EL LIBRO DE LAS AGUAS Dirigido Por/Directed by ANTONIO GIMÉNEZ-RICO

EL LIBRO DE LAS AGUAS Dirigido por/Directed by ANTONIO GIMÉNEZ-RICO

Productoras/Production Companies: BRUMA FILMS, S.L. Plaza de los Héroes s/n. 14250 Villanueva del Duque (Córdoba). Tel. 0034 918592352 ; 606058662 ; 639134099. www.brumafilms.com E-mail: [email protected] Con la participación de/with the participation of: CANAL SUR TELEVISIÓN ANDALUCÍA.

Director: ANTONIO GIMÉNEZ-RICO. Producción ejecutiva/Executive Producer: ROSA GARCÍA. Dirección de producción/Line Producer: MIGUEL ÁNGEL PÉREZ. Guión/Screenplay: JOAN ÁLVAREZ DURAN, ANTONIO GIMÉNEZ- RICO. Argumento/Plot: Basado en la obra homónima de/Based on the book by ALEJANDRO LÓPEZ ANDRADA. Fotografía/Photography: JAUME PERACAULA. Cámara/Camera Operator: JAUME PERACAULA. Steadicam: ANDRES GRIFFIN "PEKE". Música/Score: PABLO CERVANTES. Dirección artística/Production Design: GIL PARRONDO. Vestuario/Costume Design: JOSEP MASSAGUÉ. Montaje/Editor: JOSÉ Mª BIURRUN. Montaje de sonido/Sound Editor: DAVID MANTECÓN. Sonido directo/Sound Mixer: IVÁN MARÍN. Mezclas/Re-recording Mixer: JORGE LERNER. Maquillaje/Make-up: AMPARO MATEOS. Peluquería/Hairdressing: Mª CRUZ HINOJOSA. Efectos especiales/Special Effects: FÉLIX CORDON, DIEGO URRUZOLA. Efectos digitales/Visual Effects: TECHNICOLOR, CARLOS VALLADARES. Intérpretes/Cast: ÁLEX GONZÁLEZ (Ángel 1939), LOLITA FLORES (Tía Lorenza), ÁLVARO DE LUNA (Faustino), ELENA FURIASE (Amalia), JOSÉ SANCHO (Don Lázaro), JUAN JESÚS VALVERDE (Tío Braulio), RAMÓN LANGA (Don Joaquín), JOAQUÍN OLÍAS Web: www.brumafilms.com (Pedro el Raposa), JOSÉ MANUEL MANSILLA (Ramón Cruces), ROSA MARÍA GARCÍA (Vicenta), CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE, FERNANDO LUJÁN (Ángel 1975), JORGE SANZ (Venancio), MARIO PARDO (Anselmo), ANA DIOSDADO (Catalina), ANA DELGADO (Chica fiesta).

35 mm. Kodak Color Vision2 55T/100T. Panorámico 1:1,85. Duración/Running time - Metraje/Metres: 96 min. 2.619 metros. Tipo de cámara/Camera model: Arricam ST con ópticas Zeiss UltraPrime T1.9. Laboratorios/Laboratories - Transfer: TECHNICOLOR ENTERTAINMENT SERVICES SPAIN S.A. Estudios de montaje/Editing Equipment: TECNISON (Avid.) Estudios de sonido/Sound Studios: TECNISON TÉCNICAS DE SONORIZACIÓN S.A. Lugares de rodaje/Locations: Córdoba: El Valle de Los Pedroches - Pozoblanco, Villanueva del Duque, Hinojosa del Duque, Dos Torre, Belalcázar, Santa Eufemia, Pedroche. Fechas de rodaje/Shooting dates: 19/5/2008 - 22/6/2008. Estreno/Premiere: 13/11/2008. Distribución nacional/Spain Distribution: CITLALI DISTRIBUCIÓN, S.L. Lombardia, 17 (Parquelagos). 28420 Galapagar (Madrid). Tel. 0034 918592352 ; 606058662 ; 639134099. Fax 00 34 91 859 23 52. www.citlalidistribucion.com E- mail: [email protected] 1975. Ángel Pedrosa regresa a Bruma (Córdoba), su pueblo International Sales - Distribución en televisión/TV distribution: natal, de donde tuvo que huir durante la Guerra Civil. Vuelve BRUMA FILMS, S.L. Plaza de los Héroes s/n. 14250 Villanueva del para reconstruir la historia de su familia, perdonarse a sí mismo Duque (Córdoba). Tel. 0034 918592352 ; 606058662 ; 639134099. y para recordar a los demás. Ángel hilvana los retazos de su www.brumafilms.com E-mail: [email protected] vida durante la España de la segunda mitad de 1939. Su primer amor, los odios de la postguerra, la intolerancia y los pasajes ANTONIO GIMÉNEZ-RICO/Filmografía/Filmography: que recorrió hasta que tuvo que huir, precipitadamente, fuera Cortometrajes/Short films: 2005: CASTILLA Y LEÓN, de su patria para no volver hasta muchos años después. PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. Largometrajes/Feature films: 1966: MAÑANA DE DOMINGO. 1968: EL HUESO. 1969: 1975. Angel Pedrosa returns to the village of his birth Bruma ¿ES USTED MI PADRE? 1976: RETRATO DE FAMILIA ; AL FIN (Cordoba), the village he’d had to flee from during the Civil War. He SOLOS, PERO. 1977: DEL AMOR Y DE LA MUERTE. 1983: goes back to reconstruct the history of his family, find forgiveness VESTIDA DE AZUL. 1987: JARRAPELLEJOS. 1988: SOLDADITO within himself and remember everyone else. Angel weaves together ESPAÑOL. 1991: CATORCE ESTACIONES. 1993: TRES the shreds from his life in Spain during the second half of 1939. His PALABRAS. 1996: SOMBRAS Y LUCES (CIEN AÑOS DE CINE first love, the feelings of hate during the postwar, the intolerance as ESPAÑOL). 2001: PRIMER Y ÚLTIMO AMOR. 2003: HOTEL well as the landscapes he traveled through until he had to flee from his homeland in great haste only returning many years later. DANUBIO. 2008: EL LIBRO DE LAS AGUAS.