DOCSLIB.ORG

2002 Island Packet 42' Catharpin Blue 2019 INVENTORY

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

2019 INVENTORY Boat Type/Year: 2002 Island Packet 42' Boat Name: Catharpin Blue CHECK QTY CHECK IN DESCRIPTION LOCATION OUT 1 Boat and Dock Keys ($25.00 Replacement Charge) AYC Office BOAT DOCUMENTS 1 AYC GRAY MANUAL Nav Station 1 USCG COD # ___________ or WA ST. REGISTRATION# ___________ In Place/ Copy in Gray Manual 1 CUSTOMS DECAL (Required on all vessels) In Place/ Copy in Gray Manual N/A PARKS STICKER (Vessels up to 45' only) N/A 1 OPERATIONS MANUAL Gray Manual BOOKS / CHARTS / CHART TOOLS / FLAGS 1 Tide and Current Table (Ports and Passes) Nav Station 1 US Coast Guard Navigation Rules Nav Station 1 Chapman's Piloting Nav Station 1 Waggoner Cruising Guide Nav Station 1 Current Atlas and Tables (Required For Sailboats Only) Nav Station 1 Waterproof Chart #43 (San Juans) Chart Drawer 1 Canadian Chart 3463 (Gulfs) Chart Drawer 1 GPS Chart Chips (San Juan & Gulf Islands) In Place 1 Parallel Ruler/Divider/Pencils Nav Station 1 American Flag/ Canadian Flag Mounted 1 Evergreen Pacific Cruising Atlas Nav Station 1 AYC Burgee Nav Station SAFETY EQUIPMENT 5 Life Jackets (maximum boat sleeps + 2 Children) FWD Anchor Locker 1 Binoculars Salon Locker STBD side 3 Fire Extinguishers Inspected: Stateroom/Galley/AFT stateroom 1 Flare Kit Expires: STBD Locker FWD chart table 3 Flashlights Nav Station 1 First Aid Kit Aft Head 1 Life Sling / Life Ring Mounted Port Rail 1 Air Horn with Spare STBD Locker FWD chart table n/a Ship's Bell n/a 2 Radar Reflector Mounted/Spreaders 1 Wood Plugs In pace at thru hulls TOOL KIT/SPARES 1 Engine Spares and Fluids Port Settee 1 Funnel Port Settee 1 Head Repair Kit Port Settee 1 15/30 Adapter Port Settee 1 20-30 Adapter Port Settee 1 50 Ft. Water Hose Port Laz 1 50 Ft. Shore Power Port Laz 1 Deck Fitting Key On Keychain Nav Station 1 Tool Box Port Settee 1 Bilge Pump Handles STBD Lazzarette 1 Anchor Windlass Handle Nav Table 3 Winch Handle(s) Nav Table 1 Emergency Tiller STBD Locker FWD chart table 1 Cockpit Light In place 1 Cockpit Cushions In Place ANCHORING/DOCKING EQUIPMENT 5 Fenders In Place 5 Docklines In Place 1 Anchor: 55lb 300' Chain (3/16) In place / Windlass 1 Anchor Bruce 45lb 200' Chain (3/16) In place / Windlass Page 1 of 2 CHECK QTY CHECK IN DESCRIPTION LOCATION OUT CANVAS/COVERS n/a Window Mesh Cover n/a 1 Bimini W/Cover In Place 1 Wheel/Binnacle Cover Port Settee n/a Windlass Cover n/a n/a Main Sail Cover n/a n/a Hatch Cover n/a n/a Fly Bridge Cover n/a 1 Dodger In Place 1 Instrument Covers ( Upper & Lower Helm) In Place DINGHIES AND OUTBOARDS n/a Dinghy Light n/a 1 Oars / Oarlocks In Dinghy 1 Dinghy Pump/Repair Kit Port Laz 0 Dinghy Cover n/a 0 Davit Control n/a MISC. ITEMS 1 Boarding Ladder Stern 3 Boat Hook Port Laz 1 Crab Ring / Crab Trap w/ Line When in season on deck 1 BBQ (Propane ONLY allowed) Mounted 1 BBQ Regulator (Remove prior to travelling) & BBQ lighter Galley Drawer SPECIALTY Items 1 Coffee Pot (in addition to Percolator) Galley n/a Blender n/a n/a Toaster n/a 1 Vacuum Cleaner: Port Settee n/a Man Overboard Pole n/a 1 Stove Fiddles In Place n/a REMOTE CONTROL FOR BOWTHRUSTER ($375 Lost Item Charge) n/a MEASUREMENTS Salon Headroom _____6' 4"______ Master Berth ___6_____x____4____ Guest Berth ____6____x____4____ Bunks _________x________ YOUR BOAT IS ALSO EQUIPPED WITH THE FOLLOWING: (IF THERE IS ANYTHING YOU NEED PLEASE LET US KNOW BEFORE DEPARTURE) GALLEY: GALLEY (con't): Dinner Plates, Side Plates, Cereal Bowls* Cutlery Set Pillows** Glasses - Juice, Highball and Wine* Vegetable Peeler Plastic Covers for Pillows** Mugs* Colander Blankets for each berth Flatware* Cheese Grater Waste Baskets (one per head) Mixing Bowls and Lids (2) Spatula Toilet Brushes (one per head) Serving Bowls and Lids (2) Large Waste Basket Bucket w/Line Sauce Pans and Lids (2) Cutting Board Clothes Hangers Skillet and Lid (1) BBQ Tools Clothes Pins Roaster Pan and Lid (1) Tea Kettle Dust Pan w/ Brush Baking Pan Coffee Pot - Percolator Platter (1) Sink Stoppers Crab Cooker & Crab Crackers Dish Drainer *minimum 8/maximum 12 Serving/Mixing Spoons ** for the number the boat sleeps CHARTER CONVENIENCE PACKAGE ($45 / BOAT) 2-Potholders/2-Galley Towels 2-Rolls MARINE TP /head 1-Beauty Bag/head 2-Dish Cloths 1-Canister of Propane (BBQ) 5-Bar Towels Kitchen Sponge All Purpose Cleaner Windex Liquid Dish Soap Liquid Hand Soap 1-Roll Paper Towels Trash Can Liner - Lrg & Sm Ice Chest & Ice (upon request) List is subject to change without notice Page 2 of 2.
Recommended publications
  • 1850 Pro Tiller

    1850 Pro Tiller

    1850 Pro Tiller Specs Colors GENERAL 1850 PRO TILLER STANDARD Overall Length 18' 6" 5.64 m Summit White base w/Black Metallic accent & Tan interior Boat/Motor/Trailer Length 21' 5" 6.53 m Summit White base w/Blue Flame Boat/Motor/Trailer Width 8' 6" 2.59 m Metallic accent & Tan interior Summit White base w/Red Flame Boat/Motor/Trailer Height 5' 10" 1.78 m Metallic accent & Tan interior Beam 94'' 239 cm Summit White base w/Storm Blue Metallic accent & Tan interior Chine width 78'' 198 cm Summit White base w/Silver Metallic Max. Depth 41'' 104 cm accent & Gray interior Max cockpit depth 22" 56 cm Silver Metallic base w/Black Metallic accent & Gray interior Transom Height 25'' 64 cm Silver Metallic base w/Blue Flame Deadrise 12° Metallic accent & Gray interior Weight (Boat only, dry) 1,375# 624 kg Silver Metallic base w/Red Flame Metallic accent & Gray interior Max. Weight Capacity 1,650# 749 kg Silver Metallic base w/Storm Blue Max. Person Weight Capacity 6 Metallic accent & Gray interior Max. HP Capacity 90 Fuel Capacity 32 gal. 122 L OPTIONAL Mad Fish graphics HULL Shock Effect Wrap Aluminum gauge bottom 0.100" Aluminum gauge sides 0.090'' Aluminum gauge transom 0.125'' Features CONSOLE/INSTRUMENTATION Command console, w/lockable storage & electronics compartment, w/pull-out tray, lockable storage drawer, tackle storage, drink holders (2), gauges, rocker switches & 12V power outlet Fuel gauge Tachometer & voltmeter standard w/pre-rig Master power switch Horn FLOORING Carpet, 16 oz. marine-grade, w/Limited Lifetime Warranty treated panel
  • 41 Cockpit Motor Yacht Setup

    41 Cockpit Motor Yacht Setup

    41 Cockpit Motor Yacht Setup 1. Install props. 13. Tighten all fasteners. 2. Remove tape and clean the areas where 14. Install the arch-to-hardtop glass. the bridge will set. Check for voids along the top of the windows. 15. Cosmetically seal around the wing door frames and hardtop-to-arch connectors, 3. Apply sealant (732 white multi-purpose and the back edges of the bridge. sealant) around deck bolts. 16. Install the aft deck seating. 4. Lifting points for the bridge are between the two stand-offs on the forward bridge 17. Use adhesive and two-sided tape to rail and two lifting eyes on the forward install the wing door windows. Try to part of the aft deck hardtop. Position clamp and let set overnight. bridge over boat. Run the appropriate wires to the aft port corner; and run the drain line, water line, and appropriate wires to the aft starboard corner. 5. Set bridge in place, making sure that no wires or hoses get caught or pinched off. Make sure the bridge is pushed all the way forward. 6. With the bridge in place, bolt it down: a. Five bolts under helm. b. One bolt on each side aft. 7. Install exterior seating on bridge. 8. Install mast light and TV antenna on arch. 9. Connect all dash wiring and wet bar hoses in the aft starboard corner. 10. Install the port and starboard wing door frames (leave them loose). Use a small amount of Tef Gel on each fastener. 11. Slide the hardtop into place and secure it, using the hardware provided, to the arch and wing door frames.
  • Antarès 13.80

    Antarès 13.80

    ANTARÈS 13.80 Spacious and powerful, a real seagoing power yacht from Beneteau with a luxurious environment aboard. Go further, go faster in all weather conditions. The Antares 13.80, the flagship of the Beneteau Antares range, invites you aboard for a wonderful voyage - first class all the way. Equiped with twin 480 cv engines and a bow thruster, this yacht is very easy to handle, even when mooring-in the marina and outside. 12 h : depart from Villefranche-sur-Mer heading for Ajaccio. The weather is beautiful and the crew are ready to leave. Comfortable The children are playing in their cabin, Alan is with me, To make you confortable at sea, huge importance has been attached to detail. The Antares 13.80 provides I am at the helm and completely relaxed. Visibility is great, maneuvering in the harbour is so easy… a unique sensation of safety at sea. The feeling of security when moving around the boat, is created by The Antares 13.80 just invites you to travel at sea ! the wide side decks, tall guard rails and deep cockpit. Extensive heat and sound insulation, underwater exhaust outlets, combine effectively to create the peaceful and comfortable environment found aboard and around the Antares 13.80. Manœuvrable LI Luxurious materials have been selected according to the tradition of prestigious yachts : leather, stainless steel, wood, fabrics… highlighted by the highly resistant glossy finish. * flat screen TV on option. Space… GHT AND SPACE With her beam of 4.30m, the Antares 13.80 is a real home afloat. Life aboard, both inside and outside is sheer enjoyment.
  • Boat Compendium for Aquatic Nuisance Species (ANS) Inspectors

    Boat Compendium for Aquatic Nuisance Species (ANS) Inspectors

    COLORADO PARKS & WILDLIFE Boat Compendium for Aquatic Nuisance Species (ANS) Inspectors COLORADO PARKS & WILDLIFE • 6060 Broadway • Denver, CO 80216 (303) 291-7295 • (303) 297-1192 • www.parks.state.co.us • www.wildlife.state.co.us The purpose of this compendium is to provide guidance to certified boat inspectors and decontaminators on various watercraft often used for recreational boating in Colorado. This book is not inclusive of all boats that inspectors may encounter, but provides detailed information for the majority of watercraft brands and different boat types. Included are the make and models along with the general anatomy of the watercraft, to ensure a successful inspection and/or decontamination to prevent the spread of harmful aquatic nuisance species (ANS). Note: We do not endorse any products or brands pictured or mentioned in this manual. Cover Photo Contest Winner: Cindi Frank, Colorado Parks and Wildlife Crew Leader Granby Reservoir, Shadow Mountain Reservoir and Grand Lake Cover Photo Contest 2nd Place Winner (Photo on Back Cover): Douglas McMillin, BDM Photography Aspen Yacht Club at Ruedi Reservoir Table of Contents Boat Terminology . 2 Marine Propulsion Systems . 6 Alumacraft . 10 Bayliner . 12 Chris-Craft . 15 Fisher . 16 Four Winns . 17 Glastron . 18 Grenada Ballast Tank Sailboats . 19 Hobie Cat . 20 Jetcraft . 21 Kenner . 22 Lund . 23 MacGregor Sailboats . 26 Malibu . 27 MasterCraft . 28 Maxum . 30 Pontoon . 32 Personal Watercraft (PWC) . 34 Ranger . 35 Tracker . 36 Trophy Sportfishing . 37 Wakeboard Ballast Tanks and Bags . 39 Acknowledgements . Inside back cover Boat Compendium for Aquatic Nuisance Species (ANS) Inspectors 1 Boat Terminology aft—In naval terminology, means towards the stern (rear) bow—A nautical term that refers to the forward part of of the boat.
  • NX Wind PLUS

    NX Wind PLUS

    NX Wind PLUS - Instrument - Installation and Operation Manual English WIND English 1 English WIND 1 Part specification .............................................................................................. 3 2 Installation ......................................................................................................... 5 2.1 Installing the instrument ..................................................................................... 6 2.1.1 Installing the instrument to the WSI-box ................................................... 7 2.1.2 Installing the instrument to the NX2 Server ............................................... 8 2.1.3 Connecting to another Nexus instrument. ................................................. 8 3 First start (only in a Nexus Network) ............................................................... 8 3.1 Initialising the instrument ................................................................................... 8 3.2 Re-initialising the instrument .............................................................................. 9 4 Operation ......................................................................................................... 10 4.1 How to use the push buttons ........................................................................... 10 4.1.1 Lighting ................................................................................................... 11 4.2 Main function ..................................................................................................
  • December 2007 Crew Journal of the Barque James Craig

    December 2007 Crew Journal of the Barque James Craig

    December 2007 Crew journal of the barque James Craig Full & By December 2007 Full & By The crew journal of the barque James Craig http://www.australianheritagefleet.com.au/JCraig/JCraig.html Compiled by Peter Davey [email protected] Production and photos by John Spiers All crew and others associated with the James Craig are very welcome to submit material. The opinions expressed in this journal may not necessarily be the viewpoint of the Sydney Maritime Museum, the Sydney Heritage Fleet or the crew of the James Craig or its officers. 2 December 2007 Full & By APEC parade of sail - Windeward Bound, New Endeavour, James Craig, Endeavour replica, One and All Full & By December 2007 December 2007 Full & By Full & By December 2007 December 2007 Full & By Full & By December 2007 7 Radio procedures on James Craig adio procedures being used onboard discomfort. Effective communication Rare from professional to appalling relies on message being concise and clear. - mostly on the appalling side. The radio Consider carefully what is to be said before intercoms are not mobile phones. beginning to transmit. Other operators may The ship, and the ship’s company are be waiting to use the network. judged by our appearance and our radio procedures. Remember you may have Some standard words and phases. to justify your transmission to a marine Affirm - Yes, or correct, or that is cor- court of inquiry. All radio transmissions rect. or I agree on VHF Port working frequencies are Negative - No, or this is incorrect or monitored and tape recorded by the Port Permission not granted.
  • Cockpit & Deck

    Cockpit & Deck

    Moulding, Rub Rail 413 Taco Marine Aluminum Edge Moulding Taco Marine Aluminum T-Hatch Trim Taco Marine Aluminum Solid Half Oval Rub Rail • Polished, clear anodized finish. • Polished, clear • Polished, clear anodized finish. • Drilled and countersunk for #5 anodized finish. • Drilled and countersunk for #5 screws on 6” centers. • Height 3/4”, screws on 6” centers. • Height 3/4”, width 1/4”. width 1-1/8”. • Height 3/4”, width 3/16”. • Length 12’. • Length 12’. • Length 12’. Order No. Mfg. No. / Description Price Order No. Mfg. No. / Description Price Order No. Mfg. No. / Description Price Cockpit & Deck Cockpit 748270 (A50-0275TAL) $64.98 I 748460 (A50-0304TAL) $116.98 I 748129 (A50-0195TAL) $74.98 I Taco Marine Aluminum Overlap Rub Rail Taco Marine Stainless Steel Hollow Back Rub Rail Fun & • Type 304 marine grade stainless steel. Flotation • Polished mirror finish. Anchor • Concave back design fits rigid vinyl rub rail & Dock • Polished, clear anodized finish. • Drilled and countersunk on 6” centers. • Drilled and countersunk for #8 screws on 6” centers. • Length 12’. Safety • Length 12’. Order No. Mfg. No. / Description Price Electronics Order No. Mfg. No. / Description Price 747709 (S11-4511P12) With 3/4” .062” Gauge Screw #8 $77.98 I 748181 (A11-0151TAL) Height 3/4”, Width 3/8” $72.98 I 747723 (S11-4650P12’) Width 1” .077” Gauge Screw #10 $90.98 I Trolling Motors Taco Marine Rub Rail Kits Taco Marine Flexible Black Vinyl Rub Rails Lighting Electrical Topside Acc. 750302 Cockpit • Soft durometer provides 750326 & Deck cushion effect to absorb impact. • Tight radius bending can be made with no heat.
  • Moorings 5000 Specifications and Equipment List - Moorings Upgrades in Bold

    Moorings 5000 Specifications and Equipment List - Moorings Upgrades in Bold

    Moorings 5000 Specifications and Equipment List - Moorings Upgrades In Bold DECK & HULL Forward lounging cockpit with hardtop with watertight saloon access door and sliding hatch for easy foredeck access Fold down forward cockpit table Hardtop over fwd and aft cockpit complete with LED down lighting and concealed rope lighting in fwd and aft cockpit Hardtop bimini over helm with supports and LED lighting Helmsan enclosure - includes shade cloth sides and back Upholstered helmseat with cushion and upholstered backrest Compass at helm position Rope bag at helm with integral winch handle pocket Hardtop supports Cockpit table Stainless steel cockpit table stools 3 x Drinks holders - 2 in fwd cockpit and 1 at helm Aft cockpit side back shade curtains Sliding companionway door/window Guardwires with stanchions, bases, port & starboard side gates Guardwires across bow and stern 1600w verticle windlass with 10mm gypsey with handheld remote Anchor bow roller fitting Anchor chain stopper 1 x Anchor/windlass locker with chain bin 3 x Foredeck/forward cockpit lockers Liferaft locker with convertible fore/aft seat bolster in aft cockpit Acrylic smoke grey tinted windows 5 x Size 10 flush hatch over heads 5 x Size 44 flush hatch over cabins 1 x Size 60 flush hatch over port forepeak (includes mushroom cowl) 2 x Size 5 portlights in windscreen 8 x Size 1 portlights in hull side 2 x Custom portlights in transom 2 x Pulpits with seats 2 x Pushpits 2 x Coachroof handrails 2 x Hardtop grab handrails 2 x Transom grab rails 9 x 260mm mooring cleats Trampoline
  • BILGE PUMPING ARRANGEMENTS MSIS27 CHAPTER 5 Rev 09.21

    BILGE PUMPING ARRANGEMENTS MSIS27 CHAPTER 5 Rev 09.21

    INSTRUCTIONS FOR THE GUIDANCE OF SURVEYORS ON BILGE PUMPING ARRANGEMENTS MSIS27 CHAPTER 5 Rev 09.21 Instructions to Surveyors – Fishing Vessels Bilge Pumping Document Amendment History PREFACE 0.1 These Marine Survey Instructions for the Guidance of Surveyors (MSIS) are not legal requirements in themselves. They may refer to statutory requirements elsewhere. They do represent the MCA policy for MCA surveyors to follow. 0.2 If for reasons of practicality, for instance, these cannot be followed then the surveyor must seek at least an equivalent arrangement, based on information from the owner/operator. Whenever possible guidance should be sought from either Principal Consultant Surveyors or Survey Operation Branch, in order to maintain consistency between Marine Offices. UK Maritime Services/Technical Services Ship Standards Bay2/22 Spring Place 105 Commercial Road Southampton SO15 1EG MSIS 27.5 R09.21/Page 2 of 16 Instructions to Surveyors – Fishing Vessels Bilge Pumping Document Amendment History RECENT AMENDMENTS The amendments made in the most recent publication are shown below, amendments made in previous publications are shown in the document Amendment History. Version Status / Change Date Author Content Next Review Number Reviewer Approver Date/Expiry Date 10.20 • Add requirement that 20/10/20 D Fenner G Stone 20/10/22 bilge sensors in compartments containing pollutants shall not automatically start bilge pumps • Requirements for supply of powered bilge starting arrangements through separate switchboard updated. • Main watertight compartment is defined 09.21 • Amendments to reflect 31/8/2021 D Fenner G Stone 31/8/23 publication of MSN1871 Amendment No.2 MSIS 27.5 R09.21/Page 3 of 16 Instructions to Surveyors – Fishing Vessels Bilge Pumping Document Amendment History PREFACE .......................................................................................................
  • BOATWORKS WINDVANE.Indd

    BOATWORKS WINDVANE.Indd

    BOATWORKS ELECTRONIC WINDVANE SELF-STEERING SOLUTION PENDULUM SERVO GEAR: HOW IT WORKS The pendulum servo gear uses pivoting to leeward. This activates water fl owing past it. If you doubt with it. This steers the boat until water fl ow to beef up raw wind the servo paddle which is really the power, try it with an oar when she is back at the original angle to power. A wind vane is adjusted so a deep blade cutting through the you are buzzing along in the dinghy! the apparent wind. Vane and hence Windvane wonder as to ‘feather’ when the boat is on water beneath the windvane. The This swinging movement to one paddle now return to the ‘feather’ course. When she wanders, the paddle is hinged fore and aft, so that side is transferred to the helm by position and the process ceases until vane receives wind on one side or as it is twisted off the ‘feathering’ lines joining the paddle to the tiller repeated again. With decent gear Electric self-steering tiller systems have their shortcomings, veryone enjoys steering on summer the other. Whether vertically or position by the vane, it is kicked up (or to a drum on the wheel). As the you’ll steer a surprisingly straight as do windwane set-ups. Join the two together and you afternoons, but most of us would horizontally mounted, it reacts by sideways like a pendulum by the paddle is displaced, it drags the helm course in most conditions. agree that the job deteriorates into have the best of both worlds, says Tom Cunliffe a chore after the fi rst few hours.
  • Cargo Hold Bilge Wells

    Cargo Hold Bilge Wells

    AMVP INSPECTION MANUAL BILGE STRUM BOX OR EQUIVALENT MISSING ITEM: CARGO HOLD BILGE WELLS FINDING: BILGE STRUM BOX OR EQUIVALENT MISSING Strum box Bilge well without strum box Strainer plate on top of bilge Strum box equivalent or strainer well (also strum box fitted) WHY IS THIS A PROBLEM? TECHNICAL DATA: BILGE STRUM BOX OR EQUIVALENT • The bilge suction line is normally fitted with a perforated strum box around the suction which prevents cargo debris from entering the bilge line • This is not to be confused with a strainer plate on top of the bilge well (see photos) • Some bilges are provided with a two-compartment system: one bilge well with a perforated cover (strainer) and one with a full cover. Between the two compartments there is an opening to allow water to overflow, which can also be fitted with a perforated plate to prevent debris from entering the bilge line ISSUE WHEN NO PROTECTION IS FITTED • When no protection is provided for the bilge suction, any debris can enter the suction line and cause clogging (impair suction) or get stuck in the non-return system on the bilge line (cause backflow) IMCS BVBA – SHIP INSPECTION DEPARTMENT – [email protected] - WWW.IMCS-GROUP.COM PAGE 1/2 AMVP INSPECTION MANUAL BILGE STRUM BOX OR EQUIVALENT MISSING WHAT KIND OF FEEDBACK IS EXPECTED? CORRECTIVE ACTION • If spare parts are installed: order note or photograph of installation PREVENTIVE MEASURES • Explanation of your protection in place. This can be physical or procedural IMCS BVBA – SHIP INSPECTION DEPARTMENT – [email protected] - WWW.IMCS-GROUP.COM PAGE 2/2 .
  • LEXIQUE NAUTIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS – 2E ÉDITION, NUMÉRIQUE, ÉVOLUTIVE, GRATUITE

    LEXIQUE NAUTIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS – 2E ÉDITION, NUMÉRIQUE, ÉVOLUTIVE, GRATUITE

    Aa LEXIQUE NAUTIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS – 2e ÉDITION, NUMÉRIQUE, ÉVOLUTIVE, GRATUITE « DIX MILLE TERMES POUR NAVIGUER EN FRANÇAIS » ■ Dernière mise à jour le 19 octobre 2017 ■ Présenté sur MS Word 2011 pour Mac ■ Taille du fichier 2,3 Mo – Pages : 584 - Notes de bas de page : 51 ■ Ordre de présentation : alphabétique anglais ■ La lecture en mode Page sur deux colonnes est recommandée Mode d’emploi: Cliquer [Ctrl-F] sur PC ou [Cmd-F] sur Mac pour trouver toutes les occurrences d’un terme ou expression en anglais ou en français AVERTISSEMENT AUX LECTEURS Ouvrage destiné aux plaisanciers qui souhaitent naviguer en français chez eux comme à l’étranger, aux instructeurs, modélistes navals et d’arsenal, constructeurs amateurs, traducteurs en herbe, journalistes et adeptes de sports nautiques et lecteurs de revues spécialisées. Il subsiste moult coquilles, doublons et lacunes dont l’auteur s’excuse à l’avance. Des miliers d’ajouts et corrections ont été apportés depuis les années 80 et les entrées sont dorénavant accompagnées d’un ou plusieurs domaines. L’auteur autodidacte n’a pas fait réviser l’ouvrage entier par un traducteur professionnel mais l’apport de généreux plaisanciers, qui ont fait parvenir corrections et suggestions depuis plus de trois décennies contribue à cet ouvrage offert gracieusement dans un but strictement non lucratif, pour usage personnel et libre partage en ligne avec les amoureux de la navigation et de la langue française. Les clubs et écoles de voile sont encouragés à s’en servir, à le diffuser aux membres et aux étudiants. Tous droits réservés de propriété intellectuelle de l’ouvrage dans son ensemble (Copyright 28.10.1980 Ottawa); toutefois la citation de courts extraits est autorisée et encouragée.