Catalogue N°1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
I.) Questionnaire, P. 3 II.) Exercices De Langue En Context
1 FICHES DE TRAVAIL réalisées par Mag. Friederike Scharf SOMMAIRE: I.) Questionnaire, p. 3 II.) Exercices de langue en contexte (les résumés de la pièce), p. 5 III.) Biographies et chansons des chanteurs évoquées dans la pièce, p. 10 1.) Charles Aznavour, p. 10 a) Je m´voyais déjà 2.) Jacques Brel, p. 16 a) Madeleine b) Mathilde c) Ne me quitte pas 3.) Patrick Bruel, p. 21 a) Mon amant de St. Jean 4.) Nino Ferrer, p. 24 a) Le Sud 5. Edith Piaf, p. 27 a) Milord b) Sous le Ciel de Paris c) La vie en rose 6. Charles Trenet, p. 33 a) La Mer IV.) Quelques conseils didactiques pour travailler en classe avec des biographies, p. 35 1.) Travail de groupe 2.) Travail à deux 3.) Production orale 4.) Travailler avec les photos des chanteurs 5.) Questionnaire sur la biographie d´Edith Piaf V.) Fiches pédagogiques pour les chansons, p. 39 1.) Je M´voyais déjà, Aznavour, p. 39 2.) Madeleine, Brel, p. 41 3.) Mathilde, Brel, p. 44 4.) Ne me quitte pas, Brel, p. 46 5.) Mon amant de St. Jean, Bruel, p. 46 2 6.) Le Sud, Ferrer, p. 48 7.) Milord, Piaf, p. 51 8.) Sous le ciel de Paris, Piaf, p. 52 9.) La vie en rose, Piaf, p. 53 10.) La Mer, Trenet, p. 55 (avec un exercice de compréhension écrite sur un texte de Jules Verne) VI.) L´histoire de la chanson française (compréhension écrite), p. 59 VII.) Comment s´exprimer sur une chanson, p. 62 1.) Une liste de vocabulaire pour parler d´une chanson 2.) Les instruments (travail à deux) 3 I.) Questionnaire Scène 1 1 Pourquoi Laetitia a‐t‐elle organisé une conférence de presse? 2 Comment se présente‐t‐elle aux journalistes? 3 Qui est Damien Blanchard? 4 Avec quels mots nous signale‐t‐il qu´il est vaniteux? 5 Expliquez le Grand Prix d´Etoiles de la chanson. -
MASARYKOVA UNIVERZITA Les Chansonnières Françaises Du XX E
MASARYKOVA UNIVERZITA PEDAGOGICKÁ FAKULTA Katedra francouzského jazyka a literatury Les chansonnières françaises du XXe siècle Bakalářská práce Brno 2018 Vedoucí práce: Vypracovala: doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D. Veronika Prudilová Prohlášení Prohlašuji, že jsem závěrečnou bakalářskou práci vypracovala samostatně s využitím pouze citovaných literárních pramenů, dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárním řádem pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. V Brně dne 30. 3. 2018 ………………………… Veronika Prudilová 2 Poděkování Na tomto místě bych ráda poděkovala své vedoucí bakalářské práce doc. Mgr. Václavě Bakešové, Ph.D. za odborné vedení, věnovaný čas, trpělivý přístup a cenné rady, které mi dávala během tvorby mé bakalářské práce. Dále bych chtěla poděkovat své rodině a blízkým za podporu a pochopení. 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ....................................................................................................... 6 PARTIE THÉORIQUE ................................................................................................ 9 1 CHANSON FRANÇAISE AU XXE SIÈCLE .................................................... 10 1.1 Notion de la chanson française .................................................................... 10 1.2 Évolution de la chanson au XXe siècle et son rapport à l’histoire ............... 11 1.2.1 Belle Époque -
Aznavour, « Non, Je N'ai Rien Oublié »
Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert www.editionsarchipel.com Si vous souhaitez recevoir notre catalogue et être tenu au courant de nos publications, envoyez vos nom et adresse, en citant ce livre, aux Éditions de l’Archipel, 34, rue des Bourdonnais 75001 Paris. Et, pour le Canada, à Édipresse Inc., 945, avenue Beaumont, Montréal, Québec, H3N 1W3. 978-2-809-80764-6 Copyright © L’Archipel, 2011. Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Sommaire Page de titre Page de Copyright Dédicace PRÉAMBULE 1 - « UN MILIEU DE CHANTEURS ET D’ARTISTES… » 2 - PARIS MISÈRE 3 - ROCHE ET AZNAVOUR 4 - VERS LE NOUVEAU MONDE 5 - « ME VOILÀ SEUL » : RETOUR EN FRANCE 6 - TOURNÉE MAROCAINE : DIX-SEPT RAPPELS ! 7 - « LE CRUCIFIÉ DU TRAVERSIN » 8 - CARRIÈRE INTERNATIONALE 9 - GEORGES GARVARENTZ : UNE FONTAINE À MÉLODIES 10 - CHEZ LES YÉ-YÉ 11 - PAUL MAURIAT, UN GRAND « COUTURIER MUSICAL » 12 - « JE VOUS PARLE D’UN TEMPS… » 13 - « AU NOM DE LA JEUNESSE… » 14 - « COMME ILS DISENT » 15 - « ILS SONT TOMBÉS » 16 - « POUR TOI, ARMÉNIE » 17 - LE ROI DES DUOS 18 - TOI ET MOI 19 - LYNDA LEMAY 20 - « THE LAST CHANTEUR » 21 - « AZNAVOUR 2000 » Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert 22 - « BON ANNIVERSAIRE, CHARLES ! » 23 - CUBA 24 - LE VIEUX SAGE ET LE JEUNE RAPPEUR 25 - THE CLAYTON-HAMILTON JAZZ ORCHESTRA 26 - « L’HOMME EST UN SOLITAIRE QUI A BESOIN DES AUTRES » DISCOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert À Colette, pour ses encouragements et son soutien. -
1960 Mais, Ayant Déjà Organisé Celui De 1958, Ils Préférèrent Laisser La Place À La B.B.C
Lieu : Royal Festival Hall de Londres Orchestre : Eric Robinson’s ( Royaume-Uni ) Orchestra. Présentation : Catherine Boyle Date : Jeudi 29 Mars Réalisateur : Innes Lloyd Durée : 1h 22 Suivant la règle, les Pays-Bas auraient du être les organisateurs de ce Grand Prix 1960 mais, ayant déjà organisé celui de 1958, ils préférèrent laisser la place à la B.B.C. qui était avide de montrer son savoir faire en matière de programme télévisé. C’est donc à Londres, au Royal Festival Hall que la présentatrice Catherine Boyle fait ses premières armes d'hôtesse du concours en introduisant les 13 participants. Le Luxembourg fait son retour, la Norvège son entrée et la Finlande retransmet pour la première fois le spectacle, ce sont donc 14 millions de téléspectateurs dans 14 pays qui suivront la manifestation. Chacun des candidats interprétera son titre dans un décors qui évoquera le texte de sa chanson. La chanson française “Tom Pilibi “a été sélectionnée par un jury qui a tout d’abord retenu 6 chansons sur une liste de 38 où figuraient des noms aussi illustres que Bourvil, Cora Vaucaire ou Mick Michel. Le titre était à l’origine interprété par Marcel Amont mais les jurés ont estimé que la chanson était plus adaptée à une jeune fille et c’est à Jacqueline Boyer que l’on a demandé de se rendre à Londres. A 20 ans la fille de Lucienne Boyer et Jacques Pills ( dernier du concours 1959 pour Monaco ) se voit confier la chance de sa vie, chance qu’elle ne concrétisera d’ailleurs pas complètement malgré une tentative de retour au début des années 80 avec un titre en anglais et sous le nom de Barbara Benton. -
Les Chansons Du Cinéma » Vol 1 9.95€
Commande par chèque à l’ordre de : Les chansons Blanche-Net Communication 62 Rue Raspail du cinéma 31400 Toulouse Mars 2010 (France Métropolitaine) 2,70 € frais de port forfaitaire en sus Collection nostalgie 01-Y'a des jours... "Feux de Joie"(1938) / R. Ventura 12-Illusion "Fandango"(1948)/ L. Mariano Les chansons et ses Collégiens 13-C'est Maman "Les deux Gamines"(1950)/ L. Marjane du cinéma vol 1 02-C'est trop beau pour durer toujours "Le 14-Un sou dans la poche "La Cavalcade des Bienfaiteur"(1942) / L. Delyle Heures"(1943)/ Fernandel 03-Une chanson à la diable "Les Vagabonds du 15-Tu m'as donné "Quai de Grenelle" (1950)/ E. Embrun rêve"(1949) / A. Claveau 16-Ménestrel "Jo la Romance" (1948) / G. Guétary 04-C'est pour ça "Neuf garçons un coeur"(1947)/ E. 17-Où est-il donc ? "Pépé le Moko"(1936) / Fréhel Piaf et les Compagnons de la Chanson 18-Marouchka "Ainsi finit la nuit"(1948) / J. François 05-Complainte "L'Auberge Rouge"(1951) / Y. Montand 19-Ces mots : je t'aime "Prince de mon Coeur"(1938) / R. 06-Tant que tu m'aimeras "La Foire aux Chimères" Caire (1946) / L. Renaud 20-Pigalle "56 rue Pigalle"(1948)/ Marie-José 07-Soleil "Le soleil a toujours raison"(1941)/ T. Rossi 21-Maritchu "Le Mariage de Ramuntcho"(1946) / A. Ref : BL-NT-002 08-L'amour est un feu de paille "La Garçonne"(1936) / Dassary 9.95€ S. Solidor 22-Sombre dimanche "Sombre dimanche"(1948) / C. 09-Chanson des petits métiers "Adieu Léonard"(1943) / Mars C. -
1959, Mais Un Autre Pays Francophone Fait Son Entrée : La Principauté De Monaco
Lieu : Palais des Festivals de Cannes Orchestre de Franck Pourcel ( France ) Présentation : Jacqueline Joubert Date : Mercredi 11 Mars Réalisateur : Marcel Cravenne Durée : 1h 13 C’est dans le prestigieux Palais des Festivals de Cannes, siège du festival de cinéma le plus fameux au monde, que la R.T.F. a choisi d’installer le quatrième concours Eurovision de la chanson. La présentation est assurée par la plus célèbre des speakerines de l’époque qui introduira les 11 participants au début du spectacle puis annoncera chacun des titres et enfin officiera lors de la proclamation des votes. Le Luxembourg ne présente pas de candidat en 1959, mais un autre pays francophone fait son entrée : la principauté de Monaco. Le Royaume-Uni revient, lui, après un an d’absence. Trois carrousels de 4 tableaux chacun sont installés sur scène et permettent la présentation de chacun des participants dans un décor évoquant son pays, qui son moulin à vent, qui sa place Saint Marc. Seule évolution du règlement, il est cette année précisé qu’aucun professionnel de la chanson ne peut être membre du jury, fait unique puisque leur composition a toujours été un savant dosage de professionnels et de membres du public, de jeunes et de moins jeunes. La Suisse et les Pays-Bas ont enfin trouvé d’autres interprètes pour porter leurs couleurs mais l’Italie confie ses chances pour la seconde fois consécutive à Domenico Modugno avec la chanson “Piove”. Si ce titre n’a pas connu la même extraordinaire destinée que “Volare”, il s’agit tout de même d’un très grand succès, le plus important de toutes les chansons de cette édition 1959, repris en France par Dalida sous le titre “Ciao, ciao bambina”. -
La Petite Piaf: the Development and Performance of an Original One Â
Syracuse University SURFACE Syracuse University Honors Program Capstone Syracuse University Honors Program Capstone Projects Projects Spring 5-1-2006 La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show Rachel M. Moulton Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/honors_capstone Part of the Other Music Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Moulton, Rachel M., "La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show" (2006). Syracuse University Honors Program Capstone Projects. 605. https://surface.syr.edu/honors_capstone/605 This Honors Capstone Project is brought to you for free and open access by the Syracuse University Honors Program Capstone Projects at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Syracuse University Honors Program Capstone Projects by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show Rachel M. Moulton Candidate for B.F.A. Degree in Musical Theatre with Honors May 2006 APPROVED Thesis Project Advisor: _________________________ Rodney S. Hudson Second Reader: _________________________________ Anthony Salatino Honors Director: ________________________________ Honors Representative: __________________________ Date: ___________________ ABSRACT My thesis project was the process of adapting the script and music, rehearsing, performing, and producing an original one-woman show. The production is called “La Petite Piaf” and is based on events in the life of Edith Piaf. I adapted, produced, starred in an original one-woman show. It ran seventy- five minutes without an intermission and consisted of dialogue in English and fifteen songs in French. -
Édith Piaf: a Cultural History
ÉDITH PIAF: A CULTURAL HISTORY ÉDITH PIAF A Cultural History David Looseley LIVERPOOL UNIVERSITY PRESS Édith Piaf: A Cultural History First published 2015 by Liverpool University Press 4 Cambridge Street Liverpool L69 7ZU Copyright © 2015 David Looseley The right of David Looseley to be identified as the author of this book has been asserted by him in accordance with the Copyright, Design and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication data A British Library CIP record is available print ISBN 978-1-78138-257-8 epdf ISBN 978-1-78138-425-1 Typeset by Carnegie Book Production, Lancaster Printed in the UK by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY. Contents CONTENTS Acknowledgements vii Chronology 1 Introduction 15 part i: narrating piaf 1 Inventing la Môme 27 2 Piaf and her public 45 3 A singer at war 65 part ii: piaf and chanson 4 A new Piaf 83 5 High art, low culture: Piaf and la chanson française 97 6 Ideology, tragedy, celebrity: a new middlebrow 113 part iii: afterlives 7 Losing Piaf 135 8 Remembering Piaf 153 9 Performing Piaf 171 Conclusion 185 Notes 193 References 233 Index 243 v For my granddaughter Elizabeth (Lizzie) Looseley-Burnet, with love Acknowledgements Acknowledgements would like to express my gratitude to the following, who in I various ways have helped me with the research for this book: Jacques d’Amboise, Ewan Burnet, Erica Burnham of the University of London in Paris, Di Holmes, Jim House, John and Josette Hughes, the late Tony Judt, Rhiannon Looseley, Bernard Marchois of the Musée Édith Piaf, Sue Miller, Cécile Obligi of the Bibliothèque nationale’s Département des arts du spectacle, Cécile Prévost-Thomas, Keith Reader, Philip Tagg, Florence Tamagne and Vera Zolberg. -
It's You, Who Are the Last One, and It
Mais toi, t’es le dernier, Mais toi, t’es le premier! (A quoi ça sert, l’amour) It’s you, who are the last one, And it’s you, who are the first! (What’s the point of love) Prologue I was twenty when, in the back rooms of the family hairdressing salon, my brother Théo asked me one day, ‘See that telephone, Christie? At 6p.m. in a few minutes, it’s going to ring. And do you know who’ll be at the other end of the line?’ I waited for the punch-line because Théo was looking at me so intently. ‘Edith Piaf.’ He loved playing tricks on me. It was probably one of his favourite activities. He took advantage of my unconditional love for him to lead me on many a wild goose chase. However, this time, the joke was a bit too big to swallow and I had difficulty believing him. Edith Piaf… Already at that time, long before the film starring Marion Cotillard, everyone knew of the entertainer from Belleville, born in poverty, who became a living legend, in a manner of speaking the very incarnation of French chanson. The Little Sparrow! Not one day went by without Milord, Non, je ne regrette rien or L’homme à la moto being played on the radio. Even her private life was followed by the French public, who seemed to have an intimate relationship with her. The newspapers had covered in detail her love affair with entertainer Yves Montand, then with the boxer Marcel Cerdan, who was lost in a plane crash. -
Edith Piaf, Sa Vie Et Son Legs Musical Šárka Doležalová
Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Bakalářská práce Edith Piaf, sa vie et son legs musical Šárka Doležalová Plzeň 2018 Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Katedra románských jazyků Studijní program Filologie Studijní obor Cizí jazyky pro komerční praxi Kombinace angličtina – francouzština Bakalářská práce Edith Piaf, sa vie et son legs musical Šárka Doležalová Vedoucí práce: Doc. PhDr. Marie Fenclová, CSc. Katedra románských jazyků Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni Plzeň 2018 Prohlašuji, že jsem práci zpracovala samostatně a použila jen uvedených pramenů a literatury. Plzeň, duben 2018 ……………………… Poděkování: Za odborné konzultace, cenné rady a ochotu při zpracování zajímavého tématu děkuji Doc. PhDr. Marii Fenclové, CSc. Table des matières 1 Introduction ...................................................................................................................7 2 Partie théorique .............................................................................................................8 2.1 L’origine ..................................................................................................................8 2.1.1 La famille ..........................................................................................................9 2.2 L’enfance et l’adolescence...................................................................................... 10 2.2.1 Le séjour dans la maison de tolérance .............................................................. 10 2.2.2 Le temps passé -
Les Chansons Francaise
Les Chansons Française. We should like to acknowledge a kind donation of French sheet music to this archive from Geneviève Luigi-Balestrie. 1942 1881 1888 1900 1943 1953 1941 1933 1939 1965 Titre Paroles/Musique Couverture Année Abadaba -du film « The Aba daba honeymoon » F.Bonifay/A.Fields/W.Donovan Jacques Helian/Rose Mania/Marie France 1951 Ah ! C’est pépère ! Max-Blot/Henri Goublier Fils Georges Milton prés 1943 Ah ! Le petit vin blanc Drejac/Ch.Borel-Clerc n/a 1943 Aimer c’est pleurer Blue Devils/Derouville-Bunel H.Dickson prés 1900 Aimer et sourire –film: “Allo Janine” R.Chamfleur/H.Lemarchand/P.Kreuder Marika Rokk 1939 (L’) Alsace-Lorraine au tombeau de Gambetta Villemer-Delormel/L.de Wenzel Illustration 1885 Amor amor –French, Spanish & English edition J.Laurie/G.Ruiz/ S.Skylar/R.L.Mendez Photos: Victoria Marino/Tino Rossi/Marie Jose/ Jaime Plana/J-P.Dujay 1943 Amour, castagnettes et tango (Hernando’s Hideaway) de la production musicale « The Pyjama game » François Llenas/Richard Adler/Jerry Ross n/a 1954 L’Amour c’est comme un jour Yves Stephane/Charles Aznavour various artists 1962 Les Amoureux du monde Louis Amade/Gilbert Becaud Gilbert Becaud 1965 Angelina -film : »Le Chanteur inconnu » Jacques Larue/Allan Roberts/Doris Fisher Tino Rossi 1947 L’Angélus de la mer Léon Durocher/Gustave Goublier illustration 1912 Anne-Lise Roger Lucchesi/Hans Arno Simon huit artistes 1953 Appelez ca comme vous voulez Jean Boyer/G.van Parys Maurice Chevalier 1939 Apres la pluie le beau temps (Toolie oolie doolie) H.Kubnick/A.Beul/V.Horton various -
Chansons Parisiennes
Paris, août 2014 balades à vélo Pour retrouver une chanson ... dans « Rechercher » écrire le nom de l'auteur, de l'interprète, ou partie du titre de la chanson, etc... Coté pratique : Les chansons ont besoin de Deezer (www.deezer.com/fr/ ), pour être entendues dans leur intégralité. Sinon vous n'en aurez que les premières 30 secondes. Le chargement du logiciel est entièrement gratuit. Tableau réalisé à partir du site : http://www.chansons.paris.fr/chansons Chansons parisiennes Cliquer sur le titre À Grenelle Yvette Guilbert (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1895 À Batignolles (La femme à Anatole) Aristide Bruant (Aristide Bruant), 1884 À la Bastoche Germaine Montero (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1905 À la Chapelle Germaine Montero (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1888 À la Gare Saint-Lazare Colette Deréal (Pierre Delanoë - Jean Renard), 1963 À la Glacière Germaine Montero (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1890 À la Goutte d'or François Hadji-Lazaro (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1891 À la Madeleine Yves Mathieu (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1895 http://v ieaparis.free.fr 1 Paris, août 2014 balades à vélo À la Place Maubert Georges Brassens (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1889 À la Roquette Marc Ogeret (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1887 À La Villette Arletty (J. Charles - Jean Lenoir), 1931 À La Villette Léo Ferré (Léo Ferré - Léo Ferré), 1950 À La Villette Patachou (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1884 À Mazas Patachou (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1891 À Montmertre Aristide Bruant (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1888 À Montparnasse Miossec 2009 À Montpernasse Monique Morelli (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1884 À Saint-Germain-des-Prés Léo Ferré (Léo Ferré - Léo Ferré), 1949 À Saint-Lazare Aristide Bruant (Aristide Bruant - Aristide Bruant), 1887 Amants de Ménilmontant (Les) Annie Fratellini (Raymond Bravard, A.