Bulletin Du Conseil Municipal
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BULLETIN DU CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU LUNDI 13 OCTOBRE 2014 - N°12 MAIRIE DE CAEN Service des Assemblées CONSEIL MUNICIPAL Séance du lundi 13 octobre 2014 à 18h10 ORDRE DU JOUR Approbation des procès-verbaux des séances des 26 mai et 30 juin 2014. Page 1 Communications du Maire ................................................................................................ 6 2 Compte rendu des décisions prises en vertu de la délégation du Conseil Municipal ...... 13 I. FINANCES 3 Budget 2014 - Affectation des résultats 2013. (M. Michel LE LAN Maire-Adjoint, rapporteur) ......................................................................................................................... 84 4 Budget supplémentaire 2014. (M. Michel LE LAN Maire-Adjoint, rapporteur) .................. 92 5 Budget annexe des opérations d'urbanisme - Avance remboursable du budget principal pour un montant de 7 millions d'euros. (M. Michel LE LAN Maire-Adjoint, rapporteur) ......................................................................................................................... 103 6 Virements de crédits et adaptations budgétaires - Autorisation du Conseil Municipal. (M. Michel LE LAN Maire-Adjoint, rapporteur) .................................................................. 106 II. URBANISME ET FONCIER 7 Patrimoine GIVC - Cession de cinq groupes d'immeubles par la ville de Caen au profit de Caen Habitat. (Mme Sonia de LA PROVÔTÉ Maire-Adjointe, rapporteur) ................. 114 8 Patrimoine GIVC - Convention de gestion entre la ville de Caen et Caen Habitat - Avenant n° 2. (Mme Sonia de LA PROVÔTÉ Maire-Adjointe, rapporteur) ....................... 121 9 Implantation d'une ligne électrique souterraine et d'un coffret sur le domaine communal - Parcelles MV n°77 et MX n°34, rue des Jonquilles et route d'Ifs- Convention Ville/ERDF. (M. Philippe LAILLER Maire-Adjoint, rapporteur) .......................................... 131 10 Travaux extérieurs de restauration d'immeuble - Participation de la ville dans le périmètre du centre ancien. (Mme Sonia de LA PROVÔTÉ Maire-Adjointe, rapporteur) 135 11 OPAH habitat indigne et précarité énergétique - Attribution de subventions. (Mme Sonia de LA PROVÔTÉ Maire-Adjointe, rapporteur) .............................................. 138 III. AFFAIRES TECHNIQUES 12 Projet de réseau de chaleur au bois secteur Sud Grâce de Dieu/Guérinière-Délégation de service public sous forme de concession-Choix du délégataire-Signature de la convention. (M. Nicolas JOYAU Maire-Adjoint, rapporteur).............................................. 143 13 Restructuration des réseaux eau potable et eaux pluviales des rues P. Gringoire, Formigny, Seine, Touques, Vire, Dives et Eure à Caen - Convention avec la Communauté d'Agglomération Caen la mer - Adoption du programme. (M. Nicolas JOYAU Maire-Adjoint, rapporteur) .................................................................................... 231 IV. SPORTS 14 Délégation de service public du centre équestre de Caen - Avenant de prolongation du contrat d'affermage. (M. Aristide OLIVIER Maire-Adjoint, rapporteur).............................. 243 15 Actualisation du règlement intérieur des installations sportives de la ville portant sur les modalités d'utilisation des locaux mis à disposition aux associations sportives. (M. Aristide OLIVIER Maire-Adjoint, rapporteur) ............................................................... 247 16 Direction des sports - Subventions affectées et haut-niveau - Octobre 2014. (M. Aristide OLIVIER Maire-Adjoint, rapporteur) ............................................................... 262 17 Direction des sports - Subventions affectées - Octobre 2014. (M. Aristide OLIVIER Maire-Adjoint, rapporteur) ................................................................................................. 267 V. EDUCATION 18 Salle d'animation du Chemin Vert - Projet, choix du nom, modalités de fonctionnement, inauguration et actions de médiation. (M. Aristide OLIVIER Maire-Adjoint, rapporteur) .. 271 VI. HYGIENE ET SANTE 19 Signature du Contrat Local de Santé. (M. Gérard HURELLE Maire-Adjoint, rapporteur) 277 VII. CULTURE 20 Musée de Normandie - Demande de subvention au titre du Fonds Régional d'Acquisition des Musées (FRAM). (Mme Emmanuelle DORMOY Maire-Adjointe, rapporteur) ......................................................................................................................... 281 VIII. ECONOMIE 21 Direction du Développement Economique - Commerce - Subvention affectée - Association Caponière Village. (Mme Véronique DEBELLE Maire-Adjointe, rapporteur) 283 IX. PERSONNEL MUNICIPAL 22 Protection fonctionnelle d'agents municipaux - Octroi du bénéfice, prise en charge de frais de justice et versement d'indemnités. (M. Michel LE LAN Maire-Adjoint, rapporteur) ......................................................................................................................... 285 X. INTERCOMMUNALITE 23 Syndicat Départemental d'Energie du Calvados - Rapports d'activité 2012 et 2013. (M. Nicolas JOYAU Maire-Adjoint, rapporteur) ................................................................. 291 24 Question Orale relative au projet de vidéosurveillance (M. Xavier LE COUTOUR) . ....... 294 VILLE DE CAEN _______ CONSEIL MUNICIPAL Aux termes des articles L 2121-9, L 2121-10 et L 2121-12 du Code Général des Collectivités Territoriales, le Conseil Municipal de la Ville de CAEN est convoqué pour se réunir dans la salle de ses séances, à l'Hôtel de Ville (Salle des Gardes), le lundi 13 octobre 2014, à 18 heures 10. A l'Hôtel de Ville, le 7 octobre 2014 Le Maire Joël BRUNEAU DEPARTEMENT DU CALVADOS V I L L E D E C A E N C O N S E I L M U N I C I P A L ______ EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS Le lundi 13 octobre 2014 à 18H10 Le Conseil Municipal de la Ville de Caen, légalement convoqué, s’est réuni en séance publique, à l’Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Joël BRUNEAU, Maire. Nombre de membres en exercice : 55 Nombre de présents : 54 Etaient présents : M. Joël BRUNEAU, Mme Sonia de LA PROVÔTÉ, M. Gérard HURELLE, Mme Catherine PRADAL- CHAZARENC, M. Patrick JEANNENEZ, Mme Amandine FRANÇOIS, M. Philippe LAILLER, Mme Emmanuelle DORMOY, M. Aristide OLIVIER, Mme Véronique DEBELLE, M. Nicolas JOYAU, Mme Sophie SIMONNET, M. Michel LE LAN, Mme Martine VINCENT, M. Gilles GROLLIER, Mme Catherine GIRAULT, M. Bruno DURAND, M. Dominique GOUTTE, Mme Joëlle LEBREUILLY, M. Patrick NICOLLE, Mme Véronique BOUTÉ, Mme Sylvie MORIN-MOUCHENOTTE, M. Richard LECAPLAIN, Mme Brigitte BARILLON, M. Antoine AOUN, M. Pascal PIMONT, Mme Nathalie BOURHIS, Mme Stéphanie CALMÉ-GUILLOU, Mme Mireille NOËL, Mme Corinne VILLECHALANE, M. Christophe ALLEAUME, M. Dominique DUVAL, Mme Astrid FROIDURE-LE PETIT (jusqu'au dossier n°22), Mme Emilie FREYMUTH, M. Marc MILLET, M. Grégory BERKOVICZ, Mme Patricia ZARAGOZA-NODET, M. Morgan TAILLEBOSQ, M. Patrice MICHARD, M. Ludwig WILLAUME, Mme Emilie ROCHEFORT, M. Rudy NIEWIADOMSKI, Mme Josette TRAVERT, M. Philippe DURON (jusqu'au dossier n°17 ayant ensuite donné pouvoir à Mme Corinne FERET) , M. Xavier LE COUTOUR, Mme Marie- Jeanne GOBERT, Mme Claudine MAGUET, M. Gilles DETERVILLE, Mme Corinne FERET, M. Pascal BLANCHETIER, M. Eric VÈVE, Mme Samia CHEHAB, Mme Julie ROUSINAUD (à partir du dossier n°12), M. Rudy L'ORPHELIN (jusqu'au dossier n°17 ayant ensuite donné pouvoir à Mme Samia CHEHAB). Excusée ayant donné pouvoir : Mme Anne RAFFIN a donné pouvoir à Mme Catherine GIRAULT. Les dossiers ont été examinés dans l'ordre suivant : 1 à 23, approbation des procès-verbaux et 24. SEANCE DU LUNDI 13 OCTOBRE 2014 1 - COMMUNICATION DE MONSIEUR LE MAIRE M. LE MAIRE. Bonsoir à toutes et à tous. Je vous informe que notre séance va être traduite en langue des signes. C’est une première. J’essaierai donc de parler moins vite. Nous nous sommes vus très récemment, il y a deux semaines. J'aurai simplement trois points à évoquer en préambule de cette séance. Le premier concerne la Foire Internationale qui a accueilli cette année 160 000 visiteurs, autour de la thématique du cirque, soit une audience sensiblement égale à celle de l’année dernière. Il faut noter une augmentation très substantielle de la participation du jeune public (environ 30 %), qui n'est pas étrangère au thème retenu. Comme vous le savez, l'année prochaine, la foire prendra la route du Grand Ouest américain. Le deuxième concerne la préparation des élections professionnelles. Je vous invite toutes et tous à répondre avec empressement et dévouement à Mme PRADAL-CHAZARENC qui, en tant que maire- adjoint aux ressources humaines, est chargée de l'organisation de ces élections, au cours desquelles l'ensemble des agents seront invités à voter dans la salle de l'ancien réfectoire de l'Hôtel de Ville. Je vous rappelle l'importance de ces élections et l'importance que nous soyons présents pour assurer la présidence des 8 bureaux de vote (qui seront ouverts selon quatre créneaux horaires.) Je vous remercie de bien vouloir transmettre vos disponibilités à Mme PRADAL-CHAZARENC ou à la Direction des ressources humaines. Troisièmement, je souhaiterais évoquer la décision prise par la Commission nationale de l'aménagement commercial d'autoriser le projet Inter IKEA. Je ne reprends pas intégralement ce que j'ai pu dire en réaction à cette décision. Toutefois, j’aimerais souligner un certain nombre de choses. D'une part, vous savez que ce projet vient de loin, puisqu'il remonte à sept ou huit ans. J’ai écrit à la Commission nationale en indiquant les points juridiques qui pouvaient,