Penyata Rasmi Parlpmen Parliamentary Debates

Jilid I Hari Jumaat Bil. 96 6hb Disember, 1991

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLPMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG1 PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 155791

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1992 Jawatankuasa- Jadual- Maksud B.25 [Ruangan 156271 Maksud B.26 dan B.27 [Ruangan 156311

Anggaran Pem bangunan 1992 Jawatankuasa- Maksud P.25 [Ruangan 156271 Maksud B.26 dan P.27 [Ruangan 156311

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZALI BIN JANI, J.S.D., K.M.N., AMP., P.P.T.. KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGAKA, MALAYSIA 1992 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TANSRI DATO' MOHAMED ZAEIIR BIN HAJIISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO'SERI DR MAHATHIRBIX MOHAMAD,D.K.~., D.u.K., s.s.D.K., s.s.A.P., s.P.M.s., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.I'.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T.,D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).

,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUANABDUL GHAFAR BIN BABA(Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERIDR LINGLIONG SIK, s.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERIS. SAUYVELLU, s.P.M.P.,s.P.M.J., D.P.M.s., P.c.M., A.M.N.(Sungai Siput). Meriteri Perusahaan Utama, DATO'SERI DR LIMKENG YAIK, s.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas).

Menteri Kerja Raya, DATUKLEO MOGGIE AXAK IROK,P.N.B.S. (Kanowit).

,, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO'SEEI RAFIDAH AZIZ, s .P.M.P., D .P.M.s., A .M.N. (Kuala Kangsar).

Menteri Pendidikan, ~ATO'AMAR DR HAJISULAIMAN BIN HAJIDAUD, s.I.M.P., P.N.B.s.,J.B.S. (Petra Jaya).

Menteri Pertanian, DATUKSERI SANUSI BIN JUNID,S.S .s.A., D.s.D.K., D.G.s.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWARBIN IBRAHIM,S.S.A.P. (Permatang Pauh). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJIABU HASSAN BIN HAJIOMAR, s.P.M.s., D.P.M.s., s.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

,, Menteri Kesihatan, DATO'LEE KIM SAI,D.s.s.A., P.P.N. (Hulu Langat). ,, Menteri Pertahanan, DATO'SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUNHAJI ABDUL RAZAK(Orang Kaya Indera Shahbandar), s.s.A.P., s.I.M.P., D.s.A.P., P.N.B.S. (Pekan).

,, Menteri Penerangan, DATO'MOHAMED BIN RAHMAT,s.P.M.J., s.I.M.P., s.s.s.A., s.s.I.J., D.P.M.J., D.P.M.s., P.N.B.s., K.M.N. (Pulai). Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDINCEIIK, s.I.M.P., D.s.A.P., S.M.S. (Temerluh). 15565 6 DISEMBER 1991 15566

Yang Berhormat Menteri Perpaduan Negara &n Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAHBINTI OMAR,D.S.N.S. (Kuala Pilah).

, , Menteri Perusahaan Awarn, DATO' DR MOHAMADY~JSOF BIN HAJI MOHAMEDNOR, s.P.M.T., D.P.M.T.,J.M.N., s.M.T., P.P.T. (Besut).

, . Menteri Sumber Manusia, DATO'LIM AH LEK,s.I.M.P., D.s.A.P., s.M.T., J.P. (Bentung).

,, Menteri di Jabatan Perdma Menteri, DATO' ABANGABU BAKARBIN DATUBANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang).

,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUANLAW HIENG DING, K.M.N.,P.B.S. (Sarikei).

,, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DR TINGCHEW PEH (Gopeng) ,, Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TANSRI DATUKHAJI SAKARANBIN DANDAI,P.s.M., P.G.D.K.,s.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna).

,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, TUAN SYEDHAMID BIN SYEDJAAFAR ALBAR, A.M.N., S.M.J. (KOU Tinggi).

7) Menteri Luar Negeri, DATUKABDULLAH BIN HAJI AHMADBADAWI, D.M.P.N.,D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). ., Timbalan Yang di-Pertua, TUANONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya). ,, Timbalan Yang di-Pertua, TUANHAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan).

,, Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGATJUNID BIN MEGAT AYOB,D.P.c.M., D.s.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

,, Timbalan Menteri Perumahan clan Kerajaan Tempatan, TUANHAJI DAUDBIN DATO'HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat).

, , Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD.TAJOL ROSLIBIN MOHD.GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). .. Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO'ALEXANDER YU LUNGLEE, D.P.M.P. (Batu).

,, Timbalan Menteri Pertahanan, DATO'WAN ABU BAKARBIN WAN MOHAMED,D.I.M.P. (Jerantur).

, , Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO'DR SITIZAHARAEI BINTI HAJISULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab).

,. Timbalan Menteri Kewangan, DATO'LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim).

, , Timbalan Menteri Perurnahan dan Kerajaan Tempatan, TUANOSU BIN HAJISUKAM (Papar). ,, Timbalan Menteri Penerangan, TUANRAILEY BIN HAJIJAFFREY, J.M.N. (Silam). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATINPADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAII.,D.P.M.s., s.M.s., K.M.N. (Selayang). 15567 6 DISEMBER 1991 15568

Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJADATO' ARIFFW BIN RAJASULAIMAN, D.s.D.K., S.M.S. (Baling).

,) Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAn MOHD.KHALID BIN MOHD.YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

> , Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAELTOYAD, J.B.S. (Mukah).

,, Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO'DR ABDULLAHFADZIL BIN CHE WAN,D.P.c.M., P.C.M. (Bukit Gantang).

,, Timbalan Menteri Kewangan, TUANABDUL GHANI BIN OTHMAN,S.M.J. (Ledang).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO'DRS SULEIMAN BIN MOHAAIED,D.P.M.S. (Titiwangsa). ., Timbalan Menteri Kesihatan, TUANMOHAMED FARID BIN ARI~N(Balik Pulau).

,, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENGGAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub).

,, Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alarn Sekitar, TUANPETER CHINFAH KUI, P.B.s., A.B.S.(Miri). ,, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHVAJUI MENG,P.I.S. (Bakri). ,, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengg~na,DATO' ABDULKADIR BIN HAJI SHEIKHFADZIR, D.S.D.K. (Kulim-Bandar Baharu).

,, Timbalan Menteri Kerja Raya, TUANKERK CHOO TING (Taiping).

,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO'HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKUMANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.c., J.P., P.J.K. (Setiu). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUANMOHD. YASIN BIN KAMARI,A.M.N., P.D.N., P.I.s., B.S.I. (Sri Gading). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATOWONG SEE WAH, D.S.N.S.(Rasah).

,, Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUKPETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.s.,K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONGCHAN ONN (Selandar).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATODR HAJIABDUL HAMIDBIN HAJIOTHMAN, D.s.D.K., s.M.J., K.M.N.,P.P.T. (Sik). ,, Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHANKONG CHOY (Lipis). ,, Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO'M. MAHALINGAM(Kapar).

I, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO'ABDUL RAMAN BIN SULIMAN,D.P.M.P., P.M.P.,A.M.P., I.P. (Parit Buntar). 15569 6 DISEMBER 1991 15570

Yarig Eierhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUANOTHMAN BIN ABDUL,A.M.P., P.P.T. (Pendang).

, , Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMEDBIN JAMRAH,D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok).

,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO'ISMAIL BIN SAID,D.P.M.T., s.M.T., A.M.N.(Kemaman).

,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUANMOHD. NOH BIN RAJAB(Tampin).

,, Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUANDOUGLAS UGGAHEMBAS, A.B.s., P.B.S.(Betong). ,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUANMOHD. SHARIFF BIN HAJIOMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor).

,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUASYONG KHOON SENG (Padawan). ), Setiausaha Parlimen, Kementcrian Dalam Negeri, TUANONG KA TING (Pontian).

)7 Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO'HAJI FAUZI BIN HAJIABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). ,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN (Tapah).

,, Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUANS. S. SUBRAMANIAM,J.s.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat).

,, TL'ANABDOL MULOK BIN AWASGDAMIT (Labuan). ,, DATO'ABDUL AJIB BIN AHMATI,D.G.s.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). ,, TUANHAJI ABDUL HADI BIN HAJIAWANG (Marang). ,, TUANHAJI ABDUL HAMID BIN ABDULRAHMAN (Sungai Benut). ,, DATUKHAJI ABDULMANAN BIN OTHMAN,D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu).

, , TUANABDUL MALEK MUNIP (Muar),

, 1 DATUKHAJI ABDUL RASHID BIN MUFIAMMAD(Kuala Nerus). ,, DATUKPATINGGI TAN SRI HAJI ADDUL TAIB MAIIMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K.(Kota Samarahan).

,, TUANHAJI NIK ABDULLAHBIN HAJIARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). ,, DATO' DR AFFIFUDINBIN HAJIOMAR, D.s.D.K., J.s.M., K.M.N.,B.C.K. (Padang Terap). ,, TUANAHMAD BIN NOR(Bayan Baru)

,, TUANAHMAD BIN OMAR,P.P.N. (Pagoh). TUANAHMAD SIIUKRI BIN HAJIHASSAN (Machang). ,, DATO'ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). 1557 1 6 DISEMBER 1991 15572

Yang Berhormat DATUKAMIR KAHAR BIN TUNDATU MUSTAPHA (Marudu).

,, TUANHAJI AWANG BIN JABAR,s.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun).

DATUKHAJI BASRI BIN BAJURI,D.s.s.A., K.M.N.,s.M.s., P.J.K. (Kuala Langat).

DAT~JKBERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). TUANBILLY ABIT Joo (Huh Rajang).

TUANHAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB(Bachok). TUANCHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUANCHOR CHEE HEUNG (Alor Setar).

TUNDAIM ZAINUDDIN, s.s.M., D.H.M.s., S.S.A.P.(Merbok). DR V. DAVID(Puchung). TUANFONG KUI LUN (Klang). TUANFOO PIEW KOK (Batu Gajah). TUANGEORGE SANGKIN (Bandau).

TUANHAJI GHAZALI BIN AHMAD,A.M.N., P.C.K. (Jerai). TUANGOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

TUANHAJI HAMZAH BIN HAJIMOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). TUANHARRISON NGAU LAING (Baram).

TUANHAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas).

TUANHAJI IBRAHIM BIN JENDOL,P.J.K. (Alor Gajah).

TUANHAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD(Kuala Krai).

TUANIBRAHIM BIN PATEHMOHAMAD (Tanah Merah). ,, CHEIBRAHIM BIN MUSTAFA(Sungai Petani).

, , LT. KOL.(B) IBRAHIMBIN SAREH(Jelebu).

PUANHAJAH ILANI BINTI DATOHAJI ISAHAK (Kota Bharu).

,, TUANHAJI ISHAK BIN ARSIIAD(Kangar).

DR HAJIJAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS (Rompin).

TUANJAWAH ANAK GERANG(Lubok Antu).

TUANJAMES JIMBUN AXAK PUNGGA,P.B.S. (Kapit).

,, TUANJOSEPH MAUH AK IKEH(Selangau). ,, TUANKANG CHOW OH (Kluang). ,, TUANR. KARPALSINGH (Jelutong). TUANKERK KIM HOCK (Pasir Pinji). DR KUAKIA SOONG (Petaling Jaya). 15.573 6 DISEMBER 1991

Yang Berhormat TUANLAI LUNTZEE (Sandakan). ,, TUANLAU DAK KEE (Ipoh).

,, TUANROBERT LAU HOI CHEW(Sibu). ,, TUANLIEW AH KIM(Seputeh). , , TUANLIM GUAN ENG (Kota Melaka). ,, TUANLIM HOCK SENG (Bagan).

,, TUANLIM KIT SIANG(Tanjong). ,, PUANLIM LAY HOON (Padang Serai).

,, DATINLING CHOOI SIENG (Lun~ut). ,, TUANHAJI MAHBUD BIN HAJIHASHIM (Sabak Bernam). ,, TUANMAIDOM P. PANSAI(Kota Belud).

,7 DR T. MARIMUTHU(Telok Kemang).

,, TUANMICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

,, TUANMICHAEL LISA KAYA @ GORKAYA (Bukit Mas).

., DATO'HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH,D.I.M.P., P.J.K. (Maran). ,, TUANHAJI MOHAMAD BIN SABU(Nilam Puri). ,, TIJANMOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN(Lembah Pantai). ,, TUANMOHAMED KHALED BIN NORDIN(Johor Bahru). DATO' HAJIMOHAMMAD ABU BAKARBIN RAUTINIBRAHIM, D.s.u.K., K.M.N.(Kuala Kedah).

DATO'HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG,D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang).

TUANMOHD. TAMRIN BIN ABDULGHAFAR (Batu Berendam).

TUANHAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJIMOHD. HASSAN, P.M.P., A.M.P. (Larut).

DATUKMONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran).

TUNDATU HAJI MUSTAPHA BIN DATUHARUN, s.M.N., s.P.D.K., s.I.M.P., P.N.B.s., s.P.M.J., s.P.M.P., s.P.c.M., K.c.R.L., K.s~.J. (Limbawang).

TUANNASRUDDIN BIN HAJIALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit).

DR NAWAWIBIN MATAWIN (Tambun).

,, TUANNURNIKMAN BIN ABDULLAH(Kimanis). ,, TUANONG TIN KIM (Teluk Intan).

,, DR OSMANMINUDIN (Kinabalu). ,, DATUKJOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). ,, TUANG. PALANIVEL(Hulu Selangor). ,, DR PATAURUBIS, P.B.S. (Mas Gading).

,, DATUKDOMINIC JOSEPH PUTHUCIIEARY (Nibong Tebal). 15575 6 DISEMBER 1991 15576

Yang Berhormat DATO'HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJIISMAIL, D.P.M.P., P.c.M., K.M.N., B.c.K., P.J.K (Bagan Serai).

9 ) TUANRADIN MALLEH (Padas). ,, PUANHAJAH RAKIBAH BINTI HAJIABDUL MANAP (Shah Alam).

,y TUANRICHARD RIOT ANAK JAEM(Serian).

,, PUANROHANI BINTI ABD.KARIM (Santubong).

,, TUANRUHANIE BIN HAJIAHMAD (Parit Sulong).

T, Y.B.M. TENGKUTAN SRI RAZALEIGHHAMZAH, D.K., P.s.M., s.P.M.K., s.s.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

,, TUANSAIDIN @ YUSOFBIN ADAM(Tanjong Karang).

,, DR SANUSIBIN DAENGMARIOK (Rantau Panjang).

,I TUANSHAHIDAN BIN KASSIM,A.M.P. (Arau). ,, TUANSIM KWANG YANG (Bandar Kuching). ,, PUANSITI ZAINABON BINTI ABUBAKAR (Tebrau). ,, TUANHAJI SUKRI BIN HAJIMOHAMED (Kok Lanas).

,, TUANTAIMIN BIN LUMAIXG(Pensiangan).

DATUKDANIEL TAJEM ANAK MIRI,P.N.B.s., J.M.N. (Sri Aman). TUANTAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TANSENG GIAW (Kepong). TUANTHOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUANWAHAB BIN SUHAILI(Batang Sadong).

WANHANAFIAH BIN WANMAT SAMAN (Kota Setar).

WANJUNAIDI BIN TUA~KUJAAFAR (Batang Lupar).

TUANHAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WANMAHMOOD (Tumpatj.

WANOMAR BIN WANMAJID (Pasir Puteh). TUANWEE CHOOKEONG (Bukit Bintang). TUANWONG WING ON (Kampar). TUANVUN SHIN CHOI @ JOSEPHVOON (Tanjong Aru). DATUKAMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUANJASON WONG SING NANG (Lanang). TLIANWOON SEE CHIN, s.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUANGEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau).

,, TUANYIM CHEE CHONG (Seremban).

,, TUANPHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 6 DISEMBER 1991

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

Penolong Setiausaha: Haji Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelap~rPerbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUAKAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 6 DISEMBER 1991

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, 6hb Disember, 1991

Mesyuarat dimulakan pada pukul3.00 petang DOA juta batang kayu bakau setahun sejak 5 tahun yang lalu. Manakala di Sarawak (Timbalan Yang di-Pertua pembalakan kayu bakau adalah terhad mempengerusikan Mesyuarat) untuk kayu piling dan arang, bukannya untuk tujuan pengeksportan. Sementara di Sabah pula industri kayu bakau telah JAWAPAN-JAWAPAN 'diberhentikan sejak tahun 1986. MULUT BAG1 PERTANYAAN- Dato' Dr Affifudin bin Haji PERTANYAAN Omar: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Memandangkan bahawa PEMBALAKAIV HUTAN BAKAU hutan bakau berkemungkinan akan pupus dan kepupusan ini akan 1. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar membawa bencana kepada negara, minta Menteri Perusahaan Utama khususnya di dalarn soal penghakisan menyatakan berapa luaskah hutan pantai seperti berlaku di kawasan Arau, bakau yang masih berada di kawasan Perlis dan juga di kawasan-kawasan pesisir negara. Apakah dasar pem- lain. Soalan saya iaIah adakah pihak balakan dan pengeksportan kayu bakau Kerajaan akan mengadakan satu dasar yang ada sekarang. yang mana hutan-hutan bakau tidak dieksploitasikan lagi, malah diadakan Timbalan Menteri Perusahaan satu perjanjian dengan lain-lain Utama (Dato' Haji Tengku Mahmud Kementerian supaya tidak digunakan bin Tengku Mansor): Tuan Yang di- kayu bakau yang pada masa ini di Pertua, keluasan hutan bakau negara dalam spesifikasi tender dalam JKR adalah sebanyak 590,663 hektar, iaitu dikehendaki mengadakan bakau piling 104,607 hektar di Semenanjung lnisalannya dan ini menyumbang Malaysia, 318,000 hektar di Sabah dan kepada kepuyusan kayu bakau. Adakah 168,056 hektar di Sarawak. Dasar pihak Kementerian akan bertindak ke pembalakan kayu bakau adalah tidak arah itu? berbeza dengan dasar pembalakan kayu-kayan lainnya yang berasaskan Soalan yang kedua, apakah jenis- kepada amalan pengurusan hutan yang jenis kajian yang sedang dilakukan teratur. oleh pihak-pihak yang berkenaan mengenai dengan penggunaan habitat Pada masa ini Kerajaan tidak hutan bakau yang ada di negara kita menggalakkan pengeksportan kayu pada masa ini? bakau memandangkan pengeluaran tempatan kayu tersebut adalah tidak Dato' Haji Tengku Mahmud bin mencukupi untuk memenuhi keperluan Tengku Mansor: Tuan Yang di- dalam negeri. Malah negara terpaksa Pertua, Kementerian saya memang mengimport secara purata sebanyak 3.6 sedar perlunya sebahagian besar 15581 6 DISEMBER 1991 15582 bakau-bakau ini dikekalkan. Dengan Dato' Haji Tengku Mahmud bin sebab itu, sebahagian besar daripada Tengku Mansor: Tuan Yang di- kawasan bakau itu telahpun di- Pertua, memang sering berlaku kes-kes masukkan ke dalam hutan simpan kekal kecurian ini, terutama di kawasan- di mana boleh dikatakan Perak kawasan yang berdekatan dengan mempunyai 44% daripada kawasan penempatan semula atau berdekatan yang tersebut itu dijadikan kawasan dengan pekan. Jadi kes yang sering hutan simpan kekal, manakala Selangor berlaku misalnya di Selangor, Perak, 25%, Johor 1496, Kedah 8%, Pahang Johor kerana di kawasan-kawasan 2%. Negeri Sembilan 1%, Terengganu inilah yang mempunyai banyak 1%, Pulau Pinang 0.06%, Melaka pun kawasan bakau sebagaimana yang saya ada iaitu 0.4%. Jadi, dengan men- katakan. Tindakan-tindakan tegas jadikannya hutan simpan kekal sedang diambil dan Jabatan Perhutanan bermakna kawalan yang ketat telah dan telah menambahkan bot rondaan untuk sedang diberikan oleh Jabatan meronda kawasan-kawasan pafig Perhutanan di seluruh negara kita. menjadi larangan di seluruh negara kita. Insya Allah, keadaan kecurian ini Di samping itu, Kerajaan juga telah tidaklah serius sebagaimana yang berjaya mengadakan pemulihan hutan berlaku kepada kecurian kayu-kayu bakau, khususnya di negeri Perak. balak. Boleh dikatakan keseluruhan Jabatan- jabatan Hutan telah dapat mempelajari PENYAKIT CANCER- bagaimana cara teknologi untuk RAWATAN memajukan balik kawasan-kawasan hutan bakau ini. Tetapi nlanakala ada 2. Tuan Maidom P. Pansai minta setengah-setengah kawasan yang Menteri Kesihatan menyatakan sama dikehendaki oleh Kerajaan Negeri ada sedar tentang kesulitan-kesulitan untuk dimajukan, rnaka ini akan dapat yang dihadapi oleh pengiring pesakit dibincang dari semasa ke semasa. seperti cancer, buah pinggang dan jantung yang dikirim ke Hospital Besar Tentang kegunaan hutan bakau ini, Kuala Lumpur untuk rawatan di mana sebagaimana yang diketahui bukan pengiring yang terdiri daripada sahaja untuk mengurangkan hakisan keluarga terdekat pesakit berkenaan tetapi ia juga penting untuk pembiakan akan berhadapan dengan masalah sumber-sumber laut, udang, ikan dan penginapan selama berada di Kuala sebagainya. Lumpur. Sehingga mereka terpaksa tinggal dan tidur di corridor hospital Tuan Haji Abdul Hamid bin berkenaan, itu pun kadangkala dihalau Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, juga oleh pihak berkuasa hospital dan soalan tambahan. Saya ingin tabu menyebabkan mereka henar-benar dalam kesulitan. Jika sedar, tidakkah daripada Timbalan Menteri adakah Kementerian berkenaan mempunyai terdapat kes-kes kecurian ataupun cadangan untuk rnewujudkan unit pencerobohan kawasan hutan simpan rawatan penyakit-penyakit yang bakau di negara ini dan kawasan tersebut itu di negeri Sabah supaya manakah yang terlibat dengan perkara masalah pengiring seperti yang ini? Apakah langkah-langkah kawalan dibangkitkan itu dengan sendirinya dan tindakan yang telah diambil oleh dapat diatasi. Kementerian berhubung dengan kes kecurian ini? Daripada negeri manakah Timbalan Menteri Kesihatan yang banyak sekali kes-kes kecurian (Tuan Mohamed Farid bin Ariffin): hutan bakau ini? Tuan Yang di-Pertua, Kementerian 15583 6 DISEMB

Kesihatan memang menyedari Wan Hanafiah bin Wan Mat kesulitan-kesulitan yang dihadapi oleh Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya pengiring-pengiring pesakit dari luar ingin tahu sama ada bila ada pesakit- Kuala Lumpur yang mengalami pesakit yang diiringi oleh mother, penyakit-penyakit cancer, buah doktor ataupun jururawat daripada pinggang dan jantung yang dirujuk sesuatu negeri, misalnya daripada kepada Hospital Besar Kuala Lumpur Kedah datang ke Hospital Besar Kuala untuk rawatan. Lumpur, adakah pesakit-pesakit ini diberi layanar? priority, sebab baru-baru Sehubungan dengan itu, maka ini ada satu kes accident, dengan izin, Hospital Besar telahpun mengamalkan di kawasan saya. Apabila kes itu tidak dasar, dengan izin, Mother dapat dirawat di Hospital Besar Alor Accompanying Child bagi pesakit- Setar maka doktor dan jururawat telah pesakit kanak-kanak di mana pesakit diberi untuk mengiringi pesakit itu ke dan pengiring akan diperuntukkan katil Hospital Besar Kuala Lumpur. Tetapi serta makanan sebaik sahaja di- saya diberitahu bahawa bila sampai daftarkan. sungguhpun ada doktor dan jururawat Bagi pesakit-pesakit dewasa pula, tetapi tidak mendapat layanan istimewa khasnya dari Sabah dan Sarawak, ataupun priority hingga pesakit itu pihak Pegawai Kebajikan Masyarakat telah meninggal dunia dan balik begitu Perubatan Hospital Besar Kuala sahaja. Saya minta penjelasan daripada Lumpur akan menghubungi pegawai- Yang Berhormat Timbalan Menteri. pegawai dari Yayasan Sabah dan Sarawak yang akan membantu Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: menyediakan kemudahan tempat Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana kes tinggal kepada pengiring pesakit. ini terlalu spesifik, saya minta maklumat lanjut untuk membuat Kemerrte~ianKesihatan memang ada siasatan selanjutnya. cadangan untuk menyediakan perkhidmatan kepakaran khusus seperti Tuan Fong Kui Lun: Tuan Yang kardiologi dan nefrologi di Sabah. di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin Pakar-pakar dari Jabatan-jabatan bertanya Yang Berhormat Timbalan Nefrologi, Tangan dan Mikrosurgeri Menteri, adakah Kerajaan sedar tentang dan juga Kulit dari Hospital Besar kesulitan yang dialami oleh pesakit- Kuala Lumpur sedang menyediakan pesakit yang terpaksa diarah ke sana perkhidmatan di Hospital Queen sini di Hospital Besar Kuala Lumpur Elizabeth I1 di Kota Kinabalu melalui untuk mendapatkan rawatan, terutama lawatan-lawatan berjadual yang pesakit-pesakit yang tidak boleh disediakan untuk mereka. Ini adalah berjalan sendiri sehingga pesakit itu selaras dengan perancangan terpaksa datang merawat di klinik Kementerian untuk me~lingkatkanlagi swasta sedangkan mereka tidak perkhidmatan di hospital-hospital besar mampu. Jika sedar, apakah usaha dengan memperluaskan perkhidmatan- Kerajaan untuk memastikan masalah perkhidmatan kepakaran khususnya di ini supaya tidak berlarutan? luar Hospital Besar Kuala Lumpur. Untuk makluman Ahli Yang Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: Berhormat, pada masa ini Tuan Yang di-Pertua, sebagai satu perkhidmatan-perkhidmatan dasar kita memberi layanan yang sama kardiologi, nefrologi, neurologi, bedah pada semua pesakit-pesakit datang ke plastik, bedah otak dan urologi hospital-hospital besar, termasuk telahpun dimulakan di beberapa buah hospital daerah, walau bagaimanapun hospital besar. kes yang dibangkitkan oleh Yang 15585 6 DISEMBER 1991 15586

Berhormat itu tcrlalu spesifik. Kalau yang bermutu. Pihak Jabatan sekiranya dapat maklumat lanjut dan juga menyediakan perkhidmatan secara terperinci, saya akan menyiasat- sokongan seperti perkhidmatan nya secara lanjut untuk mcndapat kesihatan, perkhidmatan maklumat yang seterusnya. permanian berhadas dan perkhidmatan pengembangan. Di samping itu, pihak Jabatan HASIL IKANIDAGING juga giat menjalankan penye- TERNAKANI lidikan, khususnya dalam PENGELUARAN BERAS bidang pembiakan dan pemakanan ternakan serta 3. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji memperkenalkan kaedah Mohd. Hassan minta Menteri integrasi ternakan di dalam Pertanian menyatakan apakah langkah- tanaman kekal. langkah yang efektif yang sudah, sedang dan akan diambil oleh (c) Usaha-usaha untuk mem- Kementerian bagi: perbanyakkan pengeluaran beras negara akan ditumpukan (a) membanyakkan hasil ikan; untuk meningkatkan produk- (b) membanyakkan daging tiviti, kekerapan penanaman, ternakan; dan kawalan musuh dan penyakit yang berkesan, mengurangkan (c) membanyakkan pengeluaran kerugian lepas tuai dan beras negara. memusatkan pengurusan dan memodenkan sistem penge- Timbalan Menteri Pertanian luaran. Usaha-usaha tersebut (Dato' S. Subramaniam): Tuan Yang akan ditumpukan di lapan di-Pertua, kawasan jelapang padi negara dan juga di kawasan-kawasan (u) Langkah-langkah yang telah sawah padi yang terpilih di luar diambil untuk memper- jelapang padi untuk digiatkan banyakkan hasil ikan ialah dengan tanaman padi. mempesatkan penerokaan bot- bot perikanan di pengairan laut dalam iaitu di zon ekonomi Tuan Haji Sukri bin Haji eksklusif Malaysia dan Mohamed: Soalan tambahan, dalam menggalakkan pembangunan memperbanyakkan hasil ikan negara ternakair. Di samping itu, Kerajaan telah mengeluarkan lesen laut usaha-usaha juga diambil untuk dalam kepada nelayan-nelayan. Saya melindungi scrta menambah difahamkan bahawa pengeluaran lesen sumber perikanan seperti laut dalam ini telah dibekukan. Adakah mcmbina tukun tiruan, ini benar ataupun tidak? Jika beqar, menubuhkan taman rizab laut mengapa pembekuan ini dibuat dan dan meningkatkan kegiatan apakah syarat-syarat yang telah penaburan benih ikanludang di dikenakan oleh pihak Kementerian pcngairan laut, tasik, sungai dan dalam mengeluarkan lesen laut dalam empangan. dan lesen-lesen perikanan yang lain? (b) Bagi memperbanyakkan daging ternakan, langkah-langkah Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang diambil ur~tukmenambah stok di-Pertua, saya minta Ahli Yang ternakan negara melalui Berhormat mengulang soalan yang pengimportan Induk Kacukan kedua. 15587 6 DISEMBER 1591 15588

Tuan Haji Sukri bin Haji peningkatan produktiviti di tempat- Mohamed: Soalan yang kedua tadi, tempat di mana penanaman padi sedang apakah syarat-syarat yang dikenakan berlaku dan kita tidak menghadkan oleh pihak Kemcnterian untuk sesiapa yang berhasrat untuk menanam mengeluarkan lesen laut dalam dan padi buat masa sekarang. Mereka yang lesen-lesen sclain daripada lesen laut ingin meneruskan penanaman padi, dalam? boleh meneruskan. Tetapi kita memberi galakan kepada mereka yang ingin Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang menukar penanaman daripada padi ke di-Pertua, lesen yang dikeluarkan bagi lain-lain, kalau mereka fikir laut dalam itu buat sementara baru pendapatan mereka akan bertambah difikirkan oleh Kementerian bahawa dengan penukaran penanaman itu. jumlahnya cukup untlik mengeluarkan sumber perikanan dan juga suatu kuota Dan penanaman padi, walaupun kita telah ditetapkan untuk melindungi tidak galakkan keluasan kawasan itu nelayan-nelayan yang sedia ada di tetapi kita telah mengambil beberapa negara ki ta. langkah untuk menentukan bahawa produktiviti di kawasan-kawasan yang Syarat-syarat yang dikenakan bagi sedia ada dapat dipertingkatkan dan lesen bot laut dalam dan juga lesen- untuk itu kita sedang memodenkan lesen lain adalah mereka mempunyai sislem pengurusan dan juga lain-lain modal yang cukup, khasnya bagi lesen yang berkaitan dengan penanaman laut dalam, modal yang cukup ada padi. Buat masa sekarang, Kerajaan pengurusan yang boleh diterima dan telah memutuskan bahawa peratusan mereka akan mematuhi peraturan- padi yang dikeluarkan dalam negara peraturan yang dikeluarkan oleh kita, iaitu lebih kurang 70%, adalah Kementerian, termasuk pembinaan bot mencukupi dan beras-beras yang baki itu dilakukan dalam negara. itu dapat diimport. Bagi lesen-lesen yang lain adalah untuk membantu nelayan-nelayan GADIS YANG DILAPORKAN kecil-kecilan yang sedia ada yang telah HILANG membuat urusan penangkap ikan selama beberapa tahun. Semua mereka 4. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji ini telah dilesenkan. Arshad minta Menteri Dalam Negeri menyatakan: Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (a) berapa ramaikah gadis-gadis Mengenai pengeluaran beras negara, bawah umur 2 1 tahun yang telah saya ingin mengetahui adakah benar dilaporkan hilang bagi tempoh Kerajaan mempunyai cadangan untuk sepuluh tahun kebelakangan ini; mengurangkan penanaman padi dari segi hektar tanah di seluruh negara (6) berapa ramaikah yang dapat memandangkan Kerajaan kita sedang dikesan semula; memberi tekanan kepada perindustrian. (c) nyatakan berapa ramaikah yang Dan yang kedua, jika ya, mengikut terlibat dalam kancah pelacuran; kajian Kementerian, penanaman padi dan akan dihadkan kepada beberapa hektar diseluruh negara. (d) apakah tindakan Kementerian bagi membanteras sindiket yang Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang melarikan anak-anak gadis di-Pertua, memang benar bahawa untuk tujuan pelacuran di dalam Kerajaan akan menggalakkan dan di luar negeri. 15589 6 DISEMBER 1991 15590

Se tiausaha Parlimen Kemen terian mengelakkan kejadian se- Dalam Negeri (Tuan Ong Ka Ting): umpama ini selain daripada Tuan Yang di-Pertua, untuk menjawab langkah-langkah yang diambil bahagian: oleh pihak berkuasa. (a) mengikut rekod yang ada, semenjak tahun 1987 hingga Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan 1991 (September) seramai 7,944 Ya"g di-Pertua, soalan tambahan. Says orang gadis di bawah umur 21 ingin mengetahui apakah menjadi dasar tahun telah dilaporkan hilang Kerajaan, di mana kehilangan gadis- oleh keluarga mereka. Antara- gadis di bawah umur 21 tahun ini nya 2,110 orang Gina, 4,030 adalah tanggungjawab Kerajaan. orang Melayu, 1,643 orang A~akahianya meru~akantanggung- ~~di~dan 101 orang lain-lain jawab Kerajaan untuk menentukan bangsa. bahawa gadis-gadis di bawah umur 21 tahun ini merupakan tugas Kerajaan? (b) Daripada jumlah tersebut Kalau ianya menjadi tugas ataupun seramai 1,714 orang telah dapat dasar Kerajaan, adakah Kementerian dikesan alaupun dijumpai Dalam Negeri hendak menyumbang semula. seorang polis bagi setiap buah rumah di seluruh ~alaisiabagi mengawal ic) Semenjak 1987 hingga 1991 kehilangan gadis-gadis ini? (September) hanya seramai 33 orang gadis yang dilaporkan hilang atau keluar rumah Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- didapati terlibat dalam kegiatan Pertua, daripada rekod ataupun kajian pelacuran. Antaranya 22 yang telah dijalankan oleh pihak keturunan Cina, 8 keturunan berkuasa terdapat faktor utama yang Melayu dan 3 keturunan India. menyebabkan kehilangan gadis ini. Di antara beberapa faktor yang utama itu (d) Tindakan mendakwa di kebanyakann;a adalah kerina terdapat nahkamah terhadap mereka masalah ataupun perselisihan di dalam yang terlibat dalam kegiatan sesebuah keluarga itu sendiri. Ada juga melarikan anak-anak gadis mereka yang mengikut teman lelaki adalah diambil sekiranya ada pergi ke bandar besar dan juga faktor keterangan yang mencukupi seperti mereka selalu terpikat dengan hasil dari kerjasama mangsa- kehidupan mewah di bandar besar. mangsa berkenaan. Mereka Mereka pergi meninggalkan keluarga yang terlibat juga dikenakan tanpa memberitahu ibu bapa. tindakan di bawah undang- Kebanyakan faktor itu adalah undang pencegahan. Selain sebenarnya kalau kita kaji dengan teliti daripada itu tindakan memberi keluarga itu sendiri adalah satu tempat kesedaran kepada golongan yang penting di mana kaunseling remaja dan keluarga mereka ataupun jagaan ibu bapa dengan cara dengan menghebahkan kes-kes yang sesuai adalah paling penting terbabit melalui media massa sekali. Kerajaan cuma boleh membantu juga diambil. Adalah juga dari segi penguatkuasaan undang- penting peranan ibu bapa dalam undang, memastikan apa-apa unsur menjaga pergaulan bebas anak- atau faktor yang melibatkan jenayah anak gadis mereka dan ataupun sesuatu yang melanggar memberikan pendidikan agama undang-undang itu. Dari segi dan moral secukupnya bagi pencegahan dan penguatkuasaan itulah 1559 1 6 DISEMBER 1991 15592

tanggungjawab Kerajaan tetapi kalau Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- dari segi hantar polis pergi ke tiap-tiap Pertua, untuk soalan pertama yang keluarga, saya rasa di mana-mana mengatakan gadis di bawah umur ada dalam dunia ini pun tidak dapat terjumpa di Johor Bahru dan dibawa buatlah. balik ke Kuching terlibat di dalam pelacuran dan juga bagi soalan kedua yang dikatakan ada sindiket-sindiket Tuan Sim Kwang Yang: Tuan menggunakan lelaki yang muda, yang Yang di-Pertua, soalan tambahan. molek ataupun handsome untuk Masalah ini nampaknya suatu masalah sosial yang sedikit yang boleh mencolek hati gadis, sebenarnya dikatakan paling serius sekarang. kesemuanya ini sebenarnya adalah Pejabat saya di Bandar Kuching baru- diambil berat oleh pihak Polis dan Polis selama ini bergantung kepada baru ini terlibat dalam satu kes yang kerjasama mangsa-mangsa atau mana beberapa orang gadis dibawa balik ke Sarawak daripada Johor Bahru keluarganya untuk memberi maklumat di mana gadis-gadis ini bekerja sebagai yang cukup di mana pada masa kini pelacur dan ditahan di dalam pusat Polis sentiasa menggunakan undang- undang seperti Kanun Keseksaan, perlindungan gadis-gadis di Johor Women 86 Girls Protection Act 1973, Bahru. Minor Offences Act, Akta Imigresen dan Akta Kediaman Terhad untuk Soalan saya yang pertama, adakah menjalankan pengkuatkuasaan. benar bahawa terda~at sindiket- sindiket tertentu yang menggunakan Tetapi apa yang penting di sini lelaki muda supaya mereka menjadi bukan hanya kerja Polis untuk teman-teman kepada gadis-gadis yang mendapat tahu semua kes. Kita di bawah umur 21 tahun ini supaya perlukan laporan ataupun kerjasama mereka jatuh cinta? Selepas itu gadis- daripada pihak-pihak yang terlibat. Jika gadis tersebut ditipu, dipaksa oleh sekiranya ada di Sarawak terdapat kes leiaki-lclaki itu sehingga lelaki itu yang begitu serius, saya mencadangkan kadangkala menggunakan ilmu hitam supaya mereka yang mempunyai (black magic) untuk memaksa mereka maklumat itu berhubung dengan Polis menjadi pelacur di bandar lain. Jika ya di Sarawak. atau jika betul, berapa seriuskan masalhh ini dan adakah ini satu Untuk makluman Dewan yang mulia tindakan jenayah, bagaimanakah ini juga, Polis telah membuat banyak siasatan lanjut yang lebih ketat akan serbuan terutamanya sejak tiga tahun dijalankan untuk mengatasi masalah ini iaitu dalam tahun 1989 sebanyak ini? 8,016 kali serbuan telah dibuat; tahun 1990, 9,659 serbuan telah dibaat dan Soalah yang kedua, apakah masalah sehingga Jun 1991 ini 5,360 serbuan sekarang wujud tentang sindiket teman- telah dibuat ke tempat-tempat yang kita teman lelaki muda ini daripada syaki mungkin terdapat gadis-gadis Semenanjung Malaysia pergi ke yang hilang. Sarawak dan Sabah, masuk ke kampung, membawa perempuan- Dan juga di bawah Akta Kediaman perempuan ini datang ke Johor Bahru Terhad, kita telah menahan dan ataupun Kuala Lumpur untuk menjadi menguatkuasakan terhadap ketua-ketua pelacur-pclacur. Jika ya, apakah sindiket di mana 10 ketua sindiket telah tindakan yang sedang diambil oleh ditahan di bawah Akta Kediaman pihak polis untuk menyiasat dan Terhad pada tahun 1989,14 orang pada mendakwa mcreka yang bcrtanggung- tahun 1990 dan setakat Jun 1991 ini, jawab? 10 orang ketua sindiket telah ditahan. 15593 6 DISEMBER 1991 15594

Dengan angka-angka yang saya diri dan mengambil peluang mengikut sebutkan, langkah-langkah dan perubahan dalam dunia perniagaan bilangan serbuan yang telah dibuat, selepas tamat pengajian. adalah jelas sekali bahawa memang Kerajaan dan Polis sangat mengambil Kementerian irii juga sedang berat tentang perkara ini. Walau merancang untuk memperkenalkan bagaimanapun, pihak Polis masih beberapa program baru di masa akan mengalu-alukan jika ada apa-apa datang. Antaranya ialah Program cadangan yang lebih baik daripada Keusahawanan untuk pelajar-pelajar orang awam dan kita sentiasa dengan Malaysia di luar negeri, menubuhkan secara terbuka akan menerima Taman Usahawan Muda dan Kelab cadangan. Usahawan Muda serta pelaksanaan Program Usahawan Siswazah. Kesemua program yang dinyatakan ini USAHAWAN MUDA adalah bertujuan untuk melahirkan usahawan muda atau pelapis di negara 5. Tuan Haji Mahbud bin Haji ini pada masa akan datang. Hashim minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan: Program yang dirancangkan selain dari Program Usahawan Muda bagi (a) adakah Kementerian bercadang Sekolah-sekolah Menengah dan memperkenalkan program baru Program Usaha Siswa adalah masih di bagi melahirkan usahawan muda peringkat konsep dan jika semuanya di negara ini; dan berjalan dengan baik ianya dapat dilaksanakan sepenuhnya pada tahun (b) jika ada, bilakah program ini 1992. Bentuk-bentuk program apabila akan dilancarkan dan apakah dilaksanakan kelak adalah seperti bentuk-bentuk program yang berikut: dirancangkan. Program Keusahawanan Bagi Timbalan Menteri Perusahaan Pelajar Malaysia di Luar Negeri lebih Awam (Dato' Dr Siti Zaharah binti merupakan kursus jangka pendek Haji Sulaiman): Tuan Yang di-Pertua, semasa cuti semester. Kursus ini pada masa ini, Kementerian Perusahaan bertujuan memberi asas terhadap Awam memang sedang melaksanakan peranan keusahawanan, peluang- program-program bagi melahirkan peluang dalam dunia perniagaan yang usahawan muda. Anlara program yang boleh dikenalpasti di negara sedang dilaksanakan ialah Program pengajiannya dan boleh dimajukan di Usahawan Muda untuk pelajar-pelajar negara ini serta kemudahan-kemudahan sekolah menengah dan Program Usaha yang ditawarkan oleh pelbagai agensi Siswa untuk penuntut-penuntut untuk memulakan perniagaan. institusi pengajian tinggi tempatan. Program yang dilaksanakan ini - Projek Taman Usahawan Muda bertujuan untuk memberi kesedaran pula akan dilaksanakan oleh serta penghayatan yang lebih baik salah satu agensi di bawah kepada generasi muda tentang peranan Kementerian ini dengan keusahawanan dan bekerja sendiri penyediaan ruang kilang bagi dalam dunia perniagaan. Program ini belia-belia setempat untuk juga bertujuan menggalakkan memulakan pengeluaran masing- pembangunan peribadi, membentuk masing bagi tempoh tertentu sikap, kemahiran dan kebolehan yang sebelum mereka boleh berdikari. sesuai supaya generasi muda dapat Malah program ini juga sedang diperlengkapkan untuk menyesuaikan dilaksanakan oleh pihak MARA 15595 6 DISEMBER 1991 15596

yang dikenali sebagai Pusat budaya niaga, terutamanya di kalangan Inkubator terutama unluk masyarakat bumiputera, dengan usahawan baru dalam bidang memberi kepimpinan di peringkat perdagangan dan perkhidmatan. dasar, strategi dan program yang dilaksanakan yang mana telah - Penubuhan Kelab IJsahawan tnengambilkira tentang perubahan- Muda pula bertujuan untuk perubahan trend baru yang juga menyatukan kalangan usahawan mengambilkira tentang keperluan baru, bakal usahawan dan mereka untuk menyediakan tenaga kerja baru yang berminat dalam bidang bagi menghadapi perubahan dari segi keusahawanan bagi memupuk hi-tech. Jadi, ini sudah dan sedang semangat kerjasama dan saling dirancangkan dan akan dilaksanakan membantu anrara mereka. bersepadu dengan program-program Sebagai percubaan, Kelab seperti yang saya sebutkan tadi untuk Usahawan Muda telahpun memberi tumpuan kepada aspek dirasmikan penubuhannya di gunatenaga kerja. Terengganu pada tahun ini. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan - Program Usahawan Siswazah Haji Juhzr bin Haji Mahiruddin): telah dimasukkan sebagai salah Yang Berhormat Tuan Philip Yong satu program di bawah Chiew Lip. peruntukan Masyarakat Per- dagangan dan Perindustrian (Soalan No. 6. Tuan Philip Yong Bumiputera untuk kelulusan Chiew Lip tidak hadir) selanjutnya. Program yang dirancangkan ini memberi pendedahan kepada perniagaan PERKHIDMATAN WAJIB melalui latihan praktikal secara DALAM ANGKATAN TENTERA sangkutkerja disamping latihan teori dalam pengurusan per- 7. Tuan Ahmad Shukri bin Haji niagaan secara am. Hassan minta Menteri Pertahanan menyatakan adakah Kerajaan bercadang untuk menambahkan tempoh Dr Haji Jamaluddin bin Haji perkhidmatan wajib bagi anggota Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan tentera sehingga 21 tahun untuk tambahan. Kita mengalu-alukan usaha membolehkan mereka mendapat Kerajaan untuk membangunkan dan pencen sesudah mereka bersara dari melahirkan usahawan baru bumiputera. perkhidmatan. Jika tidak, mengapa. Persoalan saya ialah, adakah Kerajaan mempunyai satu strategi clan Menteri Pertahanan (Dato' Seri pendekatan yang khusus untuk Haji Mohd. Najib bin Tun Haji membangun usahawan-usahawan Abdul Razak): Tuan Yang di-Pertua, bumiputera dalam bidang-bidang yang perkhidmatan di dalam Angkatan berpotensi dan straeegik seperti bidang- Tentera adalah secara sukarela. Oleh bidang hi-tech and information yang demikian, prinsip yang dipegang technology. untuk menggubal syarat-syarat perkhidmatan disusun sesuai dengan Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji prinsip sukarela tersebut. Buat masa Sulaiman: Tuan Yang di-Pertua, ini, syarat-syarat yang dipakai adalah Bahagian Pembangunan Usahawan seperti berikut: dalam Kementerian Perusahaan Awam telahpun melakukan beberapa perkara, (a) Perkhidmatan permulaan 10 di antaranya cuba meningkatkan tahun penuh masa dan 2 tahun pembangunan keusahawanan dan sebagai perkhidmatan simpanan. 15597 6 DISEMBER 1991 15598

(b) Seseorang yang masih berminat daripada anggota akan bersara boleh memohon menyambung sebagai anggota biasa, keadaan perkhidmatan kepada 15 tahun, ini patut dielakkan. 18 tahun dan seterusnya (c) 'Prerogative' dan keistimewaan sehingga 21 tahun apabila kepada Angkatan Tentera untuk anggota berkenaan semasa memilih anggota-anggota yang bersara akan diberi faedah berkelayakan, berminat, rela dan pencen. bersedia menghadapi sebarang (c) sebaliknya, jika seorang anggota rintangan sahaja untuk terus itu memilih untuk berhenti berkhidmat sehingga-- pencen.- lebih awal sebelum mencapai (d) Satu alternatif kepada perkhidmatan 21 tahun, maka Kementerian Pertahanan jika beliau tidak akan layak sesuatu keadaan timbul di mana menerima pencen melainkan di kekuatan Angkatan Tentera dalam keadaan-keadaan ter- perlu diperkecilkan kerana tentu. sebab-sebab kewangan atau (d) Apabila mencapai perkhidmatan kurang ancaman maka tindakan 21 tahun, seorang anggota dapat diambil di dalam jangka boleh juga memohon untuk yang pendek kerana peringkat meneruskan perkhidmatan perkhidmatan yang ada akan melebihi 21 tahun ke umur 45 dengan sendirinya memenuhi tahun dan selanjutnya dari umur keperluan. 45 tahun hingga ke urnur 50 tahun tertakluk kepada Oleh itu, Angkatan Tentera belum keperluan dan kelulusan pihak rnerancang untuk mewajibkan per- atasan. khidmatan anggota tentera terus ke 21 tahun untuk membolehkan mereka Tempoh perkhidmatan secara mendapat pencen sesudah mereka berperingkat-peringkat seperti yang bersara dari perkhidmatan. dijelaskan adalah untuk membolehkan anggota dan Angkatan Tentera Tuan Ahmad bin Nor: Tuan Yang mempunyai pilihan atas prinsip di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin sukarela yang dipegang untuk tahu apakah pendirian ataupun dasar rnemberi: Kerajaan ataupun Kementerian Pertahanan berhubung dengan tempoh (a) Unsur "flexibility" bagi perkhidmatan bagi anggota-anggota rnembolehkan anggota itu Tentera yang berkhidmat di dalam mernilih sarna ada untuk terus bahagian teknikal ataupun dari berkhidmat sehingga beliau bahagian profesyen yang begitu layak menerirna pencen atau penting dalam Angkatan Tentera, menamatkan perkhidmatannya adakah mereka ini juga diberi lebih awal lagi di atas sebab- kelonggaran ataupun diletakkan di sebab tertentu. bawah syarat-syarat yang sama kerana (6) Pilihan untuk rnembuat baru-baru ini kita lihat banyak tenaga- keputusan kerana peluang tenaga penting anggota-anggota tentera kenaikan pangkat adalah terhad. yang rnahir telah meninggalkan Daripada 4,000 jurnlah rekrut perkhidmatan tentera. yang diambil, hanya 30% akan berpeluang rnenikmati kenaikan Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin pangkat. Jika perkhidmatan Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang wajib sehingga 21 tahun di- di-Pertua, mereka diletakkan atas bcnarkan bermakna 70% prinsip yang sama kerana kalau kita 15599 6 DISEMB mengenakan prinsip yang terlalu ketat, sesuai dengan tempoh perkhidmatan mungkin mereka tidak akan memohon dan pangkat yang mereka sandang. Dan masuk langsung dalam Angkatan di samping itu bagi lain-lain pangkat, Tentera. mereka menerima ganjaran dari simpanan mereka dalam Tabung Puan Hajah Ilani binti Datuk Haji LTAT. Jadi, dua punca ini adalah Isahak: Soalan tambahan. Saya ingin difikirkan agak mencukupi. Walau tahu, apakah pihak Kementerian bagaimanapun, memang menjadi hasrat bercadang untuk mendedahkan kepada kita untuk sentiasa mengkaji dari masa anggota tentera yang tidak layak ke semasa perkhidmatan untuk menerima pencen tetapi akan bersara, Angkatan Tentera. pendedahan kepada dunia usahawan dan juga latihan kepada mereka supaya ORDER BARU DUNIA mereka dapat menyara hidup yang lebih baik setelah mereka berkhidmat 8. Tuan Mohamed Kamal bin dengan tentera. Hussain minta Menteri Luar Negeri menyatakan apakah dia maksud order Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin baru dunia dan juga peranan Malaysia Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang pada masa hadapan terhadap order baru di-Pertua, rancangan ini memang sudah dunia yang berkemungkinan dikuasai ada dan sudah berjalan agak sekian oleh negara-negara kuasa dunia. lama dan mereka diberi latihan Adakah pada pandangan beliau bentuk peralihan selama sekurang-kurang tiga baru kuasa dunia ini akan menjejas bulan di mana mereka diberi latihan keselamatan, ekonomi dan politik yang sesuai supaya mereka dapat negara-negara membangun seperti menampung kehidupan selepas Malaysia. persaraan rnereka. Timbalan Menteri Luar Negeri Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Yang di-Pertua, saya ingin mengetahui Wan): Tuan Yang di-Pertua, order baru daripada Yang Berhormat Menteri dunia yang adil dan saksama ialah satu Pertahanan. Bagi anggota tentera yang keadaan ekonomi dan politik membuat pilihan berkhidmat kurang antarabangsa yang boleh menjaminkan daripada 21 tahun, iaitu tanpa pencen. kepentingan semua negara tidak kira Apakah ganjaran yang mereka terima yang besar atau yang kecil, yang sudah ataupun ganjaran yang telah dipelolehi maju atau yang sedang membangun. oleh mereka itu? Adakah Yang Hasrat Malaysia ialah supaya wujudnya Berhormat Menteri pernah mendengar satu order baru yang mengenengahkan rungutan ataupun permintaan. Jika ada peranan Pertubuhan Bangsa-bangsa ganjaran yang sudahpun diberi seperti Bersatu dalam usaha-usaha memelihara sekarang untuk ditimbang semula keamanan dan keselamatan antara- supaya ganjaran itu ditambah ataupun bangsa serta pembangunan sosio- lain-lain kemungkinan supaya khidmat ekonomi antarabangsa yang saksama. mereka ini sesuai dengan Pasukan. Malaysia akan berusaha bersama Keselamatan negara dihargai kc negara-negara membangun yang lain di peringkat maksima mungkin. berbagai forum antarabangsa supaya apa jua order baru dunia yang timbul Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin kelak adalah satu order yang tidak Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang menjejas keselamatan dan ekonomi di-Pertua, rnereka yang berhenti kurang antarabangsa, khususnya keselamatan daripada 21 tahun mendapat ganjaran dan ekonomi negara-negara mem- daripada Kerajaan mengikut kadar bangun. 1560 1 6 DISEMBER 1991 15602

Tuan Lim Kit Siang: Dalam ucapan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Yang Amat Berhormat Perdana Wan: Tuan Yang di-Pertua, Malaysia Menteri di forum antarabangsa baru- tidak sekali-kali pun menentang hak baru ini khasnya di Mesyuarat asasi dunia yang ketiga, sebaliknya- Kemuncak G15 di Caracas, CHOGM saya ulangi lagi, pihak Ketua di Harare dan juga di Bangsa-bangsa Pembangkang tidak faham peranan dan Bersatu, Malaysia ada kemukakan pendirian dasar luar Malaysia. pandangan yang mernbayangkan Malaysia menentang kemarahan Tuan Haji Hamzah bin Haji demokrasi menidakkan kerelevantnya Mohamed Zain: Terima kasih, Tuan hak-hak asasi dalam negara-negara Yang di-Pertua. Adakah kemungkinan membangun dalam order dunia baru ucapan Yang Amat Berhormat Perdana ini. Bolehkah Kerajaan memberitahu Menteri di ketiga-tiga tempat yang kenapa Kerajaan Malaysia atau dirujukkan tadi bermaksud bahawa Malaysiz ikhtiar muncul sebagai suara, yang kita tentang ialah pentafsiran hak juara spokesmen dan champion negara- asasi manusia mengikut pandangan negara dunia ketiga yang tidak satu pihak sahaja, iaitu rnengikut demokratik, malah authoritarian yang pandangan Amerika ataupun menindas hak-hak asasi penduduk- pandangan Barat, kerana hak asasi penduduk mereka. Kenapa mahu ambil manusia adalah berbeza-beza mengikut pendirian semacam ini? nilai-nilai masyarakat yang berbeza- beza di dunia. Contohnya bagi Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Arnerika, perhubungan homosexual, Wan: Tuan Yang di-Pertua, sikap perkahwinan lelaki sama lelaki, wanita Kerajaan kita dan tidak lain tidak sama wanita adalah hak asasi. Adakah bukan untuk mernperjuangkan hak pihak DAP menganggap ini sebagai sernua peiingkat dan lapisan hak asasi kepada masyarakat masyarakat-tidak kira di mana Malaysia? mahupun di Malaysia, begitu juga di Tuan Lim Kit Siang: Kita tidak lain-lain negara sel~iruhdunia. Dan ini Diganggu) satu tindakan dan satu pendirian yang akan ikut hak asasi itu ...... ( tidak boleh jadi satu alasan untuk bukan baru dibuat oleh Malaysia. Sejak awal-awal lagi kita memang tegas di menentang hak asasi r*yat di dunia. atas pendirian kita yang mahukan dunia Itu saya jelaskan. Ini kita setuju ...... lebih adil, lebih saksama dari segi Apa itu, kelakuan yang biadab. Tanya, ~olitiknva.ekonominva mahuuun dari saya jawab. Itu kita setuju. segi hik -kemanusiaan. ~aiatidak Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che hairanlah mengapa Perdana Menteri Wan: Tuan Yang di-Pertua, saya amat walau di manapun beliau berucap, setuju dengan pendapat sahabat saya menekankan isu yang sama, pendirian Yang Berhormat dari Tasek Chenderoh yang sarna. Saya tidak faham mengapa yang mengatakan sememangnyalah kita pihak Ketua Pernbangkang masih tidak mernang tidak bersetuju di atas faham lagi, tidak mengerti lagi. pentafsiran hak asasi manusia yang di Pendirian Malaysia yang begitu jelas, bawa secara ala-Barat, tidak setuju. begitu tegas dan begitu terang, iaitu Sebab itu mengapa Perdana Menteri kita memang consistence. begitu lantang menyuarakan pendapat kita. Kita juga bersetuju dengan Tuan Lim Kit Siang: Yang pendapat Yang Berhormat yang sarna Berhormat tidak tangkap soalan saya juga tentang kita memang tidak mahu ialah kenapa Malaysia berikhtiar mahu hak asasi manusia seperti yang menjadi suara yang menentang diamalkan di Barat di bawa ke negara demokrasi hak asasi di dunia ketiga. kita. 6 DISEMBER 1991

PELABUHAN KEMAMAN 120,000 Dead Weight Tonnes (DWT). Dermaga ini 9. Tuan Haji Ibrahim bin Mahmood digunakan untuk mengen- minta Menteri Pengangkutan menya- dalikan bahan-bahan mentah takan: yang diimport serta mengeksport bahan-bahan (a) sila terangkan bukti rancangan siap bagi industri-industri pembinaan pelabuhan di yang ada di kawasan Kemaman dari segi saiz, perusahaan Teluk Kalong dan perbelanjaan, bila ia akan kawasan yang berhampiran. dimulakan dan bila dijangka siap untuk beroperasi dan (6) Pengkalan Perbekalan jenisnya; Petroliam (b) bagaimana Kemaman dipilih Pengkalan ini mempunyai sebagai tapak pelabuhan baru dermaga sepanjang 380m sedang ia telalu hampir dengan dengan kedalaman air 8m pelabuhan Kuantan dan sejauh yang mampu mengendalikan mana pelabuhan di Kemaman kapal-kapal sehingga 30,000 tidak menjejaskan pelabuhan DWT. Pengkalan ini adalah Kuan tan; dikhaskan untuk mengen- (c) tidakkah pembinaan pelabuhan dalikan kapal-kapal yang di Kemaman itu satu daya bagi terlibat dengan industri mengelakkan keperluan sebuah carigali dan pengeluaran lagi pelabuhan bagi Kelantan; petroliam yang banyak ter- dan dapat di kawasan perairan (d) adakah Kerajaan bersedia Pantai Timur. mengalih tapak itu ke Kelantan memandangkan Kemaman (c) Terminal Eksport Gas adalah terlalu dekat dengan Cecair Petroleum Kuantan. Bagi mengendalikan eksport gas cecair petroleum yang Datin Paduka Hajah Zaleha binti banyak terdapat di kawasan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, adalah luar pantai Negeri diperhatikan Ahli Yang Berhormat ini Terengganu, Petronas telah agak ketinggalan zaman kerana membina Terminal Eksport Pelabuhan Kemaman telahpun siap Gas Cecair Petroleum yang dibina pada bulan Oktober, 1984 dan telah disiapkan pada tahun sedang beroperasi sekarang ini. Untuk 1985. makluman Ahli Yang Berhormt, Pelabuhan Kemaman terletak ber- (b) untuk makluman Yang hampiran dengan kawasan perusahaan Berhormat, Kerajaan bersetuju Teluk Kalong, Kemaman, Terengganu. dengan cadangan untuk membina Pelabuhan Kemaman Pada ketika ini, terdapat tiga pada tahun 1981. Pada asalnya terminal di pelabuhan tersebut iaitu: kemudahan-kemudahan di Pelabuhan Kemaman adalah (a) Dermaga Timur bertujuan unluk mengendalikan Mempunyai kemudahan kapal-kapal yang terlibat dengan dermaga sepanjang 630m industri carigali dan penge- dengan kedalaman air 14.5m luaran petroleum di Pantai yang boleh mengendali- Timur. Pelabuhan ini dianggap kan kapal-kapal sehingga sebagai 'specialised port', dengan izin, untuk kargo-kargo Pelabuhan Kebangsaan, tetapi jenis ini. Dengan yang seperti yang telah saya jawab demikian, Pelabuhan yang kepada soalan Yang Berhormat tersebut telah tidak diletakkan pada 2hb Disember yang lalu di bawah mana-mana Lembaga sebuah jeti baru sedang dibina Pelabuhan sebagaimana di Kuala Besar yang berharga pelabuhan-pelabuhan lain. $3.5 juta untuk menampung Walau bagaimanapun, dengan keperluan-keperluan. perkembangan industri di (d) kawasan berdekatan yang akan Tidak berkaitan. meningkat pengeluaran kargo yang mungkin memerlukan Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin pembesaran dan pertambahan Wan Mahmood: Soalan tambahan, kemudahan kemudahan Tuan Yang di-Pertua. Kalau kita lihat pelabuhan, Kerajaan ber- di antara Pelabuhan Kemaman dengan pendapat adalah lebih teratur Kuantan ini dekat-sangat-sangat dekat, bagi Pelabuhan ini diletakkan di apakah dari segi strategik atau dari segi bawah pentadbiran Lembaga ekonomik yang membolehkan Kerajaan Pelabuhan Kuantan. Dengan membagunkan Pelabuhan Kemaman, cara ini dapat mengelakkan kenapa tidak di Kelantan; persaingan yang tidak sihat serta memastikan pcrancangan yang Soalan yang kedua,dari segi income bcrscpadu dan terselaras. di antara Pelabuhan Kemaman dengan Pelabuhan Kuantan sehingga setakat Perluasan kuasa Lembaga Pelabuhan Kuantan ke ini adakah Pelabuhan Kuantan itu lebih Pelabuhan Kemaman adalah baik ataupun Pelabuhan Kemaman itu sama dengan yang dibuat lebih baik, walaupun dia diletakkan di kepada Pelabuhan Melaka pada bawah satu pentadbiran? tahun 1983 apabila ia diletakkan di bawah Lembaga Pelabuhan Saya merasakan perletakan di bawah Kelang. Perluasan kuasa ini satu pentadbiran ini adalah kerana akan membolehkan Lembaga Kerajaan mencari helah atau Pelabuhan Kuantan membekal merupakan satu execuse daripada perkhidmatan terteiltu seperti Kerajaan kerana kalau kita drive dari keselamatan perairan, per- Pelabuhan Kemaman ke Pelabuhan maliman dan khidmat tunda. Kuantan, hanya satu jam sahaja boleh Lembaga Pelabuhan Kuantan sampai. Saya rasa dari segi juga bertanggunglawab ke atas ekonomiknya paling tidak patut. pentadbiran dan pembangunan Dermaga Tirnur. Sementara Datin Paduka Hajah Zaleha binti Pangkalan Perbekalan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya Petroleum dan Terminal menekankan lagi mengatakan bahawa Eksport Gas Cecair Petroleum memang pihak Pembangkang ini masih dikendalikan oleh mempunyai sangkaan buruk kepada pengurusan yang ada sekarang. Kerajaan. (c) Saya menganggap soalan ini ~nempunyai sangkaan yang Sebenarnya saya sudah sebut dalam buruk terhadap Kerajaan. jawapan saya tadi, Pelabuhan Walaupun satu pelabuhan tid& Kemaman ini adalah specialised port jadi dibuat di Kelantan iaitu di yang mengendalikan gas cecair, Kemasin atas saranan Kajian petroleum, industri-industri besi waja 15607 6 DISEMBER 1991 15608 dan sebagainya di sekitarnya. It is a BELIA-LATIHAN KEMAHIRAN specialised port, dengan izin, Tuan TEKNOLOGI TINGGI Yang di-Pertua, dan kedapatan di silu airnya dalam kerana bukan mudah 10. Tuan Shahidan bin Kassim rninta untuk mendapatkan pelabuhan air Menteri Belia dan Sukan menyatakan: dalam yang tidak memerlukan untuk (a) cadangan Kernenterian untuk sentiasa dikorek, ada tempat-tempat itu rnemberikan latihan kemahiran airnya tidak dalam dan terpaksa berteknologi tinggi dan sama dikorek, (Ketawa) jadi ini satu ada latihan tersebut boleh keistimewaan dan kemudahan dicapai di peringkat pertubuhan (Ketawa). Apa salahnya 'korek' itu? belia di bawah program (Ketawa) Memang kapal korek kemahiran industri tempat an digunakan di merata-rata. (Ketawa) (local industry training skill Orang Terengganu marah kerana program); permukaan Sungai Terengganu sudah (b) bilangan belia yang di- tersumbat, sudah sebu tidak dikorek. cadangkan diberikan latihan di Jadi perkataan 'korek' saya rasa bawah program ini; dan popular (Kefuwa) (c) lunjuran dan rancangan Mengenai income, saya minta maaf, Kementerian Belia dan Sukan saya tidak ada maklumat-maklumat untuk itu di sini, tetapi dari segi pengendalian (i) menambahkan bilangan kargo bolehlah saya berikan iaitu pusat kemahiran sebagai mengikut ketiga-tiga Terminal itu tambahan kepada 7 pusat kalau dibandingkan tahun 1989, 1990 yang sedia ada; dan 1991 jumlah kargo yang di- (ii) rnenambahkan bilangan kendalikan adalah seperli berikut: peserta cli satu-satu pusat daripada 4,000 orang setahun seperti yang sedia ada. Kemaman Supply Rase - 384,594 tan Dermaga Timur - 672,952" Timbalan Menteri Belia dan Terminal Eksport LPG - 308,258" Sukan (Cik Teng Gaik Kwan): Tuan Yang di-Pertua, 'Tahun 1990 (a) Kementerian Belia dan Sukan Kemaman Supply Base - 376,479 tan telah mewujudkan Institut Dermaga Timur - 603,406" Kemahiran Tinggi Belia Negara Terminal Eksport L.IJG - 287,049" Sepang yang mula beroperasi pada 27 Mei pada tahun yang Tahun 1991 lepas khusus untuk latihan (Sehingga September) kemahiran teknologi tinggi. Kemaman Supply Base - 424,195 tan Sebanyak 12 jurusan di- Dermaga Timur - 688,771" kendalikan oleh Institut Terminal Eksport LPG - 177,172" tersebut. Di samping itu, Kementerian juga akan Itulah rnaklumat. yang dapat saya mernpertingkatkan latihan- berikan dan sekali lagi saya ingin latihan di enam buah Institut- menekankan bahawa ia adalah institut Kemahiran Belia Negara specialised port, dengan izin, yang sedia ada bagi melahirkan dan mempunyai keistimewaan- tenaga rnahir untuk keperluan keistimewaannya sendiri. sektor industri negara. 15609 6 DISEMBER 1991 15610

Di peringkat Pertubuhan Belia, Saya bertanya soalan in! oleh sebab Kementerian juga memberi saya bimbang tumpuan Kementerian latihan kemahiran industri Belia dan Sukan nanti kepada yang tempatan di peringkat asas bagi pertamanya belia, dengan kaki- tujuan mewujudkan belia tangannya yang tidak cukup, lepas itu berdikari. sukan lagi dan akhirnya sukan pun tidak jadi, belia pun tidak jadi. Kementerian memang telah bekerjasama dengan sektor swasta untuk memberikan Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang latihan kemahiran mengikut di-Pertua, saya rasa Ahli Yang keperluan dan permintaan Berhormat tidak payah bimbanglah semasa. (Ketawa) kerana kita ada pelatih- pelatih yang cukup. (6) Bilangan belia yang telah dan sedang mengikuti latihan dalam Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: pelbagai jurusan kemahiran Tuan Yang di-Pertua, saya juga merasa tinggi di Sepang sehingga kini bimbang di atas perkara ini walaupun ialah seramai 97 orang sahaja. Timbalan Menteri minta jangan Mengikut perancangan bimbang. Jadi, saya hendak tahu kalau Kementerian, Institut Ke- boleh, berapa banyakkah jumlah mahiran Tinggi Belia Negara jurulatih-jurulatih yang terlatih yang Sepang akan melatih lebih dikhususkan untuk Institut Kemahiran kurang 200 belia setiap tahun. Tinggi Belia Negara di Sepang yang Manakala di bawah Program ada sekarang? Kemahiran Industri emp pat an seramai 1,000 orang belia Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang dilatih sctiap tahun. di-Pertua, untuk makluman Yang Berhormat dari Parit Sulong, di Institut (c) Kementerian Belia dan Sukan Kemahiran Tinggi Sepang, selama memang berhasrat untuk sudah satu tahun kita mengadakan menambahkan belia negara kursus itu kita telah dapat lebih kurang di samping menambahkan 10 orang pelatih di sana. Oleh kerana pengambilan pelatih di Institut saya tidak ada angka yang tepat, saya yang sedia ada. Sebagai bagi jawapan sekadar lebih kurang permulaan dalam Rancangan sahaja. Kita telah dapat sejumlah itu Malaysia Keenam, dua inslitut yang ditrain atau dilatih di India dan yang baru akan diwujudkan di sekarang mereka telah balik ke negara Wakaf Tapai, Terengganu dan kita. di Bandar Seri Iskandar, Perak. Dr Kua Kia Soong: Tuan Yang di- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Pertua, saya ingin tahu apakah kriteria Yang di-Pertua, saya ingin rnengetahui yang diambil untuk memilih peserta- adakah Kementerian Belia dan Sukan peserta di bawah Program Latihan mempunyai kakitangan yang cukup dan Kemahiran ini. Adakah kesempatan terlatih untuk melatih ataupun akan diberi kepada belia berbagai hum untuk menguruskan Program Latihan dan, kedua, antara bilangan yang diberi Kemahiran Be!ia seperti yang tadi, apakah perpecahan kaum cli antara dirancangkan sekarang ini? Adakah bilangan ini? mempunyai kakitangan yang terlatih dalam bidang yang dimaksudkan ini Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang sepertiyang terdapat di lain-lain di-Pertua, untuk makluman Yang Kementcrian? Berhormat, kelayakan peserta ialah 1561 1 6 DISEMBER 1991 15612 belia-belia yang telah dilatih oleh Pusat NELAYAN-KESALAHAN Dusun Tua yang telah tamat latihan DI BAWAH UNDANG-UNDANG atau lepasan di Dusun Tua dan di 7 PERIKANAN IKBN di negara kita. 11. Tuan Haji Buniyamin bin Dr Kua Kia Soong: (Bangun) Yaakob minta Merlteri Pertanian menyatakan: Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Maji Juhar bin Haji Mahiruddin): (a) adakah Kerajaan sedar bahawa Yang Berhormat, sudah dijawab. para nelayan tempatan yang didakwa melakukan kesalahan Dr Kua Kia Soong: Tidak ada di bawah undang-undang jawapan langsung. perikanan tidak dibenarkan mengurus dan menjaga harta- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan benda mereka seperti motorbot, Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): pukat dan alaa kelengkapan lain, Dia sudah jawab. Ada tambahan lagi? dan harta-benda mereka ini tidak pula dikawal oleh pihak Seorang Ahli: Jawapan terkeluar. berkuasa perikanan atas alasan bahawa barang-barang itu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan merupakan barang kes untuk Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): perbicaraan mahkamah; dan Sabar. sabar... (6) adakah Kerajaan sedar bahawa Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang harta-benda mereka itu akan di-Pertua, kerana Ahli Yang Berhormat rosak akibat pasang surut dan tersebut tanya bagaimana kelayakan gelombang air laut di tempat atau kriteria-kriteria peserta itu, saya motorbot itu berlabuh, dan lain- jawab kriteria itu ialah lepasan lain barang dalam motorbot daripada Latihan Kemahiran Pusat tersebut dicuri oleh orang-orang IKBN. yang tidak bertanggungjawab seperti yang pernah berlaku Dr Kua Kia Soong: Saya tanya, kepada para nelayan di adakah kesempatan akan diberi kepada Kelantan. belia berbagai kaum dan kedua, antara bilangan di bawah ini apakah per- Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang pecahan kaum? di-Perrua, Kerajaan tidak membenarkan nelayan-nelayan tempatan yang telah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan didakwa melakukan kesalahan di Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): bawah Akta Perikanan 1985 untuk Yang Berhormat .... mengurus dan menjaga harta-benda mereka seperti vesel menangkap ikan, Dr Kua Kia Soong: Dia belum pukat dan alat-alat kelengkapan yang jawab! lain oleh kerana barang-barang yang tersebut di atas adalah merupakan Cik Teng Gaik Kwan: Memang ada. barang-barang kes yang hendak dikemukakan kepada Mahkamah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sebagai bukti kes. Walau bagai- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): manapun, vesel menangkap ikan boleh Yang Berhormat, cukuplah, sudah dijamln keluar dengan adanya jaminan dijawab. Kita ada masa untuk satu mahkamah ataupun mengikut Seksyen soalan sahaja lagi. 50 Akta Perikanan 1985. 6 DISEMBER 1991

Adalah tidak benar dengan Timbalan Menteri Pendidikan (Dr kenyataan bahawa barang-barang kes Fong Chan Onn): Untuk makluman yang tersebut di atas tidak dikawal oleh Ahli Yang Berhormat, Kementerian pihak berkuasa perikanan. Barang- Pendidikan ada mengambil tindakan barang kes ini adalah penting untuk yang positif untuk menyelesaikan membuktikan sesuatu kesalahan yang masalah kebimbangan guru-guru dilakukan dan kehilangan salah satu khasnya dari Sekolah Cina yang belum daripada barang kes yang tersebut di mendapat pengakuan daripada atas akan menjejaskan pendakwaan kes Kerajaan. tersebut. Di antara langkah-langkah yang telah pihak Kementerian Pendidikan Harta-Senda ataupun vesel ambil bagi menyelesaikan masalah ini mcnangkap ikan yang disita itu akan ialah seperti berikut: dilabuh di pengkalan-pengkalan pcrikanan dan adalah terdedah kepada (i) Bagi Pegawai Perkhidmatan gelombang air laut dan juga air pasang Pendidikan yang telah dilantik surut. Walau bagaimanapun, tempat- tetap yang berumur 40 hingga tempat simpanan vesel-vesel 54 tahun tetapi belum disahkan menangkap ikan ini adalah juga tempat dalam perkhidmatannya kerana vesel-vesel ronda perikanan berlabuh. tidak lulus dengan kepujian Kerosakan vesel adalah disebabkan dalam Bahasa Malaysia di oleh keadaan semulajadi dan bukannya peringkat SPM, akan diberi Kursus Khas Bahasa Malaysia sengaja dirosakkan. Barang-barang bagi tujuan pengesahan dalam rampasan yang lain seperti pukat, alat- perkhidmatan. alat kelengkapan yang lain akan disimpan dalam setor. Jika barang- (ii) Bagi guru-guru sandaran tanpa barang ini dicuri, maka pendakwaan latihan yang memenuhi kes bcrkcnaan akan tcrjcjas. beberapa syarat tertentu akan diberi keutamaan memasuki Timbalan Yang di-Pertua (Tuan maktab perguruan. Haji Juhar bin Maji Mahiruddin): Masa untuk Soal Jawab sudah cukup. NAHAS KAPALTERBANG (Masa unluk Pertanyaan bclgi Jawab TENTERA UDARA SINGAPURA DAN PENCEROBOHAN Mulut telah cukup dun Jawapan bagi Soalan No.6 dun 12 hingga 23 adalah 12. Tuan Mohamed Khaled bin diberi di buwnh ini) Nordin minta Menteri Luar Negeri menyatakan: GURU-GURU SEKOLAH CINA- (u) berapa banyakkah nahas udara PENGAKUAN KERAJAAN yang melibatkan kapalterbang daripada Angkatan Tentera 6. Tuan Philip Yong Chiew Lip Bersenjata Udara Singapura minta Menteri Pendidikan menyatakan yang berlaku di dalam Negeri memandangkan masa depan guru-guru Johor dan berapakah jumlah yang belum mendapat pengakuan pampasan yang dibayar kepada daripada Kerajaan, adakah tindakan penduduk-penduduk yang yang positif diambil untuk mencari terancam atau kepada Kerajaan penyelesaian masalah kebimbangan Malaysia dari tahun 1988 guru-guru ini khasnya guru-guru dari sehingga kini, sekiranya ada; Sckolah Cina. dan 1561 5 6 DISEMBER 1991 15616

(b) berapa banyakkah pencerobohan 10% dan tempoh pembayaran yang telah dilakukan oleh balik yang singkat iaitu dari Angkatan Bersenjata Singapura lima keempat tahun; dari tahun 1988 sehingga kini dan adakah Kerajaan menuntut (b) Adakah dengan kadar baru ini sebarang pampasan atau akan mengurangkan beban dari gantirugi. pengguna-pengguna yang ber- pendapatan rendah; dan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che (c) Tidak ada pengecualiankah Wan: terhadap pembelian kereta (a) Dari tahun 1988 hingga 1991 nasional dan adakah kajian hanya satu nahas telah berlaku dibuat terhadap kesannya iaitu pada 2 September 1991 terhadap pasaran kereta jam 1527 bertempat di tersebut. Kampong Pasir Puteh, Gelang Patah, Johor yang melibatkan Menteri Kewangan (Dato' Seri sebuah Jet F5E Tentera Udara Singapura. Sebagailnana yang Anwar bin Ibrahim): telah dimaklumkan bahawa (a) Saya ingin menjelaskan bahawa punca utama kemalangan ini Bank Negara Malaysia tidak berlaku adalah disebabkan pernah mengeluarkan arahan kerosakan teknikal pada untuk menaikkan kadar faedah pesawat tersebut. pinjaman kenderaan kepada Mengenai jumlah pampasan melebihi 10% setahun iaitu pula, sukacita dijelaskan sepertimana yang dibangkitkar. bahawa Kementerian ini tidak oleh Ahli Yang Berhormat itu. dapat memberi butiran kerana Sebenarnya kadar faedah ianya menjadi tanggungjawab pinjaman kenderaan itu tidak dan urusan Kerajaan Negeri ditetapkan oleh Bank Negara Johor untuk menuntut pampasan tetapi ditetapkan oleh institusi- tersebut dengan pihak berkuasa institusi kewangan sendiri Singapura. dengan tertakluk kepada Akta (6) Sebagaimana yang telah saya Sewa-Beli 1967. Peraturan- jelaskan beberapa kali kepada peraturan baru yang dikeluarkan Dewan yang mulia ini bahawa oleh Bank Negara Malaysia tidak ada berlaku sebarang pada 15 Ogos lalu adalah pencerobohan sama ada di darat, mengenai kaedah pembiayaan udara atau laut oleh mana-mana pinjaman kenderaan di mana tentcra asing. jumlah pembiayaan hendaklah tidak melebihi 75% daripada kos pembelian kenderaan dan KADAR FAEDAH PINJAMAN tempoh pembayaran balik KENDERAAN-KENAIKAN pinjaman hendaklah tidak melebihi 4 tahun. Peraturan- 13. Tuan Haji Abdul Hamid bin peraturan baru ini diperkenalkan Abdul Rahman minta Mcntcri untuk mengurangkan per- Kewangan menyatakan: tumbuhan bekalan wang dan (a) Apakah tujuan atau matlamat permintaan penggunaan yang Bank Negara menaikkan kadar berlebihan serta untuk pinjaman kenderaan melebihi mengurangkan tekanan inflasi. 15617 6 DISEMBER 1991 15618

(6) Dengan peraturan-peraturan Timbalan Menteri Tenaga, baru itu bakal-bakal pembeli Telekom dan Pos (Dato' Mohd. Tajol kenderaan perlu meningkatkan Rosli bin Mohd. Ghazali): Untuk simpanan wang mereka ke makluman Ahli Yang Berhormat, paras yang lebih tinggi adalah benar kebanyakan telefon awam sebelum memohon pinjaman luar bandar banya boleh digunakan untuk membiayai pembelian untuk membuat panggilan sahaja. kenderaan. Ini akan membantu Keadaan ini sengaja diadakan atas memperlahankan permintaan ke sebab-sebab berikut: atas kredit oleh sektor swasta untuk tujuan penggunaan dan (a) Pada konsepnya kegunaan secara tidak langsung akan sebuah telefon awam adalah mengurangkan tekanan inflasi. untuk membuat panggilan yang (c) Peraturan baru itu dikenakan ke perlu sahaja. Telefon awam atas semua jenis kenderaan tidak bertujuan menyediakan tanpa sebarang pengecualian.Ini kemudahan perhubungan dua adalah untuk memastikan hala; bahawa matlamat peraturan itu (b) Sifat telefon awam sebagai dapat dicapai dengan berkesan. telefon untuk kegunaan orang Kementerian Kewangan men- ramai dan yang terletak di dapati bahawa setakat ini, peraturan baru itu tidak tempat awam membuatnya tidak menjejaskan pasaran kereta sesuai dan praktikal untuk nasional memandangkan digunakan bagi menerima bilangan unit yang dijual dalam panggilan. Adalah rumit dan bulan-bulan Ogos hingga memakan masa untuk mengenal November adalah melebihi pasti dan menghubungi orang- bilangan unit yang dijual dalam orang tertentu yang dipanggil. bulan Julai tahun ini, iaitu (c) Banyak kes-kes penyelewengan sebelum peraturan-peraturan telah berlaku di mana telefon baru itu dikualkuasakan. awam digunakan untuk Bagaimanapun, adalah di- membuat "collect call" ter- fahamkan bahawa jualan utamanya bagi panggilan dari kenderaan persendirian secara luar negeri. Hal ini merugikan keseluruhannya menurun sedikit pihak Telekom Malaysia. dalam bulan September berbanding dengan bulan Ogos Walau bagaimanapun pihak tahun ini. Telekom Malaysia bersedia dalam keadaan-keadaan tertentu seperti TELEFON AWAM LUAR berikut: BANDAR (a) Di kawasan-kawasan di mana tidak terdapat kemudahan 14. Dato' Haji Qamaruz Zaman bin telefon yang lain seperti telefon Haji Ismail minta Men:eri Tenaga, di rumah Penghulu, Klinik, Telekom dan Pos memberikan telefon kedai kopi dan lain-lain; awam di kawasan luar bandar yang boleh digunakan untuk memanggil dan (6) apabila ada permohonan menerima panggilan.Telefon yang ada daripada sesuatu kawasan dan sekarang hanya untuk panggilan sahaja ada pihak tertentu yang ber- tidak memberikan banyak manfaat setuju bertanggungjawab ke atas kepada rakyat. telefon awam berkenaan. 15619 6 DISEMBER 1991 15620

LAWATAN MENTERI kedua negara tidak harus terbatas KEWANGAN KE VIETNAM kepada kepentingan ekonomi atau perdagangan. Sebaliknya, kerjasama 15. Tuan Abdul Malek bin Munip tersebut harus beerlandaskan prinsip, minta Menteri Kewangan menyatakan dengan izin, iipartnership" yang apakah hasil jangka pendek dan jangka sebenar dan hubungan kedua negara panjang lawatan beliau ke Vietnam harus menjadi contoh kepada kerja- baru-baru ini. sama Selatan-Selatan.

Dato' Seri Anwar bin Ibrahim: Dari segi jangka panjang, prospek Tujuan lawatan saya ke Vietnam dari pertumbuhan ekonomi di Vietnam 20-24 Ogos tahun ini adalah untuk adalah agak cerah, terutamanya memenuhi jemputan rasmi Kerajaan apabila Amerika Syarikat dan EEC dan menghadiri seminar anjuran memberhentikan sekatan ekonomi. Information Resource Centre Vietnam juga akan muncul sebagai satu (Singapura) dan National Centre for pasaran bebas untuk barangan dari Social Science (Vietnam). Jemputan ini Malaysia. adalah bagi memberikan ucapan khas di majlis pembukaan simposium antarabangsa bertajuk "Interaction for PEMBALAK HARAM Progress: Vietnam New Course and the ASEAN Experiences". Saya dan 16. Dr Kua Kia Soong minta Menteri rombongan telah membuat kunjungan Dalam Negeri menyatakan sama ada hormat dan mengadakan perbincangan Kerajaan akan mempertimbangkan dengan Perdana Menteri, Timbalan penggunaan Tenaga Pasukan Polis Perdana Menteri, Menteri Kewangan (Police Field Force) dalam mengesan dan Menteri-menteri Kabinet Vietnam pembalak-pembalak haram yang yang lain. merupakan "pengganas baru", dan bukannya menggunakan mereka untuk Dari segi jangka pendek, lawatan menentang orang ramai yang tidak Lersebut telah membantu sektor swasta bersalah seperti penghuni-penghuni memeterai perjanjian perniagaan dalam Cheras apabila mereka menentang sektor petroleum, bank dan pelaburan. tindakan pengenaan to1 yang tidak adil.

Semasa perbincangan yang Tuan Ong Ka Ting: Tugas untuk diadakan, pemimpin tertinggi Vietnam membenteras kegiatan pembalakan telah memberikan persetujuan untuk haram adalah terletak di bawah pihak membantu pelabur Malaysia melicin- berkuasa negeri melalui Jabatan Hutan. kan segala urusan pelaburan di negara Walau bagaimanapun pasukan polis tersebut. Pelabur-pelabur Malaysia khususnya Pasukan Polis Hutan (PPH) telah mengadakan perbincangan telah membantu Jabatan yang dengan Kerajaan Vietnam untuk berkenaan menjalankan gerakan melabur dalam pelbagai bidang seperti bersama dari masa ke masa bagi pelancongan, pembinaan, pembuatan, membenteras pembalak-pembalak petroleum dan sebagainya. Pemimpin haram tersebut. Sehingga ini pihak Vietnam juga menunjukkan Polis (PPH) telahpun mengadakan kesungguhan untuk belajar dari beberapa gerakan bersama yang pengalaman pembangunan Malaysia. mengakibatkan beberapa orang yang disyaki telah ditahan untuk siasatan Pemimpin-pemimpin Vietnam lanjut. Gerakan bersama ini akan nampakn ya tertarik dengan pendirian diteruskan dan diperhebatkan lagi dari Malaysia bahawa kerjasama antara masa ke semasa. 6 DISEMBER 1991

SOVIET UNION-BANTUAN PROGRAM INDUK BELIA NEGARA 17. Tuan R. Karpal Singh minta Menteri Luar Negeri menyatakan 18. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad pendirian Kerajaan mengenai minba Menteri Belia dan Sukan penghuluran bantuan berikutan menyatakan sudahkan strategi Program rampasan kuasa yang gaga1 terhadap Induk Belia Negara (PIBN) benar- Presiden Mikhail Gorbachev. benar dihalusi dan benar-benar didapati sesuai dengan matlamat mem- Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che bangunkan generasi muda negara Wan: Sebagaimana yang dinyatakan selaras dengan hasrat Wawasan 2020. oleh Yang Amat Berhorrnat Perdana Menteri, kegagalan polisi-polisi Cik Teng Gaik Kwan: Program "Perestroika" dan "Glasnost" Presiden Induk Belia Negara (PIBN) adalah Gorbachev adalah akibat daripada merupakan suatu halacara atau prinsip- kekurangan sokongan negara-negara prinsip asas yang digubal untuk G-7 seperti Amerika Syarikat dan pembangunan masyarakat belia Republik Persekutuan Jerman. Yang berasaskan prinsip-prinsip utama yang Amat Berhormat Perdana Menteri terkandung di dalam Dasar Belia seterusnya menyeru negara-negara Negara dan Dasar Sukan Negara. tersebut supaya menghulurkan bantuan Strategi pelaksanaannya adalah selaras yang scwajarnya agar Soviet Union dengan hasrat Kerajaan menjadikan dapat meneruskan usaha-usaha untuk Malaysia negara maju menjelang tahun mengubah sistem ekonominya. 2020. Bagi mencapai matlamat ini Kerajaan memerlukan satu bentuk Bagi pihak Malaysia pula, kita pada rnasyarakat yang mempunyai nilai ketika ini tidak mampu memberi moral yang mulia, hidup secara bantuan secara besar-besaran kepada demokratik, liberal dan bertolak ansur, Soviet Union. Namun demikian, penyayang, adil daripada segi Kerajaan sedang menimbang pengagihan ekonomi, progresif dan permintaan "line of credit" sebanyak makmur, dihormati dan mampu US$200 juta yang dipohon oleh negara bersaing dengan masyarakat Soviet untuk membeli minyak kelapa an tarabangsa. sawit. Di samping itu, beberapa langkah sedang dijalankan untuk Semua nilai-nilai ini telahpun meningkatkan perdagangan dua hala digariskan dalam tiap-tiap program dengan republik-republik Soviet yang terdapat dalam Program Induk termasuk perundingan untuk memutus- Belia Negara (PIBN) sesuai dengan kan Peraturan Pembayaran Dua Hala hasrat Wawasan 2020. (Bilateral Payments Arrangement). Usaha-usaha menyiasat peluang- SIBU REPORT NO. 5724191- peluang ekonomi dan perdagangan SIASATAN POLIS juga diteruskan melalui "Jawatankuasa Penyelaras Di Antara Jabatan 19. Tuan Jason Wong Sing Nang Mengenai Hubungan Malaysia dengan rninta Menteri Dalam Negeri Eropah Timur dan Kesatuan Soviet". menyatakan: Kita terus mengawasi (u) sama ada penyiasatan terhadap perkembangan-perkembangan terbaru Laporan RP/CPS/9 1 Sibu telah di Kesatuan Soviet serta Republik- dijalankan tentang pendakwaan Republiknya untuk menetapkan yang tercatat dalam laporan pendirian Malaysia pada masa akan tersebut. Kalau ya, apakah hasil datang. siasatan tersebut; dan 6 DISEMBER 1991

(b) sama ada Kerajaan ingin dasar-dasar Kerajaan yang mendakwa parti dan orang- datang dari berbagai-bagai orang tersebut yang berpunca. tanggungjawab ke atas kenyataan yang berpeguaman; Kegiatan Jabatan Penerangan adalah kalau ya, bila; kalau tidak, diperlukan pada masa-masa kempen mengapa. pilihanraya kecil bagi, dengan izin, "monitor" keadaan supaya rakyat tidak Tuan Ong Ka Ting: Siasatan Polis terkeliru oleh agen-agen yang berniat bagi kes yang dilaporkan sebagai Sibu untuk dengan izin, "convince the public Rpt. No. 5724191 adalah diperingkat by confussing them" dengan isu-isu akhir dan kertas siasatan akan negara. dikemukakan kepada Peguam Kanan Persekutuan apabila selesai nanti. Ini saya rasa adalah salah satu tugas Pegawai-pegawai Penerangan bukan sahaja masa pilihanraya tetapi dalam PILIHANRAYA KECIL keadaan yang sama yang memerlukan KAWASAN penglibatan khas oleh mereka demi LIMBONGAN DAN SUNGAI kepentingan masyarakat dari segi PINANG-PENGLIBATAN persefahaman, stability dan kemajuan JABATAN PENERANGAN masyarakat Malaysia. Dengan izin, "dedication" Pegawai-pegawai 20. Dr Sanusi bin Daeng Mariok Penerangan ke arah ini akan sentiasa minta Menteri Penerangan menyatakan dipertingkatkan. sama ada beliau sedar atau tidak tentang penglibatan Jabatan POLIKLINIK Penerangan Malaysia dalam kempen DI SANDAKAN-PEMBINAAN pilihanraya kecil bagi kawasan Dewan Undangan Negeri Limbongan dan 21. Tuan Lai Lun Tzee minta Menteri Sungai Pinang bagi pihak Barisan Kesihatan menyatakan: Nasional. (a) bilakah pembinaan Poliklinik di Sandakan &an dimulakan; Menteri Penerangan (Dato' Mohamed bin Rahmat): Dalam (6) adakah tawaran projek ini telah menjawab soalan Ahli Yang Berhormat dimulakan; dan dari Rantau Panjang, Jabatan (c) jika tawaran projek ini telah Penerangan memang ada menjalankan ditawarkan, siapakah kontraktor tugas di kawasan-kawasan Dewan yang berjaya menawar projek Undangan Negeri Limbongan dan pembinaan Poliklinik di Sungai Pinang selepas penamaan calon Sandakan. dan sebelum pilihanraya kecil. Di antara tugas-tugas utama Pegawai- Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: pegawai Penerangan adalah untuk Projek Poliklinik Hospital Daerah menjalankan kegiatan-kegiatan berikut: Sandakan adalah satu projek yang (i) menerangkan kepada orang diluluskan di bawah Rancangan ramai supaya keluar mengundi Malaysia Keenam. Projek ini dijangka dan mengundi dengan betul; dilaksanakan menjelang tahun 1992. Pada masa kini, Kementerian Kesihatan (ii) menerangkan dasar-dasar sedang meneruskan perancangan Kerajaan Persekutuan dengan mendalam. Ianya dijangka akan sebenarnya sebab orang ramai ditawarkan pada pertengahan tahun terkeliru dengan penerangan 1992. 15625 6 DISEMBER 1991 15626

(Soalan N0.22. Sila lihar jawapan Pada permulaan kempen 11% No. 2 pada 2.5.10.91) daripada 3,609 buah industri yang dihubungi menawarkan pekerjaan PEKERJA CACAT DALAM kepada orang-orang cacat dengan serta SEKTOR AWAMISWASTA merta manakala industri-industri lain sanggup menggaji pekerja-pekerja 23. Tuan Saidin bin Adam minta cacat sebaik sahaja wujud kekosongan Menteri Sumber Manusia menyatakan, jawatan. Dalam tempoh 6 bulan sejauh manakah sambutan yang pertama, bilangan jawatan yang diberikan oleh Sektor Awam dan ditawarkan ialah sebanyak 1,354, iaitu Swasta untuk mengambil pekerja- satu tawaran yang menggalakkan pekerja cacat bekerja dengan mereka, bagi tempoh yang agak singkat. jika tiada sambutan, adakah Kerajaan Sambutan majikan di sektor swasta bercadang untuk mengadakan suatu sehingga sekarang adalah masih akta yang mewajibkan semua majikan menggalakkan. mengambil pekerja cacat dan untuk melindungi hak-hak orang cacat supaya Melalui pemeriksaan yang di- tidak didiskriminasi atau dijalankan di tempat-tempat pekerjaan eksploitasikan oleh majikan yang tidak didapati pekerja-pekerja cacat diberi bertanggungjawab. gaji dan layanan yang sarna dengan pekerja-pekerja yang tidak cacat. Timbalan Menteri Sumber Memandangkan kerjasama majikan Manusia (Dato' M. Mahalingam): dalam menggaji pekerja-pekerja cacat Pada keseluruhannya sambutan yang adalah memuaskan maka buat masa diberikan oleh sektor swasta dan sektor sekarang Kerajaan tidak bercadang awam untuk mengambil orang-orang untuk mengadakan suatu Akta yang cacat bekerja adalah menggalakkan. Di mewajibkan semua majikari mengambil pekerja cacat untuk melindungi hak- sektor awam melalui Pekeliling hak orang cacat di tempat pekerjaan. Perkhidmatan Bil.10 Tahun 1988 Kerajaan telah bersetujui pada dasarnya untuk memperuntukkan RANG UNDANG-UNDANG sekurang-kurangnya 1% peluang pekerjaan kepada orang-orang cacat. Setakat ini seramai 744 orang cacat RANG UNDANG-UNDANG telah diambil bekerja di jabatan- PERBEKALAN 1992 jabatan Kerajaan. DAN Bagi penggajian orang-orang cacat USUL di sektor swasta, Kementerian Sumber Manusia telah melancarkan satu kempen pada pertengahan tahun ANGGARAN PEMBANGUNAN 1990 merayu kepada majikan-majikan 1992 sektor perindustrian dan perkhidmatan Jawatankuasa supaya turut mengambil orang-orang cacat bekerja. Melalui kempen ini, Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan majikan-majikan di sektor swasta telah bagi menyambung semula per- diberi keyakinan bahawa orang-orang timbangan atas "Rang Undang-undang cacat juga boleh bekerja dengan Perbekalan 1992 dan Anggaran sempurna seperti pekerja yang tidak Pembangunan, 1992 dalarn cacat jika mereka diberi peluang dan Jawatankuasa sebuah-buah Majlis." tunjuk ajar. (Hari Kelapan) 15627 6 DISEMBER 1991 15628

Majlis bersiciang dalarn Jawatan- adalah amat menggalakkan dan satu kuasa. pengumuman rasmi akan dibuat tidak berapa lama lagi mengenai rancangan (Timbalan Yang di-Pertua pembesaran kemudahan pendidikan mempengerusikan Jawatankuusa) untuk an&-anak anggota tentera.

Maksud B.25 (Jadualk- Berhubung dengan rancangan perumahan yang telah disarankan Maksud P.25 fAnggaran supaya dilaksanakan secara bangunan, 1992)- rnenyeluruh, adalah dirnaklurnkan bahawa keperluan Angkatan Tentera Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Malaysia pada masa ini berjumlah bin Haji Mahiruddin): Yang kesemuanya 71,265 unit. Daripada Berhorrnat Menteri Pertahanan, sila jumlah ini, sebanyak 51.4% telahpun sambung jawapan. siap dan ada di dalarn pegangan Kementerian Pertahanan pada akhir 4.07 ptg Rancangan Malaysia Kelima. Sebanyak Menteri Pertahanan (Dato' Sesi 8,573 unit sedang dilaksanakan dalam Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Rancangan Malaysia Keenam. Abdul Razak): Tuan Pengerusi, saya Daripada ini sebanyak 1,459 unit telah mengalu-alukan pandangan yang telah siap dalarn tahun ini, bakinya 7,114 diutarakan oleh Ahli Yang Berhormat unit dijangka akan siap dalam tahun dari Padang Terap supaya rnasalah 1992 dan 1993. Daripada baki sosial dan kebajikan anggota tentera keperluan, 26,037 unit lagi, sebanyak diberi perhatian yang berat 1,442 unit telah diluluskan dengan rnernandangkan bahawa rnereka ini anggaran kos sebanyak $95 juta dibina sentiasa terdedah kepada ancarnan- daripada peruntukan Rancangan ancarnan bukan sahaja dalarn waktu Malaysia Keenam. menghadapi peperangan tetapi dalam keadaan latihan, waktu negara dalam Kementerian amat sedar bahawa keadaan aman, rnernerlukan rnereka rancangan untuk menyiapkan kesemua rnenjalani latihan-latihan yang jumlah ini akan memakan rnasa rnenyebabkan rnereka selalu berjauhan sekurang-kurangnya 10 tahun lagi. dengan anak-anak dan keluarga Tetapi untuk memendekkan tempoh rnereka. ini, kita sedang rnengarnbil dua langkah iaitu, pertama, untuk memohon Dalarn perkara ini, kita telahpun peruntukan tambahan dalam masa rnengarnbil tindakan untuk rnendirikan Kajian Separuh Penggal Rancangan sebuah Maktab Rendah Sains MARA Malaysia Keenam dan kedua, untuk di Kem Terendak Melaka dan juga rnelaksanakan rancangan khas dengan sebuah Asrama Putera di ternpat yang sarna untuk rnenarnpung keperluan badan-badan tertentu supaya Kerajaan untuk rnernusatkan anak-anak anggota tidak perlu mengeluarkan peruntukan tentera supaya mereka dapat diberi kewangan tetapi boleh menggunakan pendidikan yang lcbih bcrmutu. aset tanah yang ada dalarn pegangan Kementerian Pertahanan untuk Sukacita saya nyatakan di sini dimajukan. Insya ~llah, kalau bahawa Kernenterian ada langkah rancangan ini berjaya, ianya untuk mernbesarkan lagi kemudahan rnerupakan satu rancangan yang baru ini dan berdasarkan kepada dan sudah tentu akan menarnpung perbincangan lisan dengan pihak sebahagian besar daripada keperluan MARA dan Kernenterian Pendidikan perumahan anggota tentera. 15629 6 DISEMBER 1991 15630

Ahli Yang Berhormat dari Padang tindakan dilakukan dalam keadaan Terap juga menyentuh berkenaan cuaca yang kurang baik dan ini dengan masalah bekas pzrajurit di menyebabkan setengah daripada kalangan anggota Kor Komando yang kejadian kepalterbang jatuh berlaku. dikatakan banyak terlibat di dalam kes- kes jenayah dan sebagainya. Mengikut Ahli Yang Rerhormat dari Bandau fakta yang kita ada, tidak ada trend telah menyentuh berkenaan dengan yang menunjukkan bahawa golongan kejadian lanun di Sandakan. Saya ini terdedah kepada kegiatan jenayah ingin mencadangkan kepada Ahli Yang lebih tinggi jumlahnya jika di- Berhormat itu untuk rnenghadapkan bandingkan dengan kumpulan- persoalan ini kepada Kementerian kumpulan yang lain. Walau bagai- Dalam Negeri kerana tugas utama manapun, satu jawatankuasa khas telah untuk menghadapi ancaman lanun ini ditubuhkan di dalam Kemenlerian ialah di bawah tanggungjawab Pertahanan untuk mengkaji kesesuaian Kementerian Dalam Negeri. Walau rancangan peralihan yang sedang bagaimanapun, Kementcrian dijalankan sekarang ini dari segi Pertahanan ada peranan-peranan tempoh masanya, dari segi jenis tertentu dalam hubungan ini dan kami keterampilan yang diberikan dari segi akan inenambahkan lagi keupayaan psikoloji, motivasi dan sebagainya dan untuk menghadapi masalah ini. jika difikirkan perlu dibuat perubahan, maka kita ekan melakukannya pada Sekian, dan saya mengucapkan masa-masa yang akan datang. terima kasih kepada semua Ahli Yang Berhormat yang telah mengambil Ahli Yang Berhorrnat dari Kelang bahagian. tclah rnenyentuh bcrkenaan dengan dakwaan bahawa jet-jet pejuang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar TUDM dan kapalterbang-kapalterbang bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang TUDM terlalu lama menyebabkan ini Berhormat, masalahnya ialah bahawa punca kejatuhan kepalterbang- wang sejumlah $2,819,188,000 untuk kapalterbang TUDM. Sukacita saya Maksud B.25 di bawah Kementerian memaklumkan bahawa sebarang Pertahanan jadi sebahagian daripada kejadian kepalterbang jatuh dan Jadual hendaklah disetujukan. sebagainya tidaklah berpunca daripada usia kapalterbang yang dikatakan Masalah dikemuka bagi diputuskan, terlalu lama kerana kepalterbang yang dan disetujukan. ada di dalam TUDM memang sudah ditentukan kelayakannya untuk Wang sebanyak $2,819,188,000 untuk Maksud B.25 diperintahkan jadi digunakan. Apa yang berlaku ialah dari scbahagian daripada Jadual. segi kecekapan pihak juruterbang kita yang kadang-kala membuat keputusan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar yang kurang tepat, umpamanya, dalam bin Haji Mahiruddin): Masalaknya keadaan cuaca yang cukup buruk, ialah bahawa perbelanjaan sebanyak mereka masih lagi melakukan $1,500,000,000 yang disebutkan untuk penerbangan. Walau bagaimanapun, Maksud P.25 dalam Anggaran kita tidak boleh menyalahkan 100% Pembangunan bagi tahun 1992 kepada mereka kerana tugas anggota hendaklah diluluskan. tentera lebih berat. daripada pernerbangan awam yang mana Masalah dikemuka bagi diputuskan setengah daripada mission memerlukan dan disetujukan. 15631 6 DISEMBER 1991 15632

Wang sebanyak $1,500,000,000 jamuan makan untuk merayakan untuk Maksud P.25 diluluskan jadi ulangtahun ke 25 DAP pada 15hb sebahagian daripada Anggaran Pem- Oktober, 1991. Tindakan yang luar bangunan, 1992. biasa ini dijalankan sungguhpun kelulusan penyewaan tempat-tempat di Maksud B.26 dun 8.27 (Jadua1)- sekolah yang berkenaan telah diperolehi dan lesen permit pihak Polis Maksud P.26 dun P.27 (Anggaran juga diperolehi. Pembangunan, 1992)- Tuan Pengerusi, perbuatan beliau itu Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar merupakan satu sabotaj pihak MCA bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang terhadap DAP kerana sekslah-sekolah Berhormat, Maksud Bekalan B.26 dan yang berkenaan sudah berkali-kali B.27 dan Maksud Pembangunan P.26 disewakan kepada parti politik baik dan P.27 di bawah Kementerian MCA, GERAKAN atau DAP. Suatu Pendidikan terbuka untuk dibahas. contoh yang terbaru ialah SRJK(C) Petaling Jaya. Chee Meng di Tangkak ....

4.16 ptg. Tuan Lim Lay Hoon: (Bangun) Dr Kua Kia Soung (Petaling (Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Jaya): Tuan Pengerusi, saya pohon bin Haji Mahiruddin): Yang mengemukakan satu usul pindaan di Berhormat, sebentar, Padang Serai bawah Peraturan-peraturan Majlis bangun. Mesyuarat 66(9) scperti yang berikut: Dr Kua Kia Soong: Tidak bagi. Bahawa perbelanjaan diluluskan dengar1 syarat mengurangkan Datin Ling Chooi Sieng: Tidak sebanyak $10 daripada belanja beranikah? (Ketawa) yang diuntukkan kepada gaji Yang Berhormat Timbalan Dr Kua Kia Soong: Tuan Menteri Pendidikan, iaitu Yang Pengerusi, I don't entertain any Berhormat dari Selandar, di frivolous interjections. (Tepuk) bawah Maksud Bekalan 26, Butiran 0 10000-Pentadbiran Am- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar 010100. bin Haji Mahiruddin): Teruskan, Yang Berhormat. Tuan Pengerusi, usul ini berasaskan alasan-alasan berikut. Dr Kua Kia Soong: Tuan Peristiwa pertama: Pengerusi, jelas sekali Timbalan Menteri Pendidikan, Ahli Parlimen Yang Berhormat dari Selandar telah Selandar, telah menyalahgunakan menyalahgunakan jawatan Timbalan jawatannya untuk kepentingan politik Menteri Pendidikan untuk mernberi partinya. Perbuatan itu juga arahan kepada Pejabat Pendidikan menunjukkan bahawa MCA adalah Johor supaya Pejabat Pendidikan sebuah parti penakut, pengecut dan Daerah Muar mengambil tindakan parasit. (Tepuk) melarangkan SRJK(C) Chong Hua 1, Jalan Sayang, Muar, serta Sekolah Tuan Yang di-Pertua, peristiwa Menengah Tionghua persendirian keilua-pada 28.9.199 1 DAP Negeri Chong Hua, Jalan Junid, Muar Sembilan mengadakan satu jamuan disewakan kepada DAP cawangan makan malam sempena ulang tahun Muar untuk mengadakan suatu majlis ke-25 di sebuah sekolah SRJK(C) 15633 6 DISEMBER 1991 15634

Chee Hwa. Sekolah ini sebenarnya Dr Kua Kia Soong: Tuan adalah hartanah Persatuan Moi Kong Pengerusi, perbuatan itu merupakan Negeri Sembilan. Tetapi pada satu lagi keadaan di mana seorang 29.9.1991, dalam shtu dialog dengan Timbalan Menteri Pendidikan yang Pengetua dan para Pengarah Sekolah telah meninggalkan dunia akademik Chee Hwa, Timbalar~ Menteri tidak lama dahulu telah menyalah- Pendidikan dan Ahli Parlimen Selandar gunakan kuasanya dan dengan cepatnya diberitahu mengenai fakta ini. Selepas telah mempelajari tabiat seperti, itu beliau terus memberi arahan kepada dengan izin, Tuan Pengerusi, a Pengarah Pendidikan Negeri Sembilan common despot in a banana republic! supaya menjalankan penyiasatan ke (Tepuk) atas SRJK(C) Chee Hwa serta menangguhkan peruntukan sebanyak Tuan Pengerusi, peristiwa ketiga ... $30,000 yang telah disediakan untuk sekolah tersebut. Datin Ling Chooi Seng: (Bangun)

Tuan Chor Chee Heung: (Bangun) Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Berhormat, Lumut bangun. bin Haji Mahiruddin): Yang Dr Kua Kia Soong: Tuan Berhormat, Alor Sctar bangun.Hendak Pengerusi, Jawatankuasa Perkem- beri jalan. bangan SRJK(C)....

Tuan Chor Chee Heung: Tuan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Pengerusi, minta penjelasan. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat Petaling Jaya, sebentar. Dr Kua Kia Soong: Saya tidak beri. Hendak beri jalan atau tidak?

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Dr Kua Kia Soong: Tuan bin Haji Mahiruddin): Yang Pengerusi, tidak ada standard-tidak Berhormat, dia tidak beri jalan. payahlah! (Tepuk)

Tuan Chor Chee Heung: Tuan Datin Ling Chooi Seng: Pengerusi, perkara yang saya hendak (Menyampuk) bangkitkan adalah serius ..... Dr Kua Kia Soong: Jawatankuasa Perkembangan SRJK(C) Petaling Jaya Dr Kua Kia Soong: No chance. telah mengemukakan suatu permohonan kepada Kementerian Tuan Chor Chee Heung: Berani Pendidikan pada Mac 1990 supaya sebuah sekolah menengah Tionghua atau tidak berani beri penjelasan? swasta dapat ditubuhkan di Petaling Jaya. Kerana mengikut suatu siasatan Tuan Lim Kit Siang: Duduklah! pada tahun 1987, 25% atau lebih Kalau tidak tahu, duduklah! kurang 600 pelajar lepasan SRJK(C) ingin melanjutkan pelajaran mereka ke Dr ICua Kia Soong: Please be sekolah menengah persendirian seated. Tionghua swasta. Tetapi sehingga sekarang permohonan tersebut masih Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar belum mendapat apa-apa jawapan bin Haji Mahiruddin): Yang daripada pihak Kementerian Berhormat.. . Pendidikan. 15635 6 DISEMBER 1991 15636

Dalam suatu dialog antara Timbalan Puan Lim Lay Hoon: (Bangun) Menteri dan Ahli Parlimen Selandar dengan Jawatankuasa Perkembangan (Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar SRJK(C), bila ditanya tentang perkara bin Haji Mahiruddin): Yang tersebut, Timbalan Menteri itu telah Berhormat Padang Serai bangun lagi. dengan tidak bertanggungjawab mengatakan Petaling Jaya tidak Puan Lim Lay Hoon: Minta memerlukan sekolah menengah per- penjelasan. sendirian Tionghua kerana Malaysia tidak boleh dijadikan sebagai "Negeri Dr Kua Kia Soong: Dengan China kecil" (Disampuk). .... Tuan Pengerusi, kenyataan yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar biadap ini adalah dikesali dan dengan bin Haji Mahiruddin): Beri jalan atau jelasnya menunjukkan kemuflisan atau tidak, Yang Berhormat? political bankruptcy, dengan izin, (Tepuk) parti MCA "yang tidak tahu Dr Kua Kia Soong: Tuan apa masyarakat Tionghua mahu." Pengerusi, oleh sebab saya takut Kalau pemimpin-pemimpin MCA meddling dalam question ini, saya tidak hingga hari ini tidak faham isu-isu yang benarkan. penting dan jelas sekali dalam aspirasi masyarakat Tionghua bagaimana Tuan Pengerusi, dengan imej yang pemimpin-pemimpin UMNO (Baru) hina dan keji ini, beliau sudah boleh sedar dengan isu-isu tersebut. menunjukkan ketidak layakannya menjadi teladan dalam Dasar Tuan Pengerusi, untuk makluman Pendidikan Negara kita terutama sekali Timbalan Menteri Pendidikan, tentang pendidikan akhlak dan moral. kewujudan sekolah-sekolah menengah Dalam perkara ini, kalau pemimpin- persendirian Tionghua adalah mengikut pemimpin Barisan Nasional betul-betul penetapan Perlernbagaan Persekutuan ikhlas dan jujur hendak menubuhkan dan sumbangannya kepada negara dari sebuah Kerajaan yang bersih, bermoral aspek latihan tenaga manusia demi dan bertanggungjawab, Timbalan pembangunan negara adalah nyata Menteri Pendidikan yang berkenaan sekali. patutlah meletak jawatan dengan serta- merta kerana kecuaian yang serius itu. Tuan Pengerusi, penafian dan Tetapi perlu saya mengemukakan. Usul tuduhan yang tidak berpatutan ini ... Timbalan Menteri Pendidikan itu telah menyinggung perasaan masyarakat Puan IAm Lay Hoon: On point of Tionghua secara amnya dan secara order! sedar atau tidak sedar telah membangkitkan isu sensitif ketaatsetiaan sesuatu kaum terhadap Malaysia yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar pada ha1 tidak berbangkit sama sekali. bin Haji Mahiruddin): Padang Serai bangun. On point of order. Tuan Pengerusi, peristiwa keempat- pada 29.10.199 1 dalam Dewan yang Puan Lim Lay Hoon: On point of mulia ini, Tinlbalan Menteri order. Duduklah! (Ketawa) On point of Pendidikan dan Ahli Parlimen Selandar order. telah memalukan Dewan, Kementerian Pendidikan dan rakyat Malaysia kerana Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar secara terbuka mengisyaratkan tanda bin Haji Mahiruddin): Duduklah, lucah dengan jarinya. (Tepuk) Yang Berhormat. 15637 6 DISEMBER 1991 15638

Puan Lim Lay Hoon: Tuan mana dengan seriusnya telah meng- Pengerusi, 36(6) "Seseorang ahli tidak hasilkan akibab yang buruk terhadap boleh mengeluarkan sangkaan jahat ke tugasnya di Kementerian Pendidikan. atas siapa-siapa ahli lain." (Tepuk) Maka beliau telah gagal di dalam tugasnya untuk mempertahankan hak Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar asasi rakyat yang telah dijaminkan di bin Haji Mahiruddin): Yang dalam Perlembagaan. Sekian, terima Berhormat, ini adalah Usul Pindaan. kasih.

Dr Kua Kia Soong: Tuan Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Pengerusi, itulah interjection and privilege. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, Kota Tuan Pengerusi, peristiwa kelima- Melaka ada apa? pada 12 11.199 1 Timbalan Presiden MCA berkata di Bukit Mertajam, Tuan Lim Guan Eng: Saya mahu "memastikan bahawa lebih daripada menyokong usul ini. Tuan Pengerusi, 1,000 buah sekolah rendah Tionghua saya ... dapat terus menggunakan bahasa Tionghua sebagai bahasa penghantar, Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bukannya disebabkan oleh Per- bin Haji Mahiruddin): Yang lem bagaan Negara y ang meneniukan Berhormat, tidak perlu sokonglah. Kita bahawa setiap kaum bebas meng- kemukakan untuk dibahas. gunakan dan mempelajari bahasa rnereka tetapi disebabkan oleh Tuan Lim Guan Eng: Ini kena ada peraturan yang ditetapkan oleh Barisan penyokong. Ini terpaksalah dipanggil ... Nasional di hawah Akta Pendidikan." Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi, ini merupakan satu bin Haji Mahiruddin): Tidak payah kenyataan yang memeranjatkan yang ada sokongan. Kita akan kemukakan dikeluarkan oleh seorang pemimpin untuk dibahas. Nanti Yang Berhormat MCA memandangkan Timbalan boleh ambil bahagianlah dalam Menteri Pendidikan merupakan perbahasan. wakilnya dalam Kementerian Pendidikan. Mengatakan bahawa Tuan Lim Guan Eng: Saya hendak kewujudan sekolah rendah Tionghua sokong.. . tidak dijamin di bawah Perlembagaan Persekutuan sebenarnya rnerupakan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar pengunjuran yang memalukan oleh bin Haji Mahiruddin): Tidak perlu kepimpinan MCA berkenaan dengan sokongan. Jadi kita kemukakan untuk hak asasi rakyat Malaysia terutarna dibahas, nanti Yang Berhormat ambil sekali terhadap kaum Tionghua di bahagian dalam perbahasan itu. Malaysia yang mana MCA mengakui dirinya sebagai wakil kepada mereka. Tuan Lim Guan Eng: Okay, okay. Ataupuri kepimpinan MCA tidak faham dengan peraturan mengenai hak asasi Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar di dalam Perlembagaan. bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah bahawa wang yang Tuan Pengerusi, sebagai wakil MCA diperuntukkan bagi Kepala Bekalan dalam Kementerian Pendidikan, B .26, Butiran 0 10000-Pentadbiran Timbalan Menteri Pendidikan dan Ahli Am 101000 di kurangkan sebanyak Parlimen Selandar telah gagal $10.00 sekarang ini terbuka untuk menjelaskan pendirian MCA itu yang dibahas. Alor Setar. 15639 6 DISEMBER 1991 15640

Tuan Chor Chee Heung: Tuan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Pengerusi .... bin Haji Mahiruddin): Sabar, sabar.

Tuan Lim Guan Eng: Saya ingin Tuan Chor Chee Heung: Tuan menyokong. Pengerusi, nampaknya Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka tidak Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar faham langsung, sebab Usul ini adalah bin Haji Mahiruddin): Tidak payah di dalam Butiran ini. sokong, nanti Yang Berhormat boleh mengambil bahagian. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya. Tuan Lim Guan Eng: Jika ada Perbahasan ini adalah mengikut Usul pencadang, mesti ada penyokong. yang telah dibentangkan-bukan Butiran. Tuan Chor Chee Heung: Adakah Yang Berhormat dari Kota Melaka tahu Tuan Chor Chee Heung: Baiklah. peraturan Mesyuarat? Kalau tidak tahu, Tuan Pengerusi .... keluarlah. (Ketawa) Beberapa Ahli: (Menyampuk). Tuan Pengerusi (Tuiln Haji Juhar Tidak faham, keluarlah. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat .... Tuan Lim Guan Eng: Tuan Pengerusi, bolehkah saya menyokong Tuan Lim Guan Eng: Selepas itu kerana ini perlukan seorang boleh? penyokong.

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat, dia sedang berucap. Kita Tuan Chor Chee Heung: Tuan akan beri peluang kepada ramai Ahli Pengerusi, saya ingin mengambil untuk membahaskannya. bahagian dalam perbahasan mengenai Bekalan 26, Butiran 010000- Tuan Lim Guan Eng: .... tetapi, tadi Pentadbiran Am 101000, sekali dengan saya telah dipanggil oleh Tuan Usul yang telah dikemukakan oleh Pengerusi. Yang Berhormat dari Petaling Jaya. Tuan Chor Chee Heung: Tuan Tuan Lim Guan Eng: On a point Pengerusi .... of order. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya. bin Haji Mahiruddin): Ya, on a point of order. Tuan Chor Chee Heung: Tuan Pengerusi, selepas kita meneliti Usul Tuan Lim Guan Eng: Yang kita yang telah dibawa oleh Yang bangkitkan di sini ialah Usul untuk Berhormat dari Petaling Jaya, kita memotong gaji Yang Berhormat dapati bahawa Usul ini adalah frivolous Timbalan Menteri Pendidikan sebanyak dan vexatious, dengan izin, dan sengaja $10.00-bukan atas tajuk yang di- membuangkan masa Dewan yang mulia bangkitkan oleh Yang Berhormat tadi. ini dsn juga kewangan Kerajaan. Ini juga jelas menunjukkan bahawa pihak Beberapa Ahli: Keluar. DAP telah sampai ke satu tahap yang 6 DISEMBER 1991 mana ia telah muflis dari segi modal Saya ingin menyeru kepada pihak politik, (Tepuk) kecuali menunggu Pembangkang, khususnya kepada DAP, perkara yang remeh-temeh untuk pandanglah ke negara-negara Barat mencari jalan bagi publisiti politik yang mana mereka juga mempunyai yang murah. parti Pembangkang dalam Kerajaan, tetapi di negara Barat Pembangkang Tuan Pengerusi, memanglah budaya memainkan peranan yang begitu dan sikap DAP adalah amat dikesali membina sekali dan bukan kritik hanya sekali, sebab Kerajaan membayar elaun untuk tujuan mengkritik. Jika pihak kepada semula Ahli Yang Berhormat Kerajaan membuat sesuatu yang tidak untuk mengambil bahagian dalam betul atau ..... yerundangan, tetapi bagi pihak DAP mereka cuma hanya menerima elaun Datin Ling Chooi Sieng: (Bangun) dengan cara gaji buta sahaja. Saya berpendapat bukan sahaja kita patut Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar memberi kepujian kepada Yang bin Haji Mahiruddin): Lumut bangun. Berhormat Timbalan Menteri Pendidikan, iaitu Yang Berhormat dari Datin Ling Chooi Sieng: Minta Selandar, bahkan Usul ini sebenarnya penjelasan. (Kerawa) Adakah Yang ter~aksalahdiubah supaya gajinya Berhormat bersetuju dengan says iaitu dinaikkan memandangkan bahawa tujuan Yang Berhormat dari Petaling beliau telah bekerja dengan begitu lays untuk membuat Usul ini ialah bertungkus-lumus serta menjalankan untuk mengelirukan keadaan di maria langgunaawabnyadengan begitu baik. seperti yang dikatakan oleh Yang f Tepuk) Berhormat tadi, tokoh-tokoh masyarakat kaum Tionghua telah Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar memuji Timbalan Menteri Pendidikan bin Haji Mahiruddin): Hendak beri "for a job well done" dan dengan notis dua hari! membawa Usul ini, tidakkah ini bermakna bahawa DAP sebenarnya Tuan Chor Chee Heung: Tuan tidak a& modal seperti yang dikatakan Pengerusi, kecemerlangan ataupun oleh Yang Berhormat itu, dan dengan prestasi kerja Yang Berhormat dari izin, has to resort to this kind of tactics, Selandar telah juga dipuji dengan untuk mendapat cheap publicity? secara terbuka oleh pemimpin- Terima kasih. pemimpin pendidikan Tionghua seperti Encik Sim Mor Yee. Saya berasa Tuan Chor Chee Heung: Tuan bahawa pihak DAP memang tidak Pengerusi, memang saya bersetuju boleh tahan lagi sebab prestasinya telah 100% dengan Ahli Yang Berhormat sampai ke satu tahap yang mana dari Lumut, oleh kerana pihak DAP mereka telah kalah dalam segala telah kalah 100% di Pulau Pinang dan usaha untuk memperkecilkan Yang di Sarawak. Mereka ingin mencari Berhormat dari Selandar. Oleh yang 'cheap publicity' tanpa modal politik. demikian, Tuan Pengerusi, saya ingin memberitahu Dewan yang mulia ini Tuan Pengerusi, jika pihak Kerajaan bahawa langkah-langkah ataupun membuat sesuatu yang tidak begitu jalan-jalan yang dianggap oleh pihak betul, maka peranan mereka ialah DAP untuk memperkecilkan Yang bukan sahaja memberi teguran bahkan Berhormat Timbalan Menteri tersebut terpaksa membantah, tetapi adalah satu peranan Pembangkang yang Pembangkang di negara kita, saya tidak sihat. Adakah ini peranan sebuah dengan kesalnya mengatakan, parti Pembangkang? khususnya DAP telah memainkan 15643 6 DISEMBER 1991 15644 peranan yang begitu negatif melalui seperti apa yang telah dikatakan oleh budaya dan sikap yang terhina, dan beliau. Oleh yang demikian, saya ingin seperti mereka selalu kata kepada bertanya siapakah yang telah menjadi orang lain 'very low class', dengan pembohong, sama ada Yang Berhormat izin. dari Selandar ataupun Yang Berhorrnat dari Tanjong? Dalarn aspek ini, saya Tuan Pengerusi, Ahli-ahli juga berharap Yang Berhorrnat dari Pembangkang dari DAP yang selalu Tanjong yang selalu memperkecilkan membuang masa dan mencari publisiti Yang Berhorrnat dari Selandar, supaya yang tidak sihat adalah terdiri dari, pada masa sekarang ini meminta maaf khasnya, Yang Berhormat dari Tanjung kepada Yang Berhormat dari Selandar dan Kota Melaka iaitu "Bapa dan Anak sebab yang berucap dusta dan bohong Sdn. Bhd." dalam DAP ini. (Ketawa). ialah Ketua Pembangkang sendiri. Ahli-ahli yang lain seperti dari Bukit Bintang, Bagan, Ipoh, Kepong- Tuan Pengerusi, saya juga ingin mereka adalah baik dan selalu memberi menyentuh soal sekolah yang telahpun pendapat yang membina dan kritiknya disebutkan oleh Yang Berhorrnat dari juga adalah membina, dan Yang Petaling Jaya iaitu yang mana beliau Berhormat dari Petaling Jaya boleh berkata bahawa Yang Berhormat gagallah, tetapi dengan kesalnya kali Timbalan Menteri ...... ini Yarlg Berhormat dari Petaling Jaya telahpun dipaksa untuk membawa Usul Puan Lim Lay Hoon: (Bangun) di dalam Dewan yang mulia ini. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tuan Kua Kia Soong: (Bangun) bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat di sebelah bangun. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Puan Lim Lay Hoon: Tuan Berhormat. Tidak apa, dia duduk balik. Pengerusi, saya hendak rninta penjelasan daripada Yang Berhormat Tuan Chor Chee Heung: Dia tidak dari Alor Setar, bolehkah saya tahu berani. Tuan Pengerusi, di sini saya sepanjang perjuangan MCA, adakah juga ingin mencadangkan supaya elaun pendidikan Cina sudah rnati? Ahli-ahli Parlimen Yang Berhormat (Ketawa) dari Tanjong dan Kota Melaka dikurangkan sebanyak $10.00. Tuan Chor Chee Heung: Tuan (Ketawa). Barulah mereka akan Pengerusi, ini memang ternyata menyedari bahawa sudah tiba masanya sekalilah bahawa pihak DAP bukan untuk mereka sendiri terpaksa sebenarnya memperjuangkan mempelajari sopan-santun dan pendidikan Cina. Mereka cuma sebenarnya apakah peranan pihak mencari publisiti yang murah dan Pembangkang dalam Parlimen. sebenarnya pihak MCA, sejak wujudnya parti MCA di negara kita Tuan Pengerusi, mengikut Usul hingga hari ini, kita juga Yang Berhormat dari Petaling Jaya, memperjuangkan pendidikan Tionghua Yang Berhormat dari Selandar selaku di negara kita. Timbalan Menteri Pendidikan membohong tentang soal-soal Hingga hari ini kita dapat rnelihat pendidikan dan soal-soal seperti ada beberapa ratus buah sekolah Cina, keputusan 4A/2C. Sekarang kita termasuk sekolah persendirian, mereka sememangnya telah termaklum bahawa pun tahu tetapi mereka tak berani Kabinet telah membuat keputusan mengaku. 15645 6 DISEMBER 1991 15646

Tuan Pengerusi, saya juga amat seperti DAP, kalau mereka menyewa kesal mendengar apa yang telah dewan sekolah di manapun, mereka dikatakan oleh Yang Berhormat dari mengadakan rally untuk perjuangan Petaling Jaya yang mana beliau parti politik mereka. mendakwa bahawa Yang Berhormat dari Selandar telah memberi arahan Tuan Pengerusi, di sini juga saya kepada Pejabat Pendidikan Daerah ingin menegaskan bahawa kalau pihak supaya sebuah sekolah Cina di Johor DAP memerintah negara ini, maka jangan disewa kepada pihak DAP. Di mereka juga akan mengambil tindakan sini saya juga ingin memberitahu yang lebih kejam. Tetapi harapan kepada mereka, jika mereka masih pemerintahan oleh DAP di negara ini tidak tahu lagi bahawa semua sekolah adalah satu khayalan sahaja, sebab adalah di bawah kawalan Pejabat sejak kegagalan Tanjong 2 mereka Pendidikan Daerah (PPD) dan seorang tidak akan mempunyai peluang yang guru besar atau pengetua sekolah- kedua lagi. sekolah tidak berhak untuk memberi kebenaran untuk menyewskan dewan Satu dakwaan oleh Yang Berhormat sekolahnya kepada sesiapa pun. Di sini dari Petaling Jaya adalah bahawa Yang pihak MCA ataupun mana-mana pihak Berhormat dari Selandar telah pun tidak pernah menyewa sekolah menunjukkan tanda lucah. Perkara ini atau dewan sekolah tanpa keizinan atau telah panjang lebar dibangkit dan kebenaran pihak PPD. Lebih-lebih lagi dibahaskan di Dewan yang mulia ini di sini mana ada bukti bahawa Yang dan sehingga hari ini mereka tidak Berhormat dari Selandar melakukan menunjukkan bukti bahawa Ahli Yang seperti didakwakan. Kalau tidak ada Berhormat dari Selandar membuat bukti, ini adalah bermaksud bahawa apa-apa tanda lucah. Saya percaya Ahli Yang Berhormat dari Petaling bahawa dakwaan ini bukan sahaja Jaya adalah pembohong yang besar tidak berasas, cuma mereka hanya sekali. (Tepuk) Saya percaya kalau ingin mendapat publisiti melalui beliau meneruskan perjuangan dalarn suratkhabar-suratkhabar bahasa sebuah parti yang merupakan seekor Mandarin. Sebenarnya orang yang buat ular besar, saya percaya beliau tidak tanda lucah mengikut beberapa orang akan ke mana-mana. Ahli Yang Berhormat dalam Dewan yang mulia ini adalah pihak DAP. Tuan Pengerusi, saya juga ingin memberi penjelasan sedikit tentang Tuan Pengerusi, saya juga ingin penyewaan dewan sekolah untuk mencabar Parti DAP iaitu sejak jamuan atau lain-lain rally ataupun partinya diwujudkan hingga sekarang untuk hari-hari kebesaran. Saya ingin apakah hasil pencapaian dalam negara memberitahu bahawa kalau MCA kita? harus juga menyewa dewan sesebuah sekolah di manapun, MCA selalu mengikut peraturan, iailu mereka Datin Ling Chooi Sieng: (Bangun) selalu membuat permohonan kepada PPD dan kalau PPD tak setuju, Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin memang pihak MCA tidak akan Haji Mahiruddin): Ya, Yang Berhormat menyewa sekolah itu. Selalunya pihak Lumut. PPD sedar bahawa kalau pihak MCA menyewa pun, bukan untuk fasal lain, Datin Ling Chooi Sieng (Lumut): akan tetapi MCA menyewa ini adalah Minta penjelasan. Tuan Pengerusi, untuk peranan yang baik, iaitu bolehkah Yang Berhormat mem- menerangkan dasar-dasar pendidikan beritahu macam mana DAP hendak kepada murid-murid sckolah. Bukan memperjuangkan pendidikan Tionghua 15647 6 DISEMBER 1991 15648 sedangkan Ketua DAP dan Ketua Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Pemuda DAP tidak tahu bercakap (Bangun) bahasa Cina? (Ketawa) Tuan Pengerusi: Ya, Yang Tuan Chor Chee Heung: Tuan Berhormat. Pengerusi, memang soalan ini adalah tepat sekali (Ketawa) clan saya pun rasa Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: hairan macam mana mereka akan dapat Tuan Pengerusi, saya minta penjelasan memperjuangkan pendidikan Cina dalam Bahasa Malaysia apa yang sedangkan kedua-dua mereka adalah disebut oleh Ahli dari Ipoh tadi? buta dari segi bahasa Cina. (Ketawa) (Ketawa)

Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun) Tuan Chor Chee Heung: Tuan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Pengerusi, tadi bahasa Mandarin oleh bin Haji Mahiruddin): Ya, Yang Ahli Yang Berhormat dari Ipoh pun Berhormat Bandar Kuching. tidak begitu tepat. Oleh yang demikian, saya percaya dia cuma hendak tanya Tuan Sim Kwang Yang: Tuan sama ada semua Ahli DAP di Dewan Pengerusi, setahu yang saya tahu sebab yang mulia ini adalah bodoh. (Ketawa) saya kawan kepada kedua-dua Ahli Yang Berhormat ini, memang dua Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) orang itu fasih dalam bahasa Cina. Siapa cakap mereka tak faham bahasa Tuan Chor Chee Heung: Tuan Cina, orang ini dari Lumutkah- Pengerusi ..... "Cheng Kuai", seorang yang tidak tahu kebenaran. Tuan Pengerusi: Nanti sekejap! Dia bangun, Yang Berhormat. Hendak beri Tuan Chor Chee Heung: Senang jalankah? sahaja. Saya mengadakan bukti bahawa Ahli Yang Berhormat dari Lumut Tuan Lau Dak Kee: Tuan adalah seorang bekas guru di sekolah Pengerusi, 36(6). Saya ingat ini jelas Cina. bukan hanya satu sangkaan jahat, tetapi Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) juga menunjukkan dia tidak tahu Mandarin, dia tidak fasih Mandarin Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dan dia adalah seorang buta dalam bin Haji Mahiruddin): Ipoh bangun. Mandarin dan nampaknya ter- jemahannya hanya satu percakapan Tuan Lau Dak Kee: Kalau Yang putarbelit, tidak faham, tidak tahu, Berhormat dari Alor Setar kata Yang orang yang-kalau gunakan 'bodoh' Berhormat dari Lumut fasih dalam tak baiklah-tak begitu waraslah bahasa Tionghua, saya hendak beri satu otaknya. (Ketawa) test, adakah tahu apa maknanya "lee yee len sze"? Tuan Pengerusi: Cukuplah.Yang Berhormat, jalankan terus. (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Jawatankuasa) Tuan Chor Chee Heung: Tuan Pengerusi, ini memang sikap pihak Tuan Chor Chee Heung: Tuan DAP, bertujuan untuk kacau sahaja. Pengerusi, saya percaya Ahli Yang Berhormat dari Ipoh tak tahu Peraturan Tuan Pengerusi, saya ingin Mesyuarat. (Tepuk) Dia ingin mendapat mencabar pihak Parti DAP supaya penjelasan. mereka memberitahu kepada Dewan 15649 6 DISEMBER 1991 15650 yang mulia ini, sejak Parti DAP Cina lain dan golongan lain dalam diwujudkan apakah rekod mereka buat negara ini bukan seperti di negeri dalam negara ini, baikpun dalam aspek China yang mana semua rakyat terdiri perpaduan mahupun dalani aspek daripada satu kaum sahaja. mempertingkatkan taraf kehidupan rakyat Tionghua, termasuk pendidikan Tuan Pengerusi, dengan tidak Cina? Memang kita mempunyai rekod prasangka kepada perdebatan di antara pihak DAP cuma menunjukkan bahawa Yang Berhormat dari Ampang Jaya dan mereka senantiasa memainkan Yang Berhormat dari Kota Melaka sentimen perkaunan, memecah- yang mana mengikut semua pihak, Ahli belahkan perpaduan, mencari publisiti Yang Berhormat dari Kota Melaka politik murah dan juga mengkritik telahpun kalah, tetapi oleh kerana saya pencapaian DEB. Adakah ini sebuah seorang wakil MCA, saya tidak mahu parti Pembangkang yang bertanggung- mengatakan sama ada parti DAP adalah jawab? parasite, dengan izin, atau tidak, tetapi kenyataan kelmarin oleh Yang Tuan Pengerusi, dengan tidak Berhormat Setiausaha Parlimen prasangka kepada pendebatan ..... Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan adalah tepat sekali Dato' Abdul Kadir bin Haji dan dia berhak membuat kenyataan ini, Sheikh Fadzir: (Bangun) sebab dia adalah parti yang ketiga yang tidak bersangkut dengan perdebatan di Tuan Pengerusi: Ya. antara MCA dan DAP. Dalam ..... Dato' Abdul Kadir bin Haji Puan Lim Lay Hoon: (Bangun) Sheikh Fadzir: Tuan Pengerusi, saya ingin bertanya dan minta penjelasan Tuan Pengerusi: Ya, yang tepi dari Ahli Yang Serhormat, adakah bangun ya. (Ketawa) Yang Berhormat sedar bahawa jika scsiapa rakyat Malaysia sama ada dia Puan Lim Lay Hoon: Tuan itu Melayukah, Chinakah atau India, Pengerusi, minta penjelasan dari Yang kalau dia menyatakan bahawa tidak Berhormat dari Alor Setar. Adakah siapa berhak untuk menjadikan negara Yang Berhormat dari Alor Setar sedar ini suatu China kecil (small China), bahawa pada 4hb Disember baru-baru bukankah itu satu kenyataan patriotik ini apabila Yang Berhormat dari Kota dan jauh ianya biadap? Melaka bangkit untuk membahaskan peruntukan atas Kementerian Tuan Chor Chee Heung: Tuan Kebudayaan, Kesenian dan Pengerusi, saya setuju apa yang Pelancongan, beliau langsung tidak dikatakan oleh Yang Berhormat menghormati Kerusi Yang di-Pertua. Timbalan Menteri. (Tepuk) Sebenarnya Pada masa itu Pengerusi Dewan ialah ekoran daripada apa yang telah Yang Berhormat Timbalan Yang di- dikatakan oleh Yang Berhormat Pertua, Yang Berhormat dari Ampang Timbalan Menteri Pendidikan, Jaya. sebenarnya beliau mengatakan little China di sini bermaksud, dalam Jadi, dengan cara tidak menghormati Malaysia ini kita mempunyai berbagai Kerusi Yang di-Pertua itu, beliau kaum, berbagai bangsa serta agama. telah mengambil kesempatan untuk Oleh yang demikian, memang dia harus mengeksploitasikan apa yang berlaku taat setia kepada negara ini walaupun di lux Dewan dengan menonjolkannya ada juga rakyat terdiri daripada orang di dalam Dewan yang mulia ini semata- Cina, orang Melayu, orang India, dan mata atas kepentingan politik peribadi juga dia harus menjaga golongan rakyat beliau. (Tepuk) 1565 1 6 DISEMBER 1991 15652

Tuan Chor Chee Heung: Tuan Tuan Pengerusi: Saya tidak Pengerusi, memang saya sedar. Itulah membenarkan Yang Berhormat. Yang sikap DAP adalah salah satu sikap Berhormat membuat anggapan, Yang ataupun budaya asing, iaitu budaya dan Berhormat sendiri telah pun sikap biadap yang scnantiasa di- mengambil keputusan. praktikkan oleh mereka dalam Dewan yang mulia ini. Tuan Sim Kwang Yang: Ini satu penjelasan daripada Yang Berhormat Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun) dari Alor Setar, jika ya, di mana dia boleh cakap Ahli Yang Berhormat dari Tuan Pengerusi: Ya, Bandar Kota Melaka biadaplah, kurang Kuching bangun. sopanlah dan sebagainya.

Tuan Sim Kwang Yang: Hendak Tuan Pengerusi: Cukuplah Yang beri jalan? Teri~nakasih. Adakah Yang Berhormat, saya tidak benarkan. Berhormat sedar bahawa jawatan Speaker dalam Parlimen ini adalah satu Tuan Sim Kwang Yang: Sebab dia jawatan yang paling tinggi dari segi sendiri menjemput, sikap yang kurang protokol dan dari segi mempertahan- mahu menghormati ini. kan kedaulatan sistem demokrasi perparlimen ini. Adakah Yang Tuan Pengerusi: Bandar Kuching, Berhormat sedar bahawa seorang cukuplah! Saya tidak benarkan Yang Speaker adalah supposed to be Berhormat dari Alor Setar berucap impartial, dengan izin, sebab dia taat dalam perkara ini. Sila teruskan! setia dan bertanggungjawab kepada Dewan yang mulia ini termasuklah Tuan Chor Chee Heung: Tuan Ahli-ahli DAP, bukanlah kepada parti Pengerusi, saya terpaksa menghormati yang mana dia menjadi Ahli. Maka, apa yang disebutkan oleh Tuan sebab Timbalan Speaker itu Ahli dari Pengerusi. Oleh yang demikian, saya Ampang Jaya, sudah menunjukkan ucapkan terima kasih atas nasihat Tuan bahawa dia paling partial, sebab dia Pengerusi. mengambil bahagian membahaskan parasite luar dari Dewan Parlimen Tuan Pengerusi, kelmarin kita telah . . In1 ..... dengar Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Kesenian dan Pelancongan, beliau telah Yag Berhormat dari Bandar Kuching, rnenyatakan bahawa pihak DAP adalah saya tidak benarkan yang itu. Jikalau sebuah parti politik yang mempunyai Yang Berhormat menuduh Timbalan budaya asing, iaitu budaya biadap clan juga adalah sebuah parti politik Yang di-Pertua impartial, maka saya parasite, dengan izin, kepada MCA. tidaic benarkan Yang Berhormat. Saya pun bersetuju dengan kenyataan (Disarnpuk) beliau, sebab apa kita panggil parti DAP sebagai parti parasite. Tuan Chor Chee Heung:- Okavlah. duduklah! (Disampuk) Tuan Pengerusi, mengikut manoeuvre ataupun langkah-langkah .... Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Pengerusi, saya cuma mahu minta Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun) penjelasan dari dia sama ada dia sedar ke atas prinsip ini sahaja. Tuan Pengerusi: Ya. 15653 6 DISEMBER 1991 15654

Tuan Sim Kwang Yang: Point of Tuan Wong Wing On: Adakah Ahli order 36(1), irrelevant. Ini tidak berkait Yang Berhormat dari Alor Setar tahu dengan usul yang dibentangkan bahawa Ahli Yang Berhormat dari sekarang, iaitu usul untuk mengu- Bukit Mertajarn dan seorang lagi Ahli rangkan gaji '~'imbalan Menteri dengan DAP saudara Chan Kok Kit telah $10. ditahan di bawah ISA selama 4 tahun dan 9 bulan oleh Barisan Nasional Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, kerana dituduh mempertahankan perkara ini Yang Berhormat dari DAP bahasa Tionghua? juga berkata berkenaan dengan parti MCA. (Tepuk) Tuan Chor Chee Heung: Tuan Pengerusi, senang sahaja, mereka Tuan Chor Chee Heung: Ya, ya! ditahan bukan sebab mereka Tuan Pengerusi, biar saya teruskan memperjuangkan pendidikan Cina, ucapan saya. sebab depa selalu kacau sahaja (Tepuk). Buat kacau bilau di negara Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, kita, memang pihak Polis kena tahan. minta gulung ya. Ini semua elemen-elemen subversif, tidak tahan mana boleh? (Tepuk) Tuan Chor Chee Heung: Ya, baik, terima kasih. Tuan Pegerusi, kita dapat Tuan Chian Heng Kai: (Bangun) lihat parasitic manoeuvres, dengan izin, oleh pihak DAP jelas menunjukkan Tuan Pengerusi: Bukit Mertajam ianya tidak mempunyai sebarang yang bangun ya. membina. Apa yang dilakukan oleh pihak MCA, mereka hanya mengkritik, Tuan Chian Heng Kai: Tadi Yang Berhormat dari Alor Setar kata saya tetapi tidak pernah membuat apa-apa selalu kacau. Boleh saya minta untuk kebaikan rakyat Tionghua di penjelasan? negara kita. Satu misalan yang cukup tepat, saya berani memberi misalan ini, Tuan Pengerusi: Ya, boleh. sebab ini berlaku di kawasan saya baru-baru ini. Kita semua tahu bahawa Tuan Chian Heng Kai: Apa kacau pihak MCA sejak wujud partinya telah saya? Saya kacau MCAkah atau kacau lama memperjuangkan pendidikan Cina siapa? (Disampuk) dan sekolah-sekolah Cina dari segi bangunan sekolah hingga ke kerusi Tuan Chor Chee Heung: Tuan meja terrnasuk guru-guru dalam negara Pengerusi, kalau dia hendak tahu apa kita dan ini boleh dikatakan sejak time dia buat, esok saya boleh dapat satu fail in memorial, dengan izin, bahawa dari Special Branch, dia tahulah yang MCA telah memperjuangkan mana dia selalu dok kacau memecah- pendidikan Cina. Saya ingin bertanya belahkan perpaduan. Ini adalah kacau. kepada pihak DAP sejak bila mereka tiba-tiba mempunyzi suata perjuangan . Tuan Pengerusi: Ya, cukuplah untuk sekolah pendidikan Cina. Yang Berhormat, cukuplah! Perkara...... Tuan Chong Chee Heung: Tuan Pengerusi ...... Tuan Wong Wing On: (Rangun) Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Tuan Pengerusi: Ya, Yang sekarang kita pergi kepada perkara lain Berhormat dari Kampar bangun rninta pula. Mintalah jikalau sekiranya Yang penjelasan. Berhormat boleh gulungkan. 15655 6 DISEMBER 1991 15656

Tuan Chor Chee Heung: Ya, saya tetapi buat tuduhan yang jahat bahawa akan gulungkan, Tuan Pengerusi. Tadi Ahli dari Bukit Mertajam dan lain-lain saya beri misalan apa yang telah juga patut ditangkap kerana subversif berlaku di kawasan saya. Dua bulan dan patut lagi diiahan di bawah Akta yang lalu pihak DAP, untuk memberi ISA. Itulah satu tuduhan bukan sahaja gambaran bahawa mercka benar-benar mengelcarkan sangkaan jahat tetapi memperjuangkan pendidikan Cina, juga sangat jahat. Saya minta satu mereka mengadakan satu donation ruling boleh dibuat. drive, dengan izin. Scjak dua bulan donation drive itu, mereka tiba-tiba Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, telah menjadi hcro ataupun juara dalam adakah Yang Berhormat kata dia patut pendidikan Cina. Pada ha1 MCA sejak ditahan lagi? wujud partinya dalam tahun 1949 telah memperjuangkan pendidikan Cina Tuan Chor Chee Heung: Tidak sehingga hari ini. Saya juga mahu ada, tidak ada, sebab sekarang dia tahu ...... sudah ubah sikap sedikitlah (Ketawa) dan juga saya tidak pernah kata ISA Tuan Wong Wing On: (Bungun) pun.

Tuan Pengerusi: Ya, Kampar Tuan Pengerusi, untuk meng- bangun. Yang Bcrhormat, masa tidak habiskan ucapan saya, saya ingin cukup .... bertanya Ahli-ahli Pembangkang DAP sekali lagi, pihak DAP mempunyai Tuan Wong Wing On: Satu sahaja. beberapa pemimpin dalam pengurusan Ini satu hakikat scjarah yang tidak sekolah-sekolah Cina di seluruh negara boleh dinafikan .... ini. Saya juga mahu tahu sama ada pihak DAP ingin mengadakan satu Tuan Pengerusi: Kampar, nanti cadangan seperti TAR Kolej yang mana sekejap. Kalau dia bcri jalan baru boleh hingga hari ini pihak MCA telah bercakap. bcrjaya. Sila memberitahu.

Tuan Chor Chee Heung: Saya Walaupun saya ada banyak lagi Lidak beri sebab kcsuntukan masa. hendak hentam mereka, &etapi oleh sebab banyak lagi Ahli Yang Berhormat hendak berucap, saya Tuan Wong Wing On: Jika terpaksa menghabiskan ucapan saya di gentleman, berilah. sini. Dengan kata-kata sedemikian, saya menyokong Butiran dalam Tuan Chor Chee Heung: Tidak maksud ini. Berkenaan dengan usul ini, boleh, tidak boleh, bukan saya tidak saya harap Dewan yang mulia ini dapat mahu beri, tetapi Tuan Pengerusi minta lemparkannya itu dalam parit monsoon saya gulung (Ketawa). Tuan Pcngerusi, yang dalam sekali. Sekian, terima saya ingin tanya pihak DAP. kasih.

Tuan Lim Kit Siang: Point of Tuan Pengerusi: Kota Melaka. order. 5.06 ptg Tuan Pengerusi: Alor Setar, nanti, ini ada point of order. Tuan Lim Guan Eng (Kota Melaka): Tuan Pengerusi, saya bangun Tuan Lim Kit Siang: 36(6). Tadi untuk mengambil bahagian usul yang Yang Berhormat dari Alor Setar bukan dibentangkan hari ini oleh Yang sahaja me~~geluarkansangkaan jahat, Berhormat dari Petaling untuk 15657 6 DISEMBER 1991 15658 memotong sebanyak $10.00 gaji Yang saya rasa Yang Berhormat dari Berhormat dari Selandar yang Selandar ingat dalam tahun 1978 merangkap Y ang Berhormat Timbalan ekoran desakan dari DAP, Parti UMNO Menteri Pendidikan. bersetuju menetapkan ratio di antara penunlut ...... Tuan Pengerusi, usul yang dibentangkan hari ini adalah bertujuan Puan Lim Lay Hoon: (Bangun) untuk menunjukkan bukan sahaja undi tidak percaya atau censure terhadap Tuan Pengerusi: Ya, Yang Yang Berhormat dari Selandar, tetapi Berhormat dari Padang Serai bangun. juga terhadap keseluruhan pemimpin MCA yang diketuai oleh Presidennya Tuan Lim Guan Eng: Tidak beri. Yang Berhormat dari Labis, kerana (Disampuk) ..... di antara penuntut- gagal membela hak pendidikan kaum penuntut universiti tempatan bumi dan miskin dan kaum bukan Melayu serta bukan bumi sebanyak 55% bumiputera bahasa ibunda. Usul censure ini juga dan 45% bukan bumiputera. MCA seperti dinyatakan tadi adalah satu dalam Buku mereka The Future of the bantahan terhadap kelakuan Y ang Maluysian Chinese-buku ini keluaran Berhormat dari Selandar yang kurang MCA-mengesahkan perjanjian ini senonoh di Dewan yang mulia ini tetapi menetapkan tarikh perjanjian dengan rnenunjukkan tanda lucah di nisbah 45:55 pada bulan Jun 1980. hadapan murid-murid sekolah di Akan tetapi ratio ini tidak pernah Dewan yang mulia ini. dilaksanakan ataupun ditunaikan. Tuan Pengerusi, saya tidak ingin mengulangi hujah yang dikeluarkan Mengikut Kajian Separuh Penggal tadi oleh rakan saya dari Petaling Jaya. Rancangan Malaysia Kelima 1986- Tetapi saya ingin mcngularakan hujah- 1990, penyertaan etnik dalam kursus hujah ..... ijazah dan diploma di universiti dan instilusi pengajian tinggi tempatan bagi Tuan Chor Chee Heung: (Bungun) tahun 1985-1990 adalah seperti berikut:

Tuan Pengerusi: Ya, Yang Kursus Diploma Berhormat dari Alor Setar bangun. Burniputera Bukan Jumlah Tuan Lirn Guan Eng: Tidak beri. Bumipulera Penunlul Nanti saya habiskan ini. Saya ingin mengutarakan hujah-hujah pertambahan untuk menunjukkan mengapa bukan sahaja Yang Berhormat dari Kursus Ijazah Selandar, tetapi juga kcseluruhan Bumiputera Bukan Jwnlah pemirnpinan MCA telah gagal dalam Bumiputera Penunfut tugas mempertahankan hak pendidikan kaum bukan Melayu dan bahasa ibunda. Satu daripada punca usul mernotong gaji Yang Berhormat dari Mengikut Laporan Majlis Selandar sebanyak $10.00 ini adalah Perundingan Ekonomi Negara juga kerana MCA bertanggungjawab ke atas butir-butir seperti ini sungguhpun sistem kuota dan pengIsl;i~ran dalam berbeza sedikit dengan butir-butir pendidikan yang meranipas peluang yang diberikan oleh Kajian Separuh dan hak kaum bukan Melayu serta Penggal Rancangan Malaysia Kelima, menjadi benteng pemisah ke atas tetap memberi gambaran yang sama pencapaian pcrpaduan negara. Adalah mengenai penyertaan etnik penuntut- 15659 6 DISEMBER 1991 15660 penuntut dalam riegara Malaysia. MCA dan Yang Berhormat dari Dalam tahun 1970 untuk kursus Selandar tidak pernah mengambil berat diploma dan ijazah, penyertaan ernik tentang ketidakadilan yang jelas adalah seperti bcrikut: membuktikan penyelewengan dari Dasar Ekonomi Baru dan Dasar Kursus Diplom Ekonomi Negara. Inilah kegagalan Bumipurera Bukan Bumipurera yang kita hendak menegur hari ini. Lagipun hampir kesemua biasiswa yang diberikan hanya diberikan kepada satu golongan sahaja.

Kursw Ijazah Saya hendak bertanya di sini, adakah Bumipulera Buhn Bumlputera kaum miskin di negara kita terdiri dari 1970 40.2% 59.8% satu kaum sahaja? Mengapakah MCA 1980 62.0% 38.0% tidak berani menentang malah 1985 63.0% 37.0% menyokong dasar yang sebegitu tidak 1088 60.4% 39.6% adil. Adakah MCA dengar kesusahan, penderitaan yang dideritai, yang Dari angka-angka ini jelas dialami oleh mereka yang dirampas menunjukkan bahawa secara purata haknya, dirampas peluang untuk dalam 20 tahun kebelakangan ini, meneruskan pengajian mereka di komposisi penuntut bukan bumi yang peringkat universiti. Malah MCA mengikuti kursus ijazah di universiti sendiri menyatakan bahawa tempatan adalah kurang dari 40% dan peruntukan wang yang diberikan bukan 45% seperti yang dijanjikan kepada institusi bukan bumi dalam tahun 70an dan yang dilaung- menunjukkan sikap diskriminasi. Encik laungkan oleh pihak MCA bahawa David Chua sekali lagi, ini dari mereka berjaya mcndapati kenikmatan pemimpin MCA dalam muka surat 67 sebegini. buku "The Future of the Malaysian Chinese" menyatakan: Keadaan ini juga wujud untuk komposisi kaum. Mereka yang "The Government is only devoting mengambil kursus diploma di mana 3.9% of the public expenditure komposisi penuntut bukan bumi yang provided to bumiputera educational mengikuti kursus diploma adalah institution to the development of kurang dari 30%. Jelas sekali angka- non-bumi institution." - Encik angka ini menunjukkan bahawa pihak David Chua. Kerajaan tidak pcrnah menunaikan janji tersebut. Malah calon MCA Ini bermakna, Tuan Pengerusi, kalau kawasan Seputih, Encik David Chua, pihak Kerajaan memperuntukkan $100 yang kalah dalam pilihanraya besar kepada pembangunan institusi dalam tahun 1986 kepada rakan Yang pengajian tinggi bumiputera, hanya Berhormat Liew Ah Kim pernah $3.90 diberikan kepada institusi menyatakan dalam buku MCA The pengajian tinggi bukan bumiputera. Future of the Malaysian Chinese yang Adakah MCA sebuah parti yang buta, sama di mukasurat 69 bahawa, dengan pekak, yang tidak tahu mengenai izin, "Unfornunalely, Lhis 45155 ratio perkara ini, yang tidak mahu agreement does not appear to bc mengambil tindakan sedangkan ia honoured by the Government." sendiri mengenalpasti dan tahu tenlang ke.piricangan yang berlaku di dalam Ini adalah kata-kata pemimpin MCA dasar dan pentadbiran Kerajaan, sendiri. Sungguhpun begitu pemimpin- dengan menyebut bahawa Kerajaan pemmpin MCA, khususnya Presiden adalah adil, bahawa MCA berjaya 15661 6 DISEMBER 1991 15662 membela nasib rakyat? Ini merupakan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat satu pembohongan terbesar oleh MCA beri jalan atau tidak? dan pemimpin mereka. Di sini ...... Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak Timbalan Menteri Perdagangan beri. Tetapi saya akan beri kepada Dalam Negeri dan Hal Ehwal Yang Berhormat Timbalan Menteri Pengguna (Dato' Abdul Kadir bin yang halus itu. Haji Sheikh Fadzir): (Bangun) Dato' Abdul Kadir bin Haji Tuan Lim Guan Eng: Apa? Sheikh Fadzir: Ya, saya cuma hendak tanya, tadi Ahli Yang Berhormat telah Dato'Abdul Kadir bin Haji Sheikh menyatakan ada Kerajaan memberi Fadzir: Minta penjelasan. Saya sekian-sekian banyak kepada institusi cuma.. .. pengajian bumiputera. Apakah maksud institusi pengajian bumiputera? Tuan Lim Guan Eng: Nanli saya habiskan ayat ini, saya akan beri.Yang Berhormat seorang yang halus, saya Tuan Lim Guan Eng: Saya hendak akan bcri. (Ketuwa) menasihatkan Yang Berhormat supaya membaca Buku MCA, ini ada dalam Tuan Pengerusi, mengenai perkara Buku MCA. Kalau hendak saya isu 4A, 2C, di sini saya hendak boleh ..... bertanya, adakah peraiuran bahawa mereka yang telah memperolehi 4A, 2C Dato' Abdul Kadir bin Haji dalam UPSR boleh naik terus ke Sheikh Fadzir: Saya cuma hendak Tingkatan Satu untuk tahun hadapan, tahu, apakah dia institusi pengajian atau adakah kelonggaran ini hanya bumiputera? diberikan untuk tahun ini sahaja? Kalau ini adalah untuk one short affair, saya Tuan Lim Guan Eng: Okay, saya rasa adalah tidak bermakna bahawa hendak quote lagi. Ini adalah satu paper Yang Berhormat Timbalan Menteri yang telah dibentangkan oleh Encik Pendidikan dan MCA boleh cakap David Chua iaitu bekas calon kawasan besar tentang kejayaan yang dicapai oleh mereka. Ini tidak bermakna Seputeh, di mana ia menyatakan, muka langsung, apa yang kita hendak ialah surat 67: untuk memastikan bahawa apa yang (Dengan izin). "If one assume the telah diperuntukkan dalam Per- equal number of bumi and non-bumi lembagaan dikekalkan. Ini yang students are eligible to enter post penting sekali. (Tepuk) secondary educational institution. The Government is only devoting Puan Lim Lay Hoon: (Bangun) 3.9% of the public expenditure provided to bumi educational Tuan Pengerusi: Ya. instutition to the development of non-bumi institution." PuanLim Lay Hoon: Minta penjelasan. Ini terdapat di muka surat 67, Tuan Pengerusi: Hendak beri jalan kenyataan yang dikeluarkan oleh atau tidak? pemimpin MCA.

Tuan Lim Guan Eng: How non fu Dato' Abdul Kadir bin Haji yee to. Sheikh Fadzir: (Bangun) 15663 6 DISEMBER 1991 15664

Tuan Lim Guan Eng: Nanti Tuan Lim Guan Eng: Kalau Tuan sekejap, saya hendak habiskan dahulu, Pengerusi boleh panjangkan masa saya, sabar sedikit ya! ..... yang dikeluarkan saya akan beri jalan. oleh seorang pemimpin MCA dalam satu seminar yang dihadiri oleh semua Tuan Pengerusi: Saya tidak beri pemimpin MCA termasuk Presiden dipanjangkan. rnereka iaitu Dato' Seri Dr Ling Liong Sik. Ini dirasmikan oleh mereka, dan Tuan Lim Guan Eng: Minta ini adalah dasar MCA, tetapi tidak maaf-minta maaf. pernah diperjuangkan dalam Dewan yang mulia ini, tidak pernah dibawa ke Tuan Pengerusi: Sila teruskan. Kabinet, tidak pernah ditimbulkan, tetapi hanya diluar cakap besar, di Tuan Lim Guan Eng: Justeru itu, suratkhabar Cina cakap besar-tetapi saya hendak MCA dan Yang Berhormat di dalarn, seniua sokong dan di sini, Timbalan Menteri mengisytiharkan di dengan izin, I would not stoop that Dewan yang mulia ini sama ada MCA low, dengan Yang Berhormat-Yang menyokong pendirian bahawa sekolah- Berhormat MCA mengenai penguasaan sekolah Cina dan Tamil mendapat bahasa ibunda. jaminan dan perlindungan dari Perlembagaan. Jangaa lari dari perkara Kalau saya hendak timbulkan yang pokok ini, beritahu di Dewan perkara ini, I would stoop so low, saya yang mulia ini apakah pendirian pun boleh meminta Presiden mereka. MCA, adakah MCA berkata bahawa Saya rasa ini bukan isuyang penting. hanya penggunaan bahasa dijaminkan? Isu yang penting irrlah untuk menjamin Tetapi sekolah-sekolah Cina dan Tamil peruntukan hak yang tclah diberikan, tidak dijaminkan. Saya harap kalau yang telah ditetapkan, dijaminkan MCA tidak berani membuat peng- dalam Perlembagaan Persekutuan. umuman seperti ini, kerana sebenarnya MCA adalah boneka UMNO, parasite Tuan Pengerusi: Ya, Yang UMNO, diakui sendiri oleh bekas Yang Berhormat minta gulung ya. Berhor~natMenteri Pendidikan.

Tuan Lim Guan Eng: Ya. Terima Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, kasih, Tuan Pengerusi. masa Yang Berhormat sudah cukup.

Timbalan Menteri di Jabatan Tuan Lim Guan Eng: Okay. Saya Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin harap satu pengisytiharan boleh dibuat. bin Raja Sulaiman: (Bangun) Menteri Kewangan (Dato' Seri Tuan Pengerusi: Ya, ada yang Anwar bin Ibrahim): (Bangun) bangun, hendak beri jalan atau tidak? Tuan Pengerusi: Ya.

Tuan Lim Guan Eng: Minta maaf, Dato' Seri Anwar bin Ibrahim: kerana Tuan Pengerusi sudah minta Tak payahlah saya hendak beri saya gulung, saya tetap horrnat Tuan penjelasan, sebab dia memang bohong, Pengerusi-saya akan gulung. saya tidak membuat kenyataan begitu, tetapi oleh kerana memang kita tahu Raja Dato Ariffin bin Raja dia kaki bohong, saya tidak hendak Sulaiman: Tak beri kc? panjangkan.

Tuan Pengerusi: Dia tidak beri Tuan Lim Guan Eng: Bukan, saya jalan Yang Bcrhormat. belum habis ayat saya. 15665 6 DISEMBER 1991 15666

Tuan Pengerusi: Sudah Yang masalah potong $10. Hendak potong Berhormat. $10, tidak ada masalah, cuma sekarang ini dia hendak beri malu Tuan Lim Guan Eng: Saya akan MCA dan juga hendak beri malu lanjutkan. Kalau saya habiskan, boleh pemimpin MCA. Ini bukan tempatnya. juga, tetapi Tuan Pengerusi tidak beri. Tempatnya sekarang....

Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Raja Dato' Ariffin bin Raja Kota Melaka, sudah cukup, duduklah. Sulaiman: (Bangun) Ya, sila Arau. Tuan Shahidan bin Kassim: Yang 5.19 ptg. ini dibenarkan. Tuan Shahidan bin Kassim Raja Dato' Ariffin bin Raja (Arau): Tuan Pengcrusi, .... Sulaiman: Tuan Pengerusi, saya hendak minta penjelasan sedikit dari Tuan Pengerusi: Minta jangan Yang Berhormat Arau. Tadi, Yang panjang ya, kalau begitu saya akan Berhormat dari Kota Melaka telahpun undi. beberapa kali menyebutkan berkznaan dengan bahasa ibundanya. Apakah Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sebenarnya bahasa ibunda? Pada di dalam membahaskan tajuk ini, saya pandangan saya, bahasa ibunda ini menyokong Bekalan B.26, Butiran bahasa yang dipertuturkan oleh setiap 01000 Pentadbiran Am supaya di- orang iaitu bahasa ibu dia. Sebab itu luluskan dan dalam masa yang sama dipanggil bahasa ibunda. saya setuju dengan sahabat saya dari Alor Setar supaya bukan dipotong $10 Sekarang ini bahasa yang digunakan tetapi ditambah $10 gaji Yang di sekolah-sekolah Cina ialah bahasa Berhormat dari Selandar. Mandarin. Bahasa ini bukan bahasa ibunda tetapi satu bahasa yang diberi Tuan Pengerusi, saya sebut di sini keistimewaan oleh Kerajaan negara ini kalau sekiranya isu potong gaji $10 ini untuk dijalankan sebagai bahasa dibuat olch pihak DAP dari masa ke pengantar di sekolah-sekolah. Bahasa semasa, saya membcri amaran keras, ini bukanlah bahasa ibunda. kita boleh potong tiap-tiap orang ini Kebanyakan orang-orang Cina kalau sebab kita majoriti di sini. Tiap-tiap di sebelah Kedah, bahasa yang banyak orang DAP $100 kita boleh potong digunakan ialah bahasa Hokkien, di sebab kita banyak membuang masa sini bahasa Kantonis, ada bahasa Khek berbincang mengenai tajuk, mengenai dan ada bahasa lain. Jadi, saya mahu satu-satu individu, pertelagahan supaya kita semua jelas tentang perkara individu di Parlimen ini, pada ha1 ini di ini. Itu kita faham bahawa memberi bawah Kementerian Pendidikan. Cuba keistimewaan menggunakan bahasa tengok pegawai yang datang, depan Mandarin itu adalah satu keistimewaan dan belakang dari Kementerian yang diberikan kepada rakyat Pendidikan hendak dengar apa yang keturunan Cina di Malaysia ini. kita hendak bincang, apa yang kita Sekian, terima kasih. hendak minta dari Kementerian Pendidikan-masalah bilik darjah, Tuan Shahidan bin Kassim: Saya masalah perpaduan penuntut-penuntut setuju, itu jawapannya. (Ketawa) yang harus kita perjuangkan, masalah Walau bagaimanapun, sebab DAP amat KBSR, KBSM dan lain-lain lagi. Itu pandai menggunakan bahasa, jadi yang pstut kita perjuangkan bukan mercka bolehlah dari masa ke semasa 15667 6 DISEMBER 1991 15668 memutar-belitkannya. Jadi, saya tolong dari Timbalan Menteri Cina hendak sebut di sini, berhubung sebab saya anggap dia Menteri dengan perkara ini .... Kerajaan Malaysia.

Tuan Haji Hamzah bin Haji Ini salahnya DAP dan Kota Melaka Mohamed Zain: (Bangun) sebentar tadi banyak menimbulkan perkataan 'MCA', dia tidak timbulkan Tuan Pengerusi: Ya, Tasek Yang Berhormat dari Selandar. Ini Chenderoh bangun. Ya, Yang cerita yang menjadi masalah kita Berhormat. sekarang ini iaitu kita timbulkan soal individu dan kita kaitkan dengan Tuan Haji Hamzah bin Haji parti, pada ha1 yang kita hendak Mohamed Zain: Terima kasih kepada bincang sekarang ini ialah masalah Arau kerana memberi jalan. Saya pendidikan. Kalau macam ini, kita seperti juga Ahli dari Arau, saya tunjuk contoh, di masa kita hendak hendak minta penjelasan sama ada bincang fasal pendidikan, kita tunjuk pemerhatian beliau sama dengan saya. contoh yang kita tidak dididik dengan Sesudah hampir scjam ini yang kita baik. Bagaimana kita hendak bincangkan dan bahaskan adalah cadangkan soal-soal pendidikan kepada pendidikan Cina, pada ha1 yang hendak orang-orang yang mendengar di dipotong gaji ialah seorang Timbalan belakang sana? Menteri Kerajaan Malaysia. Adakah pada pemikiran pihak DAP bahawa Ini permasalahannya dan saya beri Timbalan Menteri ini seorang yang amaran sekali lagilah, kalau sekiranya menjaga pendidikan Cina sahaja? mereka buat, ini kali yang terakhir, Adakah betul? Kalaulah DAP buat sekali lagi saya dengan rakan- memerintah, dia akan ada seorang Cina rakan di sini akan cadangkan tiap-tiap menjaga pendidikan Cina, seorang orang akan dipotong $100, $200 tiap- Kadazan menjaga pendidikan Kadazan, tiap kali masuk di bawah peruntukan seorang Tamil jaga pendidikan Tamil, Parlimen. Kita boleh potong, kita seorang Melayu jaga pendidikan majoriti dan kita akan menang. Pada Melayu. Apabila datang Belanjawan, hari ini pun dia seronok-seronoklah kita kena bahas Belanjawan untuk bawa. Kita akan mengundi-kalah pendidikan Cina, Belanjawan juga. Dia beberapa kali cuba hendak pendidikan Melayu, Belanjawan beri kita tidak cukup kuorum, tidak ada pendidikan Kadazan. Ini meng- masalah. Sekarang ini kita sudah gambarkan sikap chauvinist yang ada bersatu-padu. Bila-bila masa kita boleh pada pihak DAP yang saya rasa tidak potong gaji sesiapa pun. (Tepuk) Kita ada pada pihak MCA yang mana tidak gentar tetapi kita kasihan sebab Timbalan Menteri atau Menterinya kalau potong $100, pening kepala juga bertugas untuk kepentingan negara sebab sekali khenduri kena beri juga kita, kcpentingan pcndidikan untuk sekian-sekian banyak. Kalau mahu semua. (Tepuk) potong $100, kalau siapa mahu cabar saya, sila potong, besok di bawah Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Kementerian Kewangan, saya cari di Pengerusi, saya percaya kalau DAP bawah tajuk yang sesuai, kita akan memerintahlah, kalau ada komponen, potong, Ketua Pembangkangkah tiap-tiap parti ada satu orang Timbalan ataupun mungkin Kepong sendiri. Menteri. S.46 ada, PAS ada, PBS ada. (Ketawa) Walaupun Kepong mereka Jadi, dia kiramacam itu, kalau kata baik tetapi sebab dia masuk Timbalan Menteri ini Cina, dia mesti sebelah DAP, dia DAP. (Ketawa) jaga pendidikan Cina. Pada ha1 anak Sekali DAP tetap DAP-ini saya orang Mclayu tetapi saya minra masalahnya. 15669 6 DISEMBER 1991 15670

Tuan Pengerusi, walaupun ada ura- di Malaysia ini. Sebagai contohnya, ura hendak masuk MCA, MCA tidak sebagai Kerajaan yang adil, kita telah berilah sebab pcrangai DAP ini susah beri semua pihak termasuk pihak DAP sedikit-MCA kata. Jadi, saya hendak untuk menyertai di NECC atau Majlis sebut di sini, sebab ini tujuan Perundingan Ekonomi kita untuk pendidikan,marilah kita pada hari ini, mereka membangkitkan unsur-unsur saya penghabisan, Tuan Pengerusi, cadangan mereka pada tahun 1988 selepas itu kita undi dan mari kita hingga tahun 1991 tetapi apabila bincang ha1 pendidikan secara serius. mereka diberi peluang, mereka lari dari Ini adalah masalah masa hadapan tanggungjawab itu. (Tepuk) Ini rakyat Malaysia, masalah Wawasan menunjukkan mereka tidak ada 2020 yang DAP juga mcnyokong iaitu kemahiran membangkitkan cadangan masa hadapan anak-anak kita. Saya demi untuk kepentingan kestabilan sudah sebut anak Wakil dari Ipoh dan politik dan kemakmuran negara yang anak saya akan berkawan atau adakah berbagai kaum, berbagai budaya di dia mahu anak saya dan anaknya negara Malaysia ini. bergaduh? Dia kata dia tidak mahu. Biarlah bapa pada hari ini mungkin Tuan Pengerusi, sebenarnya saya bertikam lidah sedikit tetapi anak-anak masih menunggu Ketua Pembangkang kita, kita mahu bersatu-padu dan ini mengakui salah dan meminta maaf dari hanya dibuat melalui proses saya atas apa yang dibangkitkan oleh pendidikan, bukan suruh potong gaji beliau pada 28 dan 29 Oktober dalam $10. Ini cerita hendak potong gaji $10 Dewan yang mulia ini, selepas beliau buat di luar, bukan dalam Dewan yang cabar saya bahawa apa yang kita mulia ini. putuskan di Kabinet iaitu mereka yang lulus clan dapat A dalam kesemua mata Tuan Pengerusi, dcngan ini saya pelajaran yang lain .... menentang Usul ini dan sebaliknya saya menyokong supaya gajinya Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) dinaikkan $10 sebab hendak balas balik apa yang telah mereka cadangkan. Tuan Pengerusi: Hendak minta penjclasan? Tuan Pengerusi: Ya, Ahli-ahli Yang Bcrhormat, saya akan ..... Dr Fong Chan Onn: Tidak payahlah, Tuan Pengerusi. Dr Fong Chan Onn: (Bungun)

Tuen Pengerusi: Yang Bcrhormat Tuan Lim Kit Siang: Mahu tanya hendak berucap? Kalau boleh scdikit saya, tetapi bila saya berdiri, takut! sahaja, jangan banyak-banyak. Dr Fong Chan Onn: Bukan takut. Dr Fong Chan Onn: Tuan Ahli-ahli DAP pun takut kepada wanita Pengerusi, saya minta izin supaya saya MCA kita. Apa yang saya takut keyada boleh jawab sedikit kerana saya kesal seorang Ketua Pembangkang ini? tentang Usul ini seolah-olahnya Usul (Tepuk) Sebenarnya saya masih ini dibangkitkan untuk mencari cheap menunggu Ketua Pembangkang publicity bagi pihak DAP sahaja. mengakui salah dan meminta maaf dari Dewan yang mulia ini kerana Tuan Pengerusi, scbenarnya semua beliau yang sendiri membuktikan isu yang dibangkitkan oleh pihak DAP seorang yang pembohong, bukan kita, menunjukkan bahawa DAP sebenarnya kerana kita selalunya mengikuti merupakan politician yang berparasit keputusan yang dibuat oleh Jemaah kepada kctidakpuashatian sctiap kaum Kerajaan ini. 1567 1 6 DISEMBER 1991 15672

Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Tuan Lirn Kit Siang: On a point of order. Dia ada menggunakan per- Tuan Pengerusi: Ya, Kota Melaka kataan "pembohong" terhadap saya. bangun. Saya mahu point of order dia tarik balik, kalau tidak saya niahu diberi Dr Fong Chan Onn: Tidak peluang untuk menjelaskan perkara ini. payahlah, saya hendak jawab. Saya ada Kalau tidak, dia patut tarik balik masa yang singkat. perkataan itu oleh kerana sudah ada satu ruling-jika itu ditujukan kepada Tuan Pengerusi: Yang Berhormat seseorang, itu unparliamentary. Saya Kota Melaka, dia tidak beri jalan. mahu minta satu ruling minta perkataan ilu ditarik balik. Tuan Lirn Guan Eng: Tuan Pengerusi, point of order. Tadi Yang Dr Fong Chan Onn: Tuan Berhormat ada sebut perkataan Pengerusi, untuk menjimatkan masa, "pembohong". Adakah Yang kalau Yang Berhormat ... Berhormat mcnyebut perkataan "pembohong" dan menujukan kepada Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Yang Berhormat Tanjong? Kalau ada, Timbalan Menteri, nanti sekejap. saya harap Yang Bcrhormat Timbalan Menteri Pendidikan boleh menarik Dr Fong Chan Onn: Kalau Yang perkataan ini di hadapan Speaker Berhormat Ketua Pembangkang ini .... yang dihormati olch sekalian. Ada atau tidak? Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Timbalan Menteri, nanti sekejap. Dr Fong Chan Onn: Tuan Perkataan "pembohong" kalau di- Pengerusi, bukan Saya masih ingat tujukan kepada seseorang telahpun pada 28 dan 29 Oktober, Yang dianggap sebagai unparliamentary. Itu Berhormat Ketua Pembangkang telah telahpun diputuskan. menyebulkan bahawa saya merupakan seorang pembohong kerana saya relah Dr Fong Chan Onn: Bolehlah, Tuan Pengerusi, saya menghormati rnenyatakan apa yang rnercka dapati keputusan Tuan Pengeruai, saya tidak benar tetapi apabila dibuktikan tukarkan perkara itu kepada "apa yang bahawa apa yang saya katakan adalah tidak betul". bcnar, mereka tidak mengakui salah, tidak minta maaf dari Dewan yang Tuan Lim Kit Siang: Tuan mulia ini. Ini ada asas, ini adalah benar. Pengerusi, oleh kerana di dalam Mereka rnasih bclurn ~nengakuisalah, Nansard ada ditujukan kepada saya, masih bclum rnirita maaf di Dewan seorang Ahli di sini, ia patut meriarik yang mulia ini. balik.

Tuan Lim Kit Siang: (Bangun): Tuan Pengerusi: Dia sudah tarik balik. Tuan Pengerusi: Tanjong bangun, Tuan Lim Kit Siang: Tidak, dia Yang Bcrhorrnat. tidak tarik balik. Saya akan insist dalam perkara ini, dia patut tarik balik. Dr Fong Chan Onn: Tidak payahlah, ini jelas. Ilr Fong Chan Onn: Tuan Pengerusi, saya telah menukarkan Tuan Pengerusi: Dia tidak beri perkataan itu daripada seorang yang jalan. pembohong itu. 15673 6 DISEMBER 1991 15674

Tuan Pengerusi: Minta tarik balik. Tuan Chian Heng Kai: (Bangun)

Tuan Linl Kit Siang: Ada tarik Tuan Pengerusi: Bukit Mertajam balik? bangun. Hendak beri jalan atau tidak?

Dr Fong Chan Onn: ....kepada Dr Fong Chan Onn: Tidak bagi. seorang yang bercakap yang tidak benar .... Tuan Chian Heng Kai: Saya minta sekali sahaja, boleh? (Ketawa) Tuan Lim Kit Siang: Perkataan tadi ada ditarik balik atau tidak ditarik Dr Fong Chan Onn: Okaylah. balik? Itu yang saya mahu tanya. (Kefnwa)

Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Tuan Chian Heng Kai: Saya Tanjong, biarlah saya uruskan. hendak bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri, tadi beliau mengatakan bahawa sekolah-sekolah Tuan Lim Kit Siang: Tidak. Olch itu harta Kerajaan. Jadi saya hendak kerana ini pcrlu untuk dijelaskan. bertanya, adakah SRJK(C) Chong Hua, Muar itu adalah satu harta Kerajaan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat atau harta Lembaga Sekolah? Itu saya Tanjong, biarlah saya menguruskan, mahu minta penjelasan. janganlah menolong saya. Yang Berhormat kenalah gunakan perkataan Dr Fong Chan Onn: Terima kasih. "tarik balik". Sebenarnya, sungguhpun itu merupakan sekolah "Bantuan Penuh" tetapi Dr Fong Chan Onn: Saya tarik sekolah tersebut juga di bawah kawalan balik dan menukarkan perkataan itu Kerajaan. Atas permintaan masyarakat kepada "scorang yang bcrcakap fakta- Cina, tclah diiktirafkan sebagai jenis fakta yang tidak benar, yang tidak sekolah Kerajaan. berasas, yang hendak mcngelirukan Dewan yang mulia ini. Tuan Pengerusi, isu berkaitan dengan penggunaan sekolah itu Tuan Pengerusi, berkaitan dengan langsung tidak timbul kerana kuasa isu-isu penggunaan sekolah oleh pihak untuk membuat keputusan adalah di Pembangkang, khususnya oleh pihak bawah Kementerian Pendidikan dan DAP, sebenarnya sekolah-sekolah kita akan membuat keputusan mengikut Kerajaan merupakan harta-benda tujuan tersebut dan sekiranya didapati Kerajaan. Kita yang merupakan tuan tujuan itu adalah untuk kebaikan rumah oleh sekolah-sekolah tersebut, sekolah, untuk kebaikan sistem jadi mengikut budibicara pihak pendidikan, untuk kebaikan masyarakat Kementerian, ithususnya pihak Jabatan dan negara, kita akan benarkan. Pendidikan Negcri dan PDD tertentu untuk membuat keputusan semasa Tuan Pengerusi, berkaitan dengan permohonan yang dibuat, tujuan yang apa yang dibangkitkan sebagai isu dibuat adalah mengikut Akta dan sekolah Tionghua swasta di Petaling adalah untuk kebaikan pendidikan dan Jaya, sebenarnya apa yang saya sebagainya dan sekiranya terdapat ceritakan dalam dialog saya dengan perjumpaan itu adalah bztentangan Lembaga Sekolah Cina, Petaling Jaya dengan apa yang kita hasralkan, kita ialah segala permohonan yang diterima tidak akan bagi. Kita yang merupakan oleh Kementerian Pendidikan, kita Kerajaan, kita bolch membuat boleh bincang, kita boleh kaji dan kcputusan. scbagai Timbalan Menteri Pendidikan, 15675 6 DISEMBER 1991 15676

saya tidak ada kuasa untuk membuat Akhirnya, Tuan Pengerusi, berkaitan keputusan pada malam itu. Saya dengan peluang-peluang pendidikan telahpun memberi nasihat kepada ahli- tinggi di Malaysia .... ahli Lembaga itu bahawa Malaysia merupakan sebuah negara yang Tuan Kerk Kim Hock: (Bangun) berbilang kaum, berbilang agzma dan sebagainya dan saya sebagai seorang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat MCA memang tidak bersetuju dengan Pasir Pinji, jangan buat begitu. sikap PAS yang ingin menguatkuasakan sistem mengikut Islam di Dr Fong Chan Onn: Ini kurang Kelantan itu dan sebaliknya kita ajar, tidak apalah. sebagai masyarakat orang Cina juga mestilah menghormati Malaysia Tuan Pengerusi: Sila teruskan. sebagai sebuah negara yang berbilang kaum, berbilang budaya dan yang Dr Fong Chan Onn: Berkaitan herbilang agama. Jadi dalam dengan peluang-peluang mengikuti permintaan kita, kita haruslah sedar pendidikan di Institusi Pengajian tentang hakikat tersebut. Tinggi di negara kita ini, sebenarnya Tentang kemajuan pendidikan, selepas kemerdekaan kita telah dapati khususnya pendidikan Cina dalam bahawa sistem Institusi Pengajian Malaysia, adalah jelas bahawa sejak Tinggi kita telahpun diperluaskan. Pada kemerdekaan sekolah-sekolah Cina itu tahun 1970 hanya ada sebuah universiti bukan sahaja telah maju tetapi telah dengan jumlah enrolmentnya kurang maju dengan satu tahap yang telah jelas daripada 6,000 sahaja, walhal pada dan ini merupakan bahawa pihak MCA masa sekarang kita ada 7 buah Institusi telah berjuang di bawah semangat Pengajian Tinggi dengan jumlah Barisan Nasional supaya kita bersama- enrolmentnya yang melebihi 60,000. sama bolehlah membawa kemakmuran kepada sistem pendidikan kita bukan Sungguhpun angka itu besar, tetapi sahaja untuk Sekolah Cina tetapi untuk Kerajaan kita peka ianya tidak cukup. Sekolah Kebangsaan, Sekolah India Dan pihak MCA sendiri telah berjuang dan sebagainya dan selepas 34 tahun sehingga jumlah enrolment di Kolej kemerdekaan adalah jelas semua aliran TAR sekarang adalah melebihi 8,000. sekolah itu telah mencapai satu tahap Dan saya hendak tanya kepada DAP kemajuan yang kita boleh rasa bangga. jika sekiranya mereka jujur, kalau Kapada pihak DAP, saya haraplah mereka sebenarnya hendak mem- mereka mengkaji semula Perlembagaan perluaskan sistem pendidikan tinggi DAP sama ada dalam Perlembagaan kita, apa yang dia telah buat? DAP itu mereka ada sebut, "kita akan jamin, kita akan perjuangkan sistem Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) pendidikan sekolah Cina ini di Malaysia". Saya telah mengkaji Tuan Pengerusi: Kota Melaka Perlembagaan DAP, langsung tidak bangun. Hendak beri jalan? disebutkan, dibandingkan dengan Perlembagaan MCA jauh berbeza. Jadi Dr Fong Chan Onn: Tidak pada hak-hak ini, saya tidak mahu payahlah. bincang dengan satu pihak di mana Perlembagaan mereka sendiri tidak Tuan Lim Guan Eng: Dia buat menyebutkan mcreka akan berjuang pertanyaan, saya hendak jawab. untuk tujuan yang mereka selalu nampaknya perjuangkan di sini dan di Dr Fong Chan Onn: Tidak luar. payahlah. Tidak payah. 6 DISEMBER 1991

Tuarl Lim Guan Eng: Berilah! Lain Dr Fong Chan Onn: Tidak !$ ,li jsngan tanya. payahlah. Tidak payah!

'Taian Pengerusi: Kota hlelaka, Tuan Pengerusi: Dia tidak beri ,a~rpr:herbahas rnacam itu. Yang Berhormat. Plr Fong Chan Onn: Ini bidang kuusa saya untuk saya bercakap. Dr Fong Chan Onn: Tetapi untuk Adakah DAP ielah cuba alau telah kepentingan masyarakat. Cina dalam bunt cadangan (proposal) untuk konteks di mana Malaysia benar-benar ~nenubuhkan satu institusi pengajian merupakan sebuah negara yang tnnggi di Malaysia atau satu kolej berbilang kaum. .;.vasts dl Malaysia? Tidak ada. Bagi mereka, apabila pihak MCA Tuan Kerk Kim Hock: (Rangun) incngemukakan cadangan, mereka criticize sahaja. Mereka hanya Dr Fong Chan Onn: Tuan rnerntrangkitkan ketidakpuasan hati di Pengerusi, akhirnya ... kalangan rnasyarakat Cina sahaja. Inllah symptom of politic criticism di Tuan Pengerusi: Dia tidak beri kalangan DAP. Yang Berhormat ..... Beri atau tidak? Tuan Pengerusi, sebenarnya pihak DAP ini rnerupakan satu parti politik Dr Fong Chan Onn: Tidak yang tidak mempunyai kemahiran, payahlah. Dia pun takut kepada Yang yaiag tidak mempunyai fikiran yang Eerhormat tokoh wanita kita. mendalam tentang cara yang kita barus gunakan untuk memajukan negara kita, Tuan Pengerusi, sebenarnya khiisusnya dari segi sistem pendidikan. Kerajaan Barisan Nasional telahpun (i'~i)uk) merumuskan strategi untuk pembangunan negara kita dalam era 90an Terpulanglah kepada pihak Barisan dan di bawah Wawasan 2020, telah kita Nasional dan pihak MCA untuk laksanakan irnpian kita untuk niewujudkan dan untuk merumuskan menjadikan negara kita sebagai sebuah cadangan-cadangan dan selepas itu negara maju. Dan kita sehingga mcreka mcncari kelemahan yang boleh sekarang masih menunggu pendapat mernbangkitkan ketidakpuashatian daripada DAP sama ada mereka setuju khususnya di kalangan masyarakat atau tidak, dan sama ada mereka ada Cina. Itulah strategi dan teknik mereka. alternatif yang lain atau tidak. Sckarang, pihak MCA telah tidak boleh Sehingga masa sekarang, mereka iahan lagi. Kita telah bersabar selama tidak beri. Dalam debate pada bulan 20 hahun. Sekarang kita telah lancarkan satu kcrnperi bahawa kita akan memberi Jun ketika membahaskan Dasar fakta-fakta yang benar kepada Pembangunan Nasional mereka hanya masyarakat Cina supaya supaya sebut yang mereka tidak mempunyai merekrr boleh memahami siapa yang cukup masa. Tetapi sampai masa &elah berjuang dan siapa yang belum sekarang mereka tidak berjaya untuk berjuang bukan sahaja untuk membangkitkan satu perkara yang kcpentingal masyarakat Cina tetapi ... ~nerekatidak bersetuju dengan Dasar Pembangunan Nasional untuk tahun- Tuan Linm Guan Eng: (Bangun) tahlin 90an ini. Mereka hanya kata, tidak ada cara untuk menguasai atau Tuan I'engerusi: Kota Melaka independent monitoring mechanism, b,ingun. Fiendak beri jalan atau tidak? dengan izin, Tuan Pengerusi. 15679 6 DISEMBER 1991 15680

Sebagai Kerajaan, memang kita Tuan Wong Wing On: (Bungun) telah putuskan bahawa kita sendiri akan nionitor pelaksanaan dasar itu. Tuan Pengerusi: Kampar bangun. Dan untuk makluman Ahli-ahli Yang Hendak beri jalan atau tidak. Berhormat dari DAP, sebenarnya, dengan izin, independent monitoring Tuan Wong Wing On: Beri mechanism yang supreme di negara peluang. Ini kali pertama. Saya bukan kita ini iaIah Parlirnen kerana kita ada doktor, bukan pakar ..... Ahli-ahli Yang Berhorrnat yang dilantik oleh rakyat dan DAP di bawah Dr Fong Chan Onn: Tidak payah. slogan mereka "change" telah menipu rakyat sehingga mereka dapat 20 buah Tuan Wong Wing Onn: Tidak kerusi di Dewan yang rnulia ini. payah rasa inferiority complex. Tidak payah ... Tuan Chian Heng Kai: ('Rangun) Tuan Pengerusi: Yang Berhorrnat Tuan Pengerusi: Bukit Mertajarn Kampar, jangan tawar-menawar. bangun. Dr Fong Chan Onn: Sekiranya Dr Fong Chan Onn: Tidak mereka tidak memyunyai kemahiran, payahlah. pengetahuan yang rnembolehkan mereka, dengan izin, monitor Tuan Chian Heng Kai: government policy dari segi pelak- (Menyampuk) sanaannya, saya mintalah mereka boleh buat permohonan untuk memasuki Dr Fong Chan Onn: Dengan 20 MCA. Saya sebagai seorang bekas orang Ahli Yang Berhorrnat di Dewan Profesor Ekonomi bolehlah cuba ini, seorang hanya berkerja dalam satu memberi latihan kepada mereka tahun-9 hari sahaja, khususnya (Tepuk) supaya mereka boleh tolong Kerajaan dari segi pelaksanaan dan untuk monitor government policy. dari segi penguatkuasaan. Terima Sekiranya rnereka tidak rnernpunyai kasih. (Tcpuk) kebolehan, kemahiran untuk menjalankan tugas .... Tuan Pengerusi: Saya kemukakan usul untuk dipersetujui dan diundi. Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Ahli-ahli Yang Berhormat, masalahnya ialah usul yang berbunyi: Tuan Pengerusi: Kota Melaka bangun. "Bahawa perbelanjaan diluluskan dengan syarat rnengurangkan sebanyak $10 daripada belanja yang Dr Fong Chan Onn: Tidak payah. diuntukkan kepada gaji Yang Tidak payah, kerana awak pun takut Berhormat Timbalan Menteri kepada wanita kita di sini. Apa lagi Pendidikan iaitu Yang Berhotrnar hendak tanya? Sekiranya mereka dari Selandar di bawah Maksud tidak mempunyai kemampuan dan B.25, Butiran 010000 Peniadbiran kemahiran, saya menyeru kepada Am, 010100." mereka cubalah masuk ke dalam MCA. Saya sebagai seorang bekas Profesor hendaklah dipersetujukan. Ekonomi boleh beri mereka latihan supaya mereka boleh ~nernbantu Usul pindsan dikemuka bagi Kerajaan.. .. diputuskan, dan tidak disetujukan. 15681 6 DISEMBEK 1991 15682

Maksud 8.26 dun B.27 (Jaduu1)- yang baik. Jadi, oleh kerana itu, saya Maksud P.26 dun P.27 (Anggaran berharap supaya di bawah pengen- Pembangunan, 1992)- dalian pendaftaran guru-guru, pihak Kementerian ataupun Jabatan Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Pendidikan di peringkat negert Berhormat, saya kemukakan semula masing-masing hendaklah memberi Kepala Maksud B.26 dan B.27; dan perhatian yang serius dan meletakkan Maksud P.26 dan P.27 di bawah pra-syarat yang sebaik-baiknya dan Kementerian Pendidikan untuk di- membuat penapisan ke atas per- bahas. Yang Berhorrnat dari Tasek mohonan untuk menjadi guru di semua Chenderoh. sekolah swasta, sama ada sekolah itu sekolah yang mengakui ianya adalah 5.49 ptg sekolah akademik ataupun sekolah agama rakyat yang menawarkan Tuan Haji Hamzah bin Haji matapelajaran-matapelajaran akademik Mohamed Zain (Tasek Chenderoh): seperti SRP, SPM dan STPM. Tidak Tuan Pengerusi, saya ingin mengambil perlulah saya menghujah dengan lebih bahagian bagi membincangkan panjang kerana seharusnya kita semua beberapa perkara iaitu yang pertama- faham tentang kepentingan syarat nya di bawah Maksud B.26, Butiran menjadi guru ini. 010000 di bawah Program 010700 Pendaftaran Sckolah dan Guru. Selain daripada itu di bawah aktiviti Tuan Pengerusi, saya hanya ingin yang sama-pendaftaran sekolah, di bertanya mengenai Pendaftaran Guru bawah program ataupun aktiviti ini tentang pelaksanaan pendaftaran guru- jugalah nama-nama sekolah ditentukan. guru di bawah sekolah swasta. Guru- Sekarang ini sudah menjadi fesyen guru yang mengajar di sekolah swasta ataupun trend di mana sekolah-sekolah dan di sekolah persendirian. Apakah di beri nama berasaskan kepada syarat-syarat yang membolehkan seseorang yang tertentu, kepada seseorang menjadi guru di sekolah seseorang yang berjasa ataupun kepada swasta? Saya pernah mengalami nama-nama besar. Bagaimanakah pihak menjadi seorang guru di dalam sebuah Kementerian membuat kajian tentang sekolah swasta dan pada ketika itu kesesuaian nama-nama ini? Saya suka syaratnya terlalu longgar. Sesiapa mencadangkan supaya sebaik-baiknya sahaja yang mempunyai kelulusan nama-nama sekolah ataupun nama- akademik yang asas boleh mendaftar nama institusi pendidikan hendaklah menjadi seorang guru di sekolah dinamakan dengan nama tokoh-tokoh swasta. yang sudah membuktikan dirinya di dalam bidang akademik ataupun Tuan Pengerusi, oleh kerana mereka yang berjaya sebagai pendidikan adalah sesuatu yang penting intelektual dan yang telah menyum- di dalam membentuk generasi akan bangkan jasa kepada negara di dalam datang yang akan mendokong bidang pendidikan, di dalam bidang Wawasan 2020 dan bagi menjayakan pemikiran, supaya benar-benar dapat negara kita sebagai sebuah negara menggambarkan tentang budaya ilmu yang maju, sudah tentulah kita ingin yang ingin kita terapkan, yang ingin bidang pendidikan ini dikendalikan kita laksanakan bagi mencapai sebuah dcngan sebaik-baik mungkin. Kita masyarakat yang benar-benar meng- tidak mahu sekolah swasta yang hargai ilmu. Sebagai contoh, nama- mempunyai guru-guru di bawah nama besar yang telah kita gunakan kelayakan dan guru-guru yang tidak seperti Aminudin Baki ataupun Ungku mampu untuk memberi pendidikan Omar dan sebagainya. Pada pandangan say a tidak perlulah dalam Dewan Bahasa dan Pustaka, untuk kita menamakan sekolah-sekolah banyakkan penterjemah-penterjemah dengan nama pemimpin-pemimpin yang memberi perkhidmatan kepada politik ataupun dengan nama Raja-raja mereka, tingkatkan ganjaran kepada pemerintah, kerana mereka ini boleh mereka yang menterjemah untuk kita namakan kepada peikara-perkara kepentingan Wawasan 2020 supaya yang lain scperti bandar-Bandar Tun kita mendapat ilmu pengetahuan Abdul Razak, Bandar Sri Iskandar, dengan serta-merta dan segera. Setiap Bandar Muazzarn Shah dan lain-lain. buku, setiap penulisan yang dilahirkan, Sekolah dan institusi pendidikan yang dikeluarkan di dunia ini, sama ada hendaklah kita namakanlah dengan di Amerika, di German, di Mesir, di nama mereka yang telah rnenunjukkan Jepun, di Korea atau di mana jasa di dalarn bidang pendidikan dan sekalipun, yang mana dianggap perlu keilmuan. Sebagai contoh, sebuah dan sesuai untuk kegunaan kita sekolah di kawasan saya baru-baru ini hendaklah diterjemahkan dengan telah memohon untuk dinarnakan seberapa segera yang boleh. dengan nama Sheikh Idris al- Marbawi-seorang yang telah men- Jadi, kerana itu sepatutnya ada satu capai satu pencapaian yang tinggi di badan ataupun Lembaga yang dalarn bidang ilrnu. Beliau telah memonitor, yang mengesan penerbitan diiktiraf oleh dunia sebagai seorang buku-buku baru di sernua negara dan intelektual ataupun ularna besar Islam sedapat-dapatnya menterjemahkan yang telah menghasilkan banyak buku. dengan seberapa segera yang boleh Sebuah sekolah yang kecil iaitu supaya kita dapat meningkatkan Sekolah Kebangsaan Lubok Merbau dengan cepat khazanah ilmu telah rnemohon untuk dinarnakan pengetahuan yang ada di tanahair kita dengan narna beliau. pada hari ini. Saya berharap pihak Kernenterian Pendidikan akan bersetuju, walaupun Di bawah Aktiviti yang sama dan nama yarig besar ini hanya untuk Kod yang sama, Pemberian dan Kenaan dinarnakan kepada sebuah sekolah yang Bayaran Tetap kepada Persatuan Asia kecil. Tetapi bagi pcnduduk-pcnduduk Diraja. dan masyarakat sekitarnya akan rnenganggap ini sebagai satu Tuan Pengerusi, saya tidak tahu penghargaan besar rnereka kepada setakat mana pentingnya Persatuan tokoh yang lahir dari Lubok Merbau, Asia Diraja pada hari ini dan dan diharap ianya akan rnenjadi kebanyakan rakyat kita pada hari ini pendorong untuk rnelahirkan lebih pun sudah tidak kenal lagi dengan banyak lagi Sheikh Idris al-Marbawi di Persatuan Asia Diraja ini. Suatu masa kawasan terscbut. dahulu ia dikenali dengan nama Malaysian Branch of the Royal Asiatic Tuan Pengerusi, saya ingin juga Society. Zaman saya di tingkatan enam rnenyentuh di bawah Program ataupun dahulu, banyaklah merujuk kepada Aktiviti 010900-Bantuan kepada Journal of the Malaysian Branch of the Badan-badan Pendidikan dan Lain-lain, Royal Asiatic Society. Persatuan Asia Kod Pemberian dan Kenaan Bayaran Diraja ini adalah peninggalan zaman Tetap kepada Dewan Bahasa dan kolonial, peninggalan zaman Pustaka. Saya mencadangkan supaya penjajahan dan ia mewakili pemikiran- Dewan Bahasa dan Pustaka pemikiran orientalis sewaktu meningkatkan lagi aktivitinya di dalam penjajahan dahulu. Adakah persatuan bidang penterjernahan, perkukuhkan ini masih wujud dan apakah lagi unit pcnterjcrnahan yang ada di surnbangannya kepada kita? 6 DISEMBER 1991

Saya yakin sumhangannya tidak Rakyat yang menerima bantuan, yang sebanyak mana, kerana itu saya masih hidup dan bergerak, kegiatan berharsp supaya peruntukan yang kita politiknya cukup hebat tetapi kebajikan ber~karisetiap tahun kepada Persatuan (welfare) sekolah tidak dijaga dengan Asia Diraja ini dihentikan dan kita sebaik-baiknya. Ada sekolah yang sumbangkan kepada badan-badan yang bangunannya amat uzur, boleh runtuh lebih memberi manfaat kepada kita bila-bila masa sahaja. Ada sekolah seperti Persatuan Penterjemah yang boleh terbakar, seperti terbukti Malaysia, Persatuan Linguistik dengan apa yang berlaku kepada Malaysia ataupun persaluan-persatuan sebuah sekolah di Padang Lumat yang lain yang dapat mengeluarkan lebih kita semua tahu kebakaran telah banyak bahan-bahan bacaan dan kajian menyebabkan korban 26 orang pelajar, yang bermutu untuk kepcntingan kalau tidak silap saya. Sekolah-sekolah pendidikan kita. Lupakanlah tcntang ini menerima bantuan kita, tetapi The Royal Asiatic Society ini, kerana pengendalian mereka ke atas kebajikan la hanya perlunjuran daripada satu dan kcpentingan pendidikan adalah cabang colony ataupun pcnjajahan kita minima kerana sekolah-sekolah ini yang seharusnya kita tinggalkan. nanya digunakan untuk kepentingan fahaman dan politik tertentu dan Tuan Pengerusi, saya juga ingin pendidikan yang sebenarnya diabaiknn. menyebut tentang bantuan ataupun Kerana itu apabila kita menghulurkan pemberian kepada Sekolah-sekolah pemberian dan banluan hendaklah kita Agama Islam Rakyat. Memang kita berikan kepada mereka yang benar- perlu memberi banluan kepada benar bertanggungjawab dan kita Sekolah-sekolah Agama Rakyat ini. mensyaratkan supaya pemberian kita Tctapl pemberian kita haruslah dengan itu dipergunakan untuk kepentingan satu pengawasan yang sebaik-baiknya pendidikan yang sebenarnya. supaya pembcrian kita dapat dipergunakan untuk kepentingan yang Tuan Pengerusi, saya ingin dapa! memberi manfaat yang menyentuh di bawah B.26 juga, 06000 sebenarnya kepada masyarakat kita. Pendidikan Tinggi di bawah Aktiviti Saya tahu bahawa pembcrian ini 060200 Pemberian Peruntukan kepada diberika~~kepada Sekolah Agama Pusat-pusat Pengajian Tinggi, iaitu Rakyat tidak klra apa cenderungnya, Kod 40000. apa condongnya. Dalam kawasan saya pun ada Sekolah-sekolah Agama Kita ban yak mendengar tentang Rakyat yang d~kendalikanolch pihak jumlah kakitangan akademik di parti Pembangkang pun dapat universiti-universiti yang bersara dan pember~anIn]. berhenti dari perkhidmatan mereka pindah kepada perkhidmatan swasta. Saya tidak membangkang tcntang Ramai orang yang mentafsirkan pemberian kepada sesiapa, tetapi pada bahawa ini adalah satu gambaran yang pandangan saya setiap pemberian ini negatif. Baru-baru ini Timbalan seharusnyalah dipergunakan dengan Menteri telah menyebut bahawa kadar sebaik-baiknya, bukan untuk ke- perpindahan (turnover) kakitangan pentingan politik ataupun kepentingan akademik, khususnya pensyarah- kclompok yang tertentu yang pensyarah yang senior lebih kurang ~ne,nggunakanSekolah Agama Rakyat 2% setiap tahun. Pada saya perubahan sebagai pubat kegiatan dan pusat atau persaraan 2% setiap tahun ini inen ycbarkan dakyah-dakyah yang adalah satu angka yang kecil, tidaklah menyebabkan pecah-belah dalam satu angka yang dianggap sebagai masyarakat kita. Saya menyebut ini mencemaskan. Malahan pada saya, k?rana ada Sekolah-sckolah Agama semakin tinggi kadar kakitangan 15687 6 DISEMBER 1991 15688 akadernik berhenti dari universiti Tuan Pengerusi: Sibu. Yang rnenggarnbarkan sernakin tinggilah Berhormat, mintalah kerjasama Yang kecanggihan masyarakat kita. Semakin Berhormat yang hendak berucap ini ramai pensyarah daripada universiti supaya boleh Yang Berhormat dari berhenti dan rnasuk ke dalam bidang Kementerian ini dapat rnenjawab pada swasta, ertinya meningkat kernajuan di hari ini juga dengan kerana kita dalam negara kita, kerana negara telahpun ketinggalan dua Kementerian ataupgn bidang swasta sudah marnpu mengikut Jadual (Schedule). Yang mernberi ruang-ruang kepada mereka Berhormat bolehkah berucap dalam ini untuk bergerak dan memberi masa 7 minit, boleh ya? khidmat mereka. Malahan ia akan menguntungkan negara pada keseluruhannya apabila professor-professor dan pensyarah-pensyarah universit i Tuan Robert Lau Hoi Chew berhenti daripada universiti dan masuk (Sibu): Terima kasih, Tuan Pengerusi, kepada swasta, sudah tentulah saya cubalah. kemahiran mereka, ilmu yang mereka telah garap selama ini, penyelidikan Tuan Pengerusi, saya merujuk yang mereka telah lakukan di universiti kepada Butiran 010000 Pentadbiran dapat dibawa masuk dan dilaksanakan Am, Program 010200 Pentadbiran di dalam masyarakat secara men- Pendidikan di Negeri-negeri. yeluruh. Jadi kcrana itu ..... Saya amat berpuashati melihat Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, kenaikan peruntukan daripada masa Yang Berhormat sudah cukup. $102,990,600 dalam tahun 199 1 kepada $133,458,500 dalam tahun Tuan Haji Hamzah bin Haji 1992. Walau bagaimanapun, saya ingin Mohamed Zain: Minta hendak mengetahui bilangan peruntukan tahun habiskan ayat. 1992 untuk setiap negeri, terutama sekali Sarawak.Kakitangan Jabatan Tuan Pengerusi: Ya. Pendidikan Sarawak meliputi kawasan sebesar Semenanjung Malaysia dan Tuan Haji Hamzah bin Haji kebanyakan daripada sekolah-sekolah Moliarned Zain: Jadi dengan kerana tersebut terletak di kawasan luar itu, saya berharap supaya universiti bandar yang terpencil serta kekurangan sentiasa mengambil pensyarah- kemudahan pengangkutan dan pensyarah, mendidik pensyarah- komunikasi. pensyarah yang baru dan membiarkan, yang mana hendak keluar, keluar. Saya cadangkan agar kakitangan Malahan lebih baik kalau ada daripada Jabatan Pendidikan Sarawak ditambah pihak swasta pula masuk ke universiti. supaya pengurusan bagi semua sekolah Arus pergi dan balik antara masyarakat di Sarawak dapal dijalankan, setiap dan universiti rnenggambarkan objektif yang disediakan oleh Kerajaan kemajuan yang dicapai oleh sesebuah dapat dicapai. Dari jurnlah keseluruhan negara dan ini adalah satu tanda yang 8,200 sekolah dan 4,031,266 pelajar, positif dan seharusnya digalakkan tolong nyatakan jumlah angka untuk berterusan. Sarawak dan peruntukan kakitangan Itulah sahaja pandangan saya di Jabatan Pendidikan dan sekolah dan bawah Kementerian ini dan saya kakitangan Jabatan Pendidikan dan berharap sedikit-sebanyak mendapat pelajar di Sarawak jika dibandingkan perhatian daripada pihak Kementerian. dengan purata hitung-panjang Sekian, terima kasih. kebangsaan. 15689 6 DISEMBER 1991 15690

Tuan Pengerusi, saya amat ber- pengajian tinggi yang ditolak di- puashati melihat kenaikan peruntukan sebabkan oleh kekurangan kekosongan. dan jumlah kakitangan sekolah di Saya cadangkan agar Kementerian bawah Butiran 020000 Pendidikan memperccpatkan program penambahan Rendah dan Menengah yang mana universiti-universiti tempatan dan dinaikkan daripada $3,692,674,200 Institusi Pengajian Tinggi yang sedia dengan 244,273 kakitangan dalam ada dan membina universiti yang baru tahun 1991 kepada $4,435,243,000 untuk memenuhi kehendak semua. dengan 252,333 kakitangan dalam Saya juga ingin ..... tahun 1992. Tuan Pengerusi: Cukuplah, Yang Walau bagaimanapun, saya ingin Berhormat. Masa Yang Berhormat mengetahui peruntukan dalam jumlah sudah cukup. kakitangan untuk Sarawak serta peratusan guru dan pelajar jika di- Tuan Robert Lau Hoi Chew: Satu bandingkan dengan purala kebangsaan. line lagi. Saya cadangkan agar Kementerian segera memperbesarkan sekolah yang Tuan Pengerusi: Ya. sedia ada ataupun mendirikan sekolah- sekolah baru terutama sekali Sekolah Rendah Cina, yang mana terlalu penuh Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tuan dengan pelajar di kawasan bandar. Pengerusi, saya juga ingin mengetahui sasaran kekosongan yang akan Tuan Pengerusi, di bawah Butiran disiarkan oleh cadangan universiti 030000 Pendidikan Teknik dan asing, perancangan di Malaysia bagi Vokasional, kenaikan diperuntukan 5 tahun yang akan datang. Sekian, dari $179,847,900 dalarn tahun 1991 terirna kasih. kepadz $226,444,200 dalam tahun 1992-kenaikan sebanyak 20%. Tetapi Tuan Pengerusi: Ya, Kepong. jumlah pelajar hanya naik dari 48,000 dalam tahun 1991 ke 54,000 dalarn Dr Tan Seng Giaw: Tuan tahun 1992-kenaikan sebanyak Pengerusi, .... 12.5%. Saya cadangkan agar Kementerian Pendidikan mengambil Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, langkah untuk melatih pengajar yang nanti sekejap. Kalau tiga orang lagi mahir agar dapat mernenuhi kehendak hendak berucap, tidak sempatlah hari kemajuan perindustrian negara kita ini kerana kita telah kebelakangan dua rnenghadapi Wawasan 2020. Kernenterian daripada Jadual. Tuan Pengerusi, saya rnerujuk Tuan Saidin bin Adam: Saya kepada Butiran 060000 Pendidikan hendak bcrcakap kerana DAP Ouat ha1 Tinggi. Saya amat berpuashati melihat tadi. kcnaikan peruntukan dari $862,165,100 dalam tahun 1991 ke $941,222,600 Tuan Pengerusi: Talc apalah. Saya dalam tahun 1992-kenaikan sebanyak ingat selepas ini, saya minta Yang 19%. Walau bagairnanapun, Berhormat dari Tanjong Karang. pengambilan pelajar telah naik Selepas itu, minta Menteri menjawab. daripada 4.6% dari 60,194 dalam tahun 1991 ke 63,000 dalam tahun Dr Tan Seng Giaw: Tuan 1992. Saya ingin mengetahui jumlah Pengerusi, saya mempunyai banyak ha1 keseluruhan pemohon setiap kau~n yang bernas di sini yang memerlukan yang layak untuk masuk ke universiti- mungkin 1 jam, walhal saya diberi 7 universiti ternpatan dan institusi rninit sahaja. 1569 1 6 DISEMBER 1991 15692

Tuan Pengerusi: Minta Yang juta tetapi pada tahun 1989 turun Berhormat bcrucap 7 minit. kepada 3.7 juta. Jadi, mengapa bilangan murid itu menurun begitu 6.15 ptg. banyak. Bolehkah pihak Kementerian menjelaskan bagaimana ia mungkin Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan untuk mengurangkan murid di antara Pengerusi, B utiran 0 10000 Pentadbiran tahun 1988 dengan 1989? Jadi, satu Am, Program 0 10200 Pentadbiran keanehan, kerana bilangan penduduk Pendidikan di Negeri-negeri. Anggaran bertambah, bilangan murid bertambah Tahun 1992-$133,458,500 tetapi tetapi di dalam Kertas Perintah ini, tahun 1991 $102,990,600, lebih bilangan murid turun. Turun sampai 2 $30,467,900. Bilangan jawatan dalam juta orang. Jadi, satu keanehanlah di tahun 1992, 4,868, walhal untuk tahun dalam pengurusan Kernenterian 1991 $4,668,000. Ini melebihi 210 Pcndidikan. orang. Walaupun pihak Kementerian tidak menyangka kita akan mcneliti Tuan Pengerusi, mengenai Program apa yang berlaku, sebahagian besar 010600 Perkhidmatan Komputer. tambahan dalam jawatan adalah Diperhatikan daripada mukasurat disebabkan wujudnya jawatan baru 243-Laporan Prestasi Aktiviti yang Penyelaras PPP (Pegawai berbentuk baru yang tidak memberi Perkhidmatan Pendidikan) bukan penjelasan dan butiran-butiran yang siswazah tingkatan biasa di Pejabat lengkap. Misalnya, cara laporan Pcndidikan Dacrah/Ncgcri. prestasi baru ini kurang memberi penjelasan berbanding dengan tahun Tuan Pengerusi, apakah fungsi yang lepas di mana prestasi aktiviti jawatan-jawatan ini dalam Pejabat dipecahkan kepada berbagai aktiviti Pendidikan Daerah kerana ini satu seperti pemilihan ke universiti jawatan yang baru dan ditarnbahnya tempatan, pemilihan calon kursus hampir 200 orang dan sebelum ini, diploma dan sebagainya. Tetapi siapakah yang melaksanakan tugas- sekarang dengan ada komputer, lebih tugas penyelaras? Mengapakah jawatan mudah dan lebih cepat tetapi tidak ada penyelaras perlu diwujudkan? Dan butiran yang lebih lengkap. Jadi, seperti mana kami ketahui, Jabatan terbaliklah, Tuan Pengerusi, boleh Pendidikan Negeri bertanggungjawab dikatakan songsang cara untuk ke atas pentadbiran sekolah. Karni menguruskan ha1 seperti prestasi memperhatikan daripada mukasurat laporannya. 242, Kertas Pcrintah 19, Tahun 1991, bilangan sekolah yang dikelolakan Jadi, bagairnanakah kita tahu apakah menurun daripada 8,132 dalam tahun kandungan, mahupun maknanya 1988 kepada 8,083 tahun 1989 dan prestasi ini di bawah aktiviti 8,039 tahun 1990. Saya berharap pernbangunan, sistem applikasi, pihak Kementerian dapat memberi peperiksaan dan bukan peperiksaan dan penerangan mengenai bilangan jenis sebagainya. Tetapi kita berharap pihak dan kategori sekolah-sekolah yang Kementerian dapat menjelaskan ha1 ini telah ditutup di antara tahun 1988, dan mungkin mengekalkan cara 1989 dan tahun 1990. Selain dari itu laporan prestasi dengan bantuan juga diperhatikan bahawa bilangan komputer ini. murid berkurangan daripada 5,551,730 orang pada tahun 1988 kepada Tuan Pengerusi, satu perkara lagi- 3,743,845 orang untuk tahun 1989 dan Program 010700 Pendaftaran Sekolah naik kepada 3,820,097 orang dalam dan Guru. Menurut mukasurat 244, tahun 1991. Jadi, wujud satu perbezaan Kertas Perintah 19, Tahun 1991, sangat bcsar. Tahun 1988, hampir 8.5 Penubuhan Sekolah-sekolah serta 15692 6 DISEMBER 1991 15694

Institusi Pendidikan Swasta yang sekolah. Akan tetapi di Kementerian diproseskan dan diluluskan di Pendidikan tidak ada pegawai yang peringkat akademi dan post-SPM, hendak merlilai mutu kerja penborong- termasuk perdagangan dan teknik, pelnborong yang membaiki sekolah- masing-masing, 45 dan 18 dalam tahun sekolah ini. 1991. Saya dapat bukti sekarang irli di Diperhatikan bahawa bilangan daerah saya di Caerah Kuala Selangor sekolah atau institusi pendidikan dalam kawasan Parlimen Tanjong swasta yang ditubuhkan dan diluluskan Karang, dua buah kantin sedang sudah menurun untuk dua tahun dibaikpulih, sedang dibaiki dan kita berturut-turut iaitu pada tahun 1988 mengucapkan terima kasih kepada daripada 70 buah sekolah akademik Kementerian Pendidikan melalui kepada 48 dalam tahun 1989. Bagi Jabatan Pendidikan Daerah dan Negeri institusi pos SPM daripada 40 buah tetapi kita tidak ada pegawai yang dalam tahun 1988 kepada 21 buah boleh menilai mutu kerja dan dalam tahun 1989. Apakah penjelasan akibatnya sekarang sekolah telah bagi tren peliurunan ini kerana dengan dibuka tetapi kantin tidak siap. Kanak- usaha Kerajaan untuk penswastaan kanak dan guru-guru meletakkan di untuk menggalakkan pihak swasta tempat menyimpan basikal untuk menceburkan diri di dalam bidang kanak-kanak jadikan kantin sekolah. pendidikan maka kita nampak bilangan Saya nampak di sini kerana sekolah dan instilusi pendidikan swasta Kementerian Pendidikan tidak ada sudah menurun. Apakah sebabnya? seorang pegawai yang boleh menilai Adakah ini bermakna dasar pcndidikan mutu kerja, yang boleh menasihatkan swasta Kerajaan adalah tidak begitu pemborong-pemborong membuat kerja. sempurna sehingga banyak sekolah clan Hanya mengharapkan penyelia yang institusi tidak dapat mendaftarkan dan asalnya dari guru ataupun Pegawai tidak n~emainkan peranan yang lcbih Pendidikan Daerah yang juga asalnya positif, yang lcbih bermakna untuk dari guru dan juga yegawai-pegawai di perkcmbangan pcndidikan di Malaysia. Pejabat Pendidikan Negeri.

Sckian, terima kasih. Kalau sekiranya Kernenterian tidak mampu untuk mengadakan pegawai yang bertauliah, seorang jurutera atau Tuan Pengerusi: Cukuplah Yang juruteknik, saya rasa kita boleh Bcrhormat. Tanjong Karang. bekerjasama dengan Jabatan Kerja Raya untuk menilai kerja-kerja ini 6.21 ptg. kerarla institusi/sekolah ini adalah satu perkara yang sangat penting. Sekiranya Tuan Saidin bin Adam (Tanjong pendidikan asas di sekolah rendah telah Karang): Terima kasin, Tuan lemah, saya rasa sampai ke peringkat Pengerusi. Saya ingin bercakap di menengah juga pendidikan ini akan dalam maksud Bekalan 26, Butiran berlanjutm. 010000 Pentadbiran Am Program Aktiviti dan 010500 Peinbangunan dan Oleh kerana itu, saya ingin Rekalan. mencadangkan kepada Kementerian Pendidikan supaya kalau tidak dapat Tuan Pengerusi, apa yang saya mewujudkan jawatan juruteknik atau lihatkan di Kementerian Pendidikan ini jurutera dan sebagainya untuk menilai memang banyak wang telah digunakan kerja-kerja kecil selenggara ini, untuk membaiki sekolah, membaiki hendaklah kita bekerjasama dengan kantin sekolah dan rncmbaiki bangunan Jabaian Kerja Raya. 15695 6 DISEMBER 1991 15696

Tuan Pengerusi, dalam maksud Saya tidak tahu berapa orang Ahli Bekalan 26 juga Butiran 200000 Dewan kita boleh atau yang telah Pendidikan Rendah dan Menengah melihat buku teks tahun satu sekolah Program Aktivili, 020700 Pendidikan rendah. Says tabu tahun ini sudah Pra-Sekolah. berubah atau belum. Buku teks tahun satu sekolah rendah matapelajaran Saya ingin bertanya kepada Menteri Matematik, tebalnya sama dengan buku yang berkenaan sebelum berakhir Anggaran Belanjawan, besarnya lebih tahun 1990, awal tahun 1991 kajian kurang itu juga. Jadi, bagaimana telah dibuat dan arahan telah di- kanak-kanak yang berumur 6 tahun ke keluarkan kepada sekolah-sekolah rendah di seluruh Semenanjung supaya atas yang belum 7 tahun hendak mewujudkan pra-sekolah. Maksudnya menggunakan buku ini sedangkan kita sekolah Ladika di bawah Kementerian Ahli Dewan pun malas hendak bawa. Pendidikan. Jadi, kita minta adakah perancangan dibuat oleh Kementerian Pendidikan Saya ingin bertanya kepada supaya diubah sesuai buku ini dengan Kementerian berkenaan adakah kajian kanak-kanak yang belajar di sekolah yang benar-benar eelah dibuat sebelum rendah. diwujudkan pra-sekolah ini dan sekarang kita dapat melihat pra-sekolah Saya tidak lama di sekolah renddh tidak dijalankan. Walaupun arahan ini, lebih kurang 31 tahun-tidak lama telah bermula, walaupun kajian telah tetapi pengalaman ini yang kadang- dijalankan ke sekolah-sekolah ke kadang kita terfikir. Kemudian latihan negeri, ke daerah dan di daerah ke di sekolah, guru suruh murid-murid sekolah-sekolah sehingga ini saya bawa buku, pergi hari-hari bawa dapal melihat kekurangan guru. balik-berat buku ini. Tinggal pula di Pengakuan daripada Timbalan Menteri rumah buku hilang, penjaga kena ganti. sendiri berkata ada beribu-ribu guru Tertinggal di sekolah buku hilang, kurang. Di Selangor sahaja lebih penjaga kena ganti. Anak kita hendak 1,500 guru di sekolah Tamil, sekolah bawa bukan main tebal-berat. Cina, sekolah rendah Tamil, sekolah Kemudian dia Ietih di buku ini sahaja. rendah Cina, sekolah rendah (Ketawa) Belum lagi penjaganya suruh kebangsaan dan di sekolah menengah bawa air satu tangan lagi, buku di kekurangan guru. belakang.

Sekarang kita hendak mewujudkan Jadi, kita kena memikirkan pra-sekolah pula. Jadi, adakah benar- sejauhmana kita hendak mengatasi benar Kementerian Pendidikan telah masalah ini. Saya nampak hari ini .... bersedia dengan bilik darjahnya dan saya dcngar sekarang ini gurunya pun Tuan Pengerusi: Cukuplah Yang dalarn latihan lagi-masih dalam Berhormat. Kalau boleh, gulungkan latihan. Jadi, satu perkara yang kita sedikit. harus fikirkan sebelum pelaksanaan dilaksanakan supaya rzncangan yang Tuan Saidin bin Adam: Ini yang dibuat oleh Kemenlerian ~idak salahnya DAP, Tuan Pengerusi. lerbengkalai begitu sahaja. (Ketawa) Saya siapkan tiga helai, baru sehelai sahaja. Butiran 050000 saya merujuk kepada buku leks-Bahagian Buku Tuan Pengerusi: Ya, saya pun Teks. dukacita juga. (Ketawa) 15697 6 DISEMBER 1991 15698

Tuan Saidin bin Adam: Fasal saya Perkara-perkara yang saya dapat tunggu sangat ini. jelaskan di sini adalah perkara yang telah ditimbulkan oleh Yang Berhormat Tuan Pengerusi: Ya. dari Tasek Chenderoh tadi mengenai bantuan kepada sekolah agama rakyat. Tuan Saidin bin Adam: Oleh Kementerian Pendidikan memang sedar kerana atas nasihat Tuan Pengerusi, tentang adanya sekolah-sekolah agama saya mengucapkan eerima kasih. Saya rakyat yang dijadikan pusat kegiatan akan menulis surat kepada Menteri dakyah tertentu. Bantuan yang kita beri adalah tertakluk kepada syarat-syarat dengan masalah-masalah yang wujud di yang telah ditetapkan dan sentiasa kita Kementerian Pendidikan. Terima kasih, menjalankan perhatian dan juga Tuan Pengcrusi. -.pengawasan di atas sekolah-sekolah tersebut dengan sewajarnya. Jadi, Tuan Pengerusi: Ya, Yang sehingga kini sekolah-sekolah agama Berhormat Timbalan Menteri ini lelah dijalankan mengikut syarat menjawab. yang ditetapkan.

6.28 ptg Tuan Pengerusi: Ya, Yang Berhormat, minta sambung hari Isnin. Tirnbalan Menteri Pendidikan (Dr Masa sudah cukup. Leo Michael Toyad): Tcrima kasih, Tuan Pengcrusi. Saya menga~nbil Majlis Mesyuarar bersidang semula kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih bagi pihak Kementerian di Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli atas cadangan-cadangan dan syor-syor Yang Berhormat, Mesyuarat di- yang telah dibuat olch Yang tangguhkan sehinggga hari Isnin, jam Berhormat-Yang Berhormat yang telah 2.30 petang. menyentuh beberapa perkara mengenai Kementerian Pendidikan di peringkat Dewan ditangguhkan pada pukul Jawatankuasa. 6.30 petang.