Un Été À Meisenthal 3 Juillet 19 Septembre 2021

UN ÉTÉ À MEISENTHAL 3 JUILLET 19 SEPTEMBRE 2021

NOUS CONTACTER LES AUTRES RICHESSES Site Verrier - Meisenthal - 57960 dU TERRITOIRE Infos / billetterie : 03 87 96 81 22 www.tourisme-paysdebitche.fr [email protected] www.jachetebitcherland.fr www.site-verrier-meisenthal.fr www.etoiles-terrestres.fr www.parc-vosges-nord.fr Découvrez la programmation culturelle de la Halle Verrière Bon plan : le billet d’entrée du Site Verrier vous permet d’obtenir une réduction valable www.halle-verriere.fr pour la visite de La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis et du musée Lalique. Zweibrücken Sarrebrück Thionville

Forbach 35’ Pirmasens 20’ 30’ 20’ Bitche 35’ 50’ 30’ Saint-Louis-lès-Bitche Sarreguemines NOS BIENHEUREUSES Metz Meisenthal 30’ Wingen- 50’ RETROUVAILLES ! Sarre-union Haguenau sur-Moder 35’ Durant l’année qui vient de s’écouler, En cet été 2021, en amont de la réouverture 30’ Hochfelden les éléments se seront déraisonnablement du Musée du Verre au printemps 2022, 1H30’ 25’ déchainés et auront maintes fois tenté les acteurs du Site Verrier vous proposent Saverne de nous faire chavirer. de découvrir, à l’occasion d’une première Nancy Strasbourg ouverture partielle de ses nouveaux Pour traverser ces tempêtes nous avons espaces, un parcours de visite inédit Le Site Verrier de Meisenthal est géré par souvent changé de cap, manœuvré pour la Communauté de Communes du Pays de Bitche émaillé de belles surprises artistiques éviter les récifs ou échapper au chant des et ses actions sont soutenues par : et d’émotions verrières. sirènes, affronté les vagues épidémiques et ouvert des voies inexplorées. Nous nous réjouissons de célébrer PRÉFET nos retrouvailles et espérons avec force DE LA RÉGION Et que dire de ce chantier hors-norme GRAND EST que la saison qui s’annonce nous portera que connait depuis 2018, le Site Verrier tous vers la promesse d’archipels plus de Meisenthal ? Ce projet de reconversion heureux. extraordinaire touche actuellement à sa fin et un vent d’enthousiasme souffle Les équipes du Site Verrier de Meisenthal désormais dans cette pittoresque vallée du Bitcherland.

NOUS CONTACTER LES AUTRES RICHESSES Site Verrier - Meisenthal - 57960 d U TERRITOIRE Infos / billetterie : 03 87 96 81 22 www.tourisme-paysdebitche.fr [email protected] www.jachetebitcherland.fr www.site-verrier-meisenthal.fr www.etoiles-terrestres.fr www.parc-vosges-nord.fr Découvrez la programmation culturelle de la Halle Verrière Bon plan : le billet d’entrée du Site Verrier vous permet d’obtenir une réduction valable www.halle-verriere.fr pour la visite de La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis et du musée Lalique. Zweibrücken Sarrebrück Thionville

Le Centre International d’Art Verrier Le Cadhame - Halle Verrière est également soutenu par bénéficie du soutien de la fondation le Crédit Mutuel, la Brasserie Meteor, Eiffage Energie Bettencourt Schueller. Lorraine Marne Ardennes, les entreprises Schaeffer et cie, Verrissima, Grébil, Soprema Agence de Metz, Celtic. SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR ©rdnGr.CoM / PHotoS G. rEBMEIStEr, So-IL, WorLd ELSE, CoLLECtIon LouIS VuItton Du 3 juillet au 19 septembre Samedi 10 & dimanche 11 juillet Du 14 juillet au 26 août Samedi 18 & dimanche 19 septembre UN NOUVEL ESPACE HALLE CENTRE INTERNATIONAL “VIVE LES VACANCES !” VISITES JOURNÉES ACCUEIL-BOUTIQUE ! VERRIÈRE D’ART VERRIER ANIMATIONS FAMILLE EN “FAM ILLE” ! EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Ce nouveau bâtiment à l’architecture EXPOSITION D’ART DÉMONSTRATIONS ATELIER SUIVEZ LE GUID E ! étonnante a été imaginé par le cabinet CONTEMPORAIN DES SOUFFLEURS Les cheminées sont un des symboles d’architecture SO-IL (New-york) en — “L’ART NOUVEAU Tout en vous amusant, empruntez un emblématiques du patrimoine industriel, association avec Freaks Architecture (Paris). — “PANOPTIQUE” Une immersion dans l’ambiance d’un PART EN SUCETTES” nouveau parcours jalonné de découvertes devenues aujourd’hui les témoins d’une MICHEL FRANÇ OIS atelier verrier ! Du haut d’une mezzanine, culturelles qui vous mène jusqu’à l’atelier époque révolue. Leurs formes, modes Drapé d’une impressionnante vague vous assistez au ballet des souffleurs Cet atelier gourmand vous invite à des souffleurs de verre ! de construction et hauteurs se sont ondulante en béton, véritable signature L’artiste belge Michel François, qui œuvre de verre qui commentent leur travail. expérimenter les techniques du moulage adaptés aux différentes typologies du Site Verrier réhabilité, il abrite une Tous les mercredis et les jeudis de 14h30 à 16h avec les verriers du CIAV depuis 2004 a Cueillage, maillochage, soufflage, et de l’inclusion à travers la réalisation À partir de 7 ans / tarif d’entrée du Site Verrier. d’unités de productions. galerie-boutique qui présente une été invité, durant un été, à être locataire vous saurez tout sur les techniques d’une sucette ! Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 collection d’objets en verre (vases, Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. de la Halle Verrière. Sa pratique touche utilisées pour façonner le verre ! Début des ateliers samedi et dimanche : À l’occasion des Journées européennes carafes, boules de Noël…) imaginés par à la sculpture, la vidéo, la photographie, 14h15, 15h30, 16h45 / durée : 1 heure du Patrimoine, des médiateurs des designers et fabriqués exclusivement l’impression. EXPOSITION Tout public / à partir de 6 ans / 3 € par participant partageront avec vous l’histoire dans les ateliers du Centre International Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 de ces géantes de brique et de béton Adepte de l’économie de moyen, [email protected] / Inscription possible le jour d’Art Verrier. Dimanches 18 & 25 juillet / 8 & 22 août au travers du récit de l’épopée du détournement d’objets et de la mise en — “ MEISENTHAL, même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier industrielle de l’ancienne verrerie scène d’installations, Michel François L’HISTOIRE CONTINUE” Au premier étage, la salle panoramique VISITES G UIDÉES de Meisenthal. qui offre une vue spectaculaire sur la a construit une œuvre polymorphe et Evénement organisé en partenariat avec les Des panneaux d’interprétation richement “Étoiles terrestres” : www.etoiles-terrestres.fr cour intérieure du Site Verrier, accueille aventureuse. Les pièces et installations EXPOSITION De 14h à 18h / entrée libre documentés vous permettront de revivre cet été l’exposition itinérante “D’ici et que l’artiste met en scène dans l’exposition l’épopée hors du commun de la Verrerie — “D ’ICI ET D ’AILLEURS” d’ailleurs”, un parcours à travers les “Panoptique”, font écho à l’immensité JEU DE PISTE de la Halle par l’expression de la fragilité de Meisenthal, de sa création à nos jours. collections inédites de 10 musées répartis Qui sont les hommes et les femmes d’ici sur le territoire des Vosges du Nord, et du souffle. — “SUR LES TRACES D ES PARCOURS DE VISITE : HALLE VERRIÈRE VERRIERS DE MEISENTHAL” et d’ailleurs qui ont façonné, à travers mettant en lumière leur singularité. “Le verre semble toujours être en suspension & CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER les siècles, les Vosges du Nord ? entre deux états et le passage de l’un à DU 3 JUILLET AU 19 SEPTEMBRE : Véritable invitation au voyage, cette L’exposition “D’ici et d’ailleurs” a été imaginée Une mystérieuse malle, un carnet, des l’autre est parfois imminent. C’est vrai que ouverture du mardi au dimanche de 14h à 18h. et produite par le service de conservation mutualisée Tarif individuel : 4 € / réduit : 3 €* / gratuit - 18 ans énigmes à décoder… pour percer le secret exposition présente, sous l’angle des j’aime les lisières, les frontières, les seuils. du Parc naturel régional des Vosges du Nord. L’espace accueil-boutique est en accès libre. des verriers des Vosges du Nord. migrations de populations et des J’aime pouvoir cristalliser l’instant où Infos : 03 87 96 81 22 échanges culturels, toute la richesse tout peut basculer d’un côté comme [email protected] Promenade guidée et animée aux abords du Site Verrier et la diversité des collections de de l’autre et suggérer la possibilité www.site-verrier-meisenthal.fr À partir de 6 ans / durée : 1 heure / gratuit 10 musées répartis sur le territoire. d’une transgression, d’un passage”. *Personnes en situation de handicap, Départs samedi & dimanche à 14h15, 15h30, 16h45 étudiants, demandeurs d’emploi. Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Début de la visite : 14h30 / Durée : 1h / Gratuit L’exposition “Panoptique” a été produite par la Halle [email protected] / Inscription possible le jour Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Verrière et le Centre International d’Art Verrier. même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. Du 3 juillet au 19 septembre Samedi 10 & dimanche 11 juillet Du 14 juillet au 26 août Samedi 18 & dimanche 19 septembre UN NOUVEL ESPACE HALLE CENTRE INTERNATIONAL “VIVE LES VACANCES !” VISITES JOURNÉES ACCUEIL-BOUTIQUE ! VERRIÈRE D’ART VERRIER ANIMATIONS FAMILLE EN “FAM ILLE” ! EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Ce nouveau bâtiment à l’architecture EXPOSITION D’ART DÉMONSTRATIONS ATELIER SUIVEZ LE GUID E ! étonnante a été imaginé par le cabinet CONTEMPORAIN DES SOUFFLEURS Les cheminées sont un des symboles d’architecture SO-IL (New-york) en — “L’ART NOUVEAU Tout en vous amusant, empruntez un emblématiques du patrimoine industriel, association avec Freaks Architecture (Paris). — “PANOPTIQUE” Une immersion dans l’ambiance d’un PART EN SUCETTES” nouveau parcours jalonné de découvertes devenues aujourd’hui les témoins d’une MICHEL FRANÇ OIS atelier verrier ! Du haut d’une mezzanine, culturelles qui vous mène jusqu’à l’atelier époque révolue. Leurs formes, modes Drapé d’une impressionnante vague vous assistez au ballet des souffleurs Cet atelier gourmand vous invite à des souffleurs de verre ! de construction et hauteurs se sont ondulante en béton, véritable signature L’artiste belge Michel François, qui œuvre de verre qui commentent leur travail. expérimenter les techniques du moulage adaptés aux différentes typologies du Site Verrier réhabilité, il abrite une Tous les mercredis et les jeudis de 14h30 à 16h avec les verriers du CIAV depuis 2004 a Cueillage, maillochage, soufflage, et de l’inclusion à travers la réalisation À partir de 7 ans / tarif d’entrée du Site Verrier. d’unités de productions. galerie-boutique qui présente une été invité, durant un été, à être locataire vous saurez tout sur les techniques d’une sucette ! Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 collection d’objets en verre (vases, Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. de la Halle Verrière. Sa pratique touche utilisées pour façonner le verre ! Début des ateliers samedi et dimanche : À l’occasion des Journées européennes carafes, boules de Noël…) imaginés par à la sculpture, la vidéo, la photographie, 14h15, 15h30, 16h45 / durée : 1 heure du Patrimoine, des médiateurs des designers et fabriqués exclusivement l’impression. EXPOSITION Tout public / à partir de 6 ans / 3 € par participant partageront avec vous l’histoire dans les ateliers du Centre International Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 de ces géantes de brique et de béton Adepte de l’économie de moyen, [email protected] / Inscription possible le jour d’Art Verrier. Dimanches 18 & 25 juillet / 8 & 22 août au travers du récit de l’épopée du détournement d’objets et de la mise en — “ MEISENTHAL, même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier industrielle de l’ancienne verrerie scène d’installations, Michel François L’HISTOIRE CONTINUE” Au premier étage, la salle panoramique VISITES G UIDÉES de Meisenthal. qui offre une vue spectaculaire sur la a construit une œuvre polymorphe et Evénement organisé en partenariat avec les Des panneaux d’interprétation richement “Étoiles terrestres” : www.etoiles-terrestres.fr cour intérieure du Site Verrier, accueille aventureuse. Les pièces et installations EXPOSITION De 14h à 18h / entrée libre documentés vous permettront de revivre cet été l’exposition itinérante “D’ici et que l’artiste met en scène dans l’exposition l’épopée hors du commun de la Verrerie — “D ’ICI ET D ’AILLEURS” d’ailleurs”, un parcours à travers les “Panoptique”, font écho à l’immensité JEU DE PISTE de la Halle par l’expression de la fragilité de Meisenthal, de sa création à nos jours. collections inédites de 10 musées répartis Qui sont les hommes et les femmes d’ici sur le territoire des Vosges du Nord, et du souffle. — “SUR LES TRACES D ES PARCOURS DE VISITE : HALLE VERRIÈRE VERRIERS DE MEISENTHAL” et d’ailleurs qui ont façonné, à travers mettant en lumière leur singularité. “Le verre semble toujours être en suspension & CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER les siècles, les Vosges du Nord ? entre deux états et le passage de l’un à DU 3 JUILLET AU 19 SEPTEMBRE : Véritable invitation au voyage, cette L’exposition “D’ici et d’ailleurs” a été imaginée Une mystérieuse malle, un carnet, des l’autre est parfois imminent. C’est vrai que ouverture du mardi au dimanche de 14h à 18h. et produite par le service de conservation mutualisée Tarif individuel : 4 € / réduit : 3 €* / gratuit - 18 ans énigmes à décoder… pour percer le secret exposition présente, sous l’angle des j’aime les lisières, les frontières, les seuils. du Parc naturel régional des Vosges du Nord. L’espace accueil-boutique est en accès libre. des verriers des Vosges du Nord. migrations de populations et des J’aime pouvoir cristalliser l’instant où Infos : 03 87 96 81 22 échanges culturels, toute la richesse tout peut basculer d’un côté comme [email protected] Promenade guidée et animée aux abords du Site Verrier et la diversité des collections de de l’autre et suggérer la possibilité www.site-verrier-meisenthal.fr À partir de 6 ans / durée : 1 heure / gratuit 10 musées répartis sur le territoire. d’une transgression, d’un passage”. *Personnes en situation de handicap, Départs samedi & dimanche à 14h15, 15h30, 16h45 étudiants, demandeurs d’emploi. Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Début de la visite : 14h30 / Durée : 1h / Gratuit L’exposition “Panoptique” a été produite par la Halle [email protected] / Inscription possible le jour Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Verrière et le Centre International d’Art Verrier. même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. Du 3 juillet au 19 septembre Samedi 10 & dimanche 11 juillet Du 14 juillet au 26 août Samedi 18 & dimanche 19 septembre UN NOUVEL ESPACE HALLE CENTRE INTERNATIONAL “VIVE LES VACANCES !” VISITES JOURNÉES ACCUEIL-BOUTIQUE ! VERRIÈRE D’ART VERRIER ANIMATIONS FAMILLE EN “FAM ILLE” ! EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Ce nouveau bâtiment à l’architecture EXPOSITION D’ART DÉMONSTRATIONS ATELIER SUIVEZ LE GUID E ! étonnante a été imaginé par le cabinet CONTEMPORAIN DES SOUFFLEURS Les cheminées sont un des symboles d’architecture SO-IL (New-york) en — “L’ART NOUVEAU Tout en vous amusant, empruntez un emblématiques du patrimoine industriel, association avec Freaks Architecture (Paris). — “PANOPTIQUE” Une immersion dans l’ambiance d’un PART EN SUCETTES” nouveau parcours jalonné de découvertes devenues aujourd’hui les témoins d’une MICHEL FRANÇ OIS atelier verrier ! Du haut d’une mezzanine, culturelles qui vous mène jusqu’à l’atelier époque révolue. Leurs formes, modes Drapé d’une impressionnante vague vous assistez au ballet des souffleurs Cet atelier gourmand vous invite à des souffleurs de verre ! de construction et hauteurs se sont ondulante en béton, véritable signature L’artiste belge Michel François, qui œuvre de verre qui commentent leur travail. expérimenter les techniques du moulage adaptés aux différentes typologies du Site Verrier réhabilité, il abrite une Tous les mercredis et les jeudis de 14h30 à 16h avec les verriers du CIAV depuis 2004 a Cueillage, maillochage, soufflage, et de l’inclusion à travers la réalisation À partir de 7 ans / tarif d’entrée du Site Verrier. d’unités de productions. galerie-boutique qui présente une été invité, durant un été, à être locataire vous saurez tout sur les techniques d’une sucette ! Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 collection d’objets en verre (vases, Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. de la Halle Verrière. Sa pratique touche utilisées pour façonner le verre ! Début des ateliers samedi et dimanche : À l’occasion des Journées européennes carafes, boules de Noël…) imaginés par à la sculpture, la vidéo, la photographie, 14h15, 15h30, 16h45 / durée : 1 heure du Patrimoine, des médiateurs des designers et fabriqués exclusivement l’impression. EXPOSITION Tout public / à partir de 6 ans / 3 € par participant partageront avec vous l’histoire dans les ateliers du Centre International Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 de ces géantes de brique et de béton Adepte de l’économie de moyen, [email protected] / Inscription possible le jour d’Art Verrier. Dimanches 18 & 25 juillet / 8 & 22 août au travers du récit de l’épopée du détournement d’objets et de la mise en — “ MEISENTHAL, même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier industrielle de l’ancienne verrerie scène d’installations, Michel François L’HISTOIRE CONTINUE” Au premier étage, la salle panoramique VISITES G UIDÉES de Meisenthal. qui offre une vue spectaculaire sur la a construit une œuvre polymorphe et Evénement organisé en partenariat avec les Des panneaux d’interprétation richement “Étoiles terrestres” : www.etoiles-terrestres.fr cour intérieure du Site Verrier, accueille aventureuse. Les pièces et installations EXPOSITION De 14h à 18h / entrée libre documentés vous permettront de revivre cet été l’exposition itinérante “D’ici et que l’artiste met en scène dans l’exposition l’épopée hors du commun de la Verrerie — “D ’ICI ET D ’AILLEURS” d’ailleurs”, un parcours à travers les “Panoptique”, font écho à l’immensité JEU DE PISTE de la Halle par l’expression de la fragilité de Meisenthal, de sa création à nos jours. collections inédites de 10 musées répartis Qui sont les hommes et les femmes d’ici sur le territoire des Vosges du Nord, et du souffle. — “SUR LES TRACES D ES PARCOURS DE VISITE : HALLE VERRIÈRE VERRIERS DE MEISENTHAL” et d’ailleurs qui ont façonné, à travers mettant en lumière leur singularité. “Le verre semble toujours être en suspension & CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER les siècles, les Vosges du Nord ? entre deux états et le passage de l’un à DU 3 JUILLET AU 19 SEPTEMBRE : Véritable invitation au voyage, cette L’exposition “D’ici et d’ailleurs” a été imaginée Une mystérieuse malle, un carnet, des l’autre est parfois imminent. C’est vrai que ouverture du mardi au dimanche de 14h à 18h. et produite par le service de conservation mutualisée Tarif individuel : 4 € / réduit : 3 €* / gratuit - 18 ans énigmes à décoder… pour percer le secret exposition présente, sous l’angle des j’aime les lisières, les frontières, les seuils. du Parc naturel régional des Vosges du Nord. L’espace accueil-boutique est en accès libre. des verriers des Vosges du Nord. migrations de populations et des J’aime pouvoir cristalliser l’instant où Infos : 03 87 96 81 22 échanges culturels, toute la richesse tout peut basculer d’un côté comme [email protected] Promenade guidée et animée aux abords du Site Verrier et la diversité des collections de de l’autre et suggérer la possibilité www.site-verrier-meisenthal.fr À partir de 6 ans / durée : 1 heure / gratuit 10 musées répartis sur le territoire. d’une transgression, d’un passage”. *Personnes en situation de handicap, Départs samedi & dimanche à 14h15, 15h30, 16h45 étudiants, demandeurs d’emploi. Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Début de la visite : 14h30 / Durée : 1h / Gratuit L’exposition “Panoptique” a été produite par la Halle [email protected] / Inscription possible le jour Réservation conseillée : 03 87 96 91 51 Verrière et le Centre International d’Art Verrier. même dans la limite des places disponibles. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. Rendez-vous à l’accueil du Site Verrier. UN ÉTÉ À MEISENTHAL 3 JUILLET 19 SEPTEMBRE 2021