A ELDREDGB OOLLEO'1'I{}'I!!' ~.. s. s. PASSENC1ER LIST s. s. BREMEN PASSENGER LIST

Sa il ihg SEPT. 23, 1937 from NEW YORK Via CHERBOURG dnd SOUTHAMPTON to B REM E N

NORTH GERMAN LLOYD s. S. BREMEN LIST OF OFFICERS CAPTAIN: G. W. HAGEMANN Chief Officer...... E. Warning

Chief Engineer...... J. Hundt

Chief Purser...... F . Baum Purser Cabin Class ...... W . Pfluger Purser Tourist Class ...... J. Rohde Purser Third Class...... W. Kunkel

First Doctor...... Dr. W. Fischer Second Dortor...... :...... Prof. Dr. Lipps Appr. Nurse ...... Miss Auguste . Blendermaml

In Charge of Travel Office ...... M. Stiegele

Special Travel Service ...... ~ ...... Dr. Gertrud Ferber

Managing Chief Steward ...... , ...... B. Junghans Chief Steward Cabin Class...... Fr. Mozoni Trosconi Chief Steward for Dining Room Cabin Class ... .. F. Schedelmann Chief Steward Tourist Class ...... J . Buscher Chief Steward III Class ...... H. Wardenburg Chief Steward (Restaurant) ...... Geo. Zeidler

Managing Chief Cook...... K. Unger

WIRELESS Firat Officer...... K. Gerstung

Baggage Master ...... ,...... _ A. Dauelsberg Third Class

Mr. John Abeln Mr. G. Bernatzki Mrs. Abeln Mr. Georg Beuschel Miss Anna Abeln Mrs. Kath. Beuschel Miss Marie Abeln Mrs. Eliz. Bielesch Miss Marg. Abeln Mr. Kazimirz Bieniews Miss Abouchdid Mr. Ernest Bison Mr. James Adams Mrs. Bison Mr. Alsop Miss Elis. Bittel Mr. A. B. Anderson Mr.W. Blaker Miss Hazel E. Anderson Mr. Robert Bolch Mr. John Andrasov Mr. Georg Bolter Mrs. Elis. Andreae Mr. Carl Both Mr. Fritz Angeloh Mrs. Both Mrs. Angermeier Mr. J. A. Bouchard Mrs. Rosina Appel Mrs. Bouchard Miss Verna Arnold Mr. D. J. Bougherty Dr. G. Lee Ashton Mr. R. F. Bowron Mrs. Anna Bracher Mr. August Brandt Mr. o. S. Bannister Mrs. Dora Braue Mrs. Bannister Mrs. Sam Brock Mr. Charles Barrett Mrs. Reba B. Brown Mrs. Barrett Mr. E . W . B ruemmer Mrs. A nna Bartko Mr. A. H . Brunelle Mr. H oward P . Bartlow Mrs. D orothea Brunner Mrs. E liz. Bartlow M iss H ertha Buedcher Mr. Alfred Bauer Miss Anna Bunjes Mrs. Bauer Mr. R. E. Burdick Mr. Wilhelm Karl Bauer Mr. Joseph Burns Mrs. Helene Bauer Mrs. Burns Miss Christa Bauer Mr. R. W. Burrows Mr. Karl Bauer Mrs. Burrows Mrs. Bauer Mrs. Alice B. Burton Mr. Friedrich Baum Mrs. Marie Buschelmann Mrs. Kaethe Beck Mr. Johann Buse Mr. F . K . Beirn Mrs. Buse Dr. Bennett Mr. F. S. Byerly Mrs. Bennett Mrs. Byerly Mrs. Julie Bennert Mr. H arvey A. Bennett Mr. Jack Bennett Mr. B. J . Cantrell Mr. Michael Berencz Mr. Thomas P . Cape Mrs. Berencz Mrs. Cape Mr. Capella Mr.E. Droste Mrs. Capella Mrs. Droste Mrs. Laura Carroll Mr. Herman Droste, Jr. Mr. Rudolf Casper Mrs. Rosina DU.erner Mr. C. C. Chapman Mr. Jerome E. Duggan Mrs. Chapman Mrs. Duggan Dr. John Chatin Mr. Jerome Duggan Mr. Hugh C. Chiddix Mr. George Dunna . Miss E. J. Chiddy Miss Frances E. Dunne Mr. A. S. Christenson Miss Annie Duscher Mr. Theodor Christiansen Mr. Paul L. Clark Miss Marg. Eggers Mr. Baxter Cobb Mrs. A. Ehrenreich Mrs. M. D. Constan Mrs. S. Ehrmanntraut Master Sam Constan Master Werner Dr. Leo Covert Ehrmanntraut Mr. Ernest A. Crecelious M r. Gottlieb Eisemann Mrs. Crecelious Mrs. Luise Eisemann Mr. Chas. Crippen Mr. Kenneth Eitel M r. Norman R. Cross Mrs. Theresea Enzbrunner Mrs. Cross Mr. John Ericson Mrs. Ericson :Miss Cross Mr. Samuel J. Erlichman Mrs. Erlichman Mrs. Margar. Dahm Mrs. Ericksen Mr. S. H. Dahir :Miss Paula Ernst Mr. Frank P. Daly Mr. F. Ertem . Mr. <:;.eorge Daraskevas Mr. W. A. Estlin Miss Lois Davidson Mr. David Evans Mr. Pasquali De Angelis Mr. Humphry Evans Mrs. Antonio De Angelis Mr. C. Everett Mr. Peter De Preter Mrs. Everett Mr. Edw. De Preter Mrs. Ewerth Mr. D. De Selincourt Mrs. De Selincourt Miss Estella Falla ~.fr. W. Dettmer , Mr. J olm Farrell Mr. Abner Devilbiss Mr. Clarence S. Fenereather Mr. Lloyd Devilbiss Mrs. Elise Fette Mr. J. L. De Vore Mr. Bernhard H. Fickess Mrs. De Vore Mr. Louis Finger Mr. Carl Dietzsch Mr. M. S. Fink Mr. C. Dimitria,dis Mr. Josef Fink Mr. T. Dimitris Mr. B. E. Firth Mrs. Frieda Doell Mrs. Firth Mr. F. R. Donovan Mr. T. G. Flinn Mr. John G. Flynn Mr. Christian Gombert Mr. John \V. Foley M 1'. Alexis P. Gorman Mr. John Foley fvlrs . \i\Tilhelmine Guelden :Mr. J ohn F. Franchi Dr. A. L. Guerre ML A lwin Fraund ~irs. Guerre' Miss Henny Freistein Mrs. Gutzlar Mr. George French lVI rs. French Miss Dorothea Haarmann . J\1 L Erwin. Friedrichs Mrs. Hafer Mrs. Eliz. Friedrichs and child M iss Norma Friedrichs Dr. George R. Hansen Mr. George F ritzmann Mrs. Hansen 1\1r. L. O. Hardaway Mrs. Marie Gaegeler Miss Lila G. Harper Mr. Peter Galijas ]\1rs. Ruby Hattimer Mr. T. P. Gallant :M l's. Cath. Hausmann ML Ray A. Gantz Mrs. Elizabeth Hausmann Mr. Harrison Garner Mr. VV. P. Haydon Mrs. Garner Mrs. Haydon Mr. J. A. Gast Mr. John Haynes Mr. Benjamin H. Gast Mrs. Haynes Miss Lydia Gebhardt Mr. Cseo Heininger Mr. J os. Geier Mrs. Heininger Mrs. Marg. Geier Mrs. E thel H elburn Master Heinl'. Geier .M r. Jakob Hencheroth Mr. Jacob Gerber Mrs. Mary McCall Mrs. Gerber Henderson Miss Betty Jane Germer M iss McCall Henderson ·Mrs. Anna Gerson Prof. Louis Henry Joseph Gerson Mrs. J. Henry-Cornet Mrs. Kaethe Geweth Master J. Henry Mr. James Gibbons lVlaster F. Henry Mr. Travis Gill M r. Emil Henschel Mrs. Gill Mr. Anton Herman Mr. J. F. J. Gillen lVIr. M. Hermesdorf Mr. R. J. Gillespie Mr. Robert B. Hill Mrs. Gillespie :Mrs. Hill Mr. David Gish IvIrs. Maria Himsel M1'. Ernest B. Glysels Mr. A. H. Hinderer Mrs. Glysels Miss Adrian Holder Miss Gloria Glysels Mr. Joseph Holoucak Mr. W m. Godling Mrs. Hedwig Hoppe Mrs. Godling Mrs. J osefitle Hotz 1'.'11-. F red A. Gollnick Mr. J. A. Howard Nf l' S. Gollnick Mrs. Howard Mr. K. Howell Mr. August Kirsch Mr. Clarence Hoxie Mr. Albert Edw. Knight Mrs. Hoxie Mrs. Karolina Knodgen Mr. Karl F. Huber M aster Karl Heinz Mrs. Huber Knodgen Mrs. Frieda Hueber Miss Anna KoeBer Miss Josephine Hughes Mr. Ignatz Kofler Mr. vVm. A. Hunter Mr. Koll Mrs. Hunter Mrs. Anna Komarek Joseph Komarek Mr. Cornelius Imry Miss Marg. Komarek Mrs. Maria Kopp Mr. Karl B. Jacobs Master Wilhelm Kopp Mrs. Jacobs Mrs. Marie Kozelauch Mr. Henry Jaeger Mr. Wm. Kramer Mrs. Eliz. Jaeger Mr. Nikolas Kretsch Mr. Otto Jahn " . ./ ' Mr. Josef Krinner Mr. Wm. R. Johnson Mrs. Krinner Mr. Mahlon C. Johnson Miss Krinner Mrs. Cath. L. Johnstone Miss Krinner Mr. R. John J ones ~ . v Mr. Max Kronbuch Miss Claire Jordan Mrs. Carrie Kronmaier Mr. Friedr. J udenhahn Mr. Gerhard Kruger Mr. Herbert Jung Miss Helen Kruger M iss Kate Jurgens Mr. Alfred Kuehnel Mrs. Kuhn Mr. Joe Kaelin Mr. Martin Kuks Capt. Ernest A. Kaiser Mrs. Gertrud Kappe Mrs. Marg. Lachmund Mr. Rehor Kasparik Miss Penelope Ladd Mrs. Barbara Kasparik Mr. Arthur Lagerwall Miss Lillian Kasparik Mrs. Lagerwall M iss Emily Kasparik Mrs. Emilie Laine Master Gregor Kasparik Mrs. A nna L angley Mr. Jos. N. Kaszeski Mr. J . H. LaPlaca , Mr. C. A. Kelley Mrs. LaPlaca Miss Kennedy Dr. S. R. Laubscher Mrs. Martha Kettler Mrs. Laubscher Master John Kettler Mr. P aul Lawler Master William H. Kettler Mrs. Lawler Master Karl F. Kettler Mr. Jos. O. Lear Mr. Kibbey Mrs. Lear Mr. Kinner Mr. Herbert L. Lecompte Mrs. Kinner Mr. C. E. Lederer Mr. James Kinnevey Mrs. Lederer Mr. Sherwood R. Lee Dr. F. P. Meany Mr. Carl E. Lehman Mrs. Meany Mrs. Adele Leidenberg Mrs. Mekler Miss Norma Leidenberg Mr. Mekler Mr. J. W. Lemmond Mr. Walter Melton Miss Helene Leppler Dr. Nicolas Menchikoff Mrs. Della Leo Mrs. Catherine Menchikoff Major J. Lins Mr. Hans Meyer Mrs. Lins Mrs. Meyer and two children Mr. S. Meyers Mr. E. W. Lippmann Mrs. Meyers Master Armen Loosararian Miss Virginia Miller Mrs. Pauline Lorkowski NIr. Leonard Moerwald Mr. Fred Ludwig Mr. Chester R. Moran Mrs. Ludwig Mr. Harvey Morrison Mrs. Babette Lueber Mrs. Morrison Mr. E. Luehring Mis Dacy Mae Morrison Miss Marg. Lundeen Mr. Herman Muehlenhard Mr. Max Mueller Mr. J. Leslie Mahl Mrs. Anne Mueller Miss Louise Males Mr. Walter Mueller Mr. Robert Maletzki Mr. Ernst M uenzenmaier Mr. George Mandel Mr. Hugo Munch Mrs. Mandel Mrs. Helene Munch Miss Kaete Mandel Miss Alice Margan Mrs. Murke Mr. George Marosan Mr. H. W. Myers Mrs. Marosan Mr. Herman K. Marsh Miss Edith Nadeborn Mr. Max Marschner Mrs. Emma Nagl Mrs. Elisabeth Marschner Master John Nagl Mr. Noah E. Mathias Mr. Joseph Natta 1'1r. J. H. Maurer Mr. Nick Nedelcoff 1\1r. Henry Mayer Mr. Michael N eubrandt Mr. Peter S. McBride Mrs. Anna N eubrandt Mrs. :McBridc Miss Anna E. Neubrandt Mr. A. R. McCarthy Miss Katie N eubrandt 1hs. McCarthy Mr. R. J. Nielsen Mr. E arl McCormic Mrs. Nielsen Mr. W. R. McElhaney Mr. Herbert A. Niemann Mr. Wm. P. McElligott Mrs. Niemann Mr. Lonnie G. McPherson Mrs. Helene Ninuch Mr. J. Alfred McWilliam Prof. W. A. Noyes v Mrs. Arthur Mead Mr. C. A. Nuchtsheim Miss Margaret Mead Miss Hedwig Nussbaum Miss Eliz. Oberbeck Mr. Steve Rauth Mrs. Frieda Oelsner NIr. Sam 'Reid, Dr. Thomas Oxley Mrs. Reid Mrs. Oxley Mrs. Franziska Remer Mr. J. Rentschler Mr. 'Walter L. Pakulaz Mrs. Rentschler Mrs. Julia Paulovits Mr. Clyde W. Reynolds Mr. Peckenpough Mr. Wm. C. Riedel Mrs. Peckenpough Dr. J. G. Roberts Mr. Ray J . Pemble Miss Nellie M. Roger • Mrs. Pemble Miss Johanna Rohmann Mr. Peter Mr. Adolf Rosin Mrs. Peter Mr. Herman M. :Rott and child NIr. Edwin Roycraft Mr. J ohn Petrie Mrs. Roycraft Mr. Pettingal Mr. Wm. Rubi Mrs. Pettingal Mr. Harry F. Russell Mr. Petry Mrs. Russell Mrs. Petry Mrs. Jackeline P. and infant Rutherford M iss L. K. Pickett Mrs. Esther Rutherford Mrs. E lise Pietz Mr. Wm. Platt Mrs. Maria Saller Mrs. Platt Mr. Albert Satlers Mr. Pitchford Mrs. Henry Schade 1Hiss Pitchford :Miss Elsie Schade Miss Anna Plattner Mr. Karl Schaffer :Mr. Fred Ploetz Mrs. Magdalina Schall Mr. August Pohl Mr. Wm. Geo. Schandt Mr. Karl A. F. Pohl Mr. H. B. Schaudt Mr. L. L. Porter Mrs. Schaudt Mr. H. J. Potter Miss Anna Schlabach Miss Edith Prather Mr. Frank Schmidt Mrs. Elsa Prohl Mrs. Mag. Schmidt M1". \ Valter Punke M r. Paul Schmidt Mr. Kurt Schneider Mr. Quintero Mrs. Schneider Mrs. Quintero Mrs. Johanna Schuett Mr. Reinhold Schuetterle Mr. J. E. Radley Mr. Ernst Schoffner Mr. Eugen Randecker Mrs. Schoffner Miss Christine Randecker Mr. Max Schonder Master Eugen K. 1\1r. Heinr. Schrag , Randecker Mr. Paul Schrey Mrs, Karoline Rauhwolf ::\1r. Josef Schtyren Mr. Frank Joseph Schuld Mr. Thompson Mrs. SchuM Mrs. Thompson Master Herbert Mrs. Joh. Tibke Schl:1macher Mr. Ewald Tiemann Mr. Wm. F. Schwabl Mr. Richard H. F. Tietje Mr. John Schwarting Mr. V. H. Tiger Mr. Carl J. Schwarz Mrs. Ti.ger i Mr. John Schwarz Miss Doris Tiger Mr. Otto Schwarz Miss Bernice Tiger ., Mrs. Id'3. Sc:hwarz Mr. T. J. Tisdall Miss Mat,g. Schwarz . Mrs. Tisdall Mr. C. F. Scotten Dr. W., H. Tustison Mr. Jan Mihal Sepesi Mrs. Tustison Mrs. A. E. Seymour Mrs. Anna Ullrich Mr. A. Skolasky Mr. Bert. Unterberger Mr. Fred. Sievert Mr. \\Talter L. Simms Mrs. Anna Valiska ) Dr. Donald Eric Smith Miss Van Mr. John W. Smith Mr. Geo. H . Van Kirk Mrs. Smith Mrs. Van Kirk Mr. Walter Smith Mr. Kurt Vaupel Miss Elizabeth Sommer Mr. Thomas Vego Mr. Wm. Sorensen Mrs. Agnes Vergin Mrs. Sorensen Rudolph Vergin Mr. W. H . Southworth Mr. C. D. Verhines Mr. Rd. J. Spielvogel Mrs. Verhines Mr. Wm. Specht Mr. John Viggiano Mr. Hans Spohler Mrs. Anna Voelmle Mrs. Spohler Mr. I van V uymovic Master Johann F. Spohler Mrs. Rose Staudemayer Mr. Albert J. Wallace Mr. Otto Stauffer Mr. W. D. Walters Mr. Josef Stoeckl Mr. E. C. Waterhouse Mr. Geo. L. Sullivan Mr. Ray Watson Mr. Hyman Suskansky Miss Barbara Weber Mr. Edw. C. Sutter Mr. Frank M. Weeks Mrs.Sutter Mrs. Frances Weeks Mrs. Christine Wei like Mrs. Emma Taesler Mr. Weisflog Mrs. Clara Theis Mr. John Wenzel and four children Mrs. Wenzel Mrs. Marg. Theiss ' Mrs. Wenzel and two children Mr. Ernst Werner Mr. Georg Theys Mr. Howard P. Werner Mrs. Gesche Thobaben Mrs. Werner Miss Margaret West Miss Eva Winne Miss Orene L. West Mrs; Ma:rie Wurtz Mr. F. T. Whitman Mrs. Marie Wygrala Mrs. Whitman Miss Wygrala Mrs. D. W. Whitten Mr. Josef Wilczyuski Mr. Patrick Yarano Mr. V. P. Williams Mrs. Yarano Mr. Martin A. Wilmer Mrs. Wilmer Mrs. Marg T. Winded Mrs. Marie Zinser' and child Mrs. Maria Zlatanova Memoranda Memoranifil BR·EMEN

The City of Bremen, the home port of the North German Lloyd. has played host to its overseas guests through the port of for a great many years. This old Hanseatic city, the founding of which dates back to the year 787 is thoroughly imbued with the spirit of past genera­ tions-as exemplified by the presence of its characteristic, medi­ eval architecture, so fascinating and so alluring to the traveller. The stranger (though he need not be for long) is immediately impressed by the picturesque charm of the inner city-its numer­ ous historical treasurers, beautiful parks and fine buildings. The celebrated Rathaus, the Ratskeller-with the Lead Cellar, the Roland Statue, the Schuetting House or Chamber of Commerce and St. Peters Cathedral are easily accessible to the traveller from the Market Place. There are also in this vicinity several other old buildings among them the Essig House and the Gewerbehaus or former Guild Hall of the cloth merchants. Hospitality is synonymous with Bremen. Its people have long learned the art of making your stay there an exceptionally pleasant one.

IMPORTANT NOTICE In view of the German Currency Regulations, the pay­ ment for expen ses incurred on board of our steamers ' can only be made with credit certificates (Bordanweisungen) issued by the purser. This "boardmoney" will be accepted in payment for expenses. German paper money or silver currency will not be accepted under any circumstances. T he purser alone is permitted to accept silver currency in exceptional cases, as laid down by Government regulatio ns.

WICHTIGE BEKANNTMACHUNG 1m Hinblick auf die deutschen Devisen-Bestimmungen erfolgt die Bezahlung von Betraegen in deutscher Wachrung durch sogenannte "Bordanweisungcn", die von dem Zahl­ meister verausgabt werden. Saemtliche Bordstellen sind berecl1tigt, diese Anweisungen anzunehmen. Dagegen ist die Annahme von deutscher Papiermark und deutschem Si lber an Bard nicht gestattet. Nur der Zahlmeister ist berechtigt, deutsche Silbermuenzen im Rahmen der besonderen Ausnahmebestimmungen von den Fahrgaesten entgegenzunehmen. Hapag.Lloyd Service. Coyer the Seyen To SHIPPERS Before placing your routing orders it will be to your advantage to consult the Hapag-Lloyd Freight Department. It is not only the SPEEn of our steamers which gives Hapag­ Lloyd the reputation for maintaining FAST FREIGHT SERVICE­ but the underlying factors of REGULARITY AND RELIABILITY •

The -American Line• and the North German Lloydp w'ith their fast Express Steamers and other well-known p.assenger and Freight carriers from New York, and their regular ' cargo services from the Outports (ranging from Mon­ treal to New Orleans and Cuba, also from North Pacific ports), connect with Hapag-Lloyd sailings via Bremen AND Hamburg to Africa, Asia, Austraiia, India, South America, etc. The extensive network of Hapag-Lloyd cargo services is especially adapted to transshipments destined for minor ports, which as a rule are served only by transshipping via regular major ports of call. Actual experience of our American ship­ pers has proven that shipping via Hapag-Lloyd means reliable ser­ vice-at low rates. Ask for a copy of Booklet 285, "Through-Freight I Service." • What We are doing for others-W~ can do Tor you! HAMBURG·AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD WISSENSWEIlTES fuer REISENDE

, JiJer,: Kapitan und in seiner. Vertretung die Ofliziere sind filr die,Sicher­ heif

Mahlzeiten. Die Mahlzeiten werden in den Speiseriiumen einge­ nommen und zwar: Bei einer Sitzung Bei zwei Sitzungen· Erste Gruppe Zweite Gruppe das, erste Friihstiiek um 8.00 Uhr 7.30 Uhr 8.15 Uhr das Gaber Friihstiiek um 12'.00 Uhr 12.00, Uhr 12.45 Uhr die Hauptmahlzeit u~ 19.00 Uhr 18.00 Uhr 18.45 Uhr Tisehpliitze konnen heim Obersteward belegt werden. In den Kabinen und an Deck konnen Speisen nur gereicht werden, wenn die Reisenden dureh Erkrankung verhindert sind, ihre MahI­ zeiten im Speisesaal- einzunehm'en. Getr.anke und Rauehwarea sind preiswert- nach ausliegenden Listen er hllltlich. ' 1m Interesse der Reisenden besteht die Verfiigung, dass die Gesell­ schaftsriiume und das,Promenadendeek bis 1 Uhr naehta erleuehtet sind.

Die Reisenden werden ersueht, naeh 0:30 Uhr nachts keine Getrii.nke mehr zu bestellen und das Promenadendeek in der Zeit von 1 Uhrnaehts bis 7 Uhr morgens nient zum Promenieren zu'oenutzen.

GepilCk. Handgepaek und ein Kabinenkoffer konnen in der Kabine untergebraeht werden,doeh dad der Kabinenkoffer 35 em Hohe, 60 em Breite und 1 m Lange nieht iibersteigen. Grossere Gepii.ekstileke werden im Gepii.ckraum des Dampfers untergebracht, zu dem die Reisenden taglich zu bestimmten Zeiten Zutritt haben. Die Unterbringurrg von Koffern auf den Vorplatzen und in den Gangen ist nicht gestattet.

Zur Entgegennahme von Gepaekstiieken, Paketen usw. zwecks Weitersendung, Lagerung oder Ablieferung an dritte Personen sind aussehliesslichdie, Gepackmeister bereehtigt. Fiir Gegenstiinde, die anderen Personen, del' Besatz\!ng iibergeben werden, iibernimmt die Gesellsehaft keine Haftung. Den Reisenden wird im eigenen Interesse dringend angeraten, sieh ihres Handgepacks bei der Landung im Bestimmungshafen personlich anzunehmen. Die Reisenden sind gebeten, darauf zu achten, dass beim Verlassen des Dampfers keine personliehen Gebrauehsgegenstande in den Kabinen und sonstigen Aufenthaltsraumen zuriiekbleiben.

--~-- INFORMATION jor. PASSENGERS

Passengers iI.re requested to comply with the orders of the Captain and his: officers, who are l'esponsible for the safety of the ship, the comfort of passengers, and order on board. '

Meals will be served as follows:

If One Sitting If Two Sittings. 1st Sitting 2nd Sitting Breakfast ...... 8.00 a.m ...... " .. 7.30 a.m ...... ~.15 a..m. Lunch ...... 12.00 noon ...... 12.00 noon...... 12.45 p.m. Dinner ...... 7.00 p.m ••••••.... 6.00 p.m ...... '" .6,45 p.m

Seats in the Dining Room ma.y be reserved upon application to the Chief Steward.

Meals are not served in the cabins or on deck, unless passengers are prevented through illness from taking their meals in the Dining Room. A selection of good beverages and smoking accessories is carried on board. .

In order not to disturb passengers, lights in the Social Hall, Smoking Room and on the Promenade Deck will be extinguished at 1 a.m.

Passengers are requested not to order any beverages in the Smoking Room after 12:30 a.m. and not to frequent the Promenade Decks be­ tween 1 :00 a.m. and-7 a.m.

Baggage. Hand baggage and steamer trunk may be taken into the cabin, but the steamer trunk must not exceed the maximum size, 3' 3" long by l' 11" wide and l' 1" high.

Larger articles of baggage will be stored in the baggage room and will be accessible to passengers at certain times during the day. Baggage should not be placed in the corridors. Baggage, parcels, &c., intended for forwarding, for storage, or for delivery to a third party, are to be handed only to the Baggage Master who is authorized to receive such baggage. The Company accepts no responsibility for any article handed over hy passengers to other members of the-ship's personnel. For their own interest passengers are especially requested upon land­ ing to look after their hand baggage and to take care that, before leaving the steamer, no personal belongings are left in their cahins or elsewhere on thr. steamer. WISSENSWERTES fue r REISEND E

'fiere. Die Unterbringung von Tieren, ohne Untet:schied der Grosse. und der Art, erfolgt.an Bord in geeigneten Raumen. Es istkeinesfalla; gestattet, Tiere mit in die filr die Reisenden bestimmten Raume, zu nehinen oder auf den fiir die Reisenden bestimmten Decks umherzJl­ fUhren. Geld und Wertsachen. Dieselben komiim imBUro des ZahI­ meisters"zwecks Aufbewahrung im TreSor,unentgeltlich abgegeben werden. Geldverkehr. Der ZahImeister verfilgt nur Uber einen bescm-iinkten Bestandan Geldmitteln; GeldwechselgeschiiIte ' konnen daher nuriIi' geringem Umfange nach Massgabedes Geldbestandes vorgenommen werden. Bibli~thek. DeIi Reisenden steht einegute Bibliothek zur Ver- · fUgung. Ein Verzeichnis der BUcher liegt im Gesellschaftszimmer aus. Arzt; Es befindet sich ein staatlich approbierter Arzt an Bord, der die linentgeltliche. Behandlung aneI- wiihrend der Fahrt erkrankten Reisenden zu ubernehmen hat. . BadezhDlDer. ·.. Reisende, welche die Badezimmer zu benutzen wOn­ schen, werden gebeten, slch in die ffir die Reihenfolge der Badezeiten massgebenden Listen ,eintragen zu lassen. Barbier. Die dem Barbier filr seine Dienstleistungen zustehende Vergutung 'ist 'aus dem im Batbierzimmer aushangenden Tarif ersicht­ !ich . . Phoiograph. 'Die dem ' Photographen flir seine Dienstleistungen zustehende Vergutung ist aus dem aushangenden Tarif ersichtlich. FUrit.eund Che~ikalie~; G~6ssere Bestande von Filmen und o Chemikalien d urfen auf .keinen 'Fall in deIi Kabinen aufbewahrt werden,' soIidern sind dem Zahlmeister zur Einlagerung zu ubergeben. . . Zigarren, Zigaretten und, SpieJkarten sind im Rauchzimmer .zu deri vom N orddeutschen Lloyd festgesetzten· Preisen erhiiltlich . .... Das Rauchen ist nurim Rauchzimmer und an Deck . gestattet. Uiiter Deck; im Speisesaal;' im : Gesellschaftszimmer, in den SchIaf­ zi mmern; in den Gangen usw. darf nicht ~eraucht werden. - -

", , . ," CARTE DU LEGITIMATION Passagiere, die diePa~ise~ Weltaussteilung besuchen moechten, k6ennen durch 'da's' Verkehrsbuei-o ' auf unseren Dampfern. gegen Zahlung von $1.00 eine Identifizierungs­ karte (carte du legitimation), erhalten. Diese Karteberech-' ' tigf den Inhaber derselben .zu Ermaessigungen, die von .der Ausstellungsbehberde festgesetzt sind, sowie zu . erma essig­ ten Eisenbahnfahrten auf den franzoesischen Bahrten. '., INFORMATION for PASSENGERS

Animaill. All animals, regardless of size and kind, will be accommo· dated aboard in suitable quarters. It is not permissible under any cir· cumstances to take animals into rooms used by passengers or to lead them around any part of the steamer set aside for the convenience of passengers. Money and Valuables. Safe deposit boxes for the safe keeping of money, Jewelry, documents or other valuable articles, can be procured free of cost upon application to the Purser's office.

Eschan~e of Mopey. The purser has only a limited supply of cur­ rency at biB disposal, and thus money can only be exchanged to such an amount as is in accordance with the amount of currency available. Library. A library on board, properly catalogued, is placed at the disposal of the passengers. Doctor. A duly qualified physician is on board who will, free of charge, attend to passengers who take ill and are in need of medical aid during the voyage. Bath Roomll. Passengers intending to use the bath rooms, are re­ quested to write their names, and the hour desired, on the liBt placed on the door of the bath room.

Barber, Hairdresser. Prices are exhibited in the Barber's room . . Photographer. The photographer is entitled to charge for his services in accordance with the tariff exhibited. Films and Chemicals. Any large quantities of films, chemicals and other photographic material of inflammable nature may under no circumstances be kept in the cabins. Passengers are requested to hand them to the Purser on board for safe keeping. CiglU'll, Cigarettes and Playing Cards may be obtained in the Smoking-Room at list prices. . Smoking is only permitted in the Smoking Room and on deck. It is strictly prohibited below deck, in the Dining Room or in the state room.

I CARTE DU LEGITIMATION Pas~ engers desiring to visit the -Paris Exposition may obtain an Identification Certificate (carte du legitimation) from the Information Bureau on board of our steamers upon payment of $1.00. This certificate entitles the holder to various reductions as provided by the Exposition Authorities, the French Railroads, etc. WISSENSWERTES fuer REISEN1)E'

Briefe und Telegl'lllnDle. Eingeia.ufene Post wird im Buero dee Oberstewards verteilt. 1m Ankunftsha.fen wird die Post an Bord ,gebra.cht, bevor die ReiseR-, den gelandet werden. Die Reisendenwerden ersucht, sich vor VerlaSsen des Sehiffes beim Obersteward na.ch ihren Post..'l8chen zu erkundigen. Auch wird gebeten, die Weiterbeforderun,ge-Adresse behn Ober­ steward flU hinterle,gen, damjt spaeter eintreffende Briefe, Telegramme etc. niLchgesandt werden koennen~ Deckstiih1e und Decken fuer die Reise kOnnen vom Deckstewa IU folgenden Satzen entliehen werden: I~ der Touristen Klasse, Deckstuhl $1.00. Decke S1.00, Auflage Sl.00 In der Dritten Klasse, Deckstuhl $1.00, Decke SOt, Auflage SOt. , Unterhaltungsspiele stehen den Reisendenzur Verfilgung. Beschwerden. Die Passagiere werden gebeten, etwaige Beschwerden dem Kapitan, welcher tiiglich im Laufe des Vormittags einen Rundgang, durch das Schiff macht, zu unterbreiten. Drahtloee Telegraphie und Telephonie. Die an Bord unserer Dampfer befindliche Anlage, System Telefunken, ist in tii.glicher direkter Verbmdung mit dem Festland. Funk-Land-Kabeltelegramme, sowie Anmeldungen filr Uebersee-Telephongespriiche, werden jederzeit auf der Bordstation entgegengenommen. Zu gewissen, durch Aushang bekanntge,gebenen Zeiten befindet eich ein Beamter zur Entge,gennahme von Telegrammen oder TelephonateD im C Deck in der Touristen Klasse oder 3. Klasse an der Obersteward­ Office. Die' durch drahtlose Telegraphie ilbermittelten Tagesneuigkeit~D werden tli.glich in der Bordzeitung bekanntge,geben.

, ' ' "Reisenden -S~nderdienst" Unterstutzung der Reisenden, die zum ersten Male oder aus ,einem "besonderen Grunde' in ein fremdes Land, fahren' und ' denen mit · der , Herstellung persOnlicher ' Beziehungen" im' 'Besuchsland ' , gedient wiire, iet an Bord 'ein "Reisenden-Sonderdienst" 'zurkostetl.- ' losen Benutzung eingerichtet worden.

, , ' Luftverkehr in Deutsch1and , Auf 'Bestellung-:-entweder vor der Abreise in unseren Bilros oder an Bord' beiin Zahlmeister und ' im Verkehrs BtirO-steht bei der Ankunft 1m deiItschen Hafen dem Passagier ein -Flugzeug sur raschen Befotderung nach irgendeiner grosseren deutschen Stadt sur .. Verfiigung, von wo aus weitere ,direkte Verbind\lDgen mit Flugzerig oder Bahn gemacht werden konnen. ,: INFORMATION for PASSENGERS LeUers and Telegrams. The Chief Stews.rd has charge of the dis­ tribution of incoming mail. Mail for pa.ssengers is delivered on board at the port of arrival before the passengers land. Before leaving the ship passengers should ascertain personally wh,!ther there is any mail for them. Passengers should also leave t.heir addresses with the Chief Steward so that mail arriving after their departure may be forwarded to them. Letters and telegrams may be addressed in care of any of the com­ pany's agents. Deck chairs and rugs may be rented for the voyage from the deck stewards at tbe following rates: In tourist class, cbair $1,00 cURhion $1.00, rug $1.00. In third class, chair $1.00, cushion 50., rug 50 •. Pastimes and Games are at the disposal of the passengers. Complaints. Passengers are requested, in their own interest, to sub­ mit any complaints they may have to make to the Captain at the time of bis daily round of inspection every morning. The wishes of tbe passengers will be complied with if possible. Wireless Telegraph and Telephone. The wireless station (Telefunken-RYRtem) on board of the steamers of the Nortb German Lloyd is permanently in communication witb coast stations. Wireless Messages, cablegrams, telegrams and applications for telepbone commun­ ications are accepted at any hour of tbe day or nigbt. All information regarding the despatch of wireless messages, lenll:th of time required for transmission and telegrapb fee, may be obtained at the wireless station on board, or on iand from the Deutsche Betriebs­ gesellschaft fUr drahtlose Telegraphie m.b.H., Berlin-Charlottenburg 2, Hardenbergstr. 43, telegraphic address "Debeg," Tel. C. Steinplatll 8051. Telegrams, Radiograms and Cablegrams are accepted at the ship's win'less station, also at certain bours, made known by postel 'n the lobby, an Officer will receive messa!!;es for tran8mission and re­ quests for telephone communication in the Chief Steward's Office of the Tourist Class or Third Class on C deck. A daily bulletin is published witb news received by wireless.

Special Travel Service A Special Service Secretary on board will advise and assist passen­ gers, making their first visit to a foreign country. Tbis service is also available for travellers witb whatever special purpose in view, such as business, social, educational, etc. This office is preps.red to give any information gratis and, if possible, to assist in bringing the passenger in touch with tbe desired persons or firms. Air Travel in GerlDany Upon application, made either before departure, or during the voyage at the Purser's office or Travel ·Bureau on hoard, passengers arriving at German port will be met by a speedy LUFTHANSA airplane for quick transportation to any of the larger German cities. from where further direct connections can be made by air or rail Hamburg -Amencan Line & North German Lloyd 1937 - 1938 Combined Sailing List 1937 -1938

Fre.. H ...... From ••el/or LIIl. N.wYork LIn. STEAMER Bremn L1oycL_ .....EUROPA Sep'. 29 Hapag __HAMBURG ______Sept. SO Hapag -DEUTSCHLAND _ _ __S.p •• 30 L1oyd.....-_BERLIN Sep• • SO Hapag __ST. LOUIS 0... 2 L1oy

G1tOSS REG. GIOIII.IIG. TO)J)JAGI rnAMn TONNAGI STEAMER

Aachen _ 6274 Erlangen 6101

Aegina 2447 Eete 7915 Europa 49746 Aller _ __ _ 7627 Franken 7719 Aliter 8514 Frankfurt 5522 Anatolia 2446 Friderun 2464 5870 Anhalt Fulda, M. S 7744 Aruas 3359 General von Steuben ... ___ ._ 14660 Atrika 2447 Gneisenau 111160 Augabura 6512 Goslar 6040 Berlin 15286 Hameln 4174 Bogota, M. L ._.. _.. _. __ ... ____ .. _. 1200 Havel, M. S 7256 Borkum 3670 Helgoland _ 3664 Bremen 51731 Iller, M. S 3200 Cali 1023 Inn 2867 Chemnitz 5522 bar 90U Columbus 32565 Koln 7881 Crefeld 8045 Schulschiff Kommodore 3572 Dessau 5933 Johnsen Konigsberg, M. S 6466 Diisseldorf, M. S 4930 Lahn 8498 Donau 9035 Lech, M. S. 3200 Dresden, M. S. 5500 Leipzig, M. S. 5500 Eider, M. S. 3200 Lippe 7149 Eisenach 4177 Main 7624 Elbe, M. S. 9179 Manizales 1051 Ems, M. S.______3200 Memel, M. S. 3183 Erfurt, M. S._._ _. __ .. _...... 4201 :Minden ...... __._ ...... _._ ...... _..... _ 41 65 The North German Lloyd Fleet

GltOSS REG. GltOSS RE("~ ITI!AMI!R 'IUNNAGR STEAMER 'IUNNAGI!

Mosel 8428 Quito, M. S.____ _ .. _ ..__ 1200 Muenchen, M. S 5619 Saale, M. S. __._. 7262 Neckar __.. 8417 Saar, M. S• .. _ __. 3261 Nienburg 4154 Scharnhorst ... 18184 Norderney 3670 Schwaben 7773 Nuernberg, M. S 5635 Spree -_. . 2867 Oder 8516 Stuugan _ ...... _...... _ .. 13387 Orotava 3337 Trave, M. S 7956 Osnabriick, M. S 5095 Porta 4162 Weser, M. S. 9179 Potsdam _ 17518 Wiegand 5869

EXCURSION STEAMERS Delphin ______404 / Roland ______2456 Gliickauf ______903 Vorwarts 726

EAST PRUSSIA SERVICE Hansestadt Danzig, M. S______2436 North German Lloyd

PRINCIPAL OFFICES AND AGENCIES IN EUROPE

Home Office, Papenstrasse 5-Q. Bremen. LONDON, S.W.I .•. . .. Norddeutscher Lloyd, General Pass. A~ency, L id ll-A Lower Regent Street PLyMOUTH ...... Orlando Davis & Co., Ltd., 6 Mlllbay Road SOUTHAMPTON • ...• ••Thoma. Meadow. & Co., Ltd., Royal Mall Bldg• •, Terminus Terrace PARiS ...... Norddeutscher Lloyd, 1 Rue Scribe CHERBOURG •...... L. Bourguignon, 52, Avenue Arlstide Briand BOULOGNE S/M ... . . Guillaume Huret, 42 Rue de. Ecole. IRELAND . .• •. • • •.. .. Llmerlek S. S. Co., Ltd., Llmeriek, Cobb, Galway

Aachen ...•••• • • • • •• • Uoydrel8ebOro, Frledrleh Wllhelmplatl 14 AllUlterdam . ••••. . • .•. N. V. Wm H. Mueller'" Co., Damrak 90 Antwerp ...... •• •.• . Elff. &: Co., Place de Melr 24-. Anpburg .. .•• •• ••••• Uoydreloebllro Untere, Maximilian Str. AI Baden-Baden ...... Hapag-Lloyd. SoSen8tr. 1 B Barmen ...... Se. under Wuppertal B.lgrad...... Norddeutscher Lloyd, F. Missler, Karajorgjeva uI. hr. 91 Bergen ...... C. A. Gunde",en. A.S. Berlin W 8 ...... Norddeutscher Lloyd, Unter den Linden, 77 Berlin W 50 ...... Norddeutscher Lloyd ...... KurfUr8tendamm 17 Berlin NW 40 .. . . . •• • Norddeutocher Lloyd, Invallden8traase 93 Bonn a. Rh ...... Lloydreisebiiro H. Brlnck. '" Co. Am Hof 9 Bremerhaven .. ••..•. . Agentur des Norddeut8cben Lloyd, Lloyd8tr.- 48 Breolau V ...... • . Norddeutscher Lloyd, Neue Scbweldnlt.er8tr. 5 Budapeat VII1...... Norddeutscber Lloyd, Bar088-ler 9 Bucbarest I ....• . . •. . Norddeutscher Lloyd, F. MI881er S.A.R., Calea VlctoriellOl Carlsbad ...... Urania Reiseburo Frans Steidl &: Co., Neue WI-. B."a illnnley Chewnlll ...... RelaebUro, A. Hauptmann, Konlptr. 8 Cobh (Queenstown) .. . Limerick Steam8hlp Co., Ltd., Lloyd PIer Cologne 1...... Norddeutscher Lloyd, Wallr.fplatl 9 Copenhagen ...... A/S Ove Haug8ted, Norddeutacher Lloyd, Bredgad.4 Crefeld ...•• •••••• • •• UoydrelsebUro Andre Weiss, G.m.b.h., E1iaabethat... 59/61 Danzig ...... •.. ... Norddeutscber Lloyd, "Hobetor," Heumark. Dortmund 1...... Verkehrovereln E. V., Cor. Beten '" Nicolai St. Dr.. den A. 1 . •...... Norddeutscher Lloyd, Prager.tr. 58 Dulsburg . ..• . •...... Lloydrel8ebUro, G.m.b.H., K6nlg8tr. 40 Dtiaoeldorf...... Uoydreloebtiro, Rudolf KaYBer. Wllhelmpiata EIsenach ...... LloydrelsebUro, Otto Voppel, Millierotr. 1. Frankfurt •. Main I.. . Norddeutscber Lloyd, Kaiaeratras.. 17 Galway ...... LImerick SteallUlhlp Co., Ltd., New Dock! Geloenklrchen ...... Lloydrei.ebtiro. Hugo Degenb.rd. Litomann 8tr. Genoa ....• • • • .. Rob. M. Sloman, Jr., Societa Marittima, m.b.H., Piazza Santa Sabina 2 Gibraltar...... J. Onettl '" Son., Ltd., 52 lrolh Town H.ne • . d. SuI• ...... Uoydr.lsebllro Hermann Muener LeI"'I .....tr 94 BAMBURG 1 ...... Norddeutscher Lloyd Gener.lver tretung Bamburg. Bergltr. 9 HaDDov;"'1 K .• •••••• ·:Norddeutscher Lloyd. Georgstr. 39 Heidelberlf . .•..••••• ~ • .Mitteleuropaeisches Reisebuero. G.M.B.H•• Leopoldltr. 2 (Anlage) Helsingfor8 .. • ••••••••• Axel Holmstr6m Aktiebolag. Ankargatan 5 Karllruhe : ...... ••. • • Lloydrei.ebiiro G.m.b.H .• Kaisentr. 187 Kaunas (Kovuo) ...... •. Baltischer Lloyd. Lai.ves Aleja 16 Koenigsberg i. Pr .•.. . .Norddeutscher Lloyd. Reisebuero Robert Melhoe!er. Gr. Kranstr. 1 Leipzig C I...... Norddeutscher Lloyd. Augustu.platz 7 Libau ...... Baltischer Lloyd, Rozu Laukuma 11 Lisbon ...... • . . Lane & Co. • Ltd .• Rua do Alecrim 22 Liverpool ...... •••.•. .Moxon, Salt & Co., Ltd., Royal Liver Bldg. Ljubljana (Laibach) ... Norddeutscher Lloyd, F . Missler. Tineva ceBta 31 Luzern (Sch.. eiz) ...... Emil R ippstein i. Fa.: Reisebuero Rottal A.-G. Schwanenplatz a Magdeburg ...... Magdeburger V erkehnbiiro G.m.b.H., Breiter Weg. 1~ Mainz I ...... • .. Lloydreisebiiro L. Lyssenhop & Co., G.m.b.H .• Ludwigstr... Mannheim ...... Norddeutscher Lloyd, O. 7. (Heidelbergerstr.) Marseille ...... ••••• • William Carr, 64 Rue Grignan Moscow ...... ••. •• •• Kurt Kroepsch, H otel Metropol. Sverdlow Platz Munich 2, NW ...... Norddeutscher Lloyd. Briennerstr. 5 MUnster i. Westlalen .. . LloydreisebUro H. Coenen, Ludgeri.tr. 91 Miinster i. Westfalen ... ReisebUro M. Lueckertz, Drubbel 4 Naples ...... • . L . Cas t i gli ~ & Figli, Via S. Carlo 19 Nauheim (Bad) ...... ReisebUro Erich Flechtner, Adolf Hitler Str. Nice ...... N orddeutscher Lloyd, 8 Jardin du Rol Albert I Oldenbur&" I. 0 ...... LloydreisebUro M. von Seggern. Lange.tr. 68 Oslo ...... Oversjoisk T ransit A.S. Skippergaten 27 Indll. Karl Johan Prague ...... Norddeutscher Lloyd, Vaclavske nam 60 R iga ...... Baltischer Lloyd. Tirgonu iela 22 Rome ...... •.•. • . Norddeutscher Lloyd, Via Vittorio Veneto 23/25 Rotterdam ...... :N. V . Wm. H. Mueller & Co •• Schiedamschesin&"el 33 Sebiu (Hermannstadt) . . Birou de Voiaj "Europa" Regina Maria 26 Stottin ...... ••.•••. .stettiner R eisebUro, Breitestr. 68 Stockholm C ...... Norddeutscher Lloyd, Jacobs Torg 1 Stuttgart 7 . .. • ••..•••• .Norddeutscher Lloyd Lloydreisebiiro. K6ni&"ltr. 40 Tallinn . .. . . ••• .••••••• Baltischer Lloyd, Pikk (Langstrasse) 62 Timisoara ...... Norddeut scher Lloyd. F. Missler S.A.R.. Str. J . C. Bratianu 3 Trieste ...... • • • • ••••• Kuechler & Co., Punto Franco Vittorio. Emanuele III Mac... Vienna I...... Norddeuts cher Lloyd. Kamlner·Ring 13. Grand H<;>tel Wie.baden ..••••• • •••• .ReisebUro J. Chr. Glueck.1ich. Kaiser Friedrich Platz 3 Wuppertal-Barmen ... • . Lloydreisebiiro Rudolf Dahl, Alter Markt 12 Za&"reb (A&"ram) .....•. Norddeutscher Lloyd. F . Mi.. l er, Starcevicev trll br... Zurich I...... Lloyd·Reisebuero R. Kuendig A.-G., Bahnlostr... Zwickau ...... Lloydreisebiiro. Marienstrasse 3 DISTANCES IN NAUTICAL MILES

1 Nautical Mile = 6076 feet

1 American Mile 5280 feet

Miles Piers 84-86, N.R., Manhattan.___ ... __ .. Ambrose Channel Lightship. __.. _. 24.0 Ambrose Channel Lightship._. __ ... __.. Fire Island __ .. ___ ...__ 28.0 Fire Island Lighthouse._.. _ _ _ ._.. ... _._Nantucket Lightship _____...... 164.0 Nantucket Lightship_.__ ._ .. _ ._._ ... _...... __ ..Bishop Rock ._ ...... _._ ... _.. __ .__ .. _._ ....._._ .2761.0 Bishop Rock Lighthouse .. _...... _...... _. ...... _..... 25.0 Wolf Rock Lighthouse._ ...... _ .. _._._ .. _. __ .lizard Hd. Lighthouse...... _.. _._.. .. _..... 24.0 Lizard Hd. Lighthouse...... _...... ...... _...... _..... 38.0 Eddystone Lighthouse__ .. ..__ ..... _...... __ Star Point Lighthouse..... _._. ._ . .. _...... _. 24.0 Star Point Lighthouse_._._ ...... _...... Portland Lighthouse __ .__ ..... _... _..... _..... 49.0 Portland Lighthouse_._ ... _...... _ ..Anvil Pt. Lighthouse ...... 20.0 Anvil Pt. Lighthouse_.. _.. _. __._ .. __...... _._.Needles LighthousL...... _._._...... 14.0 _..... __ ...... _..... _.. _ ... _... S. Catherine Lighthouse...... 10.0 S. Catherine Lighthouse .. __ ... _...... _.. ._'Owers Lightship ..... _...... __ ... _..... _...... _..... 24.0 Owers Lightship_._ .. _...... _._ ...... _.... ._._ ...... _Beachy Head Lighthouse...... _...... 36.0 ...... _...... _...... Royal Sovereign Lightship...... _.... _.. 7.0 Royal Sovereign Lightship...... _...... _"._. __ .. _._.__ 23.5 Dungeness Lighthouse_ _.. __ ._... _...... Dover Pier Lighthouse...... _...... 17.5 · Dover Pier Lighthouse _...... __ ..._ ...... _... East Godwin Lightship.. _.. _ .. _...... 12.5 East Godwin Lightship_...... _...... __ Sandetde Lightship __ ...... __._._..... 8.5 Sandettie Lightship __ ._...... __...... Galloper Lightship _.. _..... _.____ .. _.. 23.0 Galloper Lightship...... _ ._._._._. ._ ...... _ Nord .. Hinder Lightship_ ... _____. 10.5 Nord-Hinder Lightship_._._ ...... _Haaks Lightship _.... _...... _..... ____.. _ ... 103.0 Haaks Lightship .____ . _ _.... _._ .. _...... _TerscheIIing Bank Lightship.__ ._ 36.0 TerscheIIing Bank Lightship.. .._ _.__ ._ _Borkum Lightship.. ..______...... 45.5 Borkum Lightship _____. ____ ...... _ ._._Weser Lightship _...... ______.... 63.0 Weser Lightship ...... __ ._._._ ...... _._ ... _.... Rote Sand Lighthouse__ ...... _. __ ... _. 9.0 :Rote Sand Lighthouse... _...... Hoheweg Lighthouse ._ ...... _.. _ ...... _... 10.0 Hoheweg Lighthouse.... __ ._... _...... Bremerhaven (Lloydhalle}._ _... 16.0

TOTAL 3626.0