DOCSLIB.ORG

Lucius Apuleius the Golden

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Lucius Apuleius The Golden Ass Translated by A. S. Kline © 2013 All Rights Reserved. This work may be freely reproduced, stored, and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. 2 Contents Book I:1 Apuleius’ address to the reader Book I:2-5 Aristomenes begins his tale Book I:6-10 Socrates’ misfortune Book I:11-17 Aristomenes’ Nightmare Book I:18-20 Socrates’ death Book I:21-26 Milo’s House Book II:1-3 Aunt Byrrhena Book II:4-5 At Byrrhena’s House Book II:6-10 The charms of Photis Book II:11-14 Diophanes the Chaldaean Book II:15-18 A night with Photis Book II:19-20 The supper party Book II:21-24 Thelyphron’s tale: guarding the body Book II:25-28 Thelyphron’s tale: conjuring the dead Book II:29-30 Thelyphron’s tale: what the corpse said Book II:31-32 An encounter with thieves Book III:1-3 On trial Book III:4-8 Lucius states his defence Book III:9-11 Justice is served Book III:12-18 Photis confesses Book III:19-23 Spying on the mistress Book III:24-29 Lucius transformed! Book IV:1-3 Encounter with the market-gardener Book IV:4-5 Feigned exhaustion Book IV:6-9 The robber’s cave Book IV:10-12 Thieving in Thebes – Lamachus and Alcimus Book IV:13-15 Thieving in Plataea – the bear’s skin Book IV:16-21 Thrasyleon’s fate Book IV:22-25 The captive Book IV:26-27 Her dream Book IV:28-31 The tale of Cupid and Psyche: fatal beauty Book IV:32-33 The tale of Cupid and Psyche: the oracle Book V:1-3 The tale of Cupid and Psyche: the palace Book V:4-6 The tale of Cupid and Psyche: the mysterious husband Book V:7-10 The tale of Cupid and Psyche: the wicked sisters 3 Book V:11-13 The tale of Cupid and Psyche: Cupid’s warning Book V:14-21 The tale of Cupid and Psyche: the sisters’ scheme Book V:22-24 The tale of Cupid and Psyche: revelation Book V:25-27 The tale of Cupid and Psyche: the sisters’ fate Book V:28-31 The tale of Cupid and Psyche: Venus is angered Book VI:1-4 The tale of Cupid and Psyche: Ceres and Juno Book VI:5-8 The tale of Cupid and Psyche: brought to account Book VI:9-10 The tale of Cupid and Psyche: the first task Book VI:11-13 The tale of Cupid and Psyche: the second task Book VI:14-15 The tale of Cupid and Psyche: the third task Book VI:16-20 The tale of Cupid and Psyche: the underworld Book VI:21-22 The tale of Cupid and Psyche: the jar of sleep Book VI:23-24 The tale of Cupid and Psyche: the marriage Book VI:25-29 An escape attempt Book VI:30-32 Re-capture Book VII:1-4 Back at the cave Book VII:5-8 The new recruit Book VII:9-12 Escape from the robbers Book VII:13-15 In clover, and the opposite Book VII:16-21 Hard times Book VII:22-24 Exit pursued by a bear Book VII:25-28 The eve of execution Book VIII:1-3 The tale of Thrasyllus and Charite – mad desire Book VIII:4-6 The tale of Thrasyllus and Charite – the murder Book VIII:7-10 The tale of Thrasyllus and Charite – the vision in sleep Book VIII:11-14 The tale of Thrasyllus and Charite – vengeance Book VIII:15-18 New travels, fresh troubles Book VIII:19-22 Eaten alive Book VIII:23-25 Auctioned Book VIII:26-29 With the wandering Eunuchs Book VIII:30-31 Imminent death Book IX:1-4 The rabid dog Book IX:5-7 The lover in the jar Book IX:8-10 Sold again Book IX:11-13 At the mill Book IX:14-16 The miller’s wife Book IX:17-19 The tale of Arete and Philesitherus: Myrmex 4 Book IX:20-21 The tale of Arete and Philesitherus: A narrow escape Book IX:22-25 The tale of the fuller’s wife Book IX:26-28 Exposure Book IX:29-31 Revenge Book IX:32-34 Signs and portents Book IX:35-38 The three brothers Book IX:39-42 Encounter with a soldier Book X:1-5 The tale of the wicked stepmother – poisoning Book X:6-9 The tale of the wicked stepmother – truth Book X:10-12 The tale of the wicked stepmother – resurrection Book X:13-16 Gluttony Book X:17-22 Happy days, and nights! Book X:23-25 The condemned woman – the first murder Book X:26-28 The condemned woman – and the rest Book X:29-32 The entertainment Book X:33-35 Escape once more! Book XI:1-4 The vision of Isis Book XI:5-6 The Goddess commands Book XI:7-11 The festival begins Book XI:12-15 The ass transformed Book XI:16-19 Lucius regained Book XI:20-23 Preparations for initiation Book XI:24-27 The initiate of Isis Book XI:28-30 And of Osiris 5 Book I:1 Apuleius’ address to the reader Now! I’d like to string together various tales in the Milesian style, and charm your kindly ear with seductive murmurs, so long as you’re ready to be amazed at human forms and fortunes changed radically and then restored in turn in mutual exchange, and don’t object to reading Egyptian papyri, inscribed by a sly reed from the Nile. I’ll begin. Who am I? I’ll tell you briefly. Hymettus near Athens; the Isthmus of Corinth; and Spartan Mount Taenarus, happy soil more happily buried forever in other books, that’s my lineage. There as a lad I served in my first campaigns with the Greek tongue. Later, in Rome, freshly come to Latin studies I assumed and cultivated the native language, without a teacher, and with a heap of pains. So there! I beg your indulgence in advance if as a crude performer in the exotic speech of the Forum I offend. And in truth the very fact of a change of voice will answer like a circus rider’s skill when needed. We’re about to embark on a Greek tale. Reader, attend: and find delight. Book I:2-5 Aristomenes begins his tale Thessaly – where the roots of my mother’s family add to my glory, in the famous form of Plutarch, and later his nephew, Sextus the philosopher – Thessaly is where I was off to on business. Emerging from perilous mountain tracks, and slithery valley ones, and damp meadows and muddy fields, riding a pure-white local nag, he being fairly tired and to chase away my own fatigue from endless sitting with the labour of walking, I dismounted. I rubbed the sweat from his forehead, carefully, stroked his ears, loosed his bridle, and led him slowly along at a gentle pace, till the usual and natural remedy of grazing eliminated the inconvenience of his lassitude. While he was at his mobile breakfast, the grass he passed, contorting his head from side to side, I made a third to two travellers who chanced to be a little way ahead. As I tried to hear what they were saying, one of them burst out laughing: “Stop telling such absurd and monstrous lies!” Hearing this, and my thirst for anything new being what it is, I said: “Oh do let me share your conversation. I’m not inquisitive but I love to 6 know everything, or at least most things. Besides, the charm of a pleasant tale will lighten the pain of this hill we’re climbing.” But the one who’d laughed merely went on: “Now that story was about as true as if you’d said magic spells can make rivers flow backwards, chain the sea, paralyze the wind, halt the sun, squeeze dew from the moon, disperse the stars, banish day, and lengthen night!” Here I spoke out more boldly: “Don’t be annoyed, you who began the tale; don’t weary of spinning out the rest.” And to the other “You with your stubborn mind and cloth ears might be rejecting something true. By Hercules, it’s not too clever if wrong opinion makes you judge as false what seems new to the ear, or strange to the eye, or too hard for the intellect to grasp, but which on closer investigation proves not only true, but even obvious. I last night, competing with friends at dinner, took too large a mouthful of cheese polenta. That soft and glutinous food stuck in my throat, blocked my windpipe, and I almost died. Yet at Athens, not long ago, in front of the Painted Porch, I saw a juggler swallow a sharp-edged cavalry sword with its lethal blade, and later I saw the same fellow, after a little donation, ingest a spear, death-dealing end downwards, right to the depth of his guts: and all of a sudden a beautiful boy swarmed up the wooden bit of the upside-down weapon, where it rose from throat to brow, and danced a dance, all twists and turns, as if he’d no muscle or spine, astounding everyone there. You’d have said he was that noble snake that clings with its slippery knots to Asclepius’ staff, the knotty one he carries with the half sawn-off branches.
Recommended publications
  • Apuleius's Story of Cupid and Psyche and the Roman Law of Marriage" Transactions of the American Philological Association (1974-), Vol

    Apuleius's Story of Cupid and Psyche and the Roman Law of Marriage" Transactions of the American Philological Association (1974-), Vol

    Georgetown University Institutional Repository http://www.library.georgetown.edu/digitalgeorgetown The author made this article openly available online. Please tell us how this access affects you. Your story matters. OSGOOD, J. "Nuptiae Iure Civili Congruae: Apuleius's Story of Cupid and Psyche and the Roman Law of Marriage" Transactions of the American Philological Association (1974-), Vol. 136, No. 2 (Autumn, 2006), pp. 415-441 Collection Permanent Link: http://hdl.handle.net/10822/555440 © 2006 The John Hopkins University Press This material is made available online with the permission of the author, and in accordance with publisher policies. No further reproduction or distribution of this copy is permitted by electronic transmission or any other means. Transactionsof the American Philological Association 136 (2006) 415-441 Nuptiae lure Civili Congruae: Apuleius'sStory of Cupid and Psyche and the Roman Lawof Marriage JOSIAH OSGOOD GeorgetownUniversity SUMMARY: Socialhistorians, despite showing greatinterest in Apuleius'sMeta- morphoses,have tended to ignorethe novel'sembedded tale of Cupidand Psycheon the groundsthat it is purelyimaginary. This paperdemonstrates that Apuleiusin fact refersthroughout his story to realRoman practices, especially legal practices-most conspicuousare the frequentreferences to the Romanlaw of marriage.A carefulexamination of severalpassages thus shows how knowl- edge of Romanlaw, it turns out, enhancesthe reader'spleasure in Apuleius's story.The paperconcludes by exploringthe connectionsbetween Apuleius's fairytaleand the accountof his own marriageto AemiliaPudentilla in his ear- lier work,the Apologia.Apuleius seems to be recalling,playfully, his own earlier legal success.At the same time, both works suggestthat legal problemsarose in Romanfamilies not becauseof the actions of any officialenforcers, but rather appealto the law by particularfamily members.
  • False Forms and Wicked Women: Apuleius' Isis Book and Ovid's Iphis

    False Forms and Wicked Women: Apuleius' Isis Book and Ovid's Iphis

    FALSE FORMS AND WICKED WOMEN: APULEIUS’ ISIS BOOK AND OVID’S IPHIS STORY Sarah H. Eisenlohr A thesis submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of Classics in the College of Arts and Sciences. Chapel Hill 2019 Approved by: James Rives Sharon James Emily Baragwanath ©2019 Sarah H. Eisenlohr ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Sarah H. Eisenlohr: False forms and wicked women: Apuleius’ Isis book and Ovid’s Iphis story (Under the direction of James Rives) In this thesis, I take a new approach to the study of Isis in Apuleius’ Golden Ass by comparing the novel to the story of Iphis written by Ovid in the Metamorphoses. I begin by reviewing the history of Isiac worship in the Roman world and previous research on Isis’ role in Apuleius. I then move on to a detailed study of literary allusions between the Golden Ass and Ovid’s Iphis story. From there, I explore the literary evidence concerning Isiac ethics and use my findings to analyze further the two texts at hand. I argue that both Apuleius and Ovid use Isis to mitigate the effects of dishonorable conduct in their narratives, especially that of a sexual nature. In each story, Isis ensures that her followers avoid behavior that disrupts communal and familial life, ultimately reinforcing traditional morality and social norms. iii TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION………………………………………………………………………………...1 ISIS IN THE ROMAN WORLD………………………………………………………………….3 PLATONISM IN THE GOLDEN ASS……………………………………………………………5 ALLUSIONS TO THE METAMORPHOSES AND IPHIS IN THE GOLDEN ASS……………..8 SEXUALITY AND ISIAC ETHICS…………………………………………………………….22 CONCLUSION…………………………………………………………………………………..31 BIBLIOGRAPHY………………………………………………………………………………..33 iv INTRODUCTION This thesis aims to add a new dimension to the collective understanding of Isis’ role in Apuleius’ Golden Ass, as Lucius’ savior and as his patroness after his acceptance into her cult.
  • Flaubert, Apuleius and Ovid: the Genesis of a Recurring Theme

    Flaubert, Apuleius and Ovid: the Genesis of a Recurring Theme

    STEPHEN GODDARD Flaubert, Apuleius and Ovid: The Genesis of a Recurring Theme Abstract: This essay examines the way in which Flaubert uses classi- cal intertexts in his works, and, in particular, how the rewriting often gives rise to a burlesque version of the original. It focuses on the tale of Acteon, as recounted by Ovid in Metamorphoses and alluded to by Apuleius in The Golden Ass, and demonstrates how these classical stories are activated in Flaubert’s work. By means of an examination of often striking textual similarities between Flaubert’s work and that of Ovid and Apuleius, this piece shows how a clear pattern of intertex- tual reference emerges in Flaubert’s work, ranging from early “straight” borrowings from the classical texts to later burlesques of certain of their aspects. Numerous commentators have noted the importance of the fairy tale as a point of reference in Flaubert’s work.1 Equally as obsessive, and, of course, also related to a particular fairy tale – that of La Belle et la Bête – is the appearance of the Cupid/Eros and Psyche myth as a point of reference for much of Flaubert’s symbolism.2 So well-known is the latter intertext that the myth emerges in the most unlikely circum- stances: for example, in Gemma Bovery, Posy Simmonds’s cartoon re- 1 See, for example, Anne Green, ‘Flaubert and the Sleeping Beauty: An Obsessive Image’, in New Approaches in Flaubert studies, ed. by Tony Williams and Mary Orr (Lampeter: Edwin Mellen Press, 1999), pp. 65-80. 2 The most obvious example is Margaret Lowe’s study, Towards the Real Flaubert: A Study of ‘Madame Bovary’ (Oxford: Oxford University Press, 1984).
  • The Golden Ass CLASSICS UNABRIDGED Apuleius Read by David Timson

    The Golden Ass CLASSICS UNABRIDGED Apuleius Read by David Timson

    COMPLETE The Golden Ass CLASSICS UNABRIDGED Apuleius Read by David Timson ‘In this hapless state I looked myself over and saw that I was now no bird, but an ass…’ In this ancient picaresque adventure, Lucius, an insatiably curious young man, finds himself transformed into a donkey after his fascination with black magic and witchcraft goes awry. While trapped in his new body, he becomes the property of thieves, farmers, cooks, soldiers and priests, and observes the hypocrisy and ineptitude of Imperial Roman society. The Golden Ass is considered the only novel to survive the Roman period, and the earliest novel to survive complete in the Western literary tradition. It is brimming with slapstick humour and sexual escapades, and foreshadows later works by Boccaccio, Rabelais, Cervantes and Chaucer, upon whom it was a direct influence. David Timson has made over 1,000 broadcasts for BBC Radio Drama. For Naxos AudioBooks he has written The History of Theatre, an award-winning production read by Derek Jacobi, and directed four Shakespeare plays including King Richard Total running time: 9:06:08 • 8 CDs III (with Kenneth Branagh). He has also read the entire Sherlock Holmes canon and Gibbon’s Decline and Fall of the Roman Empire. View our catalogue online at n-ab.com/cat = Downloads (M4B chapters or MP3 files) = CDs (disc–track) 1 1-1 The Golden Ass 15:04 27 4-7 Without a moment’s hesitation the robbers... 7:54 2 1-2 ‘My dear Socrates,’ I said, ‘what you tell me...’ 10:15 28 5-1 Delighted with our vengeance..
  • The World of the Golden

    The World of the Golden

    THE WORLD OF THE GOLDEN ASS * By FERGUS MILLAR Those who study and teach the history of the Ancient World suffer from a great disadvantage, which we find difficult to admit even to ourselves: in a perfectly literal sense we do not know what we are talking about. Of course we can dispose of a vast range of accumulated knowledge about what we are talking about. We can compile lists of office- holders in the Roman Empire, without our evidence revealing how government worked or even whether it made any impact at all on the ordinary person; we can discuss the statuses of cities and look at the archaeological remains of some of them (or rather some parts of some of them) without having any notion of their social and economic functions, or of whether it made any real difference whether an inhabitant of the Roman provinces lived in a small city or a large village. We can study the remains of temples, the iconography of gods and goddesses, the nature of myth, ritual and sacrifice; but how and in what way did all this provide an important or intelligible context for a peasant in the fields ? In the case of religion in particular our attention turns persistently to the exceptional rather than the ordinary, to those aspects which were novel, imported, mystical or the subject of philo- sophical speculation. Let me take a precise example from the Metamorphoses or Golden Ass, Apuleius' brilliant novel of the second century A.D. The exotic aspects of ancient religion which the novel reveals have always attracted attention; the hero's vision of Isis, and his conversion to the worship of Isis and Osiris; 1 the band of Syrian priests making their fraudulent way through the Greek countryside; 2 the wicked baker's wife who has aban- doned the gods and worships what she says is a single god-in other words, is a Christian.3 But if we really want to understand how the divine order related to ordinary life in antiquity we should start from an incident a few chapters later (Ix, 33-4).
  • Uma Opção Para O Criador Cast

    Uma Opção Para O Criador Cast

    SÃO PAULO• MARÇO/ABRIL/1984 •ANO )(XIV a• a internacional de Cidade Jardim • atos: uma opção para o criador Cast. 1971 , por: Vaguely Noble-Mock Orange, por Dedicate-Alablue, por Blue Larkspur. Coppa d'Oro di Milano, Gr.I-3000m, GP di Milano, Gr .I-2400m (para Star Appeal) e Prix Foy , Gr.III-2400m (para Allez France). 8 terceiros, inclusive: Prêmio Presidente della Republica, Gr.l-2000m, GP di Milano. Gr.l-2400m , GP dei Jockey Club e • Coppa d'Oro, Gr.l-2 400m , Grand Prix de Deauville, Gr.Il-2700m (para Ashmore e Diagramatic), Prix Maurice de Nieuil, Gr.Il-2500 m e Prix Gontaut-Biron, Gr.Ill-2000m V AGUEL Y NOBLE, grande ganhador clássico, é um dos mais destacados reprodutores da atualidade. Pai de inúmeros "stakes winners", incluindo ganhadores de provas de Grupo I na Inglaterra, França, Itália, Irlanda, Alemanha e Estados Unidos. MOCK ORANGE, mãe de 8 ganhadores, sendo 3 ganhadorf's clássicos (Provas de Grupo I, II e III , na Inglaterra, França, Itália e Estados Unidos) é avó, também, de ganhadores clássicos (Provas de Grupo I, na Inglaterra e Estados Unidos), inclusive George Navonod (US$ 350.820, dos 2 aos 4 anos). MOCK ORANGE é irmã materna de ALANESIAN (Best Sprinter da geração USA de 1954), mãe de 8 famosos ~ ganhadores, inc. BOLDNESIAN (Derby Win ner, Classic Sirt>. avô paterno do Tríplice Coroado SEATLE SLEW - J 4 vitórias, US$ 1.208, 726 em 17 corridas) e avó de REVlDERE (8 vitórias. Ganhador de 8 corridas, na Inglaterra, França e Itália, inclusive o US$ 330.0 19, em 11 corridas), elei ta a Melhor Potranca de 3 anu: Prêmio Roma, Gr.I-2800m duas vezes (u ma das quais empatado dos USA, em 1976.
  • FABULATOR LATINUS Apuleius' Best Known Work, the Golden Ass, Raises

    FABULATOR LATINUS Apuleius' Best Known Work, the Golden Ass, Raises

    CHAPTER SIX FABULATOR LATINUS Apuleius' best known work, the Golden Ass, raises a number of issues addressed in previous chapters: Greek sources, translation, adaptation and patchwork compilation. It is also the most thoroughly studied work in the Apuleian corpus. Accordingly, this chapter will be restricted to the issues just enumerated with one addition: the relationship of this Latin novel to the ancient Greek novel. 1 Greek Sources An important source of information for delineating the Greek origins of Apuleius' Latin adaptation are the various subscriptions contained in the manuscript known as F (Codex Laurentianus 68, 2). It served as the basis of all the extant manuscripts of the Golden Ass and during the period 395-7 was read and edited (legi et emendavi) by Sallustius both in Rome and in Constantinople. Whenever Sallustius refers to the novel by title he invariably cites it by the Greek title, the Metamorphoses, e.g.: "The end of Book 10 of the Metamorphoses. I, Sallustius, read and edited it profitably in Rome. The beginning of Book 11. "2 Thus the earliest known reference to the novel by title lends support to the likelihood of its Greek derivation. 3 As will be explained below, the Milesian affiliation that Apuleius assigns to the novel also implies Greek origins for the Latin adaptation. 1 Sandy 1994. Bowie and Harrison 1993 provide an up-to-date survey and bibliographical guide to the ancient novel. 2 Methamorfoseon Libri X. Excipio. Ego Sallustius legi et emendavi Romae felix. lncipio Libri XI, p. 266, ed. R. Helm (Leipzig: Teubner, 3rd ed., 1931 ); the dates and locations of Sallustius' editorial work derive from his subscrition at the end of Book 9, p.
  • 2008 File1lined.Vp

    2008 File1lined.Vp

    Hip No. Consigned by Hall Brothers Hip No. 976 UNNAMED (TB) 976 April 12, 2006 Dark Bay or Brown Colt Danzig .....................Northern Dancer Pas De Nom Belong To Me .......... Belonging ..................Exclusive Native UNNAMED (TB) Straight Deal Not For Love ...............Mr. Prospector Quppy................. Dance Number Chestnut Angel .............Horatius Sound Action By BELONG TO ME (1989). Stakes winner of 7 races at 2 and 3, $261,166, Boojum H. G3. Sire of 743 starters, 51 stakes winners, 526 winners, earning $44,515,356, JACK SULLIVAN (to 6, 2007, $1,062,862, Sakhee Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum Challenge [R]ound 2 G3), EBONY BREEZE ($1,039,922, Azalea Breeders Cup S. G3), OCEAN DRIVE ($803,986), JERSEY GIRL (9 wins, $571,136). Sire of the dams of stakes winners CIRCULAR QUAY ($1,177,434), WAYTOTHELEFT ($262,391). 1st dam: Quppy (1998), by Not For Love. 13 wins, 3 to 6, $356,861, 3rd Cordially S. [R]. This is her first foal. 2nd dam: Chestnut Angel, by Horatius. 4 wins, 2 to 4, $104,877, 2nd Twixt S. [R], Searching S., 3rd Bold Queen S. Dam of 6 foals, 3 to race, 2 winners, Quppy (f. by Not For Love). Stakes placed, see above. Hearts Of Fire (f. by Allens Prospect). 5 wins, 2 to 5, $66,400. 3rd dam: SOUND ACTION, by Resound. 12 wins, 3 to 5, $103,666. Dam of 10 foals, 8 to race, 7 winners, Chestnut Angel. Stakes placed, see above. Swift Action. 4 wins at 3, $71,305. Run For Charity. 12 wins, 3 to 8, $46,104.
  • Apuleius and Homer: Some Traces of the Iliad in the Metamorphoses

    Apuleius and Homer: Some Traces of the Iliad in the Metamorphoses

    Apuleius and Homer: Some Traces of the Iliad in the Metamorphoses STEPHEN HARRISON Corpus Christi College, Oxford1 1. Introduction The fundamental importance of Homeric allusion and intertextuality for the literary works of the Greek Second Sophistic is well established in modern scholarship;2 equally firm is the agreement of scholars that the Odyssey is a key intertext for the Metamorphoses of Apuleius,3 who can plausibly be regarded as a participant in the sophistic literary revival working in the Lat- in-speaking West.4 This paper, continuing a series of studies on the interrela- tion of ancient epic and novel,5 looks at the neglected topic of the use of the Iliad in Apuleius’ Metamorphoses. It will be seen that the Iliad, though it cannot rival the Odyssey in its overall significance for Apuleius’ novel, makes its own contribution to the common pattern of treatment of epic in the Metamorphoses, by which elevated epic material is parodied and lowered for the less august parameters of prose fiction. It also provides further confirma- tion of the high learning demanded from the novel’s implied reader, particu- larly when Iliadic allusion is skillfully combined with the use of later source texts.6 The most prominent Homeric citation in the Metamorphoses is the narra- tor Lucius’ comparison of his own time as an ass to the voyages of Odysseus (9,13,4), which comes very close to verbatim quotation: ————— 1 I should like to thank Michael Paschalis and Stavros Frangoulidis for their splendid organisation of the conference in Rethymnon. 2 See e.g.
  • SCATMANDU’S 17 Yearlings Averaged $45,665 at Keeneland September, Fasig-Tipton July & OBS August

    SCATMANDU’S 17 Yearlings Averaged $45,665 at Keeneland September, Fasig-Tipton July & OBS August

    ROSADO TAKES G2 SANKEI SHO...P2 HEADLINE NEWS For information about TDN, DELIVERED EACH NIGHT call 732-747-8060. BY FAX AND INTERNET www.thoroughbreddailynews.com TUESDAY, SEPTEMBER 24, 2002 KAZZIA ON FIRE N E W S Kazzia (Ger) (Zinaad {GB}) worked impressively at P P Newmarket yesterday morning ahead of Saturday’s GI Flower Bowl Invitational at WAR EMBLEM WORKS Belmont Park. Partnered by Ted War Emblem (Our Emblem) breezed five furlongs in Durcan, Godolphin’s G1 1000 1:01 3/5 Monday on the Santa Anita main track in Guineas and G1 Epsom Oaks preparation for his next, and final start, in the GI Breed- winner worked with stable ers’ Cup Classic set for Arlington Park Oct. 26. “We companion Naheef (Ire) (Marju went early with him, at 6:30 [a.m.],” said trainer Bob {Ire}) over seven furlongs of Baffert. “The way the weather has been [hot, dry], it is better to work early in the morning when there’s more the Round Gallop as she com- moisture in the track.” The winner of the GI Kentucky pleted her preparation. Racing Derby and GI Preakness S. was nominated to the GII Kazzia Manager Simon Crisford said of Goodwood Breeders’ Cup H. Oct. 6, but those plans Julian Herbert/Getty Images the filly, who left for the United were abandoned after the colt was sold for $17 million States yesterday evening, “The to Katsumi and Teruya Yoshida to stand stud in Japan filly worked really well this morning and we are in 2003. pleased with her.” NAYEF READY FOR AUTUMN TESTS INDIAN CHARLIE TO AIRDRIE Trainer Marcus Tregoning yesterday confirmed Nayef Indian Charlie (In Excess {Ire}--Soviet Sojourn, by (Gulch) on course for either the G1 Prix de l’Arc de Leo Castelli) has been moved to Mr.
  • World Thoroughbred Racehorse Rankings Conference

    World Thoroughbred Racehorse Rankings Conference

    EUROPEAN THOROUGHBRED RACEHORSE RANKINGS — 2010 TWO-YEAR-OLDS ICR Kg Age Sex Pedigree Owner Trainer Trained Name 126 57 Dream Ahead (USA) 2 C Diktat (GB)--Land of Dreams (GB) Mr Khalifa Dasmal David Simcock GB Frankel (GB) 2 C Galileo (IRE)--Kind (IRE) Mr K. Abdulla Henry Cecil GB 120 54.5 Pathfork (USA) 2 C Distorted Humor (USA)--Visions of Clarity (IRE) Silverton Hill Partnership Mrs J. Harrington IRE Wootton Bassett (GB) 2 C Iffraaj (GB)--Balladonia (GB) Frank Brady & The Cosmic Cases Richard Fahey GB 119 54 Casamento (IRE) 2 C Shamardal (USA)--Wedding Gift (FR) Sheikh Mohammed M. Halford IRE Roderic O'Connor (IRE) 2 C Galileo (IRE)--Secret Garden (IRE) Mrs Magnier, M. Tabor, D. Smith & A. P. O'Brien IRE Sangster Fam 117 53 Blu Constellation (ITY) 2 C Orpen (USA)--Stella Celtica (ITY) Scuderia Incolinx V. Caruso ITY Seville (GER) 2 C Galileo (IRE)--Silverskaya (USA) Mr M. Tabor, D. Smith & A. P. O'Brien IRE Mrs John Magnier 116 52.5 Hooray (GB) 2 F Invincible Spirit (IRE)--Hypnotize (GB) Cheveley Park Stud Sir Mark Prescott Bt GB 115 52 Maiguri (IRE) 2 C Panis (USA)--Zanada (FR) Ecurie Jarlan Christian Baillet FR Saamidd (GB) 2 C Street Cry (IRE)--Aryaamm (IRE) Godolphin Saeed bin Suroor GB Salto (IRE) 2 C Pivotal (GB)--Danzigaway (USA) Wertheimer et Frere F. Head FR Tin Horse (IRE) 2 C Sakhee (USA)--Joyeuse Entree (GB) Marquise de Moratalla D. Guillemin FR Zoffany (IRE) 2 C Dansili (GB)--Tyranny (GB) Mr M. Tabor, D. Smith & A. P.
  • Summer 2021 Sego Lily

    Summer 2021 Sego Lily

    Sego Lily Summer 44(3) Summer 2021 Volume 44 Number 3 Looking for Rare Plants ................ 2 The Mystery on My Strip ............. 16 New Species of Mentzelia .............. 4 Nature Journaling .......................... 17 Rare Oak Hybrids ............................. 7 Status of Eriogonum tiehmii ...... 21 Utah Native Plant Society Looking for Rare Plants by Diane Ackerman and Mary O’Brien us, the more common Mentzelia multiflora was growing along the road where we parked and we took note of It was a warm July Castle Valley morning when I its thin, sticky and lobed leaves. We knew we would be started out with Joel Tuhy, Mary O’Brien of Project looking for a much different leaf on Shultz’ Blazingstar, Eleven Hundred and Emma Fletcher-Frazer, a more like a holly leaf with points. pollinator intern from Whitman College in WA state. This plant outing had been planned to convey to Mary While we were aware of the parched landscape in the some of Joel’s field data on Mentzelia shultziorum and plants around us, the few Shultz’ Blazingstar plants we Cycladenia humilis var. jonesii. Some of his data had encountered were no exception. We learned this was been collected as early as 1993 in-and-around Castle not solely due to lack of moisture. Professional Valley, UT. Mary is interested in tracking down the photographers never find a grand display of flowers in pollinator(s) of the rare Shultz’ Blazingstar and curious M. shultziorum. Instead, buds, flowers and seeds are all as to the habitat of the perhaps not-so rare, but long- on display at the same time.