Goyen N°13, Été 2019

N°13 été 2019 Le magazine de la commune nouvelle d’Audierne

Dossier Audierne défend son patrimoine P.6-7

Focus L’inauguration du Centre-ville P. 20

Bon à savoir les déclarations obligatoires, les chenilles processionnaires, l’accès au site de la Pointe- du-Raz P. 8-9

Sortir Toutes les expos, sorties et fêtes de l’été, toutes les activités permanentes ou occasionnelles P. 11-19

L’été en poche en encart dans le magazine Edito Sommaire

Par Joseph évenat 2 édito

3 vitrines Les nouvelles boutiques et les offres de services

Après des mois d’un chantier « hors norme » qui a occa- 4-5 DANs le rétroviseur sionné de la gêne pour les usagers et les commerçants, le toute l’actualité des trois derniers mois centre-ville et les quais sont désormais un lieu de convivialité, de promenade et de shopping. 6-7 dossier Audierne défend son partimoine maritime C’était l’objectif : rendre le « Port dans la ville » plus attractif avec une priorité pour les piétons et les personnes à mobilité 8-9 Bon à savoir réduite. Ramassage des encombrants, Rappel des Chacun peut aujourd’hui constater que les espaces sont horaires des deux déchetteries, Déclarations mieux définis et plus confortables. obligatoires, Forum assos, Don du sang, Parallèlement, les quais ont été entièrement rénovés, ils sont Marchés nocturnes, Parking de la Pointe du Raz, Chenilles processionnaires, Brexit. plus clairs, plus propres et s’y promener est un véritable plaisir. Les nombreuses terrasses de café, de restaurants font de 10 Tribune - Carnet nouveau leur apparition et nous constatons une vraie relance Georgette Durand nous a quittés. économique avec l’ouverture d’une dizaine de nouveaux ma- gasins sur Audierne. 11 sortir er à peine un chantier est-il terminé qu’un autre démarre. Ac- toutes les expostions du 1 juin au 4 septembre. tuellement, une réfection globale de la place Jean-Kéravec est en cours afin d’augmenter le nombre de places de sta- 12-13 tionnement du « port régional d’Esquibien » qui connaît une Activités loisirs, sportives et religieuses affluence importante durant la saison estivale avec les passa- permanentes ou occasionnelles, gers pour l’île de Sein. Rappel des sorties du mois de juin. Le grand projet de réhabilitation du front de mer est égale- 15-19 ment sur les rails. Une étude de programmation concernant Toutes les sorties, spectacles et fêtes des les boulevards Yves-Normant et Jean-Moulin est lancée ainsi mois de juillet, août et septembre : que pour le boulevard Manu-Brusq et la rue Amiral-Gué- Repas, Bal populaire, Fest-noz, Ballet Opé- pratte. Ainsi, nous bénéficierons d’une façade maritime en- ra, Théâtre, Route de l’Amitié, Conférences, tièrement rénovée, indispensable pour l’attractivité de notre Braderie des commerçants, Sons et lumières commune nouvelle. 20 Focus C’est aussi pour cette raison que nous avons obtenu le label L’inauguration du centre-ville « Port d’intérêt patrimonial » que vous pouvez découvrir dans le dossier de ce trimestre. Il nous faudra recenser et exper- tiser notre patrimoine, afin d’assurer sa pérennité et mettre en valeur les éléments qui le composent. Nous avons parfois tendance à les oublier, tant ils font partie de notre quotidien. Mais ne nous y trompons pas : ils sont une des raisons du charme de notre commune nouvelle et participent largement à la rendre attrayante. N°13 été 2019 L’été s’annonce sous les meilleurs auspices. Nous souhai- GOYEN tons à tous un beau temps de partage et de rencontres lors d’une saison riche en animations de tous genres, qui débu- Directeur de la publication Joseph Évenat tera par l’inauguration de l’interface « Ville port ». Une inau- Comité de rédaction : Joseph Évenat, Didier Guillon, Alain guration participative puisque nombre d’associations et de Daniel, Patrick Delafon, Philippe Laporte, Maryvonne Le Bras, commerçants seront présents pour vous faire découvrir leurs Denis Hantz, Danièle Le Villain, Fanny Leysenne, Denis Vissian. Photos : Yves Le Mao. Remerciements à tous les bénévoles activités et leurs productions. qui apportent leur contribution au magazine. Je souhaite un bel été à chacun d’entre vous. Couverture :Yves Le Mao Joseph EVENAT Conception graphique : Maryluna. Maire d’Audierne Impression: Imprim’Vit – Douarnenez.

Goyen N°13 / été 2019 2 vitrines

Reportage photos Yves le Mao

O’Salon Les Petites Fées Breizh Katell Coatmeur reprend le Coiffure mixte salon de coiffure Loft. Elle coiffe Sandy Moalic Cariou, riche de 15 années aussi bien les femmes que les d’expérience, ouvre son salon où elle hommes. vous propose différentes gammes de 1 rue Léon-Gambetta - Audierne produits, de nouvelles techniques ainsi Tél. 02 98 64 56 10 que des colorations végétales et bio. 15 rue Victor Hugo - Tél. 02 29 40 90 88

Armor Lux Armor-Lux est une marque reconnue pour l’originalité de ses collections qui puisent leur inspiration dans les couleurs de la mer et les valeurs de la Bretagne. Cabans, marinières, pulls marins, cirés et vareuses sont disponibles, 2 place de la Breizh Shelter liberté. Tél. 02 56 10 70 32. Crée l’événement tout au long de l’année, avec différentes manifestations, animations, ex- BIOCOOP positions, salons, etc. Cette enseigne a pour ambition de pro- Des espaces sont proposés à mouvoir une consommation alimen- la location, avec ou sans ser- taire bio exigeante et des événements vice, pour organiser vos événe- consom’acteurs, sous forme d’ateliers. ments. Le magasin propose des fruits et lé- C’est aussi un centre d’affaires. gumes, produits frais et surgelés, pro- [email protected] duits vrac et sec, une cave et une large Tél. 02 98 60 72 67 gamme de produits non alimentaires et écoproduits. Dans l’espace librairie, vous découvrirez une sélection d’ouvrages des éditions Gallmeister. 6, rue de Kerivoas. Du lundi au jeudi : 9 h 30 - 13 h 00 et 14 h 30 - 19 h. Vendredi et samedi : 9 h 00 - 19 h 00 en continu.

Chez le Sicilien Pizzas à emporter 3 rue du 14-Juillet - Audierne Jean Guilcher Tél. 02 21 33 05 67 Artiste peintre 6, rue Victor Hugo - Audierne Tél. 06 68 26 49 72 [email protected]

The Surf Room TSRA s’associe à l’ESB (école de surf de Bretagne) pour ouvrir le nouveau point de départ des activités surf du Cap-Sizun. Point d’inscription de l’école de surf et point de vente textile et acces- soires, TSRA regroupe des influenceurs ( shapers locaux), artistes locaux et marques textiles identitaires d’un lifes- tyle très glisse. 3 bis quai Anatole France Tél 02 98 10 14 58

3 été 2019 / Goyen N°13 dans le rétroviseur

L’équipe de l’entreprise Le Roux achève les travaux au centre-ville. © Yves Le Mao Le Yves ©

Travaux rue Jean-Jacques-Rousseau © Yves Le Mao Le Yves © © Yves Le Mao

Le groupe Mégal’hit a emporté un vif succès au théâtre Georges-Madec. Comme une envolée de moineaux pour la chasse aux œufs !

Une nouvelle équipe a pris en charge l’organisation des dons du sang.

Vente de livres déclassés à la bibliothèque d’Esquibien.

Installation de nichoirs à l’école d’Esquibien.

Goyen N°13 / été 2019 4 dans le rétroviseur

Conférence très intéressante sur la médiation animale, au théâtre Georges- Madec.

Les travaux en centre-ville ont mis à jour l’ancrage de l’ancienne grue du port.

Jean Failler, en La flotte des dédicace à la catamarans a librairie Ar Vro. été renouvelée au CNCS.

Lors du week-end sur la Roumanie, la Obra a déambulé sur des échasses au marché d’Audierne.

Commémoration de la journée des Déportés devant l’ancien hôtel des Dunes.

Les nouveaux habitants ont été accueillis en mairie d’Audierne.

Ouverture de la saison 2019 à La Galerie, place Jean-Simon.

5 été 2019 / Goyen N°13 dossier

Audierne protège et développe son patrimoine maritime avec l’association Port d’Intérêt Patrimonial®

Notre cité, commune littorale du Cap-Sizun et de la pointe ouest finistérienne, se distingue par un patrimoine maritime varié, de grande qualité et par un environnement exceptionnel. Conscients de cette richesse mais aussi de sa grande fragilité, les élus ont très vite vu l’intérêt de se doter d’une politique patrimoniale tenant compte des spécificités de ce territoire de culture maritime.

Engagée activement dans une dé- marche « Port d’intérêt Patrimonial® » depuis maintenant sept ans, Audierne fait preuve d’initiatives pour la valorisation de son patrimoine maritime bâti, à Le Mât Fénoux. l’instar de la restauration en cours du • d’autre part, faire réapparaître la co- mât Fénoux, de la réhabilitation de l’im- hérence maritime de l’ensemble de posant bâtiment des affaires maritimes ce territoire littoral et portuaire por- et du projet de réaffectation de l’an- tant maintenant sur 1837 hectares, cienne école d’apprentissage maritime. en matérialisant les liens historiques En allant plus loin dans la démarche, entre un couvent (celui des Capu- l’équipe municipale s’est investie dans cins), un front portuaire étendu et l’obtention du label de projet Port d’Inté- diversifié, et les quartiers ou villages rêt Patrimonial®. plus intérieurs (Kerhuon, Kerboul, Lervily, Keryeoc’h, etc.), développés Retrouver la cohérence maritime en relation directe avec un bourg de l’ensemble de notre territoire d’arrière-côte. Aujourd’hui, la commune nouvelle qui rassemble depuis plus de trois ans Au- Informer, sensibiliser, transmettre dierne et Esquibien dispose d’un patri- En plus de poursuivre les actions de ré- moine portuaire exceptionnel complé- novation du patrimoine bâti, l’objectif de té par un patrimoine rural littoral consé- ce projet est d’informer, de sensibiliser et quent qu’il s’agit de protéger et ou de de transmettre le savoir relatif au patri- développer. contenu culturel, humain, paysager moine maritime bâti d’Audierne et Esqui- et esthétique fort afin que le linéaire bien afin que sa valorisation et sa conser- Pour les élus, accompagnés de l’équipe côtier urbanisé retrouve une cohé- vation deviennent un atout social, éduca- OPMC* le projet est double : rence urbanistique et touristique. Le tif et économique pour la commune. • d’une part, s’appuyer sur un im- « recyclage » des anciens bâtiments L’enjeu est d’initier une véritable dyna- pératif souhaité par tous : « Vivre d’activité maritime abandonnés, et mique à une échelle plus large, jusqu’à et circuler librement sur le front de leur restauration selon leurs codes celle du département, voire de la Région. mer. » Il s’agit d’inventer collective- d’architecture d’origine est essentiel Enfin, une démarche de classement au ment un modèle d’aménagement à au succès de ce projet. titre des Monuments Historiques a été

Goyen N°13 / été 2019 6 dossier

Audierne protège et développe Tous concernés ! Tout d’abord, ce projet concerne les acteurs économiques responsables (pêche, algues, tourisme) mais aussi ® son patrimoine maritime avec l’association Port d’Intérêt Patrimonial Reportage Photos Yves le Mao les architectes, urbanistes, paysa- gistes car un patrimoine maritime c’est à la fois un bâti, un emplace- ment et une organisation spatiale spécifique. Il est donc important que le bâti historique des ports bretons, constituant un repère immédiatement visible, soit une ressource nouvelle à respecter dans la Gestion Intégrée de la Mer et du Littoral. En effet, sur quelle base envisa- ger notre avenir maritime si nous ne connaissons pas l’histoire et le poten- tiel maritime de notre façade ? Mais Il est aussi impératif d’aider les habitants, résidants ou de passage, à comprendre leur histoire maritime afin de les responsabiliser vis-à-vis de leur environnement patrimonial spécifique (y compris le bâti et pas uniquement le patrimoine naturel et navigant).

L’association « Port d’Intérêt L’abri du canot de sauvetage à Esquibien. Patrimonial® » lancée afin de protéger conjointement le Mât Fénoux à Audierne et l’abri du canot en chiffres de sauvetage à Esquibien. Cette initiative Créée le 6 novembre 2011, elle directement liée au label « Port d’intérêt compte aujourd’hui 32 communes Patrimonial® » permettra à terme non adhérentes dont 22 en Finistère, 9 en seulement leur protection mais surtout Côtes d’Armor et 1 dans le Morbihan leur réhabilitation ou réaffectation. (Etel)...Mais le chiffre est en constante augmentation. Une charte pour l’aménagement du- rable des sites portuaires d’intérêt patrimonial et de leurs héritages maritimes associés engage les maires signataires à conserver, protéger et valoriser le patrimoine maritime bâti de leur commune. 1837 hectares Un label « Port d’intérêt Patrimonial à harmoniser. ®» créé en 2013, a déjà été attribué à 10 communes pour leur projet (et au moins à 5 autres demain).

* OPMC : L’Observatoire du Patrimoine Maritime Culturel de Bretagne est un groupe de recherche (Institut des Sciences de l’Homme et de la Société de l’Université de Bretagne Occidentale), créé en 2005 en collaboration avec le Conseil général du Finistère et le soutien de la Région Bretagne.

7 été 2019 / Goyen N°13 bon à savoir

Déclarations présents également dans les obligatoires nids définitifs et peuvent rester urticants pendant plusieurs Vide-maison ou années. vide-grenier à son Le plus souvent un contact avec la peau produit des domicile : démangeaisons ou des Autorisé au maximum 2 fois par boutons, qu’il convient de laver an sous couvert d’une décla- à l’eau froide et au savon (il faut ration préalable en mairie par éviter de gratter). Mais chez lettre recommandée dans un certains sujets, des réactions délai de 15 jours avant la date allergiques (parfois même un prévue. choc anaphylactique) sont à craindre. Forage de puits : Si l’œil est touché, il faut rincer abondamment à l’eau claire et (Rappel) consulter un ophtalmologue. Depuis 10 ans (01/01/2009), Centenaire tout particulier désirant creuser voir descendre des nids de Il faut contacter très rapidement un puits pour son usage do- Mme Anne-Marie Colloch a fêté soie blanche accrochés aux un médecin : mestique (alimentation, hygiène son 100e anniversaire à l’Eh- branches des pins, des che- En cas de contact ou arrosage) doit déclarer son pad d’Audierne, entourée de nilles à la queue leu leu. Elles par inhalation, projet en mairie sur le formulaire sa famille, des représentants vont s’enfouir dans le sol, en un Cerfa 13837 (téléchargeable) un de la commune, du CCAS, endroit ensoleillé. L’été, elles se Si la personne, en plus des signes mois avant les travaux, puis le des membres du personnel et transformeront en papillons de locaux (démangeaisons, yeux mois suivant l’achèvement. des résidents. Originaire d’Es- nuit et les femelles coloniseront rouges et larmoyants, éternue- Pour un agriculteur, un industriel, quibien, elle a longtemps été à leur tour d’autres pins pour ments) présente des symptômes etc., une déclaration et/ou une membre du Club du Cabestan, y pondre leurs œufs, la nidifi- généraux tels que malaise, ver- demande d’autorisation est obli- où elle pratiquait la broderie cation ayant lieu d’octobre à tiges, vomissements. gatoire auprès de la préfecture. avec beaucoup de dextérité. février… Les chenilles proces- Tous nos vœux pour cette 100e sionnaires, originaires du sud Nos animaux de compagnie, à nos amis année. de la France (elles avancent de notamment les chiens, sont 5 à 6 km par an), se plaisent en aussi des victimes potentielles. britanniques Chenilles Bretagne, car elles en appré- Les animaux qui touchent ou Audierne accueille de nom- processionnaires : cient le climat. lèchent des chenilles – vivantes breux résidents européens, de- Elles ont des poils très urticants ou mortes – ou des restes de venus des amis et pleinement danger ! qui se détachent facilement nids, sont en réel danger (né- intégrés, souvent participant Au printemps, il n’est plus en cas de contact, voire sous crose de la langue ou autres tu- activement à l’économie de rare dans notre région de l’effet du vent. Ils sont très méfactions) et une action rapide notre commune. du vétérinaire est Parmi ceux-ci, des ressortis- vitale. sants britanniques, aujourd’hui Comment lutter plongés dans l’incertitude de contre ces hôtes leur devenir. Nous leur adres- indésirables ? sons notre soutien dans cette Il faut adapter les période qui, pour certains, peut actions en fonction être angoissante. Qu’ils soient des étapes du dé- assurés que cette amitié se per- veloppement de pétuera quelle que soit l’issue l’insecte : éche- des tractations en cours. nillage, éco-pièges, Le secrétariat général des Af- abris pour les mé- faires européennes a ouvert sanges, phéro- une page internet qui leur est mones, voire en dédiée, où ils peuvent trou- derniers recours, ver certaines réponses à leurs insecticide naturel questions : www.brexit.gouv.fr (pas sans effet sur British residents - and visitors - l’environnement) are and will continue to be our ou abattage des welcomed friends. pins.

Goyen N°13 / été 2019 8 bon à savoir

Don du sang ni danger au toucher et est vi- 10 juillet, de 8 h 30 à12 h 30, salle sible au gré des marées. polyvalente d’Esquibien C’est l’œuvre de Pierre Chan- teau : Le projet, intitulé « Coup Encombrants et d’œil, clin d’œil », commencé le 21 décembre 2018, pren- horaires déchetteries dra fin le 21 décembre 2019. l Encombrants Les mercre- De cales en jetées et autres dis 5 juin, 4 septembre et 4 dé- digues, le plasticien vient scel- cembre auront lieu les ramas- ler un œil en mosaïque. « Ce sages des encombrants sur maillage a pour vocation de le territoire de la commune : signifier, à la proue de l’Eu- Inscription en mairie obligatoire rope, sur ce littoral, qu’on est avec dépôt d’une liste détaillée tous sur le même bateau », des encombrants à enlever explique le plasticien. (aucun supplément ne sera En 2020, l’objectif, pour Pierre collecté le jour du ramassage). Chanteau, est de réunir en un ouvrage les photos de l’œuvre

l Rappel des horaires des entière prises sur les 116 com- © Yves Le Mao déchetteries de Pont-Croix munes littorales et insulaires fi- tificatif de domicile de moins de merçants à votre service pour nistériennes qui ont donné leur 3 mois à l’adresse parking@ faire de cette visite un moment (zone de Lanéon) : du lundi accord. pointeduraz.com ; ex : facture inoubliable. au jeudi, de 9 h à 12 h et de eau, électricité, téléphone…) 14 h à 18 h ; le vendredi, de 9 h Accès au site Tous les autres visiteurs régu- Forum des à 15 h ; le samedi, de 9 h à 12 h liers de ce site remarquable associations et de 14 h à 18 h. de la Pointe-du-Raz peuvent également bénéficier Primelin : lundi de 14 h à 18 h ; D’avril à début novembre, les d’un abonnement à l’année : Samedi 7 septembre, chez du mardi au vendredi, de 9 h visiteurs motorisés de la Pointe 15€ pour les voitures et 10€ Jeanne, à Plouhinec. à 12 h et de 14 h à 18 h. du Raz contribuent au finance- pour les motos. N’hésitez pas L’accès est autorisé pour les ment des actions du syndicat à vous rendre à la maison du Marchés nocturnes deux déchetteries jusqu’à 10 mixte (préservation, dévelop- site lors de votre première ve- minutes avant la fermeture. pement, amélioration de l’ac- nue. Chaque mercredi soir, place de Le syndicat mixte souhaite que la République en juillet et août. les habitants du Cap et les visiteurs réguliers puissent venir Parution du n°18 de profiter de toutes les anima- REUZ EN ESKEVIEN» tions mises en place https:// www.pointeduraz.com/fr/ (du remue-ménage à Esquibien) infos-pratiques/visites-ac- « Le patrimoine est l’affaire de compagnees mais aussi de la tous : écrivons-le, lisons-le, par- beauté extraordinaire des pay- tageons-le ! » sages à tout moment : lever ou Par l’association Culture & coucher de soleil, tempête ou Patrimoine. mer d’huile… La Maison du Site vous accueille de 10 h 30 à 18 h 00,

© Yves Le Mao sans interruption. Un film de cueil) en s’acquittant d’un droit découverte du Cap-Sizun y est L’œil de verre veille de parking, participant ainsi à projeté gratuitement. sur les promeneurs la transmission aux généra- Une navette peut vous trans- tions futures de ce patrimoine porter jusqu’à la place du Sé- Les promeneurs ont la surprise unique. maphore (1€ par trajet, gratuit de découvrir en parcourant les Ce droit de parking ne s’ap- pour les personnes à mobilité plages d’Audierne, en trois plique pas aux capistes qui réduite et les enfants de moins endroits (à vous de les décou- peuvent faire enregistrer leur de 12 ans) vrir !), un œil en mosaïque fait immatriculation par les agents En complément de la décou- de billes de verres et d’éclats du syndicat mixte (sur place à verte du site, vous pourrez de faïence polis par la mer. Il la cabine de sortie ou par mail : vous restaurer et vous faire ne présente aucune aspérité scanner la carte grise et un jus- plaisir auprès des 13 com-

9 été 2019 / Goyen N°13 Le Carnet tribune

Visite de villages CHRONIQUE DE L’OPPOSITION Vous êtes invités à venir à la rencontre des élus, si vous avez Une fois de plus l’opposition de la l’école de pêche. des observations à formuler, Ville d’Audierne est contrainte de Les investigations visuelles réali- dimanche 31 mars : 10 h 00 Ve- dénoncer le manque de transpa- sées sur le bâtiment par un bureau nelle de Landrévette, 10 h15 rence qui prévaut au sein de l’exé- d’étude ne permettent pas une Rue du Calvaire, 10 h 25 Im- passe de Sainte Evette, 10 h 35 cutif municipal. Nous avons appris prise de décision éclairée « sans Rue du Calvaire, 11h 00 Rue lors du conseil du 26 mars l’ins- déterminer la corrosion éventuelle NéCROLOGIEde la Fontaine, 11h15 Rue de tallation de caméras de vidéosur- des armatures internes au béton ». Georgette SDurand,ainte-Evette, nous 11h a quittés45 Route en de veillance. Ceci aurait dû faire l’objet Les coûts de remise en état ris- mars dernier.Léguerriou. Très tôt, E xposelle s’était2 place en de- la gagée dans la vie locale : Première d’un minimum de concertation. Il quent d’exploser. à un an des élec- Liberté Audierne femme conseillère municipale à Es- reste des questions sans réponses tions, ces engagements manquent quibien enO uvert 1971, le vendredi elle sera de 17 Adjointe h à 19 h. malgré nos demandes: quel est de concertation et de précision. Le aux AffairesLe sociales samedi ende 198310 h 30 et à 1989. 13 h le coût de cette installation ? Pour mélange d’intérêts privés et d’in- Elle a, enLes outre, vernissages œuvré ont activement lieu le pre - quelle finalité ? Les espaces privés vestissement publics risque de dans de mier nombreuses samedi de associations l’exposition à sont-ils floutés ? Enfin, le centre- conduire à un conflit d’intérêt. (présidente11h du 30 Club . du Cabestan, ré- férente du Téléthon, bénévole au Co- ville d’Audierne est-il une zone par- L’élaboration du PLU est mainte- mité d’Animation,2 mars club/ 30 avrilde Couture et ticulièrement exposée aux risques nant terminée et pourtant de nom- Bricolage, TBM, Secours Alimentaire, Jean-Paul Dupas 2 d’agression, de vol ou de trafic de breux points restent en suspend. ADMR, etc.). Passionnée par sa com- place de la Liberté Audierne stupéfiants? Nous ne comprenons pas la préci- mune, elle l’était aussi par la philatélie Par ailleurs, le Conseil municipal pitation à clore si vite cette étude. et la collectionOuvert des le vendredicartes postales de 17 h à an 19- h. de juillet devra prendre position sur ciennes retraçantLe samedi la viede d’autrefois.10 h 30 à 13 h Nous présentonsLes vernissages à sa famille ont noslieu lesin pre- - cères condoléances.mier samedi de l’exposition à 11h 30 .

CHRONIQUE DE La majorité 2 mars / 30 avril Commune historiquJean-Paule d’Audi erne Nous avons le plaisir d’inaugurer le se fixer, doit disposer d’une offre Sincères condoléances aux familles de ceux qui Dupas centre-ville enfin réhabilité. commerciale et artisanale, assurée nous ont quittés EXPOS Cette opération difficile était deve- par des professionnels reconnus et 19/02/2019 Jeanne26 Sjuilletaouzanet auveuve 31 Quéré août nue indispensable et chacun s’ac- bien implantés, dans une localité 17/02/2019 AndréaChapelle Dodard de Ste 19/02/2019 Hervé Magadur corde désormais à reconnaître sa dynamique. Edwett 23/02/2019 Marie-FrançoiseDes artistes Salaün amateurs épouse réussite. Notre démarche en faveur de l’éco- Pawlowski Elle va redonner de l’attractivité à nomie est un gage pour le dévelop- 28/02/2019 Jeanne-Victoirede la région Brénéol exposent veuve nos commerces, poumon écono- pement et l’avenir d’Audierne. scoarnecà la chapelle. Comme mique de notre commune nouvelle. Avec le soutien renouvelé en fa- 05/03/2019 Marcelletous D ussonles ans, seul le Nous soutenons fermement l’éco- veur du monde associatif par le 06/03/2019 Lilianethème Guérin de épouse la merClaerhout a été 09/03/2019 Paulette Rousseau veuve Amis nomie locale. L’édition du premier vote de subventions encore en retenu. Entrée libre. 23/03/2019 Jacques Breneol annuaire économique d’Audierne hausse cette année, nous assu- 29/03/2019 Pierre Le Moigne en est la preuve. mons les missions que chacun est 02/04/2019 Marguerite Magadur veuve Carrot Ces actions témoignent de notre en droit d’attendre d’une municipa- 04/04/2019 Willy Claerhout volonté à maintenir une activité lité à l’écoute et dans l’action pour 10/04/2019 Christophe Potier forte et diversifiée, base de la vitalité l’amélioration du quotidien de tous. de notre territoire. La saison touristique permettra de Commune historique d’Esquibien montrer la pertinence de cette dé- Sincères condoléances aux familles de ceux qui marche qui doit profiter à chacun : nous ont quittés les commerçants et leurs salariés 02/03/2019 Georgette Durand née Tanguy bien sûr, mais aussi à la popula- 10/03/2019 Jean-Yves Kersual 12/03/2019 Louis Boyer tion dans son ensemble qui, pour 22/03/2019 Hélène Ansquer née Perrot

Goyen N°13 / été 2019 10 Le Carnet sortir Expos

1er juillet au 31 août Bibliothèque d’Esquibien 2 place de la Liberté Audierne « Dis, comment c’était, avant ? » : Ouvert le vendredi de 17 h à 19 h. Quatre panneaux ludiques Le samedi de 10 h 30 à 13 h comme autant de tranches Les vernissages ont lieu le pre- de vie du XXe siècle. Pré- mier samedi de l’exposition à textes à une plongée dans 11h 30 . la vie quotidienne de nos 26 juillet au 31 août 1er juin au 29 juin parents, grands-parents, et Chapelle de Ste-évette de la mer et partagent ses hu- aïeux. Quand la petite histoire Des artistes amateurs de la meurs. L’association Culture Claude Bouvier rejoint la grande. région exposent à la chapelle. & Patrimoine par les soins de collectionne les images d’ori- Ouverture de la bibliothèque : Comme tous les ans, c’est Jean-Jacques Kérisit a invité gines diverses et réalise plu- lundi, mercredi, samedi de le thème de la mer qui a été six photographes dont les pra- sieurs petites peintures, à partir 14 h à 16 h 30. retenu. Entrée libre. tiques présentent des partis de ces signes, les redessine, pris personnels et audacieux. déforme, assemble. Il favorise 13 juillet-19 août la juxtaposition d’images de civilisations différentes, les dé- Le parcours d’arts tourne, leur donnant des sens contemporains nouveaux. Il sature les cou- (Arts à la Pointe) leurs, accumule les images, Œuvres sélectionnées par traduisant ainsi la violence de la Erwann Babin, commissaire surinformation visuelle. 2019, autour de la thématique le Temps qu’il faut et dans un esprit ludique 15 juin au 30 septembre Dans l’église Saint-Raymond Musée maritime léviteront les sculptures lumi- « Bateaux au fil du temps » neuses de Pierre Le Saint évo- L’évolution des navires s’est quant le voyage dans un décor appuyée au cours des siècles poétique. sur les progrès techniques et Au-dessus des halles, Anne da l’expérience des hommes. Silva exposera ses enveloppes «Pêcheur dans le Raz de Sein» - Gaëlle de Trescadec. Nous vous proposons d’en suspendues en peaux de pois- 1er août – 31 août Chaque « regard embarqué » découvrir quelques étapes, en sons tandis que Brigitte Rits- Salle Inscription renouvelle notre approche d’un présentant entre autres, des chard présentera ses sculp- sujet que l’on croyait connaître. maquettes prêtées par le « Port tures faites des traces accumu- Maritime Audierne Pourtant, que savons-nous du musée de Douarnenez ». lées de nos rituels quotidiens. Histoires de mer regard d’un marin scrutant le Ma-jeu-ven : 11 h/13 h et 14 h et de regards, ciel ? Du bon geste à avoir dans 30/ 18 h 30, mer : 11 h/13 h et 21 juillet par l’Association Culture & les pêches à hauts risques ? De 14 h 30/20 h 30, sam-dim-lun- 10e rencontre Patrimoine d’Esquibien. l’image évanescente que sug- fériés : 14 h 30/18 h 30. gère la poésie d’un rivage ? Il en d’artistes créateurs En observant la mer, on n’ima- résulte des clichés saisissants, gine pas toujours qu’elle a une fruits d’un travail abouti de la Début juillet et fin août histoire traversée par l’aventure photographie, ce langage sente chapelle S -Brigitte humaine. C’est à ces moments sible et créatif porté ici par les « Au pays des Pardons » : de vie que nous convient six démarches exigeantes de leurs Photos et textes de la morbi- photographes en posant leur auteurs. hannaise Hélène Barazer. Tous regard singulier sur celle-ci. Ils L’association peut fournir aux les jours, de 14 h à 19 h. Entrée sont témoins des joies et des personnes intéressées les coor- libre. labeurs de tous ceux qui vivent données des exposants. Nous

11 été 2019 / Goyen N°13 sortir

aSuite de la page 11 10 août avons le très grand plaisir Tournoi de tennis d’accueillir dans cette exposi- de table tion Gaëlle de Trescadec (qui vit et travaille à Audierne) Le Challenge Henri Kéroué- – Jérémie Kerguélen – Charles dan (en hommage à l’ancien Marion – Henri Robert Moreau partenaire et président de La – Guillaume Nocera – Thierry Raquette esquibiennoise) est Prat. un tournoi non homologué Exposition de photographies-

© Yves Le Mao par la Fédération. Il est ouvert Salle Inscription Maritime Au- à tous, licenciés ou pas, va- dierne. Ouverte tous les jours A C T I V TES Messes et Pardons canciers ou locaux . 10 h-13 h/ 15 h-19 h - entrée 07 / 07 : Messe pour Salle omnisports d’Audierne, gratuite. les Péris en mer – 10 h. à partir de 14 heures. Ins- Poulgoazec cription sur place ou réserva- 18 août au 4 septembre 21 / 07 : Pardon et tions aux adresses suivantes : En mairie d’Esquibien procession – 10 h 30. [email protected] ou priol. Chapelle Ste-évette [email protected]. Du Débarquement à la sp é cial t (plus d’informations, sur « G oyen n° 12 »)

11 / 08 : Pardon et Tarif : 5€ (incluant la partici- reddition de Lézongar. E n Juin procession – 10 h 30. pation à une tombola pour un Après Brest, le 18, la persqu’île Eglise St-Onneau panier garni). de Crozon, le 19, le Cap-Sizun 25 / 08 : Pardon – 10 h est libéré le 20 septembre 1944, 30. Eglise St-Raymond de 1555 jours d’occupation : La 07 / 09 : Pardon et Troc & Puces, dernière place forte du Finistère, procession – 18 h 30. Brocante érigée sur la colline de Lézongar, Chapelle Ste-Brigitte 14/07 : Vide-grenier (Comité vient de se rendre aux Améri- d’Animation d’Audierne) – cains, à 15 h 30. Place de la Liberté. Une exposition retrace, pour 21/07 : Brocante, Place de la le 75e anniversaire, la période Liberté. de juin à septembre 1944, 14/08 : Troc & Puces. dans le Cap-Sizun, au travers (Comité de Jumelage) - Salle d’une quinzaine de panneaux : omnisports. La Bretagne dans la guerre 18/08 : Brocante, Place de la 1939/1945 ; l’été 44 dans le Liberté. Cap-Sizun (Résistance, para- chutages, combats de rues à Audierne, combat naval dans la baie…) ; les combats de Lesven

et Kervigoudou ; la forteresse 6 au 14 juillet de Lézongar et sa reddition ; Tournoi de tennis les Cies FFI /FTP de Cornouaille ayant participé au blocus de Lé- Le Cap-Sizun Tennis Club zongar. © Yves Le Mao organise à partir de cette année un nouveau tournoi, Terre du Cap, sur les courts Cirques - Marionnettes en surface terre battue – Fête foraine des tennis municipaux de 07 et 08 / 07 : Cirque Trescadec. Fricheteau-Zavatta - Place du Des épreuves Simple Général de Gaulle Dames, Simple Messieurs 22 et 23 / 07 : Clowns Fleury et Simple Messieurs pour - Place du Général de Gaulle les plus de 35 ans seront 07/ 08 : Guignol et les Pirates organisées dans le cadre – Place du Môle d’un tournoi officiel réservé 16 / 08 : Les Guignols de aux licenciés FFT. Tarifs Lyon – Place du Môle des engagements : 17 € - 30/8 au 2/9 : Fête foraine, S’inscrire au : Place du Général de Gaulle- 06 67 36 27 35. Feu d’artifice le dernier jour

Goyen N°13 / été 2019 12 sortir

Rappel

3 au 29 juin Exposition de photos

à l’EHPAD de la Baie d’Audierne : La vie à l’école Pierre-Le-Lec (années 30 à nos jours.

13 au 16 juin 6e Festival des 2ds rôles sur le thème l’Eau et le Feu. Site : festivalcinema- Jazz Band, du pays bigouden, ses fonds, de ses varennes, en audierne.com un groupe de plus de 20 fait un parcours stratégique et Matelotage au musée musiciens (saxos alto, ténor, technique : passage au large maritime 15 juin soprano, clarinettes, tuba, d’Armen, contournement de la Demi-nœud, nœud droit, guitare, batterie, piano…). Au bouée occidentale, passage au Gala du Pat Club nœud de chaise… pomme de salle omnisports, à 20 h 30 programme, du jazz classique nord de la Chaussée de Sein,

(plus d’informations, sur « G oyen n° 12 ») touline… Pour découvrir les

E n Juin (7€, 4€, gratuit, moins de 12 (Glen Miller, Benny Carter, enfin retour par le Raz-de-Sein. nœuds marins, s’initier à leur ans ) Wayne Shorter, Horace Silver, réalisation, quoi de mieux que Art Blakey, etc.) sous la direction Le Rallye des Droits d’apprendre les bons gestes 15 et 16 juin de Dan Menerat. de l’homme auprès d’un spécialiste ! de Théâtre G.-Madec, à 20 h 30 – Rendez-vous au Jardin Sur inscription au Musée ou à J.P. Calvar, rue de la France Tarifs : 8 € – réduit : 5 €. Parcours côtier de 15 miles, ou- l’Office de tourisme. Libre. vert à tous types de voiliers (ha- Enfants à partir de 7-8 ans et bitables, vieilles coques…) A C T I V TES adultes. 21 juin Le départ sera donné à l’intérieur Musée maritime du Cap-Sizun. de la Gamelle : Cap à l’Est sur le Apéro —pique-nique d’été Mercredi de 9 h 30 à 12 h 00, sous le signe du partage, à partir pays bigouden, vers le menhir du 10 juillet au 28 août. de 18 h 30, plage de Ste-évette). des Droits de l’homme, en lon- Atelier gratuit, libre participation geant les plages de Mesperleuc pour ceux qui le souhaitent. 22 juin et de Gwendrez, paradis des Fête la musique surfeurs et planchistes. Après organisée par l’APE de l’école virement à la bouée de Penhors, Plongée sous-marine Pierre-Le-Lec (Enclos des Ca- retour à la pointe de Lervily. Les Plongeurs du Cap (club pucins). De 17 h 30 à 19 h : associatif) vous ouvrent les Juke, Le Ténor de Brest, cho- Nouveauté 2019 portes du monde sous-marin. rale Les Copains d’Accords. Sonia et l’équipe de moniteurs Vers 20 h 30 : Hands in the Une course de kayaks et de vous accueillent dès 8 ans Cookie Jar. 22 h : The Red paddles, entre Audierne et pour des randonnées pal- Goes Black. De minuit à 1 h : Pont-Croix. mées, baptêmes de plongée, The Blackstarliners. 29 juin formations du Niveau 1 au Entrée gratuite. Restaura- Ronde sénane En soirée, sur le port monitorat et plongées d’ex- tion et boissons sur place. (Parrain Roland Jourdain) d’Audierne ploration. La régate : le tour Les stages-enfants permet- 23 juin de l’île de Sein Restauration à partir de 19 h et tent de s’initier à la plongée Spectacle des enfants concert des groupes Soul Mo- de façon ludique (5 séances et ados du TBM Départ d’Audierne pour cette 2e tors et Aguacero, dès 20 h 30. l’après-midi, du lundi au ven- Théâtre Georges-Madec 15 h. édition. dredi). L’équipement peut être Cette course à la voile singu- 29 juin intégralement fourni. lière, de la baie d’Audierne à Summer swim Contacts : Les Plongeurs du nouveau la mer d’Iroise, avec son tracé Cap, club affilié à la FFESSM. longeant des endroits légen- Plage de Ste-évette, 14 h – 17 h. Port de plaisance, Esquibien. 15 juin daires de la pointe bretonne, Courses de natation en eau est destinée aux navigateurs libre organisées par Cap-Sizun Tél. 02 98 70 24 10 Concert de Jazz expérimentés, désireux de se Natation : 400 m, 800 m, 1600 Mail : centre@audierne- Dans son cycle annuel de défier lors d’une régate tactique m, 3 200 m. plongee.fr - concerts, le Théâtre Georges- et de vitesse. La particularité Restauration légère, buvette. Site : www.audierne- Madec accueille le Be Good de ses courants de marées, de www.cap-sizun-natation.fr plongee.fr

13 été 2019 / Goyen N°13 sortir

14 juillet Fest-noz Port de plaisance d’Esquibien Le Comité d’Animation d’Esquibien organise, parking de l’embarcadère, son fest-noz traditionnel de juillet, à partir de 19 h. Les groupes « Marin d’O », « Ollu Tad ha Mab », « EIREminig glas » et « Diskuiz » se relayeront sur le podium pour assurer une soirée inoubliable. Les appétits pourront être satisfaits par les grillades, frites, moules, crêpes et autres plats concoctés par les bénévoles. En fin de soirée, feu d’artifice, offert par la municipalité. Entrée gratuite sp é cial t

E n Juillet

Stages de théâtre pour enfants et adolescents Organisés par les associations éphémère et TBM, au théâtre Georges-Madec : 13 juillet Du 15 au 21 juillet et du 05 Feu d’artifice au 11 août (10 h/12 h). Le Le comité de jumelage organise, avec l’amicale A C T I V TES travail est présenté au public des Sapeurs pompiers et la mairie, le traditionnel les dimanches 21 juillet et bal populaire, au centre-ville d’Audierne. 11 août à 11 h. Tarifs 50 €, Orchestre : Christian Le Roy. De 18 à 20 h, gratuit pour les adhérents. présentation de véhicules de pompiers. 21 h, Inscriptions : 06 07 13 97 bal. 23 h15, feu d’artifice. Petite restauration sur 80 / 02 98 70 13 97. place. [email protected]. www.association-theatre- ephemere.fr.

Bon à savoir Tennis de table La salle du tennis de table est ouverte tout l’été, le mardi, mercredi, jeudi, de 18 h à 20 h. Elle est à la disposition du Club, mais accueille aussi à bras ouverts les vacanciers ou les locaux pour la pratique de leur sport favori, dans une grande convivialité. Espace associatif 13 bis, Rue René-Laënnec Esquibien. © Yves Le Mao

Goyen N°13 / été 2019 14 sortir

17 juillet Opéra d’été filmé : Ballet Cendrillon Le célèbre conte de Perrault, mis en musique par S. Prokofiev, transposé dans un décor de cinéma : R. Noureev propulse sa Cendrillon sous les sunlights hollywoodiens. Avec un producteur pour fée marraine et un acteur vedette comme prince charmant, elle échappe à son destin misérable et voit ses rêves s’accomplir. Une histoire qui rappelle celle du chorégraphe. Avec ce « balletmétaphore », la Compagnie rend hommage à Rudolf Noureev qui fut son directeur. Théâtre Georges-Madec – 20 h 30 – Entrée gratuite.

24 juillet Club nautique de Plouhinec). Le Beau parleur des terres Toute la journée : fête de la SNSM 2019. de l’Ouest En soirée : Concerts sur le terre-plein de Poulgoazec : à Virer (19 h), L’équipage Pièce de John Millington Synge, mise en Tonnerre (20 h15), The Green Duck (22 h) scène et interprétée par la troupe éphé- 23 h 30 : Feu d’artifice - Restauration sur mère : une description de la société pay- place - entrée gratuite. sanne au début du XXe siècle. Renseigne- ments et réservations : 06 07 13 97 80 / 28 juillet 02 98 70 13 97. Vers 9 h : départ des 150 bateaux et 700 Théâtre Georges-Madec à 20 h 30. marins vers Loctudy. (Horaire pouvant varier en fonction des conditions météo). 25 juillet Fest-noz de la Route de l’Amitié Organisé par le Comité d’Animation d’Audierne : à partir de 19 h, restauration de plein air (crêpes, pommes de terre au lard, saucisses merguez, sardines, galettes-saucisse, moules, frites, buvette, barbes à papa). Animation musicale, en première partie, assurée par le Trio Landreau Morin ; dès 21 h, 19 juillet fest-noz sur les rythmes endiablés des Fest-noz sonneurs « Ollu Tad ha Mab » et « Tan Arvest » - Enclos des Capucins Enclos des Capucins. Entrée 3 € Organisé par le Comité d’animation d’Audierne, le fest–noz est 27 juillet animé par le groupe de chants Route de l’Amitié © Yves Le Mao de marins « La Misaine » puis par « Tan Tad » et « Drem- 9 h : R.V. devant la poste d’Audierne pour well ». Restauration sur place une randonnée (6 Km) le long du Goyen. (crêpes, pommes de terre au Dès 10 h, Animations avec les artisans lard, saucisses merguez, sar- (terre-plein de Poulgoazec) dines, galette-saucisse, moules, À partir de 14 h, animations pour enfants frites, buvette, barbes à papa). - musique, magie, théâtre 15 h 30 : Confé- Entrée 3 € . rence animée par JJ. Le Lann, skipper (au

15 été 2019 / Goyen N°13 sortir

6 août : Fest-noz du Bourg Comme chaque année, le bourg d’Esquibien vivra à l’heure des bombardes et cornemuses. Pour cette édition, le Comité d’Animation d’Esquibien a programmé le couple de sonneurs Romain Deudé et Thierry Hémon, les groupes « Diatonik Bro Lokorn » et « Madémékéré », l’animation étant assurée par Yvon Landoas. Restauration sur place, dès 19 h (soupe de poisson, moules frites, grillades, crêpes, boissons, etc.). Esquibien. Place du 8 mai 1945 - Entrée 3 € spécial été

E n Août

8 août « 150 ans de vacances en Bretagne »

Conférence de François de Beaulieu Avec la révolution des transports (train et automobile), les congés payés etc. c’est la ruée des hommes vers le littoral. La peur de l’eau disparaît, la mer s’apprivoise, les stations touristiques fleurissent. Le tourisme de masse des années 60 bouleverse les habitudes locales tandis que la langue bretonne peine à trouver un terme pour désigner le mot « vacances »… Association Culture & Patrimoine au Théâtre Georges-Madec - 20 h 30 - Entrée 3 € 4 août Atelier-découverte du plancton avec Pierre Mollo, biologiste Base de la vie marine, le plancton constitué d’animaux et de végétaux (dont la taille est inférieure à 1mm), est porté par les courants qu’il ne peut contrer. Il renferme une diversité d’organismes, du plus simple au plus complexe. Installation de microscopes en salle pour observer le plancton prélevé à Ste Evette. Séance suivie du film symphonique de A. Santana « la voix des océans ». Associations éphémère et Culture & Patrimoine - Théâtre Georges-Madec - à 10 h. Entrée libre.

Goyen N°13 / été 2019 16 sortir

8 août 11 Août éric Le Lann et Paul Lay Grande braderie « Deux interprètes créatifs qu’une tren- des commerçants taine d’années sépare, Eric Le Lann Toute la journée, sur les (trompette) et Paul Lay (piano), pré- places de la Liberté et sentent leur album en duo, Thanks a de la République ainsi million. Lequel se fonde sur l’inimitable que le long des quais scansion, la voix et le passage sur terre d’Audierne. Des affaires à de Louis Amstrong (1901-1971). L’al- ne pas manquer ! bum est une merveille. Sur scène une performance. » Le Monde « Quand plusieurs élégances se croi- sent, on peut attendre un album de haute tenue. à cet égard Thanks a million comble nos espoirs. » Télérama

13 août Conférence d’Abel Sévellec (Fondation Antoine de Saint-Exupéry) Invité par le théâtre éphémère, Abel Sévellec présen- tera « Le petit Prince » et « La Citadelle » mais aussi le « Trophée Antoine de Saint-Exupéry » décerné aux navigateurs François Gabard et Thomas Coville pour le record du Tour du monde en solitaire. Théâtre Georges- Madec – 20 h 45 – durée 1h. Tarif : au chapeau. (Les dons seront intégralement reversés à des projets éducatifs et socioculturels en faveur des jeunes, en France et dans le monde, dans le respect des valeurs a ill eu humanistes d’Antoine de Saint-Exupéry). © Sim o n T éric Le Lann et Paul Lay rendent hommage à Louis Amstrong dans une 14 août performance musicale encensée par toutes les critiques ! Opéra d’été filmé « Don Pasquale ». 9 août Dramma buffa en trois actes : musique de Gae- Fest-noz tano Donizetti ; livret de Giovanni Ruffini ; Gaetano Donizetti. Furieux de l’amour que porte son neveu Le Comité d’animation Ernesto à une jeune femme sans le sou, Norina, d’Audierne vous accueille Don Pasquale décide de se marier afin de le dés- dans l’enclos ombragé des hériter. Mais son confident Malatesta, prenant fait Capucins, dès 19 h, pour et cause pour le jeune couple, lui tend un piège. un fest-noz animé en pre- Théâtre Georges-Madec - 20 h 30 - Gratuit mière partie par le groupe de chants marins « Bara- 15 août babord », et en seconde partie par les groupes « Ei- Fest-noz du FC Goyen reminig glas » et « Ruz En première partie, des chants de marins Reor ». Restauration sur par le groupe « L’écoutille », puis en se- place (crêpes, pommes conde partie le duo « Caradec et Huel- de terre au lard, saucisses lou » (kan a diskan) et les « Kantrerien ». merguez, sardines, galette- Restauration sur place, dès 19 h ( bro- saucisse, moules, frites, chettes de lotte, thon et sardines grillés, buvette, barbes à papa). merguez, moules-frites, pommes de terre Entrée 3 € au lard, crêpes, gâteaux, barbe à papa). Enclos des Capucins - Entrée, 3 €.

17 été 2019 / Goyen N°13 sortir

6,7 et 8 septembre

« Et il n’y aura plus de nuit » 2e édition du festival Trois jours de rencontres artistiques entre réel et surnaturel Après avoir accueilli plus d’une centaine de spectateurs venus de Paris, Nantes et Rennes l’an dernier, « Et il n’y aura plus de nuit » se de- vait de donner une suite à ce premier succès. Entre exposition, réunion artistique, et festival, V 721 cet événement culturel se veut surtout un moment d’échanges et de rencontres entre des 18 août univers variés, peu abordés auprès du grand Conférence sur Les public. combats d’août 1944 en Une programmation riche et soignée La mort, l’obscurité, l’irréel, l’existence… Ces baie d’Audierne thématiques inspirent depuis toujours les ar- Par Alain Le Berre (historien) tistes, penseurs et philosophes. C’est dans un

et Benjamin Pépy (plongeur) spécial été souci d’ouverture et de bienveillance que l’as- La baie d’Audierne est un ter- sociation Cendres, menée par Vincent Fouquet rible piège qui se referme sur les (graphiste du studio « Above Chaos »), se pro- navires pris en chasse : Devant pose de faire découvrir ces concepts, parfois Tréguennec d’abord, les 11 au méconnus et difficiles à appréhender, au plus 12 août, puis devant Audierne où grand nombre en mêlant différentes disciplines. l’on assiste à une nuit d’apoca- Des expositions de graphistes, peintres, pho- lypse le 21 août. Chronologie des tographes et illustrateurs contemporains. Inspi- événements à partir d’archives rés par la littérature fantastique d’Edgar Allan de guerre commentées par Alain Poe ou Lovecraft, par l’art médiéval religieux, Le Berre et de « plongée sur les l’onirisme ou les formes psychédéliques, cha- épaves immergées » en compa- cun d’eux développe un univers personnel et gnie de Benjamin Pépy. intime. Association Culture et patri- E n S eptembre Des concerts variés pendant tout le week- moine d’Esquibien – end. Théâtre Georges Madec - 20 h Les amateurs de musique expérimentale, cel- - Entrée : 3 € tique, de rock progressif, de Metal ou de Folk seront gâtés. Une douzaine de formations réu- 22 août nies pour faire voyager les auditeurs avec leurs sonorités tantôt mélancoliques, tribales, mo- Sons et Lumières dernes ou spirituelles. Le Comité d’animation d’Esqui- Des conférences pour animer des moments bien innove et offre un spectacle de sons et lumières à la passe- relle des Capucins. à partir de 19 h, possibilité de se restaurer auprès des stands de grillades, frites, sans oublier les incontournables crêpes. Le groupe « Kantrerien » et le duo Clément André - Marc Pouli- quen (Kan ha diskan) animeront le fest-noz. à la nuit tombée : spectacle féé- rique de sons et lumières. Entrée 4€.

Goyen N°13 / été 2019 18 sortir d’échanges et de convivialité. 22 septembre S’initier au tarot divinatoire, à l’alchimie ou développer ses connaissances des cou- Conférence de Nathalie Calvez rants religieux méconnus… Plusieurs spé- « Nos monuments de papier » cialistes seront présents et partageront Les archives sont l’ensemble des docu- leurs savoirs. ments écrits conservés à des fins utilitaires, Différents lieux de festivités que le support soit constitué de tablettes Grande salle d’exposition : Art’Ria, d’argile, de papyrus, de parchemin, de pa- au-dessus des halles, Audierne pier ou virtuel. Très tôt, des femmes et des Du 5 septembre au 12 octobre, une par- hommes ont été chargés de leur conser- tie des graphistes et illustrateurs seront vation, leur mise en ordre, leur inventaire et exposés. C’est également dans cette salle leur mise à disposition. que se dérouleront les conférences et les 21 & 22 septembre C’est l’histoire des archives, de celles et concerts acoustiques en partenariat avec ceux qui les servent, mais aussi la façon l’association Art’Ria. Les journées patrimoine de les aborder et les enseignements que Petite salle d’exposition : (Association Culture & Patrimoine d’Es- l’on peut en tirer, qui vous seront présentés mairie d’Esquibien quibien – Groupe de marche). dans une balade au fil des siècles et des Une deuxième salle dédiée à deux artistes terroirs d’Esquibien et Audierne, lors des bretonnes qui présenteront leurs travaux Samedi 21 journées du patrimoine. inspirés par leur région, la nature et l’océan. Théâtre Georges-Madec - Gratuit. Cette salle sera le point d’entrée pour le Rando nocturne Secteur de Landu- reste du week-end avec le vernissage dès guentel puis visite de la chapelle Ste-Bri- le vendredi soir. gitte. évocation du Cap-Sizun dans la Salle de concert : tourmente révolutionnaire. théâtre Georges-Madec, Esquibien (contact 06 82 24 38 89) Le théâtre accueillera tous les concerts so- norisés avec un espace dédié aux produits Dimanche 22 des groupes. La cour sera aussi aménagée avec des stands où différents artistes et ar- Visites des églises St-Raymond d’Au- tisans présenteront leurs créations. dierne (architecture, décors peints et Bibliothèque d’Esquibien sculptés) et St-Onneau d’Esquibien (im- La bibliothèque d’Esquibien s’associe à posant édifice avec vestige d’un jubé) ; l’événement pendant toute la durée des projection d’un film sur les sablières. expositions pour proposer des ouvrages 10h-12h /14h -18h. en rapport avec la scène Metal, l’ésoté- risme ou la culture underground. Plusieurs © Yves Le Mao livres d’art et de littérature seront proposés au public, une sélection qui permettra d’en apprendre encore plus sur les univers et les thématiques développés par les groupes et les illustrateurs. © Tip ha in e Za n utto

19 été 2019 / Goyen N°13 focus

9 juin, une grande journée festive L’inauguration du centre ville

Programme de la journée

10 h 30 : Départ de l’Hôtel de ville vers les places de la République et de la Liberté où aura lieu la tradi- tionnelle coupure de ruban, sous le haut patronage de Mme Anne Dagand sous-préfète du Finistère.

11 h 30 : Prestations du Bagad et du Cercle de Beuzec.

Vers 12 h 30 : Pot de l’amitié pour tous, offert par la municipalité. AG E PH OTO YV ES L MA O T 14 h – 14 h 30 : Chorale Avel Dro.

Le centre ville et le port 15 h15 – 15 h 45 : Chorale Da Capo. d’Audierne ont un nou- 16 h – 16 h 30 : Chorale Les Voix veau visage. Nous vous du Van. invitons tous à le décou- 20 h : groupe Taran Celt (rock cel- tique); 22 h : groupe Red Cardell. vrir pour célébrer 23 h 45 : Feu d’artifice. ensemble la fin de cette Vous trouverez sur place, à midi, période d’intenses une restauration proposée par Le bateau Cap-Sizun, dans l’après- travaux. midi, une restauration rapide as- surée par le Comité d’animation d’Audierne et le food truck Taco- Nous souhaitons que cette jour- lima, un bar tenu par le Comité de née festive soit l’occasion de jumelage, et, pour les enfants, des nous tourner vers l’avenir, avec jeux gonflables, des promenades vous tous : habitants d’Audierne en calèches… sous la responsa- et du Cap qui y faites vos courses bilité de l’Association des parents et démarches administratives d’élèves de l’école Pierre-Le-Lec, tout au long de l’année ; bien ainsi qu’un petit train proposé par sûr avec vous, commerçants qui le Comité d’animation d’Esquibien. faites vivre notre commune et qui Nous vous remercions tous de étiez en première ligne lors de ce votre patience et nous vous invi- chantier d’ampleur, et ainsi mis à tons à venir découvrir le résultat rude épreuve ; mais aussi vous de cette profonde rénovation ainsi les adhérents des associations qu’à assister à toutes les anima- qui animez passionnément le tions musicales gratuites. Cap-Sizun.

Goyen N°13 / été 2019 20