IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

42. Jahrgang 18. November 2018 Nr. 11 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck Aus dem Inhalt:

Vorwort Seite 3 Weihnachtsbaum Seite 3 Fundsachenversteigerung Seite 3 Weihnachtsfahrt Senioren Seite 6

Umbau beschlossen – Rathaus wird zur Krippe. Bauamtsleiterin Ilona Benecke und SG-Bürgermeister Peter Rowohlt studieren die Umbaupläne. Thema: Finanzen/Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN JederJeder LLebenswegebensweg istist individuell.individuell.

SoSo ssollteollte aauchuch dderer AAbschiedbschied ssein.ein.

Avant Garde Gothik Itc T / Demi Wir gestalten 42 pt Wir sind täglich für Sie da jeden Abschied in den Netto Märkten ganz persönlich. Embsen und Deutsch Evern! Fragen Sie uns!

Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte Wir sind immer für Sie da! Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 www.der-lecker-baecker.deROT 90 x 70 mm Anz.-SchröderCMYK 0 76x83/ 90 / 100 / 0 28.11.2005 10:24 Uhr Seite 1 HKS 13 RAL 2002

BLAU Fenster und Türen CMYK 100 / 70 / 0 / 0 Trocken- & Innenausbau HKS 43 Tischlerarbeiten DerRAL KFZ 5002 Service Dirk Koch Fenster und Türen für alle Fabrikate Floetstraße 2 · 21406 Melbeck • TÜV-Abnahme Telefon 04134 / 907387 · FaxTroc 04134ken- & / 907397 Innenausbau • Inspektion [email protected] Tischlerarbeiten • Fahrzeugdiagnose • zügige Auftragsabwicklung • Klimaanlagen-Service BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN • Reifen-Service / -Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Autoglas FachhandelspartnerJederJeder LLebenswegebensweg istist individuell.individuell. • Mobilitätsgarantie So sollte auch der Abschied sein. • Werkstattersatzwagen kostenlos Andree Schröder • Fliederstr. 5 • 21409 Embsen/Oerzen Wir gestalten jeden Abschied Telefon: 04134 / 900 525 • Fax: 04134 / 900 787 [email protected] • www.autofit.de ganz persönlich. Meisterbetrieb Fragen Sie uns! • Bedachung aller Art • Bauklempnerei • Warmedammung.. .. Schröder ESTATTUNGEN MB KFZ-Meisterfachbetrieb B • Wohndachfenster E. LEVERENZ G H Wir sind immer für Sie da! • AsbestsachkundigerButenkampsweg 15 · 21409 Embsen www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 135 x 70 mm M i c h a e l P o l k e E rle n w e g 19 Dachdeckermeister 21391 Reppenstedt

WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE Tel. 0 4131 2 8 49 14 3 AZ_AutoFit_Schröder_A5.indd 1 09.01.18 10:06 Mobil 0176 54362832 [email protected]

TERMINE 2018 Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin Veranstaltungskalender

Dezember 05.12.18 13.12.18 13.12.-13.01. Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Krippenspiel im alten Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, am 25. Oktober haben wir beschlossen, das alte Rat- Lassen Sie mich mit einem aktuellen Ereignis und haus der Samtgemeinde zu einer Krippe mit drei Grup- einem Hinweis enden: Der Brand am 5. Oktober in pen (je eine für Embsen, Deutsch Evern und Melbeck) unserer Flüchtlingsunterkunft in Melbeck hat dazu umbauen zu lassen. Die Geburtenzahlen sind weiterhin geführt, dass das Gebäude – das alte Hotel „Linden- hoch. Ich habe darin nie ein Problem gesehen, son- hof“ – unbewohnbar wurde. Aber nur vorübergehend dern sehe es als höchst erfreuliche Entwicklung an. und das ist die gute Nachricht. Unser Vermieter hat Natürlich: Es stellt die Gemeinden vor neue Herausfor- keine Sekunde gezweifelt und die Versicherung sofort derungen. In Embsen steht schon heute fest, dass wir angewiesen, für den Schaden und die Sanierung bei 15 bestehenden Krippenplätzen zum 1.8.19 sie- aufzukommen. Seit dem 22. Oktober laufen die Sa- ben Kinder auf der Warteliste haben werden. Und die nierungsmaßnahmen. Im Lindenhof waren/sind Erfahrung zeigt, dass es immer noch Anmeldungen im überwiegend männliche Flüchtlinge aus Afrika unter- letzten Halbjahr oder letzten Quartal vor Beginn des gebracht, die ohne Familie um Asyl in Deutschland Krippenjahres gibt, welches immer zum 1.8. eines Jah- nachsuchen. Fast alle sind noch im Anerkennungs- res beginnt. In Deutsch Evern sieht es ähnlich aus. Die verfahren. Für uns und die Flüchtlinge war die Un- bestehende Krippengruppe reicht nicht aus, um all die terbringungssituation in Einzelzimmern mit eigener angemeldeten Kinder aufzunehmen. Melbeck steht Koch- und Badgelegenheit sehr vorteilhaft, denn es zurzeit noch etwas entspannt da und hat eine nur kurze führt bei diesem Personenkreis zu weniger Konflikten Warteliste, aber warten wir den Zuzug ab, wenn die 48 als in Sammelunterkünften. Wir sind sehr zuversicht- Wohneinheiten auf dem alten Bäckereigelände fertiggestellt und die Bau- lich, im November die ersten Zimmer wieder freigeben zu können und ha- plätze im Lustgarten II bebaut sind. Dann wird sich auch in Melbeck der ben mit unserem Vermieter schon mündlich die Absicht besprochen, den Bedarf an frühkindlicher Infrastruktur schlagartig wandeln. Wir haben das Lindenhof nach Möglichkeit noch mehr als ein Jahr nutzen zu können. Bitte Zuzugsphänomen anhand des Neubaugebietes Eitelkamp in Embsen mit 45 stellen Sie sich darauf ein, dass wir zum Abbau von Überstunden zwischen Bauplätzen genau nachvollziehen können: Von außerhalb sind exakt fünf Weihnachten und Neujahr nicht geöffnet haben und erledigen Sie bitte ihre Kinder im Krippenalter, neun Kinder im Kindergartenalter, sieben Kinder zeitkritischen Angelegenheiten rechtzeitig. Nutzen Sie unsere im Landkreis im Grundschulalter und vier Kinder im Alter einer weiterführenden Schu- einmaligen Öffnungszeiten: Donnerstags bis 18:30 Uhr und einmal pro le zugezogen. Sehen Sie mir bitte nach, dass ich nicht heimlich Buch über Monat am Sonnabend. Der nächste geöffnete Samstag wird der 1. Dezember offensichtliche Schwangerschaften führe, wenn ich in unseren Gemeinden sein. Wir sind zwischen 9:00 und 12:00 Uhr mit allen Belangen des Einwoh- unterwegs bin, aber gehen wir mal davon aus, dass es nicht nur zugezo- nermeldeamtes (Personalausweis, Ummeldung, Reisepass usw.) für Sie da. gene, sondern in der Zwischenzeit auch schon neugeborene Eitelkämper gibt und weiterhin geben wird. Die „Vorlaufzeit“ für die Kommunalpolitik, Mit besten Grüßen sich auf den deutlich erhöhten Krippen- und Kindergartenbedarf einzustel- Peter Rowohlt len lag bei unter einem Jahr. Versuchen die drei Gemeinden jetzt also, mit (Samtgemeindebürgermeister) Neubauten den Bedarf in der jeweiligen Gemeinde aufzufangen, so wer- den diese nicht vor Sommer 2021 bezugsfertig sein. Zeit ist also das eine schlagende Argument, warum wir das alte Rathaus zur Krippe umbauen Weihnachtsbaumspende für das Rathaus wollen, denn wir hoffen, mit einem Umbau schon zum 1.8.19 bezugsfertig Wie in den letzten Jahren würden wir auch in zu sein. Das andere Argument ist einmal mehr das liebe Geld: Unser Umbau diesem Jahr gerne einen Weihnachtsbaum vor ist mit ca. 900.000,-€ veranschlagt. Mit 360.000,-€ Fördergeld rechnen wir unserem Rathaus aufstellen. Wer in seinem Gar- für die Schaffung von neuen Krippenplätzen. Eine unserer Gemeinden hat ten eine entsprechend große Tanne (mind. 6 m) einen eigenen Neubau durchgerechnet und kam auf mehr als eine Million stehen hat und diese eigentlich schon lange ent- Euro für ein Gebäude, welches alle fachlichen Anforderungen an eine Krip- sorgen wollte, sollte sich bei der Samtgemeinde pe erfüllen würde. Die Planung unserer Architektin sieht die Schaffung melden. Ansprechpartner hierfür ist Herr West- von ansprechenden hellen Räumen für unsere Kleinsten mittels diverser phal, Tel. 04134/90843 oder westphal@samtge- bodentiefer Fenster und Glastüren vor. Wir schmunzeln immer, wenn in meinde-ilmenau.de die alten Büro´s nun Schlafräume eingeplant werden. Denken Sie es ruhig laut: „Na, dann hat sich ja nichts verändert.“ Den Witz hören wir von jedem Online Versteigerungen von Fundsachen Planer. Insofern war der 25. Oktober ein sehr guter Tag für die Samtgemein- de. Drei Krippengruppen aus drei Gemeinden unter einem Dach – das hört Samtgemeinde Ilmenau sich gut an und ist eine vernünftige Lösung für alle. Nach dem Motto drei… zwei… eins… meins… versteigert die Samtgemeinde Nach Krippe und Kindergarten kommt die Grundschule und auch da tut Ilmenau erstmalig Fundgegenstände, deren gesetzlicher Aufbewahrungs- sich etwas in der Samtgemeinde. Den Umbau der Grundschule Melbeck zu frist abgelaufen ist über die Plattform „Sonderauktionen“. Das Versteige- einer Ganztagsschule mit Mensa gehen wir mit einem Architektenwettbe- rungsportal „Sonderauktionen“ wird von einem Software-Unternehmen werb an. Bis zum 22. Oktober konnten sich interessierte Architekten mel- aus Schüttorf angeboten und bietet Städten, Gemeinden und Ämtern an, den und ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden. Eine ihre Fundgegenstände auf die Weise zu versteigern. Die zu versteigernden Jury aus Ratsmitgliedern, Experten, Schule und Verwaltung wird Anfang Fundsachen finden Sie unter www.sonderauktionen.net. Alle eingestell- November eine Vorauswahl treffen und dann drei Architekten zur Abgabe ten Artikel können Sie auf der angebenden Internetseite ab Donnerstag, eines konkreten Vorschlages einladen. Wir sind alle sehr auf die Ideen der den 1. November 2018-28. November 2018 in einer Vorschau betrachten. verschiedenen Büros gespannt und sind sehr froh, einen erfahrenen und Der Auktionsbeginn der Fundsachen findet am 29.11.2018 ab 17:00 Uhr renommierten Partner an unserer Seite zu haben, der den Wettbewerb statt und wird 10 Tage online abrufbar sein. Die ersteigerten Gegenstände mit klaren Fristsetzungen durchführt. Die Entscheidung über den besten können anschließend nach Ablauf der 10 Tage gegen Vorlage der E-Mail- Vorschlag wollen wir nämlich schon im Januar 2019 treffen und dann nach Ersteigerungsbestätigung und Bar- bzw. EC-Zahlung im Fundbüro des Möglichkeit auch gleich in die Bauplanung einsteigen. Über die weitere Ent- Bürgerbüros abgeholt werden. Ein Versand ist nicht möglich. wicklung bei der Prüfung eines Neubaus der Grundschule Deutsch Evern Wir freuen uns auf Ihr Interesse! berichte ich zu einer späteren Gelegenheit, da hier noch bis zum Redakti- Wie bei allen Versteigerungen gilt auch hier der Grundsatz: Eine Haftung onsschluss dieser Ausgabe Beschlüsse ausstehen. für Sachmängel und Funktionsfähigkeit wird nicht übernommen.

3 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN/SCHULE/PARTNER

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Das Schiedsamt Durch das ab dem 1. Januar 2010 gültige Niedersächsische Schlichtungsge- Das Schlichtungsverfahren setz wurde die „obligatorische außergerichtliche Streitschlichtung“ einge- Der „Antragsteller“ stellt einen Antrag auf Streitschlichtung bei der für führt. Die „Obligatorik“ umfasst folgende Bereiche: den Wohnort der „Gegenpartei“ zuständigen Schiedsperson. Der Antrag 1) Streitigkeiten über Ansprüche aus dem Nachbarrecht wie z.Bsp. ist schriftlich zu stellen und kann bei der Schiedsperson auch zu Protokoll - die Einhaltung von landesrechtlich geregelten Grenzabständen gegeben werden. Für die Verfahrenskosten ist ein Kostenvorschuss (15 - Einwirkungen von Lärm, Gerüchen, Laub etc. laut § 906 BGB bis 40 € + Auslagen) zu leisten. Die beteiligten Parteien werden zu einem - Überwuchs gemäß § 910 BGB Schlichtungstermin geladen und müssen dort auch erscheinen. - Hinüberfall gemäß § 911 BGB Über die Verhandlung wird ein Protokoll gefertigt 2) Streitigkeiten über Ansprüche wegen Verletzung der persönlichen Ehre a) bei Erzielung eines Vergleichs ist das Verfahren beendet. Das Ergebnis (Beleidigung), soweit jene nicht in Presse oder Rundfunk begangen worden des Vergleichs ist bei Nichteinhaltung ggf. über das Amtsgericht vollstreck- sind. bar. 3) Streitigkeiten über Ansprüche nach Abschnitt 3 des Allgemeinen Gleich- b) kommt es zu keiner Einigung erhält die antragstellende Partei eine behandlungsgesetzes (AGG). Nach dieser Neuregelung kann erst dann ein „Erfolglosigkeitsbescheinigung“ und kann nun den gerichtlichen Weg ein- Gerichtsverfahren angestrengt werden, wenn vorher ein Schiedsverfahren schlagen. durchlaufen worden ist. Eckhard Geffert, Schiedsmann der Samtgemeinde Ilmenau Telefon 04134/8829

• Ilmenau Schulen Lernen in der Samtgemeinde Ilmenau Schuleingangsuntersuchungen für das Schuljahr 2019/2020 Alle Kinder, die in der Zeit vom 1. Oktober 2012 bis 30. Sep- besitzen. Die Schuleingangsuntersuchungen durch das Gesundheitsamt tember 2013 geboren sind, werden im Sommer 2019 schul- finden am 4., 5. und 10.12.2018 in der Grundschule Embsen statt. Die Ein- pflichtig. Für Kinder, die das 6. Lebensjahr zwischen dem 1. ladungen werden zu gegebener Zeit verschickt. Neu zugezogene Familien Juli und dem 30. September des Jahres vollenden, können die können ihre Kinder jederzeit im Sekretariat anmelden. Das Sekretariat ist Erziehungsberechtigten den Schulbesuch durch schriftliche Erklärung ge- von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 7.30 bis 12.00 Uhr geöffnet (Tel. genüber der Schule um ein Jahr hinausschieben. Auch jüngere Kinder kön- 04134-907610). nen auf Wunsch der Eltern eingeschult werden, wenn sie die nötige Reife Andreas Garbers (Schulleitung)

• Ilmenau Partner Partnerschaftskommission in der Samtgemeinde Ilmenau Er kommt auch in diesem Jahr Bereits zum 15. Mal fährt der Verein internationale Partnerschaften 100,- € reicht für das Finanzamt auch der Überweisungsbeleg. Ihr Paket im Landkreis Lüneburg in den Landkreis Wagrowiec um die Kinder der oder auch Spielsachen bringen sie bitte nach Deutsch Evern, am Hagena- Korczak-Schule, den 3 Behindertenwerkstätten, dem Jugendheim, der cker 35, Tel. 04131/791340 für Rückfragen. Noch ein kleiner Hinweis: Ihre Tagesstätte für Senioren sowie dem Altenheimen Srebena Gora zum Spenden benötigen wir bis zum 24.11.2018, da wir alles ja auch noch pa- Nikolaus Süßigkeiten zu bringen. Insgesamt werden 350 Süßigkeiten-Tüten cken und in Weihnachtspapier einwicklen möchten. gepackt. Außerdem nehmen wir noch gut erhaltenes Spielzeug mit. Natür- Noch ein Hinweis: Gebrauchte Bekleidung wird im Augenblick nicht mehr lich werden auch wieder Pakete für sozialschwache Leute gepackt. benötigt. Aber, allen, die uns bis jetzt auch hiermit unterstützt haben, un- Gerne nehmen wir auch schon von ihnen gepackte Pakete mit. Sollten sie seren herzlichen Dank. keine Zeit zum Packen haben, wir erledigen es gerne für sie. Überweisen Ihre Christa Krüger sie uns einen Betrag auf unser Konto, Kontonummer: DE81 2405 0110 0030 Vorsitzende 0608 83.Gerne stellen wir ihnen eine Spendenbescheinigung aus. Unter Ein turbulentes Treffen in Wagrowiec Wieder einmal trafen sich Jugendliche aus dem Landkreis Lüneburg, dem Zum Abschied verabredeten sich alle für das nächste Jahr in Tschechien. Landkreis Wagrowiec und Sedlcanske Tschechien in Polen zum Malen. Unser Fahrer Gunnar Gliesche brachte uns sicher und frohgelaunt wieder Schüler der berufsbildenden Schulen ll mit ihrer Lehrerin Wiebke Blesse nach Hause. Unterstützt wurde die Fahrt vom Deutsch-Polnischen Jugend- fuhren mit dem Verein internationale Partnerschaften im Landkreis Lüne- werk. burg zum Malen nach Polen. „Empfangen wurden wir schon von den tsche- Christa Krüger chischen Schülern" so die Vorsitzende Christa Krüger. Vorsitzende Nach dem Vorstellen und Kennenlernen wurden, damit auch keiner die Na- men vergisst, Namensschilder gezeichnet. Wobei eines schöner war als das andere. Anschließend gab es eine Einführung zur Hinterglasmalerei, eine typische südpolnische Kunst. Es sollte eine Landschaft gemalt werden. Alle waren überrascht, wie gut die Bilder gelungen waren. Von der Stadtführung durch Wagrowiec mit Besuch des Museums, der Flusskreuzung sowie des alten Feuerwehrhauses und klettern auf den Feu- erwehrturm waren alle begeistert. Nun hieß es mit Krepppapier Blumen basteln. Diese Kunst ist in Wielkopolk- ski Nordpolen zu Hause. Es entstanden wunderschöne Blumen. Die Schüler waren selbst überrascht, wie kreativ sie sein konnten. Auf dem Foto von links: Michal Piechocki, Christa Krüger, Eren Gündekin, Zum Schluss ging es noch in den Aqua-Park zum Schwimmen, Tauchen und Wiebke Blesse, Leon Kwiaton, Nikolas Moldenhauer Rutschen.

4 Samtgemeinde Ilmenau ... PARTNER

Tischtennis – SV-Ilmenau in Polen Mit 5 Spielern des SV-Ilmenau sowie den Betreu- Zwischenzeitlich fanden Gespräche über die noch ern Petra Sander und Henning Seumenicht, der anstehenden Aktivitäten sowie die Vorschau auf auch den Bus lenkte, fuhr der Verein „internati- 2019 mit dem Organisator Radek Kubisz statt. onale Partnerschaften“ im Landkreis Lüneburg in Abends dann Fussball und Aqua-Park. Gisela den Landkreis Wagrowiec. Die Vorsitzende Christa Gliesche meinte: „Die Rutsche gehörte nur un- Krüger und Gisela Gliesche begleiteten die Spieler. seren Spielern.“ „Gleich am ersten Tag fuhren wir in das Lech-Sta- Die Stadt Wagrowiec wurde besichtigt, wobei dion nach Posen, wo eine geführte Besichtigung der Feuerwehrturm und die Aussicht von dort organisiert war", so Christa Krüger. Aber zuerst von allen am besten gefunden wurde. Noch musste einmal ein Fussball gekauft werden. Nach einmal Tischtennis spielen, in Polen Ping-Pong. dem Tennisspiel war Fussball angesagt. In Posen Zum Schluss wurde sich für 2019 in Melbeck wurden natürlich noch die Ziegenböcke auf dem verabredet. Unterstützt wurde die Fahrt vom Rathaus angesehen und anschließend der Rat- Auf dem Foto von links: Toni C. Schulz, Lukas Krause, Deutsch-Polnischen Jugendwerk. hausplatz. Zurück in Wagrowiec warteten bereits Linus Gruhn, Tim Rueter, Nick Konofol - Aufnahme im Christa Krüger die polnischen Spieler auf ihre Gegner. Lech Stadion Posen Vorsitzende

PROFESSIONELLE BEREGNUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEME [email protected] · www.rainpro.de

· Akzente im Garten · Blendfreie Beleuchtung · Sattes Grün durch Bewässerung

Rainpro Vertriebs-GmbH · Schützenstraße 21 + 5 · 21407 Deutsch Evern · Tel. 04131-9799-0 · Fax 04131-79205

Campana Schwimmbad-Überdachungen [email protected] • www.campana.de Rudolf-Diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel. 04263/9324-0

5 Samtgemeinde Ilmenau ... SENIOREN/FEUERWEHR

• Ilmenau Senioren Seniorenarbeitsgemeinschaft in der Samtgemeinde Ilmenau Weihnachtsfahrt nach Hannover Die Seniorengemeinschaft führt am 13.12.2018 eine Halbtagesfahrt nach das leibliche Wohl ist mit einer großen Auswahl weihnachtlicher Speisen, Hannover durch. Die Fahrt beginnt um 10.30 Uhr in den Mitgliedsgemein- Getränke und Süßigkeiten gesorgt. Die Karten für diese Fahrt können Sie den. Um 11.00 Uhr wird die gemeinsame Abfahrt am Rathaus in Melbeck in der Zeit vom 12.11.18-30.11.18 zu einem Preis von 10,-€ pro Person sein, die Rückkehr ist gegen 19.00 Uhr geplant. am Empfang der Samtgemeindeverwaltung erhalten. Für Personen aus In unserer Landeshauptstadt erwarten uns drei verschiedene Weihnachts- den Mitgliedsgemeinden ist auch eine telefonische Bestellung möglich. Wir märkte, ein traditioneller Weihnachtsmarkt in der Altstadt rund um die würden uns freuen, wenn Sie zahlreich an der Fahrt teilnehmen und wir Marktkirche, das historische Dorf am Leineufer und das finnische Weih- gemeinsam einen schönen Tag in Hannover verbringen können. nachtsdorf. Hier gibt es rund 130 weihnachtlich geschmückte Stände, Es freut sich auf Sie … historische Gebäude werden angestrahlt, kunstgewerbliche Artikel, Ke- Christiane Bundt, im Namen der Arbeitsgemeinschaft Seniorenarbeit ramik, Schmuck und viele andere Produkte werden angeboten. Auch für

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112 Feiwillige Feuerwehr Ilmenau Flächenbrand - Brandeinsatz - (JCS) In den Monaten August und September wurde durch die Freiwillige Ortsfeuerwehren Deutsch Evern, Embsen, Feuerwehr Ilmenau eine Truppmann-Ausbildung-Teil 2 durchgeführt. Die- se Ausbildung, in Lehrgangsform durchgeführt, bildet den Abschluss der Melbeck und Wendisch Evern Grundausbildung in der Feuerwehr. Während des Lehrganges werden viele Alarmierung: 30.09.2018 Einsatzende: 20:30 Uhr verschiedene Grundtätigkeiten im Feuerwehrdienst geübt. Neben dem 15:54 Uhr Retten aus Höhen, das richtige Vorgehen bei einem PKW-Unfall, wurden auch theoretische Grundlagen aufgefrischt und neue Kenntnisse erworben. Einsatzart: Brand Stärke: 1+29 Am letzten Ausbildungstag der Truppmann-Teil 2-Ausbildung standen Ob- Einsatzort: Standortübungsplatz Wendisch Evern jektkunde, eine Einsatzübung und eine schriftliche Lernerfolgskontrolle auf Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10, MTF der Agenda. Um bei Einsätzen bei Gebäuden mit besonderen Gefahrenpo- Embsen: RW, tential gut gerüstet zu sein, werden regelmäßig Objektbegehungen durch- Melbeck: TLF 20/35, geführt. Um die Lehrgangsteilnehmer zu sensibilisieren wurden das Schul- Ilmenau: GBM mit PKW, 2. stellv GBM mit PKW zentrum Embsen, die Bäckerei Kruse in Barnstedt und die Autowerkstatt & Tankstelle Uwe Mohr in Deutsch Evern begangen. In Anschluss fand eine Weitere Kräfte: Bundeswehr, Feuerwehr Wendisch Evern Einsatzübung statt. Hier mussten die Lehrgangsteilnehmer bisher erlernte Eingesetzt: 5x C-Rohr, Wärmebildkamera, Kleingerät Kenntnisse einsetzen. Zu guter Letzt wurde die Lernerfolgskontrolle durch- geführt. Alle zur Prüfung angetretenen Lehrgangsteilnehmer konnten ihre Ein Hobbypilot bemerkte auf seinem sonntäglichen Rundflug eine Rau- Ausbildung erfolgreich chentwicklung auf dem Standortübungsplatz zwischen Wendisch- und beenden. Wir gratulieren Deutsch Evern. allen zur bestandenen Der fliegende Feuerwehrkamerad aus Hohenbostel meldete seine Prüfung. Ein besonderer Entdeckung umgehend der KLL, welche die Feuerwehr Deutsch Evern Dank gilt dem „Lecker alarmierte. Das Auffinden des Einsatzortes gestaltete sich schwierig, so Bäcker Kruse“ der alle dass wir erst gut 45 Minuten nach der Meldung das Feuer lokalisieren Lehrgangsteilnehmer zum konnten. Frühstück einlud sowie Zusätzlich lag es an einer sehr schwer zu befahrenden Stelle, welches 2 den Kameraden die sich noch etwas mehr Anfahrtszeit kostete. Vor Ort befanden sich ca. 1000 m als Ausbilder engagiert Bodenfeuer, welches sich stetig vorarbeitete. haben. Um dieser Größe gewappnet zu sein, wurden die Feuerwehren Mel- beck und Wendisch Evern mit ihren wasserführenden Fahrzeugen nachalarmiert. NATÜRLICH ... FEUERWEHR ILMENAU! Gut 2,5 Stunden brauchten wir um die Lage abzuarbeiten. Die Wasser- versorgung wurde Mittels Pendelverkehr sichergestellt. Um einen effek- tiviere Löschwirkung zu bewirken, wurde Netzmittel eingesetzt. Wei- terhin wurde zur Schlepphilfe der Rüstwagen Feuerwehr Embsen, auf Mercedes Unimog, zur Einsatzstelle beordert. Auch die Nachbereitung dauerte ihre Zeit, da diverse Schlauchtragekör- GARTENGESTALTUNG be wieder befüllt und die Fahrzeuge vom zähen Sand des Geländes be- ... mit Liebe zum Detail freit werden mussten.

Karl-Heinz Sarstedt Koppelweg 4 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275 Flächenbrand Flächenbrand

6 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

Wohnwagen brennt unter Carport Feuerwehr Deutsch Evern - Brandeinsatz - Ortsfeuerwehr Deutsch Evern, Rosche hat die Nase vorn Embsen, Melbeck & Oerzen „Angriffstrupp, 1. Rohr auf den linken Eimer vor!“, schallte es am gestrigen Mittwoch Alarmierung: 08.10.2018 Einsatzende: 06:15 Uhr mehrfach über den Wettbewerbsplatz hin- 05:01 Uhr ter der Tankstelle in Deutsch Evern. Zum 9. Einsatzart: Brand Stärke: 1+96 Mal traten 13 Gruppen aus den Landkrei- sen Wolfenbüttel, Uelzen und Lüneburg Einsatzort: Deutsch Evern an. Diesmal mit einem denkbaren knappen Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10, MTF Ergebnis. Die Gruppe aus Rosche-Prielip Embsen: ELW, LF 20/16, RW, konnte sich mit nur 0,2 Sekunden Vorsprung Melbeck: TLF 20/35, LF 16-TS, LF 8 vor der Gruppe aus Tätendorf-Eppensen Oerzen: TLF 3000 durchsetzen. Die Feuerwehr Rosche-Prielip Ilmenau: GBM mit PKW, 1. stellv GBM mit PKW konnte sich so zum wiederholten Male den „Heinz-Kruse-Gedächtnispokal“ sichern. Ein Weitere Kräfte: Polizei, Rettungsdienst besonderen Dank gilt allen, die zum Gelin- Eingesetzt: 3x C-Rohre, 1x Schaumrohr, 8x Atemschutz, Beleuch- gen der Veranstaltung beitragen haben. tung, Wärmebildkamera (JCS) Die Kooperative Leitstelle Lüneburg alarmierte die Feuerwehren Deutsch Evern, Embsen, Melbeck und Oerzen zu einem brennenden Wohnwagen in Deutsch Evern. Bei der Ankunft des TLF 16/25 der Orts- feuerwehr Deutsch Evern brannten ein Wohnwagen und ein Carport in voller Ausdehnung. Durch die Hitzestrahlung war auch ein angrenzender PKW bereits in Brand geraten. Durch den schnellen und massiven Einsatz von Wasser und Schaum konnte eine weitere Brandausbreitung verhin- dert werden. Das Carport, der Wohnwagen und der PKW waren nicht mehr zu retten.

Kolkhagener Herbst- und Lichterfest Am 12.10.2018 feierten wir das Kolkhagener Herbst- und Lichterfest. Um 19 Uhr ging es mit unserem jährlichen Laternenumzug, bei ungewohnt warmen Temperaturen, durch den Ort Kolkhagen los. Auf dem Weg durch den Ort wurden an kleinen Zwischenhalten die schönsten Laterne-Lieder gesungen und durch tatkräftige, musikalische Unterstützung durch Frau Nachlöscharbeiten Flächenbrand Stolz mit ihrem Akkordeon begleitet. - Brandeinsatz - Dieses Jahr fand wegen den Bauarbeiten am Feuerwehrhaus Kolkhagen das Fest auf dem neu gestalteten Vorplatz und in der neuen Fahrzeughalle statt. Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Die Bäume und das Feuerwehrhaus wurden mit bunten Lichtern herbst- Alarmierung: 01.10.2018 Einsatzende: 11:25 Uhr lich erleuchtet, die uns von Nino Hartmann zur Verfügung gestellt worden 09:31 Uhr sind. Die aufgestellten Feuerkörbe dienten dabei als Wärmequelle, Einsatzart: Brand Stärke: 1+96 über denen auch Stockbrot geba- Einsatzort: Standortübungsplatz Wendisch Evern cken werden konnte. Mit Pommes, Bratwurst und den Fahrzeuge: TLF 16/25, LF 10, MTF verschiedensten Getränken wur- - Weitere Kräfte: Bundeswehr de bei Feuerschein in gemütlicher - Eingesetzt: 1x C-Rohr, Kleingerät Atmosphäre bis in die Nacht gefei- ert und der Herbst begrüßt. Die KLL alamierte die Feuerwehr Deutsch Evern zu Nachlöscharbeiten an der Brandstelle vom 30.09.2018. Bei einer Brandkontrolle durch die Bun- deswehr wurden Glutnester ausgemacht. Durch das schnelle Eingreifen, konnte ein weiteres Aufflammen verhindert werden. Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verka - belung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Ge raeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, - Schwachstrom-AnlagenLicht-, | Beleuchtung Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | EDV-Verkabelung | Solar- Beleuchtung · EDV-Verkabelung · Solar-Anlagen Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Verkauf von Elektro-Material und Geräten und Beratung | KundendienstPlanung und |Licht-, Beratung Kraft-, · Kundendienst Schwachstrom-Anla gen | BeleuchtungInh. Matthias | EDV-Verkabelung Kruskop · Lindenstr. | Solar-Anlagen 3 · 29553 Bienenbüttel | Verkauf von Elektro-MaterialTel.: und 058 Geraeten 23 / 98 17-0 | Planung· [email protected] und Beratung | Kunden dienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV- Verkabelung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material7 und Geraeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verkabelung | Solar- Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR/SPORT

Brandeinsatz in Melbeck Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Alarmierung: 05.10.2018 Einsatzende: 19:00 Uhr Alarmierung: 20.10.2018 Einsatzende: 12:40 Uhr 17:40 Uhr 10:42 Uhr Einsatzart: Brand Stärke: 80 Einsatzart: Hilfeleistungs- Stärke: 1/8 Einsatzort: Melbeck einsatz Einsatzort: Fahrzeuge: Züge Melbeck, Deutsch Evern und Embsen/Oerzen; Melbeck, B 4, Höhe Campingplatz ELW Fahrzeuge: TLF 20/35 Weitere Kräfte: Rettungsdienst (ca. 35 Kräfte; SEG), Polizei Weitere Kräfte: Polizei, Rettungsdienst, Bergungsunternehmen, Kra- Eingesetzt: PA, C-Strahlrohr, Druckbelüfter, Wärmebildkamera nunternehmen Eingesetzt: Am frühen Abend wurden die Feuerwehren der Samtgemeinde zum Schnellangriffseinrichtung, div. Kleinwerkzeug Zimmerbrand gerufen. In einem als Asylunterkunft genutztem Gebäude Die Feuerwehr Melbeck wurde zur Unterstützung einer Bergung eines brannte es in zwei Räumen. havarierten LKWs alarmiert. Der LKW ist auf Höhe des Campingplatzes Die unter Atemschutz eingesetzten Kräfte retteten zwei Personen, die an von der B4 abgekommen und in den Graben gerutscht. Die Feuerwehr den Rettungsdienst übergeben wurden. Das ganze Gebäude wurde nach unterstützte bei der Bergung des Fahrzeuges und führte Reinigungsmaß- weiteren Personen abgesucht, der Brandherd gelöscht und der Rauch nahmen durch. mittels Druckbelüftung aus dem Gebäude geblasen. Es befanden sich keine weiteren Personen im Gebäude. Zwei Personen wurden mit Ret- tungswagen ins Krankenhaus gebracht, zwei weitere Personen konnten nach Beobachtung den Rettungswagen wieder verlassen. Nach fast eineinhalb Stunden war der Einsatz beendet. Für die Einsatzabwicklung leitete die Polizei den Verkehr einspurig am Einsatzort vorbei. Es war ein großes Aufgebot an Einsatzkräften gefordert. Die Lage stellte sich anfänglich so dar, dass nicht klar war, wie viele und ob noch Per- sonen im Gebäude sind. Hierfür werden alle Atemschutzträger der Feu- erwehr benötigt, jeder Trupp (2 Einsatzkräfte) kann mit der zur Verfü- gung stehen Atemluft gut 20 Minuten arbeiten. Für jeden Trupp, der sich im Gebäude befindet, steht ein Trupp zur Sicherung bereit. Zur Eigensi- cherung und zur Versorgung der geretteten Personen ist der Rettungs- dienst erforderlich, der bei dieser Lage mit ausreichenden Einsatzkräften kommt. So erklärt sich die Anzahl der insgesamt 115 Einsatzkräfte. • MTV Embsen informiert ... „Ich geh mit meiner Laterne, …“ – Lichterwurm durch Embsen Höhepunkt im Vereinsleben ist nach wie vor der Laternenumzug des MTV Hüpfburg mit Mareike Embsen. Am Freitag, 26.10.2018, diesmal war uns der Wettergott nicht In der Sporthalle gab es unter Aufsicht von Mareike Thielen, die beliebte gerade gnädig gestimmt. Leider hatten wir das Pech echt norddeutsches Hüpfburg für unsere Kleinsten. Einmal sich noch mal so richtig nach Her- Schietwetter zu genießen. Dennnoch hat es die Besucher nicht abgehalten zenslust austoben war hier das Motto. den Umzug zu starten. Um 18.30 Uhr fanden ca. 250 große und kleine Be- Fleißige Helfer und freudige Spender sucher den Weg zu den Turnhallen, dort war Start und Ziel des Umzuges. Vielen Dank an die Helfer, die unermüdlich an der Planung und Durchfüh- Unter der Begleitung des Jugendspielmannszuges der Gemeinde Melbeck rung mitgeholfen haben. Vielen Dank an die Jugendfeuerwehr Embsen, die wurde auf Embsens Straßen gesungen und getanzt. Ein Platzkonzert rundet uns den Weg mit Fackeln leuchteten. den Umzug ab. Zum Abschluss gab es für die fleißigen kleinen Mitläufer Vielen Dank an den Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck für die eine Belohnung für das Durchhalten. professionelle Begleitung des Umzuges. Schon zur Tradition geworden, Geschichten vorlesen mit Iris versorgten uns die Grillmeister der Freiwilligen Feuerwehr Embsen mit Nach dem Umzug konnten sich die Besucher noch bei Punsch und Brat- Bratwurst und Pommes. Auch großes Dankeschön geht an die Sparkasse wurst stärken. Der Waffelgeruch lockte Groß und Klein in das Foyer der Lüneburg für die finanzielle Unterstützung unseres Umzuges. Halle. Für die Kleinen war ein Vorleseraum eingerichtet. Iris Eberhard las Im Namen der zufriedenen und glücklichen Kinder vielen, vielen Dank an spannende und packende Geschichten vor. Euch alle. Ein gelungener Abend klang um ca. 20.30 Uhr aus. Zufriedene, müde aber leuchtende Augen traten die Heimreise an. Bis zum nächsten Jahr, wenn es wieder heißt: „Ich geh mit meiner Later- ne,…“ MTV Embsen

8 Gemeinde Barnstedt/Deutsch Evern

Der Volkstrauertag 2018 hat eine besondere Bedeutung Vor genau 100 Jahren endete der erste Weltkrieg. Viele Millionen gefallene hat hasserfülltes Denken und verbrecherische Politik es möglich gemacht, und verwundete Soldaten waren zu beklagen. Um eine „einheitliche Erin- bereits wenige Jahre später einen weiteren Krieg, den 2. Weltkrieg, zu ent- nerung an das Leid des Krieges zu bewirken und so die Deutschen über die fachen. Auch den Opfer dieses Krieges – den Soldaten, der Zivilbevölkung, Schranken der Partei, der Religion und der sozialen Stellung zusammen[zu] den Opfern des Rassismus, den Flüchtlingen und Vertriebenen gedenken führen“ hatte der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge diesen Ge- wir am diesjährigen Volkstrauertag, den 18.11.2018 in Kolkhagen am Fried- denktag gefordert, den es offiziell seit 1926 gibt. Auch in unserer Gemeinde hof um 10:30 und in Barnstedt am Friedhof um 11:00 Uhr. waren bereits vor 100 Jahren sehr viele Kriegsopfer zu beklagen. Dennoch Dr.R.v.Estorff

Volkstrauertag Wie jedes Jahr lädt die Gemeinde Deutsch Evern alle Einwohnerinnen rede hält in diesem Jahr der ehemalige Bürgermeister Hubert Ringe. und Einwohner zur Gedenkfeier am Volkstrauertag ein. Die Gedenkfeier Ich freue mich über Ihre Teilnahme. findet am 18. November 2018 auf dem Friedhof vor dem Ehrenmal statt. Ulrike Walter Um 10:00 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Friedhofskapelle. Danach Bürgermeisterin schließt sich um 11:00 Uhr die Gedenkfeier der Gemeinde an. Die Gedenk- Neujahrsempfang – Vorankündigung Unser schon traditioneller Neujahrsempfang findet im kommenden Jahr die hier lebenden Menschen in besonderer Weise ehrenamtlich und sozial am Sonntag, den 20. Januar 2019 statt. Bitte merken Sie sich den Termin eingesetzt haben. Ich nehme gerne Ihre Vorschläge entgegen unter Mail: bereits vor! Als besonderer Gast wird die Landesbeauftragte für regionale [email protected], unter Tel. 0172/8809535 oder Landesentwicklung Lüneburg, Frau Monika Scherf, ein Grußwort sprechen. über unser Gemeindebüro. Wie auch schon in den vergangenen Jahren möchte die Gemeinde auch Ulrike Walter wieder Bürgerinnen und Bürger ehren, die sich für unseren Ort oder für Bürgermeisterin • DRK Deutsch Evern Erntedankfest in Deutsch Evern In diesem Jahr fiel das Erntedankfest besonders reichlich aus. Der Sommer 15.00 Uhr wiedersehen wird. war herrlich warm, manch einem zu heiß, aber das Obst und Gemüse fand Einige werden sicher auch zur Gefallen daran. Es gibt jetzt Äpfel und Birnen und auch die anderen Sorten Blutspende am 27.11.2018 ab in Hülle und Fülle. Und genau so reichlich war der Tisch gedeckt für das 16.00 Uhr ins Gemeindehaus in Erntedankfest. Die Vorsitzende Gertrud Junge erinnerte alle an die Ernte- Deutsch Evern kommen. Darauf dankfeste ihrer Kindheit. Sie waren einfacher, aber gefeiert wurde umso freuen sich besonders die Vor- intensiver. Und dann wurde ordentlich gefrühstückt und geklönt. Es war sitzende Gertrud Junge und die eine Geräuschkulisse, in der auch hin und wieder einmal ein fröhliches stellvertretende Vorsitzende Lachen zu hören war. Aber irgendwann geht einmal alles zu Ende und so Margrit Beinlich. verabschiedete man sich, aber um nicht gleich zu vereinbaren, dass man Ihr DRK Team Deutsch Evern sich auf der Weihnachtsfeier des DRK Deutsch Evern am 30.11.2018 um • Ortsverband Deutsch Evern und Wendisch Evern Oktoberfest des SoVD Deutsch Evern/Wendisch Evern Am Samstag den 20.10.2018 fand unser diesjährige Oktoberfest im Schüt- Stunde waren wir sehr entspannt und hungrig, denn daußen wartete schon zenhaus Deutsch Evern statt. Wir – der Vorstand erschien um 15.00 Uhr Herr Pröhl mit dem Essen. und dekorierte alles auf bayrisch, Tischdecken, Girlanden und Lampions Es wurden Haxen, Weißwurst, Hähnchen und diverse Zutaten angerichtet. in blau-weiß. Um 16.00 Uhr haben sich die etwa 30 Mitglieder eingefun- Geschmeckt hat es köstlich und der Verdauungsschnaps war danach nötig. den. Herr Baumung begrüßte uns und wünschte uns einen gemütlichen Der Rest des Abends verlief sehr gemütlich. Nachmittag und Abend. Zuerst hielt uns Frau Brock-Schulze einen Vortrag Tschüss, über „Stress – ich nicht“, der sehr interessant war. Nach einer guten halben Ilona Fiebig

Kfz-Meisterbetriebuwe mohr Reparaturen aller Art Helvetica Neue LT LTG-Tankstelle93 Black und Extended Autogas TÜV + AU 12,5 pt Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern

Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 0 41 31 - 79 14 61 Tel. 04134-910031 Unser Service-Programm: www.guf-elektrotechnik.de ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsfl üssig-

PROFI PARTNER keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- ILMENAU Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck Elektroinstallation klassisch oder ... ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus

9 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinuskirche Herzliche Einladung zum MARTINSFEST (11.11.2018) che/Gemeindesaal. Die Aufführung findet im Gottesdienst am Sonntag, 09.12.18 um 10.00 bis 11.00 Uhr Am Sonntag, den 11. November 2018 beginnen wir um 17.30 Uhr mit ei- statt. ner Andacht in der Martinuskirche und folgen dann St. Martin auf seinem Zur Handlung des Singspiels: Zwei kleine, „moderne“ Weihnachtsengel Pferd und machen einen Laternenumzug. Anschließend wärmen wir uns besuchen eine Krippenspielprobe in der Kirche von heute. Sie beobachten am großen Lagerfeuer und knabbern dabei an unseren Brezeln. und kommentieren vergnügt, was dort geschieht. Stimmt es auch mit der Weihnachtsgeschichte überein? Melde dich an und bring Schwung in die Herzliche Einladung zu den STILLEN GOTTESDIENSTEN Martinuskirche! Wir freuen uns auf dich! Anmeldungen bitte über das Ge- (18. und 25.11.2018) meindebüro, Tel.: 04131/79666. Sonntag, 18. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Herzliche Einladung zum PLATTDEUTSCHEN GOTTES- Friedhofskapelle Deutsch Evern. Auch in diesem Jahr wird der Kirchenchor DIENST (16.12.2018) Embsen unter der Leitung von Michael Haack den musikalischen Rahmen 16. Dezember des Gottesdienstes gestalten. Anschließend findet die Gedenkfeier der Am dritten Advent, Sonntag, den feiert Pastor i.R. Riebesell politischen Gemeinde am Mahnmal statt. gemeinsam mit den Plattsnackers Düütsch Äwern wieder einen plattdeut- Sonntag, 25. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag schen Gottesdienst in der Martinuskirche Deutsch Evern. Hartlik Inladung in der Martinuskirche Deutsch Evern. In diesem Gottesdienst wird Abend- daarto! mahl gefeiert und der Verstorbenen gedacht. Es wird für jeden Verstor- FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e.V. benen eine Kerze angezündet. Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Herzliche Einladung zur Kinderkirche (24.11.2018) Deutsch Evern, denn auf vielfältige Weise unterstützt der Förderverein ganz Alle Kinder im Alter von 4-12 Jahren sind zur Kinderkirche am Samstag, den praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: In den vergangenen Jahren 24.11.2018 um 10 Uhr in die Kirche eingeladen. Das Thema lautet: „Die wurden z.B. Beschaffung und Aufstellung eines Fahnenmastes, Reparatur Kinder Gottes.“ Über Geschichten von Astrid Lindgren mit Bastelaktionen, der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, Erneuerung der Beleuch- Spiele und Musik feiern wir diesen Gottesdienst. Mit einem Mittagessen tung im Altarbereich und die Anschaffung eines neuen Metallzaunes um gegen 13.00 Uhr endet der Vormittag. Anmeldungen bei Astrid Gronewold, das Lindengrundstück mitfinanziert. Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Tel.Nr. 04131/36354. Euro für eine Einzelperson im Jahr (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchengemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuer- Herzliche Einladung zum KINDERCHOR-PROJEKT lich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto (06.-09.12.2018) Schmidt unter der Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Aktuelle Informationen fin- Alle Kinder und Jugendlichen im Grundschulalter und bis 12 Jahre sind den Sie auf der Homepage www.martinuskirche.de herzlich willkommen zum Musical „Angela, der kleine Weihnachtsengel“ Herzliche Grüße von Wilfried Röhrig! Wir proben die Lieder am: Donnerstag, 06.12.15.00 vom Kirchenvorstand bis 17.30 Uhr und Freitag, 07.12.18, 15.00-17.30 Uhr in der Martinuskir- • Martinus Stiftung Deutsch Evern

Die Vorbereitungen der Martinus Stiftung Deutsch Evern für die Monate November und Dezember laufen Geschäftsführer Michael Grote fördert unsere Stiftung, um den Zusam- menhalt in unserer Gemeinde zu gewährleisten. Bisher konnten wir im Jahr 2018 unser Stiftungsvermögen um ca. 17.000 Euro stärken, darunter waren auch großzügige Einzelspenden, herzlichen Dank allen Gebern! Unserem Wunschziel für 2018 von 20.000 Euro sind wir gut näher gekommen. Die Landeskirche hat ja versprochen, dass sie für 3 gespendete Euro, die im Zeitraum vom 1.7.2017 bis zum 30.6.2019 gegeben wer- Derzeit laufen die Planungen für unser Adventskonzert am Sonnabend, den den, 1 Euro dazu gibt. Das ist eine tolle Rendite von 33 % für die Stif- 8. Dezember 2017 um 19:30 Uhr in der Martinuskirche. Wir freuen uns da- tung, Sie sparen daran die Steuerabgabe. Also: für alle ein gutes rauf, dass die Kirchenchöre aus Embsen und Betzendorf unter der Leitung Signal zum Mitmachen. Bitte Berücksichtigen Sie uns bei Ihren Spen- von Michael Haack wieder einmal bereit sind, uns mit einem weihnacht- den-Entscheidungen zu Weihnachten und zum Jahresende. Zustiftungen lichen Konzert zu erfreuen. Mitsingen ist geplant. Merken Sie sich den Ter- bitte auf das Konto bei der Sparkasse Lüneburg: min schon einmal vor. Dann suchen wir den Kontakt zu unseren Zustiftern IBAN: DE 18 2405 0110 0038 0003 03; BIC: NOLADE 21LBG. Bitte geben Sie und allen Gästen nach dem Konzert im Gemeindehaus. Ihre Adresse an, so können wir uns bei Ihnen bedanken. Weitere Informa- Die Bonifizierungs-Aktion der Landeskirche läuft weiter. Gut, dass wir in tionen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. 79243; Susanne Lohr, Tel. 970471; diesem Jahr wieder ein Deutsch Everner Unternehmen haben, das für Hubert Ringe, Tel. 79222, bzw. im Internet unter: www.martinuskirche.de/ unsere Stiftung als Sponsor dabei ist: Die Strickerei Grote GmbH mit dem Martinus Stiftung RalfWerner Maler&Lackierermeister 21407Deutsch Evern Ruf04131/791010 Mobil0171/6206981 IhrFachbetriebfürschöneresWohnen KreativeRaumgestaltung-Lasur-undSpachteltechniken Anstrich-Tapezier-Lackierarbeiten Teppich-CV-Beläge/Laminat-Parkettboden Restaurierung-Fassadensanierung www.kreativmaler.de-[email protected]

10 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

Sportlerehrung der Samtgemeinde Ilmenau SV Deutsch Everner Schützen geehrt Termine Auch bei der diesjährigen Sportlerehrung in der Mensa der Grundschule 10.11. Königsball in Oedeme Embsen wurden unsere Schüler und Jugendlichen, neben vielen weiteren 12.11.-13.11 Kreismeisterschaft Luftgewehr Auflage in Kirchgellersen Kindern aus der Samtgemeinde, für ihre sehr guten sportlichen Ergebnisse 13.11. Winterrunde ausgezeichnet. Neben vielen Einzelurkunden für individuelle sportliche 14.11. Kleinkaliber Liga in Kirchgellersen Leistung für Malte, Max, Felix, Sina, Katja und Tobias durften sich die drei 16.11.-17.11 Kreismeisterschaft Kleinkaliber Auflage in Kirchgellersen letztgenannten noch über eine Urkunde als Belohnung für den 5. Platz 24.11. Kreismeisterschaften Luftgewehr, Luftpistole, Luftpistole bei der Deutschen Meisterschaft im Bogenschießen in der Halle freuen. Auflage in Melbeck Insgesamt erhielten unsere Schützen Auszeichnungen für Kreis-, Bezirks-, 25.11. Kreismeisterschaft Bogen in Amelinghausen Landes- und Deutsche Meisterschaften im Bogenschießen und Luftgewehr- 25.11. Kreismeisterschaft Kleinkaliber (3x20 und liegend) in schießen. Wir freuen uns auf die nun startenden Meisterschaften und drü- Melbeck cken die Daumen für weitere gute Platzierungen. Weiter so! 26.11. Erweiterte Vorstandssitzung im Vereinsheim 28.11. Kleinkaliber Auflage Liga in Deutsch Evern 01.12. Bogen Liga in Welle 02.12. Kleinkaliber Auflage Liga in Deutsch Evern 09.12. Bezirksmeisterschaft Bogen in Barendorf Aktuelle Trainingszeiten Dienstag, 16:30-17:30: Bogen (Schüler 8 bis 14 Jahre) Unsere 1. Vorsitzende Karin Strandborg freut sich zusammen mit unseren Dienstag, 17:30-19:00: Bogen (Jugendliche) Schützen über die erhaltenen Urkunden Dienstag, 18:00-20:00: Bogen (Junioren und Erwachsene) Weiteres Dienstag, 17:30-19:30: Luftgewehr, Luftpistole (Schüler ab 12 Jahre), Kleinkalibergewehr (Jugendliche) Königsbälle Dienstag, 19:00-21:00: Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkalibergewehr (Erw.) Die Schützenfestsaison ist nun erstmal vorbei und wird im Frühjahr wieder Freitag, 17:00-19:00: Bogen, Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkalibergewehr starten. Der Herbst und Winter stehen dafür ganz im Zeichen der Königsbäl- (Erwachsene) le befreundeter Vereine und des Kreis- und Bezirkskönigsballs. Jeden 3. Freitag im Monat findet statt des Trainings für das Kleinkaliber- Am Samstag, den 13.10. waren wir mit einer starken Abordnung auf dem gewehr das Sportpistolentraining statt. Gäste sind bei uns herzlich will- diesjährigen Kreiskönigsball in Eyendorf vertreten. Neben Tanz und guter kommen! Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf Musik wurden hier auch der Kreiskönig und die weiteren Würdenträger des unserer Homepage: http://www.schuetzenverein-deutschevern.de. An- Kreises proklamiert. Mit einer sehr guten Leistung belegten Katja Lüneborg merkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: und Danja Stockmann den ersten und zweiten Platz im Schießen um Kreis- [email protected] jugendadjutantentitel mit einem 105,9 Teiler und einem 295,1 Teiler. Daniel Bürckner (Pressewart Schützenverein Deutsch Evern) Tobias Hainz musste sich im Rennen um den Titel des Kreisjugendkönigs leider mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Sein 250,1 Teiler unterlag dem 69,5 Teiler von Christopher Robin Röhrs vom SV Oldendorf / Luhe. Auch der dritte Platz in diesem Rennen ging an uns – Timo Stockmann ge- lang mit einem 333,4 Teiler der Sprung auf das virtuelle Treppchen. Einen doppelten dritten Platz konnten unsere Königin Silke Hainz-Nitsche (699,1 Teiler) und ihre Adjutantin Manuela von der Heyde (1376 Teiler) erringen. Silke musste sich am Ende Hilke Deege, Manuela schlussendlich Angelika Köllner, beide vom SV Betzendorf, geschlagen geben. Neben der Kreiskönigin und der Kreisadjutantin stammt auch der diesjährige Kreiskö- nig Werner Hollensen aus dem SV Betzendorf. Auch unser Vereinssportleiter Joachim Lütgens konnte sich mit einem 282,4 Teiler Bronze im Kampf um den besten Sportleiter 2018 sichern. Sein

Die neuen Würdenträger des Schützenkreises Betzendorf 2018

Stellvertreter Lukas Reck konnte dieses Mal leider nicht an seine sonst sehr guten Leistungen anknüpfen und konnte mit einem 1944,8 Teiler nicht in den oberen Rängen mitmischen. Jochen Rund vom SV Oldendorf / Luhe konnte in diesem Wettbewerb den Titel mit einem 141,4 Teiler für sich und seinen Verein erringen. Weihnachtsfeier des SV Deutsch Evern Alle Schützenschwestern und Schützenbrüder sind mit ihrer Familie / ihrer Begleitung zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 15.12., 18:00 Uhr eingela- den. Neben einem Glühweinstand wird es leckere Wurst und Pommes ge- ben. Als Unkostenbeitrag werden 5 EUR / Person erhoben. Weitere Details inklusive Anmeldeliste werden zeitnah im Vereinsheim ausgehangen. Das www.baeckerei-harms.de | baeckereiharms | harms_backtradition Königsteam hofft auf rege Beteiligung!

11 Gemeinde Deutsch Evern/Embsen

• Plattsnackers Düütsch Äwern November – Laatharvst Bi dat Aasigwäder harr ick nu noch söben Kilometer in`n düüstern dörch`n Hüüt ward dat över Dag nich hell, is allens koolt un matt. De Wulken seilt so Hollen tau Faut nah Huus lopen mösst. Un so meen de Föstersfroo, bi dat dick un gries, to Eer drifft Blatt üm Blatt. Wäder köönt Se mehr na Huus lopen, ick maak een Bett up de Dackkommer De letzten Appeln sünd nu af, Kantüffeln sünd al lang rut; wat süht dat Feld torecht un denn köönt Se hier slaapen. Na`n poor Gläs Grog bün ick denn nu rundherüm so braak un lerrig ut. na`n Bett up de Dackkommer. Wat staht de Linnenböön an de Straat so düster, kahl un möör; nu sünd de De Storm huulte üm`t Huus un ick heff mi de Bettdeck bit an`n Hals hoch- Sommerdaag toenn, de Winter steiht vör de Döör. trocken. Ick weur al indusselt, dor kloppt dat an mien Kommerdör un de Unheemlich huult de Wind üm’t Huus, kümmt scharp un koolt vun See. Ik öllste Dochter von`n Föster keik rin un fraagte, Herr Forstadjunkt, is dat hier glööv, nu duert dat nich mehr lang, denn fallt de erste Snee! nich to koolt för Se, freert Se ook nich? Ick sä nee, ick heff dat hier schön Hans Herrmann Palmus warm. Na`n Wiel kloppt dat wedder anne Dör un de tweete Dochter von`n Föster Bichten orrer bereuen fraagt, Herr Forstadjunkt, is dat hier n ich to kool, freert Se ok nich? Nee Dor weur mal`n ollen Oberföster, den güng dat nich mehr so gaud. Also heff ick seggt, ick freer nich. dat schöll woll to En`n gahn mit em. Nu wör denn je de Paster haalt, dat he As ick al wedder inslapen weur, dor kummt de jüngste Dochter in`n Nacht- em seelischen Bistand gäben schöll. De Paster kummt denn ook, dä em nu hemd an mien Bett un fraagt Herr Forstadjunkt is dat nich to koolt hier in erstmal begreuten un sett sick bi em dal. de Dackkommer, freert Se ook nich? Nee heff ick seggt, ick lieg hier schön Na, Herr Oberföster, denn wöllt wi man mal unsere Sünnen bekennen un warm, ick freer nich. de Bicht afleggen? Aber uns Oberföster meen: Wat heet hier Sünnen, Herr Un dat Herr Paster, dat ick in de Nacht nich froren heff, dat bereu ick noch Paster, ick weur Oberföster, ick heff nix verbraken, mi bruukt se keene Bicht hüüt. afnehmen. De Paster läut aver nich na, un fraagte denn: Hefft Se denn gor Günter Köpke nix to bereuen? Ja - doch, men de Oberföster, wenn Se `n Oogenblick Tied hefft, denn will ick dat woll vertellen. As ick noch `n jungen Föster Anwärter Oole plattdüütsche Wohrheiten weur, dor harr ick miene Lehrtied in`n Fösteree in`n Süsing, mern inne grote Forst, wiet af von`t nächste Dörp. Dat weur in`n Winter, kort för Wiehna- (instellt vun: Heinz Elvers) chen. Wi harrn Drievjagd hatt. Un een aasiget Wäder. De Storm huulte keen De, de Dochter hem will, mutt dat mit de Mudder holen. weit wi dull, un dat sneete un hagelte as unklauk. *** Na de Jagd, wi harrn dat Wild versorgt un dat Schötteldrieben weur vör- Hest du keen Deern to Hand, nehm Priel, dat entspannt. bi. De Föstersfroo harr fein wat to Äten maakt un nu wör noch mal allens *** dörchsnackt. In'n Düstern sünd alle Katten grau.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Gemeindebüro Embsen wird zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen sein! Bitte denken Sie rechtzeitig daran, zeitkritische Sachen zum Jahresende zu erledigen! Danke, Ihr Gemeindebüro. Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Embsen lädt Sie herzlich zu einer Feierstunde anlässlich des Volkstrauertages am 18.11.2018 auf dem Friedhof Embsen um 11:15 Uhr und auf dem Friedhof Oerzen um 12:00 Uhr ein. Die Gedenkfeiern beginnen mit einem Gottesdienst in der Friedhofskapelle. Im Anschluss ist die Kranzniederlegung vor dem Ehrenmal. Wie in jedem Jahr wird der Posaunenchor der Kirchengemeinde Embsen/Melbeck die Feierstunden begleiten. • DRK Embsen Bunter Herbstabend mit Musik Schon im Terminkalender vormerken: Ganz in diesem Sinne verbrachten wir am 19. Oktober 2018 einen kurz- Spielenachmittag, jeden 1. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr im Gasthof weiligen Herbstabend im Gasthof Schmaler in Embsen. Eine muntere Ge- Schmaler, Embsen. Wir wünschen allen Mitgliedern, Leserinnen und Lesern sellschaft hatte sich hier versammelt und wartete schon gespannt auf die eine fröhliche, gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Dinge, die da kommen sollten. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Ihr DRK-Team Embsen-Oerzen Frau Bärbel Brandt ging es los. „Die Waldolinos“, luden uns zum Lauschen und Mitsingen ein. Volkslieder, Schlager aber auch instrumentale Stücke sorgten für eine gute Stimmung. Danke liebe „Waldolinos“. Ein köstlicher Duft zog durch den Saal. Das Buffet wurde eröffnet. Leckere Köstlichkeiten wurden serviert und jeder konnte nach Herzenslust zugrei- fen. Gut unterhalten, aber auch gut genährt konnten wir an diesem Abend nach Hause gehen. Weihnachtsfeier Der DRK Ortsverein Embsen-Oerzen lädt am Freitag, 30. November 2018 um 15.00 Uhr zur Weihnachtsfeier in den Gasthof Schmaler ein. Mit Kaf- fee, Kuchen, Liedern, Gedichten und Geschichten, möchten wir Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Blutspende in Embsen Das DRK-Team Embsen-Oerzen lädt zur Blutspende ein: Am Mittwoch, 5. Dezember 2018 von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Mensa der neuen Grundschule im Schulzentrum in Embsen. Wir freuen uns über jede Blut- spende.

12 Wir sind die Profi-Partner …

Autohaus J.-O. Petersen GmbH

Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Vertragswerkstatt Tel. 04134 292

Partyservice Pröhl Jens Pröhl

Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242

Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691

Tischlerei Karl-Heinz Höche Inh. Martin Kuhnert e.K.

Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de

VGH - Versicherungen Jürgen Schulz

Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Tel. 04134 910995

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 / 907 4164

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 02.08.16 07:16

DMB Baumaschinen Dieter Marquardt

Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Tel. 04131 79522

udehus uhrho Elektrotechnk

www.guf-elektrotechnik.de STIMMUNG GENIESSEN - BESINNLICHKEIT ERLEBEN Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt · Tel. 04134 910031 Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Ausstellungseröffnung am Freitag, den 23. Kathrn Weckhorst Rechtsanltn November ab 19.30 Uhr zur Einstimmung auf den Advent bei Kerzenschein, einem Recht Glas Wein und kleinen Leckereien ein! Ihre Rechtsanwaltskanzlei in Embsen Zum Achterbruch 7 · 21409 Embsen Erleben Sie eine ganz entspannte Einkaufsatmosphäre und wählen Sie in Ruhe Ihre ganz n ah Tel. 04134 90982-98 · Fax 04134 90982-99 persönliche Weihnachtsdekoration aus. Wir präsentieren Ihnen stimmungsvolle und [email protected] · www.kanzlei-wieckhorst.de individuelle Meisterstücke in Natur- und Rottönen, Edles in Creme & Gold, Duftendes, Leuchtendes und vieles mehr! Wir freuen uns auf Sie Landtechnik Stehr Ihr Team der Gärtnerei Brümmel Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tiergartenstr. 25 - 21407 Deutsch-Evern - Tel.: 04131-79522 Tel. 04134 284

13 Gemeinde Melbeck ... ALLGEMEIN/SOZIAL/JUGEND

Volkstrauertag Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Melbeck lädt Sie herzlich zu Gottesdienst. Im Anschluss ist die Kranzniederlegung vor dem Ehrenmal. einer Feierstunde anlässlich des Volkstrau- Wie in jedem Jahr wird der Posaunenchor der Kirchengemeinde Embsen/ ertages am 18.11.2018 auf dem Friedhof Melbeck die Feierstunde umrahmen. Melbeck ein. Die Gedenkfeier beginnt um Klaus Hübner 9.15 Uhr in der Friedhofskapelle mit einem Bürgermeister • DRK Melbeck

Am Samstag den 13.10. gab es ein Früh- unterstützen fit zu bleiben. Anschließend wurde noch aktiv mit Bewegungs- stücksbüfett für das DRK Melbeck im Gast- übungen und Rätseln für das Gedächtnis trainiert, was allen sehr viel Spaß hof Stumpf in Embsen. Zum Frühstück bereitet hat. waren alle Helfer und Helferinnen einge- Vielen Dank und viele Grüße laden, die bei den Blutspendeterminen Doris Steinhoff, Vorsitzende geholfen haben. Zum Dank für ihre beson- wichtiger Hinweis zum nächsten Termin: dere Leistung und tatkräftige Hilfe, beim Herrichten, in der Anmeldung, Betreuung oder in der Küche. Auch viele Weihnachtsfeier am Donnerstag den 6.12.2018 ab 15 Uhr im Familienzen- andere Mitglieder oder Gäste nahmen daran teil, denn im Anschluss an das trum Melbeck. Entgegen der Ankündigung im Jahresplan, findet die dies- Frühstück gab es einen Vortrag zum Thema Gedächtnis. Die Heilpraktikerin jährige Weihnachtsfeier im Familienzentrum in Melbeck statt und nicht im Hildegard Schaffrath informierte über Tipps und Mittel, die das Gedächtnis Haus am Osterberg.

• Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck NEUES VOM JSZ MELBECK Der Oktober stand auftrittstechnisch fast wohnt starteten wir auf der anderen Seite vollständig im Glanze der Laternenum- der Gleise und zogen abseits der Haupt- züge. Wir liefen von Südergellersen über straßen die Lichterkette hinter uns her. Zum Melbeck-Bahnhof und Deutsch Evern nach genüßlichen Abschluss inkl. reichlichem Wendhausen und zurück über Embsen zur Bonbonregen ging es dann aber doch zum Schützenjugend Melbeck. Zwischendrin Feuerwehrhaus, in dem wir uns samt Nach- stürmten wir kurz die Hasenburg zu Lüne- wuchs aufwärmten. burg und starteten die Planungen für die Wir konnten tags darauf aber auch ohne nächste Generation an Spielleuten. Unterstützung der Kleinen die Besucher Unser ehedem stets erster LU in Südergel- des LU der FF Wendhausen begeistern. lersen war dieses Jahr bereits der Dritte. Ganz entspannt überbrückten wir unser Den absolvierten wir noch in „kleiner Beset- verfrühtes Erscheinen mit einigen Gesprä- zung“. Wir starteten vom Kriegerdenkmal chen, begrüßten für den Auftritt unseren und endeten auf der Wiese hinter dem Feu- Momo nach einiger Zeit wieder in unseren erwehrhaus. Die wurde zwar gerade um- Reihen und gingen auf verkürzter Runde gestaltet, bot aber mit mehreren kleinen durch das raschelnde Laub am Wegesrand. Lagerfeuern eine gemütliche Atmosphäre. Mit Brezeln und heißem Kakao gab es eine Ganz egal, ob man noch in der Pommes- angenehme Abwechslung im kulinarischen schlange stand oder sich bereits bei einem Angebot. Beim LU des MTV Embsen hat- Getränk zu einem Plausch zusammenfand. ten wir dann wieder viel Spaß mit den Danach ging es in noch kleinerer Beset- Kleinen. Sowohl vor, während als auch zung zu einem Ständchen zum 50sten ei- nach unserer musikalischen Präsentation. ner Kollegin unserer ersten Vorsitzenden. Wir hatten sie in ihren neuen schwarzen Das war auch gut so, da die angesammelte Freizeitjacken des Jugendspielmannszuges Partymeute die Location schon freudig voll- beim Ummarsch immer in unseren Reihen. ends ausfüllte. Einem ereignisreichen Abend setzten wir dort das I-Tüpfel- Und auch den Anweisungen von Juliane Schmidt, die Andreas Böttcher ver- chen auf, schlängelten uns zwischen den Feiernden auf die Tanzfläche und trat, folgten sie vorbildlich. Zuletzt ging es zum Sportplatz in Melbeck, wo zogen dem DJ den Stecker. Die Jubilarin war entzückt davon wie mitreißend sich die Laternenwichtel auf die Einladung der Schützenjugend versammel- wir ihre Feier gecrasht hatten, teilte aber gerne mit drei weiteren anwe- ten. Dort mussten wir aufgrund der Streckenführung von der üblichen senden Geburtstagskindern das soeben erhaltene Geschenk. 4er-Reihe auf 2er-Reihe oder gar 1er-Reihe zeitweilig umstellen. Doch auch Zu dem Zeitpunkt hatte unser Nachwuchs bereits einige Einheiten im Mar- das gelang den Kleinen fehlerlos. Dann konnten sie auch hinterher zurecht schieren hinter sich gebracht. Die grundlegenden Zeichen der Stabführung stolz die farbigen Waffeln verputzen. Neben den Auftritten läuft natür- lernten sie ebenso wie die vielfachen Vorteile des Gleichschritts beim ge- lich unser Probenalltag weiterhin ab, wo wir besonderen Augenmerk auf meinsamen Musizieren. Mit hilfreichen Tipps und viel Disziplin von allen Grundlagen legen. So werden wir im Dezember wieder Schnupperabende Seiten lief es erstaunlich schnell, so dass sie bereits beim Siedlerbund ihre anbieten, an denen sich interessierte Kinder zwischen 8 und 12 an unseren ersten Runden mit uns drehen konnten. Aber nicht nur das! Sie waren we- Flöten ausprobieren können. Jeden Montag werden dann ich Ich und un- sentlicher Bestandteil beim Einstimmen auf den Laternenumzug. Sie gaben sere Celina ab 18:00 Uhr im FamZe bei der Grundschule parat stehen, um mit dem Gesamtzug ihren Song „Bananenbaum“ vom Sommerkonzert zum den ganz ganz Kleinen die ersten Flötentöne beizubringen, uns den Fragen Besten und zeigten damit auch die Erfolge in ihrer musikalischen Ausbil- der Eltern zu stellen und den Spaß am gemeinsamen Musizieren rüber zu dung bei uns. bringen. Wir hoffen auf rege Teilnahme und werden jeden herzlich in un- Doch einmal ist bekanntlich keinmal, weshalb wir Ihnen auch beim LU der serer Mitte begrüßen. FF Deutsch Evern den erwähnten Raum boten, sich zu präsentieren. Unge- manisch musikalisch Euer Uwe

14 Gemeinde Melbeck ... JUGEND/SOZIAL/VEREIN

• Ortsverband Melbeck Apfelaktion Wie bereits in den vergange- Aktion möchten wir auf ein gesundes Frühstück aufmerksam machen. Bei nen Jahren hat der SoVD strahlendem Sonnenschein konnte die Aktion durchgeführt werden und Melbeck in der Grundschule wurde begeistert angenommen. Alle Beteiligten freuen sich bereits auf das Melbeck an alle Schülerinnen nächste Jahr. und Schüler und auch an ei- Das Obst wurde verteilt von unserem Kassenwart Heinz-Adolf Fassnauer, nige Lehrer Äpfel und Bana- den Beisitzern Elfi Gerle, Lorenz Lübberstedt und der 2. Vorsitzenden Gitta nen verteilt. Das Obst wurde Lenttner. von uns vom Edeka-Markt in G.L. Melbeck bezogen. Mit dieser • Siedlergemeinschaft Melbeck Laternenumzug Am 13. Oktober, bei nahezu hochsommerlichen Temperaturen, fand unser mit Würstchen und ein Getränk. Dank der vielen fleißigen Helfer sind auch diesjähriger Laternenumzug mit dem Melbecker Spielmannszug statt. Rund viele Besucher pünktlich nach Hause gekommen um das Fußballspiel un- 80 Kinder fanden sich in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern in der Danziger- serer Nationalmannschaft gegen die Niederlande anzusehen. straße ein. Vorankündigung: Wir freuen uns, dass wir, obwohl es das letzte Ferienwochenende war, so - Grünkohlwanderung am Sonntag, 18.11.18 (Volkstrauertag). Treffen: viele Besucher begrüßen durften. Besonders danken wir dem Spielmanns- 10.30 Uhr Bahnhof Melbeck. Auch Nichtmitglieder sind gerne gesehen. An- zug Melbeck für die Begleitung und möchten an dieser Stelle noch einmal meldung erforderlich bis 12. November besonders hervorheben, dass zum ersten Mal die jüngsten Nachwuchs- - Adventsfeier am 2. Advent (09.12.18) um 15.00 Uhr im Gasthaus Schmaler spieler auch daran teilgenommen haben. Eine gelungene Änderung war in Embsen. Kostenbeitrag: 3,00 € für Mitglieder und 5,00 € für Nichtmit- die Bratwurst die in diesem Jahr auf dem Rost gegrillt wurde und nicht, wie glieder, Anmeldung erforderlich bis zum 1. Dezember in den Jahren zuvor aus der Fettpfanne kam. Auch dies ist gut angekommen Anmeldungen für beide Termine bitte bei: Carsten Schoke, Tel. 04134- und angenommen worden. Wie in jedem Jahr erhielten auch dieses Mal 680131 oder Eva Winkler, Tel. 04134-8712 alle teilnehmenden Kinder eine kleine Tüte mit Süßigkeiten, ein Brötchen • Gemischtes Weihnachtliches Konzert von HippoBrass in der Hippolitkirche in Amelinghausen Freue dich Welt (Joy to the World) ... Duo Valos ... ist nur eines der Stücke, das beim von HippoBrass aus Museum Lüneburg 04.11.2018, 16.00 Uhr dem Spektrum der internationalen Weihnachtsliteratur vorgestellt wird. Die Bläserinnen und Bläser wollen ein we- Mit Spielwitz, Phantasie, aber ohne stili- nig Besinnlichkeit in der hektischen Weihnachtszeit in die stische Scheuklappen: Duo Valos nennen Herzen zaubern. Das Konzert findet am Freitag, dem 21. sich die beiden Musiker aus Finnland. Panu Dezember 2018, um 19.00 Uhr in der Hippolit-Kirche Ame- Valo hat eine ausdrucks-starke Stimme, und linghausen statt. Der musikalische Leiter Michael Eutebach an seiner Bühnenpräsenz erkennt man, dass hat bekannte und weniger bekannte Weihnachtslieder, er auch als Theaterschauspieler erfolgreich zum Teil mit neuen Arrangements mit seinen Musikerinnen ist – mit dem Gitarrenvirtuosen Juha Savela, und Musikern einstudiert. Aber auch die klassische Weih- der in vielen Genres zuhause ist, von Jazz über Folk bis Rock und Pop. nachtsmusik wird nicht zu kurz kommen. Neu ist in diesem Finnischer Tango und die Klassiker der populären finnischen Musik, von Jahr, dass Sie mitentscheiden können, welche Weihnachts- Schlager bis Rock: Solche Songs lieben Valo und Savela – und machen lieder mitgesungen werden. daraus neues und eigenes: Mit Stimme, Gitarre und Saxophon klingen Unter www.hippobrass.de können Sie abstimmen. Die fünf bekannte Songs frisch, neu und überraschend! Beide stammen übri- meist genannten Lieder nehmen wir in unser Konzertorogramm auf. gens aus Kaustinen, der Stadt des weltberühmten Folk-Festivals.Valo Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Amelinghausen und Savela mit einer Frischzellenkur für finnische Klassiker aus Tango, sowie unsere Gäste aus nah und fern herzlich ein, sich mit uns musikalisch Schlager und Pop. auf die bevorstehenden Weihnachtstage einzustimmen. Der Eintritt ist frei, Freier Eintritt, Spenden werden gerne entgegengenommen. um Spenden am Ausgang wird gebeten. (mars)

Herausgeber: Samtgemeinde Ilmenau · Am Diemel 2 · 21406 Melbeck Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg Ansprechpartner: Herr Mahnke, Tel. 0 41 31/27 08-23 [email protected] · www.druckereibuchheister.de

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und PROFI PARTNER Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht ILMENAU für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

15 Veranstaltungen

• Veranstaltungskalender Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau Oktober/November 2018 10.11. 19:00 Uhr Herbstversammlung; FFW Melbeck, Feuerwehrhaus Melbeck

11.11. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

11.11. 17:30 Uhr Martinsandacht mit Kindergottesdienst und Laternenumzug; Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

12.11. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

13.11. 15:00 Uhr Senioren Kaffee; Spielenachmittag; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf Erkenne dich selbst, präventive Entspannung mit Übungen; LandFrauenverein Melbeck, Melbeck, 15.11. 19:30 Uhr Das Bootshaus 17.11. 09:00 Uhr Herbstfrühstück; Landfrauenverein Melbeck, Embsen/Oerzen, Gasthaus Kruse Oerzen

17.11. 15:00 Uhr Siedler Kegeln, Siedlergemeinschaft Melbeck

18.11. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit dem Kirchenchor Embsen; Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

18.11. 10:30 Uhr Grünkohlwanderung; Siedlergemeinschaft Melbeck

18.11. 11:15 Uhr Volkstrauertag; SoVD Embsen

22.11. 14:00 Uhr Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V.

24.11. 10:00-13:00 Uhr Kinderkirche; Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

25.11. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Heiligem Abendmahl; Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

29.11. 17:00 Uhr Plattdüütscher Avend; Plattsnackers Düütsch Äwern

30.11. 17:00 Uhr Puschenkino für Kinder; Siedlergemeinschaft Melbeck

02.12. 14:00 Uhr Adventsmarkt; FFW Oerzen, Feuerwehrhaus Oerzen

02.12. 15:00 Uhr Jahresabschluss/Adventsfeier; SoVD Embsen, Embsen, Gasthof Stumpf

04.12. 15:00 Uhr Spielenachmittag für Senioren; DRK Embsen, Embsen, Gasthof Stumpf

04.12. 19:00 Uhr Uno-Abend; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

05.12. 16:00-20:00 Uhr Blutspende; DRK Embsen

06.12. 14:30 Uhr Weihnachtsfeier; Landfrauenverein Lüneburg, Embsen, Gasthof Stumpf

07.12. 15:00 Uhr Seniorennachmittag, Adventsfeier; Seniorenkreis Barnstedt e.V., Barnstedt, Gasthaus Grote

07.12. 16:00 Uhr Weihnachtsfeier; SoVD Deutsch Evern, Schützenhaus Deutsch Evern

08.12. 15:00 Uhr Vereinsfest Adventsfeier; Martins Mantel Deutsch Evern, Ausspann beim Luneray-Platz

08.12. 15:30 Uhr Kinderweihnachtsfeier SV Ilmenau

09.12. 15:00 Uhr Adventsfeier; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

10.12. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

11.12. 15:00 Uhr Senioren Kaffee; Spielenachmittag; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf Gemeinsames Abendessen anschl. unterhaltsamer Abend; LandFrauenverein Melbeck, Melbeck, 12.12. 18:00 Uhr Das Bootshaus 15.12. 15:00 Uhr Siedler Kegeln, Siedlergemeinschaft Melbeck

16.12. 10:00 Uhr 3. Advent:Plattdeutscher Gottesdienst, Ev.-luth. Martinuskirche Dt. Evern

16 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen November/Dezember 2018 01.12. 15.30 Uhr Seniorenadvent im Feuerwehrhaus in Drögennindorf; Feuerwehr Drögennindorf

01.12. 16.00 Uhr Weihnachtsbaum aufstellen auf der Kreuzung in Soderstorf; Feuerwehr Soderstorf

01.12. 18.30 Uhr Königsball im Gasthaus Katerberg; Schützenverein Raven-Rolfsen

02.12. 11.00 Uhr Adventsmarkt auf dem Rehrhof in Rehrhof; Forstgut Rehrhof

02.12. 15.00 Uhr Seniorenadvent im Gasthaus Stumpf in Embsen; SoVD Embsen/Betzendorf

02.12. 17.00 Uhr Wiehnachtsboom opstellen in Rulfsen för de Dörpslüüd ut Rulfsen Bürgersprechstunde der Gemeinde Betzendorf im Landgasthof Konik in Betzendorf; 03.12. 19.00 Uhr Gemeinde Betzendorf 04.12. 19.30 Uhr Sitzung des Rates der Gemeinde Soderstorf; Gemeinde Soderstorf

04.12. 19.00 Uhr Sitzung des Bauausschusses im Rathaus in Amelinghausen; Gemeinde Amelinghausen

05.12. 16.00 Uhr Senioren-Adventfeier in der Lopautalhalle in Amelinghausen; Gemeinde Amelinghausen

06.12. 15.00 Uhr Senioren-Adventsfeier im Gasthaus Katerberg in Rolfsen; Gemeinde Soderstorf und Vereine

06.12. 15.00 Uhr Senioren-Adventsfeier im Landgasthaus Tödter in Oldendorf/Luhe; Gemeinde Oldendorf/Luhe

06.12. 17.00 Uhr Begehbarer Adventskalender in Rolfsen, Alte Rolfsener Straße 5, LandFrauen Amelinghausen. Sitzung des Jugend-, Sport- und Sozialausschusses im Rathaus in Amelinghausen; 06.12. 19.00 Uhr Gemeinde Amelinghausen Bürgersprechstunde im Rathaus Amelinghausen; Bürgermeister, Gemeindedirektor und weitere 07.12. 17.00 Uhr Ratsmitglieder der Gemeinde Amelinghausen 07.12. 19.00 Uhr Kinderweihnachtsfeier in der Lopautalhalle in Amelinghausen; FC Heidetal

08.12. 15.00 Uhr Seniorenadvent im Landgasthof Konik in Betzendorf; Gemeinde Betzendorf

09.12. Weihnachtsmühle in Soderstorf; Mühlenhof Soderstorf Klön- und Spielnachmittag im Gemeindehaus der Hippolitkirche in Amelinghausen; 12.12. 15.00 Uhr DRK OV Amelinghausen 12.12. 15.00 Uhr Senioren-Adventsfeier auf dem Hof Bockum in Rehlingen-Bockum; Gemeinde Rehlingen Seniorenadvent Feuerwehr Altersabteilung im Feuerwehrhaus Amelinghausen; 15.12. 15.00 Uhr Feuerwehr Amelinghausen 15./16.12. Winterzauber auf Gut Thansen; Eventzentrum Gut Thansen

16.12. 15.00 Uhr Kinder-Weihnachtsgala in der Lopautalhalle in Amelinghausen; MTV Amelinghausen

16.12. 18.00 Uhr Adventsmusik in der Kirche in Betzendorf; Kirche Betzendorf

www.ahorn-lips.de 04131 – 24 330

Auf individuelle Weise Abschied nehmen

Unser Andachtsraum bietet Ihnen die Möglichkeiten.

Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

17 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck, Am Diemel 2 Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Frau Feldin 0 41 34 / 908-30 Am Diemel 2 · 21406 Melbeck Öffnungszeiten: Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo.-Do. 8.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-18.30 Uhr, Freitag geschlossen e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Bezirksförsterei Embsen Neue Öffnungszeiten: Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr und Do. 14.00-18.30 Uhr Mo.+Di. 13.00-16-00 Uhr haben wir für Sie zusätzlich den Wasser und Abwasser Infotresen geöffnet. Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Jeden 1. Samstag im Monat ist das Bürgeramt Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 von 9.00-12.00 Uhr für Sie geöffnet. Bei Störungen: Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Sekretariat 908-11 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Hauptamt Bürgeramt Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Frau Lampe 908-18 Frau Bundt 908-0 Polizei und Feuerwehr Frau Buntrock 908-17 Frau Projahn 908-14 Frau Persyn 908-11 Frau Rienecker 908-49 Notruf Polizei 110 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Taranjuk 908-16 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Notruf Feuerwehr 112 Frau Siedka 908-0 Flüchtlingsmanagement/ Bauen und Planung Gleichstellungsbeauftragte Apotheken Frau Benecke 908-44 Frau Bundt 0173/2098873 Apotheke am Bach 0 41 34 / 82 44 Herr Derheim 908-24 908-42 Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 Frau Müller 908-25 Frau Terwede 908-22 Finanzen Zahnärzte Herr Westphal 908-43 Frau Bock 908-23 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Frau Engel 908-21 Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Samtgemeindekasse Frau Maison 908-28 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 Frau Trunczik 908-19 Herr Riegel 908-13 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 Standesamt EDV Ärzte/in für Allgemeinmedizin Herr Matthies 908-26 Frau Anja Nowak und Herr Dr.med. Ulf Basting-Neumann Embsen 0 41 34 / 89 41 Schiedsamt Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 oder 0173 / 60 15 258 Frau Dr. med. Meier und Herr Dr. med. Jörg Burmeister (Ärzte für Innere Medizin und Palliativ) 0 41 34 / 248 Gemeinde Barnstedt Frau Jutta Hoyer Frau Lampe 0 41 34 / 908-35 (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin) 0151/22 33 70 00 e-mail: [email protected] Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Gemeinde Deutsch Evern Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 Freitag 9.00 - 16.00 Uhr e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Tierärzte Mo.-Do. 8.30 - 13.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Gemeinde Embsen Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Kirchen Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Katharinenkirche Embsen 04134/230 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 email: [email protected]

Stand: 11/2018 Ärzte-Notdienst: 116 117 18 Alle Informationen aus Ihrer Samtgemeinde auf NEWS www.samtgemeinde-ilmenau.de

Redaktionsschluss Dezember-Ausgabe: 5. Dezember 2018

KONZEPTION BERATUNG GESTALTUNG OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK VERPACKUNG LOGISTIK DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH August-Wellenkamp-Str. 13-15 | 21337 LÜNEBURG | TEL. 04131/2708-0 [email protected] | WWW.DRUCKEREIBUCHHEISTER.DE Wer Autos sucht, der findet uns! Amelinghausen · Lüneburg · Winsen (Luhe)

Wir sind im Škoda Club der Besten 2018 Ausgezeichnet für hohe Kundenzufriedenheit Besondere Leistung in Vertrieb und Service Ständig über 150 Gebrauchtwagen im Angebot Ein Familienunternehmen, dem seit 1950 vertraut wird

www.plaschka.com