DOCSLIB.ORG

AKARLI,ENGIND.,@Tointegratearabsintotheottoman System, in DAVID KUSHF¡ER (Ed.), Palestine in the Laæ Onoman Period

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AKARLI,ENGIND.,@Tointegratearabsintotheottoman System, in DAVID KUSHF¡ER (Ed.), Palestine in the Laæ Onoman Period 7. References and Abbreviations The abbreviations used in references are indicated by underlinine. AL-(ABBÃDI, AtjrVTAD <UWAYDI, Muqaddima li-dirãsat al-þ!ã>ir al-)wdunnîya. al- (Ammãn þbh al-!ãníya' 1985. (= Silsilat Man hum al-badw?, 6)' ABBouD, PETERFouAD,The Synnx of Naidi Arabic. Diss. Texas, Austin, 1964. The verb in Northern Najdi Arabic. BSOAS )OII:3 ( 1979)' pp- 467-499. (ABBOUD, SA(ID, 5000 arabische Sprichwörter aus Palästìna. Arabischer Text. Bertin 1933. ABU-HAIDAR, FARIDA, A Study of the Spoken Arabic of Baskinta. Leiden/London 1979. ABU NOWAR, MA'AN, The History of the Hashemite Kinsdom of Jordan Vol, 1. The creation and development of Transjordan: 192G1929. Oxford 1989. AKARLI,ENGIND.,@toIntegrateArabsintotheottoman System, in DAVID KUSHF¡ER (ed.), Palestine in the Laæ Onoman Period. Jerusalem/Leiden I 9E6, pp. 7 4'89. AL-<ÃMrL, AHMAD õeWÃO, Qasa>id min al-bãdiya. al-õumhUriya al-(Irâqiya, Wizãrat al-A(lãm, MudIrïyat al-¡aqãfa al-<ãmma. al-Maktaba al-fülklän-ya 6. 1972. (ABBÃR tb¡ AL-(ANAZI, <ABDALLÃH IBN , Outûf al-)azhãr. Sitr ia wa-qu$a$ l-2. al' Riyãd 1985. Arabian Personalities of the Early Twentieth Century, with a new introduction by Robin Bidwell. Arabia Past & Present, vol. 19. Cambridge 1986. EL-AREF, AREF, Bedouin Love, Law and Legend, dealing exclusively with the Badu of Beersheba. Jerusalem/flaifa/Tel Aviv 1944. ASHKENAZI, TOVIA, Tribus semi-nomades de Ia Palestine du Nord. Pa¡is 1938. BAILEY, CLINTON, Bedouin Poerv from Sínai and the Negev. Minor of a Culture. With a foreword by rù/ilfred Thesiger. Oxford 1991. Bedouin $y'ar Poems from the Negev. A Perspective on pre-Islamic Poery. Ierusalem Sndies in Arabíc and Islam 3 (1981-82), pp. 131-164. BA¡¡I YAsIN,ItAsLAN, & JoNATHAN Owr¡qs,The Bduul Dialect of Jordan. Anttuopo- IogÍcal Linguistics 26:2, pp. 202-232. Indiana University 1984. AL-BARôüTI, (ABD AL-LATIF, al->A$ãni al-(arablya al-ía<bíya fÍ FilasÍin wa-l- )Urdunn- al-Quds 1979. BARTHÉLEMY, A., Dictìonnaire Arabe-Français. Díalectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Iérusalem. Paris 1935-55 (Fasc. 4-5 publ. par H. FUTSCH). BAUER, LEoNHARD, Das pa!ästinische Arabísch. Die Dialekte des Städters und des Fellachen. 4. Aufl . I*ipag 1926. BEAUSSIER, M ., Dictionnaìre pratìque arabe-françali. Nouvelle éd. Alger 193 l. BERcsrRÄsSER, G., Sprachatlas von Syrien und Palästina. ÐPV 38 (1915), pp. 169-222 + 42 Karten. r79 BLANC, HAIM, The Arabic Dialect of the Negev Bedouins. The Israel Academy of sciences and Humanities hoceedings. vol. IV No. 7, pp. 112-150. Jerusa- lem 1970. BLAU, JosuA, Syntax des palästinensischen Bauerndialektes von Bir-kt. Beitäge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orienß, Heft 15. rJValldorf-Hessen 1960. (JosHUA), The Emer!:ence and Linguistic Background of ludaeo-Arabic. A Study of the Origins of Middle Arab¡ra Oxford 1965. (JosHUA) A Grammar of christian Arabic, Based mainly on south-pales- tinian texæ fiom the frrst mìllenniu¡n Fasc. l-2. Louvain 1966-67- (=corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Un iversitatis Catholicae Americae et universitatis catholicae l,ovaniensis . yol. 267 et 276. subsidia, Tom. 27 et 28). BLocH, Arurr 4., srudies in Arabic svntax and semantics-wiesbaden 19g6. BORG, ALEXANDER, some Maltese Toponyms in Historical and comparative per- spective. Studia Linguistica et Orientalia Memoriae Haim Blanc Dedicata. Ed. by Paul wexler, Alexander Borg, sasson somekh. wiesbaden 19g9. (=Mediterranean Language and Culture Monograph Series,6), pp. 62_g5. BoRIS, Ctr-BERT, Lexique du parler arabe des Marazig. paris 195g. BURCKHARDT, JoHN LEwIs, Nores on the Bedouins and wahabys.lg30; repr. cin- cinnati, Ohio, 1968. CANTnIEAU, JEAN, Le dialecte arabe de palmwe. T. I Grammaire. T. II vocabulaire et textcs. Beyrouth I 934. Érudes sur quelques parlers de nomades arabes d'orienr. AIET z (1936), pp. 1-l18; 3 (1937), pp. tt9-237. Le oronom suffixe de 3e personne singulier masculin en arabe classique et dans les parlen a¡abes modernes. BS¿ 40 (1939), pp. g9-97. Les parlen arafus du HÕrãn. Notions générares. Gramma¡re. paris 1946. (= collection linguistique de la société de Linguistique de pa¡is. T. 49). cl-pv¡¡-¡¡'ro, RAY L., A classification for the Arabic Dialects of Jordan. BAsoR I7l (1963), pp.5G63. Notes on an A¡abic Dialect of southern palestine. BAsoR 1g5 (1967), pp. 43_57. coNNELLy, BRIDGET, Arab Folk Epìc and Identíty. BerkeleyÂ.os Angeles/London 1986. DALMAN, GUSTAF H., Arbit und sinc in pelästina.l-2. Gürersloh rg2g4z. Paläßtinircher Diwan. AIs Beìtag an volkskunde palästinas.Leipzig 1901. DENIZEAU, t ., Dictionnaire des parlers arabes de syrie, Lìban et palestine. (supplément au Dictionnaire Arab-Français de A. BatthéIemy). paris 1960. DrcKsoN, [LR.P., The Arabof the Dcset2nd ed. London 1g51. Douctily, orARLEs M ., Traveß in Ar¿bia Deseta. l-2. New ed. cambridge 1921. 180 EKSELL HARNÍI.¡G, KERSTIN, The Analytic Genitíve ín the Modem Arabic Dialects. Orientalia Gothoburgensia 5. Göteborg 1980. FEGHALI, MIcIfiL T, Le parler de Kfar <Abîda (Liban-Syie). Pa¡is 1919. Proverbes et Dictons Syro-Libanaís. Texte arabe, tanscription, taduction, commentaire et index analytique' Paris 1938' (= université de Damas' Travaux et Memoires de I'Institut dEthnologie. XXXI). FISCHER, V/OLFDIETRICH, Die demonstativen Bildungen der neuarabischen Dialek- te. Eín Beirag zur hisørischen Grammatik des Arabischen. 's-Gravenhage 1959. FISCIG,R, WoLFDIETRICH & OTTo JAsTRow (Hrsg.), Handbuch der arabischen Dia- Iekte. Mit Beitägen von P. Behnstedt" H. G¡otzfeld, B. Ingham, A. Sabuni, P. Schabert, H.-R. Singer, L. Tsoskhadze und M. Woidich. Wiesbaden 1980. FRAYHA, A¡{IS, Mu(ãam al-)alfãg al-<ãmmlya. Bayrút 1973. (FREYHA, ANIS,) A Dict¿íonary of Modern Lebanese hoverbs, collated, an- notated and tanslatÊd into English. Beirut 1974. FREYTAG,G.W., Lexicon Arabico-Latinum. I-IV. Halle 1830-37. Repr. Beirut 1975. GeRssI-L, IRENE, Remarks on the Historical Phonology of an East mediterranean Arabic Dialect. Wo¡d 14 (1958), pp. 303-337. GLUBB, JoHNBlcor, The Story of the ArabLegion London 1948. GRÄF, ERV/IN, Das Rechtswesen der heutigen Beduinen. Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orients, Bd. 5. Walldorf-Hessen 1952. Gn¡NQusr, HILMA, Maîiase Conditions in a Palestinian Village.l-2. Helsingfors 193 I and 1935. (Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Linerarum, m I, VI8). GROTZFELD, HEINZ, Syrisch-arabische Grammatik (Dialekt von Damaskus,). Wies- baden 1965. Das syrisch-palâstinensische Arabisch, in Handbuch der arabischen Dia- /ekte, hrsg. v. Wolfdietrich Fischer und Otto Jastrow. Wiesbaden 1980, pp. t7+206. GugssR, PETER, Politics and Change in al-Karak,Iordan. London 1973. (= Middle Eastern Monographs I 1 ). fIARDtr¡c, G. LrurrsrrR, 7äe Antiquitiesof lordan.I¡ndon 1967. llmru¡Nx, MARTIN, Arabische Lieder aus Syrien. mMG 5L ( 1 897 ), pp. 177 -2L4- HASLIP, JoAì¡, Tåe Sulúan. The Life of AHul Hamid IL New York/Chicago/San Francisco 1973. DEN IIEYER, JoI{a\NEs, Queþes textes dans un parler arabe de la région de Khafsé (Syriendu Nord). BEO)OOfl-ÐO(m (198G1981), pp. 55-88. HI¡IDS, MARTIN & EL-SAID BADAWI, A Dìctìonary of Egyptian Arabic. Arabic- Englisül. Bein¡t 1986. HrrTI, PHILIP K., History of the Arabs from the earliest times to the present Sth ed., l,ondon 1963. HOPKINS, SIMON, Studr:es in the Grammar of Early Arabic. Based upon papyri l8l danble to bfore A.H. 3æ/A.D. 912. Oxford 19t4. (= London Oriental Series.37). INGHAM, BRUCE, Norih eastArabian dialects. London and Boston 1982. (= Library of Arabic Linguistics. Monograph No. 3). Bedouin of Notthem ,Ar¿bía. Traditions of the Ãl-rya*.Londonû.lew yorlr/ Sydney 1986. Najdi Arabic Text, in Handbuch der arabischen Dìalekte, ång. v. Wolfdiet- rich Fischer und Ono Jast¡ow. \üiesbaden 1980, pp. 130-139. JARGY, surto¡¡, La ooésie pooulairc taditionnelle chantée au hæhe-oñent aafu. I Les tcxtes. Paris,/La Haye 1970. Sung Poerv in the Oral Tradition of the Gulf Region and the Arabian Pen- insula. OraI Tradition 4. Arabic Oral Traditìons, Guest Editor Issa J. Boullata (January-May 1989, l-2), pp. l?4188. JASTRoW, orro, Die menptami*h-arabischen oaltu-Dialekte. Band I: phonologie und Morphologie. AKM XL[I,4. Wiesbaden 1978. 'une ouestion embarrassante'- Jean Cantineau über das Pronominalsuffix 3. sg. m. in den arabischen Dialekten. MeRrn FORsTNER (ftrsg.), Festgabe fíir Hans-Rudolf Singer. Frankfurt am Main, Berlin, New york, paris 1991, pp. L67-r74. JAUSSEN, AtüoNtr¡, Coufitmes des ar:,fus au pays de Mpgþ.pa¡is 1948. JoHNsroNE, T.M., The sound change i> y in the A¡abic Dialects of peninsular ¡.rabia. BSOAS 27 :2 ( 1965), pp. 233-241. ij¡;tern Arabian Dialect Srudies. London 1967. (= London Oriental Series, 7) -Jrc Verbal Affix -k in Spoken Arabic. /SS 13 ( 1968), pp.249-252. KAMPFFVEYER, GEORG, Glossar zu den 5000 arabischen sprichwörtem aus palä- st.na. MSOS 38, Beiband. Berlin 1936. K¡ve, AL,{N S., Review of INcHAM, Dhaffr, in ZAL2I (1990), pp. 88-90. KHAT,fS, SCE XAMIS. KusH}¡ER, DAvtD (ed,.), Palestine in the Late ottoman períod. political, social and E co.to mic Tra nsform a tíon Jerusalem, Leide n I 986. LANÐBERc. CAr,LO DE, Çlossaire Í2¡Ínois. Vol. I-ü. tæiden l92O-42. Langue des bédouins <Anazeh. Texte arabe avec taduction, commentaireet glossaire. Leide 1919. Çfossaire de Ia langue des Bédouins <Anazch. Publ. par K.V. Zetterstéen. Uppsala 1940 ( Uppsala Universitets .Ånbok t940:2). LAl.tE, E.W-, MISlgrs and Customs of the Múen Egyptians. Everyman,s Library edition, London 1908. Arabic- English Lexicon. 1-8. l¡ndon I 863-93. LAU/RENCE, T.8., Seven Pillan of Wíilom New ed. London 1940. LEw[.¡, BERNHA,RD, Arabische Texte im Dialekt von Hama, mit Einleiang und GIos- sar hrsg. Bein¡t 1966. (= Beiruter Texte und Studien 2). 182 LITTMANN, E¡{No, Ncuarabische Volksooesìc' Bcrlin 1902' (=¡6¡andlungen der Gcsellschaft der Wissenschaftcn zu Göttingcn, phil.-hist Klasse, N.F., 5,3). Arabßchc Beduinenerzählunsen. I An¡bischcr TexL II Deutsche Über- seøung.
Load more

Recommended publications
  • Different Dialects of Arabic Language
    e-ISSN : 2347 - 9671, p- ISSN : 2349 - 0187 EPRA International Journal of Economic and Business Review Vol - 3, Issue- 9, September 2015 Inno Space (SJIF) Impact Factor : 4.618(Morocco) ISI Impact Factor : 1.259 (Dubai, UAE) DIFFERENT DIALECTS OF ARABIC LANGUAGE ABSTRACT ifferent dialects of Arabic language have been an Dattraction of students of linguistics. Many studies have 1 Ali Akbar.P been done in this regard. Arabic language is one of the fastest growing languages in the world. It is the mother tongue of 420 million in people 1 Research scholar, across the world. And it is the official language of 23 countries spread Department of Arabic, over Asia and Africa. Arabic has gained the status of world languages Farook College, recognized by the UN. The economic significance of the region where Calicut, Kerala, Arabic is being spoken makes the language more acceptable in the India world political and economical arena. The geopolitical significance of the region and its language cannot be ignored by the economic super powers and political stakeholders. KEY WORDS: Arabic, Dialect, Moroccan, Egyptian, Gulf, Kabael, world economy, super powers INTRODUCTION DISCUSSION The importance of Arabic language has been Within the non-Gulf Arabic varieties, the largest multiplied with the emergence of globalization process in difference is between the non-Egyptian North African the nineties of the last century thank to the oil reservoirs dialects and the others. Moroccan Arabic in particular is in the region, because petrol plays an important role in nearly incomprehensible to Arabic speakers east of Algeria. propelling world economy and politics.
    [Show full text]
  • Possessive Constructions in Najdi Arabic
    Possessive Constructions in Najdi Arabic Eisa Sneitan Alrasheedi A thesis submitted to the Faculty of Humanities, Arts and Social Sciences in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Theoretical Linguistics School of English Literature, Language and Linguistics Newcastle University July, 2019 ii Abstract This thesis investigates the syntax of possession and agreement in Najdi Arabic (NA, henceforth) with a particular focus on the possession expressed at the level of the DP (Determiner Phrase). Using the main assumptions of the Minimalist Program (Chomsky 1995, and subsequent work) and adopting Abney’s (1987) DP-hypothesis, this thesis shows that the various agreement patterns within the NA DP can be accounted for with the use of a probe/goal agreement operation (Chomsky 2000, 2001). Chapter two discusses the syntax of ‘synthetic’ possession in NA. Possession in NA, like other Arabic varieties, can be expressed synthetically using a Construct State (CS), e.g. kitaab al- walad (book the-boy) ‘the boy’s book’. Drawing on the (extensive) literature on the CS, I summarise its main characteristics and the different proposals for its derivation. However, the main focus of this chapter is on a lesser-investigated aspect of synthetic possession – that is, possessive suffixes, the so-called pronominal possessors, as in kitaab-ah (book-his) ‘his book’. Building on a previous analysis put forward by Shlonsky (1997), this study argues (contra Fassi Fehri 1993), that possessive suffixes should not be analysed as bound pronouns but rather as an agreement inflectional suffix (à la Shlonsky 1997), where the latter is derived by Agree between the Poss(essive) head and the null pronoun within NP.
    [Show full text]
  • 00. the Realization of Negation in the Syrian Arabic Clause, Phrase, And
    The realization of negation in the Syrian Arabic clause, phrase, and word Isa Wayne Murphy M.Phil in Applied Linguistics Trinity College Dublin 2014 Supervisor: Dr. Brian Nolan Declaration I declare that this dissertation has not been submitted as an exercise for a degree at this or any other university and that it is entirely my own work. I agree that the Library may lend or copy this dissertation on request. Signed: Date: 2 Abstract The realization of negation in the Syrian Arabic clause, phrase, and word Isa Wayne Murphy Syrian Arabic realizes negation in broadly the same way as other dialects of Arabic, but it does so utilizing varied and at times unique means. This dissertation provides a Role and Reference Grammar account of the full spectrum of lexical, morphological, and analytical means employed by Syrian Arabic to encode negation on the layered structures of the verb, the clause, the noun, and the noun phrase. The scope negation takes within the LSC and the LSNP is identified and illustrated. The study found that Syrian Arabic employs separate negative particles to encode wide-scope negation on clauses and narrow-scope negation on constituents, and utilizes varied and interesting means to express emphatic negation. It also found that while Syrian Arabic belongs in most respects to the broader Levantine family of Arabic dialects, its negation strategy is more closely aligned with the Arabic dialects of Iraq and the Arab Gulf states. 3 Table of Contents DECLARATION.........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Topic Particles in the North Hail Dialect of Najdi Arabic
    Topic Particles in the North Hail Dialect of Najdi Arabic Murdhy Radad D Alshamari A thesis submitted to the Faculty of Humanities, Arts and Social Sciences in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In Theoretical Linguistics School of English Literature, Language and Linguistics At Newcastle University, UK September 2017 i ii ABSTRACT This thesis investigates a set of clause-initial discourse particles in North Hail Arabic (NHA), a dialect spoken in Saudi Arabia. The particles are shown to be heads in the C-domain with topic-marking function. It is shown that the topics typology put forward by Frascarelli and Hinterhölzl (2007) for German and Italian extends to NHA. The Shifting Topic (S-Topic) is situated above the Focus Phrase, followed by Contrastive Topic (C-Topic), which is in turn followed by Familiar Topic (F-Topic). S-Topic can be marked by either C-particles mar or ʕad. The particles tara and ʔaktɪn mark an entity expressing C-Topic, while the particle ʁedɪ, tsin, ʔeʃwa and tigil mark an entity expressing F-Topic. All particles are argued to carry a valued [TOP] feature. However, they are different with respect to whether they have φ-content. This difference motivates the distinction between agreeing particles (having φ-content) and non- agreeing particles (not having φ-content). The study shows that the agreeing particles are probes, being with unvalued φ-features, establishing an Agree relation (Chomsky 2000, 2001) with the element that carries a matching unvalued [TOP] feature and valued φ-features. This results in the valuation of the unvalued φ-features of the agreeing particle, and the valuation of the matching unvalued [TOP] feature of the goal.
    [Show full text]
  • Rhode Island College
    Rhode Island College M.Ed. In TESL Program Language Group Specific Informational Reports Produced by Graduate Students in the M.Ed. In TESL Program In the Feinstein School of Education and Human Development Language Group: Arabic Author: Joy Thomas Program Contact Person: Nancy Cloud ([email protected]) http://cache.daylife.com/imagese http://cedarlounge.files.wordpress.com rve/0fxtg1u3mF0zB/340x.jpg /2007/12/3e55be108b958-64-1.jpg Joy http://photos.igougo.com/image Thomas s/p183870-Egypt-Souk.jpg http://www.famous-people.info/pictures/muhammad.jpg Arabic http://blog.ivanj.com/wp- http://en.wikipedia.org/wiki/File:Learning_Arabi content/uploads/2008/04/dubai-people.jpg http://www.mrdowling.com/images/607arab.jpg c_calligraphy.jpg History • Arabic is either an official language or is spoken by a major portion of the population in the following countries: Algeria, Bahrain, Chad, Comoros, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Lebanon, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen • Arabic is a Semitic language, it has been around since the 4th century AD • Three different kinds of Arabic: Classical or “Qur’anical” Arabic, Formal or Modern Standard Arabic and Spoken or Colloquial Arabic • Classical Arabic only found in the Qur’an, it is not used in communication, but all Muslims are familiar to some extent with it, regardless of nationality • Arabic is diglosic in nature, as there is a major difference between Modern Standard and Colloquial Arabic • Modern
    [Show full text]
  • The Damascus Psalm Fragment Oi.Uchicago.Edu
    oi.uchicago.edu The Damascus Psalm Fragment oi.uchicago.edu ********** Late Antique and Medieval Islamic Near East (LAMINE) The new Oriental Institute series LAMINE aims to publish a variety of scholarly works, including monographs, edited volumes, critical text editions, translations, studies of corpora of documents—in short, any work that offers a significant contribution to understanding the Near East between roughly 200 and 1000 CE ********** oi.uchicago.edu The Damascus Psalm Fragment Middle Arabic and the Legacy of Old Ḥigāzī by Ahmad Al-Jallad with a contribution by Ronny Vollandt 2020 LAMINE 2 LATE ANTIQUE AND MEDIEVAL ISLAMIC NEAR EAST • NUMBER 2 THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO CHICAGO, ILLINOIS oi.uchicago.edu Library of Congress Control Number: 2020937108 ISBN: 978-1-61491-052-7 © 2020 by the University of Chicago. All rights reserved. Published 2020. Printed in the United States of America. The Oriental Institute, Chicago THE UNIVERSITY OF CHICAGO LATE ANTIQUE AND MEDIEVAL ISLAMIC NEAR EAST • NUMBER 2 Series Editors Charissa Johnson and Steven Townshend with the assistance of Rebecca Cain Printed by M & G Graphics, Chicago, IL Cover design by Steven Townshend The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Services — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. ∞ oi.uchicago.edu For Victor “Suggs” Jallad my happy thought oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu Table of Contents Preface............................................................................... ix Abbreviations......................................................................... xi List of Tables and Figures ............................................................... xiii Bibliography.......................................................................... xv Contributions 1. The History of Arabic through Its Texts .......................................... 1 Ahmad Al-Jallad 2.
    [Show full text]
  • Camsemud 2007
    History of the Ancient Near East / Monographs – X —————————————————————— CAMSEMUD 2007 PROCEEDINGS OF THE 13TH ITALIAN MEETING OF AFRO-ASIATIC LINGUISTICS Held in Udine, May 21st‒24th, 2007 Edited by FREDERICK MARIO FALES & GIULIA FRANCESCA GRASSI —————————————————————— S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Padova 2010 HANE / M – Vol. X —————————————————————— History of the Ancient Near East / Monographs Editor-in-Chief: Frederick Mario Fales Editor: Giovanni B. Lanfranchi —————————————————————— ISBN 978-88-95672-05-2 4227-204540 © S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Via Induno 18B I-35134 Padova [email protected] I edizione: Padova, aprile 2010 Proprietà letteraria riservata Distributed by: Eisenbrauns, Winona Lake, Indiana 46590-0275 USA http://www.eisenbrauns.com Stampa a cura di / Printed by: Centro Copia Stecchini – Via S. Sofia 58 – I-35121, Padova —————————————————————— S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Padova 2010 TABLE OF CONTENTS F.M. Fales – G.F. Grassi, Foreword ............................................................................. v I. SAILING FROM THE ADRIATIC TO ASIA/AFRICA AND BACK G.F. Grassi, Semitic Onomastics in Roman Aquileia ............................................... 1 F. Aspesi, A margine del sostrato linguistico “labirintico” egeo-cananaico ....... 33 F. Israel, Alpha, beta … tra storia–archeologia e fonetica, tra sintassi ed epigrafia ...................................................................................................... 39 E. Braida, Il Romanzo del saggio Ahiqar: una proposta stemmatica ..................
    [Show full text]
  • Alothman 2012: Najdi Arabic In
    Digital Vernaculars: An Investigation of Najdi Arabic in Multilingual Synchronous Computer-Mediated Communication A Thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2012 Ebtesam S Alothman School of Languages, Linguistics and Cultures Linguistics and English Language TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES…………………………………………………………………..... 10 LIST OF TABLES…………………………………………………………………….. 12 TRANSLITERATION SYSTEMS……………………………………………………. 14 LIST OF ABBREVIATIONS I……………………………………………………….. 15 LIST OF ABBREVIATIONS II……………………………………………………….. 16 ABSTRACT…………………………………………………………………………… 17 DECLARATION……….……………………………………………………………… 18 COPYRIGHT STATEMENT…………………………………………………………. 19 ACKNOWLEDGMENT……………………………………………………………… 20 DEDICATION………………………………….………………...…………………… 21 THE AUTHOR………………………………………………………………………… 22 CHAPTER ONE ……………………………………………………………………… 23 INTRODUCTION ……………………………………………………………………. 23 1.1 Preliminaries…………………………………..…………………………………… 23 1.2 Multilingual CMC: A selective history……………………………………………. 24 1.3 Statement of the problem…………………………………………………………... 30 1.4 Aims of the study….……………………………………………………………….. 32 1.5 Research questions………………………………………………………………… 33 1.6 Overview of methodology…………………………………………………………. 34 1.7 Significance of the study…………………………………………………………. 35 1.8 Limitations………………………………………………………………………... 36 1.8 Organization of the thesis…………………………………………………………. 37 CHAPTER TWO……………………………………………………………………... 41 COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION …...............................................
    [Show full text]
  • Cultural and Linguistic Guidelines for Language Evaluation of Arab-American
    Cultural and linguistic guidelines for language evaluation of Arab-American children using the Clinical Evaluation of Language Fundamentals (CELF) Reference this material as: Khamis-Dakwar,R., Al-Askary,H., Benmamoun,A., Ouali,H., Green,H., Leung,T., & Al-Asbahi,K. (2012, September 30). Cultural and linguistic guidelines for language evaluation of Arab-American children using the Clinical Evaluation of Language Fundamentals (CELF).Available from doi:xxxxx Copyright © 2012 Reem Khamis-Dakwar. All rights reserved Part I: The Cultural and Linguistic Background of Arab-Americans Introduction Based on the 2000 census, Arab Americans comprise 0.42% of the population in the United States (U.S.). The Arab-American population in the United States has been showing a steady increase since the 1980s (US. Bureau of the Census, 2005)1. Similar to other minority populations in the U.S., there has been a corresponding increase in the number of children referred for language assessment from this specific cultural and linguistic background. It is one of the top ten languages among English Language Learners (LLEs) in the U.S. (Batalova & Margie, 2010). Arab-Americans, as part of the diverse Arab population, compose a heterogeneous group; they come to the U.S. from countries in the North African region (such as Morocco), the Mediterranean region (such as Jordan), or the Arab Gulf region (such as Qatar) (Al-Hazza & Lucking, 2005) and may belong to a variety of religious faiths such as Islam, Christianity, Druze or Judaism. Despite these differences, Arab- Americans share historical memories, cultural values, cultural practices and Arabic as a native language 2(Khamis-Dakwar & Froud, 2012).
    [Show full text]
  • The Transfer of L1 Attitudes Towards L2 Varieties: a Preliminary Investigation
    The transfer of L1 attitudes towards L2 varieties: A preliminary investigation Sara A. Obeid* Hawaii Pacific University, USA Abstract With English becoming the lingua franca of the world, there is an increasing need for a better understanding of the different spoken non-native varieties of it on the part of both instructors and learners. However, researchers in the field of language teaching have paid little attention to investigating second language learners’ attitudes toward different non- native varieties of the target language especially those learners whose mother tongue is a diglossic language. This paper investigates the possibility of a dialectal attitude transfer from Arabic, one of the very well-known diglossic languages, to English among Arabic speaking learners of English. Three different groups participated in questionnaire surveys and evaluation forms based on the matched guises technique. The first group contained ten Arabic speakers of English. The second group contained ten other non-native speakers of English. The last group contained ten native speakers of English. When analyzed and compared, the results suggested that there was a dialectal attitude transfer from Arabic to English among Arabic speakers of English. Introduction In a project entitled “Attitudes towards Accents” (2015) by the BBC, it was found that “[t]hree quarters of people in the UK think they hear a lot more accents in everyday life and on BBC TV and radio than they used to, and 78% enjoy hearing a variety of accents.” However, the question is whether this acceptance encapsulates other speech communities across the globe today. The purpose of this paper is to explore the attitudes of Arabic learners of English towards the different varieties of English and whether these attitudes were transferred from Arabic to English.
    [Show full text]
  • WORD-INITIAL CONSONANT CLUSTER PATTERNS in the ARABIC NAJDI DIALECT BANDAR ABDULAZIZ ALGHMAIZ Southern Illinois University Carbondale, [email protected]
    Southern Illinois University Carbondale OpenSIUC Theses Theses and Dissertations 5-1-2013 WORD-INITIAL CONSONANT CLUSTER PATTERNS IN THE ARABIC NAJDI DIALECT BANDAR ABDULAZIZ ALGHMAIZ Southern Illinois University Carbondale, [email protected] Follow this and additional works at: http://opensiuc.lib.siu.edu/theses Recommended Citation ALGHMAIZ, BANDAR ABDULAZIZ, "WORD-INITIAL CONSONANT CLUSTER PATTERNS IN THE ARABIC NAJDI DIALECT" (2013). Theses. Paper 1078. This Open Access Thesis is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at OpenSIUC. It has been accepted for inclusion in Theses by an authorized administrator of OpenSIUC. For more information, please contact [email protected]. WORD-INITIAL CONSONANT CLUSTER PATTERNS IN THE ARABIC NAJDI DIALECT by Bandar Abdulaziz Alghmaiz Arabic Language B.A., Al-Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University, 2009 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Master of Arts Degree. Department of Linguistics in the Graduate School Southern Illinois University Carbondale May 2013 Copyright by Bandar Abdulaziz Alghmaiz, 2013 All Rights Reserved THESIS APPROVAL WORD-INITIAL CONSONANAT CLUSTER PATTERNS IN THE ARABIC NAJDI DIALECT By Bandar Abdulaziz Alghmaiz A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in the field of Applied Linguistics Approved by: Dr. James A. Berry, Chair Dr. Karen Baertscch Dr. Krassimira Charkova Graduate School Southern Illinois University Carbondale March 26, 2013 AN ABSTRACT OF THE THESIS OF Bandar Abdulaziz Alghmaiz, for the Master of Arts degree in Applied Linguistics/, presented on 3/26/2013, at Southern Illinois University Carbondale. TITLE: WORD-INITIAL CONSONANAT CLUSTER PATTERNS IN THE ARABIC NAJDI DIALECT MAJOR PROFESSOR: Dr.
    [Show full text]
  • Camsemud 2007
    History of the Ancient Near East / Monographs – X —————————————————————— CAMSEMUD 2007 PROCEEDINGS OF THE 13TH ITALIAN MEETING OF AFRO-ASIATIC LINGUISTICS Held in Udine, May 21st!24th, 2007 Edited by FREDERICK MARIO FALES & GIULIA FRANCESCA GRASSI —————————————————————— S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Padova 2010 HANE / M – Vol. X —————————————————————— History of the Ancient Near East / Monographs Editor-in-Chief: Frederick Mario Fales Editor: Giovanni B. Lanfranchi —————————————————————— ISBN 978-88-95672-05-2 4227-204540 © S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Via Induno 18B I-35134 Padova [email protected] I edizione: Padova, aprile 2010 Proprietà letteraria riservata Distributed by: Eisenbrauns, Winona Lake, Indiana 46590-0275 USA http://www.eisenbrauns.com Stampa a cura di / Printed by: Centro Copia Stecchini – Via S. Sofia 58 – I-35121, Padova —————————————————————— S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria Padova 2010 TABLE OF CONTENTS F.M. Fales – G.F. Grassi, Foreword ............................................................................. v I. SAILING FROM THE ADRIATIC TO ASIA/AFRICA AND BACK G.F. Grassi, Semitic Onomastics in Roman Aquileia ............................................... 1 F. Aspesi, A margine del sostrato linguistico “labirintico” egeo-cananaico ....... 33 F. Israel, Alpha, beta … tra storia–archeologia e fonetica, tra sintassi ed epigrafia ...................................................................................................... 39 E. Braida, Il Romanzo del saggio Ahiqar: una proposta stemmatica ..................
    [Show full text]