7. References and Abbreviations The abbreviations used in references are indicated by underlinine. AL-(ABBÃDI, AtjrVTAD <UWAYDI, Muqaddima li-dirãsat al-þ!ã>ir al-)wdunnîya. al- (Ammãn þbh al-!ãníya' 1985. (= Silsilat Man hum al-badw?, 6)' ABBouD, PETERFouAD,The Synnx of Naidi Arabic. Diss. Texas, Austin, 1964. The verb in Northern Najdi Arabic. BSOAS )OII:3 ( 1979)' pp- 467-499. (ABBOUD, SA(ID, 5000 arabische Sprichwörter aus Palästìna. Arabischer Text. Bertin 1933. ABU-HAIDAR, FARIDA, A Study of the Spoken Arabic of Baskinta. Leiden/London 1979. ABU NOWAR, MA'AN, The History of the Hashemite Kinsdom of Jordan Vol, 1. The creation and development of Transjordan: 192G1929. Oxford 1989. AKARLI,ENGIND.,@toIntegrateArabsintotheottoman System, in DAVID KUSHF¡ER (ed.), Palestine in the Laæ Onoman Period. Jerusalem/Leiden I 9E6, pp. 7 4'89. AL-<ÃMrL, AHMAD õeWÃO, Qasa>id min al-bãdiya. al-õumhUriya al-(Irâqiya, Wizãrat al-A(lãm, MudIrïyat al-¡aqãfa al-<ãmma. al-Maktaba al-fülklän-ya 6. 1972. (ABBÃR tb¡ AL-(ANAZI, <ABDALLÃH IBN , Outûf al-)azhãr. Sitr ia wa-qu$a$ l-2. al' Riyãd 1985. Arabian Personalities of the Early Twentieth Century, with a new introduction by Robin Bidwell. Arabia Past & Present, vol. 19. Cambridge 1986. EL-AREF, AREF, Bedouin Love, Law and Legend, dealing exclusively with the Badu of Beersheba. Jerusalem/flaifa/Tel Aviv 1944. ASHKENAZI, TOVIA, Tribus semi-nomades de Ia Palestine du Nord. Pa¡is 1938. BAILEY, CLINTON, Bedouin Poerv from Sínai and the Negev. Minor of a Culture. With a foreword by rù/ilfred Thesiger. Oxford 1991. Bedouin $y'ar Poems from the Negev. A Perspective on pre-Islamic Poery. Ierusalem Sndies in Arabíc and Islam 3 (1981-82), pp. 131-164. BA¡¡I YAsIN,ItAsLAN, & JoNATHAN Owr¡qs,The Bduul Dialect of Jordan. Anttuopo- IogÍcal Linguistics 26:2, pp. 202-232. Indiana University 1984. AL-BARôüTI, (ABD AL-LATIF, al->A$ãni al-(arablya al-ía<bíya fÍ FilasÍin wa-l- )Urdunn- al-Quds 1979. BARTHÉLEMY, A., Dictìonnaire Arabe-Français. Díalectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Iérusalem. Paris 1935-55 (Fasc. 4-5 publ. par H. FUTSCH). BAUER, LEoNHARD, Das pa!ästinische Arabísch. Die Dialekte des Städters und des Fellachen. 4. Aufl . I*ipag 1926. BEAUSSIER, M ., Dictionnaìre pratìque arabe-françali. Nouvelle éd. Alger 193 l. BERcsrRÄsSER, G., Sprachatlas von Syrien und Palästina. ÐPV 38 (1915), pp. 169-222 + 42 Karten. r79 BLANC, HAIM, The Arabic Dialect of the Negev Bedouins. The Israel Academy of sciences and Humanities hoceedings. vol. IV No. 7, pp. 112-150. Jerusa- lem 1970. BLAU, JosuA, Syntax des palästinensischen Bauerndialektes von Bir-kt. Beitäge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orienß, Heft 15. rJValldorf-Hessen 1960. (JosHUA), The Emer!:ence and Linguistic Background of ludaeo-Arabic. A Study of the Origins of Middle Arab¡ra Oxford 1965. (JosHUA) A Grammar of christian Arabic, Based mainly on south-pales- tinian texæ fiom the frrst mìllenniu¡n Fasc. l-2. Louvain 1966-67- (=corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Un iversitatis Catholicae Americae et universitatis catholicae l,ovaniensis . yol. 267 et 276. subsidia, Tom. 27 et 28). BLocH, Arurr 4., srudies in Arabic svntax and semantics-wiesbaden 19g6. BORG, ALEXANDER, some Maltese Toponyms in Historical and comparative per- spective. Studia Linguistica et Orientalia Memoriae Haim Blanc Dedicata. Ed. by Paul wexler, Alexander Borg, sasson somekh. wiesbaden 19g9. (=Mediterranean Language and Culture Monograph Series,6), pp. 62_g5. BoRIS, Ctr-BERT, Lexique du parler arabe des Marazig. paris 195g. BURCKHARDT, JoHN LEwIs, Nores on the Bedouins and wahabys.lg30; repr. cin- cinnati, Ohio, 1968. CANTnIEAU, JEAN, Le dialecte arabe de palmwe. T. I Grammaire. T. II vocabulaire et textcs. Beyrouth I 934. Érudes sur quelques parlers de nomades arabes d'orienr. AIET z (1936), pp. 1-l18; 3 (1937), pp. tt9-237. Le oronom suffixe de 3e personne singulier masculin en arabe classique et dans les parlen a¡abes modernes. BS¿ 40 (1939), pp. g9-97. Les parlen arafus du HÕrãn. Notions générares. Gramma¡re. paris 1946. (= collection linguistique de la société de Linguistique de pa¡is. T. 49). cl-pv¡¡-¡¡'ro, RAY L., A classification for the Arabic Dialects of Jordan. BAsoR I7l (1963), pp.5G63. Notes on an A¡abic Dialect of southern palestine. BAsoR 1g5 (1967), pp. 43_57. coNNELLy, BRIDGET, Arab Folk Epìc and Identíty. BerkeleyÂ.os Angeles/London 1986. DALMAN, GUSTAF H., Arbit und sinc in pelästina.l-2. Gürersloh rg2g4z. Paläßtinircher Diwan. AIs Beìtag an volkskunde palästinas.Leipzig 1901. DENIZEAU, t ., Dictionnaire des parlers arabes de syrie, Lìban et palestine. (supplément au Dictionnaire Arab-Français de A. BatthéIemy). paris 1960. DrcKsoN, [LR.P., The Arabof the Dcset2nd ed. London 1g51. Douctily, orARLEs M ., Traveß in Ar¿bia Deseta. l-2. New ed. cambridge 1921. 180 EKSELL HARNÍI.¡G, KERSTIN, The Analytic Genitíve ín the Modem Arabic Dialects. Orientalia Gothoburgensia 5. Göteborg 1980. FEGHALI, MIcIfiL T, Le parler de Kfar <Abîda (Liban-Syie). Pa¡is 1919. Proverbes et Dictons Syro-Libanaís. Texte arabe, tanscription, taduction, commentaire et index analytique' Paris 1938' (= université de Damas' Travaux et Memoires de I'Institut dEthnologie. XXXI). FISCHER, V/OLFDIETRICH, Die demonstativen Bildungen der neuarabischen Dialek- te. Eín Beirag zur hisørischen Grammatik des Arabischen. 's-Gravenhage 1959. FISCIG,R, WoLFDIETRICH & OTTo JAsTRow (Hrsg.), Handbuch der arabischen Dia- Iekte. Mit Beitägen von P. Behnstedt" H. G¡otzfeld, B. Ingham, A. Sabuni, P. Schabert, H.-R. Singer, L. Tsoskhadze und M. Woidich. Wiesbaden 1980. FRAYHA, A¡{IS, Mu(ãam al-)alfãg al-<ãmmlya. Bayrút 1973. (FREYHA, ANIS,) A Dict¿íonary of Modern Lebanese hoverbs, collated, an- notated and tanslatÊd into English. Beirut 1974. FREYTAG,G.W., Lexicon Arabico-Latinum. I-IV. Halle 1830-37. Repr. Beirut 1975. GeRssI-L, IRENE, Remarks on the Historical Phonology of an East mediterranean Arabic Dialect. Wo¡d 14 (1958), pp. 303-337. GLUBB, JoHNBlcor, The Story of the ArabLegion London 1948. GRÄF, ERV/IN, Das Rechtswesen der heutigen Beduinen. Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orients, Bd. 5. Walldorf-Hessen 1952. Gn¡NQusr, HILMA, Maîiase Conditions in a Palestinian Village.l-2. Helsingfors 193 I and 1935. (Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Linerarum, m I, VI8). GROTZFELD, HEINZ, Syrisch-arabische Grammatik (Dialekt von Damaskus,). Wies- baden 1965. Das syrisch-palâstinensische Arabisch, in Handbuch der arabischen Dia- /ekte, hrsg. v. Wolfdietrich Fischer und Otto Jastrow. Wiesbaden 1980, pp. t7+206. GugssR, PETER, Politics and Change in al-Karak,Iordan. London 1973. (= Middle Eastern Monographs I 1 ). fIARDtr¡c, G. LrurrsrrR, 7äe Antiquitiesof lordan.I¡ndon 1967. llmru¡Nx, MARTIN, Arabische Lieder aus Syrien. mMG 5L ( 1 897 ), pp. 177 -2L4- HASLIP, JoAì¡, Tåe Sulúan. The Life of AHul Hamid IL New York/Chicago/San Francisco 1973. DEN IIEYER, JoI{a\NEs, Queþes textes dans un parler arabe de la région de Khafsé (Syriendu Nord). BEO)OOfl-ÐO(m (198G1981), pp. 55-88. HI¡IDS, MARTIN & EL-SAID BADAWI, A Dìctìonary of Egyptian Arabic. Arabic- Englisül. Bein¡t 1986. HrrTI, PHILIP K., History of the Arabs from the earliest times to the present Sth ed., l,ondon 1963. HOPKINS, SIMON, Studr:es in the Grammar of Early Arabic. Based upon papyri l8l danble to bfore A.H. 3æ/A.D. 912. Oxford 19t4. (= London Oriental Series.37). INGHAM, BRUCE, Norih eastArabian dialects. London and Boston 1982. (= Library of Arabic Linguistics. Monograph No. 3). Bedouin of Notthem ,Ar¿bía. Traditions of the Ãl-rya*.Londonû.lew yorlr/ Sydney 1986. Najdi Arabic Text, in Handbuch der arabischen Dìalekte, ång. v. Wolfdiet- rich Fischer und Ono Jast¡ow. \üiesbaden 1980, pp. 130-139. JARGY, surto¡¡, La ooésie pooulairc taditionnelle chantée au hæhe-oñent aafu. I Les tcxtes. Paris,/La Haye 1970. Sung Poerv in the Oral Tradition of the Gulf Region and the Arabian Pen- insula. OraI Tradition 4. Arabic Oral Traditìons, Guest Editor Issa J. Boullata (January-May 1989, l-2), pp. l?4188. JASTRoW, orro, Die menptami*h-arabischen oaltu-Dialekte. Band I: phonologie und Morphologie. AKM XL[I,4. Wiesbaden 1978. 'une ouestion embarrassante'- Jean Cantineau über das Pronominalsuffix 3. sg. m. in den arabischen Dialekten. MeRrn FORsTNER (ftrsg.), Festgabe fíir Hans-Rudolf Singer. Frankfurt am Main, Berlin, New york, paris 1991, pp. L67-r74. JAUSSEN, AtüoNtr¡, Coufitmes des ar:,fus au pays de Mpgþ.pa¡is 1948. JoHNsroNE, T.M., The sound change i> y in the A¡abic Dialects of peninsular ¡.rabia. BSOAS 27 :2 ( 1965), pp. 233-241. ij¡;tern Arabian Dialect Srudies. London 1967. (= London Oriental Series, 7) -Jrc Verbal Affix -k in Spoken Arabic. /SS 13 ( 1968), pp.249-252. KAMPFFVEYER, GEORG, Glossar zu den 5000 arabischen sprichwörtem aus palä- st.na. MSOS 38, Beiband. Berlin 1936. K¡ve, AL,{N S., Review of INcHAM, Dhaffr, in ZAL2I (1990), pp. 88-90. KHAT,fS, SCE XAMIS. KusH}¡ER, DAvtD (ed,.), Palestine in the Late ottoman períod. political, social and E co.to mic Tra nsform a tíon Jerusalem, Leide n I 986. LANÐBERc. CAr,LO DE, Çlossaire Í2¡Ínois. Vol. I-ü. tæiden l92O-42. Langue des bédouins <Anazeh. Texte arabe avec taduction, commentaireet glossaire. Leide 1919. Çfossaire de Ia langue des Bédouins <Anazch. Publ. par K.V. Zetterstéen. Uppsala 1940 ( Uppsala Universitets .Ånbok t940:2). LAl.tE, E.W-, MISlgrs and Customs of the Múen Egyptians. Everyman,s Library edition, London 1908. Arabic- English Lexicon. 1-8. l¡ndon I 863-93. LAU/RENCE, T.8., Seven Pillan of Wíilom New ed. London 1940. LEw[.¡, BERNHA,RD, Arabische Texte im Dialekt von Hama, mit Einleiang und GIos- sar hrsg. Bein¡t 1966. (= Beiruter Texte und Studien 2). 182 LITTMANN, E¡{No, Ncuarabische Volksooesìc' Bcrlin 1902' (=¡6¡andlungen der Gcsellschaft der Wissenschaftcn zu Göttingcn, phil.-hist Klasse, N.F., 5,3). Arabßchc Beduinenerzählunsen. I An¡bischcr TexL II Deutsche Über- seøung.