ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠŒ‘—˜•˜¢ȱŘŖŖŞȱǻǯȱŽ— ’ǰȱǯȱ—•’—ȱǭȱǯȱ ›˜™ȱŽœǯǼǰȱ™™ǯȱŗŖśȮŗŗŝǯȱ ȚȱŠž›Š•ȱ ’œ˜›¢ȱžœŽž–ǰȱŽ›—ǰȱŘŖŗŖǯȱ ȱŗŜŜŖȬşşŝŘȱ ǻ›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŘŚ‘ȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜—›Žœœȱ˜ȱ›ŠŒ‘—˜•˜¢ǰȱŽ›—ǰȱŘśȮŘşȱžžœȱŘŖŖŞǼǯȱ

Š›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœ

 [ȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—˜–˜•˜¢ǰȱ Ž’œ‘ȱžœŽž–ȱ˜ȱŠž›Š•ȱ ’œ˜›¢ǰȱ˜¡ȱśŖŖŖŝǰȱ–ŗŖŚȱŖśȱ˜Œ”‘˜•–ǰȱ  ŽŽ—ǯȱ

Abstract An account is given on the life and entomological achievements of Carl Clerck (1709Ȯ1765). Focus is given on his book “” from 1757 where binary names for were introduced. In 1856 the species described by Clerck were revised by Tamer- lan Thorell, who shortly after was able to study Clerck’s forgotten spider collection. The surviving material largely confirmed Thorell’s previous interpretations. In 1892 Clerck’s names were invalidated due to the rules adopted at the 2nd international zoological con- gress in Moscow in which Linnaeus’s Ed. X of 1758 was established as the starting point for zoological nomenclature. Due to arguments put forth by Pierre Bon- net, the International Commission on Zoological Nomenclature in 1948 recommended that the names in Clerck’s book of 1757 should be formally recognized. The case was confirmed by the Commission in 1959. In 1965 Clerck’s collection, also including his spiders, was rediscovered. The spiders were later studied by Åke Holm, who gave an ac- count of the remaining specimens in the collection in 1978. Their status as type material is considered. The collection is now deposited in the Swedish Museum of Natural History in Stockholm. Presently 53 spider species carry names given by Clerck.

  •˜’ŒŠ•ȱ —˜–Ž—Œ•Šž›Žǯȱ Šœȱ ¢ŽŠ›ȱ ŘśŖȱ ¢ŽŠ›œȱ Šœȱ¢ŽŠ›ǰȱ‘ŽȱřŖŖ‘ȱŠ——’ŸŽ›œŠ›¢ȱ˜ȱŠ›•ȱ’—Ȭ ‘Šȱ ™ŠœœŽȱ œ’—ŒŽȱ ‘’œȱ ‹˜˜”ȱ Š™™ŽŠ›Žǯȱ ‘Žȱ —ŠŽžœȂœȱ‹’›‘ȱ Šœȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱŒŽ•Ž‹›ŠŽǰȱ—˜ȱ•ŽŠœȱ Š——’ŸŽ›œŠ›¢ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ™ŠœœŽȱ ’‘˜žȱ–žŒ‘ȱ ’—ȱ ŽŽ—ǰȱ‘’œȱ—Š’ŸŽȱŒ˜ž—›¢ǯȱŽ’—ȱŠȱ–Š—ȱ ŠĴŽ—’˜—ǯȱ ˜ȱ –¢ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ ˜—•¢ȱ  ˜ȱ ™ŠȬ ˜ȱ–Š—¢ȱœ”’••œǰȱ—˜Š‹•¢ȱŠȱ‹˜Š—’œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠȱ ™Ž›œȱ‘’‘•’‘Žȱ‘’œȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱǻŠ•Ž›ȱŘŖŖŝǰȱ £˜˜•˜’œǰȱ –’—Ž›Š•˜’œǰȱ ™‘¢œ’Œ’Š—ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘’œȱ ›˜—ŽœŽȱŘŖŖŝǼǯȱ •’Žȱ Š—ȱ ŽŽœȱ Ž›Žȱ ŽŠ•ȱ ’‘ȱ ›˜–ȱ Š—ȱ Š›Ȭ —ȱ ŗŝřŞȱ ’——ŠŽžœȱ ›Žž›—Žȱ ˜ȱ  ŽŽ—ȱ ›Š¢ȱ˜ȱŠœ™ŽŒœȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ‹˜˜”œǰȱŽ¡‘’‹’’˜—œȱ ›˜–ȱŠȱ‘›ŽŽȬ¢ŽŠ›ȱŸ’œ’ȱŠ‹›˜Šǰȱ–Š’—•¢ȱœ™Ž—ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ”’—œǯȱ œȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž‘Ž›•Š—œǯȱ ž›’—ȱ ‘ŽœŽȱ ¢ŽŠ›œȱ ‘Žȱ Ž••-”—˜ —ȱ Šœȱ ’œȱ ‘Žȱ •’Žȱ ˜ȱ ’——ŠŽžœǰȱ Šœȱ ˜›”Žȱ ’—Ž—œ’ŸŽ•¢ǰȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ •’Ĵ•ŽȬ”—˜ —ȱ’œȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜›”œȱ Š—ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ”—˜ —ȱ Œ˜–™Š›’˜ȱ Š›•ȱ •Ž›Œ”ǰȱ Š—ȱ Š–ŠŽž›ȱ Ž—˜Ȭ ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ•ŽŠ›—Žȱž›˜™ŽǯȱЎ›ȱ‘’œȱ›ŽȬ –˜•˜’œȱ Šȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ‘Ž—ȱ œ™’Ž›œȱ Ž›Žȱ ’—Ȭ ž›—ȱ˜ȱ ŽŽ—ǰȱ‘ŽȱœŽȱž™ȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠœȱ™‘¢œȬ Œ•žŽȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠ™Ž›˜žœȱ’—œŽŒœǯȱ—ȱ‘’œȱ ’Œ’Š—ȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ǰȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ‹Ž’—ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ ˜ž›ȱ ’—Ž›Žœȱ ’—ȱ •Ž›Œ”ȱ ’œȱ –Š’—•¢ȱ ŸŽ›¢ȱŠŒ’ŸŽȱ’—ȱ‘’œȱ›Ž•Š’˜—œȱ ’‘ȱ•ŽŠ›—ŽȱŠ—ȱ žŽȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱŠ›ŠŒ‘—˜•˜¢ǰȱ‘Žȱ ’—ĚžŽ—’Š•ȱŒ˜ž—›¢–Ž—ǯȱ —ȱŠ¢ȱŗŝřşȱ‘Žȱ‹ŽȬ ‹˜˜”ȱȃŸŽ—œ”Šȱœ™’—•Š›Ȅǰȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŗŝśŝȱ Š—ȱ˜ȱ’ŸŽȱ™ž‹•’Œȱ•ŽŒž›Žœȱ’—ȱ—Šž›Š•ȱ‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ‘Žȱ˜•Žœȱ ˜›”ȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ’—ȱ£˜˜Ȭ Šȱ ‘Žȱ ˜žœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹’•’¢ȱ ’—ȱ ˜Œ”‘˜•–ȱ ŗŖŜȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

Fig. 1. Clerck’s manuscript for his book on Swedish spiders. The title “Kort afhandling om spindlar” (Short treatise on spiders) was omitted in the printed book where this chapter was preceded by a dedication and a preface (without pagination). Center for History of Science, Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm.

Š—ȱ Š•œ˜ȱ •Žȱ Ž¡Œž›œ’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜žœ”’›œȱ ˜ȱ —ȱ‘ŽȱŽ—˜–˜•˜’ŒŠ•ȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œȱ˜ȱŠ›•ȱ ‘ŽȱŒŠ™’Š•ǯȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ¢ŽŠ›ǰȱ’—ȱ ž—Žǰȱ‘ŽȱŠ•œ˜ȱ •Ž›Œ” ˜˜”ȱ™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜¢Š•ȱ ŽȬ •Ž›Œ”ȱ Šœȱ‹˜›—ȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ȱ’—ȱŗŝŖşǯȱ ’œȱ ’œ‘ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœǯ Š–’•¢ȱ—Š–Žȱ›ŽĚŽŒœȱŠȱŒ˜Ĵ’œ‘ȱŠ—ŒŽœ›¢ǯȱŽȱ ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜Œž–Ž—Žȱ ‘Šȱ ’——ŠŽžœȱ ”—˜ ȱ‘Šȱ‘Žȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱœž¢ȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ŠœȱŠ—ȱž—žœžŠ••¢ȱŽ—‘žœ’Šœ’ŒȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ‘˜ȱ ˜ȱ™™œŠ•Šȱ’—ȱŗŝŘŜȱ‹žȱ‘Šȱ˜ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ˜Œ”Ȭ ›ŽŠ••¢ȱŒŠ™ž›Žȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽǯȱ–˜—ȱ‘’œȱŠžȬ ‘˜•–ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ¢ŽŠ›ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š‘Ž›Ȃœȱ ’Ž—ŒŽȱ’—ȱŗŝřşȱ ŠœȱŠ›•ȱ•Ž›Œ”ǰȱŠȱœ’–™•ŽȱŠ¡ȱ ŽŠ‘ǯȱ —ȱŗŝřŗȱ‘Žȱ˜ȱŠȱ™˜œ’’˜—ȱŠœȱ–ž—’Œ’™Š•ȱ Œ˜••ŽŒ˜›ȱ ’—ȱ ˜Œ”‘˜•–ǯȱ Žȱ ”—˜ ȱ Œ˜–™Š›ŠȬ Š¡ȱŒ˜••ŽŒ˜›ȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ǯȱ Žȱ›Ž–Š’—Žȱ’—ȱ ’ŸŽ•¢ȱ•’Ĵ•ŽȱŠ‹˜žȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ•’ŽȱŠ—ȱ‘Ž›ŽȱŽ¡Ȭ ‘’œȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘’œȱ•’Žǯ ’œœȱ—˜ȱ™˜››Š’ȱ˜ȱ‘’–ǯȱ Žȱ ”—˜ ȱ —˜‘’—ȱ Š‹˜žȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ŠŒ’Ÿ’Ȭ ’Žœȱž›’—ȱ‘ŽȱŽŒŠŽȱ‘Šȱ˜••˜ Žȱ‘’œȱŠŒȬ šžŠ’—Š—ŒŽȱ ’‘ȱ’——ŠŽžœȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ȱ’—ȱ ŗŝřşǯȱ ’——ŠŽžœȱ ‘Šȱ –˜ŸŽȱ ˜ȱ ™™œŠ•Šȱ ’—ȱ ŗŝŚŗǯȱ ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŖŝ

Fig. 2. Original paintings of angulatus, subadult male (left) and adult female . No sci- entific name was yet coined on the sheet of paper where this species was depicted and de- scribed. From the text [in Swedish] Clerck gives the information that the depicted subadult male was collected on 18 June 1756, became adult on 27 June and was kept till 20 August when it died. (Cf. “Fig. 1” and “Fig. 2” in Fig. 4.)

•Ž›Œ”Ȃœȱ —Š–Žȱ ŒŠ–Žȱ ’—˜ȱ •’‘ȱ ’—ȱ ŗŝśřȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘’œȱ ꛜȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ǰȱ Šȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹žĴŽ›Ě¢ȱ˜™•Š›ȱ–’›Š•ȱ Fig. 3. Title page to “Svenska spindlar”. The ǻ’–Ž—’’œȱ™˜™ž•’Ǽȱ ‘’Œ‘ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Ȭ book was printed in Stockholm by Lars Salvius, —Š•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜¢Š•ȱ  Ž’œ‘ȱ ŒŠŽ–¢ȱ ˜ȱ Œ’Ȭ the foremost printer in Sweden at that time. Ž—ŒŽœǯȱ ȱ ‘Šȱ ’–Žǰȱ •Ž›Œ”ȱ Šœȱ ’—ȱ Œ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ’——ŠŽžœȱ‹¢ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽDzȱ‘Žȱꛜȱ ˜ȱ‘’œȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ•ŽĴŽ›œȱŠŽœȱ˜ȱŘŗȱŠ¢ȱŗŝśřǯȱ ȱ •Ž›Œ”ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ‘Žȱ –Š—žœŒ›’™ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ǻ’——ŠŽŠ—ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ ˜—•’—Žȱ Šȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ‹˜˜”ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ˜¢Š•ȱ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœȱŠȱ •’——ŠŽžœǯŒŗŞǯ—ŽȦǼǯȱ ™Š›ȱ ›˜–ȱ œ™’Ž›œǰȱ ‹žȬ ™™œŠ•Šȱ’—ȱ‘ŽȱŠžž–—ȱ˜ȱŗŝśŜǯȱŠ›•ȱ’——ŠŽȬ Ž›Ě’ŽœȱŠ—ȱ–˜‘œȱ Ž›Žȱ˜ȱ–˜œȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ žœȱ Šœȱ˜›ȱœŽŸŽ›Š•ȱ¢ŽŠ›œȱœŽŒ›ŽŠ›¢ȱ˜ȱ‘’œȱ˜Ȭ ‘’–ǯȱ Œ’Ž¢ȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜––Ž—Žȱ ‘Žȱ –Š—žœŒ›’™ȱ ˜ȱ ž›’—ȱ‘Žȱ–’ȬŗŝśŖȂœǰȱ•Ž›Œ”ȱ‹ŽŠ—ȱ™›Ž™Ȭ ‹Žȱ ™›’—Žǯȱ —ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ ‘’œǰȱ •Ž›Œ”ȱ Š›Š’˜—œȱ˜›ȱ ‘Šȱ Šœȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ˜—ȱ ŠœȱŽ•ŽŒŽȱŠœȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ’Ž¢ǯȱ  Ž’œ‘ȱ œ™’Ž›œǯȱ Žȱ Œ˜••ŽŒŽȱ ‘Žȱ œ™’Ž›œȱ ȃŸŽ—œ”Šȱœ™’—•Š›Ȅȱ˜›ȱȃ›Š—Ž’ȱŸŽŒ’Œ’Ȅȱ Šœȱ ž›’—ȱŽ¡Œž›œ’˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—œȱ˜ȱ˜Œ”Ȭ ™›’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ¢ŽŠ›ȱǻ•Ž›Œ”ȱŗŝśŝǼȱ’—ȱ ‘˜•–ȱ Š—ȱ ‹›˜ž‘ȱ ‘Ž–ȱ ‘˜–Žȱ ˜›ȱ ž›‘Ž›ȱ ŚşŜȱŒ˜™’ŽœȱǻŠ•ȱŘŖŖŗǼǯȱ —ȱ—•’œ‘ǰȱ‘Žȱž••ȱ’•Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱŽœŒ›’™’˜—ǯȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ–Š—žȬ ›ŽŠœDZȱ ȃ Ž’œ‘ȱ ™’Ž›œȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ ‘Ž’›ȱ œŒ›’™ȱǻ’ǯȱŗǼȱ’œȱœ’••ȱ’—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ȭ ™›’—Œ’™Š•ȱŽ—Ž›ŠȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’—ȱŽ ȱŠ—ȱœ’¡¢ȱ Ž›ȱ˜›ȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽȱŠȱ‘Žȱ˜¢Š•ȱ ŽȬ ’œ’—Œȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š—ȱ ’‘ȱ ’••ž–’Ȭ ’œ‘ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ǯȱ‘Žȱ —ŠŽȱꐞ›ŽœȱŽ—•’‘Ž—Žǰȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ œŠ–Žȱ Š›Œ‘’ŸŽȱ Š•œ˜ȱ ”ŽŽ™œȱ Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™ŠȬ ˜›Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜¢Š•ȱ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœȱŠȱ™Ȭ ™Ž›ȱœ‘ŽŽœȱ ’‘ȱ™Š’—’—œȱ˜ȱœ™’Ž›œȱǻ’ǯȱŘǼǰȱ œŠ•ŠȄȱǻ’ǯȱřǼǯȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱŒ˜–™›’œŽœȱŗŝŖȱ™ŠŽœȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ˜›’’—Š•œȱ–ŽŠ—ȱ˜›ȱ‘’œȱ‹˜˜”ǰȱŠ—ȱ ˜ȱŽ¡ȱ’—Œ•ž’—ȱŗŜȱž——ž–‹Ž›Žȱ™ŠŽœȱ ’‘ȱ ’‘ȱ Ž¡ȱ œ’–’•Š›ȱ ˜ȱ ‹žȱ —˜ȱ ‘˜••¢ȱ ’Ž—’Ȭ ’•Žǰȱ Ž’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”’—ȱ Š—ȱ Šȱ ™›ŽŠŒŽǯȱ ŒŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱꗊ••¢ȱ™›’—ŽȱŽ¡ǯȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ ȱ‘ŽȱŽ—ȱŠ›Žȱœ’¡ȱ‘Š—ȬŒ˜•˜ž›Žȱ™•ŠŽœǰȱŠ••ȱ Ž¡œȱ’ȱŠ™™ŽŠ›œȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š’—Žȱœ™’Ž›œȱ Ž›Žȱ ’‘ȱ’••žœ›Š’˜—œȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱœ™’Ž›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ Œ˜••ŽŒŽȱž›’—ȱŗŝśŜǯȱ ǻ’ǯȱ ŚǼǯȱ ‘Žȱ •Šœȱ ™•ŠŽȱ Š•œ˜ȱ ’—Œ•žŽœȱ  ˜ȱ ęȬ ŗŖŞȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

Fig. 4. Plate 1 in “Svenska spindlar”. The handcoloured illustrations depict the following species: (upper row, from left:) Clerck subadult male and female, A. marmoreus Cler- ck; (second row:) A. quadratus Clerck, A. diadematus Clerck, A. peleg Clerck (=A. diadematus); (third row:) A. babel Clerck (=A. marmoreus), (Clerck), Araneus pyramidatus Clerck (=A. marmoreus); (lower row:) A. ocellatus Clerck (=Larinioides patagiatus (Clerck)), Larini- oides patagiatus (Clerck), L. cornutus (Clerck). ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŖş

‘Ž’›ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ǯȱ‘Žȱꛜȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ’œȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱŠ••ȱŠŽ›’Š•ȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱœ’—•ŽȱŠšžŠȬ ’Œȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ˜••˜ ’—ȱ’œŽ›ȱǻŗŜŝŞǼǰȱ‘ŽȱŠŽ›’Š•ȱ œ™’Ž›œȱ Ž›Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ˜ȱ›˜ž™œDZȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ–Š”Žȱ Ž‹œȱŠ—ȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ—˜ǯȱ ‘Žȱ Ž‹Ȭ‹ž’•Ž›œȱ Ž›Žȱ’—ȱž›—ȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ ‘›ŽŽȱ ȃŽ—Ž›ŠȄDZȱ ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ –Š”Žȱ ›˜ž—ȱ ŸŽ›’ŒŠ•ȱ Ž‹œȱǻŽ›’ŒŠ•ŽœǼǰȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ–Š”Žȱ ’››Žž•Š›ȱ Ž‹œȱǻ ››Žž•Š›ŽœǼȱŠ—ȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ –Š”Žȱ Œ•˜œŽȱ Ž‹œǰȱ ˜ŸŽ—ȱ •’”Žȱ Œ•˜‘ȱ ǻŽ¡Ȭ ˜›ŽœǼǯȱ —ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ ’œŽ›ȱ ǻŗŜŝŞǼǰȱ œ™’Ȭ Ž›œȱ ’‘˜žȱ Ž‹œȱ Ž›ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱ’—˜ȱ‘›ŽŽȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ ȃŽ—Ž›ŠȄDZȱ ž™’ǰȱ ‘Š•Š—’Šȱ Š—ȱ Š—Ȭ Œ›’˜›–Žœǯȱ ž™’ȱ Œ˜››Žœ™˜—œȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ—ȬŠ¢ȱ ¢Œ˜œ’ŠŽȱ Š—ȱ ’œŠž›’ŠŽǰȱ ‘Š•Š—’Šȱ˜ȱŠ•’Ȭ Œ’ŠŽǯȱŠŽ›’›ŠŽȱœ™ŽŒ’Žœǰȱ’ǯȱŽǯȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ȬŠ¢ȱ ‘˜–’œ’ŠŽǰȱ ‘’•˜›˜–’ŠŽȱ Š—ȱ ™Š›Šœœ’Ȭ ŠŽǰȱ Ž›Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŠ—Œ›’˜›–Žœǯȱ‘Žȱ•Š›Žœȱ ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱŒ˜—Š’—œȱŠȱ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ ȃŽ—Ž›ŠȄȱ Š—ȱ ŽœŒ›’™’˜—œȱ ˜ȱ Fig. 5. From “Svenska spindlar”: beginning of ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ž—Ž›ȱ ŽŠŒ‘ȱ œžŒ‘ȱ ȃŽ—žœȄǯȱŠŒ‘ȱ Part the first, On spiders in general. (Text as in œ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱŠȱ›’Ÿ’Š•ȱ—Š–Žǰȱ’ǯȱŽǯȱŠȱœ™ŽȬ part of manuscript shown in Fig. 1.) Œ’ęŒȱ—Š–ŽǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱ•Ž›Œ”ȱžœŽȱ‘Žȱ ›’Ÿ’Š•ȱ—Š–Žœȱ’—ȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ —Š–Žȱ›Š—Žžœǰȱ—˜ȱ ’‘ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ ž›Žœȱ˜ȱŠȱŠ•œŽȱœŒ˜›™’˜—ȱŠ—ȱ˜—Žȱ˜ȱŠȱ‘Š›ŸŽœȬ žœŽȱ˜›ȱ‘’œȱœ˜ȬŒŠ••ŽȱȃŽ—Ž›ŠȄǯȱ‘¢ȱ•Ž›Œ”ȱ –Š—ǯȱ‘ŽȱŽ¡ȱ’œȱ‹˜‘ȱ’—ȱ Ž’œ‘ȱŠ—ȱŠ’—ǰȱŠȱ žœŽȱ‘Žȱ—Š–Žȱ›Š—Žžœȱ’—œŽŠȱ˜ȱ›Š—ŽŠȱŠœȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ˜ȱœ’—’ęȬ Šȱ›˜ž™ȱ—Š–Žȱ˜›ȱœ™’Ž›œȱ’œȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ–Žǯȱ ŒŠ—ŒŽȱ˜›ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱ‹Ž’—ȱœ˜ȱ Ž••ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ —ȱŠŒǰȱ’——ŠŽžœȱ‘ŠȱžœŽȱ‹˜‘ȱ—Š–Žȱ˜›–œȱ ‹¢ȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱŽ—˜–˜•˜’œœǯȱ ’—ȱ‘’œȱŽŠ›•’Ž›ȱ ˜›”œǯȱŠ¢‹Žȱ•Ž›Œ”ȱ Šœȱ’—ĚžȬ •Ž›Œ”ȱ œŠ›Žȱ Š•–˜œȱ ›˜–ȱ œŒ›ŠŒ‘ȱ Š—ȱ Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ’——ŠŽžœȂœȱ‘Ž—ȱ—Ž •¢ȱ’œœžŽȱ‹˜˜”ȱ ‘’œȱ‹˜˜”ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜’—ŽȱŠȱ™’˜—ŽŽ›ȱ ˜›”ǯȱ‘Žȱ ǻ’——ŠŽžœȱŗŝśŚǼȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ›Š—Žžœȱ Ž¡’œ’—ȱ •’Ž›Šž›Žȱ ˜—ȱ œ™’Ž›œȱ Šœȱ –ŽŠ›Žǯȱ ŠœȱžœŽȱ˜›ȱ‘Žȱœ˜•Žȱ–Ž—’˜—Žȱœ™’Ž›ȱœ™ŽȬ —ȱ ȃŸŽ—œ”Šȱ œ™’—•Š›Ȅȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ Œ’Žœȱ ǻȃ›Š—Žžœȱ ŠŸ’Œž•Š›’žœȄǼǯȱ Žœ’Žœǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ȱ ’œŽ›ȱ ǻŗŜŝŞǼǰȱ ’——ŠŽžœȱ ǻŗŝŚŜǼȱ Š—ȱ ›’œŒ‘ȱ ŸŽ›¢ȱ œŠ–Žȱ ‹˜˜”ȱ ›’Ÿ’Š•ȱ —Š–Žœȱ ˜›ȱ Š—’–Š•œȱ ǻŗŝŘŞǰȱŗŝřŘǼǯȱ•Ž›Œ”ȱ›’Žȱ’—ȱŸŠ’—ȱ˜ȱŽȱ‘˜•ȱ Ž›Žȱ Œ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ žœŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ’–Žȱ ˜ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱ˜—ȱ—•’œ‘ȱœ™’Ž›œȱ‹¢ȱ•‹’—ȱǻŗŝřŜǼǰȱ Š—ǰȱ–˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’ȱ‘Šȱ™Š›Š••Ž•ȱŽ¡œȱ’—ȱŠ’—ȱ ‘’Œ‘ȱœ˜–ŽȱŽŒŠŽœȱ•ŠŽ›ȱ Šœȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž’œœžŽȱ Š—ȱ Ž’œ‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ‹˜˜”ȱ ǻŠ›¢—ȱ ŗŝşřǼǯȱ Š•œ˜ȱ’—ȱȃŸŽ—œ”Šȱœ™’—•Š›Ȅǯȱ Žȱ–ŠŽȱ—˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱŠ¢ȱǻŗŝŗŖǼǰȱŠ—˜‘Ž›ȱ —Ž›Žœ’—•¢ȱ •Ž›Œ”ȱ ™˜’—Žȱ ˜žȱ ‘Žȱ ’Ȭ œ˜ž›ŒŽȱ’—ȱŠ›ŠŒ‘—˜•˜¢ȱ˜ȱ‘˜œŽȱŠ¢œǯȱ Ž›Ž—ŒŽȱ’—ȱŒ˜—˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•™œȱ’—ȱ–Š•Žȱ ‘Žȱ ꛜȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š’—ŠŽȱ ™˜›’˜—ȱ œ™’Ž›œǯȱ Žȱ˜ž—ȱ‘Šȱ‘ŽȱȃŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•™œȄȱ ˜ȱ ȃŸŽ—œ”Šȱ œ™’—•Š›Ȅȱ ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ Šȱ Œ‘Š™Ȭ ’—ȱ ‘Žȱ –Š•Žœȱ ’쎛ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Š—ȱ ’•Ȭ Ž›ȱ˜—ȱ ‘Šȱ’œ’—ž’œ‘Žœȱœ™’Ž›œȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱ •žœ›ŠŽȱ‘Žȱ–Š•Žȱ™Š•™ȱ˜›ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽȬ ‘Ž—ȬŒŠ••Žȱȃ’—œŽŒœȄȱǻ’ǯȱśǼǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱŠȱ Œ’Žœǯȱ ȱ Šœȱ—˜ȱž—’•ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ’‘ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱŠȱœ™’Ž›Ȃœȱ‹˜¢ǯȱ ŒŽ—ž›¢ȱ‘Šȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•™Š•ȱ˜›Š—ȱŠœȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ™Š›ȱ Œ˜––Ž—ŒŽœȱ ’‘ȱ Šȱ Œ•Šœœ’Ȭ Šȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱœ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ–˜›Žȱ ꌊ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™’Ž›œǰȱ —˜Š‹•¢ȱ ‹ŠœŽȱ ž™˜—ȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ›ŽŒ˜—’£Žǯ ŗŗŖȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

šžŽŽ—ǯȱȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ•Ž™’˜™Ž›Šȱ—˜ ȱŒŠ››¢ȱ —Š–Žœȱ ’‘ȱ•Ž›Œ”ȱŠœȱŠž‘˜›ȱǻœŽŽȱ˜‹’—œ˜—ȱ ǭȱ ’Ž•œŽ—ȱ ŗşŞřǰȱ ’””˜•Šȱ ŗşŞśǼǯȱ Žȱ ’ȱ —˜ȱ ™›˜Ÿ’ŽȱŠ—¢ȱŠŒŒ˜–™Š—¢’—ȱŽ¡œǰȱ“žœȱ‘Š—Ȭ Œ˜•˜ž›ŽȱŽ—›ŠŸ’—œȱ ’‘ȱœ™ŽŒ’Žœȱ—Š–Žœǯȱȱ ŠŒœ’–’•ŽȱŽ’’˜—ȱ˜ȱȃ Œ˜—ŽœȄȱ ’‘ȱŒ˜––Ž—œȱ ˜—ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ•’ŽȱǻŠ•œ˜ȱ˜—ȱ‘’œȱœ™’Ž›ȱ‹˜˜”Ǽȱ Šœȱ ›Ž•ŽŠœŽȱœ˜–Žȱ Ž—¢ȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ȱǻŠ•ȱŗşŞşǼǯȱ •Ž›Œ”ȱ ŠœȱŽ•ŽŒŽȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜¢Š•ȱ  Ž’œ‘ȱ ŒŠŽ–¢ȱ ˜ȱ Œ’Ž—ŒŽœȱ ’—ȱ ŗŝŜŚǯȱ Žȱ ’Žȱ›˜–ȱ™‘‘’œ’œȱ˜—ȱŘŘȱ ž•¢ȱŗŝŜśǰȱ’—ȱꗊ—Ȭ Œ’Š•ȱ’ĜŒž•’Žœȱ•Š›Ž•¢ȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱœ’••ȱ˜—˜Ȭ ’—ȱȃ Œ˜—ŽœȄȱ™›˜“ŽŒȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Šȱ–Š’—•¢ȱ ™Š’ȱ›˜–ȱ‘’œȱ˜ —ȱ™˜Œ”Žǯ ’——ŠŽžœȱ ›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ •Ž›Œ”ȱ ˜›ȱ ˜—•¢ȱ ŗŘȱ œ™’Ž›ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’—ȱ ¢œŽ–Šȱ —ŠžȬ ›ŠŽȱǻŗŝśŞǼǯȱ—Žȱ–Š¢ȱ ˜—Ž›ȱ ‘¢ȱ–˜›Žȱœ™ŽȬ Œ’ŽœȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ’—Œ•žŽǯȱ ˜•–ȱǻŗşŝŞǼȱœŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ™›’—’—ȱ˜ȱ¢œȬ Ž–Šȱ —Šž›ŠŽȱ ‘Šȱ ™›˜ŒŽŽŽȱ ˜˜ȱ Š›ȱ ˜ȱ Ž—Ȭ Œ˜–™Šœœȱ–˜›Žȱ•Ž›Œ”’Š—ȱœ™ŽŒ’Žœǰȱ–Š¢‹ŽȱžŽȱ ˜ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ǻŗŝśŝDZȱ ŗśŘǼȱ ˜ —ȱ ›Ž–Š›”ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Fig. 6. The same spider species illustrated in ™›˜‹Š‹•¢ȱ —˜ȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ —˜ȱ Clerck (1757) (A–C) and Martyn (1793) (D–F). Š’’˜—Š•ȱ•Ž›Œ”’Š—ȱœ™ŽŒ’Žœȱ Ž›Žȱ’—Œ•žŽȱ A, D: Araneus angulatus Clerck Ƃ. B, E: Larinio- ’—ȱ ’——ŠŽžœȂœȱ •ŠŽ›ȱ ˜›”œȱ ǻŗŝŜŗǰȱ ŗŝŜŝǼǯȱ ‘˜‘˜ȬȬ ides patagiatus (Clerck) Ƃ. C, F: ›Ž••ȱǻŗŞśŜDZȱśǼȱœŠŽȱ‘Šȱȃšž˜ȱŠŒž–ȱŽœǰȱžȱ (Clerck) ƃ. (Size of copied illustrations in rela- œŠ’œȱŽ–™˜›’œȱ’——ŠŽ˜ȱ—˜—ȱŽœœŽȱŠȱ•Ž›Œ”’’ȱ tion to originals varies.) ˜™žœȱ ’•’Ž—’žœȱ Œ˜—˜œŒŽ—Š–ǯȱ ž–ȱ ŸŽ›˜ȱ ™˜œŽŠȱ šž˜šžŽȱ ’ȱ —Ž•Ž¡’œœŽǰȱ Ž¡ȱ ’—œŽšžŽ—Ȭ ŜŜȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Ž›Žȱ —Š–Žȱ Š—ȱ ž••¢ȱ ŽȬ ’‹žœȱŽ’’˜—’‹žœȱ¢œǯȱŠǯȱŽȱŠž—ŠŽȱžŽŒǯȱ œŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ǯȱ —ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ ’—Ž••’’ȱ ™˜ŽœǯȄȱ ǽ’—ȱ ŠŒǰȱ ’——ŠŽžœȱ ’ȱ —˜ȱ œ™ŽŒ’Žœǰȱœ™ŽŒ’ęŒȱ—Š–Žœȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱŠȱŽ ȱ ŽŸ˜Žȱ Ž—˜ž‘ȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ‘˜›˜ž‘•¢ȱ ŽŸ’Š’—ȱ˜›–œȱ’—ȱŒŠœŽȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ™›˜ŸŽȱ˜ȱ ŠŒšžŠ’—Žȱ ’‘ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ˜›”ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ŒŽ›Ȭ ‹Žȱ’œ’—Œȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ Š’—•¢ȱ›žŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ—Ž•’Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ •Ž›Œ”ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱœ‘Š™ŽȱŠ—ȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ Ž’’˜—œȱ ˜ȱ ¢œŽ–Šȱ Šž›ŠŽȱ Œ˜•˜ž›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ ‘Ž—ȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ ‘Žȱ Š—ȱŠž—ŠȱŸŽŒ’ŒŠǯǾȱ‘’œȱ’œȱŠȱ‹’ȱŒ˜—›Š’ŒȬ Š•œ˜ȱœž’Žȱ‘Ž’›ȱ‹’˜•˜¢ǯȱ —ȱŠȱœ‘˜›ȱ™Š™Ž›ȱ ˜›¢ȱŠœȱ’——ŠŽžœȱŠȱ’–ŽœȱŽ¡™›ŽœœŽȱ‘’œȱ‘’‘ȱ ǻ•Ž›ėȱŗŝŜŗǼȱ‘ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ—ȱŽ™’ŒŽȱ‘Žȱ ŽœŽŽ–ȱ˜›ȱ•Ž›Œ”ǯȱ‘Ž—ȱ’——ŠŽžœȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ˜˜•œȱ‘Šȱ‘ŽȱžœŽDZȱ’—Ȭ‹˜¡Žœȱ ’‘ȱ•Šœœȱ‹˜Ȭ ‘’œȱŒ˜™¢ȱ˜ȱȃŸŽ—œ”Šȱœ™’—•Š›Ȅȱ‘Žȱ ›˜Žȱ˜ȱ ˜–ȱ˜›ȱŒ˜••ŽŒ’—ȱ‘Žȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱŠȱŒ‘Š–‹Ž›ȱ •Ž›Œ”ȱ ǻ’—ȱ ›Š—œ•Š’˜—Ǽȱ ‘Šȱ ’ȱ Šœȱ ȃ˜—Žȱ ˜ȱ ˜›ȱ”ŽŽ™’—ȱŠ—ȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Ž–ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ ‹ŽŠž’ž•ǰȱ ’ȱ —˜ȱ ‘Žȱ –˜œȱ ‹ŽŠž’Ȭ —ȱŗŝśŞȱ•Ž›Œ”ȱœŠ›ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ–‹’’˜žœȱ ž•ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ’œœžŽȱ ’—ȱ  ŽŽ—ǰȱ ’œȱ ™›˜“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ›Žœž•Žȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ ȱ˜Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ‘˜—˜ž›ȱ˜ȱ ‘Žȱ ˜ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘’œȱȃ Œ˜—Žœȱ’—œŽŒ˜›ž–ȱ›Š›’Ȭ ›ŽŒŽ’ŸŽdzȄȱǽ›˜–ȱŠ›•ȱ’——ŠŽžœȱ˜ȱŠ›•ȱ•ŽȬ•ŽȬ ˜›ž–Ȅȱ ǻ•Ž›Œ”ȱ ŗŝśşǰȱ ŗŝŜŚǼǯȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ ’•Žȱ ¡Š—Ž›ȱ•Ž›Œ”ǰȱŘŘȱ™›’•ȱŗŝśŝǯȱ‘Žȱ’——ŠŽŠ—ȱ ˜ȱ‘Žȱ ˜›”ǰȱ’ȱ˜—•¢ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱŽ™’˜™Ž›Šǯȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ•’——ŠŽžœǯŒŗŞǯ—Žǰȱ•ŽĴŽ›ȱ  Ž’œ‘ȱ–˜‘œȱŠ—ȱ˜›Ž’—ȱ‹žĴŽ›Ě’Žœȱ Ž›Žȱ ŘŗŝŞǯǾ Ž™’ŒŽǰȱ ‘Žȱ •ŠĴŽ›ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™•ŽŠœŽȱ ‘Žȱ ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŗŗ

Ÿ’Ž—•¢ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ‹˜˜”ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ Ž••ȱ’œȬ ‘˜›Ž••ȱ ǻ‘˜›Ž••ȱ ŗŞŜşǰȱ Žœ›’—ȱ ŗŞŝŚǼǯȱ ‘žœǰȱ ›’‹žŽȱ ‘›˜ž‘˜žȱ ž›˜™Žǯȱ ˜ Š›œȱ ‘Žȱ ‘˜›Ž••ȱ Šœȱ Š–’•’Š›ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œ™’Ž›œȱ Š—ȱ Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱŗޝ‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱ Šœȱ’—ȱŽȬ ‘Ž’›ȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ’—ȱ Žœ›’—Ȃœȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ –Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—•’œ‘ȱŠ›’œȱ‘˜–ŠœȱŠ›¢—ȱ ŽŸŽ›ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ ŠœȱŠȱœŒ‘˜˜•Ȭ‹˜¢ǯȱ ˜ž—ȱ ’ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ˜ȱ ›Ž’œœžŽȱ ’ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ‘˜›Ž••ȱ Šœȱ ŸŽ›¢ȱ Ž••ȱ ŠŒšžŠ’—Žȱ ’‘ȱ ’‘ȱ•‹’—ȂœȱǻŗŝřŜǼȱ ˜›”ȱ˜—ȱ—•’œ‘ȱœ™’Ž›œǯȱ ‘Žȱ Ž’œ‘ȱœ™’Ž›ȱŠž—ŠȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ ‘Ž—ȱ Š›¢—Ȃœȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ’œȱ —˜ȱ –Ž›Ž•¢ȱ Š—ȱ —•’œ‘ȱ ‘Žȱ›ŽŸ’œŽȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ‘’œȱŒ˜–Ȭ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ –˜œȱ ˜ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ‹˜˜”ǯȱ Š›Ȭ ™Š›’˜ȱ ™›ŽŽŒŽœœ˜›œǯȱ ‘˜›•¢ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ Š™Ȭ ¢—ȱ ŠŽȱ —•’œ‘ȱ —Š–Žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—Œ•žŽȱ ™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›ŽŸ’œ’˜—ǰȱ ‘Žȱ •ŽŠ›—Žȱ Š‹˜žȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ••ȱꐞ›Žœȱ Ž›Žȱ›Ž›Š —ǰȱœ‘˜ ’—ȱ ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱœ™’Ž›ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ’—ȱ ‘Žȱœ™’Ž›œȱ’—ȱŠȱœ’ŽȬŸ’Ž ǰȱŠ—ȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ˜–Ȭ ‘Žȱ ‘˜žœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž›’Š—ȱ œŒ‘˜˜•ȱ ˜ȱ Š›Ž—Ȭ ™Š›Š‹•Žȱ ’‘ȱ ‘˜œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ Ž’’˜—ǯȱ ’—ȱ’—ȱ˜Œ”‘˜•–ȱǻ‘˜›Ž••ȱŗŞśŞǼǯȱ‘Žȱœ™’Ž›œȱ Š¢‹ŽȱŠ›¢—Ȃœȱ’••žœ›Š’˜—œȱŠ›ŽȱŠ›’œ’ŒŠ••¢ȱ ˜ŒŒž™’ŽȱŠȱœ’—•Žȱ›Š Ž›ȱ’—ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ’—œŽŒȱ –˜›Žȱ ŠĴ›ŠŒ’ŸŽȱ ‘Š—ȱ •Ž›Œ”Ȃœǰȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ›¢ȱŠ—ȱ™’——Žǰȱ™Š›•¢ȱ ŒŽ›Š’—•¢ȱ•Žœœȱ’—˜›–Š’ŸŽȱǻŒǯȱ’ǯȱŜǼǯȱ ›Š–Ž—Žǯȱ Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ•Š‹Ž•œȱ Ž›Žȱ–’œœȬ ’—ǰȱ“žœȱ—ž–‹Ž›œȱ ›’ĴŽ—ȱ˜—ȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱ™Š™Ž›ȱ —ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ—Š–Žœȱ’—ȱ‘Žȱ ’‘˜žȱ Š—¢ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ Ž¡™•Š—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ ‘Žȱ—ž–‹Ž›œȱœ˜˜ȱ˜›ǯȱ‘˜›Ž••ȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ —ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ ꗍȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ›ŽŽ›Š‹•Žȱ˜ȱśŖȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ Š›ŠŒ‘—˜•˜’œœȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ Š—ȱ –˜›Žȱ œ˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‹¢ȱ •Ž›Œ”ǯȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ǰȱ ’ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŽœŒ›’™’˜—œȱŠ—ȱ—Š–Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—Š’—Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ—˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ ˜ȱ œ™’Ž›ȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ ž•Žœȱ ˜—ȱ ™›’˜›’¢ȱ Ž›Žȱ ‹¢ȱ•Ž›Œ”ǰȱ Šœȱ›Š—œŽ››Žȱ˜ȱŞŝȱ•Šœœȱž‹Žœȱ —˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ••¢ȱ ›ŽŒ˜—’£Žǯȱ œȱ Š—ȱ Ž¡Š–Ȭ ’‘ȱŠ•Œ˜‘˜•ǯȱ ™•Žǰȱ •ŠŒ” Š••ȱ –ŠŽȱ —˜ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ •Ž›Œ”ȱ ǻŠ›”Ž›ȱ ŗşŞŞǼǯȱ ˜›Žȱ ˜›ȱ •Žœœȱ ’—œžĜŒ’Ž—ȱ ŽȬ •Ž›Œ”Ȃœȱ—Š–Žœȱ˜›–Š••¢ȱ›Ž“ŽŒŽȱ’—ȱŗŞşŘ œŒ›’™’˜—œȱŠ—ȱ’••žœ›Š’˜—œȱ•Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ‘Žȱ—Š–Žœȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ȱ Ž›Žȱ’—ȱŒ˜––˜—ȱ —Š–Žȱ ‹Ž’—ȱ žœŽȱ ˜›ȱ ’쎛Ž—ȱ œ™ŽŒ’Žœǰȱ Šœȱ žœŽȱ ‘Ž—ǰȱ ˜ Š›œȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗş‘ȱŒŽ—Ȭ Ž••ȱŠœȱ–˜›Žȱ—Š–Žœȱ‹Ž’—ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ž›¢ǰȱ’ȱ ŠœȱŽŒ’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽȬ œ™ŽŒ’Žœǯȱ ’‘ȱ ’쎛Ž—ȱ Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Š—ȱ “ŽŒŽȱ˜—ȱ˜›–Š•ȱ›˜ž—œǯȱȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ’—Ȭ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ ‹ŠŒ”›˜ž—ȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Š¡˜Ȭ Ž›—Š’˜—Š•ȱ £˜˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ˜—›Žœœȱ ’—ȱ ˜œŒ˜ ȱ —˜–’ŒȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›œǰȱ‘Ž’›ȱ’—Ž›Ȭ ’—ȱŗŞşŘȱ’ȱ ŠœȱŽŒ’Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŗŖ‘ȱŽ’’˜—ȱ˜ȱ ™›ŽŠ’˜—œȱŒ˜ž•ȱ’ŸŽ›Žǯȱ —ȱ‘˜œŽȱ¢ŽŠ›œȱ‘Žȱ ’——ŠŽžœȂœȱ¢œŽ–Šȱ—Šž›ŠŽȱǻŗŝśŞǼȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ œ’žŠ’˜—ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ–˜›ŽȱŒ‘Š˜’Œǯȱ —ȱ ‘Žȱ œŠ›’—ȱ ™˜’—ȱ ˜›ȱ £˜˜•˜’ŒŠ•ȱ —˜–Ž—Œ•ŠȬ ‘Žȱ–’ȬŗŞśŖȂœǰȱ‘Žȱ ŽŽȱŠ–Ž›•Š—ȱ‘˜›Ž••ȱ ž›Žǯȱ ™™˜œ’’˜—ȱ Šœȱ ›Š’œŽȱ Š–˜—ȱ Š›ŠŒ‘Ȭ Š™™ŽŠ›Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ›ŠŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱœŠŽǯȱŸŽ›ȱ —˜•˜’œœǰȱ—˜ȱ‘Žȱ•ŽŠœȱ›˜–ȱž¸—Žȱ’–˜—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ¢ŽŠ›œȱ‘ŽȱŽŸ˜Žȱ‘’–œŽ•ȱ˜ȱ‹›’—’—ȱ ‘˜ȱ˜ž—ȱ’ȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ›ŽžœŽȱ‘Žȱ™›’˜›Ȭ ˜›Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ“ž—•Žȱ˜ȱœ¢—˜—¢–œȱ˜ȱž›˜™ŽŠ—ȱ ’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Š–Žœȱ ’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ •Ž›Œ”ȱ ǻœŽŽȱ ˜—Ȭ œ™’Ž›œȱǻ‘˜›Ž••ȱŗŞŜşȮŝŖǰȱŗŞŝŖȮŝřǼǯ —ŽȱŗşŚŝǼǯȱŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ’–˜—ȱ•ŠŽ›ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ ‘˜›Ž••Ȃœȱ˜ŒŽ—ȱ’œœŽ›Š’˜—ȱ ŠœȱŠȱŒ›’’ŒŠ•ȱ –Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱ ›ŽŸ’œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™’Ž›ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‹¢ȱ ˜˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜–Ž—Œ•Šž›Žǰȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ —Š–Žœȱ •Ž›Œ”ǰȱ’——ŠŽžœȱŠ—ȱŽȱ ŽŽ›ȱǻ‘˜›Ž••ȱŗŞśŜǼǰȱ ›Ž–Š’—Žȱ ˜ĜŒ’Š••¢ȱ ›Ž“ŽŒŽȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ Š™™ŽŠ›’—ȱ —ŽŠ›•¢ȱ ŗŖŖȱ ¢ŽŠ›œȱ ŠĞŽ›ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ęĞ¢ȱ¢ŽŠ›œǯȱȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱŠ›ŠŒ‘—˜•˜’œœǰȱ’—Ȭ ‹˜˜”ǯȱ‘˜›Ž••ȱ Šœȱ‹˜›—ȱ’—ȱ 㝎‹˜›ȱǻ ˜‘Ž—Ȭ Œ•ž’—ȱ ’–˜—ǰȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ žœŽȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ‹ž›Ǽȱ ’—ȱ ŗŞřŖȱ Š—ȱ •’ŸŽȱ ‘Ž›Žȱ ž—’•ȱ ‘Žȱ •ŽĞȱ —Š–Žœȱ‘˜ž‘ȱŠȱ–’—˜›’¢ȱŠ“žœŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜Ȭ ˜›ȱœž’ŽœȱŠȱ™™œŠ•Šȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱŗŞŚŞǯȱ ȱ ꌒŠ•ȱ›ž•’—ǯȱ‘Ž›Žȱ ŠœǰȱŠœȱ’Ž››Žȱ˜——Žȱ™žȱ Š™™ŽŠ›œȱ ‘Šȱ ’”•Šœȱ Žœ›’—ȱ ’—ȱ 㝎‹˜›ǰȱ ’ǰȱŠȱȃŒ˜•ȱ Š›Ȅȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱȃŒ•Ž›Œ”’œœȄȱŠ—ȱ Šž‘˜›ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ‹˜˜”ȱ˜—ȱ Ž’œ‘ȱœ™’Ž›œȱ ‘Žȱȃ•’——·’œœȄǯ ǻŽœ›’—ȱŗŞŜŗǼȱ Šœȱœ˜–Ž ‘Šȱ˜ȱŠȱž˜›ȱ˜ȱ ŗŗŘȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

Fig. 7. (Left:) The remaining spiders from Clerck’s collection (still property of the Bergius Founda- tion, Stockholm) are preserved in ethanol in two glass jars deposited in the Swedish Museum of Natural History, Stockholm. (Right:) Glass tubes in the collection containing Thanatus formicinus (Clerck), “Dolomedes” sp. [Ekeberg], and amentata (Clerck).

—ȱŠȱ™Š™Ž›ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ž•Žœȱ˜ȱ—˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ ‘Žȱ›ŽŸŠ•’Š’˜—ȱ˜ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ—Š–Žœȱ ’—ȱ Š›Š—Ž˜•˜¢ȱ ǻ˜——Žȱ ŗşŚŚǰȱ ›Ž™›’—Žȱ ’—ȱ ž›’—ȱ œŽœœ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ ŗşŚśǼǰȱ ’Ž››Žȱ ˜——Žȱ Š›žŽȱ ’‘ȱ ’—Ž—œ’¢ȱ ŗř‘ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—›Žœœȱ ˜ȱ ˜˜•˜¢ȱ ’—ȱ ’—ȱ ŠŸ˜ž›ȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜ĜŒ’Š•ȱ ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›’œȱ’—ȱŗşŚŞǰȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽȱŸŠ•’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ —Š–Žœȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ǯȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱ•ŠŽ›ǰȱ‘Žȱ —Š–Žœȱ ’—ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ‹˜˜”ȱ Šœȱ ’œŒžœœŽȱ Šȱ ǻ˜——Žȱ ŗşŚŝǼȱ Š›ŽœœŽȱ ‘Žȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ •Ž—‘ȱǻ ȱŗşśŖŠǰȱ‹ǰȱŒǼǯȱ‘ŽȱŠ›’œȱŒ˜—›Žœœȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ˜—ȱ ˜˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ ‘Ž—ȱ Š™™›˜ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‘ȱŠȱŽŠ’•Žȱ™Ž’’˜—ȱ’—ȱŠŸ˜ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ ˜––’œœ’˜—ȱŠ”Ž—ȱ˜—ȱŘŜȱ ž•¢ȱȃ‘ŠȱŠȱ™›˜Ÿ’œ˜ȱ ˜ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ—Š–Žœǯȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Šȱ •˜ȱ œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŽȱ˜ȱ›’Œ•ŽȱŘŜȱ’›ŽŒ’—ȱ‘Šȱ ˜ȱ—ž–Ž›Š•ȱŠŒœȱ›˜–ȱ‘’œȱ™›Ž™Š›Š˜›¢ȱ ˜›”ȱ ‘Žȱ Ž—Ž›’Œȱ —Š–Žȱ ›Š—Žžœȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ȃ’‹•’˜›Š™‘’Šȱ Š›Š—Ž˜›ž–Ȅȱ ›’Ÿ’Š•ȱ—Š–Žœȱ˜›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•Šœœȱ›ŠŒ‘Ȭ ˜ȱ˜••˜ ǯȱ‘Žȱ™Ž’’˜—ȱ Šœȱ’œ›’‹žŽȱ˜ȱŜŚȱ —’Šȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ ŗŝśŝȱ ’—ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ ›Š—Ž’ȱ Š›Š—Ž˜•˜’œœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ˜™’—’˜—ǯȱ œŸŽŒ’Œ’ȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠŽȱŠœȱ‘˜ž‘ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ œȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ž–ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ ‹ŽŽ—ȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ›’—ȱ Š›Š—Ž˜•˜’œœǰȱŚŚȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱ›žŽȱ ™˜’—ȱ˜ȱ£˜˜•˜’ŒŠ•ȱ—˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱŠ—ȱŠ›Žȱ˜ȱ ȃŒ•Ž›Œ”’œœȄǰȱœŽŸŽ—ȱ Ž›Žȱȃ•’——·’œœȄȱ‹žȱ Ž›Žȱ ‘ŠŸŽȱ™›’˜›’¢ȱŠœȱ‘˜ž‘ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ™ž‹Ȭ ›ŽŠ¢ȱ˜ȱŠ˜™ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ—Š–Žœȱ’—ȱŒŠœŽȱ‘Ž¢ȱ •’œ‘Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŗŝśŞȱ ˜—ȱ œ˜–Žȱ ŠŽȱ ™›’˜›ȱ Ž›Žȱ ˜ĜŒ’Š••¢ȱ ›ŽŒ˜—’£Žǰȱ ˜ž›ȱ Ž›Žȱ ˜™Ȭ ˜ȱ‘Žȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖ‘ȱŽ’’˜—ȱ˜ȱ’—Ȭ ™˜œŽȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’£’—ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱ —Š–Žœǰȱ  ˜ȱ —ŠŽžœȂœȱ¢œŽ–ŠȱŠž›ŠŽǯȄȱǻ ȱŗşśŖǼǯȱȃŠȱ ‘Šȱ—˜ȱ˜™’—’˜—ǰȱŠ—ȱœŽŸŽ—ȱ’ȱ—˜ȱ›Ž™•¢ȱǻŒǯȱ Ÿ’Œ˜’›Žȱ ·Š’ȱ ¥ȱ —˜žœǷȄȱ Ž¡Œ•Š’–Žȱ ™›˜Žœœ˜›ȱ Š•œ˜ȱ˜——ŽȱŗşśŖŠǼǯ ˜——Žȱ’—ȱŠȱ™Š™Ž›ȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱŽŸ˜Žȱ˜ȱ‘’œȱ œžŒŒŽœœȱǻ˜——ŽȱŗşśŖ‹Ǽǯȱ ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŗř

ž‹Žȱ Š–ŽȱŠœȱ ›’ĴŽ—ȱ˜—ȱ•Š‹Ž•ȱ‹¢ȱ ž››Ž—ȱ—Š–ŽȱŠ•ǯȱĖŠ—Žȱ —˜ǯȱ˜ȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ —˜ǯ ‘˜›Ž••ȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ‹¢ȱ ˜•–ȱǻǷǼȱ ŘŖŖŞ ŗ ™Ž’›Šȱž–‹›Š’ŒŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ žŒŽ—ŽŠȱž–‹›Š’ŒŠȱǻ•Ž›ėǼ řƂ Ř ™Ž’›Šȱ™ŠŠ’ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›’—’˜’Žœȱ™ŠŠ’Šžœȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ ř ™Ž’›ŠȱŒžŒž›‹’’—Šȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ›Š—’Ž••ŠȱŒžŒž›‹’’—Šȱǻ•Ž›ėǼ ŗƃȱŘƂ Ś ™Ž’›Šȱ¡Ȭ—˜ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ¢’Ž••ŠȱŠ›’ŒŠȱǻǯȱǯȱ ˜ĖǼȱǻǷǼȱ ŘƂ œŽŽȱŽ¡ ś ‘Ž›’’ž–ȱœ’œ¢™‘’ž–ȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ‘Ž›’’˜—ȱœ’œ¢™‘’ž–ȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ Ŝ ‘Ž›’’ž–ȱœ’œ¢™‘’ž–ȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ‘Ž›’’˜—ȱœ’œ¢™‘’ž–ȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ ŝ ‘Ž›’’ž–ȱ•’—ŽŠž–ȱǻ•Ž›Œ”Ǽ —˜™•˜—Š‘Šȱ˜ŸŠŠȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ Ş ‘Ž›’’ž–ȱ•’—ŽŠž–ȱǻ•Ž›Œ”Ǽ —˜™•˜—Š‘Šȱ˜ŸŠŠȱǻ•Ž›ėǼ řƂ ş ‘Ž›’’ž–ȱŒŽ••ž•Š—ž–ȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Žœ’ŒžœȱŒŽ••ž•Š—žœȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ ŗŖ ’—¢™‘’Šȱ›’Š—ž•Š›’œȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ’—¢™‘’Šȱ›’Š—ž•Š›’œȱǻ•Ž›ėǼ ŘƃȱŘƂ ŗŗ ŽŽ—Š›’ŠȱŒ’Ÿ’•’œȱŠ•ėŽ—ŠŽ› ŽŽ—Š›’Šȱ˜–Žœ’ŒŠȱǻ•Ž›ėǼ ŗƃȱřƂǰȱŗȱ“žŸǯ ŗŘ Š›Ž—ž•ŠȱŠ‹›’•’œȱǻ•Ž›Œ”Ǽǵ ›Œ˜œŠȱ™Ž›’ŠȱǻŠ›Ž’••ŽǼȱǻǷǼ ŗƃ ŗř Š›Ž—ž•ŠȱŠŽ—’ŠŠȱǻǯȱǯȱ ˜Œ‘Ǽǵ •˜™ŽŒ˜œŠȱŒž—ŽŠŠȱǻ•Ž›ėǼȱǻǷǼ ŗƂ ŗŚ ¢Œ˜œŠȱ–˜—’Œ˜•Šȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›˜œŠȱ™Š•žœ›’œȱǻ’——ŠŽžœǼȱǻǷǼ řƃȱŗƂǰȱŗȱ“žŸǯ ŗś ¢Œ˜œŠȱ™Š•ž’Œ˜•Šȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›˜œŠȱ™Š•ž’Œ˜•Šȱǻ•Ž›ėǼ ŘƂ ŗŜ ¢Œ˜œŠȱŠ–Ž—ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽȱ Š›˜œŠȱ™Š•ž’Œ˜•Šȱǻ•Ž›ėǼȱǻǷǼ ŗƂ ŗŝ ¢Œ˜œŠȱŠ–Ž—ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›˜œŠȱŠ–Ž—ŠŠȱǻ•Ž›ėǼȱ ŗƃ ŗŞ ¢Œ˜œŠȱŠ–Ž—ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›˜œŠȱŠ–Ž—ŠŠȱǻ•Ž›ėǼ ŗƃȱŜƂǰȱŗȱ“žŸǯȱǻƸȱž—Ȭ ’Ž—ǯȱ•¢Œ˜œ’ȱŗƃȱ ’‘˜žȱ™Š•™œǼ ŗş ¢Œ˜œŠȱ™ž••ŠŠȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Š›˜œŠȱ™Š•ž’Œ˜•Šȱǻ•Ž›ėǼȱǻǷǼ ŗƂ ŘŖ ˜Š–’Šȱ™’œŒŠ˜›’Šȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ’›ŠŠȱ™’œŒŠ˜›’žœȱǻ•Ž›ėǼ ŗƃȱŗƂȱǻƂȱ ’‘˜žȱ Š‹˜–Ž—Ǽ Řŗ ˜•˜–ŽŽœȱꖋ›’Šžœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ œŽŽȱŽ¡ ŗƂ ŘŘ Ĵžœȱœ›’Šžœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ’Ĵ’Œžœȱ™ž‹ŽœŒŽ—œȱǻŠ‹›’Œ’žœǼȱǻǷǼ ŗƂ œŽŽȱŽ¡ Řř ĴžœȱŽ›Ž‹›Šžœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ’Ĵ’ŒžœȱŽ›Ž‹›Šžœȱǻ•Ž›ėǼ řƃ ŘŚ ĴžœȱŠ•ŒŠžœȱǻ•Ž›Œ”ǼȱǻŸŠ›ǯȱ̊–Ȭ ŸŠ›ĖŠȱŠ•ŒŠŠȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ –ŠžœǼ Řś Ž—›¢™‘Š—Žœȱ‘ŠœŠžœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ Ž—›¢™‘Š—Žœȱ‘ŠœŠžœȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ ŘŜ ¢œ’ŒžœȱŒ›’œŠžœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ¢œ’ŒžœȱŒ›’œŠžœȱǻ•Ž›ėǼ ŘƂ Řŝ ‘’•˜›˜–žœȱŠž›Ž˜•žœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ‘’•˜›˜–žœȱŒŽœ™’ž–ȱǻŠ•ėŽȬ řƂ —ŠŽ›ǼȱǻǷǼ ŘŞ ‘Š—Šžœȱ˜›–’Œ’—žœȱǻ•Ž›Œ”Ǽ ‘Š—Šžœȱ˜›–’Œ’—žœȱǻ•Ž›ėǼ ŗƂ Řş —¢™‘ŠŽ—ŠȱŠŒŒŽ—žŠŠȱǻŠ•ėŽ—ŠŽ›Ǽ —¢™‘ŠŽ—ŠȱŠŒŒŽ—žŠŠȱǻŠ•ėŽȬ Řȱ“žŸǯ —ŠŽ›Ǽ řŖ ›ŠœœžœȱŚȬ™ž—ŒŠžœȱǻ’——ŠŽžœǼ Œ˜˜™‘ŠŽžœȱšžŠ›’™ž—ŒŠžœȱ ŗƃ ǻ’——ŠŽžœǼ řŗ ŽŽœ›’ŠȱœŽ—˜Œž•ŠŠȱǻ’——ŠŽžœǼ ŽŽœ›’ŠȱœŽ—˜Œž•ŠŠȱǻ’——ŠŽžœǼ ŗƂ řŘ ¢Œ˜œŠȱŠ›œŠ•’œȱǻ‘˜›Ž••Ǽ Š›˜œŠȱ™Š•žœ›’œȱǻ’——ŠŽžœǼ ŘƂ

Table 1. List of remaining material in Clerck’s spider collection (cf. Holm 1978) ŗŗŚȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ˜——ŽȂœȱŠŒ’˜—ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ ǻŗşŝŞǼȱ ™˜’—Žȱ ˜žȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ ŗşśşȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ‹¢ȱ’›ŽŒ’˜—ȱŗŖŚȱ ‘˜›Ž••Ȃœȱ’Ž—’ęŒŠ’˜—œȱ˜ȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽœŒ›’‹Žȱ Œ˜—ę›–Žȱ ȃ›Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠžœȱ ˜ȱ ŠŸŠ’•Š‹’•Ȭ ‹¢ȱ •Ž›Œ”ȱ ˜ž•ȱ ŒŠžœŽȱ Œ˜—žœ’˜—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱǯȱǯȱ•Ž›Œ”ȱ •Ž›Œ”’Š—ȱ—Š–Žœȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱžœŽȱ˜›ȱœžŒ‘ȱŠȱ ’—ȱŗŝśŝȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ›Š—Ž’ȱœŸŽŒ’Œ’ȱȃȱǻ ȱ •˜—ȱ’–Žǯȱȱ ŗşśşǼǯȱ —ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ ›Š—Žžœȱ œ›’Šžœȱ ȱ•Ž›Œ”ǯȱ ˜•–ȱ ǻŗşŝŞǼȱ ˜ž—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—Ȭ ‘Žȱ›Ž’œŒ˜ŸŽ›¢ȱ˜ȱ•Ž›Œ”ȂœȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ’—Ȭ ’—ȱ Ž–Š•Žȱ ’Ž—’ꮍȱ ‹¢ȱ ‘˜›Ž••ȱ ’—ȱ ŠŒȱ ’œȱ œŽŒœȱŠ—ȱœ™’Ž›œ Œ˜—œ™ŽŒ’ęŒȱ ’‘ȱ ’Ĵ’Œžœȱ ™ž‹ŽœŒŽ—œȱ ǻŠ‹Ȭ —ȱ ŗşŜśȱ –¢ȱ •ŠŽȱ Œ˜••ŽŠžŽȱ Šȱ ‘Žȱ  Ž’œ‘ȱ ›’Œ’žœǼǯȱ —ȱ‘Ž›ȱ›ŽŸ’œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—žœȱ’Ĵ’Œžœǰȱ žœŽž–ȱ ˜ȱ Šž›Š•ȱ ’œ˜›¢ȱ Ž›ȱ —Žȱ Ž›œȬ Š›–ȱ ǻŗşŝřǼȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ œ‘Žȱ Šœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ŠȬ œ˜—ȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱ›ŽŠȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱ˜—ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ ›Žœœȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǯȱ ȱ œ™’Ž›ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ‹¢ȱ‘˜›Ž••ȱǻŗŞśŞǼȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽȬ œŽŽ–œǰȱ‘˜ž‘ǰȱ‘Šȱœ‘Žȱ—ŽŸŽ›ȱ Ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ ™˜›Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ Šœȱ‘˜žœŽȱ’—ȱ‘Žȱ ’‘ȱœž™™›Žœœ’—ȱ›Š—Žžœȱœ›’Šžœȱ•Ž›Œ”ȱŠœȱ Ž›’Š—ȱ œŒ‘˜˜•ȱ ˜ȱ Š›Ž—’—ȱ ’—ȱ ˜Œ”‘˜•–ǯȱ ŠȱœŽ—’˜›ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱœ¢—˜—¢–ȱ’—ȱŠŸ˜ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘ŽŠŸ¢ȱŽ¡™Š—œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ Ž••”—˜ —ȱ—Š–Žȱ’Ĵ’Œžœȱ™ž‹ŽœŒŽ—œǯ œŽŒ˜—ȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘Žȱŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ‘ŽȱœŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ •œ˜ȱ›Š—Žžœȱ¡Ȭ—˜Šžœȱ•Ž›Œ”ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ Š›Ž—’—ȱ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱ’—ȱŗŞŞśȱ–˜ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ ’—ȱ—ŽŽȱ˜ȱŠȱŒ•˜œŽ›ȱ•˜˜”ȱžŽȱ˜ȱ—˜–Ž—Œ•Šž›Š•ȱ •˜ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ’œȱ —˜ ȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž›Ȭ ›ŽŠœ˜—œǯȱ‘˜›Ž••ȱǻŗŞśŜǼȱ’—Ž›™›ŽŽȱ’ȱŠœȱ’Ž—Ȭ ’žœȱ ˜Š—’ŒŠ•ȱ Š›Ž—ǰȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠžȬ ’ŒŠ•ȱ ’‘ȱ’••Šȱ–˜—Š—ŠȱœŽ—œžȱŽœ›’—ȱǻ—˜—ȱ ›Š•ȱ ’œ˜›¢ȱ žœŽž–ǯȱ Ž›œœ˜—Ȃœȱ Œž›’˜œ’¢ȱ ǯȱǯȱ ˜Œ‘Ǽȱǽƽȱ›˜Ž–’Ž••žœȱœ›˜Ž–’ȱǻ‘˜›Ž••ǼǾȱ ŠœȱŠ Š”Ž—ŽȱŠ—ǰȱŠŒžŠ••¢ǰȱ‘Žȱ˜ž—ȱ‘Šȱ ‹žȱŒ‘Š—Žȱ‘’œȱŸ’Ž ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ •Ž›Œ”ȂœȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ Šœȱœ’••ȱ’—ȱ‘ŽȱŒžœ˜¢ȱ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ˜ȱ›Ž–Š’—’—ȱŽ–Š•Žœȱ’—ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱ ‘ŽȱŽ›’žœȱ˜ž—Š’˜—ȱǻŽ›œœ˜—ȱŗşŝŞǼǯȱ‘Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ǯȱ Žȱ‘Ž—ȱǻ‘˜›Ž••ȱŗŞśŞǼȱœŠŽȱ‘Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ Šœȱ”Ž™ȱ’—ȱŠȱ›˜Œ˜Œ˜ȱŒŠ‹’—Žȱ ’‘ȱ ‘Ž¢ȱ ‹Ž•˜—Žȱ ˜ȱ ȃ’••Šȱ ŒŠ•˜™‘¢••ŠȱǻŠ•Œ”ǯǼȱ ŚŞȱ›Š Ž›œȱ›˜–ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱŗޝ‘ȱŒŽ—Ȭ ˜Œ‘Ȅǯȱ ˜•–ȱǻŗşŝŞǼȱ˜ž—ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ–Š•Žœȱ˜ȱ ž›¢ǯȱ—Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š Ž›œȱœ˜›Žȱ‘Žȱ›Ž–Š’—œȱ ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ¢’Ž••ŠȱŠ›’ŒŠȱǻǯȱǯȱ ˜Œ‘ǼǰȱŠȱŸŽ›¢ȱ ˜ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱœ™’Ž›ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯȱȱ‘ŽȱŞŝȱ•Šœœȱ Œ˜––˜—ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Š›˜ž—ȱ ˜Œ”‘˜•–ǰȱ Š—ȱ ȱ ž‹Žœȱ ’‘ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱ•ŽĞȱ‹¢ȱ‘˜›Ž••ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ Œ˜—Œž›ȱ ’‘ȱ‘’–ȱŠĞŽ›ȱŽ¡Š–’—’—ȱ‘Ž–ǯȱž›Ȭ ŗŖŖȱ ¢ŽŠ›œȱ ‹Ž˜›Žǰȱ ˜—•¢ȱ řŚȱ ž‹Žœȱ Ž›Žȱ ’—ȱ Ž¡Ȭ ›Ž—ȱžœŠŽȱœ‘˜ž•ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹Žȱ–Š’—Š’—Žǰȱ ’œŽ—ŒŽȱ ‘Ž—ȱ #”Žȱ ˜•–ȱ ž—Ž›˜˜”ȱ Šȱ ›ŽŸ’Ȭ ‹ŽŒŠžœŽȱ Žȱ ŒŠ——˜ȱ Ž¡Œ•žŽȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ œ™’Ž›œȱ ǻ ˜•–ȱ ŗşŝŞǼǯȱ ‘Šȱ ˜—Žȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱž‹Žœȱ Ž›Žȱœ’—ŒŽȱ•˜—ȱ›’Žȱ˜žȱœ˜ȱ‘Žȱ •Ž›Œ”ȱ ‘Šȱ –’‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜ȱ ¢’Ž••Šȱ ¡Ȭ œ™’Ž›œȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱœ˜ĞŽ—Žȱ‹Ž˜›Žȱ‹Ž’—ȱ™žȱ —˜ŠŠǯȱȱ ‹ŠŒ”ȱ’—˜ȱŠ•Œ˜‘˜•ǯȱ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ’œȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž›Žȱ ¡Š–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’–Ž—ȱ œŠ’ȱ ˜ȱ ˜—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱœ’••ȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ•Ž›Œ”Ȃœȱœ™’Ȭ ‹Žȱ ˜•˜–ŽŽœȱ ꖋ›’Šžœȱ ǽŠȱ Ž–Š•Žȱ ŠŒŒ˜›Ȭ Ž›ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǰȱ–Š’—•¢ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ ’—ȱ ˜ȱ ‘˜›Ž••ȱ ǻŗŞśŞǼǰȱ Šȱ –Š•Žȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ˜•–ȱŗşŝŞǼȱǻŠ‹•ŽȱŗǼǯȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱŽ™˜œȬ ˜•–ȱǻŗşŝŞǼǾȱ›Žœž•Žȱ’—ȱŠȱœž›™›’œŽȱ˜ȱ–Žǯȱ ȱ ’ŽȱŠȱ‘Žȱ Ž’œ‘ȱžœŽž–ȱ˜ȱŠž›Š•ȱ ’œȬ ™›˜ŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱŽ–Š•Žȱ˜ȱœ˜–Žȱ—˜—Ȭ Ž’œ‘ȱ ˜›¢ȱ ‘Ž›Žȱ’ȱ’œȱœ˜›Žȱ’—ȱ ˜ȱ•Šœœȱ“Š›œȱǻ’ǯȱŝǼǯ ˜•˜–ŽŽœȬ•’”Žȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ —ȱ ‘˜›Ž••Ȃœȱ •Š‹Ž•ȱ •Ž›Œ”Ȃœȱœ™’Ž›ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱœ’••ȱ‘ŠœȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Ȭ ’œȱ ›’ĴŽ—ȱȃ”Ž‹Ž›Ȅȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‘’—ȱŠȱ‘Žȱ Š‹•ŽȱœŒ’Ž—’ęŒȱŸŠ•žŽǯȱŽȱ˜ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ ‘Ž‘Ȭ œŽŠȱŒŠ™Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž’œ‘ȱŠœȱ —’Šȱ˜–Ȭ Ž›ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ Ž›Žȱ‹ŽȬ ™Š—¢ȱŠ›•ȱ žœŠȱ”Ž‹Ž›ȱ ‘˜ȱ‹›˜ž‘ȱ‹ŠŒ”ȱ ˜›Žȱ•Ž›Œ”ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ–ŠŽȱ‘’œȱŽœŒ›’™’˜—œǯȱ —Šž›Š•ȱ‘’œ˜›¢ȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ›˜–ȱ‘’œȱ“˜ž›—Ž¢œȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱœž›Ÿ’Ÿ’—ȱœ™ŽŒ’–Ž—œȱ‹Ž•˜—ȱ ˜›ȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›œȱ’——ŠŽžœǯȱ‘žœǰȱ—Ž’‘Ž›ȱǯȱ ˜ȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ ꖋ›’Šžœȱ—˜›ȱǯȱ ™•Š—Š›’žœȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ ‹Žȱ ›ŽŠŽȱ Šœȱ œ¢—¢™Žœȱ ˜›ȱ •ŽŒ˜¢™Žœȱ Š—ȱ ’—ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—œȱ˜ȱ•Ž›Œ”ȂœȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ’—ȱ ›ŽŸ’œ’˜—Š›¢ȱ ˜›”œǯȱ ˜•–ȱ ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŗś

›ŽœŽ—•¢ȱ śřȱ œ™’Ž›ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ŒŠ››¢ȱ —Š–Žœȱ •Ž›Œ”ǰȱǯȱŗŝśŝǯȱŸŽ—œ”Šȱœ™’—•Š›ȱž’ȱœ’—Šȱ‘žȬ ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ•Ž›Œ”ȱǻ•Š—’Œ”ȱŘŖŖŞǼǯȱ˜—ŒŽ›—’—ȱ ŸžȬœ•§Ž›ȱ ’—Ž•Žȱ œŠ–ȱ ž—Ž›ȱ —ª›Šȱ ˜Œ‘ȱ ‘ŽœŽǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ Š›ŠŒ‘Ȭ œŽ¡’˜ȱ œ§›œ”’•Žȱ Š›Ž›ȱ ‹Žœ”›Ž—Žȱ ˜Œ‘ȱ –Žȱ ’•Ȭ —˜•˜’œœȱ ˜ȱ ˜Š¢DZȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ›’Žȱ ‘Žȱ ŠžȬ •ž–’—Ž›ŠŽȱ ꐞ›Ž›ȱ ž™•¢œŽǰȱ ™ªȱ ˜—•ǯȱ ŽȬ ‘˜›ȱ —Š–Žȱ Š—ȱ ¢ŽŠ›ȱ Šœȱ ȃ•Ž›Œ”ǰȱ ŗŝśŞȄǰȱ ŠŒȬ Ž—œ”ǯȱ ˜Œ’Žǯȱ ’ȱ ™œŠ•Šȱ ‹ŽŠ••—’—ȱ ž’—Žȱ Ȧȱ Œ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Žǰȱ Š—ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Š›Žȱ ›Š—Ž’ȱŸŽŒ’Œ’ǰȱŽœŒ›’™’˜—’‹žœȱŽȱꐞ›’œȱŠŽȬ ’œ˜‹Ž’Ž—ȱ Š—ȱ ›’Žȱ ȃ•Ž›Œ”ǰȱ ŗŝśŝȄǯȱ ‘Žȱ —Ž’œȱ’••žœ›Š’ǰȱŠȱŽ—Ž›Šȱœž‹Š•Ž›—Šȱ›ŽŠŒ’ǰȱ •ŠĴŽ›ȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ ’œȱ žœŽȱ ‹¢ȱ ˜›–Š—ȱ •ŠȬ œ™ŽŒ’Ž‹žœȱ ž•›Šȱ ȱ ŽŽ›–’—Š’ǰȱ Šžœ™’Œ’’œȱ —’Œ”ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ˜›•ȱ ™’Ž›ȱ ŠŠ•˜ȱ ǻ•Š—’Œ”ȱ Ž’ŠŽȱ ˜Œ’ŽŠ’œȱ Œ’Ž—’Š›ž–ȱ ™œŠ•’Ž—œ’œǯȱ ŘŖŖŞǼǯȱ‘¢ȱŒŠ—ȱ’ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠȱ›ž•’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜Žȱ ŗŜƸŗśŚȱ™™ǯǰȱŜȱ™•œǯǰȱǯȱŠ•Ÿ’žœǰȱ˜Œ”‘˜•–’Ȭ ˜ȱ‘ŽȱŽěŽŒȱ‘Šȱ‘Žȱ˜ĜŒ’Š••¢ȱŒ˜››ŽŒȱŒ’Š’˜—ȱ ŠŽǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴ’—Ž—ǯŽȦ œ‘˜ž•ȱ‹Žȱȃ•Ž›Œ”ǰȱŗŝśŝȄǵȱȱ ™ž›•ǵřŜŝŘŚŜŘŞŝǼ •Ž›Œ”ǰȱ ǯȱ ŗŝśşǯȱ Œ˜—Žœȱ ’—œŽŒ˜›ž–ȱ ›Š›’˜›ž–ǯȱ    ˜•–’ŠŽǯ ˜––Ž—œȱ ›˜–ȱ ›ǯȱ ˜‘—ȱ –˜—œ˜—ǰȱ ŠȬ •Ž›Œ”ǰȱ ǯȱ ŗŝŜŗǯȱ –ȱ œ™’—•Š›œȱ ª—Š—Žȱ ’˜—Š•ȱ žœŽž–œȱ ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ ’ŸŽ›™˜˜•ǰȱ Š—ȱ ˜Œ‘ȱ ãŠ—Žǯȱ ǽ—ȱ ŒŠŒ‘’—ȱ Š—ȱ ŽŽ’—ȱ ›ǯȱ˜›–Š—ȱ ǯȱ•Š—’Œ”ǰȱ–Ž›’ŒŠ—ȱžœŽž–ȱ œ™’Ž›œǯǾȱ ž—•’Šȱ ŽŽ—œ”Š™œŠ”ŠŽ–’Ž—œȱ ˜ȱŠž›Š•ȱ ’œ˜›¢ǰȱŽ ȱ˜›”ǰȱŠ›Žȱ›ŠŽž••¢ȱ Š—•’—Š›ȱŘŘDZȱŘŚřȮŘŚśǯ ŠŒ”—˜ •ŽŽǯȱ˜›ȱ‘Ž•™ȱ ’‘ȱ’••žœ›Š’˜—œȱ ȱ •Ž›Œ”ǰȱ ǯȱ ŗŝŜŚǯȱ Œ˜—Žœȱ ’—œŽŒ˜›ž–ȱ ›Š›’˜›ž–ǯȱ Š–ȱ’—Ž‹Žȱ˜ȱ›Œ‘’Ÿ’œȱŠ›’Šȱœ™ǰȱŽ—Ž›ȱ ŽŒǯȱœŽŒž—Šǯȱ ˜•–’ŠŽǯȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯ ˜›ȱ ’œ˜›¢ȱ ˜ȱ Œ’Ž—ŒŽȱ Šȱ ‘Žȱ ˜¢Š•ȱ  ŽȬ ž—’Ȭ˜ŽĴ’—Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵřŜŞŘşŖŗŖŝǼ ’œ‘ȱ ŒŠŽ–¢ȱ ˜ȱ Œ’Ž—ŒŽœǰȱ ˜Œ”‘˜•–ǰȱ Š—ȱ Š•ǰȱǯȱŗşŞşǯȱŠ›•ȱ•Ž›Œ”œȱĦ§›’•œ‹˜”ȱ Œ˜—Žœȱ —Ȭ ’‹›Š›’Š—ȱ •ŠœȬŸŽȱ ›Š—‹Ž›ǰȱ ˜Œ”‘˜•–ȱ œŽŒ˜›ž–ȱ Š›’˜›ž–ȱ ŗŝśşȮŗŝŜŚǯȱ ŠŒœ’–’•Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ’‹›Š›¢ǰȱ˜Œ”‘˜•–ǯ Ž’’˜—ȱ ’‘ȱ Œ˜––Ž—œȱ ‹¢ȱ “ã›—ȱ Š•ǯȱ Řȱ Ÿ˜•œǯȱ•Š—’œǰȱ˜Œ”‘˜•–ǯ  Š•ǰȱǯȱŘŖŖŗǯȱŽȱ”˜•˜›Ž›ŠŽȱꐞ›Ž›ǯȱ Š—”˜•˜Ȭ •‹’—ǰȱǯȱŗŝřŜǯȱȱ—Šž›Š•ȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ ›Ž›’—ȱ’ȱŸŽ›’Žȱž—Ž›ȱŗŝŖŖȬȱ˜Œ‘ȱŗŞŖŖȬȱŠ•Ž—ǯ ˜‘Ž›ȱŒž›’˜žœȱ’—œŽŒœǯȱ ǯȱ’••¢ǰȱ˜—˜—ǯȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ ›‹’œȱ’Œžœǰȱ “žŽǯ ǯ’’‹’‹ǯžȬ‹œǯŽȦǵ˜Œ’ȱƽŖŖŖŖŖŗŗŗǼǯ ›’œŒ‘ǰȱ ǯȱǯȱŗŝŘŞǰȱŗŝřŘǯȱŽœĖ›Ž’‹ž—ȱŸ˜—ȱŠ••Ž›Ȭ ˜——ŽǰȱǯȱŗşŚŚǯȱ¸•ŽœȱŽȱ—˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱŽ—ȱ •Ž¢ȱ —œŽŒŽ—ȱ’—ȱŽžœĖ•Š—ǰȱ—Ž‹œȱ—û£•’ĖŽ—ȱ Š›Š—·˜•˜’Žǯȱž••Ž’—ȱŽȱ•Šȱ˜Œ’··ȱȂ ’œ˜’›Žȱ —–Ž›”ž—Ž—ȱ ž—ȱ —㝑’Ž—ȱ ‹‹’•ž—Ž—ȱ —Šž›Ž••ŽȱŽȱ˜ž•˜žœŽȱŝşDZȱŞŗȮŗśşǯ Ÿ˜—ȱ’ŽœŽ–ȱ”›’ŽĖŽ—Ž—ȱž—ȱ̒ŽŽ—Ž—ȱ’—•§—Ȭ ˜——Žǰȱ ǯȱ ŗşŚśǯȱ ’‹•’˜›Š™‘’Šȱ Š›Š—Ž˜›ž–ǰȱ ŗǯȱ ’œĖŽ—ȱ Ž û›–ŽǯȱŽ’•ŽȱŝȱǻŗŝŘŞǼȱǭȱŗŖȱǻŗŝřŘǼǯȱ ˜ž•Š˜ž›Žǰȱ˜ž•˜žœŽǯ ǯȱ ǯȱ ’Œ˜•Š’ǰȱ Ž›•’—ǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯ ˜——ŽǰȱǯȱŗşŚŝǯȱ·’’˜—ȱŠ›Žœœ·Žȱ¥ȱ•Šȱ˜––’œȬ ž—’Ȭ˜Ž’—Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵřşŝŝŖŗŗřŜȱ œ’˜—ȱ Žȱ —˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ £˜˜•˜’šžŽȱ Ž—ȱ ŠŸŽž›ȱ ›Žœ™ǯȱřşŝŝŖŚşŖşǼ Žȱ•Šȱ™›’˜›’·ȱŽœȱ—˜–œȱȂŠ›Š’—·ŽœȱŽȱ•Ž›Œ”ǯȱ Š›–ǰȱǯȱŗşŝřǯȱŽŸ’œ’˜—ȱŽ›ȱ ŠĴž—ȱ’Ĵ’Œžœȱ ˜ž•Š˜ž›Žǰȱ˜ž•˜žœŽǯ ’–˜—ȱ ǻ›ŠŒ‘—’ŠDZȱ ›Š—ŽŠŽDZȱ Š•’Œ’ŠŽǼǯȱ ˜——Žǰȱ ǯȱ ŗşśŖŠǯȱ ›˜™˜œ’’˜—ȱ ŗȱ ǻ™›˜™˜œŽȱ Ž—Œ”Ž—‹Ž›’Š—Šȱ‹’˜•˜’ŒŠȱśŚDZȱřŜşȮŚŖřǯ Š–Ž—–Ž—ȱ˜ȱ›’Œ•ŽȱŘŜȱ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠŸŠ’•Ȭ ˜•–ǰȱ#ǯȱŗşŝŞǯȱ–ȱŠ›•ȱ•Ž›Œ”œȱœ™’—Ž•œŠ–Ȭ Š‹’•’¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱ•Ž›ėȂœȱ •’—ǯȱŠž—Šȱ˜Œ‘ȱ•˜›ŠȱŝřDZȱŘŖŗȮŘŖśǯȱǽ—ȱ—Ȭǽ—ȱ—Ȭ ›Š—Ž’ȱœŸŽŒ’Œ’ȱ˜ȱŗŝśŝǼǯȱž••Ž’—ȱ˜ȱ£˜˜•˜’Ȭ •’œ‘ȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ Š™™ŽŠ›Žȱ ’—DZȱ ’Œ˜›¢ǰȱ ǯȱ ŒŠ•ȱ˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱřDZȱŗŝřȮŗŝŜǯ ǯȱ ǭȱ ˜”Ž—˜•™‘Ž›ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŗşŞşǼDZȱ —ȱ Š›•ȱ ˜——Žǰȱ ǯȱŗşśŖ‹ǯȱ Šȱ ę—ȱ Ȃž—Žȱ šžŽ›Ž••Žȱ Ž—ȱ —˜Ȭ •Ž›Œ”Ȃœȱœ™’Ž›ȱ Œ˜••ŽŒ’˜—DZȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ –Ž—Œ•Šž›Žǯȱ ŽŒ˜——Š’œœŠ—ŒŽȱ ˜ĜŒ’Ž••Žȱ Žȱ •Šȱ #”Žȱ ˜•–Ȃœȱ Ȅ–ȱ Š›•ȱ •Ž›Œ”œȱ œ™’—Ž•Ȭ ™›’˜›’·ȱŽœȱ›Š—Ž’ȱžŽŒ’Œ’ȱŽȱ•Ž›Œ”ǯȱ˜ž•ŠȬ œŠ–•’—Ȅǯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ›ŠŒ‘—˜•˜¢ȱřşDZȱŚȮśǯǾ ˜ž›Žǰȱ˜ž•˜žœŽǯ ȱ ŗŗŜȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠĖ—˜•˜¢ȱŘŖŖŞ

ȱŗşśŖŠǯȱŽŸŽ—ŽŽ—ȱ™›˜™˜œ’’˜—œȱœž‹–’Ȭ ˜•–’ŠŽǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦǻ‘Ĵȱ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴȱ’—Ȭ›Žœ˜•ŸŽ››Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴȱ’—Ȭǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴȱ’—Ȭǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴ’—œž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴȱ’—ȬȬ Žȱ ‹¢ȱ ›˜Žœœ˜›ȱ ’Ž››Žȱ ˜——Žȱ ǻ›Š—ŒŽǼDZȱ Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵřŝŗŖŜŘŞśřǼ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ™˜œ’’˜—ȱ ›ŽŠ›’—ǯȱ ž••Ž’—ȱ ˜ȱ ’——ŠŽžœǰȱǯȱŗŝśŞǯȱ¢œŽ–Šȱ—Šž›ŠŽǯȱ’’˜ȱŽȬ £˜˜•˜’ŒŠ•ȱ˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱŚȱǻŝȮşǼDZȱŘŖşȮȱŘŗŘǯȱ Œ’–Šǯȱ˜–ȱ ǰȱ—’–Š•’ŠǯȱǯȱŠ•Ÿ’žœǰȱ ˜•–’˜–ȱ ǰȱ—’–Š•’ŠǯȱǯȱŠ•Ÿ’žœǰȱ ˜•–’ȬȬ ȱŗşśŖ‹ǯȱ›ŠŒ‘—’ȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱ ŠŽǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜ŽĴ’—Ž—ǯŽȦ •Ž›Œ”ǰȱŗŝśŝDZȱ™›˜™˜œŠ•ȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠŸŠ’•Š‹•ŽDZȱ ™ž›•ǵřŜŘŖśřŖŖŜǼ ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ ’œŒžœœ’˜—ǯȱ ž••Ž’—ȱ ˜ȱ £˜˜Ȭ ’——ŠŽžœǰȱ ǯȱ ŗŝŜŗǯȱ Šž—Šȱ œŸŽŒ’ŒŠǯȱ ’’˜ȱ Š•Ȭ •˜’ŒŠ•ȱ˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱŚȱǻŗŖȮŗŘǼDZȱŘŝŚȮȱŘŝŝǯ Ž›Šǰȱ ŠžŒ˜›ǯȱ ǯȱ Š•Ÿ’žœǰȱ ˜Œ”‘˜•–’ŠŽǯȱ ȱŗşśŖŒǯȱ›˜™˜œŽȱŸŠ•’Š’˜—ȱ˜›ȱ—˜–Ž—Ȭ ǻ‘™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜Ž’—Ž—ǯŽȦ Œ•Š˜›’Š•ȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ ™ž›•ǵřŝŘŚřŞşşŝǼ ’—ȱ •Ž›Œ”ǰȱ ŗŝśŝǰȱ ›Š—Ž’ȱ ŸŽŒ’Œ’ȱ —˜ ’‘Ȭ ǻ’——ŠŽžœǰȱǯǼȱ’——·ǰȱǯȱŸǯȱŗŝŜŝǯȱ¢œŽ–Šȱ—Šž›ŠŽǯȱ œŠ—’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›”ȱ Šœȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ ’’˜ȱž˜ŽŒ’–Šǰȱ›Ž˜›–ŠŠǯȱ˜–ȱ ȱŠ›œȱ ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ˜ȱ£˜˜•˜’ŒŠ•ȱ—˜Ȭ ǯȱǯȱŠ•Ÿ’žœǰȱ ˜•–’ŠŽǯȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯ –Ž—Œ•Šž›Žǯȱ ž••Ž’—ȱ ˜ȱ £˜˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜–Ž—Ȭ ž—’Ȭ˜ŽĴ’—Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵřŜŘŖśřŝŘřǼ Œ•Šž›ŽȱśȱǻŗȮřǼDZȱřřȮřś ’œŽ›ǰȱǯȱŗŜŝŞǯȱ ’œ˜›’ŽȱŠ—’–Š•’ž–ȱ—•’ŠŽȱ›Žœȱ ȱ ŗşśŖǯȱ •Ž›Œ”ǰȱ ŗŝśŝȱ Ȅ›Š—Ž’ȱ ŸŽŒ’Œ’ȄDZȱ ›ŠŒŠžœȱ —žœȱ Žȱ ›Š—Ž’œǯȱ •Ž›ȱ Žȱ ˜ĖȬ ™›˜™˜œŽȱ ŸŠ•’Š’˜—ȱ ˜›ȱ —˜–Ž—Œ•Š˜›’Š•ȱ •Ž’œȱ ž–ȱ Ž››Žœ›’‹žœȱ ž–ȱ ̞Ÿ’Š’•’‹žœǯȱ Ž›Ȭ ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—DZȱ’œȬ ’žœȱŽȱŒ˜Ė•Ž’œȱ–Š›’—’œǯȱž’‹žœȱŠ“ŽŒžœȱŽœȱ Œžœœ’˜—ȱ˜—ǰȱŒ˜—Œ•žŽǯȱž••Ž’—ȱ˜ȱ£˜˜•˜’Ȭ žŠ›žœȱ Žȱ Š™’’‹žœȱ Ž“žœŽ–ȱ —œž•ŠŽȱ Šȱ ŒŠ•ȱ˜–Ž—Œ•Šž›ŽȱŚȱǻŗŖȮŗŘǼDZȱřŗśȮřŗşǯȱ ˜Ė•ŽŠ›ž–ȱ šžŠ—Š–ȱ ’–Š’—Ž–ȱ ꐞ›Š’œǯȱ ȱ ŗşśşǯȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ ŗŖŚǯȱ ›Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠȬ ˜‘ǯȱ Š›¢—ǰȱ ˜—’—’ǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯ žœȱ˜ȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š–Žœȱ™ž‹•’œ‘Žȱ ž—’˜Ž’—Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵŚŝŘŚŜşŖśřǼǯȱ ‹¢ȱǯȱǯȱ•Ž›Œ”ȱ’—ȱŗŝśŝȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ›ŠȬ ǽ—•’œ‘ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱǻꛜȱ™Š›Ǽȱ’—DZȱŠ›”Ž›ǰȱ —Ž’ȱœŸŽŒ’Œ’ȱŠ—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’•Žȱ˜ȱ‘Šȱ ǯȱǭȱ Š›•Ž¢ǰȱǯȱǻŽœǼȱǻŗşşŘǼDZȱŠ›’—ȱ’œŽ›Ȃœȱ ˜›”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ĜŒ’Š•ȱ ’œȱ ˜ȱ ˜›”œȱ Š™Ȭ —•’œ‘ȱ ™’Ž›œȱ ŗŜŝŞǯȱ Š›•Ž¢ȱ ˜˜”œǰȱ ˜•Ȭ ™›˜ŸŽȱŠœȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱžœŽȱ’—ȱ˜˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ‘ŽœŽ›ǯǾ ˜–Ž—Œ•Šž›Žǯȱ ž••Ž’—ȱ ˜ȱ ˜˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜Ȭ Š›¢—ǰȱǯȱŗŝşřǯȱ›Š—Ž’ȱ˜›ȱŠȱ—Šž›Š•ȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ –Ž—Œ•Šž›ŽȱŗŝDZȱŞşȮşŗǯ œ™’Ž›œǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱ™›’—Œ’™Š•ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ ȱ ŘŖŖŝǯȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ˜—ȱ Ž••ȱ”—˜ —ȱ ˜›”ȱ˜ȱ—•’œ‘ȱœ™’Ž›œȱ‹¢ȱ•ŽŠȬ ˜˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜–Ž—Œ•Šž›Žǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ £Š›ȱ•‹’—ȱŠœȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ ’Œ£—ǯ˜›Ǽ ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ ˜—ȱ  Ž’œ‘ȱ œ™’Ž›œȱ ‹¢ȱ ‘Š›•Žœȱ ›˜—ŽœŽǰȱ ǯȱ ŘŖŖŝǯȱ Š›•ȱ •Ž›Œ”œȱ ȃŸŽ—œ”Šȱ •Ž›”ǯȱ˜—˜—ǯ œ™’—•Š›Ȅȱ ŘśŖȱ ª›ǯȱ Šž—Šȱ ˜Œ‘ȱ •˜›Šȱ ŗŖŘǻŚǼDZȱ ’””˜•Šǰȱ ǯȱ ŗşŞśǯȱ ‘Žȱ Ž˜–Ž›˜’ŽŠȱ Š—ȱ ŜȮŗŚǯ ˜Œž˜’ŽŠȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‹¢ȱ Š›•ȱ •Ž›Œ”ȱ ’——ŠŽžœǰȱ ǯȱ ŗŝŚŜǯȱ Šž—Šȱ ŸŽŒ’ŒŠǯȱ ǯȱ ǭȱ ǯ ǯȱ ǻŽ™’˜™Ž›ŠǼǯȱ—˜–˜•˜’ŒŠȱœŒŠ—’—ŠŸ’ŒŠȱŗŜDZȱ ’œ‘˜ěǰȱ žž—’ȱ ŠŠŸ˜›ž–ȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ ŗŘŗȮŗŘşǯ ›Žœ˜•ŸŽ›ǯœž‹ǯž—’Ȭ˜Ž’—Ž—ǯŽȦ™ž›•ǵȱ Š›”Ž›ǰȱ ǯȱ ǯȱ ŗşŞŞǯȱ ›ŠŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ ’œ˜›¢ǯȱ řŞŖşřřŚŜŘǼ ‘Žȱ•ŠŒ” Š••œȱ’—ȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ȱŠ—ȱ˜›‘ȱ ’——ŠŽžœǰȱǯȱŗŝśŚǯȱ Š—œȱŠ“DZœȱ˜•ȱ›’Ž›’”œȱ Š•Žœǯȱ Š›ȱ ŗǯȱ Ž œ•ŽĴŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’’œ‘ȱ Ÿª›ȱ Š••Ž›—ª’œŽȱ ”˜—ž—œȱ —Šž›Š•’ŽœŠ–•’—ȱ ›ŠŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ˜Œ’Ž¢ȱśřDZȱŗȮŘǯ ’——Ž‘ª••Š—Žȱ œ§•œ¢—Žȱ ˜Œ‘ȱ ›§––Š—Žȱ “ž›ǰȱ Ž›œœ˜—ǯȱǯ ǯȱŗşŝŞǯȱŠ›•ȱ•Ž›Œ”œȱ’—œŽ”œŠ–•’—ǯȱ œ˜–ȱ‹ŽŸŠ›Šœȱ™ªȱ”˜—•ǯȱ•žœȬœ•˜ĴŽȱ•›’”œŠ‘•ǯȱ —ȱ˜›ã›ȱœŠ–•’—ȱ›ª—ȱ’——·œȱ’ǯȱŠž—Šȱ ȦȱžœŽž–ȱDZ®ȱDZȱ®ȱDZ’œȱ˜•™‘’ȱ›’Ž›’Œ’ȱ›ŽȬ ˜Œ‘ȱ•˜›ŠȱŝřDZȱŗřŝȮŗŚřǯ ’œȱŸŽŒ˜›ž–ǰȱ ˜‘˜›ž–ǰȱŠ—Š•˜›ž–šŸŽdzǯȱ •Š—’Œ”ǰȱ ǯ ǯȱ ŘŖŖŞǯȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ œ™’Ž›ȱ ŒŠŠ•˜ǰȱ ’—ȱšž˜ȱŠ—’–Š•’Šȱ›Š›’˜›Šȱ’–™›’–’œǰȱŽȱŽ¡˜’ŒŠDZȱ ŸŽ›œ’˜—ȱŞǯśǯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱžœŽž–ȱ˜ȱŠž›Š•ȱ žŠ›ž™Ž’Šǰȱ ŸŽœǰȱ –™‘’‹’Šǰȱ ’œŒŽœǰȱ —Ȭ ’œ˜›¢ǰȱŽ ȱ˜›”ǯȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱŠ–—‘ǯ œŽŒŠǰȱŽ›–ŽœȱŽœŒ›’‹ž—ž›ȱŽȱŽŽ›–’—Š—ž›ǰȱ ˜›ȦŽ—˜–˜•˜¢Ȧœ™’Ž›œȦŒŠŠ•˜Ȧ’—Ž¡ǯ Š’—ŠŽȱŽȱŸŽ’ŒŽǰȱŒž–ȱ’Œ˜—’‹žœǯȱǯȱ˜––Šǰȱ ‘–•Ǽ ȱ ›˜—ŽœŽDZȱŠ›•ȱ•Ž›ėȱŠ—ȱ ‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜ȱ‘’œȱœ™’Ž›œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—Š–Žœȱ ŗŗŝ

Š¢ǰȱ ǯȱ ǻŠ’žœǰȱ ǯǼȱ ŗŝŗŖǯȱ ’œ˜›’Šȱ ’—œŽŒ˜›ž–ȱ ǻ˜™žœȱ ™˜œ‘ž–ž–ǰȱ “žœœžȱ Ž’ŠŽȱ ˜Œ’ŽŠ’œȱ ˜—’—Ž—œ’œȱ Ž’ž–Ǽǯȱ ‘ž›Œ‘’••ǰȱ ˜—’—’ǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ’•’‹ǯ‘Š‹ǯŽȦ›žŒ”ŽȦ—‘ȬŘŝŜȦœŠ›ǯ ‘–Ǽ ˜‹’—œ˜—ǰȱ ǯǯȱǭȱ’Ž•œŽ—ǰȱǯǯȱŗşŞřǯȱ‘Žȱ’Ȭ Œ›˜•Ž™’˜™Ž›ŠȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ’——ŠŽžœȱŠ—ȱ •Ž›Œ”ǯȱ¢œŽ–Š’Œȱ—˜–˜•˜¢ȱŞDZȱŗşŗȮŘŚŘǯ ‘˜›Ž••ǰȱ ǯȱ ŗŞśŜǯȱ ŽŒŽ—œ’˜ȱ Œ›’’ŒŠȱ Š›Š—ŽŠ›ž–ȱ œžŽŒ’ŒŠ›ž–ȱ šžŠœȱ ŽœŒ›’™œŽ›ž—ȱ •Ž›Œ”Ȭ ’žœǰȱ’——ŠŽžœǰȱŽȱ ŽŽ›žœǯȱ˜ŸŠȱŒŠȱŽ’Šȱ ˜Œ’ŽŠ’œȱ Œ’Ž—’Š›ž–ȱ ž™œŠ•’Ž—œ’œȱ ǻřǼȱ Řȱ ȱǻŗǼDZȱ ŜŗȮŗŝŜȱǻŠ•œ˜ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ ’‘ȱœŽ™Š›ŠŽȱ™ŠȬ ’—Š’˜—ȱ Šœȱ ’œœŽ›Š’˜ȱ ŒŠŽ–’ŒŠǯȱ ǯȱ ǯȱ ŽĝŽ›ǰȱ™œŠ•’ŠŽȱŗŞśŜǰȱŗŗŜȱ™™ǯDzȱŠȱœ‘˜›ȱ™Š›ȱ ǽ—˜ȱž••¢ȱ’Ž—’ŒŠ•ȱ•’Ž›Š••¢ǾȱȮȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ˜—ȱ ›Š—Žžœȱ Š—ž•ŠžœȱȮȱ™ž‹Ȭ •’œ‘Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’•Žȱ Š—ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ™Š’—Š’˜—ȱ Šœȱ Šȱ ‘Žœ’œȱ ™›˜ȱ ›Šžȱ ™‘’•˜Ȭ œ˜™‘’Œ˜ǯȱǯȱǯȱŽĝŽ›ǰȱ™œŠ•’ŠŽȱŗŞśśǰȱŗŜȱ™™ǯǼ ‘˜›Ž••ǰȱ ǯȱ ŗŞśŞǯȱ –ȱ •Ž›Œ”œȱ ˜›’’—Š•Ȭœ™’—Ȭ Ž•œŠ–•’—ǯȱ[ŸŽ›œ’ȱŠȱ ˜—•ǯȱŽŽ—œ”Š™œȬ Š”ŠŽ–’Ž—œȱ㛑Š—•’—Š›ȱŗśDZȱŗŚřȮŗśřǯ ‘˜›Ž••ǰȱ ǯȱ ŗŞŜşȮŝŖǯȱ —ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ œ™’Ž›œǯȱ Š›ȱ ǯȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱŽ—Ž›Šȱ˜ȱ œ™’Ž›œǰȱ ™›ŽŒŽŽȱ ‹¢ȱ œ˜–Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱ ˜—ȱ £˜˜•˜’ŒŠ•ȱ —˜–Ž—Œ•Šž›Žǯȱ ˜ŸŠȱ ŒŠȱ ›Ž’ŠŽȱ˜Œ’ŽŠ’œȱœŒ’Ž—’Š›ž–ȱž™œŠ•’Ž—œ’œȱǻřǼȱ ŝDZȱŗȮŗŖŞȱǻŗŞŜşǼǰȱŗŖşȮŘŚŘȱǻŗŞŝŖǼǯ ‘˜›Ž••ǰȱǯȱŗŞŝŖȮŝřǯȱŽ–Š›”œȱ˜—ȱœ¢—˜—¢–œȱ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱœ™’Ž›œǯȱȮȱŠ›ȱ DZȱ™™ǯȱŗȮşŜȱǻŗŞŝŖǼǰȱ Š›ȱ DZȱ™™ǯȱşŝȮŘŘŞȱǻŗŞŝŗǼǰȱŠ›ȱ DZȱ™™ǯȱŘŘşȮ řŝŚǰȱǻŗŞŝŘǼǰȱŠ›ȱ DZȱ™™ǯȱřŝśȮȱŜŚśȱǻŗŞŝřǼǰȱǯȱ ǯȱ ž—œ›ã–ǰȱ™™œŠ•Šǯ Š•Ž›ǰȱ ǯǯȱ ŘŖŖŝǯȱŘśŖȱ Š‘›Žȱ ȃŸŽ—œ”Šȱ œ™’—Ȭ •Š›Ȧ›Š—Ž’ȱŸŽŒ’Œ’Ȅǯȱ›ŠŒ‘—˜•˜’œŒ‘Žȱ’ĴŽ’Ȭ •ž—Ž—ȱřřDZȱŗȮŜǯ Žœ›’—ǰȱ ǯȱ ŗŞŜŗǯȱ ›Š—ŽŠŽȱ ŸŽŒ’ŒŠŽǯȱ ǯǯȱ ˜——’Ž›ǰȱ ˜‘˜‹ž›’ǯ Žœ›’—ǰȱ ǯȱ ŗŞŝŚǯȱ Ž–Ž›”ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ Š›ŠĖ—˜•˜’œĖŽ—ȱ‹‘Š—•ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ›ǯȱ ǯȱ‘˜›Ž••ǰȱž—Ž›ȱŽ–ȱ’Ž•DZȱŗDZ˜ǯȱ—ȱž›˜ŗDZ˜ǯȱ—ȱž›˜ȬȬ ™ŽŠ—ȱœ™’Ž›œȱŽŒǯȱŠ›ȱŗȱǭȱŘǯȱ™œŠ•ŠȱŗŞŜşȮȱ ŝŖǯȱŘDZ˜ǯȱŽ–Š›”œȱ˜—ȱœ¢—˜—¢–œȱ˜ȱž›ǯȱœ™’ǯȱ ™œŠ•ŠȱŗŞŝŖȮŝřǯȱȮȱ 㝎‹˜›œȱ ˜—•ǯȱŽŽ—Ȭ œ”Š™œȬȱ˜Œ‘ȱ’ĴŽ›‘ŽœȱŠ–‘§••Žœȱ Š—•’—Š›ȱ ǻǯȱǯǼȱŗŚDZȱŗȮŜŞǯ