LeMonde Job: WMQ0806--0001-0 WAS LMQ0806-1 Op.: XX Rev.: 07-06-00 T.: 11:07 S.: 111,06-Cmp.:07,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0382 Lcp: 700 CMYK EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17221 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 8 JUIN 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La vente des L’euro dans nos poches : cher et compliqué nouvelles licences b L’euro sera notre monnaie quotidienne dans dix-huit mois, le 1er janvier 2002 b Notre enquête de téléphonie sur la préparation de cette révolution montre que les modalités choisies pour les particuliers ne sont ni simples ni gratuites b Les banques veulent faire payer l’échange de francs en euros mobile financera SIMPLE et gratuit : tel devrait d’une pénalité financière. Dans être le passage à l’euro pour le l’entourage de Laurent Fabius, le grand public, prévu pour le 1er jan- ministre de l’économie, on re- les retraites vier 2002. Le président de la Répu- connaît que le sujet est sensible, LAURENT FABIUS a annoncé, blique, Jacques Chirac l’a rappelé, d’autant que le débat sur l’instau- mardi 6 juin, les modalités d’attri- lundi 29 mai, lors de la célébration ration du chèque payant n’est pas bution des licences de téléphones du bicentenaire de la Banque de tranché. mobiles de troisième génération. France : « Le système bancaire pu- A Francfort, la Banque centrale AP Elles ne seront pas mises aux en- blic et privé devra jouer un rôle ma- européenne (BCE), qui surveille de chères, mais délivrées selon la jeur et offrir aux Français une tran- près la production des billets EURO 2000 procédure de soumission compa- sition monétaire de qualité et (13 milliards dans l’ensemble de la rative. Leur prix a été considéra- gratuite. » Selon notre enquête, zone), prépare une vaste cam- blement revu à la hausse : cha- Bercy et les banques, sous l’égide pagne de communication. Sur le La peur des cune des quatre licences coûtera du Comité national de l’euro, ont marché des changes, l’euro pour- 32,5 milliards de francs sur quinze déjà élaboré des textes précis sur suit sa remontée. Il a franchi, mar- ans. Ces 130 milliards viendront, les conditions de basculement. Or, di 6 juin, pour la première fois de- hooligans pour l’essentiel, abonder le fonds elles sont tout... sauf simples et puis le 17 avril, la barre de Une des principales préoccupations de de réserve des retraites. Le mi- gratuites. 0,95 dollar. L’euro profite des la Belgique et des Pays-Bas, organisa- nistre de l’économie « invente Un calendrier complexe et une signes de ralentissement de l’impôt sur le téléphone mobile », a tarification ont été mis au point l’économie américaine alors qu’en teurs du championnat d’Europe de déclaré le président de DL, Alain pour l’introduction de la monnaie Europe, la croissance paraît soli- football qui débute samedi 10 juin, est Madelin, Jean-Louis Debré (RPR) unique dans les différentes opéra- dement établie. Les investisseurs le maintien de l’ordre. Les policiers des dénonçant, lui, « un choix idéolo- tions : comptes bancaires, ché- s’attendent à une hausse des taux deux pays (photo), mobilisés en gique ». En revanche, le ségui- quiers, espèces, etc. Ainsi, de la Banque centrale européenne nombre, s’attendent à devoir canaliser, niste François Fillon (RPR) juge l’échange de francs en euros, hors (BCE), dont le conseil se réunit, qu’il a retenu « la bonne mé- de sa banque, serait payant dès le jeudi 8 juin. sinon affronter, les hooligans anglais, thode ». premier jour. Et toute erreur dans allemands et turcs, ainsi que les plus la rédaction d’un chèque ferait, à Lire pages 20 et 21 violents des supporteurs belges et Lire page 6 compter de la deuxième, l’objet et notre éditorial page 18 néerlandais. p. 28 Justice : Londres A l’Elysée, Jacques Chirac évalue les dégâts de son intervention télévisée LES LENDEMAINS d’un ratage sont tou- dans la presse régionale, pour laquelle l’Ely- contre le quinquennat. Il veut bien s’abstenir joue en solo jours difficiles. Jacques Chirac connaît depuis sée est aux petits soins parce qu’elle est cen- de le dire trop haut, mais qu’on ne lui de- longtemps ces mines affligées sur le visage sée représenter les « vraies gens ». Pour le mande pas de faire la moindre campagne ! LA JUSTICE FRANÇAISE des compagnons fidèles, les blagues grin- petit monde parisien, on savait depuis lundi Les coups de fil passés dans la journée ont a attend depuis plus de çantes des alliés, le silence gêné des conseil- soir. Au moment où M. Chirac s’enferrait en été de la même eau. « Mais pourquoi donc a- quatre ans l’extradition de Rachid lers. Mardi 6 juin, au lendemain de l’inter- direct sur le quinquennat, Dominique de Vil- t-il dit qu’il n’avait pas changé d’avis ? », ont Ramda, soupçonné d’être le finan- vention présidentielle sur le quinquennat, on lepin, secrétaire général de l’Elysée, qui sui- entendu les conseillers ; « Qu’est-ce qu’on ar- cier de la vague d’attentats de jouait donc « Sale Journée à l’Elysée ». Dès le vait l’émission dans la pièce d’à côté, avait gumentera face aux Villiers-Pasqua ? » ; « Pas- 1995. Le sort du militant islamiste, matin, le président a reçu, comme chaque se- enregistré le silence glacé de ses invités, les ser quatre jours de travail à Brégançon pour emprisonné à Londres, dépend maine, les présidents des groupes RPR du Sé- patrons de TF 1, Etiennne Mougeotte et Ro- ça ! » ; « Entre nous, il le veut, ou pas, ce quin- d’une décision du ministre anglais nat et de l’Assemblée nationale, Josselin de bert Namias, et ceux de France 2, Marc Tes- quennat ? » L’Elysée a décidé de laisser pas- PHILIPPE DUPUICH de l’intérieur, Jack Straw, encore Rohan et Jean-Louis Debré. La présidente du sier et Michèle Cotta. Et pas un pour dire un ser la tempête. L’équipe présidentielle réflé- RWANDA susceptible de recours. De nom- RPR, Michèle Alliot-Marie, et le président du mot flatteur. chit à une nouvelle intervention. Faut-il breuses procédures financières Sénat, Christian Poncelet, étaient excusés : « Bon, mais, maintenant, le coup est parti, a attendre le 14 Juillet ? Faudra-t-il dire nette- sont également entravées : 53 % cela ferait toujours deux mines contrites de repris le président, et il va falloir m’aider. » ment que le président attend un oui des Le souvenir des commissions rogatoires inter- moins... MM. de Rohan et Debré font partie MM. de Rohan et Debré ont donc évalué, Français ? « On ne peut pas faire une bonne nationales envoyées à Londres de ceux qui sont contre le quinquennat mais pour la centième fois, le nombre de parle- campagne si vous ne le dites pas », ont affirmé du génocide dans des dossiers financiers et qui, par fidélité au chef de l’Etat, ont décidé mentaires qui pourraient gêner l’adoption du plusieurs gaullistes consultés. M. Chirac a dé- Six ans après le génocide au Rwanda, 76 % dans des affaires de blanchi- de taire leurs réticences. projet de loi. Selon eux, le texte passera, mais cidé d’attendre un peu. Il y a encore quelques artistes et intellectuels africains ont osé ment ne sont pas exécutées. Le « Bon, alors ? », a interrogé, résigné, le pré- c’est de la campagne référendaire qu’ils se mois, il répétait à ses amis : « Ce quinquen- affronter le souvenir de l’horreur lors Royaume-Uni considère cepen- sident. Les deux compagnons ont raconté. La sont inquiétés. « Il faut mobiliser. Il faut que nat, c’est un truc à emmerdes. » Le « truc » d’un colloque (photo) à Kigali. Auteur dant que son « système contre le presse, d’abord, « mauvaise, très mauvaise ». tout le monde s’y mette », a lancé M. Chirac. tient ses promesses. blanchiment est probablement le Le président a balayé la nouvelle d’un revers Facile à dire... Dans l’après-midi, en recevant, de Murambi, le livre des ossements, le meilleur d’Europe ». de main : « Oui, je sais, mais ça, c’est fatal. » trois quarts d’heure, Philippe Séguin, le pré- Raphaëlle Bacqué Sénégalais Boubacar Boris Diop ex- Déjà, sa fille Claude avait lu les journaux pour sident a pu constater que certaines troupes plique avoir écrit « pour dire que les Lire page 10 lui, notant les éditoriaux cinglants jusque iraient en traînant des pieds. M. Séguin est Lire nos informations page 8 victimes ont existé ». p. 33 Crise politique Les paradis perdus en Pologne du Pacifique sud À DIX-SEPT jours d’écart, le Pa- Deux semaines plus tard, à cifique, le plus grand océan de la 2 000 kilomètres d’océan de là, dans planète, qui abrite, de part et l’archipel des Salomon, autre ancien d’autre de l’équateur, une quin- protectorat britannique (ainsi nom- NUVISH zaine de petits pays plus ou moins mé en vue des richesses que les ex- ENQUÊTE indépendants, est secoué par deux plorateurs comptaient y trouver), coups d’Etat dans deux archipels un petit groupe armé, la « Force des mélanésiens « voisins ». Coïnci- aigles de Malaita », attaque à l’aube Planète psy dence ? la résidence du premier ministre, Le 19 mai, tandis que les parle- qu’ils prennent aussi en otage. Les 3. Comment JERZY BUZEK mentaires de Suva, capitale des Fid- « Aigles » reprochent au gouverne- ji, célèbrent le premier anniversaire ment de Bartholomew Ulufa’Alu de peut-on LE PREMIER MINISTRE polo- des premières élections démocra- ne pas protéger les insulaires de nais, Jerzy Buzek, est très affaibli tiques en douze ans, une demi- Malaita, grande île montagneuse au être analyste après l’éclatement de la coalition douzaine d’hommes armés nord-est de Guadalcanal.