Au-delà des contrats qui s’achèvent en  La Sonatrach et Equinor élargissent leur LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE p. partenariat WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - N° 7154 – Mardi 7 septembre 2021 - Prix :  DA ALGÉRIE-NIGER LARGE CONVERGENCE DES VUES R . D

: o t o h P

© Les mécanismes bilatéraux entre l’Algérie et le Niger, en particulier la grande commission mixte algéro-nigérienne, ainsi que le mécanisme de la concertation politique et le Comité bilatéral frontalier, vont être redynamisés à la lumière des différents projets de coopération bilatérale entre les deux pays, annonce un communiqué du ministère des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger. C’est ce qui a été convenu à l’occasion de la visite de travail en République du Niger en qualité d’Envoyé spécial du président de la République, du ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ramtane Lamamra. p. AUTORITÉ NATIONALE INDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS (ANIE) Tout est fin prêt pour la réussite des élections locales p. Publicité La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 Chiffre du jour Alger : 31 individus arrêtés et des quantités de drogues 2 actuelsaisies en août APN Pillage du phosphate sahraoui Justice Le débat sur le programme Interception de 3 navires Report au 13 septembre du procès de Hamid Melzi du Gouvernement décalé de 48 heures transportant 175.959 t. de phosphate Le procès de l'ancien directeur général de l'établissement public «Sahel», Hamid Melzi, a été reporté au 13 septembre, par le juge Le débat en plénière du programme du Gouvernement, L'Association pour la surveillance des prévu initialement à partir du 12 septembre, est reporté du pôle pénal économique et financier du tribunal de Sidi ressources et la protection de M'Hamed d'Alger, suite à la demande des avocats de la défense. au 14 septembre, soit un décalage de 48 heures, en l'environnement du Sahara occidental raison du chevauchement de la date avec l'agenda du Hamid Melzi, placé sous mandat de dépôt depuis mai 2019, est (AREN) a fait état de l'interception de 3 poursuivi par le même tribunal, au même titre que les deux Gouvernement. Le débat en plénière se déroulera par navires de différentes nationalités qui conséquent du 14 au 16 septembre, alors que les anciens Premiers ministres, Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal, s'apprêtaient à transporter 175.959 tonnes ainsi que plusieurs cadres, pour abus de fonction volontaire à députés ont été rendus destinataires des copies du de phosphate sahraoui, dans le cadre du programme qui, pour rappel, a été adopté lors de l'effet d'accorder d'indus privilèges en violation des lois et pillage systématique des richesses réglementations l'avant-dernier Conseil des ministres. sahraouies par le Maroc Algérie-Niger REPÈRE Large convergence des vues Afrique L'Algérie préoccupée, Les mécanismes bilatéraux rejette tout entre l’Algérie et le Niger, en particulier la grande changement commission mixte algéro- anticonstitutionnel nigérienne, ainsi que le en Guinée mécanisme de la concerta- tion politique et le Comité L'Algérie a déclaré lundi suivre avec une «profonde bilatéral frontalier, vont préoccupation» la situation être redynamisés à la lu- prévalant en République de mière des différents pro- Guinée», réaffirmant son «attachement aux principes jets de coopération bilaté- cardinaux de l'Union africaine, rale entre les deux pays, notamment le rejet de tout annonce un communiqué changement du ministère des Affaires anticonstitutionnel», indique le ministère des Affaires étrangères étrangères et de la Com- et de la Communauté nationale à munauté nationale à l'étranger dans un communiqué. l’étranger. «L'Algérie suit avec une profonde préoccupation la situation C’est ce qui a été convenu à l’oc- prévalant actuellement en casion de la visite de travail en République de Guinée. Elle République du Niger en qualité réaffirme son attachement aux d’Envoyé spécial du président de principes cardinaux de l'Union Outre la coopération bilatérale, les deux chefs de la diplomatie ont également abordé les questions régionales et la République, du ministre des n africaine, notamment le rejet de internationales d’intérêt commun. (Photo : D.R) tout changement Affaires étrangères et de la Com- anticonstitutionnel de munauté nationale à l’étranger, unies, comme la situation qui pré- ministres se sont entendus pour à l’échelle continentale et inter- gouvernement tel qu'énoncé par Ramtane Lamamra, qui a eu hier vaut en Libye, au Mali, au Sahara renforcer la coordination en pré- nationale. Ils se sont également fé- la décision d'Alger de 1999 et une séance de travail avec son occidental et en Guinée. Les deux vision des prochaines échéances licités des résultats de la réunion réaffirmé par la Charte africaine homologue nigérien, Massoudou ministérielle des pays voisins de de la démocratie, des élections et Hassoumi. Cette séance de tra- la Libye qui s’est tenue récem- de la gouvernance», souligne le vail a été consacrée à un examen ment à Alger. Pour rappel, Ram- MAE. Et «considère que les causes qui exhaustif de l’état des relations bi- Diplomatie tane Lamamra a été reçu, dès son ont provoqué ce changement latérales et à la projection de pro- Création de sept postes d'envoyés arrivée dimanche à Niamey, par le anticonstitutionnel doivent jets communs dans le contexte Président Bazoum, à qui il a trans- trouver des solutions de la mise en œuvre des orienta- spéciaux pour booster son action mis un message d’amitié et de consensuelles issues d'un tions des deux chefs d’Etat, le considération de la part de son dialogue responsable ayant pour Président Abdelmadjid Tebboune à l'international frère le Président Tebboune, por- objectif d'assurer le respect de la et le Président Mohamed Ba- tant sur la réaffirmation de la na- souveraineté, de l'indépendance, de l'intégrité zoum. Elle a été rehaussée par la ? La diplomatie algérienne vient de se renforcer par sept (07) postes ture stratégique et exceptionnelle d’envoyés spéciaux crées récemment par le président de la République territoriale et de l'unité participation à ces échanges des des relations bilatérales ainsi que M. Abdelmadjid Tebboune. Il s’agit de : M. Amar Belani, ex-porte-parole nationale de la Guinée, ainsi que ministres en charge de la Défense du ministère des Affaires étrangères et ex-ambassadeur sera chargé de la sur la disponibilité et la volonté tous les acquis du peuple nationale, de l’Intérieur et de la question du Sahara Occidental et des pays du Maghreb, M. Ahmed des deux pays de conjuguer leurs guinéen frère». Décentralisation, de l’Enseigne- Benyamina, chargé des questions de sécurité internationale, efforts aux plans bilatéral et mul- Avant d'ajouter : «L‹'Algérie ment technique et de la Forma- M. Boudjemaâ Delmi, chargé de questions africaines, en particulier de la tilatéral pour faire face aux défis coordonnera avec les autres pays tion professionnelle, du Pétrole et géostratégie de l'espace sahélo-saharien et de la présidence du comité de communs du continent en géné- membres du Conseil de paix et des Énergies renouvelables, et de suivi de l’application de l’Accord d’Alger sur la paix et la réconciliation au ral et de la région sahélo-saha- de sécurité de l'Union africaine dans le contexte de la mise en l’Emploi, du Travail et de la Pro- Mali. Il s'agit également de Mme Taos Haddadi-Djellouli, chargée de la rienne en particulier. Les deux communauté nationale établie à l’étranger, de M. Abdelkrim Harchaoui, œuvre de l'acte constitutif de tection sociale. Les échanges ont parties se sont félicitées de l’ex- l'organisation continentale et de permis de réaffirmer la détermi- chargé de la diplomatie économique, de M. Noureddine Aouam, chargé cellente qualité des relations his- des pays arabes, et de Mme Leila Zerrougui, chargée des grands ses positions pertinentes en la nation qui anime les deux pays à toriques d’amitié, de coopéra- matière». partenariats internationaux. poursuivre les efforts en vue d’as- tion, de solidarité et de bon voi- «L'Algérie forme le vœu que la République de Guinée surer une exploitation optimale Ces cadres supérieurs de la Nation qui sont tous de purs produits de sinage liant les deux pays, tout en des opportunités et potentialités réaffirmant leur engagement et surmontera rapidement cette l'Algérie indépendante ont eu des parcours marqués du double sceau du épreuve et réitère l'assurance de considérables qui s’offrent de patriotisme et du professionnalisme. Amar Belani a occupé plusieurs leur détermination à poursuivre part et d’autre dans le cadre d’un sa solidarité fraternelle avec le postes d'ambassadeur dont le plus récent auprès du Royaume de les efforts en vue de promouvoir peuple guinéen avec lequel elle partenariat stratégique qui ré- Belgique et auprès de l'Union européenne et de l’OTAN, il a été également la coopération bilatérale dans le entretient des relations pondrait aux attentes et aspira- porte-parole du ministère des Affaires étrangères. Ahmed Benyamina a prolongement des conclusions historiques marquées du sceau tions des deux peuples frères qui aussi occupé le poste d’ambassadeur, successivement au Pakistan, en ayant marqué la récente visite de l'amitié et de la coopération», partagent les mêmes défis et les Grande-Bretagne, en Grèce et au Royaume du Maroc. Boudjemaâ Delmi a du Président Bazoum en Algérie. indique le ministère. mêmes espoirs. Outre la coopé- exercé dans d'importantes capitales de la diplomatie multilatérale, En outre, l’audience a donné lieu notamment à Addis Abeba, Genève, ainsi qu'à Tokyo. ration bilatérale, les deux chefs à un échange fructueux sur la si- d’œuvrer au renforcement de la de la diplomatie ont également Fille d'émigré, Taos Haddadi-Djellouli, a été la cheffe de Cabinet du tuation prévalant dans la bande tradition de consultations et de abordé les questions régionales secrétaire d’Etat chargé de la Communauté nationale établie à l’étranger sahélo-saharienne marquée par la coordination sur toutes les ques- et internationales d’intérêt com- et elle a longtemps travaillé sur le dossier des relations algéro-françaises recrudescence de la menace ter- tions d’intérêt commun entre les mun. Ils ont relevé avec satisfac- avant d'exercer en qualité d’Ambassadrice d’Algérie en Roumanie. roriste et les voies et moyens sus- deux pays. On sait que le renfor- tion la convergence de leurs po- Abdelkrim Harchaoui a exercé notamment les fonctions de ministre des ceptibles de renforcer les ré- cement des liens avec l’Afrique et sitions concernant les défis et en- Finances et de ministre du Commerce, cadre de grande compétence. Il est ponses qui y sont apportées aux le Monde arabe, figure parmi les jeux sécuritaires dans l’espace un parfait connaisseur des institutions économiques, financières et niveaux régional et continental. priorités du Plan d'action du Gou- sahélo-saharien notamment ceux commerciales internationales. Ancien secrétaire général du ministère des Les deux parties ont également vernement pour la mise œuvre en lien avec la recrudescence du Affaires étrangères, Noureddine Aouam est actuellement ambassadeur en abordé les crises prévalant en du Programme du président de la terrorisme, les développements Allemagne. Il a été ambassadeur à Addis Abeba auprès de l’Union Libye et au Mali, ainsi que les République, qui sera soumis di- enregistrés dans les principaux africaine. Leila Zerrougui, a, quant elle, accompli une longue carrière de manche à l’APN. fonctionnaire internationale qui a culminé avec sa nomination au poste questions d’actualité sur l’agenda foyers de conflit sur le continent, de secrétaire générale adjointe des Nations unies et cheffe de la mission de l’UA. Lakhdar A. ainsi que sur plusieurs questions de stabilisation de l’ONU en République démocratique du Congo Les échanges ont été marqués inscrites sur l’agenda de l’Union (Monusco). par une large convergence des Voir sur Internet africaine (U.A.) et des Nations Moncef Redha vues et une volonté commune www.lnr.dz.com La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 a c t u e l 3

ANIE MUSTAPHA KHIATI Président Tout est fin prêt pour la réussite de la Forem «L'arrivée des élections locales du variant Intervenant au sujet des commission communale de révi- élections locales prévues sion des listes électorales dans la colombien MU le 27 novembre prochain, commune de leur résidence. La en Algérie, le président de l'Autorité révision exceptionnelle des listes électorales en vue des élections est possible» nationale indépendante anticipées des membres des As- des élections (ANIE), Mo- semblées populaires communales Après la propagation du variant hamed Charfi, a indiqué (APC) et de wilayas (APW) pré- indien Delta qui fait toujours que «toutes les condi- vues le 27 novembre ont débuté ravage dans le monde, c'est au dimanche pour s'achever le 15 tour d'un autre variant né en tions»de réussite sont ré- Colombie appelé septembre prochain. Les bureaux unies pour organiser ce scientifiquement B.1.621 ou par scrutin dans de bonnes de la commission communale de lettre grecque MU. Selon révision des listes électorales res- l'organisation Mondiale de la conditions. tent, à cet effet, ouverts tous les Santé (OMS), il aurait été détecté jours de la semaine de 9h00 à pour la première fois en A ce sujet, le président de l'Auto- 16h30, sauf les vendredis, précise Colombie en janvier 2021. Depuis rité nationale indépendante des l'ANIE. Les citoyens résidant à le 26 mars de l'année en cours, il élections (ANIE), Mohamed l'étranger et immatriculés auprès fait l'objet d'une alerte pour une Charfi, a fait savoir, je cite : «En des représentations diploma- surveillance renforcée. Dans son tant qu'Autorité nationale indé- bulletin épidémiologique du 31 tiques et consulaires algériennes pendante des élections, nous œu- août 2021, l'OMS indiqué que le peuvent, quant à eux, demander vrons à garantir toutes les condi- variant Colombien B.1.621 est leur inscription sur la liste élec- tions pour faire des prochaines classé comme «variant a suivre». torale pour l'une des communes élections locales une réussite et Selon le Dr Mustapha Khiati, suivantes : la commune de nais- président de la Fondation obtenir un taux important de par- sance de l'intéressé, la commune nationale pour la promotion de ticipation ; mais cette réussite est du dernier domicile de l'intéressé, la santé et de la recherche étroitement liée au degré de l'éveil nCharfi : «Le citoyen doit se rendre compte qu'il est dans son intérêt de participer aux la commune de naissance d'un (Forem), l'arrivée de ce variant démocratique chez le citoyen». élections locales du 27 novembre, et que le dernier mot lui revient. (Photo : D.R) des descendants de l'intéressé, colombien en Algérie, est Il a ajouté, dans le même cadre, possible. Il explique que même conformément aux dispositions que «l'ANIE s'attèle à assurer la crédibilité, l'intégrité et la trans- (APC) et de wilayas (APW) pré- si la vitesse de cette nouvelle parence des prochaines élections vues le 27 novembre ont débuté de l'article 57 de l'ordonnance 24- souche n'est pas rapide par ainsi que l'égalité entre tous les dimanche pour s'achever le 15 du 01 du 10 mars 2021 portant loi or- rapport au mutant Delta, son ganique relative au régime élec- BRÈVE acteurs concernés, candidats mois courant. Cette révision ex- arrivée en Algérie reste possible. comme électeurs», ajoutant que ceptionnelle des listes électorales toral. Pour rappel, le corps élec- «Tant que le nouveau mutant a l'autorité «lutte aussi contre toute est prévue dans le décret prési- toral global des dernières atteint le continent européen, il tentative de fraude ou de corrup- dentiel signé le 28 août par le pré- législatives était estimé à peut atteindre l'Algérie», fait Assemblée remarquer le scientifique. Pour tion dans l'opération électorale». sident de la République, Abdel- 24.425.171 électeurs, soit national 23.522.322 électeurs à l'intérieur rappel, ce variant colombien, M. Charfi a souligné, par la même madjid Tebboune, portant convo- serait présent dans 35 pays selon du pays et 900.865 électeurs à l'ex- Le Premier ministre occasion, que «le citoyen doit se cation du corps électoral en vue la plate-forme de Tracking des rendre compte qu'il est dans son des élections anticipées des APC térieur. Le prochain scrutin, qui variants du Covid GISEAD. Au 15 présentera, intérêt de participer aux élections et APW, pour le 27 novembre. intervient quelques mois après août 2021, il aurait été retrouvé dimanche prochain, locales du 27 novembre, et que Dans ce cadre, l'ANIE avait appelé, les élections législatives du 12 juin 2.787 séquençage dans le le dernier mot lui revient. La ré- mercredi dernier, les citoyens non- dernier, constitue un nouveau monde, soit une prévalence le Plan d'action du vision exceptionnelle des listes inscrits sur les listes électorales, jalon dans le processus d'édifica- inférieure à 0,5%. Concernant électorales en vue des élections notamment ceux âgés de 18 ans tion d'une Algérie démocratique l'efficacité des vaccins Gouvernement encore plus proche du citoyen. disponibles en Algérie contre la anticipées des membres des As- au jour du scrutin (le 27 novembre souche «MU», Dr Khiati a L'Assemblée populaire nationale semblées populaires communales 2021), à s'inscrire au niveau de la Moncef Redha expliqué qu'il n'y a pas encore (APN) reprendra ses travaux, di- assez de données sur l'efficacité manche prochain, par la présen- des vaccins proposés contre la tation en plénière du Plan d'ac- Mobilisation de 500 agents de la Protection civile souche «MU» mutée. Il précise tion du Gouvernement par le Pre- que «tous les vaccins qui sont mier ministre, ministre des maintenant disponibles ont un Finances Aïmene Benabderrah- Des efforts déployés afin de réussir objectif, qui est de réduire les cas mane, a indiqué dimanche un graves et de réduire les décès», a communiqué de l'Assemblée. fait remarquer le porte-parole Le bureau de l'APN s'est réuni, di- la campagne de vaccination de la Forem, avant de noter que manche, sous la présidence de La Protection civile a contribué 19. Pour la réussite de cette cam- idoines pour une rentrée scolaire les pays qui ont atteint 90 % du M. Brahim Boughali, président de à la réussite de la campagne na- pagne de vaccination, la DGSN a sûre et sereine». Il a également taux de vaccination de leurs l'APN, et a arrêté le calendrier des tionale de vaccination qui a dé- également mobilisé 435 fonction- souligné l'importance pour les citoyens ont enregistré une travaux pour la période à venir. buté samedi dernier et se pour- naires du staff médical et para- enseignants «de regagner leurs baisse du nombre d'infections. Il a été décidé de reprendre les suivra jusqu’au 11 septembre en médical de la Sûreté nationale, postes de travail et d'occuper les Il met en garde, toutefois, contre travaux dimanche, le 12 septembre l'arrivée de ce variant colombien en séance plénière consacrée à la cours, en mobilisant 500 agents, dont 242 médecins au niveau des postes vacants afin qu'aucun tous grades confondus, méde- sièges et des structures de police, groupe éducatif ne reste sans en- et qui, selon lui, peut provoquer présentation du Plan d'action du la quatrième vague. Gouvernement par le Premier mi- cins, infirmiers et paramédicaux. ajoute la même source. cadrement pédagogique». «Chaque fois qu'une nouvelle nistre. Les débat auront lieu les «La Protection civile contribue, En ce qui concerne la vaccination Au cours de cette conférence, le souche apparaît, il y a la lundi et mardi, 13 et 14 septembre, depuis le 24 juillet 2021, avec les du personnel du secteur de l’édu- ministre a expliqué que ce report possibilité qu'une nouvelle alors que a séance du mercredi 15 équipes médicales à l’opération cation, le ministre Abdelhakim «intervient aussi en réponse à la infection émerge, la souche septembre, sera consacrée aux in- de vaccination massive», a-t-on Belabed, a affirmé lors d'une volonté exprimée par la commu- «MU» peut provoquer une terventions du Premier ministre indiqué dans un communiqué de conférence nationale consacrée nauté éducative des régions du nouvelle vague, et cela dépend qui répondra aux interrogations la Protection civile. Selon la même aux dispositions relatives à l'or- Sud, de lui accorder davantage de quel point il se propage», a- des députés, avant de soumettre source, l’opération de vaccination ganisation des cours, en prévision de temps pour se préparer et ter- t-il ajouté. Devant cette menace, le Plan d'action du Gouvernement s’effectue à travers des quartiers de la rentrée scolaire 2021-2022, miner les différentes opérations Mustapha Khayati a souligné la au vote lors de la même séance, nécessité de poursuivre explique la même source. populaires et au profit d'orga- que l'opération de vaccination liées à la rentrée scolaire. l'important processus de Par ailleurs, le Bureau a examiné nismes et institutions publics et avait atteint un «taux acceptable». Il s’agit également d’assurer le vaccination qui a commencé et approuvé un projet de note re- privés, ainsi que les personnes à M. Belabed a déclaré que la dé- parachèvement, dans les délais samedi 4 septembre, et se latif à la «présentation et au mobilité réduite, en mobilisant cision de reporter la rentrée sco- impartis, des opérations de soli- poursuivra jusqu'au 11 du même débat du Plan d'action du Gou- d'énormes moyens matériels et laire «est intervenue après l'aval darité dont l'allocation scolaire mois, et dont les résultats, a-t-il vernement». humains, dans le but de parvenir des hautes autorités du pays afin et la gratuité du manuel scolaire dit, apparaîtront dans les Enfin, le bureau de l'APN a ren- à vacciner le plus grand nombre de disposer de plus de temps en pour les catégories qui y ont prochains jours. A priori, le voyé à la Commission des Affaires de citoyens. vue de poursuivre l'opération de droit». variant colombien entraînerait juridiques, administratives et des Par ailleurs, la Direction générale vaccination du personnel du sec- En outre, le ministre a souligné les mêmes symptômes que la souche initial du Sars-CoV-2. libertés, la décision du Conseil de la Sûreté nationale (DGSN) a teur, qui a, jusqu'à présent, atteint que le recours à des mesures ex- constitutionnel concernant «le Autrement dit, il peut, selon les remplacement d'une députée annoncé, avant-hier dans un com- un taux acceptable, même si les ceptionnelles, notamment les personnes entraîner de la fièvre, suite à la vacance de son siège muniqué, avoir mobilisé 100 travailleurs étaient en congé». plans éducatifs et le protocole toux sèche, une grande fatigue, pour cause de décès, afin d'établir structures de ses services et 453 Dans ce sens, il a fait état de «l'éla- sanitaire, «nous est imposé par des courbatures, des maux de un rapport prouvant la qualité du fonctionnaires du corps médical boration d'un recensement précis la situation épidémiologique qui têtes, un essoufflement, la perte membre du nouveau député». à l'effet de contribuer à la cam- des vaccinés, appelant à l'impé- a impacté le monde entier». du goût ou de l'odorat... Agence pagne de vaccination anti-Covid- ratif de réunir les conditions Manel Z. Rachid Lounas La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 a c t u e l 4

Dans le cadre de la lutte contre la spéculation COOPÉRATION Rezig instaure une vente directe Algérie-Italie La coopération bilatérale dans marchés de gros-consommateur les énergies Le ministère du Commerce renouvelables et de la promotion des ex- portations a appelé, dans évoquée un communiqué, tous les e ministre de la transition agriculteurs à la commer- Energétique et des Energies cialisation de leurs diffé- Lrenouvelables, Pr. Ben Attou Ziane, s’est entretenu avec l’am- rents produits directement bassadeur d’Italie en Algérie, Gio- au consommateur, au ni- vanni Pugliese avec lequel il a veau des marchés de gros évoqué la coopération dans le domaine des énergies renouve- et de détail à travers tout lables, a indiqué un communiqué le territoire national, à du ministère. partir de dimanche et ce, Lors de cette rencontre, qui a eu lieu jeudi passé au siège du dans le cadre de la lutte ministère, les deux parties ont contre toute forme de spé- passé en revue le cadre général culation. de la coopération bilatérale entre les deux pays et les modalités pratiques permettant de dévelop- «Dans le cadre des efforts per des programmes et des pro- consentis par le ministère du jets énergétiques communs dans Commerce et de la promotion ­n­Le ministre du Commerce a donné des instructions «fermes» quant à l'impératif d'intensifier les opérations le domaine de la transition éner- de contrôle au niveau des marchés de gros et de détail pour contrecarrer la spéculation. (Photo : DR) des exportations pour la règle- gétique et des énergies renouve- mentation et la régulation des lables. A l’occasion, M. Ben Attou union urgente réunissant les Palais du Gouvernement et pré- «Il s’agit-là d’une action quali- a exposé la stratégie de l’Algérie marchés, notamment dans le cadres centraux du ministère et sidée par le Premier ministre, tative qui s’inscrit dans le cadre dans le domaine des énergies cadre de la poursuite des opé- les directeurs du Commerce ré- ministre des Finances, Aïmene du dispositif de lutte contre les renouvelables et d'efficacité éner- rations de lutte contre toute gionaux et de wilaya, durant la- Benabderrahmane, relatif à un pratiques économiques et com- gétique, citant à ce titre les pro- forme de spéculation, le minis- quelle il a donné des instruc- projet de décret exécutif por- merciales frauduleuses», avait jets les plus importants inscrits dans la feuille de route du sec- tère annonce que les agricul- tions fermes pour contrecarrer tant création du Réseau des la- souligné également le commu- teurs sont habilités à commer- teur, tels que le programme toute forme de spéculation», boratoires d’essais et d’analyse niqué. national de développement des cialiser, sans autorisation préa- avait-on précisé dans un com- de la conformité des produits Dans ce contexte, le projet de énergies renouvelables. lable et sans le recours à un muniqué du ministère. (Releac). texte vise le renforcement du «Un programme qui inclut les mandataire, leurs différents pro- Il a rappelé, à ce propos, «la dé- Ce réseau des laboratoires d’es- contrôle de la qualité par la projets solaires d’envergure, le duits directement au consom- cision d'autoriser les agricul- sais et d’analyses de la qualité consolidation des capacités ana- développement de la géothermie et la valorisation énergétique des mateur, au niveau des marchés teurs à vendre leurs produits (Releac) dépendant du minis- lytiques des laboratoires natio- de gros et de détail à travers déchets ainsi que la mise en directement aux consomma- tère de Commerce et de la pro- naux relevant des différents dé- place du laboratoire national tout le territoire national et ce, teurs». motion des exportations sera partements ministériels et des d’essais et de contrôles des per- à partir de dimanche 5 sep- De même qu'il a invité les di- créé dans le cadre du dispositif laboratoires agréés activant formances énergétiques», précise tembre 2021», a précisé la même recteurs du commerce à «appli- de lutte contre les pratiques dans le cadre de la protection le communiqué. source. quer les procédures nécessaires économiques frauduleuses, du consommateur, notamment à Le ministre a également souligné Il faut noter que dimanche, le l’importance accordée à la forma- à l'encontre des commerçants avait révélé le communiqué des travers la mise en place d’une tion et à la recherche appliquée, ministre du Commerce a donné ne respectant pas les deux ins- Services du Premier ministre. cartographie nationale numéri- des instructions «fermes» quant à travers la création de l’Institut tructions relatives à l'affichage Ce projet de texte, enrichi et sée. de la transition énergétique et à l'impératif d'intensifier les opé- obligatoire des prix et l'exposi- complété suite à sa présenta- Ce réseau de laboratoires re- des énergies renouvelables. rations de contrôle au niveau tion de marchandises hors des tion lors d’une précédente ré- présente un espace ayant pour Dans ce cadre, il a affirmé que des marchés de gros et de détail locaux commerciaux, avec l'obli- union du gouvernement, pré- objet de fédérer les compé- l’appui de la partie italienne était pour contrecarrer la spécula- «particulièrement recherché gation de présenter la facture voit la refonte du réseau des la- tences, mutualiser les moyens compte tenu de son expérience et tion, suite à la hausse des prix, aux agents de contrôle», avait boratoires d’essais et d’analyses et les capacités analytiques et relevée récemment, de certains de son expertise dans ces expliqué la même source. de la qualité (Releac) mis en favoriser le travail collectif pour domaines». Pour sa part, l’am- produits de large consomma- Dans ce sillage, il faut rappeler place depuis 1996, et sa trans- favoriser les actions d’intérêt bassadeur d’Italie a insisté sur les tion, notamment les fruits et lé- que le ministre du Commerce, formation en réseau des labo- commun en matière de protec- intérêts communs des deux pays gumes. Kamel Rezig, a présenté samedi, ratoires d’analyse de la confor- tion du consommateur, avait-on et sa volonté de renforcer les pro- Le ministre a présidé, dimanche lors de la réunion du Gouver- mité des produits, avait indiqué notamment souligné. jets de coopération avec l’Algérie par visioconférence, une ré- dans le cadre de sa transition nement qui s’est déroulée au la même source. Djamila Sai énergétique. Dans ce sillage, le diplomate italien a fait état des Au-delà des contrats qui s’achèvent en 2027 initiatives conjointes prévues en évoquant la tenue du 4e sommet intergouvernemental en janvier 2022 et l’organisation, à Alger, Sonatrach et Equinor élargissent leur partenariat d’un forum économique. Sonatrach et la compagnie norvégienne Equi- le communiqué. Pour rappel, la compagnie l'équivalant des recettes de toute l'année «Ces évènements seront une occasion pour les experts et les nor comptent étendre leur partenariat au- norvégienne Equinor est présente en Algérie 2020», a-t-il précisé. Le premier responsable acteurs concernés de formaliser delà du terme des contrats actuels qui s'achè- depuis 2004. Elle est partenaire avec Sona- de Sonatrach a fait ces déclarations à Oran en des cadres d’échanges et de vent en 2027, notamment dans les wilayas trach et BP (British Petroleum) sur les gise- marge de sa visite de travail où il a présidé concrétiser des opportunités dans d'In Salah et d'In Amenas, a indiqué dimanche ments en exploitation de In Salah et In Ame- la cérémonie de mise en service de la ligne de le domaine des énergies renouve- un communiqué de Sonatrach. nas. Equinor est également partenaire de So- production et de remplissage des bidons lable et de l’efficacité énergé- «Le Président-directeur général de Sonatrach, natrach sur le périmètre d'exploration de d’huile moteur à la raffinerie d’Arzew (Oran). tique», a-t-il souligné. Par ailleurs, le ministre de la Toufik Hakkar, a reçu dimanche à Alger, son Timissit. Il faut savoir que le groupe national Cette ligne a été renouvelée, dernièrement, au Transition énergétique et des homologue de la compagnie norvégienne pétrolier Sonatrach table sur une recette se niveau de l’unité de production de lubrifiants énergies renouvelables a fait Equinor, Anders Opedal, qui effectue sa pre- situant entre 30 et 33 milliards USD pour l'an- et des graisses pour moteurs. Les nouveaux savoir samedi dernier lors de la mière visite à l'étranger depuis sa nomination, née 2021, d’après ce qu’a affirmé mardi der- équipements lui permettent de produire 1.600 réunion du gouvernement, que la et avec lequel il a évoqué les relations de nier à Oran son Président-directeur général bidons par heure, à partir de grains de plas- société SHAEMS dédiée au déve- partenariat et les perspectives de coopéra- Toufik Hakkar. «Pour l'année 2021, nous ta- tique et de les remplir d’huile moteur, selon loppement des énergies renouve- lables (EnR) entrera en activité tion», a révélé le communiqué. blons sur une recette de 30 à 33 milliards les explications fournies par les ingénieurs de durant le dernier trimestre de Lors de cette rencontre, «les deux parties USD, en fonction de l'évolution du marché ce complexe industriel. En marge de sa visite l’année 2021. ont évoqué les relations de partenariat exis- pétrolier», a-t-il affirmé, en marge d'une vi- à la raffinerie de pétrole d’Arzew, M. Hakkar Ainsi, dans le cadre du pro- tantes, notamment à In Salah et In Amenas, site de travail à la raffinerie d'Arzew (Est a déclaré à la presse que cette unité permet gramme de développement des qui devraient être étendues au-delà du terme d'Oran). Le P-dg de la Sonatrach a assuré de remplir 50.000 tonnes d’huile moteur par énergies renouvelables, dont des contrats actuels qui s'achèvent en 2027», que les revenus du groupe connaissent une année, soulignant que cette nouvelle instal- l’objectif à terme vise à installer 15.000 MW d’ici 2035, il a été a souligné la même source. «Les perspec- «nette amélioration» au cours de cette année lation «renforcera les ventes des produits So- annoncé qu’un appel d’offres tives de coopération dans divers domaines par rapport à l'année 2020, dont les activités natrach sur le marché national», ajoutant pour la réalisation d’un ensemble liés à la réduction de l'impact de l'industrie ont été impactées par la crise sanitaire de la qu’il est possible d’augmenter la capacité de de centrales électriques photovol- des hydrocarbures sur l'environnement, au Covid-19. Le groupe a atteint l'équivalent des production d’huile moteur pour «couvrir les taïques d’une puissance totale de développement de l'hydrogène bleu et à la ré- revenus de l'année 2020 en moins de 9 mois besoins des autres sociétés, publiques ou 1.000 MW sera lancé prochaine- duction des émissions de CO2 et de l'em- de l'année en cours, a-t-il ajouté. «Nous avons privées et la réflexion concernant l’exporta- ment, selon un communiqué des preinte carbone de l'industrie d'hydrocar- déjà réalisé, entre le début de l'année et le 21 tion de ce produit est envisagée». services du Premier ministre. Manel Z. bures ont été également explorées», a ajouté août dernier, quelque 20 milliards USD, soit Djamila Sai La NR 7154 - Mardi 7 septembre 2021 échos 5

Pour accueillir les élèves dans de bonnes conditions I N F O I N F O EXPRESS Le directeur de l'éducation préside une EXPRESS

réunion de coordination Oum El-Bouaghi 4.829 places pédagogiques Hier, le directeur de l'édu- et création de 11 nouvelles Commune de Chettia spécialités pour la session cation de la wilaya de du mois d'octobre 2021 Le grand désarroi Chlef, Mohamed Safo, de- En prévision de la rentrée professionnelle, des consommateurs puis le lycée Hadj Miloud session octobre 2021, le directeur de la qui peinent à Abdel Hamid, a présidé formation professionnelle de la wilaya de s’approvisionner en une réunion de coordina- Oum El Bouaghi, T. Merad, affirme que lait tion, qui comprenait à la «toutes les dispositions nécessaires A Chettia, dans la wilaya de fois des directeurs de initialement prises ont permis le bon Chlef, la pénurie de lait en lycée ainsi que des inspec- déroulement des inscriptions. Celles-ci sachet s’accentue, ce qui ayant débuté le 6 juillet 2021 et s'étaleront entraîne le consommateur, teurs et des directeurs jusqu'au 25 septembre 2021. Les journées qui ne connait même pas le d'écoles primaires, afin de de sélection et d’orientation seront prévues jour ou l’horaire de coordonner les efforts et pour les 26, 27 et 28 septembre 2021. La livraison de ce produit de créer toutes les condi- correction et les délibérations prévues le 29 laitier chez l’épicier du tions à même d’accueillir septembre 2021, les résultats seront connus quartier ou de la ville de les étudiants dans de 3 octobre 2021, tandis que la rentrée Chettia, voire dans les bonnes conditions. officielle est fixée par le ministère de la superettes, ce qui pénalise tutelle le 5 octobre 2021». Ainsi, ils seront des milliers de 4.829 postulants repartis comme suit : 920 consommateurs qui sont résidentiels (intramuros), 1.418 apprentis, 175 tion du virus Covid-19 parvenir à l'immunité obligé de faire le parcours dans le milieu rural. Durant cette même du combattant pour s’en M.Safo Mohamed a souli- parmi les étudiants et le collective. M. Safo Moha- période, 105 pour une formation passerelle, procurer. Les gné que toutes les capa- personnel administratif med a confirmé que les 666 cours du soir, 450 pour la formation de consommateurs en colère se cités matérielles et hu- et éducatif. Et le même indemnités liées à la pé- la femme au foyer, 780 pour la formation demandent à quand la fin maines ont été mobili- responsable a indiqué la riode entre 2017 et 2020 qualifiante initiale, 210 dans le milieu de ce vieux scénario qui sées par les autorités nécessité de tous les seront versées prochai- carcéral rejoindront les 29 établissements (13 refait surface à chaque fois, compétentes afin d'assu- membres de la famille nement, à l'instar des centres, 11 annexes et 5 INFSP) de la wilaya et lancent un appel aux rer la stricte application éducative à recevoir la promesses faites aux pour cette session d'octobre 2021 pour une autorités concernées de la du protocole sanitaire vaccination anti-Covid syndicalistes et aux par- capacité d’accueil de 6850 PP. Cette wilaya et l’Association des pour limiter la propaga- 19, dans l’optique de tenaires sociaux. formation est destinée à récupérer une commerçants dans l’espoir partie des exclus du système scolaire de d’améliorer l’année précédente pour les affecter dans l’approvisionnement de Campagne de vaccination anti-Covid-19 à Mostaganem les filières qui tiendront compte des cette denrée alimentaire spécificités retenues par la wilaya dans leur vitale. A noter que face à Les employés appartenant au secteur éducatif sont programme économique et industriel de telles situations pour les régional. Les nouveaux stagiaires seront consommateurs à faibles appelés à se faire vacciner versés dans 17 branches et 102 spécialités. revenus qui ont déjà des Dans le cadre du pro- wilaya de Mostaganem, et été mis à disposition du L’agriculture, le bâtiment et les travaux publics, techniques de la gestion difficultés à joindre les gramme de lutte contre la ce en collaboration avec la personnel éducatif désirant deux bouts, notre administrative et hôtellerie, restauration et propagation de la Covid-19 direction de la santé. Un avoir la deuxième dose du correspondant locale a tourisme comptabilisent un taux très et la préparation de la ren- protocole sanitaire strict a vaccin ou bien le rappel. rencontré Ami Tahar de la appréciable des places pédagogiques trée scolaire 2021, l’opéra- été instauré pour protéger Par contre, les employés, zone 10, dans la matinée proposées à la formation durant cette d’avant-hier, vers 13h00, tion de vaccination du per- les élèves et leurs familles sont invités à s’inscrire sur session. Dans le même sillage, la direction sous une chaleur étouffante sonnels de l’éducation de des risques de contamina- la plate forme numérique de la formation professionnelle lancera et un soleil de plomb, il la wilaya de Mostaganem tion en leur assurant les de la direction pour pour cette même période, 11 nouvelles explique que «le lait en se poursuit dans de bonnes meilleures conditions pos- prendre un rendez-vous, spécialités. Il s’agit d'entretien des parcs et sachet pasteurisé connait conditions, une opération sibles de scolarisation. pour se faire vacciner avant des jardins, mise en place d'une pépinière de sérieuses perturbations, qui a débuté du 22 août En effet, une journée de le jour «j». Enfin, Mme Has- arboricole, cultures sous serre, extraction que ce soit à Chettia ou etqui prendre fin le 15 sep- vaccination complémen- siba Sermoum, directrice d'huiles des plantes médicinales, bien dans d’autres tembre prochain, selon taire a été organisée, de- de la direction de l’éduca- aromatiques et condimentaires, décoration communes de la wilaya». Mme Hassiba Sermoum, di- puis avant-hier, au bénéfice tion nationale, tient à re- à base de pâte composée, architecture Enfin, la balle est dans le rectrice de l’éducation na- du personnel éducatif com- mercier le corps médical d'intérieur résidentiel, architecture camp des autorités locales tionale de la wilaya de Mos- prenant des enseignants, et paramédical pour tous d'intérieur apprentissage , chimie et des associations de taganem. En effet, les pré- des surveillants, les em- leurs efforts déployés pour industrielle, hôtellerie-restauration/ option : wilaya qui ont pour paratifs pour faire réussir ployeurs de la direction de endiguer la propagation du arts culinaires, contrôle et conditionnement mission d’identifier et la rentrée scolaire pro- l’éducation et des direc- Covid-19, et pour leur effi- des produits laitiers, traitement des eaux. A neutraliser les auteurs de chaine prévue le 21 sep- teurs. Il est à rappeler que cace collaboration afin de noter que les stagiaires seront encadrés par ces graves dépassements. tembre 2021, ont été enta- l’ensemble des structures garantir aux élèves un bon 324 enseignants dont 171 PFP, 63 PESFP1 et més par la direction de d’unités de dépistage de la encadrement pédagogique. 90 PESFP2. l’éducation nationale de la wilaya de Mostaganem ont N.Malik A.Remache SOS Demande d’aide financière Demande d’aide Une famille, sans revenu, habite a Douaouda financière Homme, âgé de 32 Marine, demande à toute âme charitable de Homme, sans revenu, ans, nécessite une lui venir en aide financièrement pour pouvoir handicapé, diabétique, marié, intervention subvenir aux besoins de ses enfants. demande à toute âme chirurgicale urgente, Allah Le Tout Puissant charitable de lui venir en aide demande une aide vous le rendra. MOB : 0793.96.02.39 financièrement afin de lancer financière aux âmes un petit projet (vendeur charitables. Jeune homme, âgé de 20 ans, nécessite ambulant) pour pouvoir une intervention chirurgicale urgente, subvenir aux besoins de ses Dieu vous le rendra. demande une aide financière aux âmes enfants. Allah Le Tout Puissant charitables. Dieu vous le rendra. Allah Le Tout Puissant vous le rendra. Allah Le Tout Puissant vous le rendra. vous le rendra. MOB : 06 74 48 82 94 MOB : 06 74 48 82 94 MOB : 0782519683 La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 m o n d e 6

Union africaine Conseil de sécurité L'ONU appelle à la «fin immédiate» Le Makhzen, 1er bénéficiaire du statut des violences en Afghanistan Le secrétaire général de général. l'ONU, Antonio Gu- «J'appelle tous les dona- d'observateur octroyé à l'entité sioniste terres, exhorte tous les teurs à renouveler leur Afghans à arrêter immé- soutien afin que la ré- La présidente de diatement les violences ponse vitale soit renfor- l'Instance sahraouie dans un rapport remis cée de toute urgence, li- contre l'occupation ce week-end au Conseil vrée à temps et que les marocaine (ISACOM), de sécurité des Nations souffrances soient atté- Aminatou Haïdar, a unies. nuées», précise Antonio «J'appelle à la fin immé- Guterres qui a convo- affirmé que le régime diate de la violence, au qué une réunion inter- du Makhzen était «le respect de la sécurité et nationale le 13 sep- premier bénéficiaire» des droits de tous les tembre à Genève afin du statut d'observa- Afghans, et au respect d'accroître l'aide huma- teur accordé à Israël des obligations interna- nitaire à l'Afghanistan. auprès de l'Union tionales de l'Afghanis- Le chef de l'ONU de- africaine (UA), car tan, y compris tous les mande également à servant ses agendas accords internationaux «tous les pays d'accep- coloniaux et expan- auxquels ce pays a ad- ter d'accueillir des réfu- sionnistes dans la ré- héré», écrit-il dans ce giés afghans et de s'abs- gion, notamment au document. tenir de toute expul- «J'exhorte les talibans sion». Sahara occidental. et toutes les autres par- "Les informations fai- Par ailleurs, la prési- dental. diction des visites, ties à faire preuve de la sant état de restrictions Dans une entrevue au dente d'Isacom a quali- Outre la volonté poli- etc.). plus grande retenue sévères aux droits hu- site «Le réseau algé- fié la désignation d'un tique qui anime les Elle a rappelé l'état pour protéger des vies mains dans tout le pays rien d'informations» nouveau représentant cinq membres perma- dans lequel se trouve et faire en sorte que les sont très préoccu- (El Akhbar), la mili- du SG de l'ONU au Sa- nents du Conseil de sé- la militante sahraouie besoins humanitaires pantes, en particulier tante sahraouie a indi- hara occidental, de curité de l'ONU, la des droits de l'homme, puissent être satisfaits», les récits de violations qué que «l'occupant «procédure routinière France doit cesser Sultana Khaya, assi- indique-t-il aussi dans le croissantes des droits marocain est le pre- qui n'a d'impact ni sur d'entraver les initia- gnée à résidence avec rapport réalisé dans la humains contre les mier bénéficiaire de le processus de règle- tives de la commu- sa famille dans la ville perspective du renou- femmes et les filles af- l'octroi du statut d'ob- ment ni sur la tenue nauté internationale occupée de Boujdour vellement du mandat de ghanes qui font craindre servateur auprès de d'un référendum». pour parvenir à une depuis plus de neuf la mission politique de un retour aux jours les l'UA à l'entité sioniste, solution définitive au mois et qui subit de- l'ONU en Afghanistan, plus sombres", souligne car il pense qu'elle Détérioration de la conflit au Sahara occi- puis des violences et qui expire le 17 sep- par ailleurs Antonio Gu- permettra de trancher situation des droits de dental qui garantisse des intimidations inhu- tembre. Selon les Na- terres. "Il est essentiel en sa faveur le conflit l'homme au Sahara l'exercice par le maines. tions unies, la crise hu- que les droits durement au Sahara occidental». occidental peuple sahraoui de Aminatou Haidar a ap- manitaire qui touche le acquis des femmes et Le régime marocain, Pour la militante sah- son droit à l'autodéter- pelé la communauté pays affecte 18 millions des filles afghanes explique-t-elle, «estime raouie, faire avancer le mination, et l'Espagne internationale à «ren- de personnes, soit la soient protégés. Il est que ses liens avec Is- processus de règle- doit assumer ses res- forcer son soutien à la moitié de la population. également essentiel raël lui permettraient ment onusien et afri- ponsabilités histo- juste lutte du peuple Le plan de réponse hu- d'avoir un gouverne- de constituer une cain pour l'organisa- riques, juridiques, mo- sahraoui» et à faire manitaire de l'ONU n'est ment inclusif représen- sorte d'équilibre avec tion du référendum rales et humanitaires pression sur le régime financé qu'à hauteur de tant tous les Afghans, y l'Algérie, qui est une d'autodétermination envers le peuple sah- marocain pour l'ame- 38% et l'Organisation re- compris les femmes et force régionale, et ce, au Sahara occidental raoui, a soutenu Mme ner à respecter les cherche urgemment en- les différents groupes en tirant profit de la passe par un certain Haidar. Par ailleurs, la droits de l'homme core près de 800 mil- ethniques", ajoute le technologie militaire nombre de conditions, présidente de l'ISA- dans les régions occu- lions de dollars, note le chef de l'ONU. de l'entité sioniste». notamment la néces- COM a dénoncé la dé- pées de la République rapport du secrétaire Agence Cependant, a-t-elle sité pour l'Union afri- térioration de la situa- arabe sahraouie démo- averti, «par l'obtention caine de retrouver son tion des droits de cratique. Les souf- Affaire Pegasus de la qualité d'obser- rôle de partenaire l'homme dans les terri- frances du peuple sah- vateur auprès de l'or- dans le plan de règle- toires occupés, notant raoui ont trop duré et Pegasus n'est pas le premier logiciel ganisation panafri- ment et l'impératif que les militants sah- le moment est venu caine, Israël cherche pour le Conseil afri- raouis contre l'occupa- pour que ce peuple en espion utilisé par le Maroc un accès institutionnel cain de paix et de sé- tion marocaine étaient lutte puisse asseoir sa Le logiciel espion israé- gasus comme Taoufik pour pouvoir influer curité, organe chargé la principale cible de souveraineté sur l'en- lien Pegasus, utilisé par Bouachrine, Souleimane sur les décideurs afri- de veiller au règlement tous types d'intimida- semble de son terri- les autorités marocaines, Raissouni, Maria Mou- cains et saper le patri- des conflits africains, tion et de harcèlement toire national, a-t-elle n'est par le premier outil krim, Hicham Mansouri, moine libérateur du d'assumer ses respon- (filature, maisons en- affirmé. technologique du genre à Ali Amar, Omar Brouksy», Continent». Evoquant sabilités concernant le cerclées par les voi- Agence avoir été employé par le indique le site spécialisé les élections maro- conflit au Sahara occi- tures de police, inter- Maroc qui, depuis 2009 dans le monde arabe, caines prévues dans déjà a opté pour des logi- Orient XXI. les territoires sah- ciels espions français et «Ce n’est pas la première raouis, Mme. Haidar a L'APLS mène de nouvelles italiens, révèle une en- fois que le Maroc achète rappelé le caractère quête du site Orient XXI. ce type d’outils, avec la «illégal et illicite» de attaques contre les forces «Pegasus ne représente bénédiction d’Etats peu ce processus contraire que le dernier outil en regardants de l’utilisation aux dispositions de date utilisé pour museler qui en est faite. L'Italie a l'Acte constitutif de d'occupation marocaine la presse indépendante et permis l’exportation des l'UA, en ce sens que le plus généralement la so- différents logiciels es- Sahara occidental est L'Armée populaire de détachements avancés de Jloud (secteur Aousserd), ciété civile. Certains, à pions de la société Hac- sous occupation et libération sahraouie (APLS) l'APLS ont bombardé et Lethrathiyet (secteur de l’image de Maâti Monjib, king Team qui propo- n'est, donc, pas inclus a mené, samedi, de plusieurs positions des Guelta). Omar Radi, Fouad Abdel- saient une surveillance si- dans les territoires du nouvelles attaques contre forces d'occupation Les attaques de l'Armée moumni, ou encore Abou- milaire à ce que permet Royaume hérités de la les retranchements des marocaine dans les régions sahraouie se poursuivent, bakr Jamaï ont appris aujourd’hui Pegasus. Des ciblant les positions et les colonisation. Le droit soldats de l'occupant d'Akrara Echedida (secteur avoir été ciblés par Pega- documents internes ont marocain le long du mur de Farsia), Echadhimiya et retranchements des forces international, soutient- de la honte, a indiqué un Ross Sabti (secteur de d'occupation marocaine sus en 2019 lors des ré- révélé que le royaume a elle, classifie le Sahara communiqué du ministère Mahbes). qui ont subi de lourdes vélations du Citizen Lab dépensé plus de trois mil- occidental parmi les sahraoui de la Défense. Les forces de l'APLS ont pertes humaines et de l’université de To- lions d’euros à travers territoires où le droit à Selon le communiqué également ciblé les matérielles le long du mur ronto. deux contrats en 2009 et l'autodétermination militaire n° 297 rapporté régions de Fedrat Leghrab, de la honte. D’autres ont été avertis 2012 pour s'en équiper», n'a pas encore été par l'Agence de presse Fadrt Tamat (secteur de Agence en juillet 2021 lors de la indique l'article. exercé. sahraouie (SPS), des Haouza), Aadhim Oum publication du Projet Pe- Agence La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 enquête 7 L’arrachage sauvage de la vigne de cuve, vers une catastrophe climatique «Des décisions irréfléchies !» L’opération de l’achat de plants et de ,La vigne, aussi loin que leur mise en place sous terre par des l’on remonte dans actions de consolidation et d’homo- généisation, tels que le remplacement l’histoire, on constate que des plants manquants et le greffage par l’intermédiaire des des plants racinés demeure énormé- ment élevée. migrations humaines, Des spécialistes estiment que l’achat était l’une des cultures des plants représente près de 40% des dépenses globales du projet. Le les plus riches de coût global de l’opération a été estimé l’humanité et également dans la fourchette de 266 886.969,24 DA. Toujours dans le sujet des plan- le symbole du paysage et tations, des défaillances ont été rele- de la civilisation vées sur le plan des réalisations dans le chapitre du respect du cahier des méditerranéenne. charges entre l’office national de com- La vigne en Algérie a toujours mis en mercialisation des vins et les entre- valeur les liens et les courants migra- prises de prestations, où il a été sti- toires avec l’évolution et l’enrichisse- pulé ou plutôt exigé un seuil de réus- ment de l’encépagement. En 1838, le site de «85%». vignoble algérien a atteint son apogée On parle dans certains endroit d’un de 400 000 hectares pour une produc- taux de non-réussite qui avoisine les tion d’environ de 2 750 000 tonnes de 70%... Ce qui implique que les presta- raisins frais, soit un rendement moyen tions qui ont été prises dans les te- de 69 qx/ha. Depuis trois décennies, nailles de l’échec seront purement et le secteur viticole a connu des boule- améliorer les conditions de vie des champs pieds de mère ont constitué simplement remplacées par d’autres versements profonds qui se sont ma- autochtones. Pour l’instant, on a du entre 1992 à 1997, une semence d’ap- plants. Les entreprises en question, nifestés par une importante régres- mal à y voir clair dans la filière, quand provisionnement en boutures de la se sont rétractées en rompant le sion des surfaces et des rendements. on sait que les conditions à freiner le ferme pilote, d’une superficie de 60,27 contrat pour diverses raisons dont le Cette spéculation a toujours été la mouvement des populations rurales hectares et fautes de ressources hy- cahier des charges ne fait nullement première vocation de la wilaya dont qui migrent à la recherche de l’emploi driques, notamment, par une fin de mention. Des actions en justice ont les superficies étaient de l’ordre de est de plus en plus élevé vu que les non-recevoir des autorités pour la réa- été entamées vu que plus de quatre 19 300 hectares en 1975 réparties par plans d’action initiés par la tutelle lisation d’un forage à débit satisfai- vingt hectares sont toujours en at- cépages comme suit : n’ont pas été maîtrisés par les pou- sant, par qui est conditionnée la réus- tente de travaux de remplacement et Vigne de cuve 13 100 ha soit 68%, voirs publics au niveau local. site de la production de plants raci- de greffage. vigne de table 4 600 ha soit 24%, et la En effet, la rentabilisation des infra- nés, a obligé les responsables de la L’Office national de commercialisation vigne à raisin sec 1 600 ha soit 8%, structures existantes non utilisées par ferme pilote à procéder à l’arrêt sys- des vins qui dispose de plus de 1 200 sont passées à 6 928 ha en 1977 avec la réalisation d’un programme ou plu- tématique de la production. Dans un hectares appartenant a des privés en une surface en rapport de 5 343 ha. tôt d’un «mégaprojet» qui se déroulera autre contexte, il y a lieu de souligner convention avec l’ONCV produisant Cette diminution a été la résultante sur une période de six ans et a débuté qu’en matière de diversification des une récolte d’environ 16 000 qx de rai- de différentes contraintes d’ordre durant la fin de l’exercice de 1996, différents cépages, les services tech- sin de cuve. Au niveau de la cave Se- structurel, conjoncturel, voire même portera sur un volume de 6 000 hec- niques se proposent de vulgariser de latna, la vinification par macération politique : vieillissement du vignoble tares répartis comme suit : raisin de nouveaux cépages introduits par la carbonique des vendanges a été in- qui s’est répercuté par un faible ren- table 2 500 ha, raisin sec 1 000 ha, et station «Itaf» de la daïra de Tighennif, troduite pour un vin de qualité. Les dement, la reconversion du vignoble le raisin à cuve à 2 500 ha. un institut au débouché traditionnel responsables de l’ONCV, et ce, depuis de cuve en raisin de table durant les L’achèvement de ce ‘mégaprojet ‘, qui des plants de vignes et autres plants 2002, ont opéré un changement radi- années 1982 à 1988, principalement était prévu à la fin de l’année 2002, fruitiers qui sert principalement l’agri- cal de procéder en améliorant la ques- au niveau du secteur privé. conformément à un plan d’action, culture local et extra local, vu le sé- tion de la vinification classique, c'est- La période de la sécheresse et l’im- connaît à l’heure actuelle des retards rieux dans la recherche mais égale- à-dire le foulage de la vendange et fer- portant arrachage illicite du vignoble dus aux manques surtout de profes- ment la protection, notamment en ce mentation microbienne. Dans ce dans la région, ainsi que le faible taux sionnalisme, mais aussi à beaucoup qui concerne les plants racinés. Pour contexte, un bureau étranger «Viti- de reconstitution des facteurs ont en- de ratages dans la consolidation du le projet viticole initié par l’Office na- Conseil» de Bordeaux, a été retenu gendré de ‘graves conséquences ‘sur programme en question. tional de commercialisation des vins comme étant un partenaire pour le le plan ‘socio-économique’ dans cette Dans cette histoire digne des pays du «ONCV» qui vise une superficie de 2 suivi, études et les analyses. L’agri- région de l’Algérie profonde. Réduc- tiers monde, où le projet en question 503, 89 hectares, dont environ 1 389,92 culture biologique qui touche environ tion des exportations des produits vi- dont le plan d’action n’a jamais été ha en propriété a été réalisée entre 170 hectares menée en culture viticole tivinicoles, perte d’emploi, dégrada- respecté par les décideurs autour de la période 1997/2004, et qui a coûté biologique communément appelée tions des sols par l’érosion provo- la table a considérablement détruit le la bagatelle somme de 712 397 012, 28 «Vin Bio», très prisée dans le modèle quant l’envasement des barrages, que mythe du matraquage de la tromperie DA, vise essentiellement la quantité de consommation du monde occiden- connaît d’ailleurs, la wilaya de Mas- sur mesure. et la qualité des produits potentielle- tale et notamment issus des pays de cara, l’occupation illégale des terres Pour les observateurs, la consolida- ment exportables. Quatre opérations la Communauté économique euro- agricoles par l’urbanisation anar- tion d’un tel programme exige la mo- importantes ont été entreprises dans péenne (CEE). Cette nouvelle tech- chique. Ce qui a contraint les divers bilisation des moyens de réalisation la mise en œuvre du mégaprojet, ou nique qui sera adoptée pour l’en- viticulteurs de la région à basculer conséquents notamment : les plants, le défoncement sur une superficie de semble du projet vu que les relations vers la mise en place des cultures de les chaînes de défoncement et surtout 1 036 ha, l’épandage d’engrais sur la de coopérations sont établies avec substitution peu adaptées à la spéci- l’étude du sol qui malheureusement superficie traitée, l’épierrage et la l’organisme de certification des pro- ficité du terrain, ce qui entraînera de n’a pas été pris en considération des mise en place de clôture aux fins de duits agricoles «BIO-ECOCERT-UE», ap- grandes disparités dans la collecte le début du coup d’envoi du projet. protection des terres cibles par le pro- puyées par des visites d’inspection selon les régions touchées par le bas- Des centaines d’hectares de parcelles jet de réhabilitation. Concernant la et de recommandations techniques. culement dans le vide via une décision qui ont été exploités en céréalicul- mobilisation des ressources hy- Le projet de Mascara qui a obtenu la politique infantile. tures ont été transformés indéniable- driques, le projet viticole «ONCV-Mas- certification du produit «Vin Bio», a La crise de la filière vini-viticole, qui ment en viticulture, notamment dans cara», vu les faibles précipitations plu- l’exemple du domaine «Si-Abbès I», va en s’aggravant, semble avoir atteint la région de Ghriss, Oued Taria et Ain- viométrie, s’est matérialisé par la réa- qui est commercialisé sous le label un point de non retour, et ce, malgré Fekan, ou le taux de réussite a connu lisation de deux forages d’une «Bio El Mordjene». des décisions politique érigées en ca- des défaillances notoires. Concernant capacité de 12 l/s, fonçage de deux On estime la production totale des timini pour l’évolution des surfaces la production de plants racinés au ni- puits, plus onze bassins d’accumula- autres vins au niveau de l’ONCV à 25 et des productions viticoles dans les veau de la wilaya de Mascara par la tions d’une capacité totale de 2 670 000 hectolitres. Une nouvelle acqui- régions ciblées par les arrachages, où ferme pilote était de 1 347 000 plants m3 et cinquante huit hectares en équi- sition d’une cave dans la région de paraît-il, une opération permettra de en 1992, est passée a 251 000 plants pements réseau d’irrigation en goutte- Ghriss a été nécessaire pour le stoc- promouvoir le développement de cer- en 1997. La cause principale est la dis- à-goutte en plus de plusieurs autres kage des raisins de cuve dont l’offre taines zones rurales, à l’exemple du parition des Champs de pieds de mère matériels hydroagricoles. Le montant et la demande sont de plus en plus fameux projet ‘agropole‘, ainsi que (CPM) détenus par les (ex-DAS), et alloué à ces opérations par qui est revues à la hausse. d’autres qui sont tombés à l’eau, pour abandonnés après l’organisation des conditionnée la réussite du projet (A suivre) ne pas dire «fictives», qui consiste à terres du domaine national. Ces s’est élevé à 26 762 284,55 DA. Mohamed Manseur La NR 7154 - Mardi 7 septembre 2021 régions 8

INFO Chlef EXPRESS L’assassin présumé d’une mère Aïn Fakroun (Oum El Bouaghi) Arrestation de 2 individus et saisie d’une de famille à Ténès arrêté quantité de kif traité, ,L’affaire remonte au 29 de comprimés de août dernier, lorsque les psychotropes et d’une services de police de la wi- arme blanche laya de Chlef ont reçu un Dans le cadre de la lutte contre le coup de téléphone, au trafic et la consommation de cours duquel un individu a drogue, nous apprenons que les signalé l’assassinat d’une services de la police judiciaire de la jeune femme à Ténès. Le Sûreté de daïra de Aïn Fakroun procureur général a été in- sont parvenus à arrêter 2 individus formé et l’alerte a été im- en possession de comprimés de médiatement donnée par le psychotropes, une quantité de kif parquet de Ténès. traité et une arme blanche. En date du 31/8/2021 et suite à des En compagnie des forces de sécu- informations parvenues aux rité et des éléments de la Protec- services de la police judiciaire de tion civile, le représentant du mi- Aïn Fakroun faisant état du nistère public s’est déplacé à signalement d’un individu suspect l’adresse indiquée. Sur place, le en train de commercialiser de la procureur de la République a ins- drogue dans un kiosque multi- truit les services de police de pro- services. munis d’un mandat de céder au prélèvement des em- devant le parquet de Ténès. Le sus- dame proche de la victime a laissé sur ce drame. «Nous tenons à re- perquisition, les policiers qui ont preintes et l’évacuation du corps de pect, qui a été entendu par le pro- éclater sa colère, indiquant que «la mercier vivement le procureur gé- investi l’endroit, ont identifié et la victime à la morgue de l’hôpital cureur de la République aurait re- défunte a reçu plusieurs menaces néral et de son adjoint, qui dès leur arrêté les 2 suspects en possession de Ténès. Il ne faut pas être un spé- connu les faits qui lui sont repro- et a même été agressée à plusieurs prise de connaissance de ce de 739 comprimés de psychotropes cialiste en criminologie pour dési- chés. reprises par son ex-époux. Mal- meurtre ont redoublé d’efforts et de différentes marques, 105.09 gner un premier suspect qui n’est A son tour, le procureur de la Ré- heureusement, personne n’est ont été pour beaucoup dans l’ar- grammes de kif traité sous forme autre que l’ex-époux de la victime. publique a saisi le juge d’instruc- venue à son secours et voilà le ré- restation du premier suspect de ce de plaquettes, 6 flacons de drogue Absent de son domicile qui se tion de Boukadir qui a ouvert une sultat», a-elle martelée. meurtre », a indiqué un responsable hallucinogène, un cutter, une arme trouve à quelques mètres de l’ap- enquête judiciaire à l’encontre du de la société civile. blanche (épée traditionnelle) et partement de son ex-épouse, M. suspect. La société civile remercie le Notre interlocuteur a ajouté que une somme d'argent provenant de Mohamed ex-époux de la victime Pour en savoir plus à ce sujet, nous procureur général et son adjoint «depuis leurs installations à la tête la vente de la drogue. Les 2 mis en s’est éclipsé et n’a pas donné signe avons pris attache avec le service pour leurs efforts déployés dans de la Cour de Chlef, le procureur gé- causes ont été présentés le 2/9/2021 de vie. Cet état de fait a renforcé la de la communication et des rela- cette affaire néral et son adjoint n’ont ménagé devant les instances judiciaires thèse des enquêteurs qui avaient tions publiques de la Sûreté de wi- Plusieurs dirigeants des associa- aucun effort pour élucider l’en- pour les chefs d'inculpations de mis cet individu comme le premier laya de Chlef mais en vain. Ce tions, organisations des droits de semble des affaires déposées sur la «vente illégale de stupéfiants», suspect de ce meurtre. Les efforts drame a choqué, non seulement l’homme ont tenu par notre biais table de la justice». En somme, l’as- «constitution d’une bande fournis par les forces de police ont les habitants de Ténes mais toute de remercier le procureur général sociation «Réseau Wassila» regrette criminelle organisée et port d'arme permis à l’arrestation de l’ex-mari a population de Chlef. Les parents de la Cour de Chlef et de son ad- qu’une protection effective n’ait blanche prohibée». de la défunte le 31 août 2021. Après et les proches de la victime ont ex- joint pour les efforts qu’ils avaient pas été donnée à la victime, et ce A.Remache les procédures règlementaires, l’ex- primé leur colère, indiquant que déployé dans cette affaire. Nos in- malgré les menaces proférées par époux de la victime a été présenté la victime n’a pas été protégée. Une terlocuteurs ont indiqué que le pro- son ex-époux. « Nous avons encore cureur général et son adjoint ont perdu une autre femme, c’est la La hausse des prix de la viande blanche persiste à Relizane réussi avec brio à mettre les en- 30e depuis le début de l’année», quêteurs sur les traces du meur- déplore «Réseau Wassila». Le poulet cédé à 400 DA trier et ont réussi à faire la lumière Moncef Redha La viande blanche connaît Oum El-Bouaghi une hausse ces derniers jours sur le marché local. 9 nouveaux établissements réceptionnés La plupart des marchands pour la rentrée scolaire et 70.000 élèves de produits avicoles inter- concernés par la prime de scolarité rogés sur cette augmenta- tion vertigineuse des prix Les préparatifs vont bon train pour parc immobilier des 3 paliers de du poulet, de la dinde assurer une rentrée scolaire sans l’enseignement. Ainsi 1 lycée et un ainsi que des œufs, ont ré- difficulté, fixée pour le 21 sep- CEM implantés dans la cité AADL pondu que cela est dû à la tembre 2021. Ainsi, une enveloppe de Oum El Bouaghi seront récep- cherté des aliments du bé- de 35 milliards de centimes a été tionnés dès cette rentrée scolaire, dégagée au profit des élèves sco- mais toutefois ces 2 infrastructures tail et leur indisponibilité larisés, tous paliers confondus, ap- éducatives, leurs inaugurations res- sur le marché algérien, ces partenant à des familles nécessi- tent tributaires au branchement derniers mois. teuses de la wilaya de Oum El de l'électricité et la connexion au D'autres expliquent cette en- Bouaghi. Selon le directeur de l'édu- gaz. 9 autres établissements du pri- volée par l'arrêt momentané cation de la wilaya de Oum El Boua- maire implantés dans les villes de la production cet été, vu s’installe dans la durée la cherté du produit ont sou- ghi R. Benmassaoud, la prime de Oum El Bouaghi (2), Aïn Fakroun la multiplication des risques chaque été, un vendeur l’at- ligné ne plus acheter de scolarité évaluée à 5.000 DA tou- (2), Aïn Beïda (1), Aïn Kercha (1) et sur cette activité. En effet, tribuera à la hausse du prix poulet à ce prix, alors qu’il chera 70.000 élèves, soit un peu Dhalaa (1) ouvriront également alors qu’il était à 300 DA le des grains ainsi qu’à la vague était considéré, auparavant, plus de 35% de l’effectif global, à leurs portes avant le 21 septembre kilogramme, il y a une se- de chaleur qui sévit actuel- comme la viande du pauvre ajouter à cela la gratuité de ma- 2021, a-t-on appris du même res- maine, le prix du poulet a at- lement, soulignant que de par excellence. Quelles que nuels. En outre, les enfants issus de ponsable. Toutes ces infrastruc- teint les 400 DA le kilo- nombreux poulaillers se soient les raisons de la flam- la famille éducative, ainsi que les tures permettront de désengorger gramme, hier, chez les ven- trouvant dans les régions bée des produits avicoles, élèves de la première année pri- les établissements scolaires et par deurs des viandes blanches montagneuses sont dépour- cette filière est en pleine maire se verront attribuer égale- la même rapprocher les élèves de au marché du centre-ville de vues des climatiseurs et de crise, et les professionnels ment des livres scolaires gracieu- leurs domiciles. A noter que Relizane. Lors de notre virée système de ventilation, ce du domaine ont tiré plu- sement. Chaque établissement 197.404 élèves répartis comme suit au marché couvert des fruits qui provoque des pertes aux sieurs fois la sonnette aura incessamment son quota : 95 841 élèves du cycle primaire, et légumes, nous avons professionnels des viandes d'alarme dans l'espoir d'at- selon les listes arrêtées. A signaler 67.799 (cycle moyen) et 33.764 du constaté que les prix de pou- blanches, ajoutant que pour tirer l'attention des pouvoirs également que le secteur de l’édu- cycle secondaire rejoindront les let varient entre 400 DA et compenser leurs pertes, les publics sur la situation dra- cation nationale de la wilaya de bancs des classes dès le 21 sep- 420 DA chez les bouchers. vendeurs procèdent à l’aug- matique du secteur. Oum El Bouaghi bénéficiera de plu- tembre 2021 dans de meilleures Interrogé par nos soins sur mentation des prix. Des N.Malik sieurs infrastructures pédago- conditions et sans inquiétude. cette flambée des prix qui consommateurs surpris par giques qui viendront renforcer le A.Remache La NR 7154 - Mardi 7 septembre 2021 opinion 9 Ma réponse au représentant du Maroc aux Nations unies L’agression de l’ambassadeur du Maroc à l’ONU qui a exhibé une carte de l’Algérie amputée d’une région de notre pays est un évènement très grave qui mérite une mise au point cinglante. Je pense qu’un petit cours d’Histoire s’impose et je rap- pellerai donc aux représentants de la narco-monarchie grotesque du Maroc ce qu’ils représentent dans l’histoire et ce que nous, les Algériens, avons été dans le passé et ce que nous sommes aujour- d’hui. On pourrait, par exemple, com- mencer en se basant sur un livre très in- téressant du Professeur Mafhoud Ferr- roukhi « Nos ancêtres les rois numides » qui retrace le parcours de ces grands rois qui ont marqué la civilisation méditerra- néenne par leur bravoure et leur culture. Je citerai Syphax qui a régné de 215 à 203 av. J.C. et dont la vie a été retracée par Tite-Live, je citerai aussi Massinissa, Mi- cipsa, Gulussa, Mastanabal, Hiempsal Ier, tout ce qu’il représente comme danger sé- née d’une révolution et qui a donné une Almohades et du roi Abdelmoumen. His- Adherbal, Jugurtha, Gauda, Hiarbas, curitaire, nous réclamons le départ de leçon de courage à l’humanité entière. toriquement parlant, le Maroc n’a laissé Hiempsal II, Juba Ier… Je conseille cet tous les Marocains sans papiers, en Le Maroc, quant à lui, est une entité éla- aucune trace dans le passé à part deux en- ouvrage basé sur des faits scientifiques à conformité avec le droit international, vu borée par le général français Lyautey qui tités microscopiques : les sultanats de tous les Algériens. Nous connaissons bien que ce pays agit comme un ennemi. a créé votre drapeau et votre hymne na- Fès et de Marrakech. Nous, nous avions le charlatanisme du Makhzen marocain et D’ailleurs, nous n’oublions pas la décla- tional. un Etat. Le royaume de Numidie sous ses mensonges. L’ambassadeur marocain ration du consul marocain à Oran qui a Au moment où le peuple algérien et sa glo- Massinissa en 202 av. J.C. avait pratique- ignore probablement que ces grands rois déclaré que l’Algérie était un pays en- rieuse ALN arrachaient notre indépen- ment les mêmes frontières que l’Algérie frappaient monnaie deux siècles avant nemi. Nous subissons une véritable dance au prix du sang, les Marocains se actuelle. Le Maroc ? Il n’existait pas. Je J.C. et possédaient une armée, c’est-à- guerre à tous les niveaux de la part de ce prosternaient devant les Espagnols et les conseille aux Marocains d’arrêter de dire que nous étions déjà un Etat. Faut-il voisin qui ne lésine sur aucun moyen Français, acceptant d’être ligotés par les fumer leur shit et de cesser de prendre rappeler que l’Algérie est la terre de pour nuire à l’Algérie en soutenant les accords d’Aix-les-Bains qui précisent que, leurs rêves pour des réalités. Ce n’est l’homme premier comme le prouve la dé- organisations terroristes du MAK et de Ra- par ces accords, le Maroc accède au « pas parce que vous avez placé un agent couverte récente qui a été faite à Aïn Bou- chad, comme il a soutenu dans les an- statut d’État indépendant, uni à la France du Makhzen au Parlement algérien que cherit près de Sétif ? Des archéologues nées 1990 les terroristes du GIA. par les liens permanents d’une interdé- vous avez les clés de l’Algérie. L’Algérie ont en effet découvert des outils en pierre Depuis Jugurtha qui a été trahi par Boc- pendance librement consentie et définie est forte par son armée, son peuple et taillée remontant à 2,4 millions d’années, chus jusqu’au fameux détournement de ». Cette phrase se passe de commentaire. aussi par ses alliances stratégiques avec ce qui remet en question les origines de l’avion du FLN dans lequel le roi du Maroc Les Espagnols, quant à eux, occupent la Russie et la Chine. l’humanité en Afrique de l’est. Et je ne a joué un rôle prépondérant, en passant toutes les îles et le littoral du Maroc. Li- Sur le plan militaire, nous pouvons ba- parlerai pas des peintures rupestres de par la trahison de l’émir Abdelkader par bérez d’abord votre pays avant d’exhi- layer le Maroc en moins de temps qu’il ne Tassili dans le Hoggar qui datent de 10.000 un sultan de pacotille, nous avons subi ber une carte mensongère de l’Algérie! faut pour le dire. Ce bref tour d’horizon ans. tellement de trahisons de ce pays que J’ai lu et cherché en vain, je n’ai trouvé pour témoigner que l’Algérie est plus Personnellement, j’aurais aimé une ré- nous n’arrivons plus à les compter. Néan- que du vent à propos du Maroc. C’est un grande et plus puissante que vous et je ponse plus forte de la part du gouverne- moins, venir aujourd’hui jouer le porte-pa- pays construit sur le mensonge, le pillage, suis fier d’appartenir à un pays à l’Histoire ment algérien devant cette grave attaque role du MAK à l’ONU, cela dépasse tous l’oppression et le sang du peuple sah- glorieuse. Et ce ne sont pas les croasse- du Maroc via son ambassadeur à l’ONU, les entendements. Nous rappelons que le raoui. Son obséquiosité envers les Espa- ments de l’ambassadeur d’un pays insi- à savoir l’expulsion de l’ambassadeur MAK ne représente même pas 0,5 % de la gnols et les Français et maintenant Israël gnifiant qui vont changer quoi que ce soit marocain en Algérie, la rupture des rela- population de la Kabylie et qu’il ne pour- est particulièrement répugnante. Ce à cette histoire. Tous les Algériens sa- tions diplomatiques avec ce pays et le rait pas organiser une manifestation où il royaume est devenu la plaque tournante vent que le fait que nous ayons une renvoi de tous les Marocains sans pa- y aurait au moins 5.000 personnes. L’or- de la pédophilie, de la prostitution et du grande armée vous dérange au plus haut piers qui vivent en Algérie, qui travaillent ganisation terroriste du MAK comme celle trafic de drogue. Si nous, les Algériens, point, vous et vos maîtres français, is- chez nous et qui envoient l’argent au de Rachad, toutes deux soutenues et fi- avons connu une longue histoire avec raéliens, etc. Sachez que l’Algérie résis- Maroc. Le chiffre dépasse les 850.000 res- nancées par le Makhzen, ne représentent des personnages épiques, aucun de ceux tera à toutes vos manœuvres et à vos at- sortissants marocains et parmi cette im- rien pour le peuple algérien. Donc, avant qui ont marqué l’histoire de l’Afrique du taques comme elle a résisté pendant des migration, on trouve de nombreux agents d’ouvrir vos clapets, faites vos ablutions nord n’est né au Maroc. Généralement, ils milliers d’années. Rien ni personne ne du Makhzen. Bien que nous fassions et rincez-vous la bouche plusieurs fois provenaient d’Algérie. Je prends quelques l’ébranlera. confiance à nos services de sécurité qui avant de parler de la République algé- exemples : Tariq ibn Ziyad, la reine Dihya, Mohsen Abdelmoumen gèrent au mieux ce flux migratoire avec rienne démocratique et populaire qui est Koceïla, sans parler de mes ancêtres les

ΔϳΑόηϟ΍ Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍ Δϳέ΋΍ίΟϟ΍ ΔϳέϭϬϣΟϟ΍ ** ΏΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Α˰γϷ΍ ϩΫ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Ϭ˰ϟϭ** - - ΔϳΎΟΑ ΔϳΩϠΑ ΔϳΎΟΑ Γέ΋΍Ω ΔϳΎΟΑ Δϳϻϭ Ύ˰ϳϧϠ˰ϋ ΓέγϷ΍ ϥϭ΅η ΎϳΎοϗ ϲϓ ΎϬϠλϓ ϝΎΣ ΔϣϛΣϣϟ΍ ΕϣϛΣ ϱΩϠΑϟ΍ ϲΑόηϟ΍ αϠΟϣϟ΍ : Δ˰ΟέΩ ϝϭ΃ ϲϓ ϭˬ Ύϳέϭο˰Σ ϕ.ε.Ε.ϡ ΔΣϠλϣ .ϯϭ˰˰˰ϋΩϟ΍ ϝϭ˰˰Α˰ϗ :ϝ˰˰˰ϛηϟ΍ ϲϓ 2021/363 : ϡϗέ ΓέϳΑ˰Χϟ΍ ϑέρ ϥϣ ΓίΟϧϣϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΩΎϣΗϋ· : ωϭοϭϣϟ΍ ϲϓ ΓίΎϳΣϟ΍ ΓΩΎϬη Ω΍ΩϋϹ ϥϼϋ· ΔϳϠ˰Ϙόϟ΍ ν΍έϣϷ΍ ϲϓ ΔλΗΧϣϟ΍ ΓΎϳ˰Σ α˰ϳϭ ΓέϭΗϛΩϟ΍ ΔΑϳΑρϟ΍ ΔϳϠϳϭΟ 27 ϲϓ Υέ΅ϣϟ΍ 91/254 ϡϗέ ϡϭγέϣϠϟ ΎϘϳΑρΗ ΔϧΎϣ΃ ϯΩϟ Δ˰ϋΩϭϣϟ΍ ϭ ϭΑϗ΃ ϡϳΩϘϟ΍ ϰϔηΗγϣϟΎΑ ΎϫέϘϣ ϥ΋Ύϛϟ΍ Ωϭϟϭϣϟ΍ ˬϥΎ˰ϣϳϠγ ϥ΍Ω˰ϳί - 01 :Ωϳγϟ΍ ϡΩϗ ˬ1991 ˬ2021/29 ω΍Ωϳ΍ ΕΣΗ 2021/01/14 ΦϳέΎΗΑ ΔϣϛΣϣϟ΍ ρΑο .1957/06/06 ϲϓ ΔϳΎΟΑ Δϳϻϭ έϭίϳϣ΃ ΔϳΩϠΑ έϭίϳϣ΄Α Δϳρϋ ΕϳΎϧ ϪϳϠϋ ϰ˰ϋΩϣϟ΍ ϰϠϋ έ˰ΟΣϟ΍ ϊϳϗϭΗ ΔΟϳΗϧϟΎΑ ϭ ϲϠϋ ϝϳϏ· ΔϳΩϠΑ ϲϧϭΑΑ 1943/02/18 ΦϳέΎΗΑ Ωϭϟϭϣϟ΍ ϡϳϫ΍έΑ . ˰Δ ϳΎ˰ΟΑ έ˰ϳ˰Ϗ Ω΍ϭ :ϥ΍ϭ˰ϧ˰όϟ΍ ΔϳϋΩϣϟ΍ ϥϳϳόΗ ϭ ˬΔϣϳρϓ ϲΑϭόϟ ϭ ΢ϟΎλ ϥΑ΍ ΔϳΎΟΑ Δϳϻϭ :ϲϟΎΗϟ΍ έΎϘόϠϟ ΓίΎϳΣϟ΍ ΓΩΎϬη ϡϳϠγΗ ΏϠρ ϥϣοΗϳ ϑϠϣ ϭΑϗ΍ ΔϳΩϠΑΑ 1994/04/12 ΦϳέΎΗΑ ΓΩϭϟϭϣϟ΍ ϱίϋί ϥΎϣϭΣΩ ΔϳΎΟΑ Γέ΋΍Ω ΔϳΎΟΑ ΔϳΩϠΑΑ ϊϘΗ ΔϳέΎϋ Δϳοέ΃ Δόρϗ ϪϳϠϋ ΎϣΩ˰Ϙϣ Γέϫί Δϳρϋ ΕϳΎϧ ϭ ϲϠϋ ΔϧΑ΍ ΔϳΎΟΑ Δϳϻϭ Δ˰ϟΎΗ Δ˰ϳέϗ Ιϭϳϭϳ Δ˰ϟΎΗ" ϰϣγϣϟ΍ ϥΎϛϣϟΎΑ ΔϳΎΟΑ Δϳϻϭ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ ϭ Δ˰ϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ϫϧϭ΅ηΑ ϡΎϳ˰Ϙϟ΍ ϭ ϪΗϳΎϋέϟ .2ϡ (276.00) ˰Α ΎϬΗΣΎγϣ έΩ˰ϘΗ "Δ˰Χέϣ ΩΣ΄Α ΎϬϣΎϳϗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϣϛΣϣϟ΍ ϥ΍Ϋ΋ΗγΈΑ ϡίΗϠΗ ϥ΍ ϰϠϋ :ΎϫΩΣϳ ϊϣ ˬΓέγϷ΍ ϥϭϧΎϗ ϥϣ 88 ΓΩΎϣϟ΍ ιϧ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϓέλΗϟ΍ .ϥ΍έ˰Ϙϣ Εϭ˰ϗϭϳϭ΃ Δ˰Λέϭ ΔϳϛϠϣ :ϝΎϣηϟ΍ ϥϣ ϰϠϋ έΟΣϟ΍ ΍ΫϬΑ έϳη΄ΗϟΎΑ ιΗΧϣϟ΍ ΔϳϧΩϣϟ΍ ΔϟΎΣϟ΍ ρΑΎο έϣ΃ .ௌ ΩΑ˰ϋ Εϭ˰ϗϭϳϭ΃ Δ˰Λέϭ ΔϳϛϠϣ :ΏϭϧΟϟ΍ ϥϣ έηϧΑ έϣϷ΍ϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΔΑΎϳϧϟ΍ ϥϣ ϲόγΑ ϲϧόϣϟ΍ Ωϼϳϣ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϡϼϋϺϟ ΔϳϋϭΑγϷ΍ ϭ΃ Δϳϣϭϳϟ΍ Ω΋΍έ˰Οϟ΍ ΩΣ΄Α ϡϛΣϟ΍ ΍Ϋϫ .ϙέ˰Ηηϣ έ˰ϣ˰ϣ :ϕέηϟ΍ ϥϣ .Δϳ˰ϋΩϣϟ΍ ϥϣ ϲόγΑ ϙϟΫ ϥϭϛϳ ϥ΃ .ϙέ˰Ηηϣ έ˰ϣ˰ϣ : Ώέϐϟ΍ ϥϣ ϑ˰ϳέΎ˰λϣ Ύ˰Ϭϳ˰ϓ Ύ˰ϣΑ Δϳ΋ΎοϘϟ΍ ϑϳέΎλϣϟ΍ Δϳ˰ϋΩϣϟ΍ ϝ˰ϳϣ˰ΣΗ έϳέΣΗ ϰϠϋ ΕΎο΍έΗϋ΍ ϭ΃ ΏϟΎρϣ Ϫϟ ιΧη ϝϛ ϰϠόϓ .Γέ˰Α˰Χϟ΍ ΔϳέϳΩϣ ΔϳΎΟΑ ΔϳΩϠΑ έϘϣ ϰϟ· ΎϬϣΩϘϳ ϥ΃ ΓΩΎϬηϟ΍ ϩΫϫ ΓΩ˰˰Ϙ˰όϧϣϟ΍ Δ˰ϳϧϼ˰όϟ΍ Δ˰γϠ˰ΟϟΎΑ ΍έΎϬ˰Ο ϪΑ ΢˰λ˰ϓ΃ϭ ϡ˰ϛ˰Σϟ΍ έΩ˰˰λ ΍Ϋ˰˰˰Α (02) ϥϳέϬη ΎϫΎλϗ΃ ΓΩϣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ϥϭ΅ηϟ΍ϭ ϡϳυϧΗϟ΍ ϥ˰˰Σϧ Ύϧϓέρ ϥϣ ϝλϷ΍ ϲ˰οϣ΃ ϪΗΣλϟϭ ˬϩϼ˰ϋ΃ έϭ˰ϛΫϣϟ΍ Φ˰ϳέΎ˰ΗϟΎΑ .ρ˰Α˰οϟ΍ ϥ˰ϳ˰ϣ΃ϭ α˰ϳ΋έϟ΍ .ϥϼϋϹ΍ ΍Ϋϫ έηϧ ΦϳέΎΗ ϥϣ 20/01343 : ϝϭΩ˰˰˰˰Οϟ΍ ϡ˰˰ϗέ ϥϼϋϺϟ 21/00296 : αέ˰Ϭ˰ϔϟ΍ ϡ˰˰ϗέ La NR 7154 - Mardi 7 septembre 2021 t é l é v i s i o n 12

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard 12.00 Les douze coups de midi 12.00 Tout le monde veut 10.55 Desperate Housewives 06.30 Boule et Bill 13.00 Journal prendre sa place 11.45 Desperate Housewives 06.42 Boule et Bill 16.45 Personne n'y avait pensé ! 13.55 L'île aux secrets 13.45 La p'tite librairie 12.00 Le journal 07.09 Ludo 15.35 Mystère à Salem Falls 07.00 Garfield & Cie 17.10 Questions pour un 15.05 Je t'aime, etc. 13.30 En famille 17.00 Météo 08.05 Boule et Bill 16.15 Affaire conclue, tout le 14.00 Notre histoire d'amour 17.10 Quatre mariages pour 08.30 Boule et Bill champion monde a quelque chose 16.00 Incroyables transformations une lune de miel 09.20 Les as de la jungle 17.25 Mieux chez soi 20.45 Tout le sport 18.15 Les plus belles vacances à vendre à la rescousse 10.50 Ensemble c'est 19.00 Journal 18.40 Vélo club 18.45 Le journal 20.55 Et vous, comment ça va ? mieux ! 19.20 Demain nous appartient 19.20 N'oubliez pas les paroles 20.05 Météo 11.20 La nouvelle édition 20.00 Journal 20.30 Scènes de ménages 21.05 1Les ombres de Lisieux 20.35 France/Finlande 11.25 Météo 21.05 Le mariage de mon meilleur ami 22.50 New York Unité Spéciale 20.44 Basique, l'essentiel de la musique 11.55 Journal 22.35 Puzzle 23.20 New York Unité Spéciale 21.05 Affaire conclue, tout le monde 22.05 Le mariage de mon meilleur ami 12.45 Météo 23.25 Esprits criminels a quelque chose à vendre 22.55 Le mariage de mon meilleur ami 12.50 Rex 22.45 Débats en régions

20.30 Journal 15.00 Un dîner presque parfait 16.50 Late Night 19.15 L'info du vrai 21.00 Cépages rares, un 16.55 Un dîner presque parfait 18.30 Ma part du gâteau 18.25 L’avant quotidien 20.13 L'info du vrai, le mag patrimoine suisse 17.50 Un dîner presque parfait 20.29 Par ici les sorties 19.25 Quotidien, 20.48 La boîte à questions 21.53 Chasselas forever, une 18.50 Un dîner presque 20.50 Ocean's Eleven première partie 20.52 Groland le zapoï histoire de cépage parfait 22.42 Ocean's Eleven 20.10 Quotidien 21.05 Lara Croft : Tomb 21.01 La Gaule d'Antoine 21.10 Le journal de l'Euro 22.54 Le journal 21.07 A couteaux tirés Raider7 21.15 Dirty Dancing 23.25 Chef.fe.s de brousse 21.59 The Head 23.20 Encore heureux 23.05 Hunger Games : la révolte, partie 22.52 American Horror Story 13.05 Entrée libre 23.34 American Horror Story 13.40 Le magazine de la santé 14.35 Allô, docteurs ! 15.40 Suricates superstars 19.45 Arte Journal 09.00 Les contes des 1001 darkas 18.05 Handball : Ligue des Champions 13.50 Maigret 20.00 Les as de la jungle 19.05 Tour de Suisse 19.43 TPMP : première partie à la rescousse 20.00 Les meilleurs moments 20.42 Touche pas à mon poste ! 20.10 Une saison au zoo 20.49 A Musée Vous, A Musée Moi 21.00 Voile : The Ocean Race Europe 21.57 Balance ton post ! L'after 19.16 Insoupçonnable 20.40 Une saison au zoo 20.51 Tu mourras moins bête 21.35 Arc classique 22.57 Balance ton post ! L'after 20.35 Hollywood Live 21.05 La p'tite librairie 20.55 Un flic 22.05 Arc à poulies 23.35 Balance ton post ! 20.50 Showgirls La NR 7154 — Mardi 7 septembre 2021 21.40 Les hors-la-loi de la nature 22.30 Le gardien invisible 22.35 Handball : Ligue des Champions leL'after cahier de la publicité 22.56 Ben-Hur 22.35 Les hors-la-loi de la nature 23.35 Again : Encore une fois 23.30 TennisInsertions : Tournoi ATP du Queen's 1 La Nouvelle République 2125003665 / 7/9/21 / ANEP La Nouvelle République 2125003673 / 7/9/21 / ANEP La NR 7154 - Mardi 7 septembre 2021 culture 13

Littérature La poésie arabe, entre tradition et créativité La thèse défendue par les réflexions provisoires qui vont suivre est que la colonisation occidentale a opéré une réelle rupture dans la dialectique nouveau/ancien dans la poésie arabe. Son influence sur la philosophie contemporaine n’est désormais plus un secret pour personne. Y compris en théologie. Mais, à partir de là, prouver l’extension de cette influence jusqu’au champ de la poésie arabe – ce qui constitue au fond et spécifiquement l’âme de cette civilisation – est en soi un défi que je propose de relever ici dans une perspective critique, et qui ne se limite donc pas à une juridiques émis par les savants et des mises à dire de nouveau sans qu’ils l’aient déjà a connu des évolutions notables, mais sans simple description en situation concrètes. Par exemple, les traitée, montrant par là son désarroi face pour autant toucher à la structure globale chronologique. mètres d’Al-Khalîl sont présents dans la à la difficulté d’exprimer ses sentiments et du poème qui se transmet de génération en poésie Jahiliyya, que ce soit ar-Rajaz, ar- pensées tout en se démarquant de ses pré- génération. Ces transformations vont per- J’ai constaté en effet lors de mes re- Ramal, al-hazaj, al-kâmil, at-Tawîl, al-madîd, décesseurs. Ainsi, la question du respect durer de façon encore plus significative cherches que la question du nouveau et de al-mutaqârib, al-bassît, al-wâfir, al-khafîf, de la tradition et le souci de créativité durant l’ère Abbasside tout en préservant l’ancien ou celle du renouveau dans la poé- al-munsarih, as-Sarî’, etc. Ainsi, la Mu’allaqa n’étaient pas réellement absents de la poé- encore une fois l’architecture de la poésie sie arabe n’est pas nouvelle, elle est qua- de Imrû’ Al-Qays est composée selon le sie Jahiliyya. Bien au contraire. Surtout, arabe, sa métrique, sa forme et sa musi- siment aussi ancienne que la poésie elle- mètre de at-Tawîl, celle de ’Antara selon al- l’inscription dans la tradition et la créativité calité. Toutefois, la réelle nouveauté du- même. Mais à partir de la fin du XIX et sur- kâmil, celles de Al-A’châ et An-Nâbigha n’étaient pas deux choses opposées ! rant les Abbassides portera sur l’essor de tout à partir du début du XXeme siècle, selon Al-bassît, etc. Cette métrique est en- Ensuite, avec l’arrivée de la Révélation, la publication de la critique littéraire, plus avec la présence hégémonique occiden- core respectée et utilisée aujourd’hui par l’islam a naturellement blâmé les poètes po- particulièrement en poésie, avec l’appari- tale dans les pays arabes, la question du de nombreux poètes qui ont fait preuve lythéistes, et a toléré la poésie qui ne porte tion franche et théorique de la question du nouveau et de l’ancien dans la poésie d’une grande originalité, et la musicalité qui pas atteinte à la dignité humaine. L’exemple « nouveau » et de « l’ancien » en poésie. Ce arabe, et plus généralement la littérature, s’en dégage inspire aussi les chanteurs, le plus connu est celui du compagnon et que je développe dans la section qui suit. a pris une tout autre tournure. songeons par exemple à Ommou Kalthoum poète Hassan Ibn Thâbit encouragé par le C’est cette rupture que j’aimerais mettre en quand elle chanta ce fameux poème de prophète (ç). Le Coran, par sa morale et sa 1/ La question du « nouveau » et de évidence. Si les termes de « nouveau » et d' Abou Al-Firâss Al-Hamadânî (m. 357h) terminologie propre, a influencé la poésie, « l’ancien » dans la poésie arabe à »ancien » y figurent encore aujourd’hui, ils selon le mètre du tawîl. En bref, ce que je aussi bien dans son contenu intellectuel l’époque « classique » n’ont plus la même signification et ne dé- veux dire par là, est que le respect et l’uti- que dans son vocabulaire plus clair, plus Il est impossible d’être exhaustif dans cette signent plus la même problématique qui a lisation de la métrique arabe de la jahi- éloquent et facile d’accès, mais sans tou- section, il faudrait à vrai dire plus d’un ou- longtemps préoccupé les critiques litté- liyya jusqu’à nos jours n’a jamais constitué cher à sa structure globale et sa musicalité. vrage pour l’être, tant les exemples abon- raires; sans oublier les nouvelles expres- un frein à la richesse de cette poésie. Ainsi, le Coran a naturellement influencé le dent. Mais permettez moi de citer trois sions qui sont venues alimenter cette ques- Quant au contenu des poèmes, bien que la contenu de la poésie, aussi bien dans ouvrages pour illustrer mon propos: Mo- tion épineuse, comme l' »authenticité », la critique littéraire était d’un niveau élé- l’usage de nouveaux termes religieux que hammed Ibn Sallam Al-Jumahî (m. 232h) est « contemporanéité » et la « modernité », mentaire à l’époque de la Jahiliyya, du fait dans le genre poétique, comme la satire, l’un des premiers critiques littéraires de la donnant au débat une nouvelle dimension. sans doute de l’absence d’écrits en la ma- l’éloge, les condoléances, la poésie amou- poésie arabe. Il est l’auteur de « Tabaqât Dans quelle mesure la question du renou- tière, il n’en reste pas moins que la cri- reuse, la description de la nature, etc. Je re- Fuhûl Ashu’arâ » dans lequel il classe 40 veau dans la poésie arabe a connu à par- tique au sens de distinction des styles et joins Chawqî Deif quand il affirme preuves poètes notoires de la Jahiliyya et de la pé- tir du début du XXeme siècle une trans- appréciation des goûts poétiques était en à l’appui que contrairement à ce qu’écrivait riode islamique dans une perspective his- formation radicale par rapport à celle qui vigueur à cette époque. Les poètes res- Ibn Khaldoun, la poésie arabe n’a pas re- torique, géographique, et parfois selon la prévalait durant la période Jahiliyya jus- pectaient en effet des règles précises et culé avec l’arrivée de l’islam, cette pro- quantité de poèmes produits, le genre lit- qu’aux Abbassides? communes, comme la composition du duction foisonnante et variée dans la pé- téraire et le raffinement de leur poésie. Au commencement la poésie arabe était poème. Si l’on s’en tient aux Mu’allaqât, riode dite islamique en témoigne. Durant Pour ne pas m’éloigner de ma probléma- chantée et accompagnée parfois d’instru- elles se composent de la nostalgie de la l’ère Omayyade, la poésie connaîtra des tique, par exemple, Imru’ Al-Qays y est ments musicaux comme la cymbale. Le bien-aimée devant les restes de sa demeure nouveautés qui méritent d’être évoquées classé en tête du peloton car il a fait preuve propre de cette poésie, comme beaucoup après son départ, la description de la mon- ici. de créativité et les arabes l’ont suivi dans d’autres, est sa musicalité spécifique, et on ture du poète et de la nature, de ses actes De façon sommaire, citons le cas du poète cette voie, comme pleurer sa douce-aimée ne peut concevoir la versification arabe héroïques, la noblesse de son caractère, et Omar Ibn Abî Riabî’a dont le nom est de- en présence de compagnons, le raffine- sans rythmique et sans musicalité. Cette sagesse. venu synonyme de Ghazal, c’est à dire le ment de l’expression de sa nostalgie, ses musicalité est à la fois interne et externe À quelques exceptions près, les 10 poètes poème d’amour. Ses poèmes relatent no- métaphores et comparaisons sont jugées dans le poème. Interne à travers le rythme des Mu’allaqat respectaient plus ou moins tamment l’amour que les femmes éprou- excellentes à ses yeux. Plus généralement, dégagé par l’agencement des sons et par- bien ces règles, s’inscrivant dans une cer- vent pour lui, et pas uniquement l’inverse, le facteur historique est omniprésent dans titions. Et externe par le respect d’une mé- taine tradition poétique. Pour autant, ce un procédé tout à fait nouveau par rap- les autres critères de classement des trique technique et codifiée. respect de la tradition n’annihilait pas leur port aux poèmes de la Jahiliyya. Les trois poètes. Ainsi, dans son classement géo- Tous les vers du poème se terminent par singularité, leur individualité et leur créa- poètes Al-Farazdaq, Jarîr et Al-Akhtal ont graphique, il classe Médine en tête de liste une seule rime. C’est à Al-Khalîl Al-Farâ- tivité en matière de style et d’imagination. inventé un nouveau procédé de Hijâa, c’est bien avant la Mecque, Tâèf et autres hidî (m. 170h) que l’on doit la codification Les critiques distinguent nettement ces à dire le genre de la satire ou du pamphlet contrées géographiques car, selon lui, cette de la métrique arabe, à travers 15 mètres 10 poètes par des qualités singulières re- s’adressant à des individus ou tribus en ville a connu plus de guerres, d’où le dé- identifiés par son esprit algorithmique (un latives au style et au contenu. particulier. Le Hijâa a certes existé pen- veloppement particulier de la poésie à Mé- 16ème sera ajouté par son élève). Ces Mais cette différence ou les spécificités dant la Jahiliyya, mais entre ces poètes, ap- dine. mètres ont été identifiés de manière in- respectives de ces poètes n’étaient pas sy- paraît pour la première fois la compéti- Donc le facteur de créativité, autrement ductive, c’est-à-dire à partir du patrimoine nonyme d’absence de règles ou tradition tion directe (An-Naqâidh) dans le genre dit la distinction ancien/nouveau, ainsi que poétique qui se transmettait de généra- poétique. Prenons l’exemple du plus cé- de la satire, la régle étant de répondre aux le critère historique participaient de la dis- tion en génération. C’est grâce à l’appren- lèbre poète de cette période, Imru’ al-Qays attaques satiriques par le même mètre, tinction et de la hiérarchisation des poètes tissage et la lecture répétitive des poèmes qui évoque dans un poème son imitation rythme et rime que son adversaire, ce qui et de la poésie en tant qu’art, et ce dès que ces mètres ont été identifiés a poste- de Ibn Khidâm, à savoir l’habitude de pleu- n’existait pas avant cette époque. l’aube de la critique littéraire arabe! Pour- riori par Al-Farâhidî. Avant lui, les poètes rer sa bien-aimée devant les vestiges de sa Enfin, c’est aussi durant cette époque tant, il est considéré comme « conserva- composaient sans l’aide de cette grille, demeure, chose qui n’a en rien diminué qu’apparaît le début de la poésie didac- teur» par certains historiens, car il n’a pas mais quand on lit leurs poèmes, ces mètres de sa grande notoriété. Le deuxième tique qui sera abondamment utilisée en abordé les grands poètes contemporains sont aisément identifiables. C’est un peu exemple qui me vient à l’esprit est le poète théologie et grammaire arabe, c’est le cas novateurs, et s’est limité aux « anciens ». comme les fondements du droit musul- ‘Antara Ibn Shaddad qui commence quant par exemple du linguiste Ro’ba Ibn Al-‘Ajjâj man chez les hanafites par exemple, ils à lui sa Mu’allaqa en se demandant si les qui a vécu une partie de l’ère Omayyade. (A suivre ont été élaborés à partir des jugements poètes avant lui ont laissé quelque chose Donc nous voyons bien que la poésie arabe Jaroui Mouhib La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 vie pratique 14

nutrition Météo n u m é r o s

Mardi 7 septembre : 32°C Les aliments qui santé Samu : boostent le système ,Dans la journée : Eclaircies et passages nua- 021.67.16.16/67.00.88 immunitaire geux parfois denses. Nuages et soleil 32° Ressenti 37° CHU Mustapha : 50 km/h Rafales de Nord- 021.23.55.55 Ouest CHU Ben Aknoun : ,Dans la nuit : 021.91.21.63 Beau temps peu nuageux de- venant variable. Belles éclair- CHU Beni Messous : cies 22° Ressenti 25° Calme 021.93.11.90 Alger : CHU Baïnem : Lever du soleil : 06:17 Coucher du soleil : 19:20 021.81.61.13 CHU Kouba :

021.58.90.14 Bouton au menton : comment Ambulances : Cer t ain s micronut r iment s on t la c apaci té de boos t er effic a- m’en débarrasser ? 021.60.66.66 Dépannage Gaz : ce me nt l es dé fen se s imm un i- ,Même sans avoir de Dans une immense majorité des t ai re s e n b er ne . L es ado pt e r problèmes de peau cas, il s’agit de lésions d’acné 021.68.44.00 qui est, rappelons-le, une mala- e n p é r i o d e h i v e r n a l e e s t u n particuliers, il arrive de Dépannage voir apparaître de petits die inflammatoire du follicule Electricité : b o n m o y e n d e r é d u i r e s o n boutons sur notre visage pilo-sébacé. Les lésions, les fa- et en particulier sur le meux comédons ou point noirs, 021.68.55.00 ris que de t omber mal ade. peuvent être de différentes menton. Comment les Service des eaux : traiter et les éliminer sortes. Le bouton peut être Al im en ts r ic hes en fer : le s m ei l le ur s durablement ? On vous rouge, blanc ou avoir l’appa- 021.58.32.32/58.37.37 pou r é vit er l es caren ces dit tout. rence d’un renflement sous la Souvent fatiguée, un peu anémiée, légè- peau, comme un microkyste. Si SÉCURITÉ rement pâlotte... Vous manquez peut- A peine réveillée vous filez dans le bouton est purulent, on par- Protection civile : être de fer ? Pourtant, en choisissant la salle de bain pour vous pré- lera de pustule, s’il est rouge, les bons aliments et en adoptant les parer. Et là... vous découvrez un ce sera une papule. La lésion tains gestes au quotidien pour 021.61.00.17 bons réflexes, il est possible d'éviter les bouton sur votre menton. Voilà peut être douloureuse, gratter éviter leur réapparition et en- Sûreté de wilaya : carences. Conseils et explications de une scène classique que nous et il existe également un vrai tretenir la beauté de votre peau. naturopathe, pour retrouver «une santé avons toutes et tous vécu, mau- risque d’infection. Des conseils hygiéno diété- 021.63.80.62 de fer». dissant ce bouton disgracieux tiques qui valent pour toutes Gendarmerie : qui tombe généralement au plus Bouton au menton : adopter les femmes, quel que soit leur Le s ali m ent s ri ch es en c ui vre mauvais moment. les bons gestes type peau. Éviter de toucher les 021.62.11.99/62.12.99 Ce minéral possède une action à la fois Un traitement prescrit par un boutons ou d’essayer de les per- antibactérienne et un antivirale, par Acné, stress, excès de sébum dermatologue ou des produits cer. C’est évidemment très ten- ADRESSES UTILES l'intermédiaire de son rôle d'activateur : pourquoi ai-je achetés en parapharmacie ne tant, mais vous risquez surtout Aéroport Houari- de systèmes enzymatiques. Il est par des boutons au menton ? suffisent pas toujours. Si vous d’enkyster le bouton, d'aggraver Boumediene ailleurs essentiel au fonctionnement des Les boutons sur la zone du men- avez régulièrement des boutons l’acné et d’avoir des cicatrices. macrophages, cellules qui phagocytent ton sont très fréquents et peu- (et pas seulement au menton !), 021.54.15.15 les micro-organismes pathogènes. vent être de plusieurs types. il est important d’adopter cer- Air Algérie On t rou ve du c ui vre dan s : le hareng, (Réservation) le foie de veau, la levure, les abats, les Recette du jour 021.28.11.12 fruits de mer et le cacao. Air France :

Le s ali m ent s ri ch es en vi t ami n e A Brownie 021.73.27.20/73.16.10 Cette vitamine liposoluble n'a pas son au chocolat pareil pour combattre les infections en ENMTV : activant la production de globules 021.42.33.11/12 blancs et en augmentant la réponse im- INGRÉDIENTS SNTF : munitaire. Elle est par ailleurs indispen- - 250 g de chocolat sable au maintien de la fonction bar- (pâtissier de préférence) 021.76.83.65/73.83.67 rière de la muqueuse intestinale. Un - 150 g de sucre en SNTR : faible taux en vitamine A est associé à poudre une plus grande susceptibilité aux in- - 1 sachet de sucre 021.54.60.00/54.05.04 fections. vanillé Hôtel El-Djazaïr : - 60 g de farine On t rou ve l a vit am in e A d ans : l'huile - 3 œufs 021.23.09.33/37 de foie de morue, le foie, le beurre, le - 150 g de beurre Hôtel El-Aurassi : fromage. - 1 pincée de sel 021.74.82.52 On t rou ve l a pro-vi ta mi ne A (bét a-ca - PRÉPARATION Préchauffer le four sur être utilisé). Hors du feu, rot ène ) dan s : les fruits et légumes co- Faire fondre le beurre et le thermostat 6 (180°C) et ajouter dans la casserole le Hôtel Hilton : beurrer le moule (de sucre en poudre, le sucre lorés : la patate douce, la carotte, le po- chocolat dans une 021.21.96.96 tiron, les épinards, les abricots, les casserole au bain-marie. préférence rectangulaire vanillé et les œufs battus en mangues… ou carré mais un rond peut omelette avec une pincée Hôtel Sofitel : de sel. Après avoir bien 021.68.52.10/17 Le s ali m ent s ri ch es en z i nc Horaires des prières mélangé, ajouter la farine Le zinc est un oligoélément indispen- Mardi 29 Mouharram : en pluie, tout en fouettant. Hôtel Sheraton : 7 septembre 2021 Verser la pâte dans le sable aux cellules immunitaires. Un 021.37.77.77 Dhor ...... 12h49 moule. Enfourner le plat et faible apport alimentaire en zinc provo- Asser ...... 16h28 querait un dérèglement de la réponse Maghreb...... 19h20 laisser cuire 15 minutes. Hôtel Mercure : immunitaire. Il a par ailleurs un très Icha...... 20h47 Laisser refroidir puis Mercredi 30 Mouharram 1443 : 021.24.59.70/85 fort pouvoir antioxydant. mettre au moins 2 heures 8 septembre 2021 au réfrigérateur avant de Fedjr ...... 04h45 couper. La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 s p o r t 15

Le Gouvernement remet de l’ordre dans le secteur des sports E N D E U X M O T S

Des sanctions tombent… LFP : Sebgag demande à la FAF d'accélérer ,Le cyclone risque de tout donné lieu à des décisions qui illus- l'organisation emporter. «Ce sont des trent la nouvelle démarche du des élections décisions qui redonnent de ministre de la Jeunesse et des Sports, Le ministre de la Jeunesse l’espoir à notre sport d’une celle de procéder à un rééquilibrage et des Sports, Abderezak manière générale. Trop de toutes les instances fédérales de Sebgag a affirmé longtemps, ce secteur n’a pu son ministère. Laquelle institution dimanche à Alger qu'il réussir à se faire peau neuve. annonce, selon l'APS, la suspension avait demandé au prési- «Ces décisions qui tombent, de ses fonctions à titre conserva- dent de la Fédération n L’accueil des athlètes à Alger avait été qualifié de scandaleux. (Photo > D. R.) toire, du président de la Fédération algérienne de football franchement, nous donne «d'accélérer» la régulari- algérienne du handball, Habib espoirs». sation de la situation aux fonctions du Directeur de la Pro- ministère, Abderezak Segag, promet, Labane. Ce dernier a précisé que «la juridique de la Ligue de Un ancien athlète joint par téléphone motion des sports en milieux d'édu- dans sa conférence de presse qu’il suspension à titre conservatoire» a football professionnel et et préfèrant garder l’anonymat «qua- cation et de formation, du sport pour avait animée au stade 5-Juillet ce été prise suite à des manquements l'organisation de l'as- lifie de scandaleux l’accueil des ath- tous et en milieux spécialisés, ainsi dimanche, que d’importantes déci- dans la gestion du mandat olym- semblée générale élective lètes à Alger après leur participation qu'au directeur du Suivi des institu- sions seront prises prochainement. pique précédent, soulignant l'exis- pour l'élection du prési- aux jeux paralympiques à Tokyo tions, de la vie associative et de Et à ce titre, il fait part de sa décep- tence de 10 dossiers concernant des dent et de son bureau fédéral, et ce conformé- l'éthique sportive», indique le minis- tion : «Je me suis personnellement fédérations sportives au niveau de (Japon). Pour lui, le qualificatif scan- ment aux réglementa- daleux n’est rien devant une telle tère dans un communiqué. demandé si nous étions en 2021 ou «l'instruction et de la justice». tions en vigueur. situation qui n’a jamais atteint un tel avant Jésus-Christ ? Les personnes à «J'ai transmis pour instruction un «J'ai eu, jeudi dernier, degré de rejet… Je salue la réaction Le MJS : «Sommes-nous en 2021 ?» mobilité réduite ont des exigences dossier contenant des manquements des échanges avec le pré- du Gouvernement pour ses dernières «Suite à la négligence dans l'accom- particulières, nous fournirons au dans la gestion au sein de la FAHB et sident de la FAF, Charaf- décisions». Enfin, un cadre d’une plissement des missions, à l'absence reste des athlètes, à leur retour, des j'ai ordonné la suspension à titre Eddine Amara, en marge administration estime que les images du sens des responsabilités et au bus appropriés pour cela». «Il y a des conservatoire de son président du match Algérie-Djibouti (8-0), dans le cadre des des athlètes à leur arrivée à l'aéro- manquement à l'obligation de l'ac- mesures administratives qui ont été (Habib Labane), directement éliminatoires de la Coupe port d’Alger justifient les décisions cueil des athlètes, après leur partici- prises, et attendez-vous à ce qu’un concerné par l'affaire», a déclaré le du monde 2022, auquel prises par le Gouvernement à l'en- pation aux Jeux paralympiques, et certain nombre de responsables ministre lors d'une conférence de j'ai demandé d'accélérer contre de quelques cadres du minis- sur ordre du président de la Répu- soient licenciés très prochainement», presse. l'organisation des élec- tère de la Jeunesse et des Sports dif- blique, le Premier ministre, ministre a-t-il ajouté. Pour rappel, Habib Labane a été tions de la ligue profes- fusées sur divers canaux». des Finances, a mis dimanche fin aux S’agissant du coup de gueule du reconduit à la tête de la FAHB pour le sionnelle en vue de Les athlètes algériens, qui avaient fonctions du Secrétaire général du sélectionneur de l’équipe nationale mandat olympique 2021-2024, lors de renouveler le bureau fédéral et d'élire son pré- défendu de tout leur âme à Tokyo les ministère de la Jeunesse et des de football, Djamel Belmadi, le l'assemblée générale élective «bis», sident pour le nouveau couleurs du pays, ne pouvaient Sports et du directeur général des ministre de la Jeunesse et des Sport a avec un total de 50 voix contre 44 mandat olympique, ainsi accepter un accueil aussi simplet qui Sports au même ministère, avec également commenté les déclara- pour son rival Taher Alioui, sur un que pour d'autres ligues, leur a été réservé à leur arrivée à poursuite de l'enquête afin de tions du sélectionneur sur l’état total de 97 voix exprimées. afin que nous puissions Alger, à l’aéroport International demander des comptes à chaque res- lamentable des pelouses en Algérie, Pour le ministre, «le renouvellement retourner à la légitimité», Houari-Boumediene. Un accueil ponsable impliqué dans cet inci- et plus précisément le stade Musta- des fédérations sportives avant les a précisé le ministre. amplement commenté par nos dent», précise le communiqué. pha-Tchaker de Blida. «Djamel Bel- JO n'empêche pas la reddition des La FAF avait chargé les présidents sortants : confrères de tous les médias. Dans ce Par ailleurs, et toujours dans ce madi a été franc dans son diagnostic comptes car le ministère traite avec Abdelkrim Medouar (LFP), cadre, et pour démolir ces idées qui même ordre d’idées, c’est le ministre sur l’état de la pelouse du stade Mus- les instances et non pas avec les per- Ali Malek (président de la ne tiennent pas compte des exi- de la Jeunesse et des Sports qui vient tapha-Tchaker, et nous nous occupe- sonnes.» LNFA) et Youcef Benmedj- gences de la modernité de l’heure en aussi de réagir à ces négligences qui rons de cette question très prochai- Ainsi, a-t-il ajouté, «il a été demandé ber (président de la LIRF) sport notamment, selon l'APS, le Pre- viennent de secouer la planète sport, nement… Belmadi a le droit de faire une situation de l'ensemble des ins- de poursuivre la gestion mier ministre, Aïmene Benabderrah- à travers ce qui a fait le tour de plu- des observations, car la question est tances fédérales pour le mandat de leurs ligues respectives mane a décidé de frapper fort en met- sieurs rédactions nationales et inter- technique et il est le mieux placé olympique 2017-2020 et les rapports jusqu'à la fin de la sai- son. tant fin aux fonctions du secrétaire nationales, en l’occurrence, l’igno- pour en parler». de l'Inspection générale abordent général du ministère de la Jeunesse rance de toutes dispositions offi- toutes les lacunes et infractions enre- et des Sports et du Directeur général cielles qui devaient être prises à l’ac- Suspension du président de la gistrées». La des Sports au même ministère. Plus cueil des athlètes paralympiques. Fédération de handball Résumé de H. Hichem LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR tard dans la journée, le MJS met «fin Pour faire redorer le blason de son Des dossiers ont été ouverts et ont Quotidien national d’information. Edité par la Sarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA. Suite des éliminatoires Mondial-2022 Rédaction - Direction - Adminis- tration : Maison de la Presse. 1, rue L’Egypte presque foudroyé par le Gabon Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger. piers laissent ainsi les Pharaons et le Maroc, prévu le lundi 6 sep- retourné (0-1, 53e). «Avec 4 points Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 ,Immense déception pour le avec 3 points d’avance en tête de tembre à Conakry, la FIFA et la CAF de retard sur la Namibie et poten- Fax : 021 67.10.75. Gabon qui passe à quelques leur poule dont seule la première ont décidé de reporter ce match. tiellement 6 sur le Sénégal qui se Compte bancaire : CPA 103 400 secondes d’une victoire. IIs ren- place sera qualificative pour les Les informations concernant la déplace mardi au Congo, les Eper- 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali, agence Les Halles. trent aux vestiaires avec un nul qui barrages. reprogrammation seront commu- viers de Paulo Duarte se retrou- Membres fondateurs : est tombé a la 90’ lorsque l’entrant niquées ultérieurement», indique vent déjà mal en point puisque Gérant, directeur de la publica- Egyptien Mostafa Mohamed, visi- Guinée-Maroc reporté le communiqué conjoint. Comme seule la première place du groupe tion: Abdelwahab Djakoune. blement bien remis de son trans- La Guinée et le Maroc n’ont pu s’af- l’expliquait le sélectionneur maro- est qualificative pour les bar- Rédacteur en chef : Radia Zerrouki fert avorté à Bordeaux, égalise en fronter ce lundi à Conakry dans le cain Vahid Halilhodzic, il existerait rages.» Directeur commercial : trompant Mfa Mezui en deux cadre de la 2e journée des élimina- une possibilité d’inverser le match Ouahid Kouba. temps (1-1, 90e). Un scénario dur à toires du Mondial-2022, la situa- et de l’organiser certainement Rwanda - Kenya 1-1 Composition PAO La Nouvelle avaler pour les Panthères… Les tion politique et sécuritaire sur mardi au Maroc. A condition que La situation est à peine plus République Impression Alger : Gabonais avaient su diriger les place, en Guinée en a décidé autre- les joueurs puissent être évacués réjouissante pour le Rwanda, tenu SIMPRAL. Tirage : 2500 exemplaires débats durant toute la partie, ils ment. Et ce pour cause d’une ten- d’ici là. «Les deux premiers matchs en échec par le Kenya (1-1) à 16 - Pages étaient les maîtres occupant tous tative de coup d’Etat ce dimanche de la 2e journée des éliminatoires Kigali. Après leur défaite face au Oran : SIO. Constantine : SIE. les compartiments jusqu'à faire dans la capitale ces conditions, les du Mondial-2022 au programme ce Mali (1-0), les Amavubi ont Diffusion centre : SEDICOM. oublier aux Egyptiens la direction deux équipes, reclus dans leur dimanche ont débouché sur des déchanté lorsque Michael Olunga Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : Trag diffusion Publicité : La Nou- des buts adversaires, ils étaient les hôtel, n’ont pas pu effectuer l’en- contre-performances du Togo et a rapidement ouvert le score pour velle République, Maison de la auteurs d’un gros match et en tête traînement de veille de match et la du Rwanda à domicile, qui voient les Harambee Stars (0-1, 9e). Abdul Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 jusqu’à la 89e minute, les Pan- FIFA et la CAF ont logiquement déjà leur rêve de Coupe du monde Rwatubyaye a vite égalisé (1-1, 67.10.75. E-mail : thères ont craqué et concédé le acté le report de la rencontre à une fortement compromis.» 20e) mais ce point ne suffit pas à [email protected]/E-mail match nul in extremis face à date ultérieure en début de soirée. relancer les Rwandais. Il ne fait pas pub : [email protected] - Togo - Namibie 0-1 ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, l’Egypte (1-1) ce dimanche à Fran- «La situation politique et sécuri- vraiment non plus les affaires des Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 021 ceville pour le compte de la 2e jour- taire actuelle en Guinée est très Après sa défaite face au Sénégal (0- Kényans qui concèdent un 73.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 021 née des éliminatoires du Mondial volatile et est étroitement sur- 2), le Togo a manqué l’occasion de deuxième match nul consécutif. 73.99.19. 2022. Battus par la Libye (1-2), éga- veillée par la FIFA et la CAF. Afin se relancer en s’inclinant face à la L’Ouganda et le Mali s’affrontent Conception : Studio Baylaucq, Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 lement dans les dernières minutes, d’assurer la sécurité et la sûreté Namibie (0-1) à domicile au Stade lundi dans l’autre match du Les manuscrits, photographies ou lors de la 1re journée, Pierre-Eme- des joueurs et de protéger tous les de Kégué. Elmo Kambindu a inscrit groupe. tout autre document adressés à la rick Aubameyang et ses coéqui- officiels du match entre la Guinée le seul but de la partie d’un ciseau Synthèse de H. Hichem rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 7154 – Mardi 7 septembre 2021 La s p o r t

en direct le match à suivre football Le Gouvernement remet Eliminatoires LFP de l’ordre dans le secteur Mondial-2022 Sebgag demande à la FAF LANOUVELLERÉPUBLIQUE des sports L’Egypte presque d'accélérer l'organisation ­NR Des sanctions tombent… foudroyé par le Gabon des élections

Nazim Bessol : «La Coupe d’Afrique du Nord, une épopée extraordinaire» ,Un nouvel ouvrage coécrit par Ahmed Lahouari et Nazim Bessol est venu enrichir la littérature sportive nord- africaine. Notre confrère Nazim que l’on peut pré- senter comme un historien qui n’est pas à son premier coup d’essai, en parle avec toute la passion qui l’anime pour le sport et l’écriture.

La Nouvelle République : Vous venez de publier votre dernier ouvrage, «La fabuleuse histoire de la Coupe d’Afrique du Nord – Les Carnets secrets de la n Un nouvel ouvrage qui vient enrichir la Mauresque -1930-1956». De quoi s’agit- littérature sportive nord-africaine. il ? (Photo > D. R.) Nazim Bessol : Il s’agit de la plus presti- Fontaine, le meilleur buteur de la Coupe gieuse compétition inter-club du siècle du monde 1958. «Ceux qui ont conquis le dernier, du temps de la colonisation. Elle trophée sont entrés, dans la légende du est organisée par l’Union des Ligues Nord- football nord-africain.» Un trophée très africaines de football (ULNAF) qui a vu le convoité annuellement par les meilleures jour, sur ordre de l’Administration colo- équipes de l’époque (MC Alger, US Maro- niale française. Cette dernière l’a créé caine, WA Casablanca, Espérance de Tunis, pour célébrer le centenaire de sa présence CDJ - Oran, USM. Oran, RU Alger, AS. St en Algérie (1930) avec comme arrière-pen- Eugène…) et les meilleurs joueurs sée politique l’unification par le sport de d’Afrique du Nord, dont beaucoup ont le plus compliqué et certainement le plus questions qui est à l’origine de cette for- la Tunisie, l’Algérie et le Maroc. renforcé les rangs de l’équipe de France long, certainement celui d’une vie. Un pro- midable aventure à travers laquelle, j’ai Au fil du temps, cette épreuve est devenue (Ben Bouali - RU Alger, Just Fontaine – jet qui est naturellement passé par plu- personnellement rencontré une trentaine un instrument de lutte pour la décoloni- Mario Zatelli – US. Marocaine, Mahjoub sieurs phases : réflexion maturation, re- d’acteurs qui ont marqué cette épreuve sation tout aussi puissant et efficace que Abderahmane (US Casablanca), Bastien cherches identifications des témoins, ren- des trois pays (Les Marocains : Just Fon- les armes, par les nationalistes de trois – CDJ – Oran, Larbi Ben Barek – USM Bel- contres avec les acteurs dans les quatre taine, Zatelli, Benchekroun, Mahjoub, Si pays. Abbès, Sauveur Rodriguez – USSCT Té- pays (Algérie, France, Tunisie, Maroc), ré- Mohamed… Les Algériens : Ben Bouali, mouchent)… Des souvenirs que les ac- colte d’archives… et à chaque rencontre, Guella, Daouadji, Nehari, Sebkaoui, Kha- Vous faites référence à la prestigieuse teurs eux-mêmes racontent, sur 207 pages de nouvelles pistes, pratiquement une batou, Hasni, Baghli, Sabi, Kader Firoud, équipe du FLN ? dont la moitié sont illustrées par des pho- autre vérité s’imposait à nous. Il était de- Aber, Gros, Calatayud, Ammar, Boudjelal L’équipe du FLN est née deux années tos personnelles de l’époque - avec beau- venu important pour nous de transmettre dit Tchingo, Si Kouider Bendjahene, les après que la dernière finale de la Coupe coup de nostalgie, d'émotion. aux générations présentes et futures, ce Pieds Noirs, Marcel Salva, Ruiz, De Ville- d’Afrique du Nord soit annulée. Elle devait pan de l’histoire de notre football. neuve, Poizat, les frères Couard… Les Tu- opposer deux clubs de Sidi Bel-Abbès, le Racontez-nous ça ! nisiens : Benacef, Di Martino, le buteur Sporting Bel-Abbès et son armada de lé- J’ai pris le train en marche. J’étais encore En fait, il s’agit d’un travail d’historien de la finale de 1936 avec Italia Tunis). gionnaires à l’USMBA, club musulman qui étudiant lorsque Ahmed Bessol posait la En tous les cas, plus qu’un travail de jour- Tous, des stars qui ont fait rêver plusieurs avait dans ses rangs, le légendaire Larbi première pierre (1998), de ce projet tita- nalisme ou d’investigation. Il s’agit d’une générations. Ben Barek. Je pense que d’un point de nesque. œuvre historique majeure pour l’ensemble vue historique, la rencontre en 1954 Ce fut lors d’une rencontre en 1990, à de la région (Afrique du nord) et… de la C’est un secret, cette finale qui n’a pas France – Sélection d’Afrique du Nord, à Rome, avec Fernand Sastre (un Pied-noir France. eu lieu ? Paris, a contribué à la naissance de cette de Kouba) alors président de la Fédération La Mauresque ne s’est jamais racontée Ce que je peux vous dire, c’est que contrai- belle et respectable équipe du FLN. Mais, française de football. Au cours de la dis- avec autant de précision et d’exactitude. rement à ce qui a été raconté, ici et là, il s’agit dans cet ouvrage du parcours des cussion, il apprend que c’est lui qui avait Nous avions peut-être au début des idées vous serez surpris en lisant le livre, de clubs musulmans nord-africains et des ramené, dans ses bagages, en France, le toutes faites, elles ont laissé place au fur connaître les vraies raisons de cette finale obstacles tant administratifs que tech- trophée en juillet 1962. Un trophée qui et à mesure des rencontres avec les ac- non-jouée et les conséquences qu’elle a niques que leur dressait l’administration n’aurait jamais dû quitter le territoire puis- teurs à des réalités et des faits historiques engendrées. Alors bonne lecture ! coloniale. Il s’agit également de la rivalité qu’il était né en Algérie et que les deux incontestables. Entretien réalisé par Larbi Balta qui les opposait aux clubs européens. derniers finalistes étaient de Bel-Abbès. Nous nous sommes éclipsés pour céder Tout cela avec des anecdotes souvent Après plusieurs années de recherche, il la place à la Mauresque. Une forme d’écri- «La fabuleuse histoire de la Coupe drôles parfois tristes. a été retrouvé par Ahmed Bessol en 2000 ture assez originale. d’Afrique du Nord – Les Carnets se- au Centre de football de Clairefontaine en crets de la Mauresque -1930-1956». Revenant à cette fameuse Mauresque, France. Pourquoi la finale de la dernière édition pourquoi ce nom et que représentait- de 1956 n’a pas eu lieu ? elle à l’époque ? Ça remonte à loin ? La réponse est bien évidemment dans le La Coupe était représentée par une belle Oui… (rire), ça peut paraître fou, mais il livre, tout comme un certain nombre A voir Mauresque avec Seroual et Khokhal, d’où n’y pas que le livre, il y a aussi un docu- d’anecdotes et faits aussi tristes parfois n EPTV : Burkina Faso - Algérie à 20h son appellation. Pour le Marocain Just mentaire qui doit suivre. C’est le projet que comiques. C’est précisément une des n TF1 : France - Finlande à 19h45