ENTRE REART

ET

CANTERRANE

SOMMAIRE

PAGE EDITORIAL …………………………... 3 RÉTROSPECTIVE 2015 ………………. 4 VIE COMMUNALE ……………………. 7 CARNET DE FAMILLE ………………… 13 CADRE DE VIE ……………………….. 14 ASSOCIATIONS ………………………. 16 VIE ASSOCIATIVE ……………………. 18 VIE PRATIQUE ……………………….. 21 SERVICES ……………………………. 22 DÉLÉGUÉS DE QUARTIER ……………… 24 COMMERCES ET ARTISANS ………..…. 26 CAVES ET PRODUCTEURS ……………… 28 INTERCOMMUNALITÉ ………………….. 29 HOMMAGE À ANDRÉE SANAC ……….. 36

Directeur de la publication : Rémy ATTARD

Comité de rédaction : Annie FALIU ; Henri GALANGAU ; Jean-François CAZALS ; Nicolas MAZIERES ; Gilles BORDG ; Marlène PUJOL ; Julien SALVADOR

CADRE RESERVE A L’IMPRIMEUR

2

Dans le contexte de rigueur budgétaire actuel, nous sommes confrontés à des arbitrages économiques délicats. Parmi les choix soumis à des impératifs de court, moyen ou long terme, s’est imposé un sujet d’intérêt général : la protection de la santé, la reconquête de la qualité des eaux et le maintien de la biodiversité dans l’espace urbain.

La loi dite « Labbé », visant à mieux encadrer l’utilisation des produits phytosanitaires promulguée en 2014, a fixé au premier janvier 2017, l’interdiction pour l’Etat et les collectivités d’utiliser des traitements chimiques sur les espaces publics, et au premier janvier 2019 pour les particuliers dans leurs jardins.

Sans attendre cette date butoir, notre commune a anticipé et s’est engagée dans une réflexion pour la mise en place d’un Plan d’Amélioration des Pratiques Phytosanitaires et Horticoles (PAPPH), dont l’objectif est de réduire les traitements chimiques sur l’ensemble des espaces gérés par la commune. Le PAPPH s’inscrit pleinement dans une démarche de développement durable. Il a pour but de préserver la santé des habitants et des agents techniques, de reconquérir la qualité de l’eau, de pérenniser l’usage des captages publics d’eau potable, de maintenir la biodiversité dans l’espace urbain.

En s’engageant sur ces objectifs, la commune s’oblige à innover dans la gestion des espaces traités par diverses actions :  Assurer une certification phytosanitaire de nos agents (en cours).  Bannir les produits de synthèse chimique au profit de traitements naturels assujettis à une réglementation spécifique.  Utiliser du matériel adéquat.  Changer les pratiques d’entretien des espaces (paillage, plantes couvre-sol, brûleur thermique…).

L’abandon de désherbants chimiques aura pour conséquence la présence d’herbes dans certaines zones. Nous devrons accepter ce fait qui ne sera pas dû à un manque d’entretien, mais tout simplement à la mise en œuvre de nouvelles pratiques.

La commune s’engage dès 2016 à l’objectif zéro phyto de synthèse (glyphosate) à échéance de 3 ans.

Un investissement de longue haleine, mais bénéfique à notre santé et à l’environnement de notre commune.

Bonne et Heureuse Année 2016

Rémy ATTARD Maire

3

Les enfants partagentChasse aux les oeufs œufs après une Activité des jeunes au centre de loisirs l’été récolte très prolifique

L’école de tennis avec leur professeur Carnaval dans les rues du village et ici au boulodrome municipal avec le Clown NANAR

Un beau cortège pour accompagner la flamme de la Saint Jean 4 Remise de la carte électorale à un jeune électeur

14 juillet L’occasion de remettre les récompenses aux sportifs de l’année

Fête du Rosaire avec l’orchestre» « SUPERNOVA 8 mai Les jeunes qui ont porté la flamme se voient remettre un diplôme

11 novembre Marché fermier Les enfants ont participé au dépôt de gerbe Bruno CELLERIER fait partager sa passion pour au monument aux morts la vannerie 5 Les enfants ont visité le chantier de leur nouvelle école avec l’architecte

Abondance de médailles pour le club de Karaté de

Remise de dictionnaires aux élèves Fête d’Halloween en soirée entrant en 6ème

6 NOEL DES ECOLES

La semaine avant les vacances, c’était un peu Noël dans les écoles de la commune. Les festivités ont démarré dès le 11 décembre, avec un marché de Noël organisé à l’école maternelle. Les petits objets vendus, confectionnés en classe, ont eu un grand succès. Puis lundi 14 décembre au matin, c’est le papa de Lola et de Gabriel STOOPS qui est venu à l’école présenter aux enfants différentes guitares. Un moment très festif qui a permis aux élèves de mettre leurs cordes vocales à contribution en chantant quelques chansons de Noël. L’après-midi, les enfants de l’école élémentaire se sont rendus à la salle des fêtes pour une projection de cinéma où l’on a joué « Le petit Prince » sur écran géant. Puis, le vendredi matin, veille de congés, la maternelle a reçu la visite du Père-Noël pour une petite distribution de cadeaux qui n’auront pas attendu le 24 pour être déballés. Enfin, la semaine s’est achevée à la salle des fêtes avec les deux écoles, par le traditionnel goûter de noël offert par la municipalité, en chansons et en musique. Une belle façon de clôturer cette année 2015. NOEL DES AINES

Quelques jours avant Noël, la salle des fêtes accueillait les aînés de la commune pour le traditionnel goûter de Noël. Plus d’une centaine de convives s’est retrouvée pour partager quelques heures en toute convivialité. Pour l’occasion, la municipalité avait invité le groupe « OBSESSION », des artistes exceptionnels pour un voyage autour du monde en chansons et en danses avec de somptueux costumes. Un spectacle de grande qualité élégamment mis en scène. Ce moment de partage fut très apprécié des plus de soixante ans qui avait répondu présents à l’invitation du Maire, Rémy ATTARD et du conseil municipal. La veille, des colis de Noël avaient été distribués aux habitants de plus de 75 ans. Un rendez-vous incontournable, très attendu par de nombreux Trouillassencs. L’occasion de maintenir un certain lien social et d’apporter un peu de chaleur dans les foyers de nos anciens.

NOEL DES EMPLOYES COMMUNAUX

Avant Noël, le Maire entouré du Conseil Municipal, avait invité le personnel communal, ainsi que leurs familles pour la traditionnelle cérémonie des vœux au personnel. L’occasion pour Rémy ATTARD de féliciter chacun des agents pour leur professionnalisme et leur implication dans leurs tâches quotidiennes. Le Maire a tenu à remercier l’ensemble du personnel communal pour son action au service de la population avant de présenter ses vœux aux employés et à leurs proches, pour l’année nouvelle. Avant de se retrouver autour du buffet dressé pour l’occasion dans la salle des mariages de la commune, Rémy ATTARD a joué le Père- Noël en distribuant des cadeaux à chacun des enfants du personnel. Un moment toujours très apprécié par les plus petits. 7 MARCHE FERMIER

Depuis 6 ans déjà, le marché fermier se tient à Trouillas le troisième dimanche d’octobre. Les amateurs d’oiseaux et d’animaux de basse-cour sont toujours fidèles à ce rendez-vous. Les visiteurs, à la recherche de produits authentiques et de qualité viennent nombreux : l’occasion d’y rencontrer des producteurs, artisans ou commerçants locaux et d’échanger avec eux. Cette journée est également prétexte à une sortie familiale et éducative : les enfants peuvent participer à diverses animations, admirer les animaux... Cette année un vannier était à la disposition du public pour faire partager sa passion. L’apéritif offert à midi est toujours très apprécié : on y déguste les bons produits du marché, mais aussi le vin nouveau. Un souhait pour la prochaine édition 2016 : qu’il y ait plus de viticulteurs et de producteurs de Trouillas sur ce marché. La nouvelle édition devrait connaître une nouveauté : un concours de citrouilles sera lancé. En attendant octobre prochain pensez donc à semer vos graines.

ACTION CITOYENNE

C’est une initiative citoyenne, qui se veut anonyme, que l’on doit l’opération qui s’est déroulée dernièrement au Lotissement « Les Hauts-Plateaux ». Une vingtaine de bénévoles, dont certains ne sont pas sur la photo, se sont réunis dans la bonne humeur le samedi 26 septembre au matin, afin de prendre soin de leur environnement en nettoyant la nature des déchets abandonnée et transportés par Dame Tramontane ; le matériel nécessaire au ramassage des déchets ayant été fourni par la Municipalité. Les propriétaires de la Boulangerie-Pâtisserie « La Câline » ont souhaité s’associer à leur façon à cette opération en offrant le petit déjeuner aux participants, un geste fort apprécié. Cette opération, qui a duré toute la matinée, a permis de collecter une quinzaine de sacs de 100 litres de déchets de toutes sortes.. De nombreux enfants étaient présents, et ceci est plutôt de bon augure pour l’avenir de notre planète ! Espérons que cette initiative serve d’exemple à une opération de plus grande envergure l’année prochaine. Au 2ème trimestre 2016, ce sont les élèves de l’école élémentaire qui devraient procéder à une opération « nettoyage de printemps ».

LA TOUR EIFFEL EST DE RETOUR

Au temps du célèbre carnaval de Trouillas, tous les ans, une bonne dizaine de chars était fabriquée dans les garages de certains « anciens » du village, avant de défiler dans les rues pendant 3 week-ends consécutifs. La tour Eiffel, conçue et réalisée par M. Pierre CAMBRES et toute son équipe, et construite dans le garage de M. Germain FALIU, a été exposée pendant de nombreuses années, Avenue du Mas Deu, sur le toit du garage CAMBRES, devenu par la suite garage BELTRAN. Au moment de la construction de la pharmacie FARINES et du centre esthétique « Arôma », en lieu et place du garage transféré à la zone d’activités « Le Pougerault », la tour Eiffel a été retirée. Depuis quelques temps elle est de retour à l’espace « Arôma », tenu par la petite fille de M. Pierre CAMBRES, et le soir vous pouvez la voir briller de mille feux. 8 DERNIERE RENTREE DANS LES ECOLES DU VILLAGE

Chaque année, la rentrée des classes constitue un événement important dans la vie d’une commune … Après le grand chamboulement des nouveaux rythmes scolaires de l’an dernier, la rentrée 2015 a paru bien lisse. Mais que l’on ne s’y trompe pas : même s’il n’y a pas de changement majeur par rapport à l’an dernier, tant au niveau des enseignants, des activités ou du fonctionnement, tout le monde sait bien qu’une nouvelle page de l’histoire de l’école à Trouillas est en train de s’écrire à quelques pas de là. En effet, depuis plusieurs mois déjà, tous les corps d’état : maçons, charpentiers, menuisiers, carreleurs et autres professionnels du bâtiment, ont investi avec détermination un terrain communal situé en direction de , avec pour mission, la construction d’un groupe scolaire moderne qui accueillera sur un même site l’ensemble des activités liées à la vie scolaire de la commune. Cette rentrée sera donc la dernière à se dérouler dans le bâtiment de type « Jules FERRY » situé au centre du village et construit à la fin du 19ème siècle. Et même si l’identité de ce bâtiment est forte, l’inspecteur de l’Education Nationale en visite sur la commune a été conquis par ces futures installations et la qualité de la construction. Côté équipe enseignante, pas de modification majeure : En élémentaire on retrouve donc : Marlène BOSCH (CP), Sylvie MENTION (CE1), Véronique TISSINIE (CE2), Mmes FOURNIER et GOMEZ (CM1) et Andrée LEVY, directrice (CM1/CM2), Mme THEY assure la décharge de direction le vendredi. En maternelle il y a Marlène PUJOL, directrice (toute petite et grande section) et Muriel GIRAU (ATSEM), Fabienne PINGUENET (petits et moyens) et Adeline RABILLER (ATSEM), Florence HOPPE (petits et moyens) et Anne-Marie CHAUSSOIS (ATSEM). Des effectifs stables qui varient entre 22 et 26 élèves par classe. Le personnel de cantine assure cette année encore trois services afin de faire face à l’augmentation de la fréquentation.

FETE D’HALLOWEEN

Cette année des animations ont été proposées sur deux jours aux jeunes et aux enfants du village. Vendredi 30 octobre un grand jeu « Halloween » était organisé à la salle des fêtes par le service jeunesse de la Communauté des Communes : visite de la maison hantée, jeux, chasse aux fantômes… Les activités étaient ouvertes aux jeunes de 11 à 17 ans et en fin d’après-midi aux enfants de 6 à 10 ans accompagnés d’un adulte. Samedi 31 octobre à partir de 17h 30, c’est la commission jeunesse de la commune qui invitait les enfants et leurs parents à la salle des fêtes à une soirée «effrayante» : stand maquillages, concours de citrouilles sculptées, distribution de bonbons, dégustation d’un bon chocolat chaud suivie d’une déambulation aux lanternes et d’un spectacle proposé par la Cie Cielo « L’oiseau de Feu ». Bien sûr, il convenait d’être déguisé pour participer. 9 CENTRE DE SECOURS

Ils sont 2361 pompiers volontaires dans le département, soit dix fois plus nombreux que les 276 professionnels. De jour comme de nuit, tous s’activent au service de la population : interventions pour lutter contre les incendies, secourir les accidentés de la route, les victimes d’accidents de la vie … Un investissement contraignant, risqué, un engagement citoyen unique, qui aura coûté la vie à Patricia FILIPPI, sapeur-pompier au Boulou, lors du terrible incendie à Cerbère le 18 septembre dernier. A Trouillas, le centre de secours Canterrane compte 39 volontaires (dont 4 personnels féminins) sous les ordres de l’Adjudant-Chef DE LA CRUZ. En 2015, ces pompiers ont effectué :  397 interventions (dépassant 2013 et 2014) : 284 secours à victimes, 50 feux de broussailles, 23 feux d’habitations, 17 feux de forêts, 23 opérations diverses (ouvertures de portes, pompages, guêpes, sauvetage animaux …). A noter que le centre de secours Canterrane a participé à 36 GIFF (surveillance du massif forestier), mais dut refuser 60 départs de la caserne par manque de personnel. La commune de Trouillas participe au financement du Service Départemental d’Incendie de Secours (SDIS) : en 2016, à hauteur de 36 088,74€. La sécurité civile n’a pas de prix mais elle a un coût. Le maintien de ce service public de proximité en milieu rural dépend d’un effectif disponible de sapeurs-pompiers volontaires. Pour devenir sapeur-pompier volontaire, contactez le centre de secours à Trouillas.

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)

Conformément à ses compétences, le CCAS est intervenu sur son budget propre dans des situations d’urgence et de grande nécessité au cours de l’année 2015. En toute confidentialité, le Maire (Président du CCAS) et la Secrétaire Générale, sont à l’écoute des personnes, et à leur disposition pour les aider dans leurs démarches.  23 familles ou personnes isolées ont bénéficié, soit d’avances (remboursables sans intérêt), soit de bons alimentaires. Le 14 décembre, 134 colis ont été distribués aux personnes de plus de 75 ans par l’adjointe déléguée au CCAS, accompagnée par trois agents communaux. La limite d’âge a été avancée à 75 ans, sachant que toutes les personnes de plus de 60 ans bénéficient d’un goûter spectacle, à la salle des fêtes, offert par la Municipalité.

10 CONCERT DU CHŒUR DE CHAMBRE

Dimanche 20 décembre dernier, le Chœur de chambre de donnait son concert de Noël à Trouillas. Le public était nombreux et sensible à cette douce atmosphère des veilles de Noël. Voici le témoignage d’un couple de mélomanes venus assister à cette soirée particulière : « dans une société qui se délite, où la violence semble vouloir faire autorité, il est encore des moments forts où la magie opère ». Ce fut le cas ce dimanche-là, en l’église de Trouillas, où le Chœur de chambre de Perpignan offrait à l’assistance un florilège intitulé « Chants de Noël ».

Mené de main de maître par le chef charismatique Didier BASDEVANT, accompagné avec brio au piano par Emilie CARCY et au violoncelle par Aude BARRERE native de Trouillas, les cinquante membres de cet ensemble nous ont fait vibrer. Le programme, fort bien choisi, mit en valeur la justesse et la précision de l’ensemble d’où s’élevaient parfois les voix cristallines de Marie-Françoise BARRERE et de Frédérique PIQUEMAL. Merci au Chœur de chambre de Perpignan, dont le professionnalisme force le respect, pour ce moment inoubliable. Extrait du témoignage écrit par Mr et Mme Robert et Georgette CABALL.

PANNEAU LUMINEUX

La commune s’est dotée d’un panneau lumineux, installé à l’angle de l’agence postale. Cela permet de publier toutes les informations concernant la vie du village et de communiquer en temps réel en cas d’évènements exceptionnels (coupure d’eau, d’électricité, changement de ramassage des ordures ménagères …).

RECENSEMENT DE LA POPULATION

L’INSEE définit pour notre Commune une population totale de 1 921 habitants au 1er janvier 2016. Ce calcul est effectué en se référant à 2013, année se situant au milieu de la période 2011-2015. Notre dernière enquête de recensement a été réalisée en janvier-février 2012. Nous devrons attendre la prochaine enquête (non définie à ce jour) auprès de la population pour connaître au plus juste notre démographie.

RADIO CROCHET La 21ème édition du festival RADIO CROCHET s’arrêtera à Trouillas pour la sélection de l’Aspre le samedi 20 février 2016 à 20h30 à la salle des fêtes. Elle se terminera le 18 juin 2016 au Palais des Rois de Majorque à Perpignan, par la grande finale départementale. Contact : Tél. 06 28 33 21 11 Venez nombreux soutenir les candidates et candidats. [email protected] Entrée gratuite. 11 INVESTISSEMENT 2015 Compte tenu de la priorité donnée à la réalisation du groupe scolaire, les dépenses d’investissements se sont essentiellement portées sur ce chantier (91%).

ETUDES PAPPH + agenda d’accessibilité 7 320

LOGICIELS 1 020

AMENAGEMENT DE TERRAINS (ouvrage pluvial, squares, terrains de voirie) 16 655,74

TRAVAUX VOIRIE Participation SIVU 70 442,56

ACQUISITION (outillage + matériel informatique + mobilier) 13 196,55

TRAVAUX GROUPE SCOLAIRE 1 510 920,95

AUTRES TRAVAUX SUR BATIMENTS 38 326,16

TOTAL HORS REMBOURSEMENTS EMPRUNTS : 1 657 881,96€

LOCATION DE SALLES

SALLE DES FETES SALLE CANTERRANE (jusqu’à 21h)

Octobre à avril Mai à septembre Octobre à Mai à avril septembre Forfait Forfait Forfait Forfait Forfait Forfait journée week-end journée week-end journée journée

Particuliers 150€ 300€ 100€ 200€ 100€ 70€

(*) Associations 60€ 120€ 60€ 120€ 40€ 30€ non communales Associations gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit communales

(*) A condition qu’un administré de la commune soit membre du bureau.

Il est conseillé de réserver au plus tôt. Formalités en mairie une semaine avant le jour de la location afin de :  Signer une convention .  Verser le montant de la location et une caution de 150€. La caution sera rendue après la restitution des clefs et la réparation des dommages, le cas échéant. Paiement exclusivement par chèque à l’ordre du Trésor Public 12 NICOLAS Chloé 10 FEVRIER NAISSANCES VENZAL Arthur 18 FEVRIER PERLES Alexia 29 MARS GONZALEZ Amaya 16 JUILLET GUERRERO Gabin 21 AOUT MONCAYO Inès 26 AOUT POIRE SCHMITTHEISSLER Kim 31 AOUT GUISSET Léna 15 OCTOBRE MIR FARRENG Mathias 20 OCTOBRE OMS Adrien 26 OCTOBRE GENIS Enzo 30 OCTOBRE MARTY CHAUVIN Jack 15 NOVEMBRE CAUSSE Lilou 25 NOVEMBRE TUDELA ARAGON Alyce 25 NOVEMBRE SERGENT DE LA CRUZ Louka 30 NOVEMBRE

MARIAGES ALIE Alexandre et HERNANDEZ Elisabeth 14 FEVRIER DEJEAGER Maxime et DAUTREMAY Hélène 28 FEVRIER OMS Patrick et GALLARD Mélanie 20 JUIN FLOHIC Guillaume et PAGNON Tiphaine 11 JUILLET HAVERKAMP Jeffrey et COURTY Audrey 24 JUILLET PERGEL Pierre et DENAY Cyrielle 5 SEPTEMBRE

DECES

ALSINA Anita 05 MARS ROIG Marcel 07 MARS CORCOY Antoine 12 MARS BERNADO Michel 17 MARS BOY Simone 18 AVRIL GRICOURT Laurence 18 AVRIL GOZE Jeanne 23 AVRIL FALIU Christine 10 MAI ESPIAU Huguette 14 MAI LENAN Marcel 03 JANVIER TURQUAY Marcelle 12 JUIN DUBOIS Guy 21 JANVIER ANGLES Marie-Thérèse 18 JUILLET BERNAUD Annie 27 JANVIER VERGES Marguerite 31 JUILLET VILA Angèle 01 FEVRIER CONSTANT Lucette 02 AOUT SANAC André 05 FEVRIER AGUILAR Huguette 08 AOUT FAIXO Paul 17 FEVRIER PI Jean 03 OCTOBRE COSTE Eduarda 28 FEVRIER FOURNIE Anne-Marie 21 OCTOBRE BANAIX Jean 01 MARS AYATS Luis 27 OCTOBRE CAMBRES Mathilde 05 MARS BATLLE Anne-Marie 15 DECEMBRE

13 GROUPE SCOLAIRE

Au quatorzième mois de chantier, le groupe scolaire nous offre ses volumes, ses surfaces, ses cheminements … nous plongeant ainsi dans l’imaginaire de son fonctionnement futur. Elus, enseignantes, personnel communal attaché aux écoles ou à la cantine, délégués de parents d’élèves, délégués de quartiers ont pu découvrir ce que sera le groupe scolaire à la rentrée prochaine. Les réactions des visiteurs laissent à penser que « l’outil » qui sera mis à disposition des enseignantes et des élèves sera un bel outil, à la hauteur des besoins exprimés. Elus, architectes, entreprises, dans leur domaine respectif, se sont engagés à produire un établissement aux meilleures conditions d’accueil et de travail.

HAUTS PLATEAUX - BASSINS DE RETENTION

Après une mise en demeure de la Préfecture et suite au procès contre la SARL Carbonnell, l’Association Syndicale des Hauts Plateaux s’est vue dans l’obligation de rétablir un bon fonctionnement des bassins de rétention des eaux pluviales. Deux solutions ont été envisagées : refaire à l’identique ou collecter dans un bassin unique. Le choix s’est porté sur la suppression des 7 bassins et l’agrandissement du grand bassin existant, en excluant l’utilisation de bâches au profit d’un traitement des talus à l’aide d’argile et en organisant l’évacuation canalisée du trop-plein vers la Canterrane. Le principe de ce nouveau dispositif a été validé par les services de l’Etat et est actuellement réalisé. Coût des études et travaux : 167 000€

T.H.T.

La liaison électrique souterraine à courant continu -Santa Llogaia a été inaugurée officiellement le 20 février 2015. Des mesures du champ magnétique ont été réalisées en juillet et septembre 2015. Toutes les valeurs de champs magnétiques et électriques mesurées sont conformes aux valeurs limites fixées par le décret du 3 mai 2002 relatif aux valeurs limites d’exposition du public aux champs électromagnétiques. Pour plus d’informations, un dossier est consultable en Mairie. L’ouverture commerciale de la nouvelle capacité d’échange entre la et l’Espagne a eu effet le 5 octobre 2015. 14 SERRES SOLAIRES BIOCLIMATIQUES

A la conférence climat « COP21 » qui s’est tenue récemment à Paris, les énergies renouvelables ont plus que jamais tenu le devant de la scène. Cela démontre une prise de conscience progressive sur cette question : limiter le réchauffement climatique ne sera pas possible sans elles. Sur notre commune, au Domaine Canterrane, après un arrachage massif de ses vignes, et en l’absence de nouveau projet agricole, des serres photovoltaïques agricoles ont été implantées. Cette réalisation constitue à ce jour l’exploitation agri solaire la plus étendue du département. Elle a une double vocation : produire de l’électricité et permettre la production agricole. L’étude sur l’éolien initiée en son temps par la Communauté de Communes des Aspres n’ayant pas abouti, les élus de la précédente mandature ont privilégié sur la commune le solaire, énergie et économie de demain.

PUITS ET FORAGES Un arrêté préfectoral du 17 août 2015 déclare d’intérêt général la réalisation de travaux de réhabilitation et de bouchage de puits et forages relatifs aux nappes plio-quaternaires de la plaine du Roussillon. Des travaux seront réalisés par le Syndicat Mixte des Nappes souterraines de la Plaine du Roussillon (SMNPR), qui prendra en charge l’intégralité des coûts liés à la réalisation des opérations relevant de l’une des trois catégories :  Rebouchage des forages abandonnés ou défectueux qui ne peuvent pas être réhabilités.  Réhabilitation de tête de l’ouvrage.  Pose de compteur. Pour plus de renseignements, l’arrêté préfectoral est consultable en Mairie.

RISQUE INONDATION A la demande du Maire, une réunion publique organisée par le Syndicat Mixte du Bassin Versant du Réart, de ses affluents et de l’étang de Canet Saint Nazaire (SMBVR), s’est tenue en Mairie le lundi 14 décembre 2015. Le but était de sensibiliser les habitants, notamment les riverains du Réart et de la Canterrane, à la préservation des milieux aquatiques et à la prévention des risques d’inondation. Le responsable du Service Risques à la DDTM, le Directeur des Services du Syndicat et les techniciens ont largement développé la problématique des rivières. De nombreux sujets ont été abordés et en particulier :  La gestion des transports des sédiments afin de limiter le comblement de l’étang et de la préservation des écosystèmes aquatiques.  La lutte contre les pollutions et les déchets, soulignant le comportement irresponsable de certains habitants.  L’entretien des cours d’eau par la brigade verte du syndicat. Le syndicat du Réart intervient sur un territoire de 260km² qui s’étend sur 25 communes, des Aspres jusqu’à la mer avec plus de 100 km linéaires de cours d’eau. Rendez-vous a été pris, dans quelques mois, lorsque le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) qui est en cours de rédaction sera finalisé.

15 TAC ABIGAEL LE TRAIT D’UNION RUGBY CLUB DE Henri GALANGAU « ANTENNE FLORENT » Mme ROCHE-BARBOTEU L’ASPRE 4, Ave du Stade Cendrine ROSSET Les Roumengals Agnès BLANC 04.68.53.55.26 37, Lot. Les Aspres 06.88.47.68.85 8, Rue Abreuvoir 04.68.62.79.49 06.17.06.38.17 66680 CANOHES 06.99.82.10.84 Letraitdunion 04.68.54.77.76 www.association- [email protected] 06.30.95.04.20 abigael.org/

LA PETANQUE TENNIS CLUB Daniel SANCHEZ FA.SI.LA.LIRE Michel BORNAND TRADITIONS 4, Rue des Carignans Bibliothèque 24, Ave du Canigou GOURMANDES 66300 Philippe ARGELLIES 04 .68.53.00.35 Geneviève 04.68.52.89.29 32, l’Orée des Chênes http:// DEIXONNE 04.68.53.19.23 tctrouillas.jimdo.com/ 16, Lot. Ste Marguerite 04.68.64.49.48

LA PALETTE DE LE CHAT L’ANGE Emeline LENAN TROUILLAS GYMNASTIQUE CLUB DES AINES 4, Rue du Muguet Arlette PARRAMON FEMININE Annie FALIU 07.81.08.24.24 30, Quart Ste Madeleine Hélène MAZIERES 6, Rue des Genêts www. 04.68.53.34.77 12, l’Orée des Chênes 04.68.53.15.17 lechatlange.jimdo.com 04.68.53.00.34

FESTI LOISIRS TROUILLASSENCS POMPIERS EN ASS. COM. CHASSE Alexandrine DREYDEMY RETRAITE AGREEE 7 ter, Lot Ste Marguerite Pierre CAMBRES Vincent FAJARDO 04.68.53.24.05 12, Rue des Violettes 7, Rue des Jonquilles http: // 04.68.53.02.59 04.68.53.13.67 festi-loisirs-66.skyrock.com 06.83.62.14.18 [email protected] AMICALE DES POMPIERS Eric SAVINE 22, rue du Mas Deu 66300 PONTEILLA

16 SOUVENIR FRANCAIS FNACA CRAZYLI COUNTRY Bernard MERLE René COSTE KARATE Liliane FORMEY 10 bis, Rue d’Alger Place Michel Coste Virginie DHELF 12, Rue des Muscats 06.06.66.93.85 66110 SAINT MARSAL 9, Rue de l’Eglise 04.68.55.97.72 http:// 04.68.83.29.32 06.79.02.57.83 06.30.52.20.94 comitesf66217.pagesperso -orange.fr/

ASSOCIATIONS QUI ONT LEUR SIEGE A TROUILLAS

STARASSOPROD ART ET FUSION MICHEL Christian Sansao MACHADO 4, Rue des Pins 36, l’Orée des chênes 06.12.04.03.71 04.68.59.73.63 06.33.38.20.80

ASDAMA CHŒUR DE TAKATOUME CHAMBRE Le Printemps de l’Aspre Stéphanie BOURSILLON GIRMENS Yves DE PERPIGNAN 12, Ave du Canigou GIRMENS Yves 4, Rue des Acacias 06.11.68.89.61 04.68.53.10.00 4, Rue des Acacias 04.68.53.10.00

17 GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

La saison a très bien débuté pour les sections gym douce et gym dynamique, avec à ce jour 60 licenciées. Les cours, dirigés par les animatrices diplômées Mercedes et Nathalie, se déroulent à la salle des fêtes dans une ambiance conviviale : STEP, LIA, renforcement musculaire, abdos…. Faute d’effectifs, la section enfant a malheureusement été annulée. Le club reste ouvert à toutes les personnes qui désireraient nous rejoindre en cours d’année. Contacts : Sandra - 04.68.53.55.26 Hélène - 04.68.53.00.34 Cécile - 04.68.53.35.61

CLUB DES AINES

Animations du club à la salle Canterrane Le jeudi - jeu du loto avec douze tombolas à cartons pleins et deux quines, avec un filet garni à gagner + goûter offert avec viennoiserie ou gâteau à la crème, et boisson chaude ou froide selon la saison.  Le mardi - scrabble  En cours d’année, deux repas à la salle Canterrane, et si possible quelques sorties en fonction du nombre de participants. Cotisation annuelle de 12€. Fermeture du club entre Noël et Un repas de fin de saison Jour de l’An - jeudi de l’Ascension - juillet et août.

SOUVENIR FRANCAIS

Après avoir pris le téléphérique pour visiter le Mont Faron, nous avons embarqué pour la Corse, direction Ajaccio. Puis ce fut une série de visites : Ajaccio en petit train, découverte de Porto, les Calanques de Piana, Calvi et sa citadelle où nous avons accompli notre devoir de mémoire, les vieux villages de Balagne, l’Ile Rousse avec dégustation de produits régionaux, Corte en petit train, Porto Vecchio, promenade en bateau pour visiter les grottes et la falaise de Bonifacio, les aiguilles de Bavella, le Petit Cap Corse, Bastia en petit train, puis embarquement pour Toulon pour rejoindre notre région. Prochain rendez-vous Le Lubéron du 28 août au 3 septembre : Manosque, les Gorges du Verdon avec le lac d’Esparron, Gréoux les bains, Gordes et les Ocres de Roussillon, Coustellet, La Fontaine du Vaucluse, l’Isle sur sorgue, Moustiers Sainte Marie, les Baux de Provence, etc...

18 ECHOS DE LA PAROISSE

Communiqué de la Paroisse Malgré les aléas, l’âge, la maladie, nous continuons à maintenir l’église ouverte, à animer les messes, les assemblées sans prêtre auxquelles nous sommes nombreux à assister. Nous assurons les baptêmes, les mariages et hélas de nombreuses obsèques. Nous avons eu la grande peine de perdre trois fidèles chrétiens pratiquants : Huguette ESPIAU, André SANAC et notre chef de chant Annie BATLLE. Lors du drame atroce du vendredi 13 novembre à Paris, Guigui et Anaïs sont allées sonner le glas le lendemain à 20h. Le lundi 16 novembre à 10h 30, de nombreux fidèles ont assisté à la prière commune dédiée à toutes ces victimes. Peut-être, est-ce notre dernier écho ! Nous espérons que d’autres prendront la relève en 2017. Aussi nous remercions toutes celles et ceux qui nous ont soutenues et qui nous soutiennent encore, en particulier à Monsieur ATTARD et aux agents municipaux qui nous ont toujours aidées dans nos petits ennuis.

LE TRAIT D’UNION (ex-lien trouillassenc)

Une équipe en partie renouvelée, un nouveau nom, mais toujours le même objectif :  Aider les personnes en difficulté avec une administration ou un organisme. Les accompagner dans leurs démarches. Remplir les dossiers.  Ecrivain public pour la rédaction de tous les courriers (administratifs ou personnels).  Aides et accompagnements informatiques. Initiation à des logiciels. Nous mettons, bénévolement, nos compétences personnelles à votre service, ainsi qu’un réseau de professionnels sur lesquels nous nous appuyons pour vous fournir conseils et assistances gratuits.

KARATE

Pour la saison 2016, les cours sont proposés 4 jours par semaine, et sont animés par des professeurs diplômés (Patrick OMS et Eugène SALAS). Enfants à partir de 7 ans : lundi de 18h à 19h mercredi de 18h15 à 19h15 Enfants à partir de 12 ans et adultes : mardi et vendredi de 19h00 à 20h30 N' hésitez pas à venir nous rejoindre, venez essayer !

Les membres du Karaté Trouillas Club félicitent les jeunes pour leurs prestations tout au long de l’année lors des différentes compétitions (, Vinça, Port-Vendres). Nous avons eu la fierté d’être montés sur les podiums pour chaque compétition. Alors un grand bravo à chacune de nos graines de champions.

19 TENNIS

L’Assemblée Générale du club s’est déroulée fin Octobre. Le Comité Directeur présente le même bureau, à savoir :  Président : Michel BORNAND  Trésorière : Delphine SICART  Secrétaire : Philippe BRETEAU

Le Comité Directeur enregistre la démission d’un de ses membres, remplacé après vote lors de la même séance.

Le club présente une école de tennis toujours aussi dynamique et en expansion. La politique pédagogique du club se refuse de composer des groupes de plus de 8 enfants, ce qui entraîne certains refus lors des inscriptions. Par contre la fréquentation adulte stagne un peu, et le club est prêt à accueillir de nouveaux adhérents qui trouveront la possibilité de pratiquer notre sport, soit en loisir, soit en compétition. Le Comité Départemental a octroyé à de nouveaux adhérents une douzaine de raquettes afin de leur mettre le pied à l’étrier. En adultes, notre professeur Sébastien TODESCHINI (Tél. : 06 88 84 52 79) peut proposer des cours particuliers en individuel ou en groupe. On peut se rapprocher de lui si besoin est.

BIBLIOTHEQUE FA SI LA LIRE Située à côté de la mairie, la bibliothèque est ouverte le mercredi de17h à 19h, le samedi de 10h à 12h et certains vendredis de 17h à 19h, la cotisation est de 6€ par an et gratuite pour les jeunes jusqu’à 18 ans. Tout au long de l’année nous mettons à votre disposition des livres récents, nous vous proposons également quelques expositions (en 2015 les « mots d’amour »). Chaque année nous programmons un certain nombre de manifestations. En 2015 nous avons proposé :  Du théâtre avec la compagnie Ross Royce « L’enfer c’est ma belle-mère » ainsi qu’un spectacle pour les enfants par « Les 3 chardons ».  De la poésie : Alain en musique par « La lucarne bleue ».  3 séances de cinéma : « La famille bélier », « Comment j’ai pas mangé mon père » et les « Pingouins de Madagascar ». Nous nous sommes engagés auprès des écoles en accueillant différentes classes à la bibliothèque et en promouvant la lecture (Prix des Incorruptibles ). Nous organisons le vide grenier sur le stade municipal et, avec le soutien de la Communauté de Communes et en partenariat avec la commune, le marché fermier en octobre. Nous avons ouvert, début octobre, des ateliers d’initiation à l’outil informatique grâce à l’appui du conseil municipal et à l’intervention bénévole d’Hervé SICART. Notre succès est tel que nous nous voyons dans l’obligation de refuser des candidats actuellement. En 2016 nous allons faire perdurer ces manifestations, tenter de réaliser de nouveaux projets et nous engageons lecteurs et bénévoles à venir nous rejoindre.

20 ASSISTANT(E) SOCIAL(E)

Après analyse et évaluation d’une situation, l’assistant(e) de service social oriente et accompagne les personnes dans leurs démarches sociales, administratives, juridiques et financières, en fonction de leurs besoins et de leur projet de vie ou de ceux d’un proche. En relation avec le médecin et les autres membres de l’équipe, c’est un interlocuteur essentiel pour favoriser, dans la mesure du possible, le maintien à domicile. Quelques démarches pour lesquelles il est intéressant de voir un(e) assistant(e) social(e) :  Instruction de dossiers administratifs .  Protection juridique des personnes dépendantes.  Orientation et demandes d’admissions dans des établissements spécialisés.  Orientation et demandes d’aides financières (ex : prestation compensatoire du handicap, allocation personnalisée d’autonomie, aides au financement pour les travaux d’aménagement du domicile).  Orientation et demandes d’intervention des services de soins à domicile. M. Frédéric MAFFRE, assistant social du Conseil Général, assure depuis plusieurs années des permanences à la Mairie le 1er et le 3ème jeudi du mois. Contacter la maison sociale des Aspres (Tél. : 04.68.53.69.55) pour tout rendez-vous en dehors de ces permanences.

EHPAD - Etablissement d’Accueil des Personnes Agées Dépendantes

Les nouveaux modes d’accueil, créés au sein de l’EHPAD reconstruit sur la route de Castelnou, s’inscrivent dans les orientations du plan national Alzheimer et viennent enrichir les offres proposées dans le cadre du maintien des personnes âgées à domicile.  Un hébergement temporaire (du répit pour la personne âgée et son entourage).  L’accueil de jour (maintenir l’autonomie des séniors). Pour bénéficier de ces nouveaux services, il est nécessaire de compléter un dossier qui sera examiné en commission d’admission. Renseignements : E-mail : contact@ehpad-.fr E.H.P.A.D. Ŕ « Simon Violet Père » - Tél. : 04.68.53.09.53 Ŕ Fax 04.68.53.26.71

ASSAD THUIR-ASPRES

L’ASSAD (Association d’Aide à Domicile) propose des solutions sur mesure aux personnes retraitées, en situation de handicap ou qui ont simplement besoin d’une aide à domicile : ménage, repassage, courses, préparation de repas, accompagnement dans les déplacement extérieurs ou aide aux activités sociales …. Bon à savoir : prise en charge possible, modes de paiement souples, aide à constituer votre dossier administratif, réduction ou crédit d’impôt. Renseignements : 04.68.53.26.96

ADMR - AIDE A DOMICILE EN MILIEU RURAL

L'aide à domicile en milieu rural (ADMR) apporte aux personnes âgées ou en situation de handicap et aux malades, les services à domicile qui leur permettent de rester chez elles grâce à l'action conjuguée de bénévoles et de salariés. Renseignements : ADMR ACR Ŕ 32, Ave du Maréchal Joffre - SAINT ANDRE Tél. : 04.68.89.32.60 21

MAIRIE Avenue des Albères Tél. : 04.68.53.06.17 Ouverture au public : Fax. : 04.68.53.51.05 Du lundi au jeudi 8h/12h et 16h/18h Site internet : www.trouillas.fr Vendredi 8h/12h et 14h/17h Courriel : [email protected]

AGENCE POSTALE MEDECINS

Avenue du Canigou 04.68.92.51.21 DAVET Bernard 04.68.53.08.07 LAMIRAULT Fanny 09.66.90.38.43 Ouverture au public : 06.10.66.15.63 Du mardi au samedi 9h/12h Domicile (pour RDV) 04.68.53.08.28

ECOLES COUSSOLLE Pierre 06.07.13.29.85 22, Ave Canterrane 04.68.53.47.03 Ecole élémentaire 04.68.53.36.54 Domicile 04.68.53.44.41 2, Rue des Aires PEDICURE - PODOLOGUE Ecole maternelle 04.68.53.06.42 8, Rue des Platanes BENARD Isabelle 04.68.53.28.20 22, Ave Canterrane BIBLIOTHEQUE MASSEUR - KINESITHERAPEUTE

Avenue des Albères Ouverture : samedi 10h/12h POZO Joël mercredi et vendredi 17h/19h ROSSIGNOL Roland 04.34.12.37.67 49, Ave Canteranne 07.86.60.09.16 [email protected]

CORRESPONDANTE DE L’INDEPENDANT INFIRMIERES

KNAFF Barbara 06.64.64.50.57 TAILLOLE Andrée 04.68.53.51.17 4, Rue des Muscats 04.68.62.18.41 Vitamines Rue Pavée [email protected] NORO Christine 06.11.64.21.56 15, Ave des Albères 04.68.57.20.36 MISSION LOCALE D’INSERTION VIDAL Pascale 06.76.91.30.48 DAENEN Géraldine 04.68.53.19.26 22, Ave Canterrane 04.68.21.67.87

ASSISTANTE SOCIALE MSA BESSELINK Marjolein 06.10.98.08.19 22, Ave Canterrane 04.68.21.68.20

PERIL Anne 04.68.82.66.34 Permanences téléphoniques le jeudi de 9h à 11h 30 BLAY Eric 06.15.16.34.23 1 bis, Rue des Tilleuls 04.11.64.49.95 ASSISTANT SOCIAL CONSEIL GENERAL AMBULANCES DES ASPRES MAFFRE Frédéric 04.68.53.69.55 Permanences : 1° et 3° jeudi du mois 4, Zone Artisanale 06.13.28.02.71 de 9h à 10h 30 TAXI

PHARMACIE BEFFARA Thomas 06.23.35.57.05 Ave Canterrane 04.68.53.48.07 FARINES Camille 04.68.53.47.09 6, Ave du Mas Deu

22

ASSISTANTES MATERNELLES MERLEAU Nelly : 04.68.53.25.84 5, Rés. du Monastir

BARRY Christine : 04.68.53.29.72 SARDA Danielle : 04.68.53.22.45 3, l’Orée des Chênes 7, Ave du Stade

DEL BANO Odile : 04.68.53.65.43 SOUBIELLE Isabelle 06.85.26.05.92 1, Ste Marguerite 39, Lot les Aspres

GARDERIE PERI-SCOLAIRE

Ecole maternelle : du lundi au vendredi de 7h30 à 8h30. lundi et jeudi de 17h30h à 18h30 - mardi et vendredi de 16h à 18h30 Ŕ mercredi de 11h45 à 12h30. Ecole élémentaire : lundi et jeudi de 16h à 17h30 - mercredi de 11h45 à 12h30 mardi et vendredi de 17h30 à 18h30 Tarifs : 40€ par enfant pour le 1er trimestre – 30€ par enfant pour chacun des trimestres suivants. Familles de 3 enfants : 90€ pour le 1er trimestre et 70€ pour chacun des trimestres suivants.

CANTINE Fonctionne 4 jours par semaine - Inscription impérativement 10 jours à l’avance. Tarifs : 47,90€ le mois ou 4,10€ le ticket

DECHETERIE Tél. : 04.68.08.53.31 Mai à septembre : du lundi au samedi : 9h à 12h et 15h à 18h dimanche : 9h à 12h30 - fermée l’après-midi Octobre à avril : du lundi au samedi : 9h à 12h et 14h30 à 17h30 dimanche : 9h à 12h30 - fermée l’après-midi Si le samedi est un jour férié, la déchèterie est aussi fermée le dimanche toute la journée.

RAMASSAGE DES ORDURES MENAGERES (bacs verts) lundi matin RAMASSAGE DES DECHETS RECYCLABLES (bacs jaunes) mercredi matin, tous les 15 jours, semaines paires PROCHAINS RAMASSAGES : 10 FEVRIER/24 FEVRIER/9 MARS/ 23 MARS/6 AVRIL ………. Toute modification de la Communauté de Communes apparaîtra sur le panneau lumineux de la Mairie. Pour gagner de l’espace dans la poubelle jaune, plions les briques cartonnées, pinçons les bouteilles en plastique, déchirons les petits emballages cartonnés et portons les cartons volumineux à la déchèterie. RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS 2ème ou 3ème mardi du mois (S’inscrire en mairie au plus tard le vendredi de la semaine précédant la collecte)

APPELS D’URGENCE CENTRE ANTI POISON 04.91.75.25.25 POLICE SECOURS 17 (OU 112) PHARMACIE DE GARDE 32 37 GENDARMERIE 04.68.53.03.22 HOPITAL DE PERPIGNAN 04.68.61.66.33 POMPIERS 18 - 112 - 04.68.53.33.33 SOS MEDECINS 08.20.20.41.42 SAMU 15 URGENCES PEDIATRIQUES 04.68.61.69.01

Numéros utiles : ErDF Dépannage : 0 810 33 30 66 GrDF Urgence : 0 800 47 33 33 EAU – ASSAINISSEMENT Dépannage : 04.34.20.30.07 (24h/24) site : www.saur.com

23

COORDONNATEUR DES DELEGUES DE QUARTIERS Jean-François CAZALS Mairie Avenue des Albères 66300 TROUILLAS [email protected]

La commune est découpée en 6 secteurs, chacun placé sous la responsabilité d’un délégué de quartier. Maillon essentiel de la démocratie participative, il est à la fois le relais des élus auprès des habitants et votre interlocuteur privilégié au plus prés de vous et de vos préoccupations. Pour vous permettre de découvrir votre nouveau délégué de quartier, la municipalité vous propose un plan des différents secteurs ainsi que les noms et coordonnées des délégués. N’hésitez pas à leur faire part de vos remarques et suggestions, afin qu’ils puissent remonter l’information à Jean-François CAZALS, adjoint référent de la Commune, pour prise en compte et traitement dans les meilleurs délais.

LES DELEGUES DE QUARTIERS

Philippe SALVAT Roberte Jean CORREA 9 rue des Jonquilles SCHOEMAECKER 10, Ave du Canigou [email protected] 4, Quart. Lamartine 06.09.18.66.01 [email protected]

Sauveur SCUIEREB Bernard BIGUET Céline DAGOT 14, rue des Chasselas 8, Lot. Ste Marguerite 06 34 90 15 84 [email protected]  06.09.58.05.39 [email protected] [email protected]

24 25

BOULANGERIE - PATISSERIE CENTRE EQUESTRE ENTREPRISE DE NETTOYAGE EQUI-LOISIR 66  « LA CÂLINE »  MACIZO Danielle & Jacques 52, Grand Rue  BLANC Jean 23, Ave du Monastir Tél. : 04.68.51.25.47 Tél. : 06.75.66.48.50 Tél. : 04.68.53.38.46 06.23.24.50.71 06.47.82.58.33 EPICERIE 06.11.81.50.03 ELEVAGE  VITAMINE GARDIENNAGE CANIN PHOTOGRAPHE D’ART 8, Rue Pavée PORTRAITS Tél. : 04.68.53.59.94  MAILLASSON Jacqueline Av du Mas Deu/Mas le Cèdre  CORREA Jean CHARCUTIER Tél. : 00.33 (0) 468 228 024 10, Ave du Canigou 00.33 (0) 616 503 566 Tél. : 04.68.53.51.69  AL PEROL 06.09.18.66.01 Charcuterie de tradition catalane ENTRETIEN DES JARDINS Viande de Pays TAILLE CREATION ESTHETICIENNE 17, Rue d’Alger Tél. : 04.68.29.14.94  MOSSIER Renaud « ARÔMA » 06.08.99.70.03 3, Ave des Grenaches  GERVAIS Céline Tél. : 06.12.35.43.53 Ave du Mas Deu RESTAURANT - PIZZERIA Tél. : 04.68.53.27.09 ROSIERISTES  L’EMBUSCADE COIFFEUSES TABAC - LOTO  MALAFOSSE Hélène & Pierre 41, Ave Canterrane Traverse de Thuir  SOBRAQUES Véronique Tél. : 04.68.53.34.81 Tél. : 04.68.53.30.23 Salon de coiffure mixte 14, Ave Canterrane  LE CANTERRANE COMMERCANTS AMBULANTS Tél. : 04.68.53.07.41 Ave Canterrane Tél. : 04.68.59.98.64  FLEURS MELISSA  TOURNIE Florence 14, Zone Artisanale Salon de coiffure mixte  SALOME Gilles Tél. : 04.68.53.21.80 34, Ave Canterrane mercredi et vendredi 06.16.09.31.98 Tél. : 04.68.53.47.45 Place de la Poste 06.24.10.05.60 Tél. : 07.82.20.55.35 COIFFEUSES À DOMICILE LOISIRS ARTISTES  CATHY’DOM ALIAS & ALIAS  LABYRINTHE AUX MILLE FLEURS 7, Rue des Jonquilles R.D. 612 Tél. : 06.79.43.95.77  SOFI ET FRANCIS Tél. : 04.68.53.77.68 7, Rue de l’Aloès  GALANGAU Laetitia Tél. : 04.68.53.33.16 FORAGE 2, Quart. Ste Madeleine Tél. : 06.78.16.52.95  FORAGES DU SUD-OUEST SUPPORT COMMUNICATION 10, Zone Artisanale  ROSSELL Patricia Tél. : 04.68.53.37.80 19, Ave du Monastir  GUITARD Athanaël Tél. : 04.68.53.12.06 2b, Rue des Alzines Tél. : 06.09.54.84.61

26

MACONNERIE – BÂTIMENT CUISINE ET BAINS GEOMETRE EXPERT TRAVAUX DIVERS AZ RENOVATION  JULES Stéphane  MIQUEL Dominique  CAPEYRON Christopher 3, Rue des Roses Als Roumengals 6, Grand rue Tél. : 04.68.53.09.69 Tél. : 04.68.53.64.84 Tél. : 06.74.94.39.50 06.66.49.03.05 TRAVAUX AGRICOLES & PEINTURE TERRASSEMENT  RODRIGUES José 11, Zone Artisanale  BENEZET Jean-Marc  ALIES Marc Tél. : 06.82.64.54.47 3, Lot. Les Aires Vente bois de chauffage 04.68.64.96.53 Tél. : 04.68.53.26.02 Cactus et succulentes 21, Rue des Genêts  GONCALVES Jorge  GAUDRY Frédéric Tél. : 04.68.53.42.88 17, Ave des Albères 13, Lot. l’Orée des Chênes 06.12.22.74.55 Tél. : 06.25.04.57.17 Tél. : 04.68.53.64.19 SERVICES A LA PERSONNE  M.P.L. Construction  DETCHENIQUE Fabrice 7, Zone Artisanale 3, Ave du Monastir  BENCHETRIT Régis Tél. : 06.30.31.84.82 Tél. : 06.09.09.48.40 7, Ave Canterrane 06.03.51.28.36 Tél. : 04.68.53.03.51 PLOMBERIE 06.44.00.32.96  DEJEAGER Maxime Plaquiste, doublage, isolation  NOGUER Jacques RENOVATION TOUS 13, Ave du Canigou 13, Zone Artisanale TRAVAUX (R.T.T.) Tél. : 04.68.89.27.48 Tél. : 04.68.53.38.24 06.64.79.78.10 06.10.71.82.20  MODAT Pascal 13, Traverse de Thuir  GUTIERREZ David  DUFOUR Tommy Tél. : 04.68.53.53.02 Traitement de charpente, 15, Grand Rue 06.19.51.63.53 toiture, remontées capillaires Tél. : 04.68.57.36.25 8, Rue de la Tramontane MECANIQUE Tél. : 06.47.52.10.23  TERPREAU Grégory Installation équipements  GARAGE BELTRAN MENUISIER/EBENISTE/ thermiques et climatisation 6, Z.A. « Le Pougerault » AGENCEUR 31, Grand Rue Tél. : 04.68.53.05.06 Tél. : 06.66.07.92.22  SUNE Marc PIECES DETACHEES VSP 12, Z.A. « Le Pougerault » MATERIAUX Tél. : 06.78.69.36.79  STE EURO PIECES VALORMAT Zone Artisanale ELECTRICITE  Matériaux de construction Tél. : 04.68.85.09.08  Matériaux décoratifs  GAILLARD Joseph  Déchetterie BTP MECANOGRAPHIE 8, Zone Artisanale Déchets industriels banals Tél. : 04.68.53.24.55  Recyclage  SUD MECANOGRAPHIE 31, Als Roumengals FERRONNERIE Lieu-dit « le Mas Sabole » Tél. : 04.68.53.44.06 Tél. : 04.68.22.77.38  SANCHEZ 06.78.34.57.12 2, Zone Artisanale Tél. : 04.68.53.06.46

27 Caves

LES VIGNOBLES DU SUD ROUSSILLON 1, av du Mas Deu 04.68.53.47.08

CAVES PARTICULIERES (vente en gros ou au détail)

LES DEUX BLAY 10, rue des mûriers 04.68.53.57.75 GELY Lionel EARL Can Gely Rte de Fourques 04.68.38.87.20 GIL André Domaine de la Perdrix - Rte ou Traverse de Thuir 04.68.53.12.74 MASSOTTE Pierre-Nicolas Clos Massotte Rte de Thuir 06.23.36.43.01 09.53.75.74.23 MONTES Etienne Domaine de Casenoves 04.68.21.66.33 OLIVER Claude Domaine du Mas Deu 04.68.53.11.66 ORTAL Claude Clos Saint Georges 04.68.21.61.46 PARRAMON Arlette 30, quartier Ste Madeleine 04.68.53.34.77 (vin bio, jus raisin) SANAC Avenue du Stade 04.68.53.47.30 06.22.86.94.01 TRELOAR 16, traverse de Thuir 04.68.95.02.29

Productions fruitières

EARL CAMP DEL PRIOU - Mas de la Machine BAREIL Jean-Louis (pêches et abricots en BIO-dynamie) 06.27.29.03.49 Vente directe de fruits et légumes au Mas à partir de mai 06.12.50.02.41 EARL GARCIA Marie et Dominique Traverse de Thuir La Fontaine Rouge 06.11.24.35.65 (pêches, cerises, tomates, fruits, légumes d’été) 06.14.16.14.25 REART VALLEE SARL - Mas BOLFA 04.68.38.80.77 EARL Améthyste - FARAUD Christine et Fabrice 06.25.43.67.30 Rte de Fourques 04.68.52.57.11 (abricots, cerises, prunes)

DOMAINE CAN GELY - GELY Lionel Rte de Fourques (pêches) 04.68.38.87.20

EARL Le Sabartes - BOURBON Chantal Ave du Monastir 06.24.93.71.45 (fruits, olives, huiles d’olives, confitures) Accueil sur rendez-vous

Les Oliviers de la Canterrane - POUIL Thérèse et Christian 04.68.53.47.90 Rte du Mas Sabole (Huiles d’olive, olives, produits du terroir, corbeilles gourmandes, Cadeaux) Adresse e-mail : [email protected]

SALVADOR Joël Route de Villemolaque (abricots, cerises) 04.68.53.25.07

28 SIVU : SYNDICAT INTERCOMMUNAL A VOCATION UNIQUE

Travaux réalisés en 2015

 Aménagement passage piétons, Ave du Mas Deu (pharmacie et centre d’esthétique) 9 181,60  Caniveaux grille, rue des Aubépines 4 188,86  Réfection rue des Roses et purge des racines de pins 4 683,74  Réseau pluvial, Ave Canterrane 3 132,29 ______Total des travaux 21 186,49€

Coûts d’honoraires de Bureau d’Etudes sur travaux antérieurs 10 617,20€

Travaux prévus en 2016  Réfection du chemin du Monastir et traverse de Thuir 9 828,29€  Création voie et parking du groupe scolaire 108 766,83€

SCHEMA DE COOPERATION INTERCOMMUNALE

Madame la Préfète a demandé aux collectivités territoriales de se prononcer sur le projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale. Le conseil communautaire, ainsi que notre conseil municipal, ont émis un avis défavorable à ce schéma en s’appuyant sur les arguments suivants :  Le respect de la notion du « bassin de vie » qui constitue selon le gouvernement, l’un des fondements de la coopération intercommunale,  La cohérence du territoire des Aspres confirmée par l’existence de notre Syndicat Intercommunal de Voirie,  Le périmètre du nouveau canton des Aspres constitué des 19 communes de la Communauté de Communes des Aspres, de et Ponteilla, auxquelles s’ajoute ,  Les conventions unissant les communes de Llupia et Ponteilla à la Communauté de Communes des Aspres en matière d’approvisionnement en eau et de service assainissement,  Le vœu exprimé par le Maire de Ponteilla de réintégrer la Communauté de Communes des Aspres. Nous avons émis le souhait d’une modification du périmètre de la Communauté de Communes des Aspres intégrant les communes de Llupia et Ponteilla.

29 04.68.53.21.87

30 PERISCOLAIRE

04.68.53.21.87 L’accueil des enfants le mercredi après-midi a changé de statut auprès des services de la CAF. Ce temps n’est plus considéré comme de l’Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) mais comme du périscolaire, par conséquent, le tarif demi journée est appliqué.

ENFANCE JEUNESSE

Dans le cadre des différents partenariats dont l’objectif est de développer les actions en faveur de la jeunesse, la Communauté de Communes a souhaité conventionner avec le comité départemental des Pyrénées Orientales de l’Union Française des Œuvres Laïques d’Education Physique (UFOLEP 66) pour une durée de 1 an. Cette convention va permettre de développer des actions sportives déjà menées sur les activités du Point Information Jeunesse (PIJ), d’organiser les rencontres et compétitions départementales, régionales et nationales. Elle a également pour vocation de mettre gratuitement à disposition des encadrants du PIJ, des animateurs sportifs, du matériel spécifique aux activités sportives. Des formations aux premiers secours sont aussi envisagées, ainsi que des formations diplômantes, type certificat de qualifications professionnelles ALS (Animateur de Loisirs Sportifs).

(T.A.P.) TEMPS D’ACTIVITES PERISCOLAIRES

Avant les vacances de Toussaint, les parents ont été invités à une réunion de présentation des NAP. Une rétrospective en images de l’année passée a été présentée, suivie de la proposition des objectifs de cette nouvelle année scolaire. Cette réunion a été l’occasion pour Maya LESNE, déléguée de la Communauté des Communes en charge de l’organisation des NAP, de replacer ces derniers dans le contexte de la réforme de l’éducation nationale. Elle a réaffirmé la volonté de la Communauté de Communes d’offrir un service de qualité et de maintenir la gratuité. La ligue de l’Enseignement est partenaire de la Communauté de Communes : elle est l’employeur de l’équipe d’animation proposant des emplois pérennes et assurant les formations des personnels. Le directeur des TAP de Trouillas, Mohamed OUAZENE a quant à lui présenté le programme de l’année 2015/2016 qui tourne autour de 4 pôles : sportifs, scientifique, musique et art pour les enfants de l’école élémentaire et d’activités d’éveil corporel, musical, manuel pour ceux de l’école maternelle. Un spectacle clôturera l’année scolaire et réunira tous les enfants qui auront participé aux NAP.

31 SERVICES A LA PERSONNE

04.68.53.21.87

Télé alarme : Portage des repas : Le service est proposé aux Les personnes âgées, ainsi que personnes à mobilité réduite toute personne affectée par une o u e n s i t u a t i o n d e inaptitude physique ponctuelle dépendance physique peuvent en bénéficier. (personne handicapée, âgée ou totalement Tarifs : isolée).  Repas normal : 7€ Coût annuel : 168€ dont la moitié est prise en  Repas diététique : 7€50 charge directement par la Communauté de Inscriptions en Mairie Communes des Aspres. Reste à la charge du Le paiement par chèque est à privilégier. particulier : 84€. Etablir le chèque à l’ordre du Trésor Public Renseignements en Mairie.

PERMIS DE CONSTRUIRE Depuis le 1er janvier 2015 la Communauté de Communes a mis en place un service d’instruction du droit des sols dans ses locaux à Thuir. A cet effet, les demandes de permis de construire, les déclarations de travaux, les permis d’aménager, les certificats d’urbanisme sont instruits par ce service, sur la base des PLU et des POS des communes qui ont adhéré à ce service commun. Par décret, le Gouvernement a allongé le délai de validité des permis de construire, d’aménager, de démolir et de déclaration préalable à trois ans au lieu de deux. Cette durée de validité intervient pour toute autorisation en cours de validité ou délivrée à la date de publication du décret, c’est-à-dire le 30/12/2015. La prorogation d’un an est toujours en vigueur, ce qui «peut» porter la validité d’une autorisation à un maximum de quatre ans.

ADIL 66 - AGENCE DEPARTEMENTALE D’INFORMATION SUR LE LOGEMENT Ouverte depuis trois ans, l’ADIL 66 accueille toutes les personnes ayant des questions ou des problèmes liés à l’habitat ou au logement. Deux juristes sont à la disposition du public pour apporter des conseils ou proposer des solutions. L’ADIL 66 a donné 5 000 consultations en 2015 :  locataires : 65%  propriétaires : 35%. Vous cherchez à acheter, construire, vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL 66 vous propose un conseil gratuit, vous guide dans vos projets. Son rôle exclusif est de vous informer et de vous conseiller. ADIL 66 – 3, rue Emmanuel Brousse – 66000 PERPIGNAN Prochaines permanences en Mairie de Trouillas : 26/02 - 25/03 - 22/04 - 27/05 Prendre RDV auprès de l’ADIL – Tél. : 04.68.52.00.00

32 EAU ET ASSAINISSEMENT

04.68.53.21.87

Gestion en régie ou en Délégation de Service Public Après débats en bureau des Maires, et séminaire, le conseil communautaire s’est prononcé favorablement au maintien d’une délégation de service public : deux délégués ont voté contre. La procédure de consultation sera prochainement lancée, afin de retenir le prochain délégataire de ce service. Tarifs : Afin de ne pas accentuer les charges qui pèsent sur les ménages, malgré l’augmentation par le délégataire des prix de l’eau (+0,0383cts/m³) et de l’assainissement (+1€/abonnement), le conseil communautaire a décidé de ne pas augmenter les tarifs et donc de maintenir les tarifs 2015, soit :

Eau : partie fixe = 30,50€ HT prix au m³ = 0,54€ HT Assainissement : partie fixe = 35,50€ HT prix au m³ = 0,63€ HT

Convention PMCU Une convention concernant les communes de Ponteilla et Llupia a été passée avec Perpignan Méditerranée Communauté Urbaine :  Fourniture d’eau potable : vente en gros d’eau pour la commune de Llupia (en principal) et à la commune de Ponteilla (en secours).  Collecte et traitement eaux usées : la convention précise les conditions techniques et économiques pour la collecte et le traitement des effluents de la commune de Llupia.  Investissement assainissement : participation financière prévisionnelle de PMCU pour la construction de la station d’épuration intercommunale à Thuir, qui aura en charge le traitement des effluents de la commune de Llupia.

PARTICIPATION POUR LE FINANCEMENT DE L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF (P.F.A.C.)

Le Financement de l’Assainissement Collectif (P.F.A.C.) est dû à la délivrance de permis de construire. Tarifs applicables pour l’année 2016 :  20€/m² de surface de plancher pour l’ensemble des constructions donnant lieu à création de plancher ou tout nouveau raccordement aux réseaux d’eaux usées d’une construction existante (pas d’augmentation).  8€/m² de surface de plancher affecté à l’exploitation pour les bâtiments à usage d’entrepôt, d’activité artisanale, industrielle ou commerciale (hors bureau, logement …).

33 AIDE AU PERMIS DE CONDUIRE

04.68.53.21.87

Cette aide de 300€, attribuée par la Communauté de Communes des Aspres, s’adresse aux jeunes dans la limite des places disponibles. Elle vient en complément de l’aide accordée par le Conseil Général des P.O. Pour en bénéficier il faut :  être âgé de 19 à 27 ans,  avoir obtenu le code,  passer le permis pour la 1ère fois,  être inscrit dans une auto-école du département des P.O. Renseignements et dossier d’inscription à retirer au Point Information Jeunesse de la Communauté de Communes des Aspres : 04.68.53.04.14

CRECHE MULTI-ACCUEIL La Crèche multi-accueil Claudine Touxagas est une structure d'accueil collectif qui s’inscrit dans une politique d'offre de services en direction de la population, pour l'accueil des enfants de 2 mois et demi à 4 ans. La crèche ouvre ses portes du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Fermeture : 3 semaines en été et 2 semaines aux vacances de Noël.

Pour les inscriptions contacter : Allée des droits de l’enfant - THUIR Tél.: 04.68.53.04.07 - E-mail : [email protected]

LE RELAIS DES ASPRES

Quatrième édition ! 44 km à travers les Aspres Inscrit au calendrier officiel des courses hors stades, ce relais, organisé grâce à une équipe de passionnés de toutes les communes des Aspres, se déroulera le dimanche 29 mai 2016 Départ de Trouillas à 8h 00. Le relais des Aspres : Trouillas - Fourques - Llupia - Castelnou - Thuir 4 coureurs pour 44 km (Hommes - Femmes - Mixtes)  Trouillas - Fourques 9,7 km  Fourques - Llupia 12,1 km  Llupia - Castelnou 9,2 km  Castelnou - Thuir 8,7 km  Thuir - Thuir 4,3 km les 4 coureurs réunis

Inscriptions : 48€ par équipe - Repas : 8€ Récompenses à chaque participant et aux 3 premiers relais hommes, femmes, mixtes + challenge entreprises + challenge du nombre. Renseignements : www.relaisdesaspres.sportsregions.fr 34 COLLECTE DES DECHETS

04.68.53.21.87 Le Grenelle de l’environnement a incité très fortement les collectivités à maîtriser leurs dépenses de collecte et de traitement des déchets. Ces dépenses seront amenées à augmenter, en France, en raison de l’évolution des taxes liées aux activités polluantes qui seront répercutées sur les collectivités, suivant le principe du pollueur payeur. Une refonte importante du service de collecte s’est opérée en fin d’année 2015, avec pour effet la réduction des fréquences de collecte, sauf en période estivale. L’acquisition de bennes à ordures ménagères plus modernes facilitera la mécanisation systématique du vidage des bacs par les agents. Renseignements auprès de la Communauté de Communes des Aspres : Mail : [email protected] Tél. : 04.68.53.21.87

DECHETERIES

LES PONTS BASCULES DE LA DECHETERIE SONT OPERATIONNELS

DÈS LORS VOTRE CARTE D'ACCÈS MAGNÉTIQUE DEVIENT OBLIGATOIRE POUR L'ACCÈS À CE SITE

La Communauté de Communes des Aspres dispose à ce jour de 2 déchèteries entièrement réhabilitées. Afin d’améliorer la traçabilité des apports réalisés et de pouvoir identifier chaque catégorie d’apporteur, des ponts bascules ont été mis en place sur l’ensemble des sites. Ces derniers permettront de moderniser et optimiser les outils de travail de la Communauté tout en maîtrisant encore d’avantage les coûts de ce service. Depuis plus d’un an maintenant l’inscription pour l’obtention d’un badge déchèterie a été lancée et bon nombre d’administrés ont pu d’ores et déjà récupérer cette nouvelle carte d’accès à la Mairie. Depuis le Lundi 18 janvier 2016 les ponts bascules de la déchèterie de Thuir sont mis en fonctionnement et depuis le Lundi 01 Février sur Trouillas. La carte d’accès magnétique sera indispensable pour y accéder. Les personnes non inscrites et ne possédant pas à ce jour de carte doivent faire les démarches nécessaires pour en acquérir une. Le formulaire de demande est à retirer et à déposer en Mairie. Votre carte sera disponible dans un délai d’une quinzaine de jours. 75% de vos déchets sont valorisés : valorisation matière, valorisation énergétique, valorisation organique mise à votre disposition gratuitement sous forme de compostage de broyat pour les jardins.

Pour rappel : une tarification sera applicable uniquement à la catégorie des professionnels. A ce jour, aucun quota ou tarification n’est applicable aux particuliers.

35

HOMMAGE A ANDRE SANAC (1929 - 2015)

1945

L’équipe junior de Trouillas avant le départ d’André à l’USAP

Rugbyman vigneron, un homme bon et fidèle, à la carrière sportive exemplaire, capitaine emblématique de l’USAP, champion de France à XV en 1955, le symbole d’une équipe devenue légendaire en Pays Catalan. Généreux et simple en toutes circonstances il a toujours fait Le bouclier de Brennus est enfin preuve d’altruisme, véritable ligne de conduite de l’ardent revenu au pays après 54 ans défenseur des valeurs de solidarité, de combativité, mais aussi d’absence. défenseur des valeurs liées au travail de la terre. Le « Sire de Trouillas » restera dans la mémoire du village.

26 octobre 2013

Remise du livre sur la carrière d’André par le Maire lors de l’inauguration d’une stèle en reconnaissance de sa carrière de sportif exemplaire

36