Roadbook Roadbook

ROADBOOK MOTORRAD . OLDTIMER

TOUREN

UNTERKÜNFTE GPS-DATEN Die schönsten Tourenvorschläge rund um die sieben Seen der Region Klopeiner See - Südkärnten

Klopeiner See . Gösselsdorfer See . Turnersee . Sonnegger See Kleinsee . Pirkdorfer See . Linsendorfer See Tourenvorschläge URLAUB ZWISCHEN BERG & SEE: Radfahren, Wandern, Baden & Entspannen im Süden von Kärnten!

Tour 1 | ca. 463 km Seite 6

Tour 2 | ca. 326 km Seite 7

Tour 3 | ca. 340 km Seite 8

Tour 4 | ca. 233 km Seite 9 KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN Tour 5 | ca. 200 km Seite 10

Tour 6 | ca. 231 km Seite 11 ■ Familien fühlen sich in ■ Für Radfahrer ist Südkärnten der Region besonders wohl. mit seinem weitläufigen Radnetz, Spannende und interessante den vielen beschilderten Seite 12 Tour 7 | ca. 336 km Ausflugsziele, spezielle Radwegen und den Radkarten ein Wanderungen für Groß und Klein herrlicher Fleck zum Entdecken. BITTE BEACHTEN SIE: Die angegebenen Distanzen und Fahrzeiten der Touren dienen als Richtwerte. Je nach Verkehr und Streckengegebenheiten rund um die idyllisch gelegenen Die Touren zu allen sieben können die Werte variieren. Seen bringen die zweisprachige Seen der Region sind genau Kultur und Kulinarik näher beschrieben und beschildert. Auch und werden zur verbindenden der Drauradweg und die Begegnung mit der Region Via Carinzia führen durch die Klopeiner See - Südkärnten. Region.

TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstraße 10 | 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. +43(0)4239 22 22 | Fax -33 GPS: 46.6095441 | 14.5752917 [email protected] | www.klopeinersee.at

2 URLAUB ZWISCHEN BERG & SEE: Radfahren, Wandern, Baden & Entspannen im Süden von Kärnten!

Klopeiner See

Gösselsdorfer See

Turnersee KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

Sonnegger See ■ Mit der längsten Mountainbike ■ Die sieben Seen der Region Tourismusregion Klopeiner See Downhill-Strecke Europas – haben Trinkwasserqualität und laden – Südkärnten punktet hier gleich dem Flow Country Trail mit über zum Entspannen und Erholen ein. mehrfach: die ungewöhnlich hohen 10 km Länge, verschiedensten Herrlich angenehme Wasser Temperaturen der Badeseen mit Single Trails und Stollenbiken im temperaturen von bis zu 28 Grad Trinkwasserqualität, welche zu den Berginneren der Petzen, bietet im Sommer und glauben Sie uns: so wärmsten Badeseen in Europa Pirkdorfer See die Region wahre Höhepunkte für früh wie bei uns, startet nirgendwo zählen, eignen sich ideal für lange jeden Mountainbiker. Rennradfahrer, die Badesaison! Sommer, Sonne, Schwimmtage. Aber auch eine Amateure wie Profis, schätzen die Se(e)hnsucht: sieben badewarme Vielzahl an Freibädern in der Region vielfältige Auswahl an Touren in der Seen bieten grenzenlosen befriedigen die Badelust. Region. Badespaß in Südkärnten. Die www.klopeinersee.at Kleinsee

Kurven schwingen – Kreuzberg (Tour 1) 1.034 m – Loiblpass (Tour 4+5) 1.367 m – Seeberg Sattel (Tour 5) 1.218 m – Windische Höhe (Tour 1) 1.110 m – Radlpass (Tour 6) 662 m – Paulitschsattel (Tour 5) 1.338 m – Wurzenpass (Tour 3) 1.073 m – Pso. del Predil (Tour 3+1) 790 m – Schaidasattel (Tour 6) 1.068 m – Neumarkter Sattel (Tour 7) 894 m – Sella di Cereschiatis (Tour 1) 1.066 m – Perchauer Sattel (Tour 7) 985 m – Vršič (Tour 3) 1.611 m – Luschasattel (Tour 6) 1.270 m Linsendorfer See

3 Motorradfreundliche Gemeinden in der Region

EISENKAPPEL GRIFFEN VÖLKERMARKT

TOURISMUSVERBAND EISENKAPPEL-VELLACH MARKTGEMEINDE GRIFFEN STADTGEMEINDE VÖLKERMARKT Hauptplatz 260 | 9135 Bad Eisenkappel Hauptplatz 1 | 9112 Griffen Tel. +43 (0) 4232 2571-47 | Fax: -28 www.bad-eisenkappel.info www.griffen.gv.at www.voelkermarkt.gv.at

EINKEHRTIPPS BAD EISENKAPPEL GALLIZIEN SITTERSDORF GASTHOF-BUSCHENSCHENKE ZUM FLORIAN Tel. +43 (0)4238 543 | www.zum-florian.at OLDTIMER- UND BAUERNKRAM MUSEUM täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr PENSION BESSER *** Tel. +43 (0)4238 85 68 0 | www.pension-besser.at ALPENGASTHOF „RIEPL-LENZHOFER” Tel. +43 (0) 676 60 53 286 | facebook/alpengasthof GASTHOF “M1”MORITZ GEMEINDE GALLIZIEN GEMEINDE SITTERSDORF Tel. +43 (0)4238 23 0 17 Gallizien 27 | 9132 Gallizien Sittersdorf 100a | 9133 Sitttersdorf www.gallizien.at www.sittersdorf.at CAFE-RESTAURANT MARKTSTUBE „ALEX“ Tel. +43 (0)4238 750 | facebook/MarktstubeAlex CAFE-BÄCKEREI-KONDITOREI REINWALD Tel. +43 (0)4238 224 EINKEHRTIPPS GALLIZIEN Begegnungen See & Berg SeenFitness Land und Leute kennen lernen, Grenzen Von Mitte Mai bis Mitte September bietet das GASTHOF-PENSION PODOBNIK GASTHOF ZENKL überschreiten – körperlich oder nur kostenlos geführte SeenFitness-Programm Aktivitäten Tel. +43 (0)4221 2209 | www.gasthof-zenkl.at Tel. +43 (0)4238 202 | www.podobnik.at eine Landesgrenze; Begegnungen wie Stand Up Paddeln, Wandern und Schwimmen RE-FILL SHOP-CAFE AN DER TANKSTELLE MOSTSCHENKE LINSENDORF zulassen mit Menschen, der Natur oder sowie geführte Mountainbike- oder Rennradtouren Tel. +43 (0)4238 305 Tel. +43 (0)664 19 74 934 vielleicht sich selbst; all das ermöglicht rund um die vielen Seen Südkärntens an. www.mostschenke-linsendorf.at das umfangreiche Ausflugsprogramm OBIR-TROPFSTEINHÖHLEN CAFE MAFIA STÜBERL der Region mit dem angrenzenden Tel. +43 (0) 4238 8239 | www.hoehlen.at www.klopeinersee.at Tel. +43 (0)4221 22264 | facebook/mafia.stueberl Slowenien.

4 Unterkünfte/Gaststätten in der Region

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE VÖLKERMARKT

AKTIVHOTEL MARKO **** PENSION TULPE *** FISHERY STEFFAN RESTAURANT PENSION LINDENHOF ENERGIE-OASE RAMŠAK

Tel.+43 (0)4239 22 68 Tel. +43 (0)4239 23 56 Tel. +43 (0)676 84 36 89 239 Tel. +43 (0) 676 57 37 399 Tel.+43 (0)699 15 999 132 www.hotel-marko.at www.pension-tulpe.at www.fishery-steffan.at www.restaurant-lindenhof.at www.licht-welten.at/energie-oase

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE SITTERSDORF GRIFFEN GOLF-TENNIS- TERRASSENCAMPING BEGEGNUNGSGASTRO- WELLNESSHOTEL MORI **** PENSION AGNES *** ILSENHOF, TURNERSEE GASTHOF ZUR ROSE NOMIE „ZUM HAUSER”

Tel.+43 (0)4239 28 00-0 Tel. +43 (0)664 124 34 24 Tel. +43 (0) 4239 22 85 Tel. +43 (0)4237 26 26 Tel. +43 (0) 664 75 01 79 83 www.hotel-mori.at www.pension-agnes.at www.ilsenhof.at [email protected] www.zumhauser.at

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE VÖLKERMARKT NEUHAUS GASTHAUS RAD- UND FAMILIENHOTEL STRANDPENSION HOTEL GREIF *** LANDGASTHOF HAFNER ARIELL *** WALDPERLE *** PENSION RABL ***

Tel. +43 (0)4239 22 92 Tel. +43 (0)4239 22 76 Tel. +43 (0)4239 24 65 Tel. +43 (0)4231 20 15 Tel.+43 (0)4356 20 44 www.hotel-ariell.at www.waldperle.at www.hotel-greif.at www.pension-rabl.at www.hadnwirt.info

SeenFitness Einzigartige Geo-Erlebnisse Von Mitte Mai bis Mitte September bietet das Entdecke den UNESCO Global Geopark Karawanken TIPP: Kanu- & kostenlos geführte SeenFitness-Programm Aktivitäten Radtouren im wie Stand Up Paddeln, Wandern und Schwimmen Im Geopark Karawanken vereinen sich Kärnten und Slowenien. Der Panoramaweg Bergwerks sowie geführte Mountainbike- oder Rennradtouren Südalpen führt auf sechs seiner 17 Etappen durch das Gebiet des Geoparks. stollen und rund um die vielen Seen Südkärntens an. Ausgebildete Natur aktiv-Guides führen zu den Gipfeln mit perfekten Bergwerks Ausblicken und anderen unvergesslichen Geheimplätzen. museum www.klopeinersee.at www.geopark-karawanken.at in Mežica/ Slowenien 5 Tour 1 | ca. 463 km

© Kartengestaltung & Design:NaBe Design; die Werbeagentur für allgemeines Marketing, Destinations- & Tourismusmarketing in Innsbruck, Amraser-See-Straße 56, 6020 Innsbruck, [email protected], www.nabe-design.com, www.die-classic-planer.com. Kartenbasis: cartogis, Berlin and OpenStreetMap Contributors - License: Creative Commons BY-SA 2.0

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Maria Saal – Feldkirchen – Bodensdorf/Ossiacher See – Bad Bleiberg – Windische Höhe Tipps & Highlights (1.110 m) – Steinfeld – Weißensee – Greifenburg – Kreuzberg – Herzogstuhl (1.034 m) – Hermagor – Nassfeldpass (1.552 m) – Pontebba – Sella – Millennium -Express di Cereschiatis (1.066 m) – Sella Nevea (1.190 m) – Pso. del Predil – St. Maria Maggiore (790 m) – Tarvisio – Bad Bleiberg – Bodensdorf/Ossiacher See – – Laghi di Fusine – Mercato di Tarvisio Feldkirchen – Maria Saal – ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Terra Mystica GPS DOWNLOAD: GPX KML SELLA NEVEA 1.190 m

6 TOUR 2 | ca. 326 km

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Klagenfurt – Feldkirchen – Hundsdorf – Treffen – Feistritz – Millstätter See – Spittal a. d. Drau Tipps & Highlights – Krems i. Kärnten – Predlitz – Turracher Höhe (1.783 m) – Gnesau - Minimundus – Feldkirchen – Klagenfurt – ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE - Burg Sommeregg - Kulturstadt Gmünd - Biosphärenpark Nockberge - Nockyflitzer GPS DOWNLOAD: GPX KML MINIMUNDUS - Wildpark Mageregg

7 Tour 3 | ca. 340 km

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Pischeldorf – Maria Saal – Feldkirchen – Bodensdorf/Ossiacher See – Bad Bleiberg – Tarvisio Tipps & Highlights – Pso. del Predil (790 m) – Bovec – Soča – Vršič (1.611 m) – – Freilichtmuseum Maria Saal Wurzenpass (1.073 m) – Rosegg – Feldkirchen – Maria Saal – – Stift Ossiach ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Lago di Predil – Erstes Weltkriegsmuseum Kobarid – Bunkermuseum Wurzenpass GPS DOWNLOAD: GPX KML STIFT OSSIACH – Tierpark Rosegg

8 Tour 4 | ca. 233 km

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Gallizien – Ferlach – Unterbergen – Rosenbach – Karawankentunnel (7.864 m) – Radovna Tipps & Highlights – Nomenj – Bled – Radovljica – Loiblpass (1.367 m) – Loibltunnel – Wildensteiner Wasserfall (1.056 m) – Unterloibl – Ferlach – Gallizien – ST. KANZIAN AM – Tscheppaschlucht KLOPEINER SEE – Burg Bled – Vintgarklamm – Cremeschnitte – Büchsenmacher- GPS DOWNLOAD: GPX KML TSCHEPPASCHLUCHT und Jagdmuseum

9 Tour 5 | ca. 200 km

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Eberndorf – Gösselsdorfer See – Sittersdorf – Bad Eisenkappel – Seeberg Sattel (1.218 m) – Tipps & Highlights Radovljica – Tržič - Loiblpass (1.367 m) – Loibltunnel (1.056 m) – – Obir-Tropfsteinhöhle Unterloibl – Klagenfurt – Krumpendorf/Wörthersee – Moosburg – – St. Anna Mine Tržic Feldkirchen – Maria Saal – ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Reptilienzoo Happ – Wörthersee Schifffahrt – Maria Saaler Dom GPS DOWNLOAD: GPX KML OBIR-TROPFSTEINHÖHLEN – Propstei Tainach

10 Tour 6 | ca. 231 km

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Turnersee – St. Primus – Müllnern – Wildenstein – Freibacher Stausee – Schaidasattel (1.068 m) Tipps & Highlights – Ebriach – Bad Eisenkappel – Luschaalm – Globasnitz (Wichtiger Hinweis: – Freibacher Stausee Zwischen Luschaalm und Globasnitz teilweise Schotterstraße) – St. Stefan – Loibach – – Hemmaberg Mežica – Ravne – Dravograd – Radlpass (662 m) – Soboth – Lavamünd – Petzen Bergbahnen – Neuhaus – Bleiburg – St. Stefan – Sonnegger See – Sittersdorf – St. – Mežica - Unterwelt Petzen – Museum Liaunig Primus – Turnersee – ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Soboth / Lavamünd GPS DOWNLOAD: GPX KML SCHAIDASATTEL 1.068 m – Werner Berg Museum

11 Tour 7 | ca. 336 km

ST KANZIAN AM KLOPEINER SEE – Gallizien – Freibacher Tipps & Highlights Stausee – Zell Pfarre – Ferlach – Klagenfurt – Maria Saal – St. Veit – Gurk – Glödnitz – Oberhof – St. Lambrecht – Neumarkter Sattel – Burg Hochosterwitz (894 m) – Perchauer Sattel (985 m) – Hüttenberg – Brückl – Diex – – Schatzkammer Gurk – Metnitzer Totentanz Griffen (oder: Brückl – Klein St. Veit – Mittertrixen) – Völkermarkt – NaturLesePark – ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE Neumarkt – Heinrich Harrer Museum GPS DOWNLOAD: GPX KML WILDENSTEINER WASSERFALL - Magdalensberg

12 GRAZ WIEN Lage & Anreise LINZ ÖSTERREICH WOLFSBERG A2 GRIFFEN DIEX TSCHECHIEN UNGARN So kommen Sie zu uns nach DEUTSCHLAND SLOWAKEI VÖLKERMARKT POLEN ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE ITALIEN RUDEN A2 VÖLKERMARKTER SLOWENIEN STAUSEE ST. KANZIAN DRAU KLAGENFURT – ST. KANZIAN 25 km AM KLOPEINER SEE NEUHAUS

MILLSTATT – ST. KANZIAN 110 km GRAFENSTEIN SEELACH UNTERBURG KLAGENFURT KLOPEINER EBERNDORF SEE VILLACH – ST. KANZIAN 65 km VILLACH KLEINSEE BLEIBURG ST. MICHAEL OB BLEIBURG LINSENDORFER SEE TURNERSEE PIRKDORFER SEE DRAU GÖSSELSDORFER SEE GLOBASNITZ ST. MARGARETHEN GALLIZIEN SITTERSDORF SONNEGGER SEE SLOWENIEN IM ROSENTAL FREIBACH- STAUSEE ZELL-FREIBACH BAD EISENKAPPEL MEŽICA ÖSTERREICH

TROPFSTEINHÖHLE GRIFFEN SLOWENIEN MIT SCHLOSSBERG OBIR-TROPFSTEINHÖHLEN

WALDERLEBNISWELT VOGELPARK TURNERSEE ERLEBNISDRAUSCHIFFFAHRT WERNER BERG MUSEUM SEEBERG - PAULITSCHSATTEL KLOPEINER SEE SÜDKÄRNTEN

GOLFPARK KLOPEINERSEE - BEZIRKS- UND EINKAUFSSTADT HÄNGEBRÜCKE SANTA LUCIA BERGWERK MEŽICA PETZEN BERGBAHNEN SÜDKÄRNTEN VÖLKERMARKT 13 Notizen

14 Notizen

15 TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN GMBH

Schulstraße 10 | 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. +43(0)4239-2222 | Fax -33 [email protected] GPS: 46.609544 | 14.5752917 www.klopeinersee.at

IMPRESSUM | KARTENGESTALTUNG, KONZEPT, DESIGN, UMSETZUNG: NaBe Design; die Werbeagentur für allgemeines Marketing, Destinations- & Tourismusmarketing in Innsbruck, Amraser-See-Straße 56, 6020 Innsbruck, [email protected], www.nabe-design.com, www.die-classic-planer.com in Zusammenarbeit mit der Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten GmbH, Schulstraße 10, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See, www.klopeinersee.at Vervielfältigung untersagt. Druck- & Satzfehler vorbehalten. © Kartenbasis: cartogis, Berlin and OpenStreetMap Contributors - License: Creative Commons BY-SA 2.0 © Fotos: Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH, Jürgen Lamprecht, Fotolia © Alex-stock.adobe.com, ©Tine Steinthaler-Kärnten Werbung, ©Daniel Zupanc, ©Franz Gerdl, ©Florian Mori, ©Zupanc – Golfpark Klopeinersee-Südkärnten, ©Walderlebniswelt Klopeiner See, Gemeinde Gallizien, Obirhöhle, Vogelpark, Rudnik Mežica, © Carinthische Musikakademie Stift Ossiach/Johannes Puch, Tscheppaschlucht © Kärnten Werbung/Leitner.