province magazine de la Députation permanente du Conseil provincial I n° 32 janvier 2006

L’Alfer nouveau est arrivé

La Province propose des prêts complémentaires

La Province sur le web adresses utiles

❚ ADMINISTRATION DE L’ACTION ❚ FONDS THIRIONET ❚ MUSEE PROVINCIAL FELICIEN ROPS SOCIALE, DE LA SANTE ET DU Service de la Culture rue Fumal, 12 avenue Reine Astrid, 22 A 5000 Namur - Tél. : 081/ 22 01 10 LOGEMENT 5000 Namur - Tél.:081/72 97 91 Rue Martine Bourtonbourt, 2 ❚ PMS (Centres PMS), ❚ INSTITUT PROVINCIAL 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 23 dépendent de l’institut provincial D’HYGIENE SOCIALE d’Orientation et de Guidance Dépistage du cancer, du diabète, de la ❚ AIDES FAMILIALES ET AIDES rue Château des Balances, 3 B tuberculose, médecine sportive… MENAGERES : préparation des repas, 5000 Namur - Tél.: 081/74 52 28 rue Château des Balances, 3 bis entretien de la maison, etc. pour des 5000 Namur - 081/72 37 43 Les PMS de la Province • : 082/71 13 92 personnes en convalescence, handica- ❚ CENTRES DE SANTÉ • : 083/21 14 43 pées, malades ou âgées/aides ménagè- DÉCENTRALISÉS : • : 060/34 52 32 res par le biais des titres-services. • • : 082/21 48 30 Service provincial d’Aide familiale ASBL rue de l’Hôpital, 23 - 085/84 94 80 • :071/68 10 20 • BEAURAING Rue de Maredsous, 10 • : 081/62 66 20 rue de l’Aubépine, 61 - 082/71 13 91 • NAMUR : 081/71 15 40 5537 Denée - Tél.: 082/74 38 38 • CINEY • TAMINES : 071/26 99 05 rue Walter Sœur, 66 - 083/21 20 53 ❚ BIBLIOTHEQUE CENTRALE, • COUVIN ❚ SERVICE D’AIDE ET D’INTERVENTION ruelle Crascot, 12 - 060/34 47 44 PRINCIPALE ET ITINERANTE DE LA LOCALES POUR LES FAMILLES ET LES • DINANT PROVINCE DE NAMUR rue Alex Daoust, 45 - 082/22 32 83 ENFANTS (Sailfe) Chaussée de Charleroi, 85 • FLORENNES Rempart de la Tour, 29 5000 Namur - Tél. : 081/56 30 60 rue Gérard Cambrai, 18 - 071/68 10 25 5590 Ciney - 083/61 53 53 (pas de médecine sportive) Salle de lecture ❚ • GEMBLOUX SERVICE DE L’AUDIOVISUEL Maison de la Culture rue Albert Ier, 3 - 081/62 66 10 DE LA PROVINCE DE NAMUR de la province de Namur • NAMUR Rue Bosret, 16 Avenue Golenvaux, 14 rue Château des Balances, 3 B 5000 Namur - Tél. : 081/ 72 97 57 5000 Namur - Tél.: 081/22 90 14 081/72 37 43 (+ centre d’aide aux fu- meurs, centre de documentation) ❚ SERVICE DE LA CULTURE ❚ BUREAU ECONOMIQUE • TAMINES DE LA PROVINCE DE NAMUR rue Duculot, 11 - 071/26 99 00 avenue Golenvaux, 14 DE LA PROVINCE DE NAMUR 5000 Namur - Tél.: 081/22 90 14 Rue Sergent Vrithoff ❚ INSTITUT PROVINCIAL D’ORIENTATION 5000 Namur ET DE GUIDANCE ❚ SERVICE PROVINCIAL Tél. : 081/71 71 71 Service de Santé mentale, PMS, SAILFE, D’ACTION SOCIALE centre régional de la Ligue contre l’Epi- Rue Martine Bourtonbourt, 2 E-mail : [email protected] lepsie, unité de psychogériatrie 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 22 rue Château des Balances, 3 ❚ (Télésoc : 081/72 95 57; Centre de CENTRE DE COORDINATION 5000 NAMUR - Tél.: 081/74 52 28 Documentation : 081/72 95 20; Ditriden- DE LA PETITE ENFANCE Centres PMS rées, Accueil familial des Personnes âgées, (Ecoute-enfants, maltraitance, pédophi- • ANDENNE : 085/84 94 88 Vacances pour Handicapés : 081/72 95 35; • BEAURAING : 082//71 13 92 lie, ludothèques, animations…) • DINANT (antenne de Beauraing) : Cellule Egalité des Chances, 081/72 95 84) Rue Martine Bourtonbourt, 2 082/21 48 30 TELEPRONAM : service de télévigilance 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 50 • CINEY : 083/21 14 43 (aide téléphonique aux personnes âgées, • FLORENNES : 071/68 10 20 handicapées, en convalescence) ❚ COORDINATION SIDA ASSUETUDES • NAMUR : 081/71 15 40 Service provincial d’action social (accueil Info-Sida, service d’aide aux • TAMINES : 071/62 66 20 rue Martine Bourtonbourt, 2 Services de Santé mentale décentralisés personnes séropositives et aux malades 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 10-11 • ANDENNE : 085/84 94 90 ou 72 95 22 (service social) du sida, Espace P, ...) • BEAURAING : 082/71 47 51 Rue Docteur Haibe, 4 • COUVIN : 060/34 52 33 ❚ UNITE DE MEDECINE SPORTIVE 5002 Saint-Servais - Tél. : 081/72 16 21 • DINANT : 082/21 48 20 rue Marinus, 11 • FLORENNES : 071/68 10 21 5000 Namur - Tél. : 081/72 37 73 Accueil info sida : • GEMBLOUX : 081/62 66 26 Unités décentralisées de médecine 081/72 16 28 • JEMELLE : 084/34 42 26 sportive (voir IHS) • NAMUR : 081/71 15 50 • ANDENNE : 085/84 94 80 ❚ DOMAINE PROVINCIAL (Centre psychothérapique : 081/72 97 29; • BEAURAING : 082/71 13 91 Clinique de l’Exil : 081/73 67 22; équipe VALERY COUSIN DE CHEVETOGNE • CINEY : 083/21 20 53 spécialisée «Avec nos aînés» (ANA), 5590 Chevetogne-Ciney - Tél.: 083/68 72 11 081/74 50 44) • COUVIN : 060/34 47 44 • DINANT : 082/22 32 83 ❚ • TAMINES : 071/26 99 10 ECOUTE-ENFANTS: • GEMBLOUX : 081/62 66 10 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ❚ MUSEE PROVINCIAL DES ARTS AN- • TAMINES : 071/26 99 00 Tél. gratuit : 103 CIENS DU NAMUROIS Hôtel de Gaiffi er d’Hestroy ❚ VITRINE DU LOGEMENT ❚ ENSEIGNEMENT PROVINCIAL rue de Fer, 24 rue du Collège, 19 5000 Namur - Tél. : 081/22 00 65 5000 Namur - Tél. : 081/24 39 52 SECONDAIRE ET SUPÉRIEUR Administration de l’Enseignement SITE INTERNET de la Province de Namur rue du Collège, 19 http://www.province.namur.be 5000 Namur - Tél.: 081/25 31 04

2 namur province édito

2006. Une nouvelle année qui d’urgence et de réanimation de Dinant), là, pour commence.2006 Avec de nouveaux projets, avec aider une institution hospitalière (le Centre hospitalier de bonnes résolutions, avec des rêves et des régional de Namur, le Val de à Auvelais…), décisions. Il faudra évidemment faire le tri, dégager là encore pour ouvrir une crèche (à Saint-Servais) des priorités, adapter ses projets aux parfois ou un nouveau centre PMS (à Andenne). Elle dures contraintes de la réalité. Il faudra en tout cas soutient plus que jamais le développement avancer, pour ne pas reculer. économique, le tourisme, la culture (elle est le Pour tout un chacun, pour toute institution, pour plus gros sponsor du Festival international du toute entreprise, c’est pareil, à une échelle différente, Film francophone, elle organise Média 10/10, ses tout simplement. musées ne se sont jamais si bien portés) ou encore 2006 sera la dernière année de la législature pour le sport et l’enseignement (les investissements les élus provinciaux, pour le Conseil provincial et consentis à l’Ecole d’Elevage et d’Equitation de sa Députation permanente. L’année où l’on voudra, font la synthèse de ces deux univers – nous encore plus, boucler tous les dossiers en cours, où y reviendrons dans notre édition du printemps –, l’on mettra toute son énergie à faire aboutir ces tandis que d’importants investissements ont dossiers qui, parfois, n’ont pas pu évoluer aussi vite été consentis à l’Ecole technique provinciale qu’on l’aurait souhaité. Parce qu’on voudra avoir d’Agriculture de Ciney). atteint ses objectifs. Parce qu’on voudra ne décevoir Plus que jamais, la Province est à l’écoute de ses personne. habitants, elle est à votre écoute. Et au nom de Si les provinces ont connu et connaissent encore son Conseil provincial, de sa Députation des heures diffi ciles, la Province de Namur ne veut permanente et de son administration, pas sombrer dans la sinistrose. Plus que jamais, nous vous souhaitons une année elle tient à jouer son rôle de pouvoir de proximité, fructueuse, la réalisation de vos de pouvoir intermédiaire entre les communes et la projets les plus chers et de Région wallonne ou la Communauté française. Elle grands moments de bonheur. s’investit là où on l’attend. Là, pour aider à acheter un véhicule médicalisé (pour le service mobile

Trimestriel édité par la Députation permanente et le Conseil provincial de Namur

Editeur responsable : Rédacteur en chef : Roland Jamin Couverture : Christian Genard (ftpn) Daniel Goblet, greffi er provincial, Secrétaire de rédaction : Pascale Guidet Réalisation : Caudalie Place Saint-Aubain, 2 Rédaction : Pascale Guidet, Pascale Dumon Production, régie publicitaire : 5000 Namur Illustrations : Christian Genard (ftpn), Sponsor One - 081/73 68 90 Tél.: 081/25 68 68 Pascale Guidet, Pascale Dumon Edition toutes boîtes 203 900 exemplaires

3 namur province économie - événement

L’Alfer nouveau est arrivé

Ne dites plus «Prix économique de la Province de Namur», mais bien Alfer. Les cinq premiers ont été remis le 3 octobre dernier.

UN BIEN JOLI TROPHÉE Il fallait trouver un emblème, un e changement d’intitulé avait été complet a ensuite été constitué avec élément représentatif de la province de annoncé l’an dernier, alors que chacune des sociétés concernées et ces Namur et qui puisse également illustrer l’on célébrait le vingtième anniver- dossiers ont été soumis au jury, chargé de L le dynamisme de ses entreprises. saire du prix économique provincial. Une choisir les lauréats parmi les entreprises Et c’est donc l’Alfer qui a été choisi. vingtième cuvée qui avait déjà connu un nommées, juste avant la cérémonie de re- L’Alfer qui, manipulant avec adresse remaniement en profondeur. Désormais, mise des prix. Et c’est le namurois Michel une hampe de 2,75 mètres et de ce n’est plus un, mais bien cinq prix qui Lecomte, journaliste sportif à la RTBF, qui quelque six kilos, fait virevolter allaient être remis. Un par catégorie, puis- a orchestré le ballet des invités et des sé- un grand drapeau… que, dans la foulée, les organisateurs – la quences audiovisuelles : séquences de Un «jeu» faisant partie intégrante Province de Namur et le Bureau écono- présentation des entreprises et séquen- de la tradition folklorique namuroise mique – décidaient de créer des catégo- ces d’introduction aux catégories. C’est et dont l’origine – militaire : il s’agissait ries permettant de mieux couvrir le tissu ainsi que l’on a pu voir sur grand écran alors de transmettre les ordres économique namurois, de mieux mettre le réalisateur Benoît Mariage, mais aussi par ce biais – remonte aux XVIe et XVIIe en exergue la qualité de nos entreprises. une série de jeunes étudiants, parler tour siècles. Cette année encore, ce sont donc cinq à tour d’innovation, d’internationalisation Il s’agit là indéniablement d’un prix – cinq Alfers, les premiers – qui ont ou encore de Grand Prix. Des commen- joli symbole : celui d’entreprises été décernés. Comment les entreprises taires pour chacune des cinq catégories… namuroises en mouvement, hissant lauréates ont-elles été désignées ? Pour qui devraient probablement être rejointes haut nos couleurs. faire court, il a été fait appel à différents par une sixième, l’an prochain. Maryse Le trophée, quant à lui, représentant opérateurs économiques namurois. Leur Robert-Declercq, député permanent en le porteur et son drapeau, a été réalisé mission : procéder à une présélection et charge des affaires économiques, a en ef- par Guy Leclercq, un artiste bien de désigner trois entreprises dans chacune fet émis le souhait de voir des entreprises chez nous. Chacune des entreprises des catégories déterminées. Un dossier d’économie sociale dans la course. nommées en a reçu un, celui des lauréats des différentes catégories se différenciant simplement des autres par sa taille. Chaque pièce est par 4 ailleurs unique. namur province COUP DE CHAPEAU Alfer 2005 de l’internationalisation, Sodiplan est un bureau À NOS ENTREPRISES d’études en géomatique, soit la saisie de données géographi- ques et leur transcription informatique sous forme de cartes nu- Catégorie «innovation et créativité» mérisées. Née en 1991, à Jambes, l’entreprise s’est récemment installée au parc scientifi que Crealys, où elle emploie 15 équiva- • Aseptic Technologies (Les Isnes) lents temps plein. Elle dispose depuis 2002, d’un bureau à Mon- • Mécasoft (Anhée) tréal – une première tête de pont en Amérique. Mais Sodiplan • Nanocyl (Auvelais) envisage aussi la création d’une agence en et prospecte Catégorie «internationalisation » activement le marché africain. Signalons encore que l’entreprise • Socabelec (Jemeppe-sur-Sambre) a décidé d’entrer en bourse sur le marché libre d’Euronext, pour • Sher (Jambes) encore mieux pérenniser sa croissance. • Sodiplan (Les Isnes)

Catégorie «organisation et ressources humaines»

• Groupe RMI-MRC (Auvelais) • Kraft (Temploux) • Indass ()

Catégorie «jeune entreprise»

• Aseptic Technologies (Les Isnes) • Bioxpr (Namur) • Bioxtract (Achêne)

Catégorie «Grand Prix» Jean-François Rossignol, administrateur-délégué de Sodiplan, en compagnie • Tilman (Somme-Leuze) de Michel Lecomte, Pierre Radelet, membre du comité de direction du BEP, et • Nanocyl (Auvelais) Michel Wauthier, député permanent • Carwall ()

Alfer 2005 de l’organisation et des ressources humaines, le Alfer 2005 de l’innovation et la créativité, Nanocyl est une spin groupe RMI se consacre depuis sa création, en 1986, au rechar- off des facultés de Namur qui a vu le jour en 2002. Installée dans gement industriel. Ces activités l’amènent à reconditionner des le hall-relais d’Auvelais, elle emploie vingt personnes. Son objectif pièces usées qu’il faut remettre à leurs dimensions d’origine et est de valoriser et d’exploiter commercialement les découvertes à effectuer un traitement préventif sur des pièces neuves pour du laboratoire de résonance magnétique nucléaire des facultés, les rendre plus résistantes. Basée à Auvelais, l’entreprise – qui dont les nanotubes de carbone. Ce nouveau matériau qui offre emploie 47 personnes – fut la première en région wallonne à s’in- des propriétés mécaniques exceptionnelles, constitue son prin- téresser aux différents types de rechargements réalisés à l’aide cipal créneau et lui permet de se déployer dans des secteurs de laser. Un exemple parmi d’autres d’ouverture aux technolo- tels que l’électronique de pointe, l’aérospatiale, l’aéronautique gies, ce qui lui a permis de développer de nouvelles applications ou l’industrie médicale. L’entreprise réalise 98% de son chiffre et de réussir sa diversifi cation, de la sidérurgie aux domaines d’affaires à l’exportation. verriers et papetiers.

Francis Massin, directeur général de Nanocyl en compagnie de Michel Lecomte, André Laret, administrateur-délégué du groupe RMI-MRC, en compagnie de Gérard Bouffi oux, membre du comité de direction du BEP, et Dominique Notte, Michel Lecomte, Marie-Claude Lahaye, membre du comité de direction du BEP, député permanent et José Paulet, député permanent

5 namur province économie - événement en bref…

Alfer 2005 de la jeune entreprise, Aseptic Technologies est née en 2002, en tant que fi liale de Glaxo Smithkline. L’entre- prise a pour objectif de développer et de valoriser de nouvelles technologies dans le domaine du remplissage aseptique des fl acons de vaccins. Ses activités l’amènent à créer de nouveaux concepts de fl acons et de nouvelles lignes de production pour le remplissage de fl acons fermés. Les projets innovants d’Aseptic sont actuellement en cours de validation par les autorités. Leur commercialisation suivra donc très prochainement.

Christian Vandecasserie, General Manager d’Aseptic Technologies, en Une nouvelle acquisition compagnie de Michel Frippiat, membre du comité de direction du BEP, et Jacky Mathy, député permanent au musée provincial des Arts anciens du Namurois Grand Prix 2005, la société Tilman est, depuis 1956, spécialisée Un nouveau tableau du peintre-paysagiste mosan Henri Bles dans la production de tisanes médicales, et se consacre en plus est venu enrichir la très belle collection du musée provincial des aujourd’hui à la fabrication d’une vaste gamme de compléments Arts anciens du Namurois. Le tableau, Saint Jérôme dans un alimentaires et de produits phytothérapiques sous la forme de paysage, a été acquis par la Communauté française Wallonie- sirops, de gélules, de crèmes, de comprimés et, bien sûr, de Bruxelles et la Société archéologique de Namur avec l’aide de tisanes en infusettes. L’entreprise commercialise ses produits mécènes, sponsors et partenaires privés. Cet accroissement sous sa propre marque ou pour le compte de tiers et est pré- est intéressant pour le musée, notamment parce qu’il apporte sente dans plus de la moitié des offi cines pharmaceutiques de la preuve d’une collaboration entre le peintre anversois, Lambert Belgique. Côté exportation, l’entreprise, qui occupe 54 colla- van Noort, et Henri Bles (auteur du paysage d’arrière-plan), ce borateurs, est présente dans les pays limitrophes, l’Afrique du qui est en outre confi rmé par les examens scientifi ques menés et de l’Ouest et l’Arabie Saoudite. Elle entend poursuivre à l’Institut royal du Patrimoine artistique à Bruxelles. Par ailleurs, sa progression vers l’Asie et l’Europe de l’Est. des comparaisons iconographiques peuvent être établies avec une autre version du même thème en possession de la Société archéologique depuis 1891. Dans cette dernière, Henri Bles a intégré son personnage au centre d’un vaste paysage. La nouvelle version copie fi dèlement divers éléments de ce pay- sage mais, à l’inverse, un saint Jérôme monumental occupe tout l’avant-plan. Lambert van Noort a donné à la fi gure de saint Jérôme pénitent les traits d’un athlète vigoureux inspiré de l’œuvre de Léonard de Vinci, contrairement à la tradition des XVe et XVIe siècles qui lui donne l’apparence d’un vieillard décharné. Enfi n, d’aucuns attirent l’attention sur de troublantes similitudes d’expression entre le portrait de Henri Bles gravé par Hondius, conservé dans les collections du musée, et la tête du saint ermite. Le musée aurait-il acquis non seulement une pièce Jean-Noël Tilman, administrateur-délégué de la société Tilman, en compagnie capitale pour la connaissance de l’œuvre de l’artiste, mais aussi de Jean-Louis Close, président du BEP, Jean-Louis Baron, inspecteur d’Ethias responsable du bureau de Namur et Maryse Robert-Declercq, député permanent. son portrait peint ?

6 namur province initiative provinciale

Un nouveau centre PMS provincial à Andenne

La Province de Namur a inauguré son sixième centre PMS à Andenne. Un nouveau service pour les quelque 3 000 élèves de la région. près Beauraing et son antenne dans la petite enfance, les PMS se sont de Dinant, Ciney, Florennes avec tournés, de manière privilégiée, depuis Ason antenne de Couvin, Namur et de nombreuses années déjà, vers les Tamines avec son antenne de Gembloux, enfants de l’enseignement maternel et la Province de Namur vient d’inaugurer du 1er degré de l’enseignement primaire son sixième centre PMS à Andenne. Un en mettant l’accent sur les démarches de centre qui jouxte celui de la Communauté prévention et sur l’adaptation la plus adé- française et qui est destiné à accueillir élè- quate possible au système scolaire. Sou- ves, parents et enseignants des écoles de lignons enfi n que tout ce travail est réalisé la région d’Andenne, mais aussi de Fer- en équipe tridisciplinaire formée d’un(e) nelmont et de Namur, soit une population conseiller(e) psychopédagogique, d’un(e) scolaire potentielle de 3 300 élèves. assistant(e) social(e) et d’un(e) infi rmier(e). Les centres PMS pour psycho-médico- Et ce sera le cas pour le centre d’Anden- sociaux, ne sont certainement pas une ne comme pour les cinq autres et leurs nouveauté puisqu’on en trouve les pré- trois antennes déjà installées en province mices en 1912 déjà avec l’Offi ce belge de Namur. Que peut-on attendre, très d’orientation professionnelle. Il va sans précisément, de ce service? D’abord, dire que les missions, les objectifs, le une écoute et une information pertinente public ont largement changé depuis. Ac- pour toute question qui gravite autour tuellement, si le centre PMS a toujours de l’école, de l’élève et de son insertion Bernadette Meunier dirige l’équipe d’Andenne. parmi ses objectifs prioritaires d’aider dans la société. Ensuite, des réponses les jeunes à défi nir leur projet de vie et aux demandes relatives à des diffi cultés conséquemment leur projet profession- scolaires, comportementales ou d’inté- nel, ses missions vont bien au-delà. Au gration sociale, et cela, au travers d’une fi l du temps, le centre PMS est devenu approche pluridisciplinaire. Son personnel un interlocuteur privilégié du corps en- est là pour conseiller élèves, enseignants seignant qui le sollicite pour des tâches et parents, accompagner les jeunes en aussi diversifi ées que la remise d’avis au matière d’orientation et tout cela dans le sujet du maintien d’un enfant dans une respect des convictions et opinions de classe ou de son avancement ou bien chacun et de manière gracieuse : les ser- encore de l’exclusion d’un élève ou de vices offerts par un centre PMS ne sont la nécessité de l’orienter vers l’enseigne- pas payants et cette bonne nouvelle est Le député permanent D. Notte entouré de ses collègues de gauche à droite, J. Mathy, ment spécialisé. Et, parce que l’on s’est valable pour l’ensemble des centres de la M. Robert-Declercq, J. Paulet. aperçu que beaucoup de diffi cultés liées Province de Namur dont vous trouverez à l’adolescence trouvaient leurs racines les coordonnées en page 2.

7 namur province éducation - culture Le nouveau visage dee la leclecturelleeecctu publique en province de Namur

La Province de Namur participe au réseau de la lecture publique à trois niveaux différents. Elle est bibliothèque centrale, principale et itinérante pour autant de missions au service du citoyen-lecteur.

Les initiatives destinées aux enfants sont nombreuses

epuis le 1er janvier 2005, la Bi- pour aider à la création de nouvelles bi- bliothèque provinciale a acquis bliothèques et à leur reconnaissance, à Dun nouveau statut en devenant leur mise aux normes. Toujours dans le bibliothèque principale, ce qui veut dire même contexte, elle est en passe de met- que plusieurs modifi cations sont interve- tre en route un nouveau logiciel de gestion nues, dont la plus visible est sans doute destiné à être proposé à l’ensemble des le fait qu’elle ne prête plus de livres en bibliothèques locales, ce qui améliorera direct à la population namuroise, si ce grandement la rapidité et la qualité des n’est par le biais du bibliobus. Désormais, services rendus (répertoire unique, etc.). les habitants de Namur doivent se rendre Ce nouveau logiciel ne concernera à la Bibliothèque communale (Venelle des d’abord que les trois sites de la bibliothè- Capucins), même pour les collections jeu- que provinciale, situés à Namur, Salzinnes nesse. La section Jeunesse provinciale et Dinant. Le site de Salzinnes abrite l’es- existe en effet toujours à la Maison de la sentiel du personnel de la bibliothèque; Culture, mais seulement dans le cadre c’est là que se remplissent la majorité d’animations pour des groupes. de ses missions. A Dinant, la Province En tant que bibliothèque centrale, la dispose d’une antenne où une personne Bibliothèque de la Province de Namur maintient le contact avec les bibliothè- (installée maintenant à la chaussée de ques du sud de la province et remplit des Charleroi) apporte son aide technique missions transversales, comme l’édition, aux bibliothèques locales se trouvant sur toute récente, d’un répertoire reprenant le territoire provincial. Elle leur fournit des l’ensemble des bibliothèques locales de collections complémentaires aux leurs, la province avec coordonnées, heures par exemple. Elle intervient également d’ouverture, etc. ou encore d’un bulle-

8 namur province tin de liaison des bibliothécaires du Namurois baptisé «BibLoc. Nam». Le site de Namur est celui de la Maison de la Culture de la Province de Namur où se trouve la section Jeunesse – dans les limites précisées plus haut – et, toujours ouverte au public, la salle de lecture et de documentation (installée au 2e étage du bâtiment), dévolue à la lecture des périodiques et à la recherche documentaire dans les dictionnaires, encyclopédies, CD-rom et sur internet. Le bibliobus sillonne tout le territoire provincial.

de la Bibliothèque principale est aussi d’acheter des ouvrages PROMOTION DE LA LECTURE que les bibliothèques locales ne choisiraient pas prioritairement : Dans son rôle de bibliothèque principale – l’une de ses deux des ouvrages écrits en très grand pour les personnes ayant des autres casquettes –, la Bibliothèque provinciale est chargée d’as- diffi cultés de vue, des ouvrages simples pour personnes en pro- surer la promotion de la lecture et des bibliothèques en organi- cessus d’alphabétisation, des ouvrages en langues étrangères sant des expositions-animations, des formations, des ateliers (et pas seulement de la Communauté européenne), des ouvrages ou encore en participant à des foires (elle était ainsi présente au plus spécifi ques, liés aux animations et formations proposées, salon Education à Namur Expo en octobre). Dans ce contexte, des ouvrages professionnels… elle propose des événements «clé sur porte» aux bibliothèques locales, mais aussi aux maisons de jeunes, centres culturels ou associations qui le souhaitent. La documentation est réunie, des LE BIBLIOBUS À VOTRE PORTE fi ches techniques élaborées, des animateurs adéquats proposés. Le troisième volet de l’activité de la Bibliothèque provinciale est C’est ainsi qu’une lecture-débat autour du personnage d’Anti- celui de la Bibliothèque itinérante. Actuellement, quinze tournées gone a été mise en place en 2004 (et elle circule toujours). Des sont organisées toutes les trois semaines, avec quelque 141 animations destinées aux tout petits (contes, éveil musical…) sont arrêts dans les villages et hameaux, même les plus reculés. La aussi proposées aux bibliothécaires, comme des formations sur bibliothèque itinérante constitue les stocks de livres et, évidem- la constitution et la dynamisation d’une ludothèque. ment, met à disposition le personnel qui remplit cette mission à la La dernière animation conçue pour adultes et grands adoles- rencontre des lecteurs de la province. Et parce que le rôle de ce cents par les soins de la Bibliothèque principale a été étrennée bibliobus est aussi social – pour certaines personnes, c’est une à la Maison de la Culture : l’exposition «Signes partagés. Duos rare occasion de pouvoir venir bavarder un moment – ce sont plasticiens/écrivains» qui s’y est tenue cet automne était accom- généralement les mêmes personnes, chauffeur et bibliothécaire, pagnée d’une présentation et d’un atelier destinés aux jeunes des qui font la tournée des mêmes villages. Ce choix offre aussi classes supérieures du secondaire et visait à faire travailler en duo l’avantage que le bibliothécaire connaît ses lecteurs et leurs goûts un jeune à l’écriture et l’autre au dessin, à la peinture, etc. Depuis et peut donc mieux sélectionner les livres qu’il emporte, conseiller la mi-novembre, cette animation vit sa vie en décentralisation et la personne qui le consulte. circule là où elle est demandée. Elle sera ainsi en mars au Centre Le bibliobus, c’est un complément indispensable aux bibliothè- Culturel de et en avril à Florennes et Eghezée. Dois- ques locales même si, parfois, on peut regretter que certaines che est aussi au programme. communes se désintéressent de la lecture publique et n’investis- sent pas dans une bibliothèque fi xe, parce que, justement, elles s’appuient sur le bibliobus. Et pourtant, se préoccuper de lecture publique, c’est bien plus que prêter des livres. Tout le travail de la Bibliothèque centrale, principale et itinérante de la Province de Namur le démontre à suffi sance.

■ Bibliothèque centrale, principale et itinérante de la Province de Namur, chaussée de Charleroi, 85 5000 Namur. Tél.: 081/56 30 60 (Bibliothèque cen-

La salle de lecture accueille le public à la Maison de la culture de la Province à Namur. trale), 61 (Bibliothèque itinérante), 63 (Bibliothèque principale). Une autre action est prévue autour du fi lm «Chocolat» dans le cadre de l’année thématique «Villages et Terroir». La bibliothèque ■ Salle de lecture et de documentation, a conçu l’animation, a procédé à la sélection de livres tournant avenue Golenvaux 14 - 5000 Namur. Ouvert du autour de la gastronomie et du terroir, de l’intégration d’un étran- mardi au vendredi de 13 à 18h et le samedi de 10h ger dans un village, mais aussi de l’auteur, Joanne Harris et de à 13h30. Tél.: 081/22 90 14. ses autres romans. Et ce ne sont que quelques exemples. Le rôle Pour connaître les dates et heures de passage du bibliobus dans votre commune : www.bibliotheques.be/fr/bibliobus/recherche 9 namur province 10 namur initiative provinciale «rallonge» pourbouclervotre province budget ? LaProvincede Namur peutvousaider. prêts complémentaires Besoin d’unepetite aux nouveauxpropriétaires La Provinceproposedes

© Christian Genard / ftpn C qui libère dèslorsdeslogementspourles du patrimoineimmobiliernamurois tout ou deleurorganismeprêt,quoi et moyensrevenus. Uneaideprécieuse et quis’adresse auxménagesàfaibles est gravedans cesecteuractuellement. en faisantd’unepierre deuxcoups,en encourager laréhabilitationd’unepartie au Logement,leDrDominiqueNotte, à laProvince de Namurpourobtenirun souvent dumalàobtenirdeleurbanque ciliter l’accèsàlapropriété souhaite tion. Unprêtquipeutatteindre 15 000 pour lescandidatspropriétaires quiont prêt complémentaire àsoncrédithabita- plus démunis.Etl’onsaitquela situation milles dequitterlecircuit locatifsocial,ce permettant àuncertainnombre de fa- nant cette politique, la Province de Namur nant cettepolitique,laProvincedeNamur boucler leurbudgethabitation. on peutànouveaufaire appel ette année,aprèsuneinterrup- tion d’unpeuplusdequatre ans, , expliqueledéputépermanent . Maisaussi En me- fa- € À FAIBLES ETMOYENS REVENUS POUR LESMÉNAGES de ceprêtcomplémentaire, le candidat Concrètement, pourpouvoir bénéfi cier donc décidéderelancer cesprêts.Une gement» delaProvince, accordait jusqu’à vitesse decroisière, leservice«PrêtsLo- crite aubudget2006pourceposte.En étant réglé,laDéputationpermanentea avoir souscritun prêtprincipalauprès avaient étésuspendus.Ceproblème avait accordé desprêtslogementscom- somme de7,5millionsd’euros aétéins- propriétaire doitacheteroufaire bâtirsur mille prêtscomplémentaires paran. provincial maisenfévrier 2001,faceà plémentaires auxhabitantsduterritoire Pendant 36ans,laProvince deNamur le territoire provincial. Ildoitévidemment l’importance ducontentieux,ceux-ci d’un organisme bancaire ou d’un fonds de logement. Les reve- Prime provinciale nus imposables cumulés du couple ne peuvent dépasser 4 000 € imposables par mois, majorés de 10% par enfant à charge, soit des rentrées mensuelles nettes avoisinant les 2 500 € pour un couple sans enfant. Par ailleurs, la totalité de la somme em- pour les pruntée (prêt principal + prêt complémentaire Province) ne peut dépasser 35% du revenu net du ménage et, déduction faite de ce remboursement et de toutes autres charges, le ménage doit chauffe-eau encore disposer de 650 €, plus 100 € par enfant à charge (510 € pour les personnes isolées). De cette manière, on évite que les personnes s’étranglent elles-mêmes fi nancièrement et l’on prend en compte le fait que leur endettement peut être plus important solaires qu’on le croit (crédit auto, crédit à la consommation, etc.) A cet égard, la Province de Namur peut désormais consulter la Banque Recevoir 500 € en plus de l’aide de la nationale avant de décider d’accorder un tel prêt complémen- Région wallonne : à ne pas négliger ! taire, de manière à ne pas entretenir, sans le savoir, une spirale infernale de l’endettement du ménage. Depuis 1999, la Province de Namur Ce prêt complémentaire peut porter sur l’achat, la construction accorde une prime ou encore la rénovation d’une habitation destinée a l’héberge- aux particuliers et aux ment principal d’un ménage (pas question de bénéfi cier de ce associations ou ins- prêt pour une seconde résidence, ni pour installer un commerce titutions qui décident dans une partie de l’habitation). Il a pour principal objectif d’ap- d’avoir recours aux porter un coup de pouce en couvrant les frais de notaire ou panneaux solaires d’architecte qui s’ajoutent à la note. Son montant maximum est © Sun.Tech pour réduire quel- de 15 000 €, somme qui peut être majorée de 10% par enfant que peu leur facture à charge. En cas de travaux, le montant maximum est ramené énergétique et surtout, consommer «propre». L’automne dernier, à 12 500 € plus 10% par enfant à charge. Sa durée peut aller la Députation permanente a soumis au Conseil provincial une jusqu’à 20 ans maximum. Et le taux actuel de ce prêt (en taux fi xe nouvelle réglementation concernant les chauffe-eau solaires. à annuité constante) est de 4,60%. Mais si l’emprunteur souscrit Petit aperçu. une assurance-vie, il bénéfi cie d’une réduction de taux de 0,25%, ce qui est toujours bon à prendre. Cette prime de la Province est de 500 € par installation de chauffe-eau solaire. S’il y a plusieurs habitations, les aides Intéressés ? Sachez encore que la demande de prêt complé- peuvent être cumulées. Peuvent la demander, tant les person- mentaire doit être introduite au plus tard dans le mois de la déci- nes physiques que les personnes morales. Cette prime, comme sion d’octroi du crédit du prêteur principal pour ce qui concerne son nom l’indique, est bien destinée à l’installation d’un chauffe- l’achat – avant le début des travaux en ce qui concerne le prêt eau solaire, la mise en place de panneaux supplémentaires, par pour amélioration de l’habitation. Les formulaires spécifi ques exemple, ne donne pas droit à cette aide. De même, pour les sont disponibles au service Logement de la Province de Namur. maisons de repos, résidences-services, etc. une installation L’objectif est vraiment d’apporter le coup de pouce nécessaire individuelle équivaut à 10 m2 de panneaux et les 500 € sont à l’accès à la propriété. donc additionnés autant de fois qu’il y a 10 m2 de panneaux sur le toit, sans pour autant excéder 12 500 €. On notera également que l’installation de capteurs en vue de chauffer ■ Province de Namur, exclusivement l’eau d’une piscine ne donne pas accès à la service Logements et Prêts, prime qui, par ailleurs, est conditionnée par l’octroi d’une prime rue du Collège, 29 à 5000 Namur. par la Région wallonne. Ainsi, pour pouvoir solliciter la prime de Tél.: 081/24 39 53 - Fax : 081/24 39 49 500 € à la Province, il faut introduire une demande au service [email protected] du Logement et des Prêts en joignant la copie du formulaire de demande de prime de la Région wallonne et la preuve de l’octroi de cette prime par la Région, et cela, dans les trois mois qui suivent la liquidation de la prime régionale. Globalement, en cumulant les primes de la Région, de la Province, de la Commune et la déduction fi scale éventuelle, on considère que 50% des frais représentés par cet investissement sont ainsi pris en charge. En moyenne, on considère qu’il faut dix ans (primes déduites) pour amortir une telle installation qui coûte en moyenne 4 000 € pour une maison privée et qui a une durée de vie de vingt ans.

11 namur province sur le web

La Province à la page

Depuis le 1er décembre, assez lourde… Inutile de préciser que ce facteur a aussi largement pesé dans la la Province de Namur balance. Cela ajouté au fait que la Pro- dispose d’un tout vince s’est depuis dotée d’un service de nouveau site internet. l’Informatique et des Télécommunications. Tout désormais sera effectué en interne : Intéressés ? Curieux ? la conception du nouveau bébé l’a été; il Tapez en sera de même pour sa gestion et son développement. Nous avons constitué www.province.namur.be un comité de pilotage regroupant les dif- férentes composantes de l’administration et présidé par le greffi er afi n de dessiner le profi l du nouveau site provincial, expli- que Pierre Squerens, directeur du service de l’Informatique et des Télécommunica- tions. Le souhait général était d’avoir un outil aussi complet et clair que possible, à fois simple d’utilisation et dynamique, comprenant des informations qui puis- sent directement servir au citoyen et qui soient bien sûr aussi up-to-date. Pour ce a Province de Namur était déjà faire, il était indispensable de permettre présente sur le Web depuis un aux différents secteurs de l’administration sacré petit bout de temps. Mais L provinciale d’intervenir directement sur voilà, avec le temps justement, les cho- le site, ce qui n’était pas le cas précé- ses évoluent et, dans tout ce qui touche demment. Diminuer le nombre d’interve- à l’informatique, sans doute plus vite nants – et de procédures – c’est aussi qu’ailleurs… Il faut bien l’admettre : le site faire en sorte que l’information soit plus internet provincial – ce qui pouvait se faire rapidement mise en ligne et donc plus de mieux au moment de sa mise en ligne, rapidement à la disposition de l’usager, à le 1er juillet 1997 – était devenu quelque commencer par le citoyen, mais aussi les peu désuet : son look et ses fonctionna- institutions, privées ou publiques, qu’elles lités étaient complètement dépassés. On soient à vocation économique, culturelle, aurait pu tenter de faire du neuf avec du sociale… vieux, mais la remise à niveau n’aurait été que partielle… Et à la Province, on a donc Chacune des composantes de l’adminis- logiquement décidé de faire table rase, tration a donc réalisé sa propre présen- de repartir à zéro et de tout reconstruire, tation englobant bien sûr ses initiatives d’autant que la gestion du site – déve- et partant les services qu’elle offre au loppé par le service des Relations publi- public. Une présentation que l’on peut ques et le Ciger (Centre informatique de donc désormais découvrir en ligne et que Gestion et de Recherche) qui en assurait les services pourront modifi er si néces- l’hébergement et la maintenance – était saire (un comité de rédaction a d’ailleurs

12 namur province été constitué en vue d’assurer le suivi du site), en fonction de avec le citoyen : action sociale, santé et logement, culture, touris- l’évolution de leurs missions, d’éventuelles restructurations ou me et loisirs et enfi n enseignement. A côté de ces trois secteurs encore de changement de personne de référence. Elément qui d’activités fi gurent encore deux volets. Le premier ébauche le peut paraître a priori anecdotique, mais qui n’en est pas moins portrait économique de la province de Namur, le second porte important car il permet au citoyen, quels que soient ses besoins, sur l’institution provinciale elle-même : son Conseil provincial, sa de savoir auprès de qui s’adresser. Députation permanente, ses fi nances, la présentation organique de l’ensemble de ses services et divers documents, de la légis- lation générale au bulletin provincial. LE SITE PAR LE MENU A cette double entrée s’ajoutent un moteur de recherche, mais L’ancien site comprenait un petit aperçu de l’histoire de notre aussi des tas et des tas d’autres informations. La Province or- province, de ses caractéristiques, mais aussi une présentation de ganise une exposition, un spectacle, une formation ou met sur l’institution, de ses composantes, de ses compétences… Autant pied, en partenariat avec d’autres opérateurs, une manifestation . d’éléments que l’on retrouvera en parcourant les pages du nou- Vous retrouverez les détails de ces différents rendez-vous en vel outil provincial, qui comporte plusieurs entrées. Des entrées consultant la rubrique « agenda ». Elle met en place de nouveaux thématiques générales, mais aussi d’autres, plus spécifi ques. services, lance une opération de grande envergure, permet aux Ces dernières, mises en exergue au centre de la page d’accueil, ciblent des secteurs touchant à des catégories défi nies de la services de secours d’acquérir du nouveau matériel ? Vous en population : l’enfance, les aînés, les entreprises et les indépen- serez informés via la rubrique « news ». Vous pourrez également, dants ainsi que les jeunes et moins jeunes souhaitant se former. en autres choses, y parcourir les pages de votre magazine pré- La partie supérieure de l’écran de cette même page d’accueil féré. Enfi n, tout comme dans l’ancien site, l’interactivité est tou- présente une série d’onglets – les entrées thématiques générales jours de mise. Chacun aura le loisir, s’il le souhaite, de poser des que nous avons évoquées plus haut – au sein desquelles sont questions au sujet de l’institution, ses services et leurs activités, regroupés les services (et les informations afférentes) concernant voire, pourquoi pas, lancer des interpellations via le formulaire les grands piliers de l’action provinciale, directement en rapport repris sous la rubrique « questions citoyennes ».

ENTREPRISE GÉNÉRALE TRANSFORMATIONS PROMOTION IMMOBILIÈRE

TÉL. 081/20 18 93 www.maillenconstructions.be

13 namur province société travail ou projets parmi lesquels la cellule provinciale d’Egalité des Chances, le pro- jet Equal 2 – soit des dispositifs territo- riaux pour le droit à l’alpha et la prise en compte de l’illettrisme –, l’alpha pour le travailleur,… L’illettrisme Son champ d’action couvre également la sensibilisation du public au problème de l’illettrisme, sensibilisation opérée en col- laboration avec le milieu associatif actif sur à nos portes le terrain de l’alphabétisation, mais aussi certains services provinciaux. Ainsi l’an dernier, la Fondation Lacroix mobilisait tisme et l’illettrisme concernent un pu- Depuis dix ans, la Fondation ses différents partenaires autour d’une blic diversifi é et, contrairement aux idées Emile Lacroix lutte contre semaine de l’Alpha et ses nombreuses reçues, certaines personnes possèdent manifestations et activités mises sur pied l’analphabétisme. une vie sociale, en apparence, normale aux quatre coins de la province. et ont même parfois un emploi… Sans le mile Lacroix fut gouverneur de la savoir, chacun d’entre nous côtoie donc En octobre, elle mettait sur pied une matinée d’études et de sensibilisation Province de Namur. Lors de son peut-être une personne en diffi culté… Edépart à la retraite, en 1987, les des CPAS et des échevins des affaires L’illettrisme est un fléau insidieux qu’il communes de la province ont voulu lui of- sociales à l’illettrisme. C’était la première convient de le combattre et c’est préci- fois que des CPAS et des associations frir un cadeau. Le gouverneur a souhaité sément sur ce terrain qu’opère la Fon- oeuvrant sur le terrain de l’alphabétisa- la création d’un fonds à vocation sociale. dation Lacroix, aux côtés des 30 opé- tion se retrouvaient de manière offi cielle. A sa mort, en 1993, ses amis ont créé rateurs d’alphabétisation – répartis sur Certes, dans certaines communes, des la fondation Emile Lacroix qui est deve- 15 communes – que compte la province contacts s’étaient déjà noués. Et des ini- nue opérationnelle, en juin 1995, sous la de Namur. Ces derniers ont, au cours des tiatives communes avaient déjà vu le jour. forme d’une ASBL paraprovinciale, avec années 2001-2002, épaulé 1 600 à 1 700 C’est le cas à Gembloux avec un projet pour but de lutter contre l’exclusion so- apprenants. autour du Code de la route ou encore ciale et plus particulièrement l’illettrisme une formation d’écocantonnier. C’est le et l’analphabétisme. Pas question ici de cas à ou encore à Vresse-sur- personnes ayant des problèmes d’ortho- DE LA SENSIBILISATION Semois où des cours d’alphabétisation graphe. L’analphabète est une personne ont été mis en place, les diverses par- non scolarisée ; l’illettré (ou analphabète À L’ACTION ties prenantes au projet ayant, au départ, fonctionnel) est incapable de lire ou écri- Financée par le fonds constitué au départ été réunies à l’initiative de la Fondation re un texte court et simple et d’en tirer par les deniers communaux et alimentée Lacroix. Des initiatives intéressantes qui l’essence pour agir en conséquence. Il à présent par les dotations régulières de feront peut-être des émules. Il était en est allé à l’école, mais il n’a pas assimilé la Province, la Fondation Lacroix ne dis- tout cas important d’attirer l’attention du les savoirs de base (ceux de la fi n de la pense pas, elle, des cours d’alphabétisa- personnel oeuvrant dans les CPAS à cet- 6e primaire). Dans un cas de fi gure com- tion. Son action se situe en amont dans le te problématique. Sensibiliser ces acteurs me dans l’autre, l’exclusion est bien réelle. développement, la coordination et le sou- de première ligne à l’illettrisme, c’est aussi Les problèmes, au quotidien, sont légion tien d’actions de lutte contre l’exclusion leur permettre de voir certaines situations et se retrouvent à tous les niveaux : suivi sociale et, en l’occurrence, l’illettrisme. sous un jour nouveau, leur permettre de scolaire des enfants, démarches adminis- Celle-ci se traduit par le soutien fi nancier réagir de manière adéquate. C’est aussi tratives, transports en commun, emploi d’initiatives créatives et novatrices en ma- faire en sorte que tous les services soient et formation… tière d’alphabétisation et ce, dans le ca- accessibles à tous… Y compris aux anal- dre d’un appel à projet permanent. Grâce phabètes. En Belgique, l’illettrisme toucherait pas à elle, de nouveaux lieux d’alpha ont été moins de 10% de la population adulte. mis en route, des outils de sensibilisation Transposé à l’échelon de la province de ■ Fondation gouverneur ont été créés, des centres d’alphabétisa- Namur, cela signifi e que quelque 35 000 Emile Lacroix tion ou des écoles de devoir ont bénéfi cié personnes concernées, 35 000 handi- Rue Martine Bourtonbourt 2 du petit coup de pouce dont ils avaient capés de la lecture et de l’écriture qui, 5000 Namur besoin… comme on le souligne à la Fondation Tél. : 081/72 95 23 Lacroix, n’appartiennent pas à une frange La Fondation Lacroix est en outre re- E-mail : fonds.lacroix@province. particulière de la population. L’analphabé- présentée au sein de divers groupes de namur.be

14 namur province Pour tous les événements de la vie, Munalux avec son assurance complémentaire et son assurance hospitalisation seront toujours à vos côtés…

Bien-être et santé

> Thermes de Spa : tarif préféren- tiel pour 3 heures aux bains des “Thermes de Spa” - adulte : 15 € - enfants (6-14 ans) : 10 €

Naissance - Adoption

> Une prime de 350 € à la naissance d’un enfant. Cette prime est portée à 500 € pour des jumeaux et à 600 € pour des triplés. > Une prime de 550 € lors de l’adop- tion d’un enfant âgé de 0 à 3 ans.

Optique

> Lentilles/verres : pour les bénéfi ciaires de 0 à18 ans : 50 € tous les 2 ans pour les bénéfi ciaires de plus de 18 ans : 50 € tous les 4 ans > Montures : intervention unique de 50 € pour les jeunes de 0 à 18 ans > Interventions chirurgicales : méthode laser : 250 € (125 € par œil) > Siège de Namur : intervention unique Rue des Dames Blanches 24 - 5000 Namur Tél. +32 (081) 250 760 > Siège de : Rue de la Station 7 - 6830 Bouillon Assurance Hospitalisation Tél. +32 (061) 465 000 > E-mail : [email protected] > Deux formules (BASE/OPTIMUM) > http://www.munalux.be pour un remboursement pouvant atteindre 3000 €/an. > Une seule cotisation par ménage. > Affi liation à tout âge sans questionnaire médical. sécurité

Le centre de

crise de la Réunion de coordination. Dans ce type de confi guration où rien n’est, on le voit, laissé au Province, certifi é hasard, le Centre provincial de Coordination et de Crise est le seul à exister en Wallonie. Ce centre ne peut évidemment être opération- nel sans les ressources humaines nécessaires. C’est pourquoi le Gouverneur de la Province de Namur est entouré par un comité de ISO 9001 coordination et de crise où sont représentés l’ensemble des inter- Cette certifi cation constitue une première venants précités et par un staff de support administratif. L’existence de ce centre de crise n’est pourtant pas une fi nalité en soi ! En effet, en Belgique. Ce n’est pas pour rien qu’à il importe, pour garder un niveau optimal d’effi cacité, de renforcer terme, ce centre de crise provincial pourrait et d’améliorer constamment les moyens matériels et humains né- cessaires à son activation. C’est ainsi qu’un accent particulier est servir également de centre de crise pour le mis sur la formation continuée du personnel (Institut supérieur de Gouvernement wallon. Planifi cation d’Urgence, communication en situation de crise…) et sur la recherche de nouveaux procédés techniques (alerte infor- epuis 1994, les sous-sol du Palais provincial, place Saint matisée, système de radio-communication Astrid, réseau intranet Aubain à Namur, abritent un ensemble de locaux spécia- de planifi cation d’urgence…). Avec la même optique, l’objectif est Dlement aménagés et équipés pour répondre aux besoins aussi de dynamiser le centre par diverses collaborations avec les techniques du management de crise. Ils permettent au gouverneur, milieux académiques (notamment les Facultés Universitaires de aux commissaires d’arrondissement et aux différents intervenants Namur), l’Ecole militaire, le Centre provincial de Formation pour (Direction de la Sécurité civile, Services d’incendie, Assistance pompiers, l’Académie de Police de la Province de Namur et les médico-sanitaire, Police, Protection entreprises (Solvay, Fluxys, SNCB….). civile, Défense, C’est cette recherche de qualité qui a conduit le gouverneur, avec Sethy – inonda- l’aide de ses commissaires d’arrondissement et de tous leurs tions –, entreprises, partenaires en matière de sécurité, à entreprendre la procédure de experts publics reconnaissance ISO 9001 auprès du certifi cateur Vinçotte. et privés…) de se Ce ne fut pas une sinécure ! Les représentants de Vinçotte ont Le gouverneur Dalem et le commissaire d’arrondis- réunir et de coor- sement, J.P. Bair, au Centre de crise. donner les secours tout vérifi é, contrôlé. Comment donne-t-on l’alerte ? Comment en fonction des circonstances (inondations, accidents autoroutiers, informe-t-on la population ? Qui a les clés du centre ? Qui assure incendies, explosions…). Ce centre adopte une confi guration « en l’entretien du groupe électrogène ?... Un long parcours semé de nid d’abeille », inspirée par les enseignements tirés de la catas- questions les plus diverses et où chaque réponse a dû trouver une trophe du « Herald of free Enterprise ». Ainsi, il comporte une salle justifi cation sérieuse. C’est une démarche, à la fois individuelle et de briefi ng où se tiennent les réunions plénières et, en périphérie, collective, qui a exigé que chacun et chaque service acceptent de une série de bureaux affectés spécifi quement au coordinateur et à se remettre en question, de cerner ses éventuelles lacunes et d’y chacune des disciplines fonctionnelles. Pour satisfaire aux impéra- apporter des solutions. Pour tous les acteurs du centre de crise, tifs opérationnels, ces locaux sont notamment dotés d’importants cette certifi cation ISO 9001 constitue une reconnaissance de la moyens de communication (téléphone, fax, radios, réseau Astrid, qualité de leur travail et de leur souci constant d’améliorer le ser- internet, système de projection multimédia, vidéoconférence…), vice rendu à la population. On ajoutera enfi n que, si ce centre est de dispositifs d’autonomie énergétique ainsi que de systèmes de indispensable en cas de catastrophes ou de calamités, ce qu’on protection anti-intrusion et anti-gaz. Ces installations disposent sait moins c’est qu’il est aussi utilisé à titre préventif dans le cadre également d’une cuisine, d’un réfectoire, d’un lieu de repos, de d’autres événements. Comme les étapes namuroises du Tour de sanitaires et de douches. Enfi n, en annexe du centre de crise, France qui rassemblaient un public considérable, l’éclipse solaire on trouve une salle de presse, où sont organisés des contacts de 1999, qui avait créé un énorme fl ux de circulation dans nos réguliers avec les médias, et un « call center » qui peut recevoir les communes du sud, ou encore le passage à l’an 2000 qui générait appels et les demandes d’informations des personnes impliquées les pires craintes, notamment au niveau du fonctionnement des (victimes, familles, proches…). réseaux informatiques.

16 namur province en bref…

sont pas desser- Un nouvel outil pour le vis par des routes bien goudronnées service mobile d’urgence et et lisses. Le 4X4 – de réanimation de Dinant dont la concep- tion de l’habitacle, Grâce à l’aide de la Province de Namur, le SMUR – service mobile Le Député permanent Dominique Notte a remis les clés l’équipement et le d’urgence et de réanimation – de Dinant dispose, désormais, du nouveau véhicule à Frédéric Jadot, chef du service matériel ont été infi rmier.. d’un tout nouveau véhicule d’intervention médicalisé. Ce dernier pensés en fonction a été inauguré le 5 octobre dernier en présence de Christiane des besoins des Vienne, ministre régionale de la Santé et de l’Action sociale, et «smuristes» – permet un accès beaucoup plus aisé et sécurisant de Dominique Notte, député permanent en charge de l’Action aux zones boisées et aux chemins non carrossables. Un élément sociale, de la Santé et du Logement. Il s’agit d’un beau 4x4 pour le moins important lorsqu’il s’agit dans l’urgence. Coût de ce jaune et n’en déplaise aux esprits chagrins qui verraient là une nouvel outil : 75 000 €, montant subsidié par la Province de Namur dépense inutile, ce n’est pas un luxe ! Le SMUR de Dinant couvre à concurrence de 50 000 €, ce qui correspond grosso modo au en effet une zone d’intervention non négligeable – l’une des plus prix du véhicule, sans l’aménagement et sans l’équipement. Cela grandes en fait –, allant de Beauraing-Vonêche à , d’un peut sembler beaucoup, mais la vie et la santé de nos concitoyens côté, et à -Philippeville, de l’autre. Une zone rurale, avec n’ont pas de prix. ses forêts, ses champs… et donc de nombreux endroits qui ne

Année thématique : la balle pelote à l’honneur La Province investit dans en 2006 la santé… en province de A chaque année, son thème. Après l’année de la musique et celle de la bière, place à A priori, il n’y a pas et il ne devrait pas y avoir de rapport entre «Villages et terroir», puisque telle est fi na- la Province de Namur et l’Ifac (l’intercommunale -Ar- lement la formule retenue en mai dernier denne-), cette dernière assurant entre autres la gestion par le ministre Lutgen pour 2006. de l’hôpital de Marche-en-Famenne, une commune qui se trouve Une fois de plus, la Province de en province de Luxembourg. A priori, mais a priori seulement. Namur sera de la partie et elle le Car sur le terrain, dans les faits, des rapports il y avait, il y a et sera de deux manières. D’une ils viennent encore de s’intensifi er de manière très offi cielle. Fait part, les services provinciaux ont imaginé toute numéro un : la clinique de Marche accueille des patients venant une série d’animations, d’activités ou encore d’outils de la province de Namur, des personnes habitant les communes que vous ne tarderez pas à découvrir. Signalons au avoisinantes que sont Somme-Leuze, Rochefort, ou en- passage que la Province de Namur a décidé, dans core Ciney. Ils sont près de 2 000, chaque année, à pousser les le cadre de cette année thématique, de mettre un portes de l’hôpital marchois – ce qui représente entre 15 et 20% accent tout particulier sur le jeu de balle. Pourquoi ? Tout de sa «patientèle» – qui, en outre, fait numéro 2, compte égale- simplement parce que ce jeu ancestral qu’est la balle pelote ment des namurois parmi les membres de son personnel. Ajoutez fait battre encore le cœur de bon nombre de villes et villa- à cela, fait numéro 3, que ce même établissement hospitalier et ges, principalement en provinces de Namur et de Hainaut le CHR de Namur collaborent dans de nombreux domaines… et qu’il fait partie intégrante de notre patrimoine, de notre Et personne ne sera surpris d’apprendre que la Province de Na- terroir. D’autre part, comme à son habitude, la Province mur a décidé d’entrer dans le capital de l’Ifac à concurrence de soutiendra des initiatives aux quatre coins de son territoire, 500 000 €. Afi n de respecter l’équilibre au niveau de la répartition avec pour objectif que chaque commune namuroise soit, des parts de l’intercommunale (49 % pour les provinces et 51% d’une manière ou d’une autre, associée à cette année thé- pour les communes), la Ville de Rochefort devrait, elle aussi, matique. Pas de doute, il y aura de l’animation au cœur de entrer dans la danse. L’intérêt des namurois ? Tout simplement nos villes et de nos villages. Nous aurons l’occasion d’y garantir à la population du sud de la province de Namur un accès revenir dans nos prochaines éditions. aisé et de proximité aux soins de santé.

17 namur province musées provinciaux Un superbe catalogue pour le musée provincial Félicien Rops

Le musée provincial e musée provincial F. Rops a bien grandi depuis, grâce à un politique Félicien Rops, Namur, c’est Lactive de recherche, d’acquisition le titre tout simple de ce d’œuvres, grâce au soutien de nombreux mécènes et à une politique provinciale magnifi que ouvrage qui qui a visé, et vise encore, à donner à vient de sortir de presse ce musée les moyens de ses ambi- à l’initiative du service de tions – sa rénovation, notamment, est un chef-d’œuvre dans le genre. Et tout cela la Culture de la Province méritait bien un catalogue. Un magnifi que de Namur et grâce au catalogue de 250 pages, superbement illustré et offrant un panorama complet mécénat de la banque de l’œuvre de Rops, mais aussi un bel Dexia, qui développe avec historique de l’évolution du musée. L’en- veuve d’Hinslin» à aujourd’hui. Une chro- semble se complète de quelques contri- nique de trois siècles d’aménagements succès une politique visant butions scientifi ques de haut niveau. Le immobiliers que l’on doit à Olivier Berck- à promouvoir l’art belge et catalogue s’ouvre sur quelques belles mans et Jacky Marchal. Mais auparavant, qui soutient régulièrement images de l’écrin qui abrite désormais au fi l des contributions, il est aussi ques- les œuvres majeures de l’artiste namurois. tion des relations entre Félicien Rops et le la Province de Namur dans Il propose un historique de la collection réalisme d’avant-garde, de ses relations ses initiatives culturelles. du musée provincial, suivant la vie de Fé- avec les sociétés d’artistes. Véronique licien Rops, de sa naissance à sa mort. Leblanc aborde Félicien Rops en tant Ce livre est un véritable On découvre l’enfance de l’artiste, ses qu’épistolier tandis que Constantin Eko- catalogue du musée Rops, passions, ses chagrins, ses rencontres nomidès le décrit comme le «peintre de la et son œuvre. Une œuvre aux multiples surprise». Un article est encore consacré un instrument qui manquait visages qui tantôt séduit, tantôt émeut, aux multiples visages de l’artiste par Ca- et qui vient ponctuer le une œuvre qui provoque ou qui choque, therine Méneux. Quant à Bruno Fornari, mais qui ne laisse personne indifférent. il a intitulé sa contribution «Félicien Rops, quarantième anniversaire du Cet ouvrage est le premier ouvrage voyageur de commerces honteux de la musée qui avait vu le jour complet, embrassant toute l’œuvre de Maison Satan & Cie». Il est évidemment aussi question de la passion de l’artiste à partir de la donation du l’artiste et évoquant toute l’histoire du musée jusqu’à ses rénovations les plus pour la botanique, sous la plume de Phi- comte Visart de Bocarmé. récentes et les aménagements les plus lippe Martin. extraordinaires. Les contributions scien- tifi ques apportent un plus indéniable à la ■ Le musée provincial publication qui se regarde autant qu’elle Félicien Rops Namur, se lit, tant la mise en page présente les 257 pages, 280 illustrations, œuvres de belle façon, résumant tout ISBN 90-6153581-6, édition un univers dans un ouvrage qui mérite Dexia Banque et Fonds Merca- toute l’attention de l’amateur d’art. Il y est tor, Bruxelles, 2005. question de la passion de Rops pour la Prix de vente : 35 €. botanique, de ses lettres, de ses voyages. L’ouvrage est aussi disponible L’ouvrage se refermant sur l’histoire du en néerlandais. Renseignements musée, des «trois petites maisons de la au musée : 081/22 01 10. 18 namur province 2006Conditions de rêve jusqu’au 15/2 C’est le moment rêvé...

Alfa Brera Alfa Brera 2.2 JTS 16v à partir de 31.900 €*.

Alfa Brera 2.4 JTDM 20v à partir de 34.900 €*.

* Les prix sont TVAC. Offres valable dans la limite du stock disponible jusqu’au 15/02/06. Consom. moy. (Alfa Brera 2.2 JTS 16v - 3.2 JTS Q4): 13,0 - 16,9 l/100 km / Emis. de C02: 221 - 273 g/km. DONNONS PRIORITE A LA SECURITE.

Picard s.a. Chaussée de Marche 814 • 5100 Naninne • Tél. 081/40.19.75 • [email protected] politique sociale

La Province pense aux enfants… et à leurs parents

Chaque jour, la Province tant jeune existence, IMAJE s’est effor- cée d’étendre son rayonnement au sein de Namur et des plus petites communes de la Pro- l’intercommunale IMAJE vince, sans pour autant perdre de vue encadrent quelque les plus grosses agglomérations. Il n’était pas question en effet – et la Province y 2 000 enfants dans leurs a veillé – que les petits bout’chous des différentes structures villes – et leurs parents – soient plus gâtés que les petits bout’chous des champs d’accueil, couvrant ainsi, ou vice-versa. D’autant que, il faut le re- à elles seules, 16% des connaître, en la matière et même si les efforts consentis par l’intercommunale besoins en la matière. et la Province de Namur sont bien réels, on ne peut pas vraiment parler d’ « être gâtés ». Les professionnels de la petite enfance ne manquent pas de le rappe- ler régulièrement et les médias font eux aussi souvent état de la chose : partout en communauté française, partout dans le pays, les places d’accueil de nos en- fants sont loin d’être en nombre suffi sant. On peut véritablement parler de pénu- lus d’une cinquantaine de struc- rie. Et la province de Namur ne fait pas tures. Voilà le parc d’installations exception à la règle. Les chiffres parlent Pdont dispose désormais l’inter- d’eux-mêmes. En 2003, 5 200 enfants communale des modes d’accueil pour voyaient le jour en province de Namur. jeunes enfants (IMAJE). Cette intercom- La même année, le nombre de places munale a été créée il y a quinze ans, à d’accueil subventionnées ne dépassait l’initiative de la Province de Namur, dans cependant pas les 2 089 places… Or, le but de répondre aux problèmes susci- on estime que pour accueillir tous les en- tés par l’accueil des jeunes enfants. fants, c’est pas moins de 13 000 places Mais l’action provinciale en la matière qui sont nécessaires. ne s’est bien sûr pas arrêtée à mettre La création de nouvelles structures est au monde un bébé, tout aussi important donc toujours la bienvenue et, en 2005, qu’il soit. Elle l’a accompagné, elle l’aidé deux nouvelles installations ont vu le jour à grandir, elle l’a soutenu. Un soutien dans le namurois. Une maison com- vaste et varié qui se traduit, par exem- munale de l’enfance, pouvant accueillir ple, par la mise à disposition de locaux, 24 bambins à plein temps – ce sont au le détachement de personnel ou encore total une quarantaine d’enfants qui y sont d’innombrables collaborations qui se sont gardés –, a pris place à l’endroit même mises en place. où se trouvait autrefois la bibiliothèque Tout au long de sa déjà longue et pour- provinciale, au coin des rues d’Enhaive

20 namur province et du Docteur Haibe, à Saint-Servais, tandis qu’un autre service Fonds de ce type, d’une capacité d’accueil de 24 places également, était créée au CHR. Une goutte d’eau dans l’océan si l’on compare aux besoins en Thirionet : la matière. Sans doute, mais, comme on a coutume de le dire, ce sont les petites gouttes d’eau qui font les grandes rivières. Et la «rivière IMAJE» est loin d’être ruisseau. L’intercommunale trois bourses assume en effet à elle seule 16% des besoins en province de Namur. Quotidiennement, ce sont en effet de 2 000 enfants qui sont accueillis dans ses crèches et maisons communales de l’enfance, ainsi que dans ses garderies extrascolaires… un autre pour des jeunes type de structure qui s’avérait nécessaire. artistes

epuis 1994, la DProvince de Namur octroie des bourses à de jeunes artistes, habitant sur le Les députés Notte, Robert et Paulet, le greffi er provincial et la directrice d’Imaje, territoire provincial lors de l’inauguration de la maison communale de l’enfance de St Servais. et âgés de 18 à 30 ans, pour La Province et IMAJE ont très tôt mis un point d’honneur à tenter leur permettre de se perfectionner dans leur technique ou dans de répondre aux autres problèmes spécifi ques rencontrés par leur art. Cette année, trois jeunes bénéfi cient de l’aide de la les familles, dont la question l’accueil extrascolaire des enfants Province qui est générée par les intérêts d’une donation faite à fait indéniablement partie. C’est ainsi : les plages horaires de l’institution provinciale par Monsieur et Mademoiselle Thirionet. l’école ne correspondent pas en tous points à celles de la vie Ces trois jeunes femmes viennent d’horizons divers, l’une est active – d’autant que, bien souvent, les parents sont amenés à comédienne et les deux autres sont danseuses mais dans faire de nombreux kilomètres pour se rendre sur leur lieu de tra- des registres très différents. Caroline Chisogne est originaire vail et donc aussi pour en revenir. Les haltes-garderies prennent d’Haversin (Ciney) et se spécialise en art dramatique. Après en charge les enfants de 2,5 à 12 ans en dehors des heures trois années passées au cours Florent, elle va suivre, toujours scolaires. Elles sont aujourd’hui au nombre de 18, réparties aux à Paris, une formation axée sur le travail du corps à l’Ecole quatre coins de la province : de Namur à Rochefort, d’Andenne Jacques Lecoq. Elle reçoit, dans ce cadre, une bourse de à Velaine-sur-Sambre et Liernu. 1 000 € et on ne peut que lui souhaiter le même parcours que Cécile de France, autre lauréate du Fonds Thirionet. Marisol Autre cas de fi gure : le bambin malade. Et oui, ce sont des cho- Valderrama est, depuis quinze ans, étudiante en fl amenco ses qui arrivent et qui engendrent elles aussi des problèmes chez Antonio Martinez. Elle a déjà participé à de nombreuses d’organisation de la vie quotidienne. Que faire en effet de l’enfant tournées, elle est danseuse soliste au Tapabar d’Anvers et quand on travaille et qu’on n’a personne à qui confi er son en- elle enseigne elle-même la discipline. Elle souhaite néanmoins fant malade ? Parce que cette situation est, elle aussi, courante, continuer à se former, à Séville, à la Fundacion Christina Heeren. la Province de Namur et IMAJE ont mis en place un service Une bourse de 1 000 € a été attribuée à cette jeune namuroise. de garde d’enfants malades à domicile. De quoi permettre aux Dernière lauréate, Anne-Sophie Van Lippevelde, namuroise parents de dormir plus tranquilles : leurs enfants sont entre de aussi (elle habite Wierde), a commencé par s’intéresser à bonnes mains. la gymnastique artistique avant de se lancer à fond dans la danse classique, jazz, contemporaine, hip-hop, boogie,… dans différents établissements de la province. Elle s’est distinguée Pour tout renseignement : lors de concours renommés et son ambition est de devenir ■ Intercommunales des Modes d’Accueil danseuse professionnelle dans une compagnie. Dans ce but, pour jeunes Enfants elle va effectuer un perfectionnement de deux ans à Cannes, à Rue Martine Bourtonbourt, 2 l’Ecole supérieure de Danse Rosella Hughtower où elle fi gure 5000 Namur - Tél. : 081/72.95.50 parmi les sept lauréats sur quelque soixante postulants. Une bourse de 1 500 € la soutient dans ce projet.

21 namur province avec la province

Avec Vidéoscope, ça déménage vraiment! Vidéoscope, la télévision locale de l’arrondissement de Dinant, a déménagé en décembre dernier. Le vendredi 13 janvier, elle se dévoilera sous un nouveau jour et avec un nouveau nom !

28 ans, la télévision locale de l’ar- rondissement de Dinant coupe A le cordon : Vidéoscope quitte Rochefort pour s’installer à Jemelle. La télévision abandonne son deux-pièces- numérique : les ordinateurs remplacent 18 heures précises, du lundi au vendredi. cuisine pour investir un bâtiment plus les traditionnels bancs de montage, et les Suivront toujours les magazines, les dif- approprié au fonctionnement de cette signaux « son et image » ne quittent jamais fusions habituelles, les pièces de théâtre PME de 22 personnes. Le budget de le domaine digital. Un énorme serveur en wallon sous forme de feuilleton, les l’ensemble du projet, 1 560 000 €, cou- informatique distribue tous les fi chiers à magazines consacrés au patrimoine, au vre l’acquisition du bâtiment, les travaux l’ensemble des collaborateurs. Un studio tourisme, etc. d’aménagement, et l’équipement audio- de 120 m2 ouvrira des perspectives iné- visuel. Ces travaux et ce déménagement Dans « Le Grand Déballage », une grande dites quant à la réalisation de nouvelles ont pu être menés à bien grâce au sou- émission de divertissement humoristique, émissions. Autre changement technique tien des pouvoirs publics et notamment le vendredi 13 janvier, à 20h13, Vidéos- de taille, l’injection au réseau de télédis- de la Province de Namur qui, comme elle cope proposera aux télespectateurs une tribution utilisera la fi bre optique, et ce, au l’a fait pour Canal C voici quelques an- grande fête autour de la télévision en départ du bâtiment. La qualité diffusion, nées, a décidé d’accorder à la télévision général et de Vidéoscope en particulier. et donc de réception, sera grandement locale, une subvention unique de quelque Tous les journalistes, mais aussi les tech- améliorée. 750 000 € (30 millions de nos anciens niciens seront sur le pont pour vous faire francs), tout en suspendant la subvention Depuis sa création, la télévision locale découvrir leur nouvel outil de travail. aux frais de fonctionnement versée jus- « rochefortoise » – car c’est bien ainsi Le samedi 14 janvier, le grand public qu’en 2003. Anciennement propriété de qu’on l’appelait – couvrait déjà l’actua- pourra découvrir sur place, lors d’une Belgacom, la bâtisse, au caractère bien lité de tout l’arrondissement de Dinant journée portes ouvertes pleine de sur- 2 trempé, offre 800 m de locaux entière- mais n’était diffusée que sur certaines prises, l’univers de cette autre télévision, ment rénovés, transformés et adaptés communes. Au fi l des ans, la couverture celle de tous les habitants de l’arrondis- aux exigences d’une télévision moderne. est devenue totale et les habitants des sement de Dinant. Par son déménagement, Vidéoscope par- quinze communes de l’arrondissement ticipe au développement d’un nouveau peuvent désormais suivre ses émissions ■ Vidéoscope, pôle économique à Jemelle, autour du sur le câble. Des émissions qui ont évolué rue J. Wauters - 5580 Jemelle site de la gare. La nouvelle infrastructure et vont encore évoluer. Même si le rendez- Tél. 084/21 15 72 est entièrement basée sur la technologie vous quotidien avec l’info restera fi xé à Fax 084/22 11 02

22 namur province

Plus de 50 avantages et services

La Mutualité Socialiste de Namur à vos côtés à chaque étape de votre vie

081/729.211 Mutualité Socialiste de Namur 182, chaussée de Waterloo - 5002 Saint-Servais www.fmsnamur.be - [email protected]