namur province magazine de la Députation permanente du Conseil provincial I n° 32 janvier 2006 L’Alfer nouveau est arrivé La Province propose des prêts complémentaires La Province sur le web adresses utiles ❚ ADMINISTRATION DE L’ACTION ❚ FONDS THIRIONET ❚ MUSEE PROVINCIAL FELICIEN ROPS SOCIALE, DE LA SANTE ET DU Service de la Culture rue Fumal, 12 avenue Reine Astrid, 22 A 5000 Namur - Tél. : 081/ 22 01 10 LOGEMENT 5000 Namur - Tél.:081/72 97 91 Rue Martine Bourtonbourt, 2 ❚ PMS (Centres PMS), ❚ INSTITUT PROVINCIAL 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 23 dépendent de l’institut provincial D’HYGIENE SOCIALE d’Orientation et de Guidance Dépistage du cancer, du diabète, de la ❚ AIDES FAMILIALES ET AIDES rue Château des Balances, 3 B tuberculose, médecine sportive… MENAGERES : préparation des repas, 5000 Namur - Tél.: 081/74 52 28 rue Château des Balances, 3 bis entretien de la maison, etc. pour des 5000 Namur - 081/72 37 43 Les PMS de la Province • BEAURAING : 082/71 13 92 personnes en convalescence, handica- ❚ CENTRES DE SANTÉ • CINEY : 083/21 14 43 pées, malades ou âgées/aides ménagè- DÉCENTRALISÉS : • COUVIN : 060/34 52 32 res par le biais des titres-services. • ANDENNE • DINANT : 082/21 48 30 Service provincial d’Aide familiale ASBL rue de l’Hôpital, 23 - 085/84 94 80 • FLORENNES :071/68 10 20 • BEAURAING Rue de Maredsous, 10 • GEMBLOUX : 081/62 66 20 rue de l’Aubépine, 61 - 082/71 13 91 • NAMUR : 081/71 15 40 5537 Denée - Tél.: 082/74 38 38 • CINEY • TAMINES : 071/26 99 05 rue Walter Sœur, 66 - 083/21 20 53 ❚ BIBLIOTHEQUE CENTRALE, • COUVIN ❚ SERVICE D’AIDE ET D’INTERVENTION ruelle Crascot, 12 - 060/34 47 44 PRINCIPALE ET ITINERANTE DE LA LOCALES POUR LES FAMILLES ET LES • DINANT PROVINCE DE NAMUR rue Alex Daoust, 45 - 082/22 32 83 ENFANTS (Sailfe) Chaussée de Charleroi, 85 • FLORENNES Rempart de la Tour, 29 5000 Namur - Tél. : 081/56 30 60 rue Gérard Cambrai, 18 - 071/68 10 25 5590 Ciney - 083/61 53 53 (pas de médecine sportive) Salle de lecture ❚ • GEMBLOUX SERVICE DE L’AUDIOVISUEL Maison de la Culture rue Albert Ier, 3 - 081/62 66 10 DE LA PROVINCE DE NAMUR de la province de Namur • NAMUR Rue Bosret, 16 Avenue Golenvaux, 14 rue Château des Balances, 3 B 5000 Namur - Tél. : 081/ 72 97 57 5000 Namur - Tél.: 081/22 90 14 081/72 37 43 (+ centre d’aide aux fu- meurs, centre de documentation) ❚ SERVICE DE LA CULTURE ❚ BUREAU ECONOMIQUE • TAMINES DE LA PROVINCE DE NAMUR rue Duculot, 11 - 071/26 99 00 avenue Golenvaux, 14 DE LA PROVINCE DE NAMUR 5000 Namur - Tél.: 081/22 90 14 Rue Sergent Vrithoff ❚ INSTITUT PROVINCIAL D’ORIENTATION 5000 Namur ET DE GUIDANCE ❚ SERVICE PROVINCIAL Tél. : 081/71 71 71 Service de Santé mentale, PMS, SAILFE, D’ACTION SOCIALE centre régional de la Ligue contre l’Epi- Rue Martine Bourtonbourt, 2 E-mail : [email protected] lepsie, unité de psychogériatrie 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 22 rue Château des Balances, 3 ❚ (Télésoc : 081/72 95 57; Centre de CENTRE DE COORDINATION 5000 NAMUR - Tél.: 081/74 52 28 Documentation : 081/72 95 20; Ditriden- DE LA PETITE ENFANCE Centres PMS rées, Accueil familial des Personnes âgées, (Ecoute-enfants, maltraitance, pédophi- • ANDENNE : 085/84 94 88 Vacances pour Handicapés : 081/72 95 35; • BEAURAING : 082//71 13 92 lie, ludothèques, animations…) • DINANT (antenne de Beauraing) : Cellule Egalité des Chances, 081/72 95 84) Rue Martine Bourtonbourt, 2 082/21 48 30 TELEPRONAM : service de télévigilance 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 50 • CINEY : 083/21 14 43 (aide téléphonique aux personnes âgées, • FLORENNES : 071/68 10 20 handicapées, en convalescence) ❚ COORDINATION SIDA ASSUETUDES • NAMUR : 081/71 15 40 Service provincial d’action social (accueil Info-Sida, service d’aide aux • TAMINES : 071/62 66 20 rue Martine Bourtonbourt, 2 Services de Santé mentale décentralisés personnes séropositives et aux malades 5000 Namur - Tél.: 081/72 95 10-11 • ANDENNE : 085/84 94 90 ou 72 95 22 (service social) du sida, Espace P, ...) • BEAURAING : 082/71 47 51 Rue Docteur Haibe, 4 • COUVIN : 060/34 52 33 ❚ UNITE DE MEDECINE SPORTIVE 5002 Saint-Servais - Tél. : 081/72 16 21 • DINANT : 082/21 48 20 rue Marinus, 11 • FLORENNES : 071/68 10 21 5000 Namur - Tél. : 081/72 37 73 Accueil info sida : • GEMBLOUX : 081/62 66 26 Unités décentralisées de médecine 081/72 16 28 • JEMELLE : 084/34 42 26 sportive (voir IHS) • NAMUR : 081/71 15 50 • ANDENNE : 085/84 94 80 ❚ DOMAINE PROVINCIAL (Centre psychothérapique : 081/72 97 29; • BEAURAING : 082/71 13 91 Clinique de l’Exil : 081/73 67 22; équipe VALERY COUSIN DE CHEVETOGNE • CINEY : 083/21 20 53 spécialisée «Avec nos aînés» (ANA), 5590 Chevetogne-Ciney - Tél.: 083/68 72 11 081/74 50 44) • COUVIN : 060/34 47 44 • DINANT : 082/22 32 83 ❚ • TAMINES : 071/26 99 10 ECOUTE-ENFANTS: • GEMBLOUX : 081/62 66 10 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ❚ MUSEE PROVINCIAL DES ARTS AN- • TAMINES : 071/26 99 00 Tél. gratuit : 103 CIENS DU NAMUROIS Hôtel de Gaiffi er d’Hestroy ❚ VITRINE DU LOGEMENT ❚ ENSEIGNEMENT PROVINCIAL rue de Fer, 24 rue du Collège, 19 5000 Namur - Tél. : 081/22 00 65 5000 Namur - Tél. : 081/24 39 52 SECONDAIRE ET SUPÉRIEUR Administration de l’Enseignement SITE INTERNET de la Province de Namur rue du Collège, 19 http://www.province.namur.be 5000 Namur - Tél.: 081/25 31 04 2 namur province édito 2006. Une nouvelle année qui d’urgence et de réanimation de Dinant), là, pour commence.2006 Avec de nouveaux projets, avec aider une institution hospitalière (le Centre hospitalier de bonnes résolutions, avec des rêves et des régional de Namur, le Val de Sambre à Auvelais…), décisions. Il faudra évidemment faire le tri, dégager là encore pour ouvrir une crèche (à Saint-Servais) des priorités, adapter ses projets aux parfois ou un nouveau centre PMS (à Andenne). Elle dures contraintes de la réalité. Il faudra en tout cas soutient plus que jamais le développement avancer, pour ne pas reculer. économique, le tourisme, la culture (elle est le Pour tout un chacun, pour toute institution, pour plus gros sponsor du Festival international du toute entreprise, c’est pareil, à une échelle différente, Film francophone, elle organise Média 10/10, ses tout simplement. musées ne se sont jamais si bien portés) ou encore 2006 sera la dernière année de la législature pour le sport et l’enseignement (les investissements les élus provinciaux, pour le Conseil provincial et consentis à l’Ecole d’Elevage et d’Equitation de sa Députation permanente. L’année où l’on voudra, Gesves font la synthèse de ces deux univers – nous encore plus, boucler tous les dossiers en cours, où y reviendrons dans notre édition du printemps –, l’on mettra toute son énergie à faire aboutir ces tandis que d’importants investissements ont dossiers qui, parfois, n’ont pas pu évoluer aussi vite été consentis à l’Ecole technique provinciale qu’on l’aurait souhaité. Parce qu’on voudra avoir d’Agriculture de Ciney). atteint ses objectifs. Parce qu’on voudra ne décevoir Plus que jamais, la Province est à l’écoute de ses personne. habitants, elle est à votre écoute. Et au nom de Si les provinces ont connu et connaissent encore son Conseil provincial, de sa Députation des heures diffi ciles, la Province de Namur ne veut permanente et de son administration, pas sombrer dans la sinistrose. Plus que jamais, nous vous souhaitons une année elle tient à jouer son rôle de pouvoir de proximité, fructueuse, la réalisation de vos de pouvoir intermédiaire entre les communes et la projets les plus chers et de Région wallonne ou la Communauté française. Elle grands moments de bonheur. s’investit là où on l’attend. Là, pour aider à acheter un véhicule médicalisé (pour le service mobile Trimestriel édité par la Députation permanente et le Conseil provincial de Namur Editeur responsable : Rédacteur en chef : Roland Jamin Couverture : Christian Genard (ftpn) Daniel Goblet, greffi er provincial, Secrétaire de rédaction : Pascale Guidet Réalisation : Caudalie Place Saint-Aubain, 2 Rédaction : Pascale Guidet, Pascale Dumon Production, régie publicitaire : 5000 Namur Illustrations : Christian Genard (ftpn), Sponsor One - 081/73 68 90 Tél.: 081/25 68 68 Pascale Guidet, Pascale Dumon Edition toutes boîtes 203 900 exemplaires 3 namur province économie - événement L’Alfer nouveau est arrivé Ne dites plus «Prix économique de la Province de Namur», mais bien Alfer. Les cinq premiers ont été remis le 3 octobre dernier. UN BIEN JOLI TROPHÉE Il fallait trouver un emblème, un e changement d’intitulé avait été complet a ensuite été constitué avec élément représentatif de la province de annoncé l’an dernier, alors que chacune des sociétés concernées et ces Namur et qui puisse également illustrer l’on célébrait le vingtième anniver- dossiers ont été soumis au jury, chargé de L le dynamisme de ses entreprises. saire du prix économique provincial. Une choisir les lauréats parmi les entreprises Et c’est donc l’Alfer qui a été choisi. vingtième cuvée qui avait déjà connu un nommées, juste avant la cérémonie de re- L’Alfer qui, manipulant avec adresse remaniement en profondeur. Désormais, mise des prix. Et c’est le namurois Michel une hampe de 2,75 mètres et de ce n’est plus un, mais bien cinq prix qui Lecomte, journaliste sportif à la RTBF, qui quelque six kilos, fait virevolter allaient être remis. Un par catégorie, puis- a orchestré le ballet des invités et des sé- un grand drapeau… que, dans la foulée, les organisateurs – la quences audiovisuelles : séquences de Un «jeu» faisant partie intégrante Province de Namur et le Bureau écono- présentation des entreprises et séquen- de la tradition folklorique namuroise mique – décidaient de créer des catégo- ces d’introduction aux catégories.