The Life of Constantine, Oration of Constantine To
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Life of Constantine with Orations of Constantine and Eusebius. THE LIFE OF CONSTANTINE, By EUSEBIUS, 405 TOGETHER WITH THE ORATION OF CONSTANTINE TO THE ASSEMBLY OF THE SAINTS, AND THE ORATION OF EUSEBIUS IN PRAISE OF CONSTANTINE. A Revised Translation, with Prolegomena and Notes, by ERNEST CUSHING RICHARDSON, PH.D. LIBRARIAN AND ASSOCIATE PROFESSOR IN HARTFORD THEOLOGICAL SEMINARY. 1040 Preface. Preface. ———————————— 408 In accordance with the instruction of the editor-in-chief the following work consists of a revision of the Bagster translation of Eusebius’ “Life of Constantine,” Constantine’s “Oration to the Saints,” and Eusebius’ “Oration in Praise of Constantine,” with somewhat extended Prolegomena and limited notes, especial attention being given in the Prolegomena to a study of the Character of Constantine. In the work of revision care has been taken so far as possible not to destroy the style of the original translator, which though somewhat inflated and verbose, represents perhaps all the better, the corresponding styles of both Eu- sebius and Constantine, but the number of changes really required has been considerable, and has caused here and there a break in style in the translation, whose chief merit is that it presents in smooth, well-rounded phrase the generalized idea of a sentence. The work on the Prolegomena has been done as thoroughly and originally as circumstances would permit, and has aimed to present material in such way that the general student might get a survey of the man Constantine; and the various problems and discussions of which he is center. It is impossible to return special thanks to all who have given special facilities for work, but the peculiar kindness of various helpers in the Bibliothèque de la Ville at Lyons demands at least the recognition of individualized thanksgiving. E.C.R. Hartford, Conn., April 15, 1890. 1041 General Prolegomena: Constantine the Great. Prolegomena. __________ 411 I.—CONSTANTINE THE GREAT. __________ CHAPTER I Life.2991 §1. Early Years 2991 This sketch of the life of Constantine is intended to give the thread of events, and briefly to supplement, especially for the earlier part of his reign, the life by Eusebius, which is distinctly confined to his religious acts and life. 1042 Early Years. The Emperor Flavius Valerius Constantinus, surnamed the Great,2992 born February 27, 272 or 274, 2993 at Naïssus, 2994 was son of Constantius Chlorus, afterwards Emperor,2995 2992 “Imperator Cæsar Augustus Consul Proconsul Pontifex Maximus, Magnus, Maximus, Pius, Felix, Fidelis, Mansuetus, Benificus, Clementissimus, Victor, Invictus, Triumphator, Salus Reip. Beticus, Alemanicus, Gothicus, Sarmarticus, Germanicus, Britannicus, Hunnicus, Gallicanus,” is a portion of his title, as gathered from coins, inscriptions, and various documents. 2993 Calendarium Rom. in Petavius Uranal. p. 113. The date varies by a year or two, according to way of reckoning, but 274 is the date usually given. (Cf. Burckhardt, Manso, Keim, De Broglie, Wordsworth, etc.) Eu- tropius and Hieronymus say he died in his sixty-sixth year, Theophanes says he was sixty-five years old, and Socrates and Sozomen say substantially the same, while Victor, Epit. has sixty-three, and Victor, Cæs. sixty-two. Eusebius says he lived twice the length of his reign, i.e. 63 +. Manso chose 274, because it agreed best with the rep- resentations of the two Victors as over against the “later church historians.” But the two Victors say, one that he lived sixty-two years and reigned thirty-two, and the other that he lived sixty-three and reigned thirty; while Eutropius, secretary to Constantine, gives length of reign correctly, and so establishes a slight presumption in favor of his other statement. Moreover, it is supported by Hieronymus, whose testimony is not of the highest quality, to be sure, and is quite likely taken from Eutropius, and Theophanes, who puts the same fact in another form, and who certainly chose that figure for a reason. The statement of Eusebius is a very elastic generalization, and is the only support of Victor, Epit. Socrates, who, according to Wordsworth, says he was in his sixty-fifth year, uses the idiom “mounting upon” (ἐπιβ€ς) sixty-five years, which at the least must mean nearly sixty-five years old, and unless there is some well-established usage to the contrary, seems to mean having lived already sixty-five years. In the interpretation of Sozomen (also given in translation “in his sixty-fifth year”) he was “about” sixty-five years old. Now if he died in May, his following birthday would not have been as “about,” and he must have been a little over sixty-five. This would make a strong consensus against Victor, against whom Eutropius alone would have a presumption of accuracy. On the whole it may be said that in the evidence, so far as cited by Manso, Wordsworth, Clinton, and the run of historians, there is no critical justification for the choice of the later date and the shorter life. 2994 Anon. Vales. p. 471. Const. Porphyr. (De themat. 2. 9), Stephanus Byzant. art. Ναϊσσός (ed. 1502, H. iii.), “Firmicus 1. 4.” According to some it was Tarsus (“Julius Firmic. 1. 2”), or Drepanum (Niceph. Callist.), or in Britain (the English chroniclers, Voragine, and others, the mistake arising from one of the panegyrists (c. 4) speaking of his taking his origin thence), or Trèves (Voragine). Compare Vogt, who adds Rome (“Petr. de Natalibus”), or Roba (“Eutychius”), or Gaul (“Meursius”). Compare also monographs by Janus and by Schoepflin under Literature. 2995 For characterization of Constantius compare V. C. 1. 13 sq. 1043 Early Years. and Helena his wife.2996 He was brought up at Drepanum, his mother’s home, 2997 where he remained until his father became Cæsar (a.d. 292 acc. to Clinton) and divorced Helena (Anon. Vales. p. 471). He was then sent to the court of Diocletian, nominally to be educated (Praxagoras, in Müller, Fragm. 4 (1868); Zonar. 13. 1, &c.), but really as hostage,2998 and remained with Diocletian, or Galerius, until the year 306.2999 During this time he took part 412 in various campaigns, including the famous Egyptian expedition of Diocletian in 296 (Euseb. V. C. 1. 19; Anon. Metroph., Theoph. p. 10).3000 Shortly after joining the emperor he con- 2996 It has been a much discussed question, whether Helena was legitimate wife or not. Some (Zosimus 2. 8; Niceph. Callist. 7. 18) have asserted that Helena was a woman “indifferent honest,” and the birth of Constantine illegitimate. This view is simply psychologically impossible regarding a woman of so much and such strength of character. That she stood in the relation of legitimate concubinage (cf. Smith and Cheetham, Dict. 1. 422) is not improbable, since many (Hieron. Orosius, Zosimus 2.8; Chron. Pasch. p. 516, and others) assert this lesser relationship. This would have been not unlike a modern morganatic marriage. The facts are: 1. That she is often spoken of as concubine (cf. above). 2. That she is distinctly called wife, and that by some of the most competent authorities (Eutrop. 10. 2; Anon. Vales. p. 471; Euseb. H. E. 8. 13; Ephraem p. 21, etc.), also in various inscriptions (compare collected inscriptions in Clinton 2. 81). 3. That she was divorced (Anon. Vales. p. 47). The weight of testimony is clearly in favor of the word “wife,” though with divorce so easy it seems to have been a name only. The view that she was married in the full legal sense, but only after the birth of Constantine, is plausible enough, and has a support more apparent than real, in the fact that he “first established that natural children should be made legitimate by the subsequent marriage of their parents” (Sandars Inst. Just. (1865) 113; cf. Cod. Just. V. xxvii. 1 and 5 ed. Krueger 2 (1877) 216). Of course the story of her violation by and subsequent marriage to Constan- tius (Inc. auct. ed. Heydenreich) is purely legendary, and the same may be said of the somewhat circumstantial account of her relation as concubine, given by Nicephorus Callistus 7, 18. For farther account of Helena, compare the V. C. 3. 42 and notes. 2997 Helena was born probably at Drepanum, afterwards called Helenopolis, in her honor, by Constantine (Procopius De ædif. V. 2, p. 311, Chron. Pasch. etc.). 2998 This appears from the disregard of his father’s repeated requests that he be sent back to him (Lact., Anon. Vales. p. 471), and the whole story of his final flight. So also it is said by Anon. Vales. p. 471, and the two Victors (Cæs. p. 156, Epit. p. 49). Zonaras (12. 33, ed. Migne 1091), gives both reasons for sending, and is likely right. Nicephorus Callistus (7. 18) suggests that he was sent there for education, since Constantius could not take him himself on account of Theodora. 2999 He was with Diocletian still in 305 (cf. Lact. and note, below), and was with his father early in 306. 3000 Eusebius, who saw him on his way to Egypt in 296, gives the impression which he made on him at that time (l.c.). According to some he was also with Galerius in his Persian war, and this is possible (cf. Clinton 1. 338–40). Theophanes describes him as “already eminent in war” (p. 10), Anon. Vales. p. 471, as conducting himself “bravely.” 1044 Early Years. tracted (296 or 297) his alliance with Minervina,3001 by whom he had a son, Crispus. 3002 He was at Nicomedia when Diocletian’s palace was struck by lightning (Const. Orat. 35), and was present at the abdication of Diocletian and Maximinus in 305 (Lact. De M. P. c. 18 sq.).