dede deseptembre septembre septembre à à décembre àdécembre décembre 2019 2019 2019 de septembre à décembre 2019

Union des Eglises Union des Eglises UnionProtestantes des Eglises n° Protestantes n° n° d’AlsaceProtestantes et de Lorraine Union d’Alsace d’Alsace des etEglises de et Lorrainede Lorraine Protestantes n° d’Alsace et de Lorraine Vie du consistoire

La paroisse de invite pour un concert Offrande des Moissons : 6 octobre 2019 de musique baroque en Alsace Bossue de Cette offrande destinée à soutenir la formation l’ensemble Dulcis Melodia. et à encourager les vocations est affectée au Dimanche 29 septembre 2019 à 17h00 à Stift qui accueille les étudiants. Offrande à l’église de Durstel. Cordiale invitation à tous ! verser à l’ESP. Merci pour votre soutien. Plus d’informations dans les pages de la paroisse.

Le foyer étudiants du Stift

Journée de l’UEPAL à Samedi 26 octobre 2019 Une journée pour dire merci à tous les acteurs d’Église : conseillers presbytéraux, pasteurs, catéchètes, animateurs, employés des paroisses… et partager des expériences.

Plan des cultes à l’EHPAD - Pour l’instant, nous restons à un culte toutes les deux semaines en raison de la situation du consistoire qui est amenée à peut-être encore évoluer dans les temps à venir. De ce fait, les cultes auront lieu à 16h30 : Vendredi, 27 septembre, Vendredi, 11 octobre Vendredi, 25 octobre, Vendredi, 8 novembre Vendredi, 22 novembre, Vendredi, 6 décembre Cette rencontre a lieu à tour de rôle dans les Mardi, 24 décembre à 15h00 : consistoires de l’Inspection Alsace Bossue célébration œcuménique de Noël Moselle. Cette année elle a lieu dans le consistoire de Drulingen. Elle compte encore à Fêtes paroissiales et/ou de l’Avent, concerts : peu près 200 personnes. - 6 octobre 2019 à (Salle polyvalente) Pour le moment convivial, l’Inspection et le - 24 novembre 2019 à Durstel (Salle avenir) er consistoire ainsi que les organisateurs - 1 décembre 2019 à Hirschland (Salle polyvalente) comptent sur notre aide pour la confection de nombreux gâteaux pour autant de personnes ! - 14 décembre 2019 à l’église de Hirschland Veuillez les ramener en salle polyvalente de « Weihnachtssinge » : Chorale de l’Unité à 19h00 suivi de vin chaud et « bredele ». Drulingen en début d’après-midi ! Merci d’avance pour votre soutien. - 15 décembre 2019 à l’église de Bust Concert de Noël avec Vincent et Fernando, Concert de la Philarmonie de Drulingen Les Angels et Alain WILT. Dimanche 8 décembre 2019 à 16h, à l'église (Plus d’informations pages de la paroisse de Bust) de Durstel. (Plus d’informations paroisse de Durstel) Au nom du Consistoire de Drulingen, Venez écouter ces musiciens issus de notre région ! Marguerite NIESS-GRILLET

2 Joies et peines du consistoire

BAPTEMES

ADAMSWILLER Léna ROSER 07.07.2019 Valentin ROSER + Sabrina SCHNEIDER

BUST Ambre WALTER 04.08.2019 Jérémie WALTER + Caroline ENGEL

DRULINGEN Thibo RAUCH 30.06.2019 Nicolas RAUCH + Cathia PHILLIPPS Jordan KLICKI 30.06.2019 Christophe KLICKI + Gabrielle OUADAH Agathe MUGLER 01.09.2019 Olivier MUGLER + Gwendoline REINHARD-MARTINI

DURSTEL Louis HECKEL 27.07.2019 Jérôme HECKEL + Stéphanie JUNG

MARIAGE

DURSTEL 27.07.2019 Jérôme HECKEL + Stéphanie JUNG

ENTERREMENTS

BERG 25.09.2019 Sonia WALTER/WINKLER 85 ans

BUST 31.07.2019 Hedwige BACHMANN/WEBER 94 ans

DRULINGEN 27.07.2019 Roland REINBOLD 80 ans 23.08.2019 Gilbert WEHRUNG 71 ans

DURSTEL 09.08.2019 Rodolphe KLICKI 76 ans

HIRSCHLAND 14.09.2019 Alice JACOBS/SCHNEIDER 83 ans

OTTWILLER 20.09.2019 Christophe COTTIN 46 ans

WEYER 19.07.2019 Elfriede HOLTZSCHERER/HECKEL 95 ans 17.08.2019 Marie-Louise BACHER/BAEHR 84 ans

3 paroisse Berg Thal Rexingen

Presbytère protestant - 6 rue du presbytère - 67320 BERG Président du conseil : M. André Gerber - Tél. : 03 88 01 73 95

(Monument international de la Réformation à Genève – Rue des Bastions - Paul Landowski & Henri Bouchard -1909)

Porte de l’église de Berg Porte de l’église de Wittenberg • « Exposée depuis des décennies aux intempéries • La période de rénovation des portes semblent sur sa face sud, la porte de l’église a été rénovée par arrivée puisque dans le dernier numéro du journal un artisan de Rexingen. consistorial la paroisse de Weyer nous informait de la Elle a retrouvée belle allure et est refaite pour affron- rénovation de la porte de l’église de Weyer ! ter les aléas de la météo pendant quelques années A qui le tour ? encore ! J’ai tout de suite pensé à la porte de l’église de Nous remercions la commune de Berg pour sa parti- Wittenberg où il semblerait qu’un réformateur aurait cipation financière à cette restauration. affiché ses 95 thèses pour rappeler ou réaffirmer la place de la Bible dans la foi de tout être humain ! Les travaux actuels en cours par l’ouvrier commu- A Genève, un énorme Monument de la Réformation nal et entrepris par la commune sont de repeindre rappelle la place de Jean CALVIN et d’autres réforma- les gardes corps aux escaliers ainsi que les deux teurs dans la gestion de la ville ! grandes portes de l’église avant l’hiver. » (Monsieur Laurent MEINTZER, Conseiller presbytéral et secrétaire de Mairie) Bonne fête de la Réformation à tous !

4

GARDES dans la paroisse L‘Esprit Saint, soutien et consolation • Après le départ de la Pasteure Nicole GLOD et “Si le Christ n‘était pas ressuscité, et s‘il n‘avait pas l’arrivée de la Pasteure Elsa PFLUG, nous avons envoyé son Esprit Saint, il ne serait pas présent redistribué le travail en tenant compte de la situation auprès de tous. Il resterait comme un personnage précédente. Nous comptons sur votre compréhension ! remarquable parmi d‘autres dans l‘histoire de l‘huma- Rexingen : Pasteur Frédéric MAGER nité. Mais il ne serait pas possible d‘échanger avec Berg : Pasteur Frédéric MAGER lui. Nous n‘oserions pas l‘appeler : “Jésus le Christ, à Thal : Pasteure Elsa PFLUG tout moment je m‘appuie sur toi; même quand je ne Gungwiller : Pasteure M. NIESS-GRILLET parviens pas à prier, toi, tu es ma prière.“ Merci de nous informer à temps pour la préparation Avant de les quitter, Jésus a assuré ses disciples qu‘il de baptêmes, afin que nous puissions gérer le plan leur enverrait l‘Esprit Saint comme un soutien et une des cultes en fonction de la demande. consolation. Alors nous pouvons faire cette découverte : comme CATECHISME le Christ a été présent sur la terre auprès des siens, par l‘Esprit Saint le Christ continue à être tout aussi Les trois confirmands de Berg continuent et- ter minent le catéchisme à Drulingen avec la Pasteure présent pour tous aujourd‘hui. Elsa PFLUG. Plus saisissable pour l‘un, plus voilée pour l‘autre, sa Il aura lieu le samedi matin, toutes les deux semaines. mystérieuse présence est toujours là. C‘est comme Le programme est fixé. si nous pouvions l‘entendre dire : “Ne sais-tu pas que Il s’agit de : je suis près de toi et que, par l‘Esprit Saint, je vis en Manon MOURER, Wolsthof toi ? Jamais je ne te laisserai.“ Léana Uhri, Thal-Drulingen Cette mystérieuse présence est invisible à nos yeux. Maëlyss Vercoutter, Rexingen Pour tous, la foi demeure toujours une humble Bonne route à elles ! confiance dans le Christ et l‘Esprit Saint. Pour l‘être le plus démuni de connaissances, ne FETE PAROISSIALE sachant ni lire li écrire, comme pour le plus cultivé, la à THAL-DRULINGEN foi est une réalité simple. L‘écrivain russe Tolstoï raconte qu‘un jour, Dimanche en se promenant, il rencontre un paysan et ils 7 juillet échangent. 2019 Le paysan dit à Tolstoï : “Je vis pour Dieu“. En quatre mots, il exprime les profondeurs de son âme. Alors Tolstoï se dit : Moi qui ai tant de connaissances et de culture, je ne parviens pas à exprimer les mêmes paroles que ce paysan.“ La fête a débutée par un culte animé musicalement Une confiance en Dieu ne se communique pas à coup par l’organiste Yann BAUER ! d‘arguments qui, voulant persuader à tout prix, vont Merci pour sa disponibilité et son engagement ! Un grand merci à tous les bénévoles qui se sont jusqu‘à susciter une inquiétude, voire même une engagés pour faire de cette fête un moment convivial crainte. et agréable pour tous ! C‘est d‘abord dans le cœur, C’est une équipe qui est bien organisée et qui a plaisir dans les profondeurs de soi-même, qu‘est reçu un à fonctionner ensemble ! appel de l‘Evangile.” Venez en 2020 partager ce moment ! Frère Roger, de Taizé. In : Dieu ne peut qu‘aimer. Ateliers et Presses de Taizé, Rappel pour l’Offrande annuelle 2001, p 25-27. Les Conseillers vont vous relancer pour les dernières enveloppes qui ne leur sont pas parvenues, afin de Bon automne à tous, pouvoir compléter l’offrande annuelle 2019 et pouvoir Au nom du Conseil presbytéral, des collègues, honorer l’engagement avec l’ESP cette année. Merci d’avance pour votre soutien fidèle. Marguerite NIESS-GRILLET, Pasteure

5 paroisse protestante de Bust - Paroisse de Bust-Siewiller • 7, rue de la gare • 67320 BUST • Tél. 03 88 00 60 48 Courriel : [email protected] Vice-Présidente du Conseil Presbytéral : Me Brigitte PRACHT • Tél. 03 88 00 61 59

(Mémorial aux huguenots de Franschhoek en Afrique du Sud) Dans le journal officiel de l’UEPAL, Infos CP, je Célébration œcuménique viens de lire qu’à l’église Saint-Thomas à Strasbourg vont être dévoilées des plaques mémorielles en Fête paroissiale 2019 hommage à Jean CALVIN. Dimanche 1er septembre 2019 a eu lieu la Lors d’une table ronde organisée lors de cet événe- célébration œcuménique à l’église de Bust avec le ment, une des questions abordées est : Curé Albert BRAUN, la Fanfare et l’organiste Julien « Comment voyez-vous l’héritage de Jean Calvin et MULLER. les Églises réformées demain ? » Vaste question. J’ai pensé à mon voyage en Afrique du Sud et à ce Mémorial aux huguenots de Franschhoek. Huguenots ayant été obligés de quitter leur patrie pour fuir les persécutions lors de la Révocation de l’Edit de Nantes en . Ils sont partis avec leur savoir-faire artisanal ou commercial et ils ont participés au développement d’une région qu’ils ont appelés Franschhoek, le coin des français. Quel héritage spirituel ont-ils laissé à l’Afrique du Merci à tous pour l’animation de la célébration ! Sud où le culte réformé est important suite à l’apport Merci aux membres du Conseil presbytéral et à tous des Néerlandais ? les bénévoles qui ont aidé à préparer ce moment convivial à la Budig ! Culte de rentrée des jeunes Ce fut un moment agréable pour tous. 29 septembre 2019 à l’église protestante de Siewiller à 10h30. CHORALE de Bust et environs Cette année, Héléna KUGEL de Bust Elle reprend ses activités à partir du début de l’au- sera la seule à recevoir sa Bible pour tomne de 20h00 à 22h00 le lundi soir. apprendre à connaître son Seigneur ! Cordiale invitation à toute personne prête à intégrer Cordiale invitation à tous ! le groupe !

6 FANFARE “ Josué ” Rencontres des associations Les Primevers et la Lanterne Dans les deux villages de Bust et de Siewiller, de nouvelles salles peuvent accueillir des groupes divers pour un moment convial. Merci aux municipalités pour leurs engagements en faveur de tels lieux ! J’apprécie retrouver les paroissiens dans ce contexte et je me réjouie avec eux. Je vous encourage à continuer dans cette lancée et me joins volontiers à vous-même si l’association Elle reprend également ses activités à la grande joie de Siewiller s’engage encore dans bien d’autres des paroisses du Consistoire de Drulingen et bien domaines intergénérationnels. au-delà à partir du début de l’automne de 20h30 à Bonne route à vous tous ! 22h00 le vendredi soir. Les débutants et jeunes se retrouvent de 19h00 à Chanter le Christ jusqu‘à la joie sereine 20h00 le vendredi soir. Bienvenue à toute personne qui s’intéresse à la « Suivre le Christ avec un cœur résolu, ce n‘est pas allumer un feu d‘artifice qui donne musique d’Eglise et autre ! une vive lueur, puis s‘éteint. C‘est entrer, puis demeurer sur un chemin de Concert à Bust du 15 décembre 2019 confiance qui peut durer toute la vie. 3ème AVENT Cette confiance demeure toujours humble. Si la foi devenait une prétention spirituelle, Troisième concert de Noël avec VINCENT elle ne conduirait nulle part. et FERNANDO, les ANGELS et Alain WILT. Le souffle d‘une confiance peut être retenu par les Les inscriptions sont à faire auprès de Madame tourments suscités par des souvenirs proches ou Anne-Elisabeth BANTZHAFF (Tél. : 03 88 00 65 07) lointains. qui a environ 200 inscriptions à ce jour ! L‘Evangile suggère de ne pas regarder en arrière, ne pas nous attarder à nos échecs. Un bavardage avec soi-même peut encombrer notre personne et l‘éloigner de la confiance du cœur. Alors il y a audace à dire au Christ :

„Lumière intérieure, ne laisse pas mes ténèbres me parler !“

La joie d‘Evangile, l‘esprit de la louange, suppo- sera toujours une décision intérieure. Oser chanter le Christ jusqu‘à la joie sereine… Non pas n‘importe quelle joie, mais celle qui vient tout droit des sources de l‘Evangile […]

Par l‘Evangile, nous comprenons que Dieu nous veut heureux et que nous ne pouvons pas, par notre inquiétude, ajouter un seul jour à notre vie.“ Frère Roger, de Taizé. In: Dieu ne peut qu‘aimer. Ateliers et Presses de Taizé, 2001, p 54-56.

Avec mes meilleurs voeux pour cet automne ! M. NIESS-GRILLET - Pasteure

7 Berg Durstel Weyer Gungwiller Bust Drulingen 2019 Rexingen Siewiller Bettwiller Hirschland Thal Siewiller 29 Gungwiller Drulingen Durstel Eywiller 10h30 septembre 10h45 9h30 9h30 10h45 Rentrée

Hirschland 6 Octobre Rexingen Bust Ottwiller Adamswiller 10h45 SC Récoltes 9h30 SC 10h30 SC 9h30 SC 10h SC Rentrée

13 Thal Siewiller Drulingen Adamswiller Asswiller Weyer octobre 10h45 9h30 10h45 9h30 10h45 9h30

20 Berg Bust Ottwiller Bettwiller Durstel Eywiller octobre 9h30 9h30 10h45 9h30 10h45 10h45

27 octobre Gungwiller Siewiller Drulingen Asswiller Adamswiller Hirschland Réformation 9h30 SC 10h45 SC 9h30 9h30 10h45 10h45

Autour du Kirchberg (Berg) 3 Thal Bust Weyer Culte en marchant novembre 9h30 10h45 9h30 10h

Rexingen 10 Siewiller Drulingen Eywiller Baptême Durstel Bettwiller novembre 9h30 10h45 9h30 10h45 9h30 10h45

Asswiller 17 Berg Bust Ottwiller Adamswiller Hirschland 10h45 9h30 novembre 10h45 9h30 10h45 9h30

24 Durstel Gungwiller Siewiller Drulingen Weyer novembre 14h 10h45r 9h30 9h30 10h45 Eternité Fête paroissiale

1er Hirschland Rexingen Bust Ottwiller décembre Bettwiller Durstel 10h45 9h30 9h30 10h45 9h30 10h45 1er Avent Fête

8 Thal Siewiller Drulingen Eywiller décembre Asswiller Adamswiller 9h30 10h45 10h45 9h30 10h45 9h30 2ième Avent

15 Concert de Berg Ottwiller Weyer décembre Noël à Bust Durstel Bettwiller 10h45 9h30 9h30 10h45 9h30 3ième Avent 15h00

22 Bust 20h00 Gungwiller Drulingen Hirschland décembre Fête de Noël Adamswiller Asswiller 10h45 10h45 9h30 10h45 9h30 4ième Avent des jeunes

L’accompagnement

Les visites à domicile

La communauté chrétienne se compose des personnes qui partagent une espérance commune en Jésus-Christ. Cette communauté se rassemble lors des cultes et des activités mais se tisse essentiellement dans un lien invisible.

Par les visites, le pasteur, l’aumônier ou le visiteur permettent trois choses importantes aux yeux de l’Eglise :

- pour bien se parler et pour partager l’Evangile, il faut se connaître. Une relation interpersonnelle permet de dialoguer, de débattre, de partager et de vivre ensemble le plus sereinement malgré les différences.

- créer du lien avec ceux qui ne peuvent plus se déplacer. L’Eglise témoigne de son attachement à tous ceux qui ne peuvent pas ou plus participer à ses activités publiques. Le lien invisible qui relie les personnes à la communauté devient alors visible ! On peut à ce titre demander le partage de la Sainte-Cène lors d’une visite.

- l’accompagnement de situations particulières exige de la discrétion et le respect du secret de la confidence. La visite personnelle permet de créer les conditions nécessaires à cela.

Les aumôneries Certaines situations éloignent pour un temps les personnes de leurs communautés paroissiales. L’Eglise est présente différemment et témoigne du lien qui l’unit à ces personnes. Ainsi, dans l’armée, dans les maisons de santé, dans les prisons, des aumôneries permettent de vivre la foi en prenant compte des situations particulières des membres présents.

De même, certaines situations sont partagées et demandent un accompagnement différent, souvent par une personne qui a reçu une formation complémentaire pour bien y parvenir. On peut citer à ce titre les aumôneries pour les jeunes, pour les personnes handicapées, pour les personnes en situations précaires…

Mode d’emploi Il est bien difficile de deviner toutes les situations et les besoins des membres de la communauté… à moins de les surveiller, ce qui ne serait absolument pas une bonne chose ! Parfois, un simple appel, une demande transmise par un autre membre de la communauté, permet de faciliter ces rencontres. N’hésitez pas, il n’y a aucune autre condition que la disponibilité du pasteur ou du visiteur (formés pour cela). De plus, c’est parfaitement gratuit ! Encore une chose : pas besoin de mettre les petits plats dans les grands, la simplicité de la rencontre est toujours appréciée de part et d’autres…

Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire ; j’étais étranger, et vous m’avez recueilli ; j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.[…] toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. Matthieu 25/35-36+40 paroisse Drulingen Ottwiller

Pasteur Elsa Pflug • 2 rue de Durstel • 67320 Drulingen Tél. 06 67 09 72 96 • Email : [email protected]

DERNIERES NOUVELLES... après-midi a permis à notre nouvelle pasteure d’avoir un premier contact avec les paroissiens Fête d’été à Drulingen le 7 juillet du village qui lui souhaitent beaucoup de joie et de réussite dans son ministère et l’assurent • La journée a débuté par un culte célébré par de leur soutien. le Pasteur Robert Mall où quelques bons sou- Bertrand Schmoelzlin venirs ont été partagés avec une certaine émotion. Le repas concocté par Jean Pierre à la tête de l’équipe paroissiale fût apprécié Etat des lieux des travaux au de tous. Après une pause la fête s’est termi- presbytère née par une soirée conviviale. Comme d’habi- • Depuis plus de 4 mois de gros travaux ont été tude les traditionnelles grillades et saucisses entrepris au presbytère afin de mettre à dispo- d’Albert furent excellentes. sition de la pasteure Elsa PFLUG un logement Merci à tous pour votre aide précieuse ! entièrement rénové. Edith Burr Les travaux les plus importants (mise aux normes de l’électricité, plomberie, carrelage, Fête d’été à Ottwiller le 8 septembre agencement et menuiserie intérieure) sont • Le dimanche 8 septembre a eu lieu la fête quasiment terminés. Les travaux de tapisse- paroissiale à Ottwiller. Elle a été marquée par rie et de mise en peinture des plafonds et des la présentation de la nouvelle pasteure Elsa murs ont débutés. Nous espérons respecter les Pflug, remplaçant Danielle-Hauss-Berthelin délais fixés. qui a pris la fonction d’inspectrice ecclésias- Grâce au travail des bénévoles des paroisses de tique. Le culte fut célébré conjointement par DRULINGEN OTTWILLER près de 800 heures les deux pasteurs Marguerite-Niess-Grillet de travail ont déjà été réalisées. et Elsa Pflug. Catherine Oster à l’orgue et la Le conseil presbytéral tient à remercier la mu- fanfare d’église de Bust ont accompagné les nicipalité de Drulingen pour son aide précieuse chants et rehaussé la cérémonie avec des ainsi que la mise à disposition d’un logement interludes musicaux. A l’issue du culte tout en attendant la fin des travaux au presbytère. le monde s’est retrouvé à la salle polyvalente Christian Spada proche de l’église pour un moment convivial de rencontre et de partage autour du tra- Culte d’accueil à Drulingen le 15 ditionnel « café-gâteaux », sans oublier les septembre knacks servis dans la soirée. Cette agréable • Je remercie chaleureusement la paroisse de Drulingen Ottwiller, les membres des autres paroisses ainsi que les représentants de l‘ins- pection présents, mes collègues, ma famille et mes amis de m‘avoir entourée lors de mon culte d‘accueil. La célébration a été interrom- pue par un malaise et le passage des pom- piers et du médecin qui ont pris en charge la personne, qui va maintenant bien. Merci à tous ceux qui ont aidé à ce que tout se passe bien autour de cet incident. Merci particulièrement à l‘organiste, la cho- rale et aux personnes qui ont pris la parole ce dimanche-là, ainsi qu‘à tous ceux qui ont mis

10 la main à la pâte pour que la fête et le verre Vente de l’avent de l‘amitié soient réussis. • Organisée par les catholiques cette année, le Ça y est, on est lancés! Je me réjouis de faire 1er décembre à la salle polyvalente. équipe avec vous dans l‘amour du Christ, pour l‘accueil et le partage de la Bonne Nouvelle Almanachs et calendriers par chacun et pour tous. Elsa Pflug • Les almancachs sont à réserver auprès de la pasteur, et les calendriers peuvent être achetés au stand de la SEMIS les deuxièmes samedi du mois au marché de Drulingen. Absences du pasteur • Du 14 au 20 octobre (formation) • Du 28 octobre au 3 novembre (congés) En cas de besoin, appellez le numéro de la pas- teur et le répondeur vous indiquera à qui vous adresser. ACTIVITES REGULIERES... Offrande annuelle et dons pour le “En attendant” Catéchisme • Des enveloppes vous seront distribuées pour • Le catéchisme a débuté samedi 14 septembre couvrir les frais de votre journal favori, d‘une par un accueil des catéchumènes et de leurs part, et d‘autre part pour contribuer à la parents. vie de la paroisse et à la solidarité entre les Les séances à venir, au foyer de Drulingen : paroisses et avec les oeuvres d‘Eglise. Alors Confirmands (paroisses de Drulingen, Weyer que nous rénovons le presbytère, nous et Berg) : 21 septembre, 5 octobre, 9 et 23 sommes particulièrement conscients que la novembre, 7 et 21 décembre de 10h à 11h 30. caisse commune de l‘Eglise sera aussi celle qui nous soutiendra par des subventions, soyons Auditeurs (paroisses de Drulingen et Weyer) : généreux ! 28 septembre, 12 octobre, 16 et 30 novembre, Les reçus fiscaux pour tous les dons de l‘an- 14 et 21 décembre de 9h à 10h 30. née vous parviendront au printemps prochain. Petit catéchisme (paroisses de Drulingen et Weyer) : 28 septembre, 12 octobre, 16 et 30 novembre, 14 et 21 décembre de 10h30 à 12h. CULTES SPECIAUX... • Moissons : 6 octobre à 9h30 à Ottwiller avec Chorale Sainte Cène. • La chorale est en recherche active de nou- • Réformation : 27 octobre à 9h30 à Drulingen. veaux membres, particulièrement pour les • Dimanche de l‘éternité : 24 nov. à 9h30 à voix de ténor, basse et alti. RDV les mardi soir Drulingen. de 20h à 21h30 au foyer pour partager de beaux moments, qui préparent de précieuses participations aux cultes importants.

ANNONCES...

Couronnes de l’avent et arrangements • Comme à l‘accoutumée, fabrication oecumé- “Nous voulons répéter à la génération qui suit nique, réservation auprès des responsables les motifs qu‘ils ont de louer le Seigneur, ou de la pasteur, et récupération à la bouche- sa puissance et les merveilles qu‘il a faites” rie Hansz. Psaume 78, v 4

11

Fête des récoltes et des moissons Fête des récoltes et des moissons CulteCulte enen marchantmarchant DireDire merci merci au au Seigneur, Seigneur, tout tout simplement, simplement, pour pour touttout ce qu’il nous a donné pour vivre, voila ce que nous (au(au Kirchberg)Kirchberg) ce qu’il nous a donné pour vivre, voila ce que nous Le 3 novembre, nous nousnous proposons proposons de de faire faire lors lors de de ce ce culte. culte. Il Il aura aura l ieulieu Le 3 novembre, nous à Adamswiller le 6 octobre à 10h. vousvous proposons proposons une une à Adamswiller le 6 octobre à 10h. forme différente pour le forme différente pour le culte : ce sera une culte : ce sera une promenade dans les promenadealentours du Kirchberg dans les alentours(à Berg) du avec Kirchberg des temps de marche et (àdes Berg) temps avec de pause des temps qui nous de permettront marche et desde priertemps et de chanter.pause qui nous permettront de En prier cas et dede mauvaischanter. temps, nous nous Enréfugierons cas de mauvais dans temps, la chapelle nous nous du

réfugieronsKirchberg… Rendez dans vous la devant chapelle celle-ci du Kirchberg…à 10h… Rendez vous devant celle-ci Comme chaque année, chaque participant est invité à ramener des produits de sa récole (ou de ses à 10h… Comme chaque année, chaque participant est invité Fête paroissiale à courses), ramener quides seront produits ensuite de sa confiés récole à (ou la de Banque ses FêteLa traditionnelle paroissiale fête paroissiale à Durstel courses),Alimentaire qui serontde Sarre-Union. ensuite confiés Vous à pouvez la Banque les Laaura traditionnelle lieu le 24 novembre fête paroissiale à partir à Durstelde 14h Alimentaireramener le jour de même Sarre-Union. ou les déposer Vous chez pouvez l’un lesdes auraà la sallelieu leAvenir. 24 novembre à partir de 14h conseillers. Après le culte, vous pourrez partager un ramener le jour même ou les déposer chez l’un des à la salle Avenir. temps de gourmandise et de convivialité. conseillers. AprèsLes pâtissières le culte, vous sont pourrez invitées partager à faire un Repas paroissial à Bettwiller temps de gourmandise et de convivialité. découvrir leurs talents ! Vous trouverez Les pâtissières sont invitées à faire Repas paroissialLe à 6Bettwiller octobre toujours, après le également le stand de livres, les culte, aura lieu le repas paroissial découvrircouronnes leurs de l’avent talents et !d’autres Vous trouverezouvrages Leà 6la octobresalle polyvalente toujours, de après le égalementà prix forts sympathiques. le stand de Calendriers livres, les et culte,Bettwiller aura lieu. le repas paroissial couronnesAlmanach de seront l’avent aussi et d’autres de la fête ouvrages ! Enfin, à la salle polyvalente de àla prix tombola forts sera sympathiques. proposée ; Calendriersles lots seront et Pour le repas, nousBettwiller vous proposons. au menu, pour Almanachcollectés serontdans les aussi jours de la précédents fête ! Enfin, à une participation de 15€ : laAsswiller tombola et sera à Bettwiller. proposée ; les lots seront PourJambon le repas, vigneron, nous vous crudités, proposons fromage, au menu, café pour et collectés dans les jours précédents à unedessert. participation de 15€ : Asswiller et à Bettwiller. Jambon vigneron, crudités, fromage, café et dessert.Pour une meilleure organisation, nous vous invitons à réserver auprès de l’une des

conseillères presbytérales de Bettwiller ou Pourauprès une du meilleure pasteur organisation,(03.88.01.70.41) nous avant vous le 1er invitonsoctobre. à réserver auprès de l’une des conseillères presbytérales de Bettwiller ou auprès du pasteur (03.88.01.70.41) avant le 1er octobre.Offrande d’Automne Merci d’accueillir nos conseillers qui viendront Couronnes de l’avent Comme chaque année, un groupe solliciter (au courant du mois d’octobre) votre Offrandecontribution d’Automne au service de la paroisse et de prépare les couronnes de l’avent, couronnes de portes et arrangements Mercil’Eglise d’accueillir régionale nos et conseillers universelle. qui Vous viendront pouvez Couronnes de l’avent hivernaux en vue de la vente lors de la solliciteraussi (aules courant déposer du chez mois d’octobre) les conseillers votre Comme chaque année, un groupe presbytéraux. Merci d’avance pour vos préparefête paroissiale. les couronnesVous pouvez de rejoindre l’avent, ce contribution au service de la paroisse et de groupe pour donner un coup de main, l’Egliseprécieux régionale dons ! et universelle. Vous pouvez couronnes de portes et arrangements hivernauxdans une en vue atmosphère de la vente cordiale lors de laet aussi les déposer chez les conseillers détendue. Et si vous ne savez pas presbytéraux. Merci d’avance pour vos fête paroissiale. Vous pouvez rejoindre ce 12 précieux dons ! groupe pour donner un coup de main, dans une atmosphère cordiale et détendue. Et si vous ne savez pas

comment faire, on vous l’apprendra avec Théocafé plaisir. Rendez vous les 18,19 et 20 novembre Il aura lieu cette année à Drulingen le à14 h au foyer Arc-en-Ciel à Durstel. 10 octobre à 14h et s’intéressera Contact : Denise Gangloff au 03.88.00.73.03 cette année à la question de la

Détente Biblique bénédiction du mariage des personnes de même sexe. Ce sujet fait Voici un temps pour découvrir des histoires bibliques et la vie chrétienne avec des jeux, l’objet d’un débat dans notre Eglise et interroge d’abord notre rapport à la Fête des récoltes et des moissons Culte en marchant des bricolages, des chants : ce sera le 1er et Dire merci au Seigneur, tout simplement, pour tout ème bénédiction. C’est Isabelle Grellier, (au Kirchberg) le 3 vendredi (sauf vacances scolaires) ce qu’il nous a donné pour vivre, voila ce que nous entre 17h30 et 18h30 au foyer Arc-en-ciel à professeur à la faculté de théologie Le 3 novembre, nous nous proposons de faire lors de ce culte. Il aura lieu Durstel pour les enfants entre 6 et 11 ans. protestante de Strasbourg qui nous à Adamswiller le 6 octobre à 10h. vous proposons une Rencontres le 20 septembre, 4 et 18 conduira dans cette réflexion. Bienvenue à forme différente pour le tous ! octobre, 15 novembre. culte : ce sera une Concerts promenade dans les Répétition du jeu de Noël alentours du Kirchberg En décembre, tous les vendredis soir entre (à Berg) avec des temps de marche et 17h30 et 18h30, il y aura des répétitions pour des temps de pause qui nous permettront préparer la veillée de Noël. Les enfants et les jeunes (ou moins jeunes) de prier et de chanter. souhaitant y participer devront être présents (ou En cas de mauvais temps, nous nous se faire connaitre) lors de la première rencontre réfugierons dans la chapelle du le 29 novembre ! Kirchberg… Rendez vous devant celle-ci Vendredi 29 novembre, 6,13,20 décembre et à 10h… lundi 23 décembre Comme chaque année, chaque participant est invité à ramener des produits de sa récole (ou de ses Fête paroissiale La veillée de Noël aura lieu le mardi 24 décembre à 18h30 courses), qui seront ensuite confiés à la Banque La traditionnelle fête paroissiale à Durstel Alimentaire de Sarre-Union. Vous pouvez les aura lieu le 24 novembre à partir de 14h Joies et jeux (à tout âge !) ramener le jour même ou les déposer chez l’un des à la salle Avenir. Rendez vous le 1er vendredi du mois, à 20h au conseillers. Après le culte, vous pourrez partager un foyer Arc-en-ciel pour ceux qui souhaitent temps de gourmandise et de convivialité. partager une soirée de jeux et de gourmandise. er Repas paroissial à Bettwiller Les pâtissières sont invitées à faire 4 octobre, 8 novembre (en raison du 1 novembre férié), 6 décembre découvrir leurs talents ! Vous trouverez Le 6 octobre toujours, après le également le stand de livres, les culte, aura lieu le repas paroissial couronnes de l’avent et d’autres ouvrages à la salle polyvalente de à prix forts sympathiques. Calendriers et Bettwiller. Almanach seront aussi de la fête ! Enfin, la tombola sera proposée ; les lots seront Pour le repas, nous vous proposons au menu, pour collectés dans les jours précédents à N’hésitez pas à ramener vos jeux, vos amis et une participation de 15€ : Asswiller et à Bettwiller. voisins et éventuellement de quoi régaler les papilles… Jambon vigneron, crudités, fromage, café et dessert. Partage Biblique Le 2ème et 4ème jeudi du mois (sauf exception) Pour une meilleure organisation, nous vous soit les 26 septembre, 10 (Théocafé) et 24 invitons à réserver auprès de l’une des octobre, 14 et 28 novembre et le 12 conseillères presbytérales de Bettwiller ou décembre, vous pouvez venir approfondir et auprès du pasteur (03.88.01.70.41) avant le 1er enrichir vos connaissances bibliques ou redécouvrir les trésors de la foi et de la vie en octobre. Eglise. Nous nous retrouverons chez Mme Wahl, 28 rue principale à Durstel.

Offrande d’Automne Couronnes de l’avent Chorale Arc-en Ciel Merci d’accueillir nos conseillers qui viendront Bienvenue à tous ceux qui aiment chanter, tous solliciter (au courant du mois d’octobre) votre Comme chaque année, un groupe prépare les couronnes de l’avent, les jeudis soir de 20h15 à 21h30. Au contribution au service de la paroisse et de programme, des chants religieux bien sûr mais couronnes de portes et arrangements l’Eglise régionale et universelle. Vous pouvez aussi des chants du répertoire profane et aussi les déposer chez les conseillers hivernaux en vue de la vente lors de la contemporain… presbytéraux. Merci d’avance pour vos fête paroissiale. Vous pouvez rejoindre ce 13 précieux dons ! groupe pour donner un coup de main, dans une atmosphère cordiale et détendue. Et si vous ne savez pas

Les Paroisses de Weyer - Eywiller et Hirschland LesLes paroisses paroisses de deWeyer Weyer - Eywiller - Eywiller et Hirschlandet Hirschland 15 rue Principale • 67320 Weyer • Tél. 03 88 00 61 22 • E-mail : [email protected] 15 Rue15 PrincipaleRue Principale 67320 67320 WEYER WEYER Tél. 03.88.00.61.22Tél. 03.88.00.61.22 - E-mail - E-mail : [email protected] : [email protected]

CommeComme vous levous savez le saveztous, notretous, notreParoisse Paroisse est vacante est vacante depuis depuis le 1er juinle 1er 2019. juin 2019. MerciMerci de contacter de contacter en cas en d’urgence cas d’urgence la Pasteure la Pasteure Marguerite Marguerite NIESS-GRILLET NIESS-GRILLET – Tél. –03 Tél. 88 0300 8860 0048. 60 48.

ContactsContacts pour WEYERpour WEYER : : FOLLENIUS FOLLENIUS Théo Théo 03 88 0300 8867 0017 67 17 ContactContact pour HIRSCHLANDpour HIRSCHLAND : : WALTER WALTER Nicole Nicole 03 88 0301 8896 0196 96 96 ContactContact pour EYWILLERpour EYWILLER : : SCHAEFFER SCHAEFFER Rodolphe Rodolphe 03 88 0301 8898 0191 98 91

Les momentsLes moments forts pourforts cetpour été cet 2019 été :2019 : Le 30 LeJuin 30 2019, Juin 2019,l’église l’église protestante protestante a fêté a ses fêté 250 ses ans 250. ans.

C'étaitC'était une belle une journée belle journée d'anniversaire d'anniversaire de l'église de l'église Stengel Stengel avec un avec riche un programme riche programme : culte :œcuménique, culte œcuménique, repas, repas,exposition exposition de photos,de photos, concert concert des Maîtres des Maîtres Chanteurs Chanteurs et des etmusiciens des musiciens locaux. locaux. Merci Merciet bravo et bravoaux organisateurs, aux organisateurs, à la pasteure à la pasteure Nicole Nicole Glod etGlod au curéet au Albert curé Albert Braun Braunet à toutes et à toutes celles celleset ceux et qui ceux œuvrent qui œuvrent à maintenir à maintenir l'église l'église comme comme lieu de lieu rencontre de rencontre et de et de communautécommunauté ainsi que ainsi l'ensemble que l'ensemble des acteurs des acteurs qui ont qui fait ont de fait cette de journéecette journée un évènement un évènement qui marquera qui marquera les annales les annales du du village.village.

A l’issueA l’issue de la cérémonie de la cérémonie religieuse, religieuse, un vin und'honneur vin d'honneur a été offert a été offertpar la parcommune la commune à l’espace à l’espace de l’Isch. de l’Isch.

A midiA le midi repas le repas(globe (globe de bœuf de bœufet jambon et jambon de porc de à porc la broche) à la broche) a été partagéa été partagé par quelque par quelque 150 convives 150 convives à l’ombre à l’ombre des des bouleaux.bouleaux. L’après-midi, L’après-midi, l’association l’association Weyer Weyer Histoire Histoire Mémoire Mémoire et Patrimoine et Patrimoine invitait invitait à l’église à l’église catholique catholique à une expositionà une exposition de photosde photos retraçant retraçant un siècle un sièclede fêtes de etfêtes cérémonies et cérémonies religieuses religieuses tout en tout proposant en proposant à la vente à la venteleur livre leur généalogique livre généalogique intituléintitulé « Reconstitution « Reconstitution des familles des familles de Weyer de Weyer ». ».

14

Enfin la journée s’est achevée là où elle a commencé, à l’église Stengel pour 1 h 15 de concert par la chorale des maîtres chanteurs d’Alsace Bossue sous la direction de Jean-Pierre Schmitt. Les 30 choristes ont offert un bel éventail de chants allant du gospel à la variété française, pour finir avec le célèbre « Bella Ciao » suscitant de copieux applaudissements. Quelques interludes ont été proposés par des musiciens locaux : Jacky Freund et Emmanuel Follenius à l’orgue, Lou-Ann Freund et Margot Schouver à la flûte traversière, Pierre-Paul Bauer et Thomas Kieffer à la trompette. Le concert s’est achevé par le cantique « Grosser Gott wir loben dich » réunissant musiciens, choristes et assemblée pour marquer cet instant de louange, de remerciement et d’action de grâce pour clore en fanfare cette belle journée. Le 23 Juin 2019, les enfants de l'école du Dimanche sont partis au Parc Walligator à Maizières les pour leur sortie annuelle

L’école du Dimanche reprendra en Septembre mais uniquement à Hirschland. Vu qu’il n’y a pas d’animatrice à Weyer, les enfants de Weyer et Eywiller sont cordialement invités à rejoindre l'Ecole du Dimanche de Hirschland. Pour tout renseignement veuillez vous adresser à Mme Walter Nicole 03.88.01.96.96 Le 31/10/2019 aura lieu la fête de la lumière à la salle polyvalente de Hirschland à partir de 19h00 pour les enfants de nos 3 villages.

Les cours de catéchisme reprendront mi-septembre. Les enfants des paroisses de Weyer-Eywiller- Hirschland se rendront à Drulingen les samedis matins. Plus de détail pour les horaires et les dates leur seront communiqués individuellement plus tard.

Le rythme des cultes va rester le même que pendant la période estivale en l’absence de pasteur dans notre paroisse. C’est pourquoi les casuels tel que mariage et baptême doivent être prévus assez tôt . Merci pour votre compréhension.

Collecte de l’offrande annuelle et commande des calendriers (Allemands et Français) Merci de réserver un bon accueil aux conseillers presbytéraux pour la collecte annuelle début Novembre.

Les dames de l’Ouvroir se rencontreront à nouveau le mardi après la kirb de Weyer.

Le 1er Décembre 2019 aura lieu la Fête Paroissiale à Hirschland. La journée commencera avec un culte central à 10 H 30 à l'église de Hirschland et sera suivie d'un bon repas qui vous attendra dans la salle polyvalente. Vous êtes cordialement invités. Venez nombreux.

Les membres du Conseil Presbytéral restent à votre disposition pour tout renseignement. Consultez nos pages consistoriales pour vous informer sur les cultes dans nos paroisses et/ou les tableaux d'affichage aux Eglises.

Nous vous souhaitons une très belle rentrée.

15 DuDu temps temps pour pour se se reposer reposer

1Ainsi1Ainsi furent furent achevés achevés le leciel, ciel, la laterre terre et ettout tout ce cequ'ils qu'ils contiennent. contiennent. 2 Dieu,2 Dieu, après après avoir avoir achevé achevé sonson œuvre, œuvre, se sereposa reposa le leseptième septième jour jour de de tout tout son son travail. travail. 3 Il3 Ilfit fitde de ce ceseptième septième jour jour un un jour jour béni,béni, un un jour jour qui qui lui lui est est réservé, réservé, car car il s'yil s'yrepos reposa dea de tout tout son son travail travail de de Créateur Créateur (Genèse (Genèse 2/1-3) 2/1-3)

AvecAvec la la rentrée, rentrée, le le rythme rythme habituel habituel recommence recommence CeCe quelque quelque chose chose de de consistant, consistant, c’est c’est l’œuvre l’œuvre dansdans les les écoles, écoles, dans dans les les associations, associations, dans dans les les quiqui a étéa été faite, faite, avec avec son son fonctionnement, fonctionnement, ses ses paroisses.paroisses. Parfois Parfois aussi, aussi, dans dans les les entreprises, entreprises, un un limites,limites, ses ses possibilités, possibilités, ses ses règles règles et et ses ses retourretour à laà normalela normale se sefait fait sentir sentir après après une une périod période e contraintes.contraintes. estivaleestivale marquée marquée soit soit par par un un ralentissement ralentissement d’activitéd’activité soit soit au au contraire contraire par par un un regain regain d’activi d’activité té NousNous ne ne pouvons pouvons que que nous nous arrêter arrêter pour pour selonselon le domaine.le domaine. contemplercontempler que que l’œuvre l’œuvre de deDieu Dieu est est belle belle et etbien bien faite…quandfaite…quand elle elle n’a n’a pas pas été été abîmée abîmée par par la mainla main EnEn septembre, septembre, l’activité l’activité semble semble reprendre reprendre son son de del’homme. l’homme. rythmerythme normal, normal, dans dans un un rythme rythme ordinaire. ordinaire. Les Les semainessemaines s’enchainent, s’enchainent, la la routine routine s’installe s’installe peut peut Aujourd’huiAujourd’hui encore, encore, lorsque lorsque nous nous entreprenons entreprenons être.être. quelquequelque chose, chose, quand quand nous nous créons créons à l’image à l’image de de notrenotre Dieu, Dieu, nous nous devons devons respecter respecter ce ce temps temps ChacunChacun trouvera trouvera cependant cependant un un moment moment pour pour faire faire d’observationd’observation et doncet donc de derepos. repos. uneune pause, pause, un untemps temps pour pour contempler contempler ce cequi qui a étéa été faitfait et ceet cequ’il qu’il reste reste à faire. à faire. C’est C’est ce cetemps temps de derepos repos Qu’ilQu’il s’agisse s’agisse du du repos repos quotidien quotidien (le (leFîrowe Fîrowe en en nécessairenécessaire qui qui redonne redonne les les forces forces et et le le courage courage alsacien),alsacien), qu’il qu’il s’agisse s’agisse encore encore du du repos repos pourpour la suitela suite : il : s’agitil s’agit donc donc de dele respecterle respecter et etd’en d’en dominical,dominical, où où nous nous consacrons consacrons une une petite petite heure heure fairefaire une une condition condition indissociable indissociable du dutravail. travail. pourpour aller aller au auculte, culte, ou ouenfin enfin de denos nos congés, congés, il est il est importantimportant de de marquer marquer notre notre activité activité par par ces ces QuandQuand nous nous abordons abordons le livrele livre de dela Genèse,la Genèse, nous nous tempstemps où oùnous nous ne netravaillons travaillons pas. pas. lisonslisons que que Dieu Dieu a consacré a consacré le le septième septième jour jour au au repos,repos, et et même même à sonà son repos. repos. C’est C’est là là peut peut être être PourPour certains certains d’entre d’entre nous, nous, ce cetemps, temps, c’est c’est tout tout le le quelquequelque chose chose qui qui nous nous surprend surprend et etnous nous étonne étonne : : temps…temps… ou ou presque. presque. Je Je pense pense à nosà nos lecteurs lecteurs DieuDieu a-t-il a-t-il besoin besoin de de repos repos ? Se? Se fatigue-t-il fatigue-t-il ? Se? Se retraitésretraités et pensionnés.et pensionnés. Débordants Débordants d’activités, d’activités, le le met-ilmet-il encore encore au au repos repos de de nos nos jours jours ? Dieu? Dieu est-il est-il jardinage,jardinage, le le bricolage, bricolage, les les ouvrages ouvrages de de fil fil et et inactifinactif ? ? d’aiguillesd’aiguilles leur leur donnent donnent bien bien du dutravail travail ! !

UneUne première première remarque, remarque, c’est c’est de de lire lire la laBible Bible non non MaisMais nous nous entendons entendons également également parler parler des des paspas à àla la première première lettre, lettre, mais mais dans dans ce ce qu’elle qu’elle retraitesretraites dans dans l’actualité, l’actualité, et et les les mois mois qui qui vont vont signifiesignifie : que : que veut veut dire dire le le septième septième jour jour ? Il? s’ag Il s’agit it venirvenir vont vont être être occupés occupés par par cette cette thématique, thématique, la la dansdans la lasymbolique symbolique biblique biblique de de marquer marquer un untemps temps réformeréforme gouvernementale gouvernementale occupant occupant la la place place plein,plein, un untemps temps qui qui connait connait une une unité. unité. Ce Ce n’est n’est pas pas centrale.centrale. seulementseulement l’amoncellement l’amoncellement des des 604800 604800 secondes secondes d’uned’une semaine, semaine, mais mais bien bien plus plus l’idée l’idée que que pour pour NousNous pouvons pouvons à traversà travers notre notre regard regard chrétien chrétien qu’unequ’une chose chose soit soit faite, faite, il fautil faut un undébut début et etune une fin, fi n, nousnous ouvrir ouvrir à ceà cedébat débat sans sans en enfaire faire une une guerre guerre avecavec quelque quelque chose chose de deconsistant consistant au aumilieu. milieu. desdes clans. clans. Si Si nous nous mesurons mesurons l’importance l’importance du du reposrepos depuis depuis les les origines origines et et la la Création, Création, nous nous voulonsvoulons également également introduire introduire les les notions notions de de solidaritésolidarité et deet derespect respect du dutravail. travail.

QueQue cette cette rentrée rentrée et et les les mois mois à venir à venir soient soient un un tempstemps plein plein pour pour chacun, chacun, que que le le repos repos soit soit partagépartagé autant autant que que le travaille travail devrait devrait l’être, l’être, et etqu equ e nousnous puissions puissions contempler contempler nos nos vies vies avec avec discernementdiscernement et apaisement.et apaisement.

Imp. Scheuer - 67320 Drulingen