INFORMATION TO USERS

This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted.

The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction.

1. The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity.

2. When an im a ^ on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame.

3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until complete.

4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be madefrom "photographs" if essential to the understanding of the dissertation. Silver prints of "photographs" may be ordered at additional charge by writing the Order Department, giving the catalog number, title, author and specific pages you wish reproduced.

5. PLEASE NOTE: Some pages may have indistinct print. Filmed as received.

University Microfilms international 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 USA St. John's Road, Tyler's Green High Wycombe, Bucks, England HPtO BHR MONTANARO, Ralph Douglas, 194 7- THE CARTULARY OF RENIER ACORRE. [Portion of Text in French] (VOLUMES I AND II).

The Ohio State University, Ph.D., 1976 History, medieval

Xerox University Microfilms, Ann Arbor, Michigan 48io6 THE CARTULARY OF RENIER ACORRE

VOLUME I

DISSERTATION

Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for

the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate

School of The Ohio State University

By

R, Douglas Montanaro, B. A., M. A.

The Ohio State University

1976

Reading Committe: Approved by

Franlclin J. Pegues Joseph Lynch John C, Rule Department of History

ACKNOWLEDGMENTS

I wish to acknowledge several persons who helped in the planning and preparation of this dissertation. Professor

Franklin J. Pegues suggested Renier Acorre's cartulary as a

topic of study and helped greatly in its transcription and analysis. Professor Joseph Lynch also aided with the study

of the cartulary and the writing of the manuscript. Ben S.

Trotter provided valuable advice regarding the quantitative methods used in chapter III, especially the construction of

the graphs. I wish to thank Donna Geitschier for her fast and accurate typing of part of the manuscript. Finally, a special debt of gratitude is owed to my wife, Judy, who

typed most of the dissertation and whose love and support made my graduate career not only possible but worthwhile. July 20, 19 4 7 ...... B o m - Newark, Ohio

1969...... B.A., Muskinf^m College New Concord, Ohio

1970-1975 ...... Teaching Associate, Department of History, The Ohio State University, Columbus, Ohio

1972...... M.A., The Ohio State University, Columbus, Ohio

I975-I976 ...... Teaching Associate, Center for Medieval and Renaissance Studies, The Ohio State University, Columbus, Ohio

FIELDS OF STUDY

Major Field: Medieval History. Professors Franklin J. Pegues and Joseph Lynch

Early Modem European History. Professor John C. Rule

Nineteenth Century France. Professor John Rothney

Roman History. Dr. Cyrus St. Clair TABLE OF CONTENTS

Page ACKNOWLEDGMENTS ...... ill

VITA...... iv

PART I: DESCRIPTION AND ANALYSIS OF THE CARTULARY

Chapter

I. THE CARTULARY OF RENIER ACORRE...... 1

II. THE CAREER OF RENIER AC O R R E ...... 30

III. THE ESTATE OF RENIER AC O R R E...... 68

Map: Provins Area...... 118

Tables and G r a p h s ...... 119

GLOSSARY...... 127

SELECTED BIBLIOGRAPHY ...... 134

PART II: TRANSCRIPTION AND CALENDAR

THE CARTULARY...... 139

INDEX OF PLACE NAMES...... 5^9

INDEX OF PERSONAL N A M E S ...... $64 PART I

DESCRIPTION AND ANALYSIS OF TRE CARTULARY Chapter I: The Cartulary of Renier kçorre

In 186? Felix Bourquelot published in the Bibliothèque de l'Ecole des Chartes an article entitled "Renier Accorre,

financier et grand propriétaire au treizième siècle."^ In

that article the historian of the fairs of Champagne briefly described a manuscript he had found in the Imperial library

(now the Bibliothèque Nationale). Although he included a history of the manuscript and a brief discussiop of its

contents and script, Bourquelot spent most of his article

on the political and social biography of Renier Acorre, who

was certainly among the most important figures i,n thirteenth

century Champagne. The manuscript, however, provides much more than the corroboration of his dates, assocfatps,

privileges from the count, and other information of that

type for which Bourquelot used it.

The cartulary of Renier Acorre^ is a rare, if not unique document. Though lay cartularies extant from the l4th century are numerous, there are few available from

the 13th century. The estate book of the Englishman Henry de Bray concerning the years 1289-13^0 has been published containing copies of charters of property acquisition and other information, de Bray's estate book also includes such things as a description of the world, a description of

England, a list of the kings of England, family histories, and obituaries more commonly found in medieval chronicles and geneologies. Henry de Bray vnrote his ovm estate book and intended it to be a literary history of his family and its estate rather than a simple copybook containing charters of purchase. The cartulary of Enguerran de Marigny^ is a proper cartulary and is in many ways similar to that of

Renier Acorre. But Enguerran's manuscript contains only three documents dated prior to 1300 (the earliest being from

1289) and like the estate book of Henry de Bray is mostly concerned with the early l4th century. Renier Acorre's cartulary contains charters dated from 1257 to 1289 aind thus pertains entirely to the second half of the 13th century. Its folios include many letters of purchase, lists of cens, tailles, and other revenues, and letters of franchise, quittance, and exchange from the counts of Champagne, From

this considerable body of information it is possible to reconstruct Renter's property holdings in and around Previns,

Information of this type regarding a layman and his possessions is extremely rare, and the fact that Renier Acorre was of non-noble origins makes his cartulary ; unique source for the 13th century.

Bourquelot provided a short history of the manuscript which probably remained in Renier's possession till his death sometime in the 1290s.^ Its whereabouts were a mystery until some royal receivers found it on June 3, 1479.^

Folio 2 of the cartulary contains the note: "Gest livre est a Felix I'aine, nottaire a Provins, 1729." What became of the manuscript between its discovery by the royal receivers and its possession by Nicholas Felix I'aine is not clearly known, though it seems that M. Felix acquired it from one

M. de Mascarany, seigneur d'Herme, probably in 1729 or shortly before that date. While in the possession of

Nicholas Felix, the manuscript was damaged in a flood of

1757. The result of this misfortune is still visible with more than half of most of the folios darkened by water stain. In another notation on folio 2 of the cartulary,

H. Ythier states that he purchased it in 1780 from M. Félix

just before the latter's death. Ythier, the dean of the

chapter of St. Quiriace of Provins, paid eighteen francs

for the book. Renter's cartulary remained in canon Ythier's

possession until his death when it, along with the rest of his manuscripts, passed into the library of his niece, Mme. Colin de Saint-Mars, whose bookplate also appears on folio 2. Her heirs sold it to M. Techener, a Parisian bookdealer, who gave it to the Bibliothèque royale in 1836. It has evidently remained in this renamed institution until the present day.

Bourquelot's article of 166? seems to have been the first use or mention of the cartulsury of Renier Acorre in an historical context, Arbois de Jubainville, in his Histoire des ducs et des comtes de Champagne, 1077-1284, its seven volumes published between 1859 and 1869, made no use of

Renter's cartulary even though he discussed his role as a county official and included some acts of the count pertaining to him. It should be added here that Arbois de Jubainville's information concerning Renier suffers from various inaccuracies due to this lacuna in his sources.

Though not completely neglected, there has been relatively little use made of this cartulary since its "discovery" by

Bourquelot. In 1894 and 1895 Henri See published his "Etude sur les classes serviles en Champagne du XI® au XIV® siècle"^ in which he did make use of Render's cartulary. Elizabeth

Chapin also consulted it in preparing her work on the fair towns of Champagne.® Some recent American medievalists^ have mentioned Renier Acorre in their works but the cartulary was not used. The modem historians were interested in topics in which the Florentine played only a minor role and for which his

4 cartulary provides little information. The real value of this document is in the realm of social-economic history as witnessed by the French works which have made use of it, and it is mostly on this area that the present study will focus in the following two chapters.

Renter's cartulary is a codex made up of 189 folios of v e l l u m . T h e r e are two completely blank folios and twenty- two with the recto or verso left uninked. There are also numerous spaces of varying size between documents. These blanks and spaces may reflect the organization of the book and the manner in which it was written and this topic will be discussed more fully later in this chapter.

There are two systems of pagination running throughout

the manuscript. The one referred to here is a system of

arabic numerals starting on folio 1 recto and continuing

throughout the manuscript on the recto side of each folio.

Ihe arabic numerals are undoubtedly a later addition since

all numbers within the cartulary's documents are either in

roman numerals or written out in French or Latin. The other

system of pagination is composed of roman numerals vrritten

above or beside the arabic numbers in the upper right corner

of each recto. This second system begins on folio 3 recto

which is the first page to contain the actual writing of the

5 cartulary and thus runs two folios behind the first system, ending at folio 187. Even though the roman numerals are probably earlier than the arabic numerals, the arabic system will be used here since it is the most accurate and comnrehensive.

The writing is usually arranged in two columns on each page thus allowing each folio to contain 4 columns. As mentioned earlier there are often blank spaces, columns, pages, and even a few blank folios, but the cartulary of

Renier Acorre still includes more than 600 different charters, lists, and other types of documents ranging in size from a few lines each to some charters and lists covering several

folios.

As will be seen later. Renier Acorre was a wealthy man

and he scent much of his time and energy becoming wealthier.

Renier left to posterity a monument to his life's work, and

as perhaps befitted a literate, Italian man of business, that

monument (his cartulary) is both attractive and practical. He

must have spent substantial money having the manuscript

written and decorated for it is no mean account ledger or

note book. Host of the handwriting is done in neat bookhands

on carefully ruled vellum. Many charters begin with elaborate

capitals decorated in color, and many also have brief explanatory

headings done in red. There are also small figures similar

to paragraph signs in red and blue which begin paragraphs and

6 even divide phrases and parts of p h r a s e s . T h o u g h there are sections done in less felicitous cursive hands, these are found in the very latest dated documents. The greater part of the manuscript, beginning with those sections first written down, was certainly intended to be an attractive and desirable possession. That this intention was successfully carried out can be seen from the history of the cartulary.

A paleographic examination of the manuscript yields some interesting and valuable results. There are two general types of script: neat gothic bookhands predominate, but the cartulary is also sprinkled with cursive vnriting. Within each of these two general types there appear a variety of different hands. After a careful and conservative study of the cartulary, one can find the work of at least fourteen different scribes, and there are probably several more than fourteen. Rather than discuss each separate handwriting I have divided most of the fourteen hands into four groups (A, B, C, and D); a few independent hands appear to be unclassifiable. Each group of hands has characteristics which unite the members of the group and separate that group from the others. Group D includes all the cursive hands and the other three groups and the independents are divisions within the bookhands.

Group A is the most common of the types of writing in the cartulary. Although elaborate capitals are common to all the bookhand groups, the documents done in this hand contain most

7 of the colored decoration. Ihe general aspect of Group A is of a neat gothic script with the curves of adjacent, rounded letters such as ^ often joined but with the straight lines done in a slashing stroke, the scribe's hand often lifting from the parchment. This slashing-stroke mannerism gives Group A a rather angular look compared to the other bookhand groups.

Group A also has a distinctive, angular "a" and uses the tall, crook-shaped "s" most often at the end of words. There are probably no more than two and perhaps only one hand in Group

A.

Group B, on the other hand, contains three or four different scripts, or even more. This group has much more of an evenly flowing quality about the stylus-work. In none of the hands of this group does there appear the slashing stroke of Group A. The letters are more often touching though Group

B never ceases to be a booldiand. Group B hands generally use a far more rounded "a" than Group A, and Group B's final "s" is usually of the modern, serpentine-curve variety. One or perhaps two hands in Group B have elaborate loops on the "1" and "h" above the line, and a different one (or two) in the same group uses some kind of decorative shading inside curved capital letters such as the "G", "C", and "R". Some of the script in this group also has sweeping tails below the lines on letters such as the "m" and "h" which along with the loops reflect the general flowing quality of this group of hands. Group G probably contains two hands but it is a little more problematical than the others and may contain only one hand or more than two. The main characteristics of the hand

that certainly belongs in this group are the thickness and heaviness of the stroke. Though letters are often joined as

in Group B, the thickness of the lines is much ^eater than

anything found in Group B. Also, Group C lines vary considerably

in thickness within each stroke causing the tops and bottoms

of vertical lines in letters such as the "i", "m", and "u"

to have a "spikey" appearance as if they had arrowheads on

their ends. The problem comes with the other hand (or hands)

included in Group C. Though the ink strokes are thicker, this

other C hand looks much like the Group B script which has

shaded capital letters minus the shading. It may be necessary

to include the troublesome C hand in Group B or combine Groups

C and B completely. More will be said on this matter shortly

and it will be shown that though a problem paleograuhically,

it will not do great harm to a dating system devised for the

As stated earlier, all the cursive hands (there are at

least three of them) have been lumped into Group D. Their

differences from the other groups of bookhands are inherent

in the run-on strokes and also in their size and neatness.

Ihe Group D hands are much smaller (about one half the size)

than any script in the first three groups, and they are

9 not nearly so carefully drawn or attractive. This last characteristic may also be inherent in cursive writing but most of the pages on which the cursive is written have not even been ruled, causing the lines of words to slant precariously in some cases. Compared to the rest of the cartulary, those sections utilizing a Group D script appear very hurried and untidy. There is another point of interest to make concerning

Group D. The overwhelming majority of all the documents

copied into the cartulary are in French. There are, however, nine letters in Latin and of these, seven are written in a

Group D hand and thus dated in the 1280's. The other two

letters in Latin are each in a different, independent script

to be discussed soon.

The groups of hands just discussed fit neatly (by

medieval standards) into time periods.Group D, the cursive

script, just happens to be used for those documents bearing

the latest dates. The earliest use of a script in this group

is dated 1279 (folio 33 r.). All the remaining documents

using Group D vrriting are dated in the 1280's, the latest

being September, 1289, (folio 4? r.) which is the latest

date in the cartulary proper.Group G documents range in

date from March, 1273, to March, 1278. The time period of

Group B presents some trouble, part of which stems from some

of its hands' resemblance to Group C. The latest document in

a Group B haJid is from June, 1276, which is well into the time

10 period assigned to Group G, It should be remembered, however

that the different scripts are grouped according to type not date, and it is of course entirely possible that Renier put

new scribes to work on the manuscript even while retaining

ones formerly employed at the task. The other problem concerns

the earliest date of a Group B hand. There is a cont'.iuous

chronological line of documents irritten in Group B script

starting with March, 1272 (folio 33 r.). There is, however,

a chronologically isolated Group B document dated March,

1270 (folio 125 r.). Though chronologically separated by two

years from the next earliest document, the 1270 letter is

physically in the midst of other Group B documents dated later

than March, 1272. It is possible that the original 1270

charter was available only several years after it was made

and was thus copied into the cartulary by a Group B hand.

Group A documents range from the earliest date of the

cartulary, February of 1257» to June, 1272. The ending of

Group A in 1272 with only a slight overlap in dates with the

proposed 1272 starting date of Group B lends some force to the

idea of the later copying of the 1270 Group B document.

There is one other area which presents problems for the

dating system presented here for each group of scribal hands

and which also may have a bearing on the earliest date of

Group B documents. A letter beginning on folio 100 v. column

2 reaches its conclusion on folio 101 r. column 1. Ihe letter

11 is dated May, 12?0, and the first part on folio 100 v. is written in Group A script which fits the proposed dating system.

Ihe problem occurs when one finds that the second part of the letter (folio 101 r.), the part with the date, is written in a Group B script. This might tend to support 1270 as the earliest date for Group B except that folio 101 is out of sequence, a couple of folios removed from where both the roman and arabic numbering schedules should place it.^^ Also, beginning on folio 101 r., continuing through 101 v., and ending on 102 r. is another letter in the saJie Group B hand which is dated 1273. Folio 102 v. has been left blank and it seems very possible that folios 101 and 102 were inserted at a later time, probably 1273. The subject of the 1273 letter

is a purchase made by Renier from members of the family of the

deceased Eudes de Vieux Champagne, and it so happens that the

troublesome letter dated 1270 and the letter preceding it

concern purchases from the same family. It is possible that

Renier, having made a purchase in 1273 related to the ones in

1270 and wanting the later transaction noted near the earlier

ones, had two new folios inserted and at least one original

one deleted; hence the need to have the later scribe complete

the 1270 letter. More support for this thesis comes from the

fact that folio 103 r. returns to a script and dates commensurate

with Group A, thus emphasizing the intercollated status of folios

12 101 and 102. There are other possibilities such as the need to replace a damaged folio which might explain this confused situation, but whatever the reason, it is probable that folios 101 and 102 are later additions (folio 101 being misplaced for some reason in the insertion process), and if so, the dating system for groups of hands remains unharmed.

There are four scribal hands found in Renier's cartulary which do not fit readily into any of the groups of hands just discussed. These independent hands are distinguished not only by the nature of their script but also by the infrequency of

their appearance. Independent hand 1 occurs in three documents within the cartulary (folio 35 v., folio 125 v. — both dated

April of 127^, and folio 42 v. — dated 1273), and it is the

only independent hand to occur more than once. It would seem

from the dates of the documents for which it was used that

the independent 1 scribal hand belonged to a man in Renier's

employ for only a short time in 1273 and early 1274. The hand is a very neat, small-sized bookhand in which the strokes

are of uniform thickness. The straight lines of the "i",

"u", "m", etc. are almost exactly vertical without any of the

angular effect of Group A.

Independent hand 2 occurs in a document on folio 37 v.

dated December, 1277. The document is in Latin and this hand

is a squarish bookhand in which the drawn letters and lines are

13 not of uniform size, giving the hand.a somewhat unprofessional look. It is the least decorative and attractive of all the bookhands. Independent hand 3 is used in a French document on folio 112 V. dated November, 1276. It is a full-sized bookhand with strokes of uniform thickness. It is very vertical in appearance with none of the angular, slashing effect of Group

A nor any of the flowing effect and elaborate decor of Group B.

Independent hand 4 is a very interesting case. It occurs in a Latin document on folio 126 r. which carries the quite early

date of 1186. A reading of the letter discloses that the date

is not a mistake and that the letter does indeed belong in

Renier's cartulary. It is a charter from Guillelmus,

archbishop of Rheims and cardinal of the Roman Church,

concerning a grant of property at Provins. In the preceding

letter dated 1275, Renier had purchased a portion of that same

property. The archbishop's charter was clearly copied into

the cartulary to serve somewhat the same purpose as a modem

title search. This is not the only example of such a device

in this cartulary. In fact, the earliest document besides

the 1186 charter, dated 1257,^^ does not directly concern

Renier either, but rather is the record of a transaction

between two other parties concerning a piece of property

purchased by him in 1258. There are other examples elsewhere

in the cartulary. The handwriting of Independent 4 is in a

small, neat, very elaborate, cursive script. A singular

14 feature of the hand Is the decorative loop on the "1" and other letters which occurs hi^h above the line, attached to the rest of the letter by a thin stroke. Ihis lends to the loops a striking effect. The 1186 document is in the midst of a section of letters utilizing a looping Group B hand, and while the scripts are certainly different, it is possible that the Group B scribe copied not only the contents but also the very handvrriting of the charter into Renter's cartulary. He may have had a certain affinity for the loops of the twenfth century charter.

The organization of the cartulary's material presents some difficulties for one attempting to analyze its contents.

Almost the entire cartulary is made up of three types of material. The most numerous documents are letters of sale and exchange giving the people, places, prices, dates, inventories of the property purchased, and other vital information

concerning Renier Acorre's acquisitions. A second type of

entry consists of lists of annual revenues enjoyed by Renier,

which revenues accrued to him as a result of his property

purchases. Ihis second type of material includes alphabetical

lists of persons who owed him cens, tallage, customs, vinnages,

and other types of rents and dues. The third and smallest of

the three principal groups of material consists of letters

15 from the counts (and one countess) of Champagne regarding privileges, gifts, enfiefment, and other favors granted to the Florentine banker. There are a few other kinds of documents within the cartulary, but these will be discussed within the analysis of each section of the cartulary.

The cartulary's materials are divisible into six more or less identifiable sections;

I. (f. 3 r. - f. 60 V.) Letters of purchase and exchange

II. (f, 61 r. - f. 94 V.) Revenue lists

III. (f. 95 r. - f. 139 V.) Letters of purchase and exchange

IV. (f. 140 r. - f . 156 V.) Revenue lists

V. (f. 157 r. - f . 161 V.) Letters from the counts of Champagne

VI. (f. 162 r. - f. 189 r.) Letters of purchase and exchange

Some of the sections' are very "pure", that is, they contain only what the above outline indicates. Sections I and V are made up almost entirely of what the outline rubric claims.

The materials described in the outline headings form the majority of documents found in all the other sections, but these sections contain other types of documents as well.

Some possible reasons for this lack of clear-cut organization will be suggested during the examination of each section.

Section I contains letters of nurchase and exchange pertaining to property which Renier Acorre acquired in

16 Champagne during most of the thirty-two years of his recorded career. It is important to note that with few exceptions the cartulary only provides records of Renier*s acquisitions and income, not his sales. Section 1 records the charters of his acquisitions mostly in and around such places as Gouaix,

Marolles, Paroy, Jutigny, Flamboin, Bray-sur-Seine, and others.

Also included are title-searches and letters of quittance pertaining to the purchased property. The system of organization within the section is somewhat confused but seems to follow roughly the topographical areas of Renier's purchases. Then within each topographical group, the documents are roughly arranged in order of purchase. When Enguerran de Marigny had his cartulary drawn up in the early fourteenth centuiy, his scribes used a similar organizational system.

Section 11 presents the first set of Renter's revenue lists. The lists include such sources of income as tallageable persons (these are the only lists recorded without the sum owed, perhaps indicating a fixed taille). and people who owed him simple baillle, cens, (the most numerous and lengthy lists), customs, vinnages. avenages. moisons de forment et d'avoines, rentes et gelinnes, and chauons.^'^ Many of the lists are dated, and of the dated ones all except two pertain to 1269.

Two of the cens lists are dated respectively 1270 and 1271.

Most of the lists are arranged in alphabetical order, the only exceptions being the tallages, and the rentes et gelines.

17 There are types of documents included within the folios of section II other than the lists. On folio 6? v, column 1 is the charter of an exchange between Renier and a knight named Gilo d'Averli. The document, dated 1263, does fit into this section because the property exchanged was a number of revenue-bearing serfs. Folios 6? v. column 2 through 68 v. are filled with the descriptions of eight fiefs which diverse people held from Renier. These descriptions are further

elaborations of certain properties of certain properties

which he purchased in charters in section I. These fief descriptions do not clearly belong in section II. Some do, however, contain cens and other kinds of annual rents owed to

Renier. Also, if one interprets the sections of revenue

lists as the description of incomes receivable from purchases

described by charters in other sections of the cartulary,

then the descriptions of the fiefs are not very different in

general subject matter from the lists.

Folio 64 r. contains three charters of abonnage

agreements between Renier and three families of his serfs. In

each case the serfs are freed from mainmorte in return for a

yearly tallage paid by each individual. The annual revenue

nature of these charters makes quite understandable their

inclusion in section II. The final document of a different

character found in this section is a charter describing the

renting of three pieces of land. In this lettre de moisonnement

18 (folio 89 V.), Renier rented the land to one Etienne Pinet and his heirs for a yearly sum which again must he the reason for its entry at this point.

With section III we return to a large number of letters of purchase and exchange with supportive documentation, organized in a manner similar to section I. The acquisitions are dominated by those at Provins, Lugrand, and Vulaines,

There are also numerous letters describing Renier's purchases at places such as Vouiton. Sourdun, Mortery, and Brueill.

Section III, however, contains many documents of a different nature, especially letters from the counts of Champagne.

There are several notices by the counts (folios 98 r. - 98 v.,

108 V. , 109 r., 139 r.) of gifts bestowed upon Renier and his heirs in return for services rendered. There are two charters

(folios 113 V., 117 V.) telling of the count or countess enfeofing the Florentine banker with property he purchased from a noble vassal of the count and remitting to him the traditional fine of the quint denier (fifth penny) which the counts collected when fiefs were aliented by tenants. In the same vein, in a charter on folio 104 v. the count relinquished his rights to certain rents on a house of Renter's in Provins.

The last document pertaining directly to the count of Champagne in this section is an interesting charter of privileges (folio

105 r.) in which the count gave Renier the right of way to

improve his urban property at Provins, specifically by bringing

19 Hater by way of fountains or conduits to his houses. Another charter (folio 107 v.) also illustrates, although in a more indirect fashion, the close and beneficial relationship which

Renier had with the counts. In this charter the communal government of Provins made a gift to him of all the low justice of the town of Gouaix. An important aspect of this document was that the gift was made at the urging of the count.

Another interesting charter (folios 101 r. - 102 r.) relates the property settlement made between Renier and his wife Jeanne, and her children by a former marriage. This settlement will be discussed more fully in the next chapter.

On folios 197 v. - 108 r. is a document in which Renier rented a house with its appurtenances from two merchants. On folios

1]4 V. - 136 r. are two charters concerning his position as procurator for the Dominican and Franciscan houses at Provins.

Folios 129 V. - 130 r. contain letters describing four fiefs held from Renier by four noblemen. It would seem more consistent to have included these descriptions in one of the sections of revenue lists as it was done in section II. As it is, there seems no clear reason for their inclusion at this place in the cartulary.

Section IV contains revenue lists with only two exceptions.

Most of the section is taken up by long alphabetical lists of

people of Provins who owed cens to Renier. On folio 146 v. is

a short list of gros cens on some houses in Provins which he

20 gained as a result of an exchange with the count of Champagne.

Folios 146 V, - l47 v. reveal a list of the menu cens op houses and rooms in Provins which he gained by the same exchange. There is also a list of rentes owed him on houses and land in and around Provins. In addition to the revenues at Provins, there is a list recording the cens at Villiers St.-Georges and two lists recording moisons at Marolles. Each of these last two was from a separate purchase. All the lists in section IV are either undated or dated 1269 except the second Marolles list which carries the date 1273.

There are two types of documents in section IV which do not fit in the revenue list category. One tjroe consists of three letters of purchase dated in the 1280's on folio 151 r.

The items purchased in these letters, however, explain the rationale for their being situated among revenue lists. The first letter records Renter's purchase of cens, the secpnd his purchase of ten livres de rente, and the third his acquisition of a Icnight's yearly pension. As in the fief descriptipns in

section II, a yearly income was involved in each of the three

transactions enabling them to fit thematically, albeit loosely,

into section IV. The other type of material in section IV

is indeed a list but one exactly opposite in character to the

other lists of incomes. The list which runs from folio 155 r.

to folio 157 V. is aji enumeration of cens which Renier owed to

21 other people and institutions. This is an exceptional document in the cartulary since it represents the only significant funds outgoing on a regular basis aside from the substantial amounts spent on property acquisition.

Section V is the smallest and most unified section of the cartulary. Its five folios are filled with fifteen letters pertaining to gifts, franchises, exchanges, and other benefits from the counts of Champagne. An oddity concerning section

V is that many of these charters had already been cooied into section III. Below is a list of the folios which contain virtually identical documents:

Section V Section III

folio: 15? r. col. 1 folio; IO6 r. 157 r. col. 2 98 r. and v. 157 V. col. 1 99 r. 157 V. col. 1 -158 col. 1 99 V. - 100 V. 158 V. 105 r. 159 r. 109 r. 159 r. ane/v. col. 1 117 v. 1 5 9 V. 1 1 3 V. 160 r. 108 V.

As can be seen, nine of the fifteen charters contained in section V are duplicates of charters in section III. The

section V charters all appear to be vrritten in a Group B hand even though the dates of the charters range from April,

1260 , to September, 1276. Group A script should characterize

the charters of 1272 or earlier. An examination of the scripts

of the corresponding documents in section III clears up the

22 mystery, because the section III charters are in scripts which correspond to the handwriting dating system discussed earlier.

It is very likely that section V was copied as a unit from the original charters, probably shortly after September, 1276.

This was done by a Group B scribe who either did not Icnow of the identical copies already contained in the cartulary or who was instructed by Renier to assemble these important letters in a readily accessible section.

A close look at section VI adds more plausability to

this hypothesis. Folio 162 r. begins with another list of

cens owed by Renier to others. It has no heading as it

certainly would if it were a new list and is in fact clearly

the continuation of the list of outgoing funds beginning

on folio 155 r. Folio 162 r. is in the same Group A hand

as folios 155 r. - 156 v. and as opposed to the Group B hand

of all of section V. It is almost certain that section V was

a later addition to the cartulary, an addition that seuarated

folios containing the same list. Besides the list of cens

owed by Renier and another list of cens receivable at Vulaines

dated 1269 (folio I69 v.), the bulk of section VI consists of

letters of purchase and other documents pertaining to those

purchases. The purchases were mostly of property in and around

Villiers-St. Georges, Vulaines, Hontois, Berelle, and a few

other places. There were, however, transactions with some

23 religious institutions, and many folios of section VI are filled with supporting documents and even some litigation concerning those transactions.

As can be seen from this brief survey, the cartulary is far from clearly organized even along the lines of the six sections discussed. Though generally consistent, the topographic organization of the charters of purchase breaks down in several places, losing the chronological thread of acquisition around one town, moving on to purchases in one or more different areas, and then occasionally returning to the first site. Most of the sections into which the cartulary is divisible contain some documents alien to the bulk of material within those sections, though, as illustrated above, the rationale behind the alien documents' inclusion can be shorn in some cases.

The lack of any precise starting or stopping date indicated by the scribes necessitates tlie use of the dated documents within the cartulary to find the earliest and latest possible times when the cartulary was begun and finished. The earliest date pertaining to any action by Renier Acorre himself is

February, 1258 (folio 3 r.), and this is the earliest possible date at which the scribes could have commenced writing. It is

24 likely, however, that the manuscript was begun later than

1258. As explained above, the different scribal hands can be divided into four groups, the earliest dated documents

(1257-1272 ) all being v/ritten in Group A hand. The cartulary's

organization being what it is, all the script groups occur

inteimittently-throughout the manuscript, heeding no ccnsistent

chronological order. Another Important characteristic not

previously discussed is that the manuscript appears definitely

as one planned for additions and not as a completed codex dravm

up within a short space of time. The empty spaces and folios,

the different hands, individual charters and whole parts

(such as section V) which are clearly intercollated all lead

one to see Renter's cartulary as a work-in-progress document.

It is significant, however, that the first nine folios (folios

3 r. - 11 V.) are very neatly dravm up with practically no

space available for later additions, and these same nine

folios are all in Group A handwriting.

It is logical that since Group A script characterizes

the earliest dated documents, that scribe (or scribes) probably

began v/riting the cartulary. The first nine folios contain

the earliest document pertaining directly to Renier and also

what must be considered as the cartulary's title or at least

its stated purpose: "Cest li livres des achaz que Renters

Acorre a fez a Gouvois et es apartenances, a Prouvins "

etc. (folio 3 r.). The latest date to appear within these

25 beginning folios is November, 1269, appearing in several documents on folio 11 r. and v. As a suggested earliest possible starting date for the cartulary’s writing, 1269 is supported by the large number of revenue lists which are also dated 1269. There are several undated lists and a few dated in the early 1270's, but the large number of 1269 lists indicates an interest on Renter's part around that time in keeping a written account of his fortune and transactions.

There is an important biographical reason which suggests that Renier Acorre may have set his scribe or scribes to work sometime around June, 1270. It was at that time that Count

Ihibault provided a charter in which Renier is qualified as his chamberlain (folio l60 r.). The next earliest letter from Count Thibault, April of 1269, (folio 158 v.), does not qualify him as chamberlain. It is likely then that Renier received that high office in late 1269 or early 1270. Jean

Favier's persuasive dating of Enguerran de Harigny's cartulary placed its inception at a time shortly after Enguerran acquired the office of royal chamberlain. Like Enguerran, the newly-risen

Renier probably wished to have an accurate record of his personal fortune, especially in order to keep it separate from the financial duties he would be undertaking for the count.

Group A script appears in many purchase letters and a few

lists dated 1270, 1271, and 1272, the latest being June, 1272. It

26 is therefore probable that the cartulary was begun sometime between November of 1269 and June of 1272. Though 1270 has suggested itself as the possible year of inception, that is at best an educated guess based on events of Renter's career.

Though not a certainty, the proposed three year span of time

in which the cartulary was probably begun is based on internal

evidence and is about as accurate as one can hope to be regarding

this manuscript.

It is less of a problem to discover when the cartulary

was completed, at least completed to the extent in which we

find it today. The latest dated document, written in a Group

U cursive hand, is from September, 1289 (folio 47 r.). Since

apparently there were charters continually being added, this

must be accepted as the last document copied into Renter's

manuscript. The cartulary ended in 1289 and not at the time

of his death (probably sometime in the 1290 's), because around

that date Renier, who had become a royal official, ran afoul

of Philip IV, King of France, and had his considerable estate

confiscated. This rather ignominious conclusion to his

career will be discussed in the next chapter.

27 CHAPTER I - FOOTNOTES

Felix Bourquelot, "Renier Acorre, financier et ^rand propri(^taire au treizième siècle," Bibliothèque de l 'Ecole des Chartes. 28 (186?), 64-81.

bibliothèque Nationale, manuscript française 8593*

borothy Willis, The Estate Book of Henry de Bray (London: Royal Historical Society, 1916).

Mari^ny (Paris: Bibliothèque Nationale, 1965).

bourquelot, "Renier Accorre ...", 73-74.

b . N. fr. 8593, fol. 189 r. du XI® au XIV® siècle," Revue Historique, vol. 56 (1894), 225- 52 ; vol. 57 (1895); 1-21 .

blizabeth Chanin, Les Villes de foires de Chamnamie, vol. 268 of Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes: Sciences nhiïôïo2;ique et historiques (Paris: Librairie Ancienne Honoré Chamnion, 1937).

"Philip the Fair and the Jours of Troyes" in Studies in Medieval and Renaissance History, VI ^ 969), 279-344, and Franklin J. Pegues, The Lawyers of the Last Gapetians (Princeton: Princeton University Press, 1962).

manuscript's orthography in Bourquelot, "Renier Accorre...", 74-76.

^bourquelot saw the original, and he divulged this information concerning colors in his article on Renier, p. 74.

and assigning dates to each group, of allowing the dates to

28 influence the assigning of a particular hand to a certain groun. In defense of my groupings, I should note that I examined the scripts and separated them, noting characteristics, before I noticed that certain hands only appeared within certain time spans. It was then that a correlation between general types of hands and periods of time came to mind.

^^In his article on Renier (p. ?4), Bourquelot noted that the cursive scripts were used for documents dated in the 1280's. However, he did not notice (or remark upon the fact) that no other script is used for documents dated in the 1280's. Nor did he notice that the earliest cursive script dated from 1279, or that other hands or groups of hands fell within certain time spans.

^^It is possible that the photographer took the film of folio 101 out of sequence but an examination of parts of the manuscript immediately preceding and following folio 101 (visible on the slide of folio 101 recto and verso) show conclusivelythat the folio is physically misplaced within the manuscript.

^^Folio 96 r.

^^Jean Favier, Cartulaire. p. 9.

^^In this and other instances where it is most convenient to use the original language of the cartulary, the reader can find most of the terms with definitions in the glossary.

^^Chronologically, the cartulary taken as a whole is a morass, necessitating the rearrangement of the individual documents along a time line if one wishes to follow Renter's career through the years of his life.

29 Chapter II: The Career of Renier Acorre

The purpose of this chapter is to present what is known about the life and career of Renier Acorre. By presenting such facts as are known about him, and by making assumptions (as intelligently and conservatively as possible) based upon the general history of Italians at the fairs of

Champagne, their role in medieval French government, and other such bodies of information, important light will be

thrown on his estate and the process of its acquisition, the major subjects of Chapter 111. It will be seen that Renter's success in business was important to his career as a

functionary. It will also be seen that his role in the administration of the county of Champagne greatly aided the amassing of his sizeable fortune and his rise to the position

of royal functionary.

Though the name of Renier Acorre does occur in the

documents of the 13th century, the primary source material

upon which this chapter is based is far from plentiful.

Aside from his cartulary, which is the largest single body

of information concerning him, there are only a few other

30 printed primary sources in which he appears.^ Despite this paucity of extant primary sources, it is possible to reconstruct a skeletal biofçraphy of this Italian banker.

Arbois de Jubainville and especially Felix Bourquelot provided accounts of Renter's career, but it seems worthwhile

to undertake this task again. Arbois de Jubainville's informatic

is very brief and since he did not utilize the cartulary, his chronology contains some serious errors. Felix Bourquelot rediscovered the cartulary and did use it in his article on

Renier,^ and his biographical information is consequently much

fuller and more accurate than Arbois de Jubainville's. But

since Bourquelot's time, additional pertinent information has been made available, notably the editions of documents

by Longnon^ and Prou and d'Auriac.^ Also, though his article

on Renier Acorre retains its importance, Bourquelot's study

of the cartulary was far from exhaustive as he himself admitted,

and was intended only as a preliminary analysis.^ A new

biographical essay on Renier Acorre and his career thus is

in order.

Renier Acorre was a banker from Florence who appears

for the first time in his own cartulary in some charters of

purchase of 12^8.^ How long before 1258 he had been at Provins

or in Champagne cannot be determined from extant evidence, but

31 it is probably safe to say that he was no newcomer. The purchases which he made in and around Provins beginning at that date show that he was already possessed of substantial monetary means and probably important friends. That he was indeed from Florence is evident from some of the cartulary's charters in which he is qualified as "Renier Acorre de

Florence."^ When he was born is unknown but Bourquelot speculated that it probably was between 1220 and 1230 .^

This seems a reasonable assumption, and considering that he was well established at Provins by 1260, his birth date may have been closer to the former year. It is also unknovm when Renier died. The latest date in the cartulary is

1289,^^ but he appears in other sources as late as 1292.^^

Bourquelot also found the record of a quittance made by

Renier to the religious of Ghampbenoit near Provins in

1296.^^ The exact nature of this quittance is unknown but it is possible that it was made by the aged banker as a good work to atone for a lifetime of usurious activity.

Bourquelot again speculated that he died in 1297 or 1298 but does not give his reasons for choosing those years.

Renier set up permanent residence at Provins at least as early as I260 . In that year he acquired what must have been a substantial house in that town in return for 20 1 . of annual rent.^^ He had purchased houses in Provins even earlier, in fact during the first year with which his cartulary

32 d e a l s , B e g i n n i n g with 1260, he was described in some charters as "bourgeois de P r o v i n s , It was rather common in the 13th century for Italian men of commerce and finance to take up permanent residence in French towns in which they

were usually admitted into different areas or towns with a bourgeois status^® that would have made it relatively easy for them (if so inclined) to be assimilated into the citizenry of the place. Renier Acorre took advantage of this situation by settling in Provins, acquiring a huge estate in property and rents, and becoming one of the leading citizens of that town in the 13th century,

The cartulary itself establishes Renier Acorre as having been a Florentine expatriot-become-bourgeois of Provins. It does little, however, in the way of establishing his occupation as that of banker. About the only hints of his financial career in this document are charters similar to one dated

October, 1271, in which the mayor and echevins of Provins quit to him certain properties in return for "courtesies" which he performed for them,^^ The term "courtesies" here almost certainly was used as a euphemism for loans. This is borne out by examining other documents of the period which clearly show that Renier was a banker of no small means. The earliest document other than the cartulary in

33 which he appears, a fragmentary accounting document of 1259. shows him receiving a substantial sum of money owed him by no less a personage than the count of Chajnpagne. Other documents from the 1260 's also place him among the ranks of

Provins was continually in need of financial assistance in the late 13th century and often borrowed from Italian money lenders.Renier Acorre and his relatives took advantage of this situation more than once to place the commune of

Provins in their debt.^^ It was probably just such substantial loans to the town government which constituted the courtesies mentioned above.

There is practically nothing in the sources concerning

the particulars of Renier's banking activity. It is not possible to say whether he was originally the factor of one of the large Florentine banking houses operating at the

fairs or an independent money lender. As mentioned above,

there were other Acorres who lent money to the commune of

Provins,and this could indicate a family operation of

the type certainly common enough in the 13th century. The

names of the different Acorres are listed separately in the

communal register of Provins, however, with their various sums

also listed separately. This fact perhaps weakens the

suggestion of a close-knit family bank. But it is known that

34 Renier had partners since he and his socii are mentioned as plaintifs in litigation held before the parlement of Paris.

That court case was heard in 1282, well into Renter's career both as a landed seigneur and as a functionary on the county and even royal levels. It is almost certain, therefore, that he continued his banking activities even while he was amassing his huge estate and engaged in government service.

Even lacking the chronological data supplied by the few sources pertaining to his money-lending activities, it seems impossible that the situation could have been otherwise. From

the late 1250s to the early 1280 s, large sums of money were needed to finance Renier's estate-building asoirations. These sums had to come from his banking concern at least during the

first decade of his land-acquisition activity since he had not as yet sufficient income from property already gained to make substantial new purchases. Also, until 1269 or 1270, he had no lucrative government position with which to finance

capital expansion.

In addition to his banking activities, another facet of

Renter's life which aided the progress of his career in

government as well as his property acquisition was his

acquaintance with people in high places. By far, the most

important person with whom he had contact in the 1250s and

1 2 6 0 s was the count of Champagne. Bourquelot noted that the

35 count (Thibault V le Jeune, 1253-70) had favored Renier with

gifts and franchises as early as 1260.^^ This is not quite accurate since that transaction of 1260 was an exchange rather

than a gift. Also, there were dealings between Renier and the

count as early as 1259» and one of these was a quittance

of 20 1. of rent owed by Renier on a house at Provins. This

quittance was granted to the Florentine banker in return for

les grans servises he performed for the count.These

great services are not specified but it takes little

imagination to see at work here the repayment of a substantial

debt on the part of the count. The important point concerning

Renier's relationship with the count of Chamnagne is that in

addition to having been his creditor, he seems to have been

well enough acquainted with that great noble to combine

financial leverage with a more personal form of persuasion in

order to achieve his social and financial aspirations.

This symbiotic relationship between the count and Renier

Acorre continued throughout the 1260s. A charter dated

October 28, 126? relates a three-party arrangement between

Renier, the count of Champagne, and Henri, count of Grandpre,

in which Henri payed a debt of 1700 1. he owed to Renier by

paying off an identical debt which Renier owed the count of

Champagne.^ It is interesting to notice that, barring any

legal fiction contained within the charter, Renier in this case

36 vras the debtor of the count of Champagne, although that large debt was quickly eliminated by collecting a similar debt from another high nobleman. A document of the same year involving the same three parties supports this thesis. In this second charter, Henri of Grandpre declared owing the count of

Champagne 4000 1., part of which stemmed from the count having paid off a large debt which Henri owed to R e n i e r . In yet a third charter of 126?, Henri, count of Ramerupt, assigns all his revenues accruing from Ramerupt to Renier for a period of two years.The debt being repaid is not specified but must have been quite large, and all three of these 126? documents illustrate not only the great sums of money which the former

Florentine could engage in a single year, but also that he was able to enter into financial dealings with important noblemen, including one of the greatest barons of France, on an easy if not an equal basis.

Renier's mixing with the nobility came as a result of his ability to supply them with ready cash and not from any inherited noble status of his own. Bourquelot related a passage from the Collection de Champagne in which Renier was designated as chevalier. T h i s passage was sunposedly from a document in Renier's cartulary, but neither Bourquelot nor I were able to find any reference there to Renier as having noble blood or becoming a noble. The fact that the cartulary's

37 charters consistently identify noble persons as such, casts more than a little doubt as to that mysterious passage's validity. Furthermore, evidence supporting his social status as that of roturier is found among the many charters in which he acquired property from members of the nobility. Custom in

Champagne decreed that a commoner could acquire noble land only with the permission of the seigneur foncier. Several times the pertinent charters contain the overlord's permission for the sale of such land to Renier either in the charters themselves or in separate letters of franchise.

There are also charters in which he had to pay lods et ventes^^

(an indication of the sale of noble land to a roturier) or was specifically exempted from that fine.^^ But though only a roturier, Renier Acorre was to become in 1269 or 1270 lord of a sizeable seigneury and chamberlain to the count of

Champagne. Even before those significant events, however, he was able to insinuate himself into the feudal system of landholding.

It is not surprising that an important bourgeois like

Renier Acorre gained control of noble fiefs, because the 13th century witnessed an increase of aristocratic tenures passing into the hands of non-nobles. Before the 13th century the fief

38 of economic, social, and political reasons the late 12th and

13th centuries saw the rise of conditions conducive to this phenomenon. Noble indebtedness due to the crusades and a general inflationary trend caused many aristocrats to sell or engage portions of their lands to roturiers.^® Engagement, the borrowing of money using land as security, often led to a later sale of that land or its forfeiture to the creditor.

The growing urban classes, especially those active in trade, manufacturing, and banking, used the profits to feed their

social ambitions by purchasing land, especially titled land,

in the countryside near their towns.Theodore Evergates, using the 13th century Coutumier of Champagne as his source,

stated in his work on the feudal society of the bailliage of

Troyes that "fief tenure was the essential guarantee of aristocratic status by the end of the 13th century.From

the general information presented above and from the specific

example of Renier Acorre presented below, this statement must

be modified somewhat. All aristocrats may have held feudal

tenures, but not all feudal tenures were held by aristocrats

in the 13th century.

Very early in his career, at least that portion of his

career covered by his cartulary. Renier Acorre was purchasing

noble tenures. In February, 1258 he acquired a sizeable amount

39 of property at Gouaix from the squire, Adam Doureor.^^ Part of the property, one-half of the proceeds of a banal ovei>, some justice, many rents in kind and money, serfs, and other incomes, moved in fief of the count of Champacne. The other part, 95 aments of woodland, moved of the cens of the monastery of St.-Goulomme of Sens. Renier payed 550 livres to Adam, 100 livres for the quint denier to the count, and

25 livres in lods et ventes to the prior of the monastery.

This was not an isolated example for he made several purchases of land moving in fief of the count of Champagne^^ as well as of other noblemen^ during the 1260s. It must be emphasized

that the charters of these purchases state clearly that the

property moved in fief and not just in censive tenure which was widespread during the 13th century and by then did not necessarily indicate land held in noble tenure.

In most of the purchases of feudal lands cited above,

there is no mention of the count or another lord actually

investing or enfeoffing Renier. However, the 13th century

Coutumier of Champagne does stipulate that roturiers, having

obtained the permission of the seigneur foncier for the purchase

of a fief, were then to be invested with that fief in an

investiture ceremony as if they were a noble vassal.It

seems that the feudal nobility of Champagne did not know how

to prevent the acquiring of fiefs by non-nobles, so they

ho developed a legal fiction in which the non-noble was treated as if he were a noble vassal, because of the feudal duties encumbent on any feudal tenure.In a charter of October,

1267, in making a gift to Renier, the count of Champagne stipulated that those properties given were to be added to the

clear from all the above evidence that sometime before October of 1267 and possibly as early as 1258, Renier Acorre was the vassal of the count of Champagne. The counts of Champagne did have roturier vassals, some of whom even owed military service along with the noble vassals.

The question arises as to what duties Renier would have been expected to perform for the count as his vassal. They probably did not include military service for his livelihood did not lie in that field of endeavor. In the region of

Paris during the 13th and especially the l4th centuries, wealthy bourgeois were allowed to enter into royal hommage, and in return they provided the king with financial assistance.

Philip IV le Bel even obliged his reluctant nobles to accept roturier vassals.What better duties could Renier Acorre have performed for his liege-lord than to provide a ready supply of cash? It is very interesting to note in this regard that the charter describing the three-pairty financial arrangement between Renier, the count, and Henri of Grandpre described earlier^^ was dated October of 1267, the same date

41 as the count's Rift to Renier in which his fief was enlarged.

While no definite link can be established, it seems more

than possible that Renier's financial business with the count

of Champagne was more formalized and of a higher order than

a normal creditor-debtor relationship and may have been part

of the hommage duties which Renier owed his lord, who was

certainly among the more fiscally astute barons of France.

Just as illustrative of Renier Acorre's place in the

feudal landholding system of Champagne is the fact that he

was himself a lord who invested knights and squires with fiefs

even before he achieved special status as the count's chamberlain.

His cartulary contains many charters dated in the 1260s in

which he purchased property already under his censive.

But there are also examples of his purchase of property already

moving of his fief by reason of earlier acquisitions.^^ Renier's

cartulary even contains a small section which includes

descriptions of seven fiefs held from him, six of which were

acquired during the 1260s.Renter's tenants for these six

fiefs included two knights (one of whom held two fiefs), a

squire, a noble lady, and an unclassified person, and most of

the fiefs were identified as being liege. This section of

fief descriptions far from exhausts Renter's acquisitions of

noble tenures. Included with other properties in the purchase

charters of the 1260s are several fiefs, not all of which are

42 described in detail.Judging from the evidence of his own cartulary, Renier Accore's career was a prime example of the way the later medieval bourgeois were gaining footholds (and in his case, a large foothold) in traditional feudal society.

In addition to holding fiefs from the count and nobles and investing other nobles with fiefs. Renier Acorre gained a title based on his land holdings. There are many charters dated after 1270 in which he is qualified as seigneur of Gouaix.^"^

Gouaix (or Gouvois as it is termed in the cartulary), is a small town about ten kilometers south of Provins and was the site of a substantial proportion of Renier's property holdings.

The constitution of those holdings as well as all the other properties which he bought will be discussed in Chapter III.

The purpose of mentioning his seigneury in this chapter is

simply to place Renter's acquisition of the title in perspective with the rest of his career.

The exact date at which Renier became seigneur of Gouaix

is not known because there is no charter explicitly relating his assumption of that title. Felix Bourquelot suggested only

that he took the title after becoming the count's chamberlain, and he cited charters qualifying him as seigneur dated 1271 and

43 that he gained the title of seigneur two years earlier than this. True, the charters of 1271 and after abound in notices of him as seigneur of Gouaix, and one transaction of November,

1271 might seem a logical point at which he became qualified as such. That charter reveals the gift of the low justice of

Gouaix and nearby villages to Renier by the mayor and echevins of the commune of Provins.The acquisition of justice over an area's inhabitants could certainly have constituted his right to claim seigneury over that area; however, there are earlier charters in which he already has claimed that right.

For instance, in a transaction of June, 1271 Renier is qualified as "seigneur de Gouvois.There is another example of such a qualification before the charter of November, 1271, and this is probably the earliest one. At the heading of a list of the cens owed Renier by inhabitants of Gouaix there is a passage that reads; "ce sont li cens Renier Acorre, seignor de Gouvois . . . de Ian sesant et neuf, le jor de la seint Remi."^^ Thus, in October, I269, he was already called seigneur.

The mystery still remains as to when before October of

1269 Renier assumed his title. An interesting transaction of

April, 1269 perhaps sheds light upon this problem. In that lengthy charter, the count of Champagne made an exchange with his bourgeois vassal in which Renier received, in addition to

44 substantial nronerty at Provins and the pyuerie of 86 arpents of woodland, allthe count's serfs at Gouaix, Mont Flaiahain, and Jutifjny, and all the hiph and low justice concerning those serfs.Furthermore, he was to hold the said serfs and their heirs in the same condition of servitude as the count had held them before the exchange. Though not a certainty, this seems to have been the point at which Renier

Acorre assumed the title of seigneur of Gouaix. Of course, he had been purchasing much property, including some rights of justice, at Gouaix beginning in 1258, but the nature of this acquisition, the status of the person from whom it was acquired, and as will be seen, the possible conjunction in time of this transaction with Renter's appointment as chamberlain, all lend support to this thesis.

Earlier, it was stated that the cens list of 1269 probably contained the earliest mention of Renier as seigneur of

Gouaix. The slight hesitance regarding this charter's primacy stems from the fact that this qualification appears also in a charter dated 1 2 6 ] . Though this charter might challenge the thesis presented above, its location within the

cartulary seriously mitigates that challenge. The 1263 document

is written in a Group A hand consistent with its date, but

it must be remembered from Chapter I that Group A script was used for documents dated as late as 1272. This charter appears

45 appears in Lhe same folios (6? v. - 68 v.) which contain the descriptions of seven fiefs discussed earlier. These two folios are bounded fore and aft by lists of cens and other revenues accruing to Renier, most of which are dated 1269.

It is likely that these two folios are another example of later material intercollated between folios written earlier.

The fief descriptions are undated except for the last which carries the date of 1271, and it is possible that the Group

A scribe, still working on the manuscriot in that year, was required to add these descriptions of fiefs, most of which were acquired in the 1260s, at a later time. At the same time, the original charter of the 1263 transaction may have become available and it was only added to the cartulary along with the fief descriptions several years after it originally came into being. The 1263 charter aopears to be only a summary of the contents of the original (as is the case with many of the cartulary's documents), and while writing down the summary, the scribe may have anachronistically added the title, seigneur of Gouaix, to Renter's name.^ The fact that this 1263 qualification of seigneur is quite isolated chronologically within the cartulary also mitigates against its validity, and though this charter remains problematical, it does not seem to be a serious challenge to the 1269 thesis.

46 At a certain point in Renier's career he passed beyond the status of vassal of the count of Champagne (in itself no mean achievement for a bourgeois in 13th century France) and became one of the highest functionaries at the court of that great baron. The attainment of the posts of chamberlain and receiver of Champagne must have been an important step in fulfilling whatever social aspirations the Italian banker possessed, aspirations which were widespread among the wealthy bourgeois of the high and late middle ages. As chamberlain and receiver, Renier Acorre was only continuing along the path of his financial career, but now that career was made more exalted by his formal ties to the count's household. The chamberlain was minister of the count's finances, managing his receipts and expenses. During the 13th century the office of chamberlain was being replaced by that of receiver.

There were usually two receivers and they performed the sajne duties as the chamberlain, collecting and accounting for the count's demesne incomes such as rents, cens, banal profits, and fines.The term chamberlain was still used in Renier's case, however, and may have pertained to his duties as receiver as well as carrying some honorary significance. As will be seen in this and the next chapter, his more important role in the count's service brought him substantial social and economic rewards.

47 As in the acquisition of his seipjieurial title, the exact time at which Renier Acorre attained the posts of chamberlain and receiver remains unknown, but it is nossible using the extant sources to pin that time down to within a span of several months. Arbois de Jubainville stated that the first evidence for Renier as chamberlain dates to 1273 during the reign of count Henri But Felix Bourquelot, making use of Renter's cartulary, pushed that date backward at least three years. A charter of count Thibault le

Jeune mentions him as chamberlain for the first time in

June, 1270 .^^ Exactly how long prior to June, 1270 Renier was filling the role of chamberlain is not known, but it was probably only a matter of months. Bourquelot found that

Renier had not been designated as chamberlain in a charter of the count dated April, 1269.^^ Keening in mind that the year was calculated from Easter, that would have meant a span of fourteen months during which time the Florentine could have assumed the post. The French historian of the

Champagne fairs evidently did not notice another comital document reproduced in the cartulary and dated February 3,

1269 in which Renier was still not qualified as chamberlain."^'

By the modem dating system February, 1269 was actually

February, 1270 and is thus only five months prior to the first mention of Renier as chamberlain. From the available evidence he assumed the high duties of chamberlain sometime between February, 1269 (1270) and June, 1270.^^

4 8 Renier probably assumed the duties of receiver for the

likely that he continued uninterruptedly in his roles as chamberlain and receiver during the successive reigns of

Henry III (l2?0-7^t-), and the regents Edmond of Lancaster and countess Blanche ( 1274-1284) until December, 1277."^^ The dates upon which Renier could have assumed both the posts

of chamberlain and receiver and his seigneurial title are

thus closely alligned. It is probable that negotiations

between him and count Thibault were started sometime before

the actual conferring of the duties of high functionary upon

him and it is possible that Renier may have stipulated a

lordly title for himself as a prerequisite for becoming

chamberlain. Also, the count would certainly have wanted

the important members of his household to attain a social

status befitting their position. It seems likely then that

Renter's becoming a seigneur was intimately linked with the

services past, present, and future, which he provided the

count of Champagne.

In addition to enhancing his social status. Renter's

career in the count's service greatly aided the growth of

his personal fortune. It will be seen in Chapter III that

the years following his appointment as chamberlain witnessed

property accumulation on a scale far surpassing that for the

49 1260s. Here, it is necessary to point out that the count helped his chamberlain to an extent quite beyond the mere

facts of a salary and improved social status. For this

reason it is clear that Renier must have served the counts

of Champagne well, and in fact he is often described in

the charters as "nostre ame chambellan,"amez feaus Renters

Acorre, and in other such glowing terms. The kings and

barons of France were often very generous to their functionaries

One good example, and one which will later serve as a valuable

comparison with the case at hand, was the aid extended by

Philip the Fair to his chamberlain, Fnguerran de Harigny,

especially regarding the formation of his huge seigneury.

The counts of Champagne did not neglect recompensing their

loyal agents with presents and franchises,and Renier Acorre

seems to have been in the forefront of those receiving such

compensations.

In general, serving the counts of Champagne made it

easier for Renier Acorre to enlarge, administer, and improve

his estate. Besides granting him valuable properties and

incomes by means of gifts and exchanges,the counts also

exempted their chamberlain from the onerous fine of the

quint denier on fiefs which he purchased.These same

fiefs purchased by Renier prove that he was still adding to

the number of his tenures held from the counts, and the counts

helped him unify his fiefs, at least juridically, by requiring

50 that he do only one homage for all his comital fiefs.This was the same favor shown in the early l4th century to

Enguerran de Harigny by Philip the Fair.^^ The position of receiver for the count in itself seems to have opened up gainful opportunities for Renier. In addition to making transactions for the count, the chamberlain/receiver appears

to have used the office to acquire property for himself, often in conjunction with the other receiver, Jacques d'Hervy.^^

It may be that these acquisitions were really on behalf of

the count, but the charters make no mention of the count,

whereas in instances where the receivers were definitely acting for their lord, it is so stated.^ Finally, Count Henry III

presented Renier with a charter of franchise dated 1273, allowing him to improve his urban property at Provins by

constructing fountains for his houses and gardens, and giving him the right of way to bring water conduits to those

•f onn+.p 1

Renier Acorre derived great profit from his positions

as chamberlain and receiver of the counts of Chamnagne. But his ambitions drove him to seek an even higher station in

life, and during the later 1270s, while still chamberlain,

he was evidently currying the royal favor. From the death

of Count Henri III (the last direct male in the comital line)

51 in July of 1274, the royal influence became more important in Champagne.Philip III le Hardi commissioned an investir;ation of the customs of the county in order to determine the ELge at which Jeanne de Navarre, the deceased count's daughter, would attain her majority.This investigation resulted in the arqreement of 1275 by which Jeanne would marry one of

Philip Ill's sons and thus bring the great prize of Champagne

participated in that investigation and, perhaps ungratefully by astutely as regarded his own career, helped reach the decision favorable to the king of France.The royal rewards for

Render's efforts were not long in coming.

The last references to Renier as chamberlain of the count of Champagne are in two charters dated December, 1277.^^

The count's affection for him may have cooled, since these charters relate sales, not gifts, made to his chamberlain.

Further evidence for this fading of the comital favor is found in the manner in which Renier is described in the charters. In the two December documents he is referred to as simply "chambellan monseigneur le c o m t e . The previous month, a charter of the count in the cartulary still refers to him as "notre ame chambellan.The reason for the sudden cooling of the relationship between Renier and count Edmond may lie in evidence from another of the cartulary's documents

52 the purchaser is "Renerio Acurri, illustri regis Francle panetario." Thus in 1277, while still chamberlain of the county, Renier appears to have been made nantier by the king of France. His career in the royal service had formally ber^un.

Renier is desifjnated as pan tier in acts dated 1282, 1284,

Mathieu de Chartres in 1288.^^ The f^rand nanetier du roi was an official of the king's household, and Renier must have been on close terms with Philip III who raised him to that po s i t i o n .Originally the supervisor of the royal monopoly of the baking guilds, by the 13th century the nantier was a functionary with an honorary position though one which broufÿit its holder a lucrative income.He was also active as the king's receiver for Champagne, and helned draw up the still extant accounts for that county in 1285, 1287 , and 1288.^^ He was still aiding the king in extra-administrative matters in the early 1280s. As part of the eventual takeover of Champagne, Philip IV wanted to establish royal justice in that county by instituting a Jours de Troyes under royal

in Champagne were encouraged to take their cases to the parlement of Paris.One of these cases in 1282 concerned

Renier Acorre and his banking associates who were bringing suit against some defaulting moneylenders.John F. Benton suf%ested that the defendants may have asked for the change

53 However, the record of the case indicates that the defendants at that time were in fli/^t and if that were the case, it must have been the plaintifs' decision to bring the suit to parlement. In any case, since Renier was at that time royal pantier, the changing of courts to Paris could hardly have diminished the weight of his orestige. It seems more likely that the ambitious ex-chamberlain himself requested the change of venue in order to aid the king's juridical takeover of Chamnagne and thereby ingratiate himself further

in the royal favor.

Renier was very active in the royal administration of

Champagne. In addition to drawing up the county's receipts and the other acts mentioned above, he travelled extensively

on the king's behalf. In 1285, Renier received compensation

for his expenses in conducting royal business at Yilemor,

Ylles, Coulommiers, Jouy, Paris, Orleans, Troyes, Bar-sur-Aube, and Bassigni.^^^ In 128? and 1288, he received compensation

for expenses incurred while doing the king's business at 104 Larzicourt, Soullennes, Pontoises, and Paris. The pantler/

receiver also was remunerated for himself and his body of

clerks after sitting on the king's Jours de Troyes in its

first session of 1284-85.^^^ The fact that he narticioated

in that great court as well as in the investigation of Jeanne

de Navarre's age of majority shows not only that Renier was

9^ vfell-acquaintcd with the laws and customs of Champagne and that he was considered one of the eminent personages of his time, but also that the French kings whom he served (Philip

III and Philip IV) made use of his abilities in this regard.

The last mention of Renier as pantler is in a charter copied into his cartulary and dated 128 ?, and indeed, a new man held that position in 1288.^^^ There is evidence that

Renier was disgraced sometime- after 128? and had his considerable fortune confiscated.The exact circumstances of this catastrophe are not knovm, and Bourquelot surmised that it may have been as much the unscrupulous policies of Philip

IV's government as any culpable act on Renter's part.^^^ The only direct evidence regarding his fall from royal favor is a document dated June, 1293 in which Philip IV, noting but not specifying his former pantier's misdeeds, confirms the sale of some of his confiscated property to the dean of the chapter of nôtre Dame du Val of Provins.Philip IV's draconian fiscal policies are well known, and one of his measures to obtain money was the general confiscation from the Lombards in 1291.^^^ The exact date of Renter's fall is not knovm, though 1288 has been suggested by Bourquelot.It is possible that the confiscation of his property dated rather

to 1291 and was part of the general Lombard confiscations, but

even if it did take place in 1288 it can be considered an

omen of future policies regarding Italian bankers. It was

55 also an indication of how Philip le Bel would in later years

"reward" other wealthy men in his service such as Enfpaerran de Marif^ny and Raoul de Presles,^^^ Bourquelot stated that

Renier was rehabilitated in 1296, but that his property was not restored.There is actually evidence in two royal documents concerning Champagne which suggests that the ex­ pan tier was in government service as early as 1292, but his exact position is not stated.

There is some information available concerning Renier's family.He had a wife named Jeanne (Johanne in the cartulary), who was the widow of the deceased Eudes de Vieux Champagne.

she also furnished her second husband with an heir, Jean.

Jean Acorre seems to have followed his father's footsteps in seeking government position for he was echevin of Provins in

12?4 and was elected mayor of that commune in 1275, 12 ?6,

1277, and 1287. Renier seems to have later taken a second wife, Beatrix, who bore him another son, Girard. Both Jean and Girard Acorre appear in acts of the early 13th century and are designated as knights. There are also mentions of other Acorres in Provins. A 1275 charter in Render's cartulary makes reference to a Jacques Acorre,and as mentioned earlier,

56 a Jacquemin and Henri Acorre appear as creditors in the accounts of the commune of Provins, Thouf^ these men were probably related to Renier, their exact relationship is not known.

Renier and Jeanne took pains to clarify the inheritance of what was becoming a formidable estate. The 13th century coutumier of Champagne contains explicit information on the testamentary procedures of that time,^^^ From the day of marriage all goods owned by the couple were controlled by the husband but were considered to be divided into three groups: 1 , the husband's property, 2 . the wife's property, and 3» those goods held in common. Property gained after marriage was considered to belong to that group the proceeds of which were used to acquire the new goods. In the event of one spouse's death, the entire sum of goods was divided among the surviving spouse and children, with the parent

taking one-half and the children dividing the other half.

Renier, having at least one child by Jeanne and wishing his

property to remain within the immediate family, made a deal

with Jeanne's children by her previous marriage in 1273 *^^^

In return for substantial property quitted to the step­

children, they in turn gave up any rights to Renter's estate,

even that property which he and his wife held in common,

Why the Florentine banker took this step at that specific time

is a mystery. Perhaps, as he was by then well-entrenched in

57 hin position as Chamberlain and his acquisitions were becoming

larger and more numerous, he realized the benefits of keeping

intact the possessions of a family which was rising not only

in wealth but also in social prestige. Perhaps also his

son Jean, soon to enter into public positions of power

himself, requested such an inheritance afpreement to ensure

his future.

Renier Acorre: Florentine banker, bourgeois of Provins

and. one of the notables of that city, chamberlain and receiver

for the counts of Champagne, seigneur of Gouaix, pantler and

receiver for the kings of France, father of knighted sons;

such were the landmarks in a highly successful career. That

career, made possible by his involvement in the monetary

economy which was changing the feudal society of western

Europe, is an illustration of how the new men of money were

beginning to take their place beside the traditional leaders

of secular medieval society, the men of the sword. It has

been shovm how Renier Acorre attained the position of vassal

to one of the great barons of France and also served on the

household staff of that baron as well as that of the king

himself. Only a few generations earlier, the holding of

such positions by a commoner would have been almost unthinkable.

58 But the grovfth of a money economy changed more than just the nature of feudal society. It also had a profound effect on the manorial, or more specifically, the seigneurial system of 13th century Europe. Renter's cartulary, an invaluable source of information for the study of a lay seigneury, provides a detailed look at the acquisition of forms of property and incomes which were formerly the preserve of nobles and ecclesiastics.

59 CHAPTER II - FOOTNOTES

forty-two acts of the counts of Ghamnar^ne concerning Renier in his Histoire des ducs et des comtes de Chamnarne, Vols. V and VI (Paris, 1863 and 1866). There are several references to Renier in the register of the commune of Provins edited by H. Prou and J. d'Auriac in their Actes et comptes de la commune de Provins de l'an 1271 a l'an 1330 (Provins: Briard, 1933), and several more in Auguste Longnon's Documente relatifs au comte de Chamnan:ne et de Brie Vol. 96 parts 2 and 3 of Collection de Documents Iné'dits sur l'Histoire de France (Paris, 1904 and 191^). One document pertains to him in Le Comte Beugnot's Les Glim ou rercistres desarrêts rendus nar la cour du Roi. Vol. 15 part 2 of Collection de Documents Inédits sur l'Histoire de France (Paris, 1842), and a single reference can be found in some fragmentary 13th century accounts renroduced in F. Bourquelot's "Fragments de comptes du Xlll® siècle," Bibliothèque de l'Ecole des Chartes Vol. 24 (1863) pp. 51-79.

^Auguste Longnon, Documents.

^Bourquelot, "Renier Accorre," p. 74.

^B.N. fr. 8593, fols. 97 v ., 103 v., 3 r., 106 v.

®B.N. fr. 8593, fols. 157 V., 99 v., etc. This has been noted by Bourquelot, "Renier Accorre," p. 64, n. 2.

60 bourquelot, "Renier Accorre," p. 65 and p. 65, n. Z. Bourquelot was here citing; the unprinted Collection de Champaf-pe (B.N. Vol. 13^0» He used this as well as M. Ythier's unprinted Illustres de Provins (Bibl. de Provins) to fill some (raps left by primary sources in Renier's biography. I have not seen these two works but their nature and some of the information taken from them do not assure me of their complete trustworthiness.

^^Ibid.. p. 72 . There is also mention of a Renier of Florence in the treasury accounts of Charles IV of France, but this is dated October, 1325: see Jules Viard, Les Journaux du trésor de Charles IV le Bel (Paris: Imprimerie Nationale, 1917), n. 1421. If still alive at that time. Renier Acorre would have been around 100 years old. The context of the document shows a man in an active financial career so this was certainly another Renier of Florence.

^b.N. fr. 8593, fols. 106 r., 20 r., 132 v. This fact has been noted by Bourquelot, "Renier Accorre," p. 66, and Arbois de Jubainville, Vol. IV, p. 466.

^b.N. fr. 8593, fols. 97 v., 103 v.

^^Ibid.. fols. 106 r., 1515? r., etc. Noted in Bourquelot, "Renier Accorre," p. 66 n. 2.

Chapin, pp. 120-22.

Piton, Les lombards en France et k Paris Vol. I, (Paris: Honoré Champion, 1892), p. 7. See also Leon Gauthier, Les lombards d ^ s les Deux-Bourp-o^nes (Paris: Honoré Champion, 190?), p. 55.

^bhapin, p. 120. being paid see fol. 104 v.

p. 71.

3477, and 3478.

^bhapin, pp. 125 -26 .

^^There are several examples in Prou et d'Auriac, Actes et comptes, the most vivid of which are found on pp. 279-81. See also Chapin, appendix XI, p. 275* ^^Chapin, appendix XI, p. '475.

Comte Beugnot, Les oljm, p. 214.

) and p. 66 n. 6. Bourquelot cited fol. 151 r, in the cartulary. The actual folio he was referring to is 1.57 r. See also fol, 106 r.

^®B.N. fr. 8593, fol. 104 y.

^^Ibid.. cat. no. 34?8.

^^ourquelot, "Renier Accorre," p. 65 and o. 65 n. 2.

(XIII^ siecle). (Poitiers, 1956), p. 4 %

^^See for exampleex B.N. fr. 8593, fols. 3 v., 1?1 v., and 31 r. and v. 35;

^^Ibid.. fol. 113 V., etc.

^ "^Guy Fourquin, Les cam-nan:,.^^ ^ a la fin du moyen age (Paris; Presses Universitaires de France, 1964), p. 125.

^^Georges Duby, Rural Economy and Country Life in the Medieval West, trans. by Cynthia Postan,. (Columbia, S. Carolina: University of 3. Carolina Press, 1968), p. 234. See also Fortejoie, p. 39.

^^Duby, Rural Economy. 234. See also Andre Bouton, Le Maine: histoire économique et sociale Vol. I, (Le Mans: Imprimerie Monnoyer, 1962), pp. 668-70.

^^Duby, Rural Economy, pp, 235-36. i Fourquin, p. 125.

^^^Theodore Svergates, Feudal Society in the Bailliane of Troyes under the Counts of Champagne (Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1975), P. 12?.

% . N . fr. 8593, fol. 3 r, i

62 ^^See for example B.N. fr. 8593, fols. 3 v. and 4 r.

^B.N. fr. 8593, fols. 5 v., and 179 r. and v.

^^Portejoie, pp. 52-53.

^^Ibld.. p. 53.

^^Ibld.. pp. 31, 38, 39. 8ee also M. Sczaniecki, Essai sur les fief-rentes (Paris: Recueil Simey, 1946), pp. 107-

^®B.N. fr. 8593, fol. 157 r. See also fol. 98 r. and v.

Lot and R. Fawtier, Histoire des institutions françaises au moyen ap;e Vol. I. (Paris, 1957), p. 129.

^*^Fourquin, p. 125 . ^^Ibid.

^^Arbois de Jubainville Vol. VI, cat. no. 3445.

^^This may be the explanation for this charter (Ibid.) in which Renier owed the count a substantial sum of money.

^ S e e for example B.N. fr. 8593, fols. 170 r. and v., 18 V., and 19 r.

^^Ibid, fols. 65 V.-68 V.

^^See B.N. fr. 8593, fols. 5 v.-6 r., 4l v.-42 v., 7 V., and 95 r. and v.

^^Bourquelot, "Renier Accorre," p. 68 and p. 68, n. 5.

^°Ibid.. fol. 108.

^^Ibid.. fol. 69 r.

^^Ibid.. fols. 99 v.-lOO V. See also fols. 157 v.- 158 V. and Arbois de Jubainville, Vol. VI, cat. no. 3541.

^^Ibid.. fol. 67 V.

63 title by 1271.

^ % e e Lot and Fawtier Vol. I, pp. 129-32 and E. Glasson, Histoire du droit et des institutions do la France Vol. IV (Paris: Librairie Cotillon, I89I), p. 5 ^ *

^^Arbois de Jubainville, Vol. IV.

^"^Bourquelot, "Renier Accorre," pp. 67-68.

^®B.N. fr. 8593. fols. 160 r. and 108 v. (not I68 v. as Bourquelot had it in Ibid., p. 67 n. 2).

^^Bourquelot, "Renier Accorre," pp. 67-68.

Bourquelot ("Renier Accorre," pp. 66-67) suggested that the naming of Renier as nrocurator for the newly established Franciscan house at Provins (see Ibid.. fol. 13^ v.) illustrates his progress into the count's household.

"^^ourquelot, "Renier Accorre,"

3682, etc. See also Ibid.. p. 68 n. 3.

^\ourquelot, "Renier Accorre," pp. 68-71. There is abundant evidence for this in the cartulary; see Bourquelot's footnotes to these pages for the citations.

^^Ibid. fol. 160 r.

ean Favier, Enguerran de Harigny, (Paris; Presses Universitaires de France, 1963)1 pu. 24, 33, 35.

"^^Henri See, "Etude sur les classes serviles en Champagne du Xle au XlVe siecle," Revue Historique Vol. 56 (1894) p. 234.

See also Arbois de Jubainville, Vol. VI, cat. no. 3666.

^^Bourquelot in "Renier Accorre," p. 68 n. 7 cited the Collection de Ghamna^ne, but see also Renter's cartulary. Ibid.. fols. 50 V.-51 r., 159 r. and v., and 132 v. -rr. 8593, fols. 50 V .-51 r., 159 r. and v., 132 v., and H3v.

^^Favier, Enfpierran de Marifrny, v. 39.

Arbois de Jubainville, Vol. VI, cat. nos. 3675, 3685, 3688, etc.

fr. 8593, fols. 105 r. and 158 v. Cited in Bourquelot, "Renier Accorre," p. 69 n. 1.

^^ourquelot, "Renier Accorre," p. 70.

^^Ibid. See also John F. Benton, "Philin the Fair and the Jours of Troyes," in Studies in Medieval and Renaissance History Vol. VI (1969), p. 287.

®®Benton, p. 287.

^^Bourquelot, "Renier Accorre," p. 70.

9°b .N. fr. 8593, fol. 139 r. and 176 r.

91Ibid.t- Bourquelot noted this in "Renier Accorre," p. 71.

^^ourquelot, "Renier Accorre," p. 71. See B.N. fr. 8593, fol. 1 3 9 r.

93.■^B.N. fr, 8593, fol. 37 V. Noted by Bourquelot, Ibid.

^^B.N.% . N . fr. 8593, fols. 58 r., 184 r., 56 r., and I89 r. Noted by Bourquelot, Ibid.

Lot et Fawtier, Vol. II, p. 67. See also Ch.-V. Langlois, Le re-me de Philinne III le Hardi. (Paris: Librairie Hachette, 1887), pp. 44-45.

^^A. Luchaire, Manuel des institutions françaises (Paris, 1892), pp. 364, 529-30. See also Paul Viollet, Histoire des institutions nolitiques et administratives de la France Vol. III. (Paris, 1903), p. 167.

^^Ibid.. p. 71 n. 7. See also Longnon, Documents Vol. III, pp. 23 and 34.

65 ^^^enton, p. 28?.

^^^Lonçnon, Documents Vol. Ill, p. 28.

^ ^ Ibid.. pu. 59, 64, 88, 89.

105.Ibid., p. 28. Also see Benton, p. 288.

Accorre," p. 71.

"Confiscation of Lombard Debts in France, 1347-1358," Hedievalia et Humanistica No. 7, (1952), p. 51.

^^\ongnon, Documents Vol. II, pp. 199, 202-03. been drawn from Bourquelot, "Renier Accorre," pp. 69 and 72.

fr. 8593, fol. 104 v.

^^^Ibid.. fol. 132 V.

^^^Portejoie, pp. 57-66.

fr. 8593, fols. 101 r.-102 r.

66 in the cartulary which explicitly show Renier and Jeanne acquiring; property in common. See Ibid.. fols. 104 V. and l64 v.

67 Chapter III: The Estate of Renier Acorre

The major purpose of this chapter is to describe as fully as possible the types and amounts of property acquired by Renier Acorre. It will be seen that Renter's estate included large amounts of rural land, houses and other urban properties, and substantial annual rents in money and kind. Not only will his holdings in different locations (including his seigneury) be enumerated, but the process of acquisition over the entire thirty-two years covered by the cartulary will also be closely examined and compared with the progress of his public career during the same period. A second part of this chanter will attempt to describe the land and rent market in and around late

13th century Provins as seen through the purchases of this bourgeois landlord. The charters of the cartulary provide much information concerning the amounts and nature of the property which he acquired from persons of different social groups, and this information not only lends itself to the study of the types of people Renier dealt with during his career, but also provides a rare look at property sales

68 in a local area for a thirty-two year period. Some information will also be presented concerning land prices in the Provins

A word of caution is in order regarding the information obtained from Renier's cartulary. The vast majority of charters illustrate only transactions in which he was gaining property. There are only a few instances which show this bourgeois seigneur exchanging property with a second party,^ and it is certainly possible that he gained or relinquished holdings other than those appearing in the cartulary's charters.^ Thus, when totals of the amounts of property are presented, they should be understood as representing property gained and not a full accounting

of his entire estate. But though the size of the estate

cannot be exactly determined, it is clear from the very

existence of the cartulary and from Renter's assumption

of a title based on landed holdings that he desired

to be a great landed seigneur and was not simply engaged

in land or rent speculation. The seigneur of Gouaix was

building a landed patrimony and the acquisitions contained

in his cartulary must represent in a fairly accurate way the

size of his estate. The data available in the dated charters has been collected and arranged by year (see Table l). For each year

(column l) the following totals have been tabulated; number of transactions, column 2: total amount of land acquired, column 3: number of houses acquired, column 4: total amount of money rents acquired, column 5: number of transactions involving acquisition of rents in kind, column 6: number of transactions involving acquisition of serfs, column

7: total amount paid for that year's purchases, column 8: number of acquisitions involving gifts, column 9: number of acquisitions involving exchanges, column 10. The amount of rents in kind has not been indicated because of the problems

concerning weights and measures in the 13th century and the

difficulty in converting measures of grain and wine into money values. Let it suffice to say that the amounts of

rents in kind acquired by Renier varied greatly in size.

Likewise, the numbers of serfs which he gained have not been

included because while their numbers are often indicated in

each charter, they sometimes are not, and it is likewise

difficult to determine the worth in money terms of a serf

In order to illustrate the general chronological pattern

of Renter's acquisitions, it is best to use the two most

general indicators of that pattern. Ihe first of these,

the number of transactions per year, indicates the frequency

with which he entered into negotiations leading to an increase

70 in his holdings. The thirty-two year trend of his frequency of acquisition is clearly visible on a bar graph (see Graph l). In this graph the total number of transactions per year, including gifts and exchanges, are expressed by the total shaded portion of each bar. The number of nurchases only is expressed by the heavy horizontal line within each shaded bar.

Of course, if no gifts or exchanges occurred during a particular year, the number of purchases was the same as the total number of transactions and both are exnressed by the entire shaded bar.

The second general indicator of Renter's chronological pattern of property acquisition is the annual total of the amount spent on purchases (see Graph 2). The nature of the property descriptions in the charters makes this a very important statistic. The property is usually described in detail but the only price given was the total which Renier paid for all the property together. A house, some cultivated land, a garden, rents in kind, and rents in money were often included in one purchase for one total price. Thus, the only method for assessing the capital worth of Renter's acquisitions in any one year is to compute the amount which he paid for his property in that year. The figures derived provide the best and most easily illustrated quantitative description of his thirty-two year career of property buying.

71 In addition to plotting the acquisitions In a simple chronological fashion, they can he studied using the geographical location as the constant. The charters usually

Indicate the location of the property which Renier purchased, and It Is possible using these Indications to describe the general areas in and around Provins In which he concentrated his holdings.^ There were three major areas where his acquisitions were substantial both In terms of numbers of transactions and In amounts of money spent; Provins, the area south and south­ west of Provins which became the seigneury of Gouaix, and the territory around and between the two towns of Lugrand and Sourdun (see Map). The types and amounts of property held In each area will be discussed later but It Is important now to define the seigneury of Gouaix.

Nowhere in the cartulary are the exact boundaries of

the seigneury defined but it Is possible from the charters

to determine the general area In which Its constituent parts lay. Besides the small tovm of Gouaix Itself, Renter's

lordship seems to have extended over holdings In and around

several other nearby villages such as Flamboln (called Mont

Flambaln In the cartulary), Jutlgny, Chalmalson, Noyen,

Longuevllle, Donnemarle, Herme, and probably Gratteloup. As

stated In the first chapter, the cartulary's charters are

generally organized according to geographic location. The

section given over to acquisitions at Gouaix contains the

72 charters in which almost all the properties at the dependent locations were purchased. Many purchases at places like

Jutieny, Chalmaison, and F].amboin are included in the same charters with properties obtained at Gouaix and which often have the heading "a Gouvois."^ Also, the gift of justice by the commune of Provins and the exchange with the count

(mentioned in chapter II) in which Renier acquired serfs and justice, included properties at Flamboin and Jutigny as well as Gouaix, and his jurisdiction was recognized over all those areas.^ In compiling data concerning the amounts of property purchased at the different geographical locations, all the above named places are assumed to have been part of the seigneury of Gouaix.

The numbers of purchases per year at each geographical location provides the frequency of accumulation in each area over the thirty-two years. This information has been arranged

in Table 2 and clearly shows the purchase trends. All

purchases not located in Provins, the seigneury of Gouaix, and Lugrand-Sourdun have been grouped together in the "Other"

category. These "Other" acquisitions are considerable as a

whole but taken by individual location do not either in

number of purchases or amount paid constitute a sum worthy

of ranking with the three specified areas. It is possible

to calculate the total amounts paid for property in the

different locations each year (see Table 3). This statistic

73 adds more to the quantitative evaluation of Renier's property f^ains at each location than just the mere number of purchases.

This three-part statistic (amount/year/f^eocraphic location) can be illustrated graphically by a histogram (see Graph 3) which clearly shows the proportions of the total sums for

every four-year period spent on property accumulation in

each area.^

The charters of purchase in Renier's cartulary usually provide the name and often provide the position in society of those persons who sold the property. It is thus possible

to analyze the type and amount of property which he nurchased from the members of different social groups. For the purposes of this analysis, the vendors have been organized

into four groups : the clergy (almost all of whom were regular

clergy including the Templars), the nobility (designated in

the charters as knights, squires, men called "monsieur," and

women related to a man of that designation or herself called

"madame"), bourgeois (a person designated as such or clearly residing in Provins), and finally a large group of persons

with no designation other than name and place of residence,

called here unclassified. In addition to a qualitative

discussion of the types of property sold by each social group

to be presented later in this chapter, this information has

been subjected to a quantitative study similar to that used

74 for the amounts of property gained in each geographic location per four-year period. Two histofprams have been constructed which show the number of purchases made from each social group per four-year period (see Graph 4) and the total amount spent on purchases from each social group per four-year period (see Graph 5)• Taken together, the qualitative and quantitative analyses will provide a view of the involvement of different kinds of people in the property or land market around late-13th century Provins.^

It was stated in chapter II that Renier Acorre's political career had significant influence on the formation of his estate. This influence is readily apparent if one compares the chronological pattern of his purchases with the major events in his public life. The purchases made during the first four years were not large in number

(hovering between four and six per year) and the amounts spent per year fluctuated widely (see Graphs 1 and 2). The number of purchases per year rose significantly during the next four years (more than doubling), and the amounts paid per year showed a corresponding increase, but the fluctuating trend of the latter continued. The disparity between the evenness of the number of purchases and the unevenness of the amounts spent may have been due to the nature of Renter's

75 supply of capital. His acquisitions, especially during; these early years, probably depended larfçely on the profits from his bankinfî business. A f^ood or bad year would have dictated the funds he could spend on property and thus could have produced the rising and fallinr; of the amount trend. The increase both in number of purchases (over 100^9 &nd in amount spent (about in the second four-year period may have been due to an expansion of Renier's banking business, the strengthening of ties with the count of Champagne, or both,^^

After a visible drop in both numbers and amounts spent in 1266, the purchases show a steady rise in both trends beginning in 126?. As noted in the last charter, this is the same year in which the three comital charters indicate large- scale banking activities on Renier's part, activities which were in two of the throe cases connected with the count of

Champagne. This rise in purchase activity was perhars the result of the Florentine banker's growing financial importance to the count, and in this regard it is to be remembered that he was definitely a vassal of the count by 126? and that in that same year count Thibault made a gift to Renier of a house or houses, 18 1. of annual rent, and other properties at Provins.In any case, the number and value of purchases per year continued to increase throughout 1268, 1269, 1270, and 1271 .

76 The four-year period of 1266-1269 witnessed a larger number of purchases than any preceding period (fifty-three as compared with twenty for 1258-61 and forty-five for 1262-65), but the amount spent vras actually less than the second ncriod and not much larger than the first. It was during the fourth

four-year ueriod that Renter's purchases reached a significant new level. There were 112 purchases made from 1270 to 1273, a total far surpassing any four-year ueriod up to that time.

The total amount spent from 1270 to 1273 was also very large;

approximately 6000 1. This large sum compares significantly

with the under 3000 1. spent during the next largest period

(1262 -65) preceding 1270 -73.

There were three events in 1269-70 which could have

played important roles in the increasing rate of Render's

acquisitions after 1268. Tv;o of these were significant to

him personally: his attainment of the post of chamberlain

and receiver to the count of Champagne and his assumption

of a seigneurial title and the authority concomitant with

that title. Having become a seigneur, Renier would have

had increased power in the local area of his seigneury, which

uerhaps gave him added leverage there regarding the purchase

of proucrty. The cost of chamberlain/receiver was probably

even more significant in the furtherance of his estate building

for it would have provided sizeable additional income as well

as introducing him to a wider range of oeople throughout the

77 county. Renier would also have had access to information about the financial condition of many of those people from having supervised the collection of their rents and taxes, and this may have led him to oossible purchases in a manner similar to an ambulance loading an unscrunulous lawyer to new clients and claims. The third event around the turn of the decade which must have had impact on the amount of nroperty available for purchase was the crusade called by King Louis IX.

Count Thibault himself participated in the crusade, dying in

December, 1270 of a fever contracted on camnaign^^ A crusade meant debt for many, especially for nobles who had to supply themselves with arms, horses, provisions, and transportation, and debts often meant the selling or engaging of property, an opportunity which a man liJce Renier Acorre would hardly have neglected.These three events will be examined later in regard to purchases by geographical area and by social group.

The years from 1270 to 1273 witnessed the greatest number of purchases,but the next four-year period also contained a great many (ninety-seven) and far surpassed even 1270-73 in amount spent. If his new social and political position in

Champarjne and the crusade called by ot. Louis gave Renier the means and opportunities for rapidly expanding his estate, then his continuance as chamberlain and perhaps lingering noble debts from the crusade enabled him to acquire property at an increasing rate from 127^1- to 1277. The chamberlain

78 spent almost 60OO 1, in the fourth four-year period, but he almost doubled his outlay during; the fifth period, spendinj^ a little over 11,000 1. Taken in total, the years 1270-77

in which Renier was chamberlain of the count of Ghampaipie

were also those years in which he purchased a total of about

171000 1, worth of property. The money spent during; all the

other years covered by the cartulary totalled only a little

over 11,000 1, The impact of the political career uuon his

property buying is clear.

The last year of Renter's service for the count, 1277,

was also the last in which the number of acquisitions

exceeded twenty-five and the amount of money spent (over

3,300 1.) was of such large proportions. In fact, from 1278

through 1282 he made only one purchase costing 100 1. There

are some possible reasons for this neglect of his estate

building. After 1277 Renier was a pantier of the king of

France and as shown in the second chapter, he seems to have

been quite occupied with his royal duties. Perhaos he

was too busy performing tasks for the king to spend time and

money on his own property holdings. Another possible cause

may have been the economic and social situation in and around

Provins during the late 1270's and early 1280's. The fairs

of Champagne or at least their commercial aspects were in

decline after about 12é0.^'^*’ Adding to the area's problems was

the death of the last member of the direct comital line in

79 127^ which took away the important stabilizing influence provided by the strong counts.Social and economic troubles increased until they climaxed in an urban uprising by the

Provins' artisans in 1281.^^ It vras a serious rebellion in which the mayor of Provins, Guillaume Pentecoste, was slain, and for which bloody retribution was exacted from the rebels by the regent Edmond for months afterward. Perhaus in such a tense and financially unfavorable atmosphere. Renier Acorre decided to forego property acquisition, at least temporarily.

A third possible cause for the sudden cessation of buying may have been due to a measure taken by the king. Philip III decided to enforce the prohibition on usury, and he took measures against unscrupulous moneylenders in April, 1277.^^

Renier vras probably not implicated in any wrongdoing at that time for by December of that same year he had been made pantier. But such measures may have curtailed some aspects of his banking business, especially at a time vrhen he was

evidently seeking royal employment. Any shrinking of his

financial activities would have meant less money available

for property acquisition. The three nossible causes discussed here may all have had some effect on the sharp drop in

Renier's purchases after 1277, but whatever the causes, the drop was clear and significant and never again during the

years covered by the cartulary did the numbers of purchases or amounts spent approach the totals of those years in the

count's service.

It has been shown that the chronological pattern of

Renter's property acquisition was stronf^ly influenced by

the fortunes of his political career as well as other social

and economic factors. In order to fill out the model of his

buying pattern, however, it is necessary to study the

geographical areas of his purchases. The cartulary of

Renier Acorre contains seventy transactions in which he

gained property or revenues in and around Provins. These

seventy transactions included four gifts and five exchanges

leaving sixty-one purchases. The sixty-one purchases cost

him a total of almost 5,697 1 ., or an average price per

purchase of 93 1/3 1. As may be expected, the nronerty

gained was mostly urban and included at least thirty houses,

or parts of houses, garden plots, some dime revenues, part

of the tonlieu or rents on the stalls of the cloth merchants,

as well as the astounding sum of 562 1 . in other annual

rents. There were only three transactions involving rents

in kind, one involving serfs, and all the property gained by

Renier at Provins included only about sixty-two arnents of land.

Not surprisingly, the greatest number of transactions

were carried on within the general confines of the seirpieury

of Gouaix. As in Provins there were four gifts and five

81 exchanges but these were out of a total of 175 acquisitions.

The 166 purchases required a total expenditure of 5,6]1

1, for an average of thirty-four 1. per purchase. It is clear that Renter's purchases in the f^eneral area of his seigneury were usually much smaller in value than those at

Provins, consisting mostly of riots of agricultural land.

More light will be thrown on the relative values of each purchase later when the purchases are analyzed according to different social groups, but the agricultural nature of

Renier's seigneury is implicit in the fact that his holdings at Gouaix included just over 900 arrents of land. He also acquired more than fifteen houses, over 120 1. in annual rents, some dime revenues, justices, and unspecified fiefs.

In addition, there were fourteen purchases at Gouaix which included rents in kind and nine containing serfs and serf- based revenues, again an indication of a more a,gricultural type of property.

The Lugrand-3ourdun area west of Provins was the third major location of concentrated purchases. In twenty-four

transactions (including three gifts) Renier gained just under 1000 aments of land, most of which was woodland. For this large amount of acreage (larger than the landed holdings in the seigneury of Gouaix) Renier paid about 1290 1.; an average price of approximately sixty-one 1. per purchase.

Ihe acquisitions at Lugrand-Gourdun were almost entirely made

82 up of forest aJid included only one house, a little over

fifty sous of rent, and some justice at Lugrand. The non-agricultural nature of the property is indicated by

the fact that only one purchase included any rents in kind and only two contained any serf-based revenues.

Renier Acorre concentrated his property acquisition in

the three areas discussed above, but he also made substantial

purchases at other locations. In fact, a few of his holdings

in other areas rivaled and even surpassed those at Lugrand-

Sourdun in cost, but these were gained in only one or a few

purchases and thus seem to be more windfall gains than any

location of concentrated purchase. A clear examole of this

is found in Renier's holdings at Ghatres.^^ He seems to

have gained control of the entire tovm or village in one

purchase costing 1580 1, That one purchase included among

other things a house, unspecified money incomes such as

dimes, tonlieux, and terrages, rents in kind, serfs, the

justice of Châtres, three fiefs, five sub-fiefs, over 280

arnents of land, and the tresfonz of 364 aments of woodland.

It was a huge purchase, in fact it was the largest single

purchase recorded in the cartulary, but it did not constitute

an area of concentrated estate building as the three major

areas did.

There were other sizeable but essentially one-time

purchases which Renier made. He purchased unspecified revenues

83 such as dimes, rents, and rights of usufruct on specified property at Gourtacon and Rupereux from the convent of St.

Ayoul for 1200 1, He enjoyed these revenues for life and his heirs would reap their benefits for a year thereafter, at which time the property would revert to the convent.

Renier also made a sizeable purchase of 338 arpents and substantial serf-based revenues (corvee, tailles, formariage, and justice) at Sergines for 1025 1. But again, that was the only purchase made at that place.

Renier also made a fairly large number of purchases in some areas, but the total amount spent in the area was not sufficiently large to rank it as a place of intense buying or property holding. A good example of this was

Vulaines, a small place west of Provins, where he

engaged in fifteen purchases. The total amount paid for all fifteen, however, was only about 625 livres. He made

ten purchases at Villiers-St. Georges, northeast of

Provins, which amounted to a total expenditure of a

little over 750 livres. Renier did make five purchases

totalling almost 1100 livres at Paroy, which along with

Lourps was probably not included within the seigneury of

Gouaix, but most of the areas in which he made five or six

transactions showed a capital outlay of between 300 and

900 1,, not substantial enough to be considered a major

84 separate part of his estate. Most of these areas included in the "Other" category have been indicated on the map, and in contrast to the three major areas, the "Other" classification can be taken to indicate dispersed rather than concentrated buying.

Table 2 shows the total number of transactions and the number of purchases which Renier Acorre made at each of the three major locations and at other locations each year, and during each four-year period. Table 3 gives the total amounts spent per year in each location, and these figures have been used to construct Graph 3« Using these tables and this graph it is possible to relate the geographical pattern of purchases to the chronological pattern discussed earlier.

By doing this, one can discover the areas of acquisition concentration or the amount of dispersed buying during the different periods of Render's career.

It is clear that during the first twelve years of his property-buying career. Renier made more purchases in and around Gouaix than anywhere else. Of a total of 112 purchases made from 1258 to 1269, seventy-five or around

were of property in the Gouaix area. There were oily twelve purchases made at Provins (about 10^), and dispersed purchases (the "Other" category) accounted for twenty-five or about 23^. Well before receiving the title of his

85 seigneury, Renier was amassing property in that area, probably in anticipation of becoming a titled lord. The same trend is also shown by the amounts spent over the twelve year period where the proportion of money spent at Gouaix was over 50^ of the total outlay of funds.

The numbers and amounts of purchases made at Provins were small early in his career, but both figures did

increase significantly during the third four-year period.

In fact during the twelve years after 1265, Renier appears

to have become increasingly interested in the urban property

of Provins, Purchases made in areas outside the three major

locations increased in number and amount spent after the

period 1258-1261 , This was possibly due to Renter’s growing

relationship with the count which provided him with contacts

in divez-se areas of the county. Perhaps also his banking

business was expanding, as was suggested earlier as a cause

for increased purchasing after 1261 , and this brought him

into increased contact with indebted people with land to sell

outside the Provins and Gouaix regions of concentration.

The four-year period of 1266 to 1269 appears to have

been a transitional one regarding the geographical pattern

of purchase as it was regarding the chronological pattern,

Ihe numbers and amounts of purchases steadily increased

after 1266, During the same period there is a noticeable

shift in the geographical purchase pattern. Whereas the frequency of purchase at Gouaix was even greater than in any preceding period (thirty-seven as opposed to six for 1258-61 and thirty-two for 1252-65), the amount spent there dropped to about one-third of the total amount as opposed to over one-half in 1262-65. Whereas Renier was still actively buying at Gouaix, he was beginning to divert larger proportions of his capital to Provins and dispersed areas.

Ihe years after the Florentine banker became chamberlain showed a continuation of the trend of increased buying away from his seigneury. The number of purchases at Gouaix again increased to a total of fifty, while the amount spent there declined perceptably from the 1266-69 level. But the most dramatic aspect of this trend is visible in the proportion of total money spent at Gouaix, From one-third during 1266-69, that proportion dropped to only about one-twelfth in 1270-73.

This dramatic change was due not so much to the decreased amount of money spent at Gouaix as to the greatly increased amounts poured into other areas. Renier more than doubled

the value of his acquisitions at Provins and at least

tripled his expenditure in dispersed areas. Also during

this fourth four-year period he opened up the third area

of concentrated buying at Lugrand-Sourdun. Though in this

period he only made six acquisitions (including four purchases)

there, he spent almost as much for them as for all fifty

purchases made at Gouaix during the same years.

87 The sane pattern of purchase continued during 127^-77, except that the number of purchases in the seigneury of

Gouaix fell to only twelve. At Provins the number of purchases rose from eighteen in 1270-73 to twenty-nine, and the amount spent more than doubled. In dispersed areas the number of purchases remained almost constant (thirty-eight for 1270-73 and thirty-seven for 127^-77) but the capital expenditure also more thain doubled. Lugrand-Sourdun witnessed a sharp increase in the number of purchases from four during 1270-73 to twenty-two for 127^-77» and the amount spent also increased, though not proportionally to the number of purchases.

The geographical trends of purchase after 1269 again illustrate the significance which the attainment of the posts of chamberlain and receiver had on Render's property acquisition. Not only did he dramatically increase his frequency of purchase and the amounts spent from 1270 on, but he also greatly expanded the number of locations at which he held property. Before becoming employed in the count's service. Renier Acorre concentrated his acquisitions close to Provins and in what would become his seigneury.

Even the purchases in the "Other" category before 1265 were mostly at areas close by Provins such as Vulaines and

Harolles. After becoming chamberlain and receiver he must have become acquainted with other areas of Champagne. Also,

Renier certainly used his new importance and prestige to increase his association with people around the county, especially the aristocracy who had property to sell and an increasing need for money in the later 13th century. This association factor will be examined later but what is very clear is that this banker of Provins used his new and more prestigious position in the county to not only increase the numbers and value of his purchases, but also to include many more locations in Champagne within his sphere of acquisition activity.

Renier made only one purchase from 1278 to 1282 and this is illustrated by the sixth four-year period in Graphs 1,

2 and 3. That one purchase cost 100 1. and concerned property at Gouaix. When his acquisition activity resumed after 1282, that activity took place only at Gouaix and dispersed ajreas. Ibe numbers of purchases in his seigneury

(fifteen for the seventh four-year period and eleven for the last one) actually were larger than those in dispersed locations (four and nine respectively), but the amounts spent in the latter areas were much larger than at Gouaix.

Only about 8^ of the total capital outlay during 1282-85 went to his seigneury, and in the last four-year period this figure rose only slightly to 9%^. It is interesting to note, however, that Renier never lost interest in expanding

89 the seigneury of Gouaix which was the heart of his total estate and the seat of his title. In fact he made purchases there, no matter how small, in every year that he made acquisitions except two, 1259 and 1289, It is not clear why he ceased acquiring property at Provins and Lugrand-

Sourdun after 1277, hut the cause may fie in the social and economic unrest around Provins noted earlier. Renier may have considered that town and the nei^horing

Lugrand-Sourdun area too troubled aftey the late 1270s to risk expanding his holdings there.

At the end of his thirty-two year career of property acquisition. Renier Acorre had gained qnough land and other properties to form a huge estate. He had gained well over

5000 aments of different types of lanci, dozens of houses, over 1000 1, of annual rent, large amoiints of rent in kind, and many serfs and revenues based on serfs. It is impossible to tell how much of these tqtal acquisitions he actually retained and had confiscated ?it the end of his career, but it was probably most of it, Tiie size of his estate certainly placed Renier Acorre ?unong the ranks of the substantial landlords of France, 'fiie reserve of St.

Denis at Tremblay totalled 4000 aments including lands owing champart and cens and around 1159 aments without those owing those rents. Renter's holdings, all of which were held outright or in fief, amounted to a greater sum,

90 and even only those lands Included within his seigneury (over

900 arpents) compares favorably with the II50 arpents held outright by St, Denis, His property holdings did differ substantially from that of a man like Enguerran de Marigny.

Enguerran's estate was one of the largest in France as befitted the king's chamberlain, and toward the end of his career, it was elevated to the status of a barony.The

Royal chamberlain's seigneury was a large estate on a national scale whereas Renier's constituted a large estate only on the provincial level. But Guy Fourquin has found that most of the seigneuries around Paris included only about 100 arpents of land,^^ and even if only the seigneury of Gouaix proper is considered, the property amassed by

Renier Acorre placed him with the most important of local seigneurs.

The manner in which the Florentine banker gained his property determined the nature of his estate. Again, a comparison with Enguerran de Marigny is illustrative.^^

Starting with an inherited noble patrimony, the royal

chamberlain added land and revenues with some purchases and

substantial property acquired by gift and exchange from the

king. For the most part he added properties adjoining

those already held and by the end of his career had a huge

and fairly unified barony. The chamberlain of the count of

Champagne had no patrimony as a base around which to add

91 property. Beginning with only his pocketbook, and probably coining into contact with most would-be sellers through his

banking business and political connections, Renier had to

acquire land and revenues when and where they became available.

This catch-as-catch-can manner of buying, dictated by

Renier's business contacts and available funds, was

reflected in the geographical pattern of purchase (see

especially Table 2). In 1258 he made three purchases at

Provins, his place of residence and business, and only

one each at Gouaix and Vulaines. The next year he made

three acquisitions (including one purchase) at Provins, three

purchases at Vulaines, and none at Gouaix. It is possible

that Renier Acorre was actually attempting to build a

rural seigneury at Vulaines before he succeeded at Gouaix.

All six purchases in the "Other" category during the first

four-year period were at Vulaines, and during the first two

years his purchases there totalled four to only one at

Gouaix. But opportunities must have opened up at Gouaix

in 1262 for in that year he engaged in eleven transactions

there, while only making one purchase at Vulaines. The

period from 1262 to 1265 was probably when Renier decided

to concentrate his purchasing at Gouaix, for during those

years he made only one purchase at Provins, eleven at

diversified locations (of which only one was at Vulaines),

while engaging in a total of thirty-three transactions at Gouaix.

92 The acquisitions at Lugrand-Sourdun and his diversified purchasing also reflect the rather opportunistic style which characterized Render's estate building. In May, 1272 he purchased forty-seven arpents of land, a house, thirty-six sous in rents, three small fiefs, and some rights of justice at Lugrand.^^ From this base acquired by a single purchase he created a good-sized, mostly forested domain by means of twenty-eight transactions during the next five years. The very numbers of transactions and amounts spent on purchases at dispersed locations indicate Render's inability to concentrate all his holdings and the necessity to go outside the three major areas to acquire landed wealth. Ihat he did try to concentrate his holdings is apparent from the numerous charters which show him buying land or houses adjoining land or houses already in his possession. That he was unable to do so to such a large extent was probably a consequence of the dependence of his purchases on his banking and political contacts, clients, and profits.

Unlike Enguerran's unified barony. Render's holdings can in no way be considered as a large manor or adjoining manors. Tliough he often bought contiguous properties even in the dispersed locations, the number of these locations spread around within a thirty-mile radius from Provins could not have formed anything approaching a topographically unified estate. Even within the smaller area of the seigneury of

93 Itself, the sites of Renier's properties were often several kilometers apart. His total estate and even his seigneury can thus he visualized only as a rather confusing collage of revenue-producing lands and other properties. Ihe counts of Champagne collected all fief lands held from them by

Renier under one homage, and this unified part of his estate, at least juridically. But the most important aspect of the estate for Renier Acorre was probably fiscal in nature, that is, the profits he could derive from his possessions, and the fiscal unity of his estate was totally expressed only by the charters bound between the covers of his cartulary.

The cartulary of Renier Acorre offers significant information concerning the buying and selling of property around late 13th century Provins. As stated earlier the

charters of purchase often qualify the vendors as to social rank, and for the purposes of this analysis the vendors have

been divided into four categories : clergy, noble, bourgeois,

and unclassified which includes the largest number of persons.

Studying the purchases made from each category provides data

concerning the types of property which Renier acquired from

the different social groups as well as the pattern of his

association with members of those groups across the thirty-

two year span of his property buying career.

94 The counts of Champagne have not been included in any of the four categories, because their special status and their special relationship with Renier dictate a separate study. There were eight transactions negotiated between the counts and their chamberlain and only two of those were purchases (two were exchanges and four were gifts). These figures show that Renier was indeed a favored servant of the rulers of Champagne, especially when one considers the amount

of revenues which he obtained for a total expenditure of only

260 1, plus some exchanged properties. These revenues

totalled almost ^55 1. of annual rents, 396 1, of which were

assigned to Renier between I269 and 1277, the period during

which he was chamberlain. In addition to these substantial

incomes, the counts also provided their functionary with at

least one house, a number of serfs, and other unspecified

property. Besides these material benefits the counts also

gave Renier franchises and quittances of fines (discussed

in chapter II) which aided him further.

The rents which the counts granted to Renier were

undoubtedly rewards for good work in their service and they

may have been actually part of his salary. Both Sczaniecki

and Lyon in their works on fief-rents have shown that incomes

were often granted to bourgeois who did homage to thelord in

return.Ihe counts of Champagne were among the baronsof

France who granted fief-rents increasingly in the 13th century,

95 often assigning them on their incomes from the fairs. It was also common for a great lord to constitute fief-rents as a kind of salary in favor of functionaries, especially

intimate advisers like chamberlains. Since Renier was both vassal and later chamberlain to the counts of Champagne, the money rents which he obtained from them and which moved of

their fief^^ probably were fief-rents and constituted at

least part of his functionary's salary,

% e nobility was the source of most of the property acquired by Renier Acorre, Over the entire thirty-two years

covered by the cartulary, he entered into 135 transactions

with aristocrats of which I30 were purchases costing him a

total of over 17,15^ 1, The average price per purchase was

about 132 1,, the most expensive was of I58O 1, (for the

estate at Châtres) and the least expensive cost 51 sous.

The median price paid for all noble purchases was 50 1.

Of the over 5000 arpents of land which Renier acquired, he

got"3,960 arpents or almost 80^ from the nobility. The

aristocracy also provided him with over thirty houses, 440 1,

in annual money rents, and twenty-three acquisitions involving

serfs and thirty-three involving rents in kind. The nobility

certainly had much more property in its possession than any

other social group (with the possible exception of the clergy)

and their willingness or need to sell that property provided

Renier Acorre with the lion's share of his estate.

96 Renier made fewer transactions with the clergy than with any other group. Of the nineteen transactions there were fifteen purchases for which a price is given, and these purchases cost a total of 2300 1. The average price per purchase was about 153 1. with the mode ranging from 1200 down to eight 1. The one exceptionally large purchase greatly distorts the average price^^ which was only about

79 1« for the other fourteen purchases. The median price paid to the clergy was forty 1, Renier only obtained eighty-five arpents of land from this social group in addition to nine houses, over sixty-five 1. in annual rent, and many valuable but unspecified incomes such as dimes, other rents, and an inheritance. There were four transactions involving rents in kind and one which included serfs. From the types of properties which Renier got from the clergy, it seems that that social group was much less willing to part with landed property than any of the other groups, and the small number of transactions made with them indicates less willingness or need on their part to sell material goods at all.

Renier made twenty-seven purchases (out of thirty-one transactions) from other bourgeois. The total cost to him was about 3»090 1. making the average purchase price almost

115 1. The mode ranged from a high of # 0 1. to a low of

60 sous. The median price was eighty-three 1,, the highest

97 of all the social groups. This high median price and its nearness to the average price suggests that while the

bourgeois were selling no huge amounts of property, a high

proportion of their sales were of fairly substantial value.

Transactions with this social group provided Renier with just

over 250 arpents or % of his land, sixteen houses (21^

of the total as opposed to 39^ from the nobility and almost

125^ from the clergy), and about 130 1, in money rents.

Serfs and rent in kind were each involved in only one

transaction. The small amount of land sold, the high ratio

of houses per transaction (sixteen per thirty-one as

opposed to the nobles' thirty per 135)» the fact that most

of the houses sold by the bourgeois were located within

Provins while many of those sold by the nobility were included

in rural land purchases, and the lack of rents in kind and

serfs all point to the urban nature of the property which

Renier got from this social group. The bourgeois as a

group held some rural property in the late 13th century, but

with the exception of a few like Renier Acorre himself,

were clearly not on the same level as aristocratic landlords,

at least around Provins.

Ihe largest number of transactions was negotiated with

the unclassified vendors. Out of I90 transactions, there

are 177 for which the prices are provided. For these 177 purchases Renier paid a total of almost 5 » 5 5 5 1,, an average of about thirty-one 1. per purchase. The mode ranged from 500 1, down to only eight sous, and the median price was seven 1,, the lowest of all the social groups.

The unclassified social group provided the Florentine banker with 788 arpents of land (about 15^ of the total),

twenty-one houses, and eighty and one-half 1, of annual rent. There were ten transactions which included rents in

kind and two including serfs. Considering the number of

purchases pertaining to the unclassified group, the total

and median prices paid are small. This fact indicates that

most of these unclassified venders were small, rural

property holders (perhaps some were even serfs) selling small

plots of land or other properties for small amounts of money.

The small totals of rents in money, rents in kind, and

serfs sold suggest that the majority of this unclassified

group was not among the wealthier or more powerful elements

of society, and were probably peasants and lower class urban

folk.

The analysis of the amounts and types of property

which Renier Acorre obtained from the different social groups

provides some interesting but not very surprising conclusions.

Most of his estate which cost a total of 28,3é0 1, (not

counting gifts and exchanges) was obtained from the

99 nobility, from whom he acquired holdings costing 17,154 1. or 61^ of the total capital outlay over thirty-two years.

Almost 20^ of the total estate (again figured from purchase price) came from the generally lower class people comprising the unclassified group. Renier acquired almost 11^ from the bourgeois group and about 8^ from the clergy.

From the evidence in the cartulary it appears that there was a large and active land market (or better, property market) around 13th century Provins. Considering as a sample the total number of purchases in which the social group of the vendor can be determined, the purchases from the different social groups can be used to indicate the degree of participation of each group in that meirket.

Group No. of Purchases ^ of Sample'

Total Sample 34? 100 Unclassified 177 51 Nobility 130 37 Bourgeois 27 8 Clergy 15 4

Of course the proportion of the property market made up by

the number of purchases from each group should be considered along with the proportion of the total amount paid to each

group. Chart II

Group % of Total Amount Paid

Unclassified 20 Nobility 6l Bourgeois 11 Clergy 8

Not unexpectedly the aristocrats played the most important role in the market, engaging in large numbers of transactions and selling property of considerable value.

It should also not be surprising to see the clergy playing a limited role in the property market. The ecclesiastical sanctions concerning the alienation of church property were

strict, and it was difficult to wrest holdings from the dead hand of the clerical community. The bourgeois occupied a small place in the market if one considers only the total value of property sold and numbers of purchases. However,

the high median value of their sales indicates an importance

out of proportion to the total values or numbers of

transactions. It should also be noted that many of the

aristocrats in Champagne resided in the towns alongside non­

noble merchants, bankers, and shopkeepers.^*^ Thus an unknown

quantity of the transactions with nobles could also be

considered as transactions with townsmen. At the other end

of the social spectrum, some of the unclassified vendors

were probably middle or lower class townsmen, and their

inclusion would certainly swell the numbers if not the values

101 of 'bourgeois transactions. Ihe numbers of unclassified transactions suggest that many persons of limited means and fairly low social status participated in the buying and selling of land and other property. Renier took advantage of the participation of this group to such an extent that even though half the purchases from them were valued at only seven livres or less, those purchases constituted 20^ of his very large estate.

Before discussing Renier's pattern of association with different social groups it is important to note the general correlations existing between the social groups and the geographic locations of his holdings. By dividing the acquisitions into their geographic locations and counting the number of acquisitions made from each social group within each location, it is possible to show which social groups were selling property where. The results are given in the following

Chart III Total No. Place of Acq. Nob. Unclass. Pp-ur. Cler. Count

Provins 70 24 1 0 22 8 6

Seigneury of 1 75 4 2 123 4 4 2 Gouaix

Lugrand-Sourdun 2^ 1 3 10 1 0 0

Other 1 1 6 5 7 4 9 4 6 0 This table provides a rough idea of the location in which a certain social group was likely to have been selling when that group sold large quantities of property during a certain time period. For instance ?1^ of the bourgeois sales concerned property at Provins, When the bourgeois group made a large number of sales to Renier in a certain four-year period, most of those sales were probably of property at Provins,

Likewise, of the sales made by the uncleissified group were of property in the seigneury of Gouaix, and when Renier made many purchases from that group, he was undoubtedly adding to his seigneury, Ibese percentages of transactions for each social class per location can be easily seen in the following table:

Chart IV

Percentage of Total Transactions by each Social Group at each Geographical Location (count ommitted) Social Class Provins Gouaix L-S Other Nobility 18 31 10 41 Clergy* # 22 0 34 Bourgeois ?1 13 3 13 Unclassified 5 64 5 26

* Based on a very small sample

This raw data can also be used to find what percentage of the transactions made by Renier at each location were from

103 Nobility Glerpy

(Percentages)

Provins 37 12 34 17 Gouaix 24 2.5 2.5 71 L.-S. 54 0 4 42 Other 49 5 4 42

In addition to the importance of these percentages in

clarifying the property derived from each social group and

each location, this information will help explain the changes

in the pattern of social association throughout Renter's

Renier Acorre's pattern of association with members

of the different social groups changed throughout the years

of his political career. The frequency of association or

contact can be measured by the number of purchases made from

members of a social group within a given four-year period (see

Graph 4). Only the numbers of purchases have been used

Instead of total transactions in order to allow a more

accurate comparison between frequency of contact and amounts

paid in any four-year period. It is apparent that the rise

of Renier Acorre to h i ^ e r positions of social status and

104 political power enabled him to establish contact (i.e., make transactions) with people in the upper strata of society.

The first four-year period of Renier's buying career shows that he already had contacts with members of all four social groups. Of the eighteen purchases negotiated,he made five from the nobility, four from the bourgeoisie, two from the clergy, and seven from unclassified vendors. The number of purchases increased during the next two four-year periods and this was mostly due to increased association with the nobility and greatly increased association with the unclassified group. The degree of contact with the bourgeois group remained fairly constant but low, and though association with the clergy more than doubled in the third four-year period as compared with the first, there were no purchases at all from the clergy in the second four-year period. In fact, an examination of the purchases from each social group for each year reveals Renier's pattern of association with the clergy to have been more sporadic than with any other group.

The increased contact with members of all social groups during the 12é0s may have been a function of Renier's possibly expanding banking business during those years. The increased numbers of transactions with the nobility in particular, can perhaps be linked with his growing intimacy with the count,

105 for he probably became that baron's vassal before 126?, Ihe significant increase in contacts among the unclassified group or persons on the lower rungs of the social ladder was evidently linked to Renter's increased buying at Gouaix (see Table 2 and Charts IV and V). The purchases made from each social group at the different geographic locations have been discussed, and the increased concentration of transactions in the area of his seigneury certainly account for the increased association with the lower class vendors.

During the years from 1270 to 1273, Renier increased his contacts with all social groups except the clergy. He was by then chamberlain and county receiver and these duties must have brought him into contact with increasing numbers of nobles. It is also to be remembered that St. Louis' crusade would have caused more nobles to participate as sellers in the property market. This fourth four-year period was one of

greatly increased buying at Provins which helps explain the

growth of relations with the bourgeoisie. The large amount

of contact with the unclassified group likewise can be

partially explained by the numbers of purchases made at Gouaix

(see Table 2), the largest total of transactions at that

location in any of the four-year periods. In this regard it

is to be remembered that he also was seigneur of Gouaix during

that time and this must have increased his ability to make

contacts in that area.

106 The major changes in Renier's pattern of association for the years 1274-77 occurred in the noble and unclassified groups. He was by that time well-established in his comital offices and this fact was probably reflected in the large increase in contacts made among the aristocracy, an increase of 83^ over the 1270-73 period. Noble indebtedness from the crusade was probably also still a factor. The great decline in association with the unclassified group >ras probably due

to the shift in the geographical concentration of his buying (see Table 2). Renier was at that time making many purchases at Lugrand-Sourdun and dispersed areas, locations dominated by noble transactions (see Charts IV and V above), and appears to have been neglecting his seigneury as a

consequence. He made only one purchase from an unclassified

person at Gouaix from 1278 to 1281, but during the last two

four-year periods his buying reached a level of frequency

comparable to the 1258-61 period. Except for one purchase

from a bourgeois, his association was divided between the nobility (seven purchases in 1282-85 and eight in 1286-89)

and the unclassified group (eleven in both periods), A

look at Table 2 shows that his purchases were limited to

Gouaix and dispersed areas, accounting for the predominance

of those two social groups. The lack of bourgeois contact

after 1277 correlates very well with the absence of purchases

at Provins, The social and economic problems of that town

107 and Renier's royal duties evidently eliminated his association

(at least with regard to land acquisition) with his urban neighbors.

An examination of the amount paid to each social group per four-year period (see Graph 5) illustrates visually the figures presented earlier concerning the proportions of

Renier'8 estate acquired from each group. % i s graph also helps put the association pattern into better perspective, for

while Renier had the most frequent business contact with the unclassified group, that group's importance to his total

estate building, though constant, was far less than the

frequency of contact might indicate. For instance, though

the unclassified group represented over 50^ of the contacts

made from 1270 to 1273, they only received about 2Jfo of the

money spent during that same period. On the other hand,

though Render's association with the bourgeoisie and clergy

was much less frequent and more sporadic, at certain times

(such as the years 1270-77) those groups provided substantial

additions to his total estate. It is also easy to see that

the nobility, both by their frequency of contact and amounts

sold, played the major role in providing Renier with property

throughout his career and loomed large in the Provins-area

property market.

In forming his seigneury of Gouaix, Renier received the

overwhelming majority of his property from the nobility ( 2 ^

108 of all transactions) and the lower classes which made up most of the unclassified group (?1^ of the transactions). Even within the seigneury where his association with the unclassified group was the most frequent, he still received the majority of his property from the nobility, paying them over 3^50 1. out of 5630 1, across all thirty-two years. This sum amounts to of all the money spent on property at Gouaix. Most of the remaining 1980 1. went to the unclassified group but the large numbers of purchases from that group kept most of its members from becoming wealthy from land sales. It should also be remembered that Renier received more than just land and revenues in his noble acquisitions. Justice, banal rights, and other seigneurial powers acquired from the nobility (and

from the count in a few cases) must have enabled him to

control the people inhabiting his domain and also apply

pressure (financial and otherwise) on them which may have

opened up more opportunities for property buying, probably

on very favorable terras to him.

Many of the charters in Renter's cartulary relate the

purchase of land and nothing else. In many cases the charters

tell whether the land is arable, meadow, vineyard or woodland.

Because of the yearly distribution of these land-only

109 purchases it is more convenient to divide them into five-year periods than into the four-year periods used previously. The

171 purchases thus constituted, provide the following informationt

Chart VI

No, of Purchases Price per Arpent (in 1.)

1258-62 21 4 . 8 1263-67 25 5.24

1268-72 7 2 3. 8 5

1 273-77 4 2 1,62 1278-82 0 0

1 2 8 3 - 8 7 11 3. 7

The absence of any consistent price trend prevents any really significant conclusions about land prices in the Provins area as related to the money inflation and population trends of the late 13th century. But by separating the land according to type some information can be presented as to the relative value of each type of land.

Not surprisingly, the most valuable land which Renier purchased was vineyard. He did not buy much of it, in fact he only made four purchases which included only vineyard

thougli he acquired some vineyard along with other properties.

Those four purchases yielded only six and one-quarter arpents

for vhich he paid ninety-three and one-half 1. The average

price paid by Renier for an arpent of vineyard was thus almost

110 fifteen 1» Land prices of course could vary greatly with the quality and location of the soil. In Picardie vineyard prices fluctuated between e i ^ t and twenty-four livres de

Paris per arpent in the early 13th century,^ and so the average price paid by Renier seems within reason even though the sample is small.

After vineyard, Renier paid the highest price for meadowland. In fourteen purchases he paid 134 1, for twenty-

two arpents. an average of 6.1 1, per arpent. Next in average price was arable land (sample = 106 purchases) for which he paid l655i !• for about 420 arpents. an average of 3.9 1. per arpent. Ihe lowest priced land bought by Renier in any quantity was woodland which averaged only 1.4 1. per arpent

(sample « 11 purchases). It is not surprising that meadow

was more expensive than arable. The increasing trade based

on livestock products put a premium on grazing land, especially

in a time of rapid population growth like the 13th century.

The growing need for arable meant that much land formerly

used for other purposes was brou^t under cultivation. This

put an even higher premium on meadow which provided such

things as leather goods and wool for which there was also

an increasing demand. What is surprising is the very low

price which he paid for forest. Ihe medieval forest was

the source of many necessities such as firewood, food for

hogs, building materials, and wild game, and like meadowland

111 it was often twice as expensive as arable land»^^ But

Renier appears to have been getting it at bargain prices, in fact the considerable drop in total land prices paid by him in 1273-77 was largely due to the fact that those were the years when he was purchasing large quantities of forest at Lugrand-Sourdun, It is possible that the land he was buying was not high quality forest and was perhaps scrubland, but whatever the reason he amassed a sizeable domain of so-called woodland for what seems to have been a pittance.

Arable land provides the largest analysable type-sample over Renier*s thirty-two year career. Arranging the average prices paid for arable in five-year periods malces an interesting comparison with the average price paid for all land during the same periods.

Chart VII Average Price per Aroent of Arable (in livres) Years No, of Purchases Average Price

1258-62 15 5.4

1 2 6 3 - 6 7 1 4 4 , 5

1 2 6 8 - 7 2 5 9 3 . 3 8

1 2 7 3 - 7 7 1 7 3 . 1 8 1278-82 0 0

1283-87 3 4 ïhe trend illustrated in the above chart shows that although the price of arable did drop through the years 1268-77 like the total price for all types of land, the decline was much smoother and never reached the low level that total land prices did. This again points up the effect which the low price for woodland had on tlie total trend, especially in

1273-77. But the drop in arable prices all through the 1260s and 1270 s is still perceptible and perhaps this also had

part of its cause in Renier's rise to social and political

power. The chamberlain's connections and prestige,

especially after I269, possibly allowed him to apply more leverage in his land acquisition and demand land at lower

prices. In thiis regard it is perhaps significant to note

that in the period 1283 -87, when he was no longer a county but a royal official, the price he paid for land rose again

(though the sample for this last period is very small).

This may reflect the loss of some of Renter's financial leverage

on the local level when he moved into the king's service,

a loss which signalled the end of low land prices for him.

113 CHAPTER III - FOOTNOTES

B.N. fr. 8593, fols. 104 r., 106 r., 6? V., 20 r., 104 V., 99 v.-lOO v., and 101 r.-102 r. for Champagne mentioned in chapter II show that he did indeed make purchases not represented in his cartulary. other than property acquisition have not been used in any way in the data tables or graphs.

^Even rents in kind and money were usually assigned on specific properties ilie locations of which are indicated in the charters.

See for example B.N. fr. 6593, fols. 3 r., 15 v., 6 r., 9 r. and v., 4 r.-5 v., 7 r., 7 v., 8 r. and v., etc. In addition to these villages on the map which probably depended on the seigneury of Gouaix, there were many small places, fields, turns in the road and such near Gouaix which were definitely included in the seigneury. These are too small to be represented on any m odem map but they do appear in the Index of Place Names. There are too many to list them all, but some of the most frequent sites of purchases were Val Roignien, Luisserant, Val Meri, Champ Regnart, etc. Paroy and Lourps do not appear from the cartulary's evidence to have belonged in the seigneury.

^Ibid.. fols. 107 V. and 99 v.-lOO v.

^The "Other" locations are mostly represented on the map and include all towns other than Provins and Lugrand-Sourdun, and those not within the seigneury of Gouaix. Paroy and Lourps are also included in the "Other" category.

®I have decided to use four-year periods instead of yearly divisions because of the necessity of constructing the histogram in a limited amount of space and the greater clarity achieved. The thirty-two years of Renter's buying

114 career Is conveniently divisible into four-year segments and the divisions fall at significant points, i.e.; 1269-1270 and 1277-1278.

^In the charts, tables, graphs, and discussions of amounts, proportions, and percentages, most figures have been rounded off to facilitate their manipulation. In converting sous and deniers to livres, any exactness is lost and the very nature of the source material precludes pinpoint accuracy anyway.

^^There are of course other possible reasons for the increase and one important one needs comment here. If the cartulary was drawn up in the early 1270s or 1269 as suggested in chapter I, it would have been more difficult to locate the original purchase charters for the earlier years included within the cartulary. The low numbers of purchases for the earliest four-year period and the subsequent increases in those numbers, may then be a factor of the number of charters available for Renier*s scribes to copy into the cartulary. This caution must be given for most information derived from the cartulary.

^^.N. fr. 8593, fol. 157 r. See also fol. 98 r. and v.

^^ourquelot, "Renier Accorre," pp. 67-68. Bourquelot suspects that it was during his preparations for the crusade that Thibault made Renier his chamberlain. He may indeed have wished to leave the considerable finances of his county in experienced hands.

, sudden drop in purchases in 1272. It may have been due to a bad year in Renier*s banking business.

^^Chapin, p. 215. See also R.-H.^ Bautier, "Les foires de Champagne," Recueils de la Société Jean Bodin Vol. 5 (1953), pp. 133-37.

^^Chapin, p. 216.

Bautier, "Les Tolomei de Sienne au8 foires de Champagne," in Recueil de Travaux offert a H. Clovis Brunei Vol. I (Paris: Société de l'Ecole des Chartes, 1955), p. 119.

17,Piton, Vol. I, pp. 35, 37 n. 1.

115 buying trends is even illustrated by the script of the cartulary. All the documents of 1279 and the 1280s are in cursive hands.

have been unable to locate this town. was investing in property in far-flung areas. A look at the map quickly discloses the fact that most of his holdings were well within a thirty kilometer radius of Provins. Dispersed buying should be taken to mean non-concentrated buying, that is, making a few purchases in many locations rather than many purchases in two or three locations.

^^B.N. fr. 8593, fol. 116 v.

^^Sczaniecki, pp. 107-08. Brice Lyon, From Fief to Indenture (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1957), pp. 10, 96.

^^Sczaniecki, p. 117. Lyon, pp. 27-28.

^Sczaniecki, p. 9 6. Lyon, pp. 94-96.

% e e for example B.N. fr. 8593, fol. 157 v.

^ T h e next largest purchase only cost 400 livres.

by Renier's cartulary related to the actual buying and selling of property around Provins. It would seem, however, that it would be a better indicator than a monastic cartulary which would contain many charitable donations. The point to be stressed is that Renier engaged mostly in purchasing property which is a truer indication of the nature of the market. Ibe figures concerning the sales by different social groups may also indicate something concerning the amount of indebtedness within each group, though there were certainly other reasons for selling property.

116 ^^The count's totals have been omitted from the geographic tables.

^^There Is a slight difference in total number of purchases per four-year period with regard to social classes and geographic area because some charters contain incomplete information and could be included in geographic area statistics but not social class statistics and vice versa.

R. Fossier,______La terre et les hommes en Picardie (Paris and Louvain: Nauwelaerts, 1968), Vol. I, p. 412.

^^Duby, Rural Economy, p. 156. MAP- PROVINS AREA O MAISONCELLES

O MONTCEAUX

O VILLIERS-ST. GEORGES

( ^P R O V I N S

OGOUAIX »'h e r m e

O MONTIGNY

O SERGINES

I------1 =4 KILOMETERS GENERAL AREA OF SEIGNEURY OF GOUAIX

118 r ^ l-j ,0 M VjJ O

Acquired In Arpents

Trans, w/ Rents In Kind Trans, w/

Amount Paid

3 S 0, 03 0 In Livres HO. OF TRANSACTlOfJS AND PURCHASES PER YEAR

[5

TX

TT

o' C

Sds-o^ojriçj y>uv !

AMOUNT SPENT FOR PROPERTY PER YEAR

121 Table 2t

Number of Purchases per Year at each Geographic Area*

No. of Pur. per 4-year Year Provins Gouaix L.-S. Other Periods

1258 1 1 3 17 : ; 8 2 6l 3 2

62 11 2 44 1 8 (9) 2 : 3 65 7 4

66 67 8 (10) 1 51 68 II" 4 69 4 g is! 3

70 14 110 71 3(4) . 5 1 3 12 (13) 72 15 1 73 12 (13) 8 3 (5) 11 (12)

74 8(9) 6 2 10 10 100 7 2(3) 3(4) % 8 3 3 (4) 11 77 6 1 7 13 (14)

78 1 1 79 80 81

82 83 5 19 84 1 1 85 9 3

86 2 3 20 87 7 (8) 3 88 2 1 89 2

■ Total number of acquisitions (purchases and gifts and exchanges) given in parentheses when different than number of purchases only. 122 Table 3s

Amount of Purchases at each Geographical area per Year (in Livres)

Lugrand- Year Provins Gouaix Sourdun Other

,1258 203 675 80 % 3 83 . 60 40 611 138 28 6? 980 355 63 50 495 76 64 63 40 65 135 698 66 276 67 240 140 100 68 40 195 347 69 438 203 293 70 115 270 553 71 445 125 1904 72 150 125 128 73 947 100 488 592 74 403 50 36 1510 75 1290 225 52 888 . 76 982 149 263 1956 77 670 2 328 2310 78 79 100 80 81 82 83 47 84 20 400 85 40 790 86 7 760 87 210 1375 88 67 80 89 470

123 V

aoiuad UV3A-V U3d V3UV 3IHdVU9030

H0V3 IV INBdS INnOMV

E HdVHO GRAPH 4 HO. OF PURCHASES FROM EACH SOCl/ GROUP PER 4-YEAR PERIOD

□

ill I I I I I I

I I I

I I I

cj— -o

J.O ■Ofsl

125 c / e r g .-NoUe

!B a u (r ^ . !v !v 'v /I UndaSS. j |

600O-

SHOG - £ 100- 480U- ^ W - H3.ÙL'- # 39%- 3600- (9 33.J - * 3 ^ - > ^7oO - Û 1 4 ^ - AJOO - IÎ00 -

13.00 - W - 600 - 3 W -

/EARS n 7 < i- favo- /a/V- /js;i- /as6- /461 /acf ^67 u73 ,A^r ,22/ /a^r Glossary

This glossary is an attempt to offer definitions (and suggested definitions) for difficult terms found in the cartulary. Unless otherwise noted in the definition itself, the sources for this information are the dictionaries listed in the bibliography.

ABONNAGE, ABONNEMENT, (noun). The convention of substituting a fixed annual sum of money in place of certain obligations (such as mainmorte) owed to a lord.

ANSINQUES, (prep.). Ainsi, thus, in this way.

APENTIZ, APENTISE, (noun). Appurtenance, dependence. As an adjective it meant depending on or belonging to.

ARPENT, (noun). An agrarian measure of land. A French acre which equalled about 1-| English acres.

AUNOIZ, AUNOIS, (noun). Found as a place name in the cartulary it also was a place planted with aulnes (alders).

AVENAGE, (noun). A seigneurial due payable in grain. It also referred to the land upon which the due is levied.

BIAU, (BIAN?), (noun). A bian or bien was a kind of corvee levied upon men as well as animals.

BICHET, (noun). A measure of grain. It was also a measure for liquids.

BOISSIAU, BOISSEL, (noun). A boisseau or bushel. Six boissiaux equalled one mine. Three boissiaux equalled a demi-mine.

GENS, CENSIVE, (noun). A cens was a quit-rent payable in specie and usually levied on land and houses. Pensive seems to have referred more specifically to the right of collecting the cens, though in Renier's cartulary they are often used interchangeably. Duby in his Rural Economy and Country Life in the Medieval West also defines censives as rent-paying lands.

127 CHAMPART, (noun). The rijÿit of a seigneur to collect rents or dues in kind from lands in his censive. Duby further qualifies it as the levy of a fourth, ninth, or twelfth of the harvest.

CHARRUE, (adj.). Put to plow. Under cultivation. As a noun charuee referred to the amount of land cultivatable in one year. In Champagne this was estimated at 12 arpents.

CHAUCEL, (CHANGEAU?), (noun). In Hainault a chanceau was a tax the proceeds of which were used for the upkeep of roads.

CHUCHET, CHUYGHET, (CUCHET?), (noun). A cuchet was a pile of straw or haystack.

CLOT, (CLOS?), (noun). A clos denoted cultivated land enclosed by walls or hedges.

COLONMIER, COLGMMIER, (COLOMIER OR COLONIERE?), (noun). A colomier may have indicated property adjoining a house, similar to pourpris. Goloniere referred to the tenure of a peasant or métayer. From its context in the cartulary, it seems clearly to be some kind of landed property.

CORTIL, (noun). A small court or enclosure. It occasionally referred to a garden.

DELOIR, (noun). The month of December.

DENREE, (noun). 1. Denier. 2. price, 3* merchandise worth a denier. 4. a small quantity or measure of quantity.

FERPERIE, (noun). This probably is the friperie or section of cloth and clothing boutiques at a market or fair. From the context in the cartulary, ferperie clearly refers to a section of Provins and must be the area of the cloth merchants' boothes at the fair.

FINAGE, (noun). The extent of boundary of a jurisdiction or parish.

FORAGE, (noun). A seigneurial levy on the sale of wine.

FORMENT, FROMENT, (noun). Wheat and more particularly the better kinds of wheat.

FORNEINZ, (...DE HOISON), (noun). Evidently a kind of levy. Fomage was a tax levied on the baking of bread.

128 FORNESTURE, FORNETURE, (noun). A measure of quantity used for grain,

FOUACES, (noun). A cake made of farina. A fouage, according to H^nri See, was a fixed revenue paid to the lord instead of gite or hospitality.

GAIGNABLE, (adj.). Terre galgnable is land able to be cultivated or worthy of cultivation.

GELINE, GELIME, (noun). A chicken. It was also a rent paid in kind, usually fowls. By the 13th century it was valued in specie and often paid in coin.

GENRE, (noun). A relative. A descendant.

GRANCHE, (g r a n g e ), (noun). A grange or barn. In the context of Renter's cartulary it probably referred to an agricultural building rather than a small farm such as the granges of the Cistercian order.

GRUERIE, (GRUAGE), (noun). Seigneurial rights or income pertaining to forests, especially the cutting of wood.

HAIE, (noun). A forest or the section of a forest reserved for hunting. It can also mean an enclosure, hedgerow, or pallisade.

HAISSIAU, (HAISON?), (noun). A haison was the stall or booth of a merchant or craftsman.

HERBERIAGE, (HERBERGAGE o r HERBERJAGE?), (noun). This term or terms (there are many variations) can denote a lodging, shelter, or hospitality. It can also mean a cens payable on property.

JUIGNET, (noun). The month of July.

LIVREE, (...DE TERRE DE RENTE), (noun). A measure of land and income. The amount of land necessary to provide one livre of rent per year.

LOABLE, LOUABLE, (adj.). Though this same word can mean laudable or praiseworthy, in the context of this cartulary it must mean rentable or able to be leased.

129 LODS ET VENTES, (noun). A fine paid (usually ty the huyer) to the lord holding the censive over the land which the buyer purchased. The rate of the fine varied greatly according to region, but around Paris the fine rarely exceeded one-twelfth of the purchase price and was usually less. This fine especially applied to the purchase of noble land by non-nobles.

LOGE, (noun). This word can refer to a variety of things such as the highest room in a house, a tent, a small hut, a stall or booth at a fair, or a boutique.

MAILLE, MAAILLE, (noun). A piece of money of small and variable value. It was worth denier in some regions.

MONBORNIR, MAINBOURNIR, (verb). To protect, defend, govern, administer. To exercise a protective or paternal authority over the weak, or to provide necessities for the needy.

MAROIS, (noun). Marais or marshland, bog, swamp.

MEASURE, (noun). 1. Ihe land (often enclosed) upon which sit the buildings of a farm. 2. Ihe house and land depending upon it.

MESMARIAGE, (noun). Forraariage. A fine paid by a serf to his lord for marrying the serf of another lord or marrying a woman of free status.

MESNIEE, (noun). A household.

MESTIAU, (noun). Possibly a form of mesteul or metell, (plural = mestauix), noun. A mixture of wheat and rye.

MINAGE, (noun). A due collected by the lord who furnished the mine or measure for the verification of the quantities of grain sold by merchants.

MINE, MINEL, HINIAU, (noun). A measure of capacity for grain equal to \ setier.

MITIE, (noun). Ihis could be a form of mitier, (noui). A measure of grain, or of moitié, {noun or adj) One-half.

MOISON, (noun), 1. A measure, capacity; 2. a tax collected in kind on grain, wine, or other produce; 3. a tax on Imported wine paid in kind (usually about one-nineteenth of the cargo). By extension it can mean profit in general.

130 MORELLE, (noun), ïhls could denote a shrub or herb of the BOlanaceae family. It is also found as a place name,

MOTTE, (noun), A raised piece of ground, A small hill,

MUI, MUIS, MUID, MUIAU, (noun), A measure of capacity. A hogshead. One muid of grain = twelve setters = twenty-four mines. Muiage was the measuring of grain by the hogshead, and could also mean the r i ^ t to collect tolls on grain shipments measured in this way, Huiage could also refer to the sale of wine by the hogshead,

NOE, (noun), A prairie. Low, damp land used for pasture,

NOIER, NOYER, (NOIERE?), (noun). A noiere is a place planted with walnut or other fruit or nut-bearing trees,

OSCHE, HOGHE, (noun). An enclosed garden. Often it is used to refer to the enclosed, cultivated land near a

OSTISE, HOSTISE, (noun), A tenure, A rent in kind (geline) paid to the lord of the tenure,

PARISSI, PARISI, (noun). The money of Paris which was superior by to the money struck at Tours, It could also be a measure of land yielding a revenue of a parissl,

PERCHE, (noun), A measure of land in agriculture, A rod, Bourquelot in his article on Renier stated that the perche de Champagne equalled twenty pieds while the perche du roi (which also appears in the cartulary) equalled twenty-two pieds. One hundred perches = one aruent.

PISSEROTE, (noun), A small stream, ditch, or canal,

POGOISE, POUGEOISE, (noun), A small coin equal to \ denier.

POITEVINE, (noun). Specie struck at Poitiers worth ^ bon petit tournois and ? or I/5 bon petit parisis,

PORPRIS, POURPRIS, (noun). An enclosed area, sometimes a garden, usually beside or surrounding a house,

PRAIGNE, PREINS, (adj.), Full; of great volume; pregnant,

PRE, PRES, PREZ, (noun). Land used for pasturage, A meadow.

131 QUARTERON, (noun). 1. A measure of capacity equal to ^ pound in weight or 100 units in quantity; 2. a quart of liquid; 3« it also could refer to the extent of land sown with a quarte of grain.

QUARTIER, (noun). A measure of land probably equal to i arpent. A quarteron.

QUINT DENIER, (noun). The fifth penny. One-fifth of the purchase price due to the lord of a fief when that fief is sold by the tenant.

REGHIEF, (l e t t r e s DE ....), (noun). Ihe letters with this heading in the cartulary usually constitute title searches or grants of permission for sales from interested parties other than the buyer and seller.

REMENENCE, REI'IANENGE, (....o f SERFS COMING INTO TOWN), (noun). The context in which this term is found indicates that it was a kind of revenue. Godefroi offerred these suggestions: droit de séjour, redevance due pour l'acquisition ou la .jouissance de ce droit.

RONCIN, (noun). A horse. Un cheval à service or un cheval à charge.

ROUTURE, (noun). The most likely of several meanings given by Godefroi is land newly cleared.

SAUGAI, SAUG01, (noun). Une saulaie, a willow grove.

SEILLON, (noun). An agrarian measure of land. One-fifth arpent or 20 perches.

SESTIER, SETIER, (noun). A measure of capacity for liquids or grain. At Paris, a muid equalled 12 setiers.

SODEE, SOLDEE, (noun). Rent worth one sous. The amount of land needed to furnish a revenue of one sous. As with livree it was both a measure of land and of income.

TABELLION JURE, (noun). A notary.

TERRAGE, (noun). Ghampart.

TERTRE, (noun). A raised piece of ground. A small hill.

TIROURS, TIROIRS, (noun). Ghapin defines these as areas (usually urban plots with trees) reserved for the spreading out and stretching of draperies after fulling.

132 TOISE, (noun). 1. A measure of length varying from six to seven and one-half feet; 2. some kind of tax, probably on property.

TONLI, TONLIU, TONNIEU, TONLIEU, (noun). A tax paid by merchants for the right of establishing shops at markets or fairs. Duby gives a definition of tonlieux as a river toll but In the context of Renter's cartulary where he has purchased the tonll of the feroerle of Provins, the tax on merchant shops seems more accurate.

TRESFONZ, (noun). La Gurne de Saint Palaye gives treffond. noun; a cens foncier. Godefroi however provides tresfons or tresfons. noun; revenues found beneath the soil to which one owns the rights by purchase of the soil Itself.

TUIAX, TUYAU, (noun). A pipe or tube. By extension and In the context of the cartulary, this term can mean a fountain or even plumbing.

VAU, VAL, (noun). A narrow valley or vale.

VERGIER, (noun). There are several meanings available for this word or words much like It. Vergler, noun; a jeweller or staff-maker. The context virtually eliminates this possibility. Verge, noun. ? arpent and vergler. verger, noun, orchard, are the other two possibilities and both fit the context.

VINNAGE, VINAGE, (noun). Seigneurial levy on vineyards. Usually It was a certain percentage of the wine produced though In the later middle ages It was often converted to a money payment. This term can also refer to taxes paid to the lord by communities and territories which the lord used for the upkeep of roads and bridges.

133 Selected Bibliography

Manuscript Sources

France. Bibliothèque Nationale, manuscript française, 8593. The Cartulary of Renier Acorre.

Printed Primary Sources

Beugnot, Le Comte. Les olim ou registres des arrets rendus par la cour du roi. Vol. II. Collection de Documents Inédits sur l'Histoire de France. Paris, 1842.

Favier, Jean. C^tulaire et Actes d'Enguerran de Harigny. Paris : Bibliothèque Nationale, 1965.

Longnon, Auguste. Documents relatifs au comte de Champagne et de Brie, Vols. II and III. Collection de Documents In^its sur l'Histoire de France. Paris, 1914.

Portejoie, Paulette. L'ancien coutumier de Champagne. Poitiers, 1956.

Prou, H. and d'Auriac, J. Actes et comptes de la commune de Provins de l'an 1271 a l'an 1330. Provins: Briard, 1933.

Viard, Jules. Les journaux du trésor de Charles IV le Bel. Paris: Imprimerie Nationale, 191?.

Willis, Dorothy. The Estate Book of Henry de Bray. London: Royal Historical Society, 1916.

134 Secondary Sources d'Arbols de Jubalnville, M. H. Histoire des Ducs et des Comtes de Ghampapine. Vols. IV, V, and VI. Paris: A, Durand, 1863-65-66.

Bautler, R.-H. "1*exercice de la juridiction gracieuse en Champagne du milieu du XIII® siècle à, la fin du XV®." Bibliothèque de l'Ecole des Chartes. Vol. II6 (1958), 29-106.

. "Les foires de Champagne." Recueils de la Société Jean Bodln. Vol. 5 (1953), 97-14?.

______. "Les principales étapes du développement des foires de Champagne", Académie des Inscriptions et Belles- Lettres Comptes Rendus. (1952). 314-26.

______. "Les registres des foires de Champagne," Bulletin Philologique et Historique Jusqu'a 1715 du Comité des 'Travaux Scientifiques et Historiques, (1942-43), 157-88.

"Les Tolomel de Sienne aus foires de Champagne.' Recueil de Tmvaux offert a M. Glovis Brunei. Vol. I. Paris: Société de l'Ecole des Chartes, 1955.

Beaulleux, Charles. Histoire de l'orthographe française. Vol. I. Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1927.

Benton, John F. "Philip the Fair and the Jours of Troyes." Studies In Medieval and Renaissance History. VI (I969), 279-344.

Berlow, Rosalind K. "The Development of Business Techniques Used at the Fairs of Champagne from the End of the Twelfth Century to the Middle of the Thirteenth Century." Studies In Medieval and Renaissance History, VIII (l97l), 3-31.

Bloch, M. Feudal Society. Translated by L. A. Manyon. Chicago: U. of Chicago Press, I96I.

______. French Rural History. Translated by Janet Sondhelmer. Berkeley and Los Angeles: U. of California Press, 1966,

Bourquelot, Felix. Etudes sur les foires de Chamramie. Vols. I and II. Mémoires Présentés par Diverses Savants à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1864.

135 "Fragments de comptes du XIII® siècle." Blblloth^ue de l'Ecole des Chartes. 24 (I863), 51-79.

"Renier Accorre, financier et grand propriétaire au treizième siècle." Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 28 (1867), 64-81.

Bouton, André. Le Maine: histoire économique et sociale, Vols. I and II. Le Mans: Imprimerie Monnoyer, 1962 and 1970.

Boutruche, Robert. La crise d'une société. Paris, 194?.

______. Seigneurie et féodalité. Vol. II. Paris: Aubier, 1970.

Chapin, Elizabeth. Les villes de foires de Champagne. Bibliothèque de 1 'Ecole des Hautes Etudes: Sciences Philologiques et Historiques. Vol. 268 (1937).

Cheny, C. R. Handbook of Dates for Students of English History. London: Offices of the Royal Historical Society, 1970.

La C u m e de Sainte-Palaye. Dictionnaire historique de _l'ancienne _ langage francois. ^ 10 Vols. Niort: L. Favre,

Dubled, H. "La justice au sein de la seigneurie foncière en Alsace du XI au XIII® siècle." Le Moyen Age, 4 série Vol. 15 (i960), 217 -57.

Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West. Translated by Cynthia Postan. Columbia, S.C.: U. of S.C. Press, 1968.

Evergates, Theodore. Feudal Society in the Bailliage of Troyes under the Counts of Champagne. Baltimore; Johns Hopkins Press, 1975.

Favier, Jean. Enguerran de Marigny. Paris; Presses Universitaires de France, 1963.

Fossier, R. La terre et les hommes en Picardie. 2 Vols. Paris and Louvain: Nauwelaerts, 1968.

Fourquin, Guy. Les cam-paignes de la région parisienne a la fin du moyen age. Paris: Presses Universitaires de France, 1964.

136 Funk, A. L. "Confiscation of Lombard Debts in France, 13^7- 1358." Hedievalia et Humanistica. ? (1952), 51-55.

Gaussin, R. "De la seigneurie rurale à la baronnie: l'abbaye de Savigny en Lyonnais." Le Moyen Age. 4^ série. Vol. 10 (1955), 139-76.

Gauthier, Léon. Les lombards dans les Deux-Bourgognes. Paris: Honoré Champion, 1907.

Girard, D. Ihe New Cassell's French Dictionary. New York: Funk and Wagnails Co., 1962.

Giry, A. Manuel de diplomatique. Paris: Felix Alcan, 1925.

Glasson, E. Histoire du droit et des Institutions de la France. Vol. IV. Paris: Cotillon, I89I.

Godefroy, Frederic. Dictionnaire de l'ancien langue française. 10 Vols. Paris; F. Vieweg, 1883.

Greimas, A. J. Dictionnaire de l'ancien française .jusqu'au milieu du XIV siecle. Paris: Larousse. d'Hauterive, R. G. Dictionnaire d'ancien français: Moyen Age et Renaissance. Paris: Larousse, 1947.

Langlois, Ch.-V. Le regne de Philippe III le Hardi. Paris: Hachette, 1887.

Lot, F. and Fawtier, R. Histoire des institutions françaises au moyen age. Vols. I and II. Paris: PressesUniversitaires de France, 1957 and 1958.

Luchaire, A. Manuel des institutions françaises: period des Capétiens direct. Paris, 1892.

Lyon, Brice D. From Fief to Indenture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1957.

Martin-Lorber, 0. "Une communauté d'habitants dans une seigneurie de CÎteaux aux XIII® et XIV® siècles." Annales de Bourgogne. Vol. 30 (1958), 7-36.

Mas Latrie, M. le Cte. de. Trésor de Chronologie. Paris: Victor Palmé, 1889.

Pegues, F. J. The Lawyers of the Last Caoetlans. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1962.

137 Piton, G. Les lombards en France et a Paris. 2 Vols. Paris; Honore Champion, 1892.

Poole, R. L. Medieval Reckonings of Time. London; Society for Promoting Christian Knowledge, 1935*

Studies in Chronology and History. Oxford: Clarendon Press, 1934.

Prou, Maurice. Manuel de pal(^ograuhle latine et française. Paris; A. Picard, 1924,

Sayous, A.-E. "Les operations des banquiers italiens en Italie et aux foires de Champagne pendant le XIII® siècle." Revue Historique. Vol. 170 (1932), 1-31.

Sczaniecki, Michel. Essai sur les fief-rentes. Paris; Recueil Sirey, 1946.

See, Henri. "Etude sur les classes serviles en Champagne du XI au XIV siècle." Revue Historique. Vols. 56 and 57. (1894-95), 225-52 and 1-21.

Strayer, J. R. and Taylor, C. H. Studies in Early French Taxation. Cambridge, Mass.; Harvard University Press, 1939.

Ihalamas, A. La société seigneuriale française 1050-1270. Paris; Marcel Riviere, 1951.

Viollet, Paul. Histoire des institutions politiques et administratives de la France. Vol. III. Paris; Librairie de la Société du Recueil General des Lois et des Arrêts, 1903.

Walker, David. "Ihe Organization of Material in Medieval Cartularies." The Study of Medieval Records. Edited by D. A. Bullough and R. L. Storey. Oxford: Clarendon Press, 1971.

138 PART II

TRANSCRIPTION AND CALENDAR (folio 3» recto) Cest 11 livres des achaz que Renlers Acorre a fez a Gouvols et es apartenances a Prouvlns et an la chastelerle si conrae 11 a pert en chascun achat cl de souz escrlz.

Premiers de Adam Doureor, esculer, par les lettres Milon, labe de selnt Jaque de Prouvlns iadls, et dou deen Odon de la crestiente de Prouvlns, et Jehan lou Mulau, Iadls, garde de la prevoste de

Prouvlns, faites et seelees an lor seaus. Cest a savoir, de ses me­ sons, et la granche et lou lardln, et lou porprls si conme 11 se comporte qui slet a Gouvols, et la moitié dou for banel de Gouvols, et dis costumes fomles an avoines, en chapons, en fouaces et an deniers. Lesquex costumes si conme eles sont dictes sont rendues

chascun an landemaln de Noel an la meson Renier Acorre. Et vaut

chascunne de ces costumes un sestler davoinea la mesure de Gouvols,

et deus chapons, lou chapon eraprls de douze deniers, et deus grans

fouaces emprls de douze deniers la fouace, et sor la fouace un

denier. Et doit cele costume sesze deniers de cens randant a la

selnt Reral chascun an en la meson dou dit Renier ou de ses olrs. Et

vendle ancor cil devant dit Adam avec ces dictes chosses desus nonmees,

cinquante et un soit de menu cens. Esquex cinquante et un soit 11

cens des costumes devant dictes est contez et slet cil dlz cens

seur pluseurs teneures a Gouvols et ou finage de Gouvols et em

pluseurs autres lleus hors de Gouvols. Et vendle ancor cil devant

dit Adam, esculers, au devant dit Renier Acorre et a ses olrs, touz

ses homes de cors, et toutes ses fames qui apartenolent a lui de son

139 heritage an quel que lieu que il fussent a Gouvois ou el finage ou an autres lieus demoranz, et les oirs de ces diz homes et de ces dictes fames qui estoi ent nez de lor cors an qui conques lieu que il fussent. Et especiaument Nicholas huilier et Pierres huilier freres. Et vendie ancor cil devant dit escuiers la tierte partie de la grant iustisse et de la petite de Gouvois et de Mont Plantain, et des pastures et des apartenances. Et vendie ancor cil devant dit escuiers toute la gruerie de nuef vinz arpanz de bois qui siet ou

Fuillie desus Gouvois. hesquex chosses desus dictes muevent dou fie lou Roi de Navarre. Et de ce avons nos les lettres lou Roi de

Navarre pandanz qui furent feites a Paris an lan de grace, mil et deus et cinquante et huit ou mois de février, de la not Richart lou clerc.

Et vendie ancor cil devanz diz Adans avec ces autres chosses desus dictes, quatre vinz et quinze arpanz de bois atot lou fonz de la terre, qui muevent de la censsive sainte Colonme de Sanz a trente deniers de cens. Por cinc cenz et cinquante livres de Tomois quites a celui Adam, et cent livres por lou quint denier lou Roi, et vint

et cinc livres por los et por ventes au prieur de seinte Colonme.

Et toutes ces chosses desus dictes promist li diz Adans a garantir par sa foi au devant dit Renier et a ses oirs. Et loa et voit ceste vente madame Yssabiau de hissi sa mere. Et de cele devant dicte

garantie porter a la requeste dou devant dit Adam sestablirent plege

chascun por lou tout mes sires Giles de Servole, chevalier, Pierre

Buisnelle, escuier, freres dou dit Adam, Pierre et Guillaume, escuiers,

seignor Dermez, et Jehans de Boi, clers, sestablirent pleges par lor

foiz a poirter droite garantie de ceste dicte vente. Et sen souzmistrent

140 an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvlns et de ses sus- sessors an quel que lieu que 11 estant et malgnent. Ce fu fet an lan de grace, mil et deux cenzt et cinquante et huit ou mois de février.

Cest 11 achqz fez a mon seignor Mllon Doureor lou Vougls, chevalier.

Et a Jehanz et a Relis, escuiers et freres. Et a damolselle Marguerite

(lor) suer qui vqndl quarante arpanz de terre. Et (il) frere (_____)

(moitié) de quatre (_____) arpanz de (bols) (avec) les autres

chosses.

(folio 3» vqrso) Cest 11 achaz fez a mon seignor Mllon Doureor

lou Vougls cheval,1er, de Jehans, de Relis, escuiers et freres, et de

damolselle Marguerite lor suer, qui fu fame feu Simon de Vemuell,

esculer Iadls. l)e la quel vendue nos avons les leltres de la cort de

Sanz qui furent feites an lan de grace mil et deuz cenz et sesante

ou mois de marz. Mes sires Mlles Doureor, chevaliers, Jehans et

Relis, escuiers et freres de cel devant dit Mllon vandlrent la moitié

dou for banel de Gouvols et quatre arpanz que vignes que prez qui sleent

ou finage de Gouyols. Et vendirent toutes les chosses que 11 avolent

a Gouvols et ou finage de Gouvols et (poolent) avoir. Et ces chosses

desus dictes tenqlent cil dlz esculer an fie dou devant dit Mllon

Doureor lor frerq. Et vendirent cil Mlles et 11 dul frere, esculer,

la moitié de nuef vinz arjpanz de bols atout lou fonz de la terre qui

slet ou Fulllle (le Gouvols, ou quel bols Renier Acorre avolt gruerie

par la raison doq premier achat. L1 quex bols muet de la censslue

selnt Colonme de Sanz a trente deniers de cens. Et vendle madame

Marguerite lor suer an vlron quarante arpanz de terre arrable qui

141 sleent ou finage de Gouvois, les quex terres cele devant dicte Marguer­ ite tenoit an fie de mon seignor Milon Doureor son frere. La quex fors et les vignes et les quarante arpanz de terre mouvoient dou fie mon seignor Milon Doureor, chevalier, (an fie). Et cel fie tenoit il dou fie lou Roi de Navarre an fie or est tout ce venu ou fie lou Roi. Et an avons les leitres lou Roi qui furent feites an lan de grace mil et deuz cenz et scsante ou mois davril. Et ces terres ci desus nonmees, et les vignes et li pre sieent es lieus ci de souz devissez, cest a savoir an val Meri an une piece set aipanz et un quartier. Item, an Champ Mauvais cinc quartiers et sis perches.

Item, an (Chuychet) an la premiere piece lez la voie qui (vet uec) au Plessie, demi arpant et disset perches. Item, an la tierce piece dou Chuchet qui est lez les vignes, un arpant et trois perches. Item,

an Val (Roignien) en une (piece) un arpant, trois perches mains.

Item, au Buisson Haissiau, demi arpant. Item, en cele piece demi

arpant. Item, au s Fessez Emoi, trois quartiers et set perches.

Item, a lEspinete, set quartiers. Item, an lautre de (lEspinete)

desus la voie, un arpant et sis perches. Item, a la Croiz Aaliz an

une piece, trois quartiers et dis perches. Item, en une autre piece

pres de cele, cinc quartiers et trois perches. Item, an Luisserant,

cinc quartiers et cinc perches. Item, au Tertre Feu Ansel, trois

quartiers, cinc perches mains. Item, an la Loyere, set quartiers.

Item, au Noier de Luisserant an deus pieces, quartier et demi et deus

perches et demie. Item, a Chailloiau, trois quartiers et quatre

perches. Item, a la Croiz Boissie en une piece, demi arpant. Item,

an lautre dou tre la voie, un arpant et sesze perches. Item, au

142 Veier, demi arpant. Item, en la seconde piece après, trois quartiers, deus perches mains. Item, an lautre piece dou Veier, un arpant et quinze perches. Item, an Champ lou Fiant, trois quartiers et demi.

Item, an larpant Jehan, set quartiers, sis perches mains. Item, an

la grant Voie an une piece, trois quartiers et trois perches. Item,

au Noier Doiselet, demi arpeint et cinc perches. Item, a Loiselet an une autre piece, demi arpant, set perches mains. Item, a la Marne, un quartier et une perche. Item, en une autre piece de la Marne,

demi arpant et dis perches. Item, a Chieve Rue, trois quartiers,

trois perches mains. Item, a Chapiau, un arpant et trois perches.

Item, au Guedy Vemiau, deus arpanz. Item, outre Noire Jaue, un

arpant. Ce sont les vignes an la vigne a Lescuiere (es Vigniaus),

un quartier et demi quartier. Item, a Mont Espot lez la vigne Guiart

Norbert, un quartier. Item, desus la Fonteine en deus pieces ou en

deus lieus, un arpant. Ce sont li pre sor Noire (l) aue, cinc quar­

tiers, Item, an la Corre, demi arpant. Item, lez Milet au grant pre,

demi arpant. Et ces chosses furent vendues sis cenz livres de

T o m o m o i s lor quites, et vint livres por los et por ventes. For lou

bois au pri-(folio 4, recto)-eur de seinte Colonme, les quex chosses

devant dictes ainsinques vendues, promistrent a garantir par lor

foiz mes sires. Miles Doureor, chevalier, Jehans et Relis, escuiers

freres, chascun por le tout. Et ce loerent les nobles dames Ferronelle,

mere de cel dit Milon et de ses freres, et Yssabiau, fame de cel dit

Milon, chevalier. Et qui (t)enent a touz iorz par lor foiz sanz

rapeler. Et se sous mistrent lidiz Miles, chevaliers, et li devant

dit frere anserible les nobles dames devant dictes an la iuridicion

143 de la cort de Sanz en quel que lieu nue il fussent et esteussent.

Et de ce sont plege de cest garantie porter par les leitres an lor seaus seetees et par lor foiz donneesJehans de La granche, Simons dou

Chastel, Guiz dAuerli, Laudovins dou Plessie Aubrebant, Et Jehans dou

Plessie Hunaut, chevalier, chascun por lou tout. Et an obligierent aus et lor oirs et les muebles daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante, ou mois de maiz.

Cest li achaz.fez a mon seignor, Gilon de Seruole, chevalier, ou quel il a cinquante et (quartiere) arpanz et trois quartier de terre arrable, et vint et deus arpanz et trois quartiers, quatre perches mains, de pre aveques les autres chosses de souz dictes.

Cest li achaz fez a mon seignor, Gilon de Heleun, seignor de

Seruole, et a la noble dame Yssabiaus sa fame, fez et octoiez par les

leitres mestre Odes, deens de la crestiente de Prouvins iadis, et

Guillaume Reimons, maior de la conmune de Prouvins iadis, Guiz dAverli,

Giles de Velenesse, Guiz de Dontilli, et Adam de Heleun, seignor de

Vaus, cheualiers, et par la tesmoignance de lor seeaus. Cil Giles

vendie touz ses homes et toutes ses fames de cors, cest a savoir de

Gouvois et de Mont Flambain, et touz les oirs nez et anestre de ses

homes et de ses fames. Et de ces viles de Gouvois et de Mont Flanbain,

et des apartenances de ces viles, an viron cinquante (mesniees) de

ces homes et de ces fames ou plus se plus en iavo(it), et la main

morte an ces diz homes et an ces dictes fames, et toute la droiture

que il avoit et que il pooit avoir an aus. Et les dens pars an tote 144 la lustlsse grant et petite de la vile de Mont Flanbain. Et de toutes les pastures de Gouvois et de Mont Flanbain si corne les se contienent des lou chemin de Chantemelle jusqu(es) a liaue de

Vaudou, et des les fosses de Dovieres iusques aus (bonnes) lez lou mes qui dévissent lou disme de Gouvois et de Ghallemeson, Item, quatre fiez de gentils homes, des quex messires Hahez de Gouvois, chevalier, tient un fie. Item, et Pierres Mahez, tient escuiers, tient lautre fie. Item, et Pierres de Maupertuis, escuiers, tient lou tiers fie. Item, et demoiselle Atelinne, fame feu Guiairt de

Sonmes, es cuiers, tient lou quart fie. Les quex chosses deveint dictes muevent dou fie lou Roi de Navarre, de qui nos avons ses leitres pandanz dou los. Item, il vendie environ cinquante et quatre arpans et trois quartiers de terre arrable a la perche de Champagne, et vint et deus arpanz et trois quartiers, quatre perches mains, de prez, et vint et sis solz de menuz cenz, et treze costumes fomies, et'la quarte part (dune) costume. Des queles costumes chascunne vaut un sestier davoine, et deus chapons, et deus fouaces por le fornement de la costume. Item, cinc sestiere davoine a la mesure de Gouvois de la rente qui est dicte avenage. Item, trois gelinnes et demie gelinne et trois chapons chascun an de rente, a paier ces rentes et ces costumes chascun an lendemain de noel. Et deus sestiere et un minel de forment de rente a rendre et a paier lendemain de noel. Item, ancor la meson qui fu Adam de Gouvois,

escuier, et lou for banel de la vile Mont Flanbain. Des quex terres arrables devant dictes, diset arpanz et trois quartiers sont assis aus 1jeur ci desouz devissez et nonmez. Cest a savoir 145 (folio 4, verso) aus Monteilliers et es Grèves, set quartiers et onze perches. Et a la (pointe) derriers la meson feu Marcilli, arpant et demi et dis perches. Et a la pointe de lez la terre au prieur de seint Sauveor, un quartier et nuef perches. Item, es terces de pre

Cuchart, demi arpant et demi quartier. Item, au Oeillet, un arpant

et demi. Item, en Greve Flael, cinc quartiers et quinze perches.

Item, ou Val dou Mes, cinc quartiers et dis perches. Item, ou Val

Griborgan lez la terre au prieur de seint Sauveor, trois quartiers

et demi. Item, a la Voie Huneresse, lez (corte) piece deus arpanz

et demi et deus perches. Item, a Hante Huinain desus la grant voie,

cinc quartiers, quatre perches mains. Item, an Val Roignien, un

arpent et demi et dis perches. Item, ou lieu qui est dit Trente

(Roies), cinc quartier, deus perches mains, an deus pieces. Item,

a la Haie Feu Lorant, arpant et demi et quatorze perches. Et des

quex prez devant diz, un quartier et demi siet a La Vouerie. Et an

Grant Pre siet trois quartiers et cinc perches de pre. Item, a Fosse

an Blain, un quartier et cinc perches. Item, au Puissez dez Vint

Destres, demi quartiers. Liquel sieset arpanz et li trois quartiers

de terre desus dit, et les parties des près ci desus dévissés, dont

la sonme est arpant et demi et dis perches, et des quex vint et sis

solz de menu cens desus dit anviron seze solz, et des quex trezes

costumes et lou quart desus dictes set costumes et demie fomiees,

et un minel dou devant dit forment, et ces chosses ci desus dévissés

muevent dou fie mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a un fie.

De laquel sonme devant dicte des cinquante et quatre arpanz et trois

quartiers de terre arrable après ces dieset arpanz desus devissez, 146 sleent vint arpanz et trois quartiers et huit perches de terre arrable, qui sieent es lieus ci de souz devissez. Cest a savoir an

la couture dou Sauçai qui fu Marcilli, sis et demi et vint et une

perche an deus pieces. Item, au Gue de Erotes et es terres ancor la

mote dou Sauçai, cinc arpanz et demi quartier an trois pieces. Item,

an la mote dou Sauçai et es fosses de cele mote, cinc quartiers. Item,

a la pointe de lez la mote (Michiel), demi arpant et quatorze perches.

Item, aus Clossi aus desus la voie des pastures par devers lou mes,

deus arpanz, cinc perches mains, an deus pieces. Item, es arpanz

les la terre qui fu au fort, un arpant et demi et quatorze perches

an deus pieces. Item, au Tertre Feu Ansiau par devers Servole, un

arpant et quinze perches. Item, au Ferrai mean, cinc quartiers et

demi an deus pieces. Item, devant la Meson Dieu de Mont Flanbain,

un arpant. Item, et de la sonme des prez desus diz après les prez

qui muevent dou fie mon seignor Gilon de Velenesse, sont assis dis

et huit arpanz et dieset perches de pre es lieus ci desouz nonmez.

Cest a sauoir ampre a fosse vers Gharrelles, demi arpant et onze

perches. Item, an Champ Bemler, demi quartiers et trois perches.

Item, empre dou Dragre, demi arpant et sis perches. Item, en

Seclieres, trois quartiers. Item, an la Hante dou Chaisneel, demi

quartier. Item, an la corre an la petite piece, dis perches. Item,

an la corre an la grant piece, un arpant. Item, es prez lez la mote

Michiel, en une piece, dis huit arpanz et trois quartiers et demi,

(atot) les terrax qui sont dedenz ces prez. Item, et des quex treze

costumes fomies, et la quarte part dune costume mains por lou pris

de quatre fouaces qui isont mains. Et des quex cinc sestiere davoine 14? qui sont de la rente davenage desus dicte, remaignent deus sestiere davoine et trois gelinnes et demie et trois chapons et deus sestiers

de forment de sus dit. Et de la sonme des cens et des vint et sis

solz de menuz cens, des quex il an a ou fie mon Seignor Gilon de

Velenesse desus dit seze solz, ainsint de more dis solz. Et de la

sonme desus dicte des prez sanz caus qui sont dou fie mon seignor

chevalier desus dit, remaignent dis huit arpanz de pre et diseset

perches, et sis costumes, lou quart dune costume mains de sus

dicte, et deus sestiere davoine de la rent de la (folio 5» recto)

venage, et trois gelinnes et demie, et trois chapons, et deus

sestiere de forment, et dis huit arpanz de pre et diseset perches,

et vint arpanz et trois quartiers de terre arrable dont li lieu ou

il sieent sont ici desus devissez, et li fors banel de Mont Flanbain,

Ces chosses ci devissez muevent de franc aluef. Item, de lautre terre

qui demeure an la grant sonme desus dicte, dui arpant et deus perches

sieent es lieus qui sont diz les Chenevieres souz la masure feu

Perron, lou maion de Mont Flanbain, de cele dicte terre un arpant,

trois perches mains, et muevent de la censsive mon seignor Jehan de

la Ghapele, chevalier. Et a la folie lez la mote dou Sauçai, un

arpant et cinc perches qui muevent de ce devant dicte censsive a deus

deniers de cens. Et de la sonme des prez devant diz un arpant, cinc

perches mains, siet ou lieu qui est dit Pre a Fosse et muet de la

censive a cel devant dit (chevalier) a deus deniers de cens. Item,

ea Pre Roont, demi arpant et trois perches, et muet de la censsive

de cel devant dit Jehan de la Chapelle, chevalier, a un denier de

cens. Item, de la premiere sonme de toutes les terres desus dictes 148 siet une masure a Mont Flanbain entre la meson feu Pierre, lou maior et la meson a la (Tifrree) dune part. En laquele masure il a demi arpant et seze perches, et muet de la cehs sive mon seignor

Gilon de Velenesse, chevalier, a quatre deniers de cens. Et souz la mote Michiel lez les pastures, dui arpant et demi quartier de terre arrable qui muet de la censsive de cel devant dit Gilon de Velenesse, chevalier, a quatre denirs et maaille de cens. Item, et a la pointe de Lormc Cuichart, un arpant de terre arrable qui muet de la censsive de cel devant dit Gilon a quatre deniers et maaille de cens. Et ou tertre de Luisserant, un arpant de terre arrable qui muet de la censsive de cel devant dit Gilon a deus deniers de cens. Item, an

Luisserant près de la terre devant dicte, un quartier et set perches et demie perche qui muevent de cele devant dicte censsive a un denier de cens. Item, an La Sablonniere, trois quartiers et cinc perches qui muevent de la censive de cel devant dit Gilon, chevalier, a un denier de cens. Et des quex prez de la sonme devant dicte siet un quartier et huit perches de pre ou lieu qui est diz la Hante dou

Chaisneel et muet de la censive de cel devant dit Gilon, chevalier,

a un denier de cens. Et de la sonme des terres desus dictes, demi

arpant et dishuit perches qui sont es Grèves des Monteilliers, et

muevent de la censive de liglisse de seint Ayol de Prouvins a deu

deniers de cens. Item, et de la sonme des prez devant diz arpant

et demi quartier et siet an la Hante dou Chaisneel, et muet de la

censive seint Ayol de Prouvins a treze deniers de cens. Item, de la

sonme des terres devant dictes un arpant, nuef perches mains, qui siet

ou Val dou Mortier, et muet de la censive de liglisse seint Quiriace 1 4 9 a deus deniers de cens. Item, et ah la pointe de souz lou Tertre feu Ansiau, cinc quartiers et dis perches de terre qui muevent de la censive dou prieur dou larriai a deus deniers de cens. Item, a la mardelle de Dovieres, trois quartiers et cinc perches de terre qui muevent de la censive seinte Colonme de Sanz a trois deniers de cens. Item, es arsiz de dovieres en la terre qui fu Martin de la

Rue et Rambaut Dermez, arpant et demi arpant et quatre perches de

terre qui muevent de la censive seinte Colonme a deus deniers de cens,

et de la censive de Rebez a deus deniers de cens et maaille de cens.

Item, en Clot Auberi près des haies seinte Colonme, vers lou

Vau dou arpant et demi arpant de terre qui muet de la censive mon

seignor Gilon de Gouvois, chevalier, et de la censive Michiau Theodaut

a maaille de cens. Item, an Luisserant, un quartier et sis perches

et demi perche de terre qui muet de la censive de cel devant dit

Gilon, chevalier, a un denier de cens. Item, en Val Mucien demi ar­

pant et cinc perches de terre qui muevent de la censive de cel devant

dit Gilon, chevalier, a un denier de cens. Et toutes ces chosses

devant dictes si conme eles sont ci desus nonmees costerent sis cenz

et vint livres de tomois, leur quites sanz lou quint denier et sanz

los et sanz ventes. Si conme cil devant dit vendeeur dissoient

quil les avoient et tenoient en la paroche de Gouvois, de Mont Flanbain,

et de Challemeson anquel (folio 5i verso) que chosses que eles fuissent,

fust en homes, an tailles, an main morte, an iustisses, an censives,

an los an ventes, an costumes, an chapons, an gelinnes, an deniers

de rentes, en terres gaaignables am prez. Et an quel conques chosses

que eles puissent estre et poissent (avoir), ont promis et sont tenuz 150 pax lor foiz oil devant dit vendeeur por lou tout et par lor foiz a garantir lou devant dit Renier Acorre et ses oirs, et garder de touz domages an (contre) touz. Et a la requeste de ces devanz diz vendeeurs, Pierres et Guillaume, seignors Dermez, escuier, et nos

Guiz dAuerli, Giles de Veleness, Guiz de Dontilli, et Adam de Meleun,

sires de Vaus, chevalier, a la requeste des devanz diz vendeeurs, nos

et un chascun de nos por le tout nos sonmes establi pleges, nos et

nos oirs ansenble, nos biens et les biens de nos oirs a porter

droite garantie de ceste dicte vendue en vers lou devant dit Renier

Acorre et ses oirs par nos seeaus pendanz. Et nos si corne nos

sonmes plege avec les devcinz diz vendeeurs, nos sonmes souz mis an

la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses

sussessors en quel que lieu que nos fussrens estant et demorant, se

nos de (failions) de la devant dicte garantie porter que nos fussrens

exconraenie a la requeste dou devant dit Renier Acorre et de ses oirs.

Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et deus, ou

mois de février.

Gouvois.

Cest li achaz fez a Jaquet Cochart de Soi et a Enmelinne, sa fame,

de''deus arpanz et trois perches de pre. (_____)

Cest li achaz fez a Jaquet Cochart de Soi et a Enmelinne sa

fame, par la leitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins,

iadis, de deus arpanz et trois perches de pre qui sieent era Pre roont

et muevent de la censive mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier,

a un denier de cens, por set livres et dis solz de Tomois, lor quites.

151 Les quex prez li devanz diz vendeeurs ont promis et sont (tenuz) par lor foiz, chascun por le tout, a garantir aus us et aus costumes de

Champaigns, et se sont souzmis en la juridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors en quelque lieu quil soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et

sesante et quatre, ou mois de juingnet.

Cest li achaz fez a damoiselle Marguerite, fille feu Jeufroi

de Nafles.

Gouvois.

Cest li achaz fez a Gouvois et es apartenances a damoiselle

Marguerite, fille feu Jefroi de Nafles, et fame, iadis, feu Gilet

Descuelles, escuier. Feite la vente et otroiee par les leitres dou

deen de liglisse de Nostre Dame de Mosteruel, et par lou seel

Jehan Lorlier lou Juene, prevost de Mosteruel, et conformées par les

leitres de la cort de Sanz, feites an lan de grace, mil et deus

cenz et sesante et trois, ou mois de juing. Cele dicte Marguerite

vendie et otroia a tenir et a avoir a touz lorz a Renier Acorre et

a ses oirs, touz ses homes et toutes ses fames de Gouvois et de

Prouvins et dou finage de toutes ces viles; et toute la iustisse que

ele pooit avoir et devoit antes diz homes et an ces dictes fames; et

les deus pars de toute la iustisse de la grant et de la petite de

Gouvois et des apartenances de Gouvois; et des pastures et sa meson

de Gouvois atout lou près sor et tout lou porpris, et toutes les

apartenances de cele dicte meson; et un fie de gentil home, lou

quel fie mes sires Giles dor Gouvois tient et tenoit deluj; et 152 anviron onze solz de cens qui siet a Prouvins et a Gouvois. Et toutes les chosses que feu Jeufroi de Nafles, pere iadis de cele damoiselle, tenoit et avoit et manbomissoit par quel que raison que ce fust ou tens que il trespassa de vie en mort, des liaue qui est apelee

Vousre, si conme ele se (corn)porte vers Gouvois et en Gouvois, et antôt lou finage de Gouvois, et a Prouvins et antôt lou finage de

Prouvins; et touz ses cens, los, et ventes, justisse de Sanz, et

toutes autres chosses que ele pooit avoir en ces dictes villes; les quex chosses, ci desus nonmees, por trois cenz et quinze livres de

Tomois; et toutes ces chosses tenoit ele de Milet, son frere, en fie

et son (vemi) ou fie lou Roi par lorroi de son frere si conme nos

an avons la leitre de la cort de Sanz, (j) ceste vente voldrent

et otroierent et donnèrent mes sires Thiebaut Des-(folio 6, recto)

-euelles, chevalier, et la noble dame Marguerite, sa fame, mere de

cele dicte damoiselle, et li devant diz Miles de Nafles, escuier, et

mes sires Jehans de Vilois, chevalier, par ses leitres. Et se sous-

mistrent en la iuridicion lou deen de Nostre Dame de Mosteruel et de

ses sussessors, a tenir et a garder ces convenances. Et a la requeste

de cele dicte damoiselle Marguerite qui ces dictes chosses vendie,

sestablirent plege et otroierent de garantie porter chascun por le

tout et par lor foiz. Pierres de Paroiz, Miles de Corigni, Simons

de Livri, Henris dou Plessie Gaste Ble, et Miles de Nafles, frere

de cele devant dicte Marguerite anvers Renier Acorre et a vers ses

oirs aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sousmistrent an

la iuridicion de la cort de Sanz an quelque lieu que il soient

estant ne demorant. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et

153 sesante et trois, ou mois de Juing. mec (G )

Cest li achaz fez a Pierres de Honciaus de sis arpanz, un quartier mains, de pre avec les autres chosses ci desouz devissees.

Challemaison,

Cest li achaz fez a Pierres de Monciaus par les leitres lahe

Milon de seint Jaque de Prouvins et (mestre) Odes, deen de la crestiente de Prouvins iadis, et Nicholas de Chastel, maior de la conmune de Prouvins, jadis, de sis arpanz, un quartier mains, de pre. Desquex prez il siet sis arpanz en une piece au Chastelez le

Moulin aus convers de (Pruilli) qui muevent de franc aluef. Et 11 quatre arpanz, un cartier mains, de pre sieent en une piece ou

Sauçai de Justigni et muevent de franc aluef. Et dis costumes davoine

a la mesure de Gouvois, et deus chapons chascun a la vaillance de

douz deniers, et sis deniers aveques ces chapons por fouaces et

por fomestures, fors que des costumes qui sieent a Justigni donques

chascunne ne valt aueques lavoine et aveques les chapons que quatre

deniers de fomesture. Et toutes ces costumes doivent estre rendues

chascun an an la meson dou dit Renier, landemain de noel. Des quex

costumes desus dictes, il siet sis costumes et demie a lustigni et

ou finage de lustigni, sor mesons, et sor masures, et sor terres

arrables. Des quex sis costumes et demie de lustigni, chascunne

valt douze deniers de cens a la feste seint Eemi, a paier a la meson

dou dit Renier chascun an. Et les trois costumes et deniers, un bichet

mains, sieent a Challemeson et ou finage de Challemeson, sor marois

qui sont diz li marois de Mussement et de Champ Bertram en la paroche 154 de Challemeson. Et valt, chascunne de ces costumes, dis deniers et maalle de cens le ior de la seint Remi, rendus et paies an la meson dou devant dit Renier chascun an. Et aveques ceste vendue, cil dis

Pierres vandie liaue de Vousie des lou cortil feu Reier lustigni, jusques au cortil feu Simon des Maus, iadis, chevalier, si conme cele dicte iaue se comporte et tout lou droit et toute la seignorie, et toute la pescherie de cele iaue, et la meson et lille qui siet les le for de lustigni près dou pont, et tout lou porpris de cele meson, et la voie qui muet des lou grant chemin qui vet a Prouvins et a Brai a tous les norers qui sont an cele voie. Si conme ele se comporte iusques aus moulins de lustigni qui sont dou dit Renier, et onse biches davoine res, et une gelinne qui sieent a lustigni sus la masure aus Grolles, et sor la masure qui fu au Cuerrois, et sor la masure qui fu quinquenel. Et doit estre, cele avoine, paiee chascun an li (troi) bichet et porte a Gouvois, et li huit bichet rendu a lustigni. Et doivent sis deniers de cens chascun an a la

seint Rerai. Item, cil devant dit Pierres vendre vint sols anterriers

et dis gelinnes de rente, li quel vint sols et les (folio 6, verso)

gelinnes sieent a Challemeson et ou finage de Challemeson sor trois

arpains de marois, qui sieent devant Champ Bertram an la paroche de

Challemeson. Et cil troi arpant de marois doivent, aveques lautre

rente, douse deniers de cens et sis gelinnes chascun an. Desquex

gelinnes, les quatre sieent sor deus arpans de marois devant Champ

Bertram, et huit deniers et maalle de cens a rendre si conme il est

devant dit. Et tienent ces deus arpans de marois, Flamains li

bouchiers de Challemeson et si fillastre. Desquex chosses devant

155 dictes muevent toutes de franc aluef, et furent vendues sis vinz livres de Tomois, Lesquex chosses li devant dit Pierres et la noble dame (Helisent), sa fame, ont promis et sont tenuz chascun por le tout et par lor foiz, et par deus paires de leitres a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et de lor oirs, et sesont mis an la iuridicion de Mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins, et de ses sussessors an quelconques leu que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de gre, mil et deus cenz et sesante et un, ou mois de juing, toutez lez chossez (desus) (dictez) sont copiez

Cest li achaz fez a Jehan de Boi, escuier et clerc, de trois quartiers de pre avec les autres chosses ci desouz devissees,

Cest li achaz fez a Jehan de Boi, escuier et clerc, par la leitre mestre Odes, deen de la chrestiente de Prouvins jadis, et Nicholas de Chastel, maior de la conmune de Prouvins, iadis, et est an ceste leitre lou seel mon seignor Jehan dou Chaisnai, de trois quartiers de pre, a la perche de Champaigne, qui sieent au Chastelet lez le moulin aus convers de Pruilli, et joignent aus sis arpanz de pre qui furent a Pierres de Monciaus an cel lieu. Et muevent de franc aluef si

conme li autre. Item, la sissieme part de liaue de Voussie qui siet a lustigni, si conme ele est devissee an la leitre Pierres de

Monciaus desus dicte. Item, la sissieme part de lillete et de la

meson qui siet lez lefor de lustigni près dou pont. Item, sissieme

part des norers qui sieent an la voie qui vient dou chemin de Prouvins

aus moulins de lustigni si conme ele est devissee an la leitre Pierres 156 de Monciaus, desus dit, et tout lou droit et toute lauci on que cil

Jehans pooit avoir par raison dou les feu Mahe de Gratelou, escuier, an la dicte vendue que Pierres de Monciaus avoir feite a Renier

Acorre por huit livres et diz solz de Tomois. Lesqueles chosses il promist et est tenuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an a obligie lui et ses oirs. Et de cele dicte garantie porter mes sires, Jehans Lirout dou Chaisnai, chevalier, et Jehans de Mareschieres, escuiers, a la requeste de cel devant dit VEmdeeur se sont establi plege chascun por le tout et par lor foiz. Et se sont souz mis aus inques li plege conme li (viendierres) en la juridicion de mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins jadis, et de ses sussessors an quelque lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et un, ou mois de novenbre. (_____)

Gouvois.

Cest li achaz fez a mon seignor Estienne Mauclert, et a la noble dame Marguerite, sa fame, de trois sestiere de forment et de

trois sestiere davoine, avec les autres chosses desouz dictes.

Cest li achaz fez a Gouvois a mon seignor Estienne Mauclert de

Serbonne et a la noble dame Marguerite, sa fame, fez et a souviz par'

les leitres lofficial de Sanz, de trois sestiere de forment a quatre

deniers mains lou sestier dou plus bel, et de trois sestiere de

bonne avoine et loable a la mesure de Gouvois lou forment et lavoine

chascun an de rente, et trente deus deniers de cens chascun an.

Li diz cens et li diz blez sont assis sor huit arpanz de terre 157 arrables. De laquele terre li premiers quartiers siet ou lieu qui est dit Trente Roies, et uns arpanz de cele dicte terre siet a

(folio 7, recto) la Grant Voie. Item, a Lespine de lez la terre

Renier Acorre, uns arpanz de cele dicte terre. Item, a Lespine devant dicte, cinc quartiers de cele devant dicte Terre, et sont delez la Terre Pierres Ribuete. Item, a corte piece lez la Terre

Pinait un arpant. Item, a la Troiz feu Aaliz lez la Terre Renier, un arpant. Item, au Peterat lez la terre au prouvorte de Gouvois, un arpant et demi de cele terre. Item, devant la meson Glarez de

Mont Flanbain, un arpant de cele terre devant dicte. Item, aus

(Noiers) aus Nonnains, un arpant de cele terre. Lou quel forment et laquele avoine, Giles de Virapoile, Jaques ses freres, et Guillaume de Vimpoile sont tenu a rendre et doivent rendre chascun an landemain de la touz seinz a Renier Acorre an sa meson. Et lesquex trente et deus deniers de cens desus diz, cil devanz diz Giles de Vimpoile,

Jaques ses freres, et Guillaume sont tenuz a rendre cel devant dit

cens an la devant dicte meson Renier Acorre, lou ior de la seint Remi.

Item, li devanz diz Estienes Mauclert et la noble dame Marguerite,

sa fame, on vandu derechief trois miniaus davoine, chascun an, de

rente a la mesure de Gouvois, deus chapons, et seze deniers et

maaille de cens. Liquex seze deniers et maaille de cens doivent

estre rendu lou ior de la seint Remi an la meson de cel devant dit

Renier. Et laquel avoine et liquex chapons devant diz doivent estre

renduz landemain de noel an la meson dou devant dit Renier chascun an.

De laquele avoine et desquex chapons et dou quel cens aus iorz qui

ci sont devissez, doit Pierres Ruecons sis deniers de cens a la seint 158 Remi, et un miniau davoine et un chapon por sa masure qui siet devant sa granche a Mont Flanbain. Et Glarez li Petiz deus deniers et maaille de eens a la seint Rerai, et deus bichez res davoine, et lou quart dun chapon landemain de noel por sa meson et por sa masure. Item, Melisenz la prevoste, trois maailles de cens a la seint Remi, item et un bichet davoine res et lou quart dun chapon landemain de noel por sa masure de Mont Flanbain. Item, Ferronelle la Tisserante, deus deniers de cens a la seint Remi, et un bichet davoine conble et lou quart dun chapon landemain de noel por sa masure de Mont Flanbain. Item, Delarte la Fuer Glarez, deus deniers de cens ala seint Remi, et un bichet davoine comple et lou quart dun chapon landemain de noel por sa masure qui siet a Mon Flanbain devant la meson Glarez li Petiz. Item, Estienes Gotons de Mont

Flanbain, un denier de cens a la seint Remi por sa terre qui siet

(a snoieress). Item, Gautier Glarez, trois maailles de cens a la seint Remi por sa masure de Mont Flanbain. Esquex chosses desus dictes cil devant dit vendeeurs Estienes et Marguerite avoient si conme il dissoient et manbomissoient toute droiture de cens los et ventes et seignorie cele conme a cens appartient an ces devant dictes chosses de franc aluef. Lesqueles chosses il vendirent et promistrent a garantir por cinquante et sis livres de Tomois lor quites, et de la garantie porter aus us et aus costumes de Ghampaigne.

Et sestablirent plege principaument chascun por lou tour et par lor foiz avec les devanz diz vendeeurs: Jeufroiz de Serbonne, chevalier, frere de cel devant dit Estiene; Gillebert de Gorloon, chevalier.

Jehan de Vif Nuef, escuier filz feu Jehan de Gemantes, chevalier; 159 et Jaques de Eordiaus, clers, et Jaques. Espanlaus de Sordu, chevaliers, chascun por le tout et par lor foiz données an la main lofficial de

Sanz, et se souzmistrent an la iuridicion lofficial de Sanz et de ses sussessors an quelque lieu que il fussent estant et menant. Et obligierent aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs ausint li vendeeur conme li plege a porter et afere tenir ceste garantie si conme ele est desus dicte. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et cinc, lou vendredi après la cendre.

(folio 7, verso) Challemesson.

Cest li achaz fez a mon seignor Gauthier de Florence, chevalier, et a la noble dame Katelinne, sa fame jadis, et fille feu (Feni) de

Gasserant iadis, chevalier, par la leitre labe Jeufroi de seint

Jaque iadis, et par lou deen Girart de la crestiente de Provins, et

Guillaume Reimon, maior de la conmune de Prouvins iadis, et par lou

seel au devant dit Gauthier, de vint et quatre solz de menu cens qui

siet an la paroche de Challemeson, a paier a la seint Remi chascun an, et danviron sesante et treze quartier de vin quen apele vinnage,

la quarte ou pris de haut et bas et doit chascunne quarte trois

deniers por a venage et por corvees a paier chascun an lou jor de la

seint Mattin en Yver. Et siet cil diz vinnages et cil diz deniers

de rante ou finage de Challemeson sor terres arrable am plusors

lieus, que plusors genz tienent par ceste dicte rente et par lou

cens desus dit. Item, et treze solz de menu cens qui siet a Honteigni

de lez pont Benoit, a Longuevile, an la paroche de Loors, a Cortaon,

et an la paroche de Sa(vint). Et siet cil diz cens sor plusors 160 teneures a paier chascun an lou jor de la seint Remi. Item, et deus solz de menu cens qui sieent amplusors teneures a Longuevile es leus sor les teneures quen apele les Morelles a paier lou ior de la nativité seint Jehan Baptistre chascun an. Item, et quart solz et sis deniers de menu cens qui sieent am plusors teneures a Prouvins ou chastel a rendre chascun an lou jor de (lanoe) et si oir doivent por huit arpanz de pre qui sieent ou finage de Maiel. Item, et la censive de deus arpanz de pre que li curez de liglisse de Loors tient.

Item, et lou forage dou vin quil avoit a Prouvins an cele partie par devers durtain. Item, et quant que il avoient et pooient avoir an la porte seint Jehan de Prouvins. Item, et an touz les estages de souz et desus et es chambres et es apentiz et es apartenances de cele devant dicte porte. Item, et douze mesniees donraes et de fames qui

sont an la paroche de Gouvois et an Challemeson et an la chastslerie de Prouvins. Item, et trois fiez de gentils homes, desquex fiez mes

sires Jehans Hidole tient un fie, et Guillaume Charmet, escuiers,

tient lou secont fie, et Simons li fiz Jeufroi de la Malemeson,

chevalier, jadis, tient lou tierz fie. Les quex chosses desus dictes

muevent dou fie mon seignor Jehan de Honteigni Lancoul, chevalier.

Fors cunne partie des apentiz de la dicte porte seint Jehan qui muet

de liglisse seint Quiriace de Prouvins a douze deniers de cens. Lou

quel fie devant dit mes sires Jehans de Honteigni Lancoul a quite et

franchi por lui et por ses oirs au devant dit Renier et a ses oirs.

Dost et de chevauchiee et de touz fez de serviture fors que dou quint

denier et de rachat fil i avenoit. La quele quitance si come ele est

cl devissee a promis a tenir et a garder par la foi de son cors 161 donnée an la main lofficial de Sanz. Et sest souzmis an la iuridicion de la cort de Sanz. Geste leitre fu feite an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de février. Et ces chosses ici desus devissees de lachet mon seignor Gauthier furent vendues deus cenz livres de Tomois, Lesquex chosses devant dictes cil devpjit dit vendeeurs ont promis et sont tenuz chascuns par 1er foiz a garantir aus us et aus costumes de Chamaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de 1er oirs. Et sesont mis an la juridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menante. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et sis, ou mois de deloir.

Cest li achaz fez a mon seignor Jehan de Vilois, chevalier, de huit arpanz de terre arrable avec les autres chosses ci desouz devissees.

Cest li achaz fez de mon seignor Jehan de Vilois, chevaliers, et a la Noble dame Sebile, sa fame, par la leitre de cel dit chevalier, et par la leitre de la cort de Sanz, de trois costumes et demie costume. Desqueles costumes chascunne doit un sestier davoine a la petite mesure de Prouvins et deus chapons, et sis deniers por deus fouaces. Lesquex costumes sieent sor mesons et sor masures qui sont assises ou Saucil de Boi, a paier chascun an ces devant dictes cos-

(folio 8, recto)-tûmes lademain de noel. Et de quatorze solz de cens chascun an qui sieent sor ces dictes teneures, a paier chascun an a lexultation seinte croiz an septembre. Et vint solz de menu cens qui siet sor sesante arpanz de terre arrable ou plus, lesquex terres sient

entre lou bois a la Dame de Boi qui est apelez Bois Renart dunne part, 162 et la riviere de Maiance daurtre part, sor la voie qui vet de Prouvins a (Soissi), a paier cel dit cens chascun an a la feste seinte croiz devant dicte. Et de trente et deus deniers de menuz cens avec les autres chosses sor huit arpanz de terre arrable, qui sieent antre ru perreus dune part et oruilers dautre part, a rendre et a paier

chascun an a la feste seinte croiz desus dicte, los et ventes et

toutes iustisses censuel cel conme il apartient a cens. Et avec

toutes ices chosses, huit arpanz de terre arrable qui sieent près de

la mote Renier Acorre souz Mont Flanbain es lieus ci desouz devissez,

cest a savoir es Grèves et es Lateus. Lesquex chosses cil dit

vendeeurs reconnurent quil avoient de religieusses dames labesse et

le couvent de la cort Nostre Dame de lez missels bailliees et loees

em morte main et a raorties por sesante livres de Tomois. Lesquex

chosses devant dictes cil vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor

foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne, chascun por le

tout. Et de cele garantie porter et a la requeste aus devanz diz

vendeeurs se sont establi plege: Miles de Corigni, Guiz de Vemueil,

freres et chevalieres; et Jehans Convee, escuier, chascun por lou

tout et par lor foiz. Et sesont souzmis an la juridicion de la

cort de Sanz, ausinques li plege conme li vendeeurs aus us et aus

costumes de Champaigne, Et an ont obligie aus et lor oirs et les

biens dans et de lor oirs an quel que lieu que il porroient estre

(nomie) et que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de

grace, rail et deus cenz et sesante et huit, ou mois de nuevembre.

16] Cest 11 achaz a non seignor Auhert de V11 ers souz Chantemelle, chevalier, de ce cha( )port de Nolen et des autres chosses de souz dictes.

Cest 11 achaz fez a mon seignor Auhert de Vllers souz Chantemelle, chevalier, et de la noble dame Aaliz, sa fame, par la leitre mestre

Ode, deen de la crestiente de Prouvins jadis, et mestre Nicholas

Nlebuef, prevost de Prouvins ladls, de lultleme partie dou port et dou passage de Nolon-seur-sene qui valt anviron cinquante solz de

Tomois dou plus plus dou mains mains, et quelconques chosses 11 pooient avoir de droit en cel dit passage par la raison de lultleme partie desus dicte, qui muet de la censive au Pelols, cest a savoir mon seignor Jehan Polsloe, et de mon seignor Gilon Polsloe, freres

et chevaliers, por vint et set livres de Tomois. Laquele huitième

partie dou port de Nolon, et dou passage devant dit, cil devant dit

vendeeurs sont tenuz et ont promis par lor foiz, chascun por le

tout, a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. De laquele

garantie porter a la requeste des devanz diz vendeeurs, Estienes de

corbetaln, escuiers, sestabll pleges, et se souzmlst an la juridicion

lou deen de Prouvins et de ses sussessors aus Inques 11 vendeeur conme

11 plege. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et

sis ou mois de nuevenbre.

Cest 11 achaz fez a mon seignor Guillaume de Nogent Lertaut,

chevalier.

Danneraarle. 164 Cest 11 achaz fez de mon seignor Guillaume de Nogent Lertaut, chevalier, et de la Noble dame Mahaut, sa fame par lor leitres e par lor seaus, de deus fiez de gentils homes liges, cest a savoir mon seignor Mahe de Gouvois, chevalier, et Jehan son frere, escuier; et de deus mesniees donmes de cors ou plus que il avoient a Gouvois; et danviron douze mesniees donmes que cil devant dit avoient a

Justigni; et quex conques mesniees de droiture et de seignorie il pooient avoir an ces dictes viles; et cinquante solz de Tomois chascun an de rente, an la nativité seint Jehan Baptistre que il avoient a Dannemarie an la taille de la char, laquel cinquante solz rendu chascun an par les genz seint Martin (folio 8, verso) de Torz de Danemarie, por cinquante livres de Tomois. Lesquex chosses desus dictes, il ont promis et sont tenuz par lor foiz, chascun por lou tout, et sor labandonnement de touz lor biens muebles et non muebles, an quelque lieu que il soient a garantir aus us et aus costumes de

Champagne franchement et quitement de touz servitutes an contre touz.

Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et set, ou mois de jenvier.

Cest li achaz fez a madame Marguerite dAunoi, fame feu mon seignor Guillaume dou Mes, chevalier, de cinquante solz de Tomois de rente que ele avoir a Danemarie a la fest seint Jehan Baptistre.

Cest li achaz fez a madame Marguerite dAunoi, fame feu mon

seignor Guillaume dou Mes, chevalier jadis, par les leitres labe

Jehan de seint Jaque de Prouvins et Pierres de la Rochelle, maior de

conmune de Prouvins, et par la leitre Guillaume Reimon, Garde de 165 la prevoste de Prouvins, de cinquante sols de Tomois ou de Prouven oisi ens de rente que ele avoir a Danemarie, a la feste seint Jehan

Baptiste an la taille de la char, a paiee et a recevoir chascun an, frans et quites de toutes redevances dautrui, por cinquante livres de Tomois su ens quites, Lesquex cinquante solz ele a promis et est tenue par sa foi a garantir aus as et aus costumes de Champaigne.

Et de la dicte garantie porter se sont establi plege, chascun por le tout, a la requeste de cele Marguerite devant dicte; mes sires

Thiebauz de Lignes, chevaliers; Adam de Corbetain et Estienes de

Corbetain, escuiers, chascun por le tout e par lor foiz. Et an ont obligie aus ingues la dicte dame conme li plege, muebles et non muebles, an quelque lieu que il soient trove. Ce fu fet an lan de grace, rail et deus cenz et sesante et huit, ou mois de février,

Gouvois,

Cest li achaz fez a Michiel Ibeodal de Florence de anviron

dieset arpanz, un quartier main, que pre que vigne que terre arrable,

avec les chosses ci desouz devissees,

Cest li achaz fez a Michiel Ibeodal de Florence et a Enmelinne,

sa fame, Borioise de Bar, de lor meson souz la mote de Mont Flanbain,

a tout lou porpris de cele dicte meson, qui mouvoit de Renier Acorre,

et sis deniers de cens. Et vendirent avec trois solz de menu cens

a siet ou finage de Gouvois, et anviron diseset arpanz, un quartier

mains, que pre que vigne que terre arrable, par les leitres et par

la tesmoignance mestre Nicholas, deen de liglisse de seint Haclou

de Bar, et par lou seel Simon Pige, prevost de Bar, Laquel leitre 166 fu fete an Ian de grace, mil et deus cenz et sesante et trois, ou mois de nuevanbre. Laquel terre desus dicte siet ou finage de Gouvois es lieus ci desouz nonmez: a Champ Guingnart et au Pertoi trois arpanz et demi de terre qui muet de la censive mon seignor Bouchart a sis deniers de cens, et a une mine de seigle, et a une mine davoine de moison; au bordel aus Malades, un arpant de terre qui muet de la censive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a huit deniers de cens; et un arpant an deus pieces a Lespine et an Champ Devilers qui muet de cele censive meismes; et trois quartiers de vigne qui sieent desus la meson Henri de Rome, qui muet dou prieur de seint

Sauveor a un denier de cens; et demi arpant de terre aus Vigniaus qui muet de la censive lou prieur de seint Ayol de Prcuvins a une maaille de cens; et quatre arpanz de terre a lorme de Mont Flanbain qui muet de liglisse Nostre Dame de Brai a deus deniers de cens, et a trois sestiere de ble forment de moison; et an un arpant de pre am Pre

Chevalin et muet de la censive des nonnains de Mont Hintel; et un arpant de terre qui siet lez la terre mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, et muet de franc aluef; et un arpant de terre es Hont-

eilliers qui muet de franc aluef; et demi arpant de terre qui siet de lez longue de Vemueil; et an la Loiere un arpant et demi de terre;

et an Luisserant lez (la terre) Bouchus, (folio 9. recto) un quartier

et demi de terre. Item, a Noe Barbain, trois quartiers de terre an

deus pieces (crst)troi arpant ausinques muevent de franc aluef.

Item, an Trois Aunois un arpant de terre qui muet des escuiers

dErraez a moison et a cens. Toutes ces chosses a tenir et a avoir por

cent livres de Tomois quites. Et ces chosses de sus dictes ont li 167 devant dit vendeeurs promis a garantir par lor foiz aus us et aus costumes de Ghampaigne par la tesmoignance des lettres desus dictes, et par lou seel dou devant dit Michiel, vendeeur de ces chosses. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante trois, ou mois de nuevenbre.

Gest li achaz fez a Simon Morise de Fontene Riant, clerc, de vint et deus arpanz et demi, trois perches mains, de terre arrable.

A Gouvois pour copier.

Gest li achaz fez a Simon Morise de Fontaine Riant, clerc, et a Marguerite sa fame, par la lettre et par lou seel mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins, et Nicholas, malor de la conmune de Prouvins jadis, danviron vint et un a mant et demi, trois perches mains, de terre arrable, qui sieent ou finage de Gouvois et es lieus

ci desouz nonmez. Desquex il sieent deus arpanz et deus perches, la quarte part dune perche mains, qui sieent au Val Heri, et muevent de

la censive mon Gilon de Velenesse, chevalier, a cinc deniers et

trois pojorset de cens. Item, a Ghieve R( )ue, un quartier et

trois perches qui muevent de la censive seint Ayol de Prouvins a une

maaille de cens. Item, a la grant voie, un arpant et dis et nuef

perches et demie perche et lou cart dune perche, qui muevent de la

censive au prieur de seint Ayol de Prouvins a un denier de cens.

Item, au Boisson Haistau, deus arpanz et un quartier et deus perches

et demie perche an deus pieces, qui muevent de la censive au prieur

de Ghallemeson a huit deniers de cens. Item, et de mon seignor

Guion dAverli, a trois deniers de cens lesquex lidiz Guiz il donna 168 a Renier, et dou dit Renier a un denier de cens. Item, (iqui) raeesines de lez la terre au prouvoire de Gouvois, trois quartiers et set perches, la quarte part dune perche mains, qui muet de franc aluef. Item, a Lespine souz cele dicte terre, trois quartiers, dis perches mains, qui muevent de franc aluef. Item, et an la grant piece de Lespine desus dicte, quatre arpanz et quinze perches, la quarte part dune perche mains, qui muevent de la censive au prieeur

de seint Sauveeur, et de la censive au prestre de Gouvois, a trois deniers de cens. Item, a cele dicte Espine, entre les terres au

prieur de seint Sauveeur, cinc quartiers et trois perches et les

trois pars dune perche qui muevent de cele dicte censive a trois

deniers de cens. Item, an Val Griborgain trois quartiers, cinc

perches mains, et au Pereret, lez la Croiz feu Aaliz, un quartier et

une perche, et a la dicte Croiz feu Aaliz dautre part lavoie par

devers Gouvois, demi apamt et dis perches et lou quart dune perche.

Ces trois parties de terre muevent de la censive mon seignor Jehan

de la Chapelle, chevalier, a trois deniers et maaille de cens. Item,

anveer demi arpant et une perche demi. Item, au Noier aus (nomiains),

demi arpant et dis perches et demie. Item, ou Val de la Croiz lez

lou bordel aus Malades, deus arpanz et un quartier et une perche, lou

cart (dunne) perche mains. I ces trois pieces de terre muevent de

la censive mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier devant dit,

a (cinquante trente) deniers et maaille de cens. Item, ou Val de la

Croiz vers la voie dou Mustier, un arpant et treze perches et demie

perche qui muevent de la censive au prieeur de seint Sauveeur a set

(poitevines) ce cens, et de la censive mon seignor Gilon de Velenesse, 169 chevalier, a cinc deniers de cens. Item, ou Val dou Mortier, demi arpant, set perches mains, qui muevent de cele dicte censive a un denier de cens. Item, ou Terre feu Ansiau, un arpamt et demi et dis perches et demie perche, qui muevent de la censive lou prieeur des

Chieses a trois maailles de cens. Item, an la Morelle (folio 9» verso) vers les sanz au deen, un arpant et une perch qui muevet de liglisse seint Quiriace de Prouvins a deus deniers de cens. Item, de sor Mont Flanbain, demi quartier et demie perche qui muet de la censive mon seignor Gilon de Seruole, a une poitevine de cens.

Toutes ces chosses vendues por deus cenz et quatorze livres de Tomois, lor quites sanz los et sanz ventes. Et toutes ces chosses si conme

eles sont ci devissees ont cil devant dit vendeeur promis et sont

tenuz chascun por lou tôt et par lor foiz a porter droite garantie

aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligiez aus et lors

oirs et touz lor biens et de lor oirs. Et se sont souzmis an la

iuridiction dou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors

an quelque lieu que il soient estant et demorant a par faire ceste

dicte garantie. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante

et deus, ou mois de juing.

A Gouvois pour copier.

Gest li achaz fez a Guiart Norbert, boriois de Prouvins, de

douze arpanz et vint perches de terres arrable, avec les autres

chosses ce desouz devissees.

Gest li achaz fez a Gouvois a Guiart Norbert, boriois de Prouuins,

par la leitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins, et 170 Nicholas de Chastel, maior de la conmune de Prouvins iadis, dunne

meson et dunne masure et dou porpris et des apartenances de cele meson,

si conme ele se comporte qui siet a Gouvois lez la meson Jaques

Ribuedes, clers, Laquel meson et la masure de denz les fessez muet

de la censive mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, a cinc deniers

de cens. Et douze arpanz et demi perches de terre arrable, a la perche

lou Roi, qui sieent ou finage de Gouvois, es lieus ci desouz devissez.

En Val Mucien, un arpant, sis perches mains. Item, a Dovieres, un

Cartier et deus perches. Et muevent, ces deus pieces de terre, de

la censive au prieur Sauveor, a deus deniers et maaille de cens.

Item, au Mortier, trois quartiers et seze perches et demie perche qui

muevent de la censive de la Meson Dieu de Prouvins, a un denier de

cens. Item, an Luisserant, deus arpanz et un quartier de terre qui

muevent de la censive de liglisse seint Quiriace de Prouvins, a cinc

deniers de cens. Item, a Mont Espot, trois quartiers de vigne, sis

perches mains, qui muevent de la censive Renier Acorre, Item, un

Cartier et quatre perches de terre qui muevent de cele dicte censive.

Item, a Chapiau, un cartier et demi, une perche mains, de terre qui

muet de cele dicte censive. Item, a Oiselet, un cartier et set

perches de terre qui muet de cele dicte censive. Item, a Plante

Bouceart, demi arpant et trois perches de terre qui muevent de la

censive Renier Acorre, Et ces cinc pieces de terre doivent quatre

deniers de cens. Item, a Val Meri, trois quartiers, sis perches mains,

de terre et muevent de la censive de la Meson Dieu de Prouvins et de

Champ Benoit, Et desus la masure ou la meson Guiart fu dehors lei

fossez, un arpant de terre, trois perches mains, an deus lieus.

171 Et muevent ces trois pieces de terre de la censive de la Meson Dieu de Prouvins, a trois maailles de cens, et de Champ Benoit a deus deniers de cens. Item, au Champ Mauvais, un arpant et quatre perches de terre et muevent de la censive mon seignor Robert de Challemeson, chevalier, iadis, et de Jehan son frere, escuier, a trois deniers de cens. Item, au Postiz, de sus la meson Bricet lou Maignien, deus arpanz et trois perches qui muevent de la censive de la Meson Dieu de Prouvins, a un deniers de cens. Item, au bordel aus Malades de Gouvois, trois quartiers deu perches de vigne qui muevent de la censive Renier Acorre, a trois deniers de cens. Item, a Val Roignien, dis et huit perches de vigne qui muevent de la censive de la Meson Dieu de Prouvins, a une poitevine de cens. Lesquex deus arpanz et trois perches de terre, et les trois cartiers, deus perche mains, de terre, et les dis et huit perches de vigne au Val Roignien,

Helois Marrastre Guiart Norbert (t)ient an dovaire. Et doivent revenir ces dictes chosses an la main cel devant dit Renier, après la mort de cele devant dicte Helois. Laquel vendue desus dicte, cil

Guiarz Norbert (folio 10, recto) promist et est tenuz pa sa foi a

garantir por cent livres de Tomois fuens qutes. Et est tenuz, cil

devant diz Guiz Norbert, ceste dicte vente faire loer et otroier a

sa fille quant ele fera an a age par les lettres. Et la dicte

Helois Marrastre de cel dit Guiart, volt et loa et otroia ceste dicte

vente. Et promist que par soi ne par autrui ne vendroit des ore an

avant. Et le devant dit Guiart lou promist a garantir encontre touz

aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an obliga soi et ses oirs

et les biens de lui et de ses oirs. Et se sousmistrent cil diz 172 Guiarz et cele dicte Helois an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors en quelque lieu que il fussent estant ne demorant. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et deus, ou mois de juing.

Gouvois.

Gest li achaz fez a Martinet', lou fil mestre Robert Charpentier, de cinc arpanz, demi quartier mains, de terre arrable.

A Gouvois pour copier.

Gest li achaz fez a Gouvois a Martinet, lou fil mestre Robert

lou charpentier, et a Erraengart sa fame, de cinc arpanz, demi quartier

mains, de terre arrable, a la perche lou Roi qui siet ou finage de

Gouvois es lieus ci desouz nonmez. Au bordel aus Malades de Gouvois, un cartier et huit perches, lou quart dunne perche mains. Et muet

de la censive de liglisse seint Quiriace de Prouvins, a deus deniers

de cens. Item, ou Val de la Groiz, demi arpant et demi cartier et

sis perches et demie perche, qui muet de la censive mon seignor

Gilon de Gouvois et Renier Acorre a trois maailles de cens. Item,

a la pointe desus lou bordel de Mont Flanbain, un quartier et demi

de terre. A Val Roignien, un arpant et trois perches, et muevent

de la censive de Mont Hintel.a quatre deniers de cens. Item, a la

Croiz feu Aaliz, trois quai-tiers et demi quartier et demie perche

de terre de la censive de Grolle Barbe a un denier de cens. Item,

au Foisez E m o i de Pilane, demi arpant, quatre perches mains, de la

censive de la Meson Dieu de Prouvins, a trois maailles de cens. Item,

a Champ Mauvais, quarante et (tros) perches et demie.,Item, iqui pees

173 trois quartiers, huit perches mains. Et muevent ces deus pieces de terre de la censive lou prieeur de Ghallemeson, et de mon seignor

Robert de Challemeson, et de Jehan son frere, et de ma dame Helois dAverli, a cinc deniers et maaille de cens. Et toutes ces chosses desus nonmees, por trente et nuef livres de Tomois leur quites. Et ont cil devant dit vendeeurs promis et otroie par lor foiz a garantir, par les leitres seelees dou deen Girart de la crestiente de Prouvins, et (Guillaume) Reimon, maior de la conmune de Prouvins jadis. Et an ont obligie cil devant dit vendeeur aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs. Et se sont souzmis an la juridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors an quelque leu que il soient estant et menant, a porter et a feire droite garantie de ces dictes chosses vendues aus us et aus costumes de Ghampaigne. Ge fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et set, ou mois de septenbre.

Gest li achaz fez a Martinet, filz mestre Robert lou charpentier, de cinc quartier de terre de terre arrable.

Gouvois pour copier.

Gest li achaz fez a Gouvois a Martinet, lou fil mestre Robert

lou charpentier, et a Erraengart sa fame, par la leitre Guillaume Reimon,

Garde de la prevoste de Prouvins, de cinc quartiers de terre arrable

qui sieent a la grant voie entre la terre mon seignor Mahe de Gouvois,

chevalier, dunne part, et la terre Renier Acorre dautre part. Laquex

terre, uns arpanz quatre perches mains, muet de la censive mon

seignor Guion Dauerli, chevalier, a deus deniers de cens. Et li quartiers 174 muet de la censive de Soissi a deus deniers de cens. Por huit livres

et seze solz de (folio 10, verso) Tomois leur quites, laquel terre

cil devant dit vendepurs ont promis et sont tenuz a garantir par lor

foiz. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor

oirs par la leitre dpsus dicte. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de nouvembre.

Gest li achaz fpz a Jaques de Vimpoile dun quartier de terre arrable.

A Gouvois a copier.

Gest li achaz fez a Gouvois a Jaques de Vimpoile par la leitre

Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, dun quartier de

terre arrable qui siet a la Groiz feu Aaliz ou finage de Gouvois, por

sesante solz de Tomois fuens quites et muet de franc aluef. Et pro­

mist, li devanz diz vendierres a garantir pa sa foi cele dicte terre

aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an a obligie (lui) et ses

oirs et les biens de lui et de ses oirs an quelque lieu que il soient

trouve. Ge fu fet ap lan de grace, mil et deus cenz et sesante et

huit, ou mois de marz.

Gest li achaz fez a Jaque de Vimpoile de quatre arpans et un

quartier que pre que terre, (doni) il a en cele vent demi arpant

de pre.

A Gouvois.

Gest li achaz fez a Gouvois a Jaque d Vimpoile par la leitre

Pierre de la Rochelle, maior de la conmune de Prouvins jadis, et

175 Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, de quatre arpanz et un quartier que pre que terre qui sieent ou finage de Gouvois.

De laquel terre, demiz arpanz et trois perches siet ou lieu qui est dit (veier) et muet de la censive de la Meson Deu de Prouvins a une poroise de cens. Et uns arpanz de cele dicte terre siet an Luisserant et joint a la terre (Guillaume) dune part, et muet de la censive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a quatre deniers de cens. Et an cel lieu de Luisserant, près de cele dicte terre, siet demiz arpanz, deus perches et demie mains, et muet de la censive de liglisse de Soissi a un denier de cens. Et set quartiers, une perche mains, de cele dicte terre siet an trois pieces sor lou chemin de Ghantemelle, et muet de la censive Renier Acorre a deus deniers de cens, et de la censive mon seignor Gilon devant dit, a un denier de cens. Et des prez devanz diz, siet demiz arpanz am Pre Chevalin, et muet de la censive aus nonnoins de Mont Mintel a deus deniers de cens. Les quex chosses devant dictes vendues por vint et huit livres et cinc solz de Tomois leur quites. Lesquex chosses devant dictes, cil de­ vant dit vender res a promis et est tenu par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an a obligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses oirs an quelque lieu que il soient trouve. Ge fu fet an lan de grace, mil et deus et sesante et nuef, ou mois de novenbre.

Gest li achaz fez a Jehan Ber taut de Boi dun arpant et une perche de terre arrable.

A (bon ) a copier.

176 Cest 11 achaz fez a Jehan Bertaut de Boi et Aales sa fame, fille

Perron Trinet, par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, dun arpant de terre arrable et une perche qui siet desus Val Meri, lez la terre qui fu Henri de Rome, por set livres de Tomois leur quites.

Et muet cele dicte terre de la censive de la Meson Dieu de Prouvins a deus deniers de cens, , Laquex terre cil devant diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et de lor oirs an quelque lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de sep­ tenbre,

Cest li achaz fez a Pierres Cordiers de trois arpanz, demi quar­ tier mains, que pre que terre, dom jlia de pre demiz arpanz et demiz quartier.

A Gouvois.

Cest li achaz fez a Pierres Cordiers de Gouvois et a Nichole sa fame, par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de trois arpanz, demi quartier mains, que pre que terre arrable que sieent ou finage de Gouvois es lieus ci desouz nonmez. Cest a savoir uns quartier de cele terre ou (folio 11, recto) pandant dou Terre feu

Ansel, et muet de seinte Colonme de Sanz a une maalle de cens. Et uns arpanz, huit perches mains, de cele dicte terre siet ou Val dou

Mortier, et muet de la Meson Dieu de Prouvins a un denier de cens.

Et an Champ Béton, uns arpanz et dis perches de cele dicte terre, et

muet de franc aluef. Et des devanz diz prez, siet uns quartiers em

177 Pre Roont, joignant au pre qui fu Robin lou clerc, et muet dou cens mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, a un denier de cens.

Et es prez que sont diz La Petite Gorre, siet uns quartiers des prez devanz diz, et uns demiz quartiers, et de ces diz prez siet an cel lieu de La Petite Gorre. Et muevent cil quartiers et demiz de franc aluef. Toutes ces chosses am sinques vendues por douze livres de Tomois leur quites, Lesquex chosses ci desus nonmees, cil devanz diz vendeeurs ont promis et sont tenuz chascuns daus par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor

oirs, et les biens daus et de lor oirs an quelque lieu que il soient

trouve, Ge fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de novenbre.

Gest li achaz fez a mestre Robert de Gouvois, charpentier, de

sesante solz de Tomois, sor quatre arpanz de vigne chascun an de

rente.

A Gouvois.

Gest li achaz fez a mestre Robert de Gouvois, charpentier, et

a Ermensent sa fame, par la leitre Pierres de laRcchelle, maior de

la conmune de Prouvins jadis, et Guillaume Reimon, garde de la

prevoste de Prouvins, de quatre arpanz de vigne un quartier mains,

qui sieent en une piece ou lieu qui est dit Vau Roignien, et muevent

de la censive Renier Acorre a set deniers et maalle de cens, por

cinquante livres de Tomois leur quites. Lesquex dictes vignes, cil

devant dit vendeeurs ont promis et sont tenuz chascuns daus par lor

178 foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et de lor oirs en quelque lieu que il soient trouve. Lesquex vignes devant dictes, cil devant diz vendeeurs ont promis et sont tenuz a cultiver et a man- b o m i r por aus et por lor oirs a touz (iorz) por sesante solz de

Tomois de moison chascun an, a rendre a Renier Acorre et a ses oirs chascun an ces diz sesante solz par les termes ci desouznonmez: cest a savoir an la feste touz seinz, vint solz; et an la parition

Nostre Dame an suiant, vint solz; et an la natiujte seint Jehan

Baptistre an suiant, vint solz. Laquel moison devant dicte, cil devant dit vendeeur et cultiveeur por aus et por lor oirs ont promis et sont tenuz chascuns daus par lor foiz a rendre et a paier chascun an aus termes devanz diz, et les dictes vignes a fere cultiver et man- b o m i r et tenir en bon estât de façon, et se il de failloient an la paie devant dicte et ou leal cultivement de vignes devant dictes.

Li devanz diz Deniers ou si oirs (porrorent) (amener) et tenir an lor main sanz tort fere. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de novenbre.

Cest li achaz fez a mestre Robert de Gouvois, charpentier de

(cinc arpanz) que pre que terre que pertiere, dont il 1 a cis arpanz, deus perches mains, que terre que pertiere. Et (ces arpanz _____ perches de an deus pieces.)

A Gouvois.

Cest li achaz fez a mestre Robert de Gouvois, charpentier, et a Ermensent sa fame, par la leitre Pierres de la Rochelle, maior de 179 la conmune de Prouvins jadis, et Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, de cinc arpanz que pre que terre que pertiere qui sieent ou finage de Gouvois. De laquel terre set quartiers et sis perches sieent an la pertiere do(u) Ghaisne, et est pertiere, et muevent de la censive Renier Acorre a trois maailles de cens. Et demiz arpajiz, quatre perches mains, de terre arrable qui siet au Cuthet et muet de la censive dou dit Renier a une maaille de cens. Et an Val Roignien, trois quartiers, quatre perches mains, de cele dicte terre, et muevent de la censive de Soissi a trois deniers de cens. Et uns arpanz de pre qui siet a Seerelles et muet de franc aluef. Et li remananz de lautre pre siet outre lou Vendolet de lez lou Pre Glare et muet de la censive de Grissi a quatre deniers de cens. Toutes ces chosses am sinques vendues por trente et deus livres et diset solz et sis deniers de Tomois leur quites. (folio 11, verso) Les­ quex chosses, cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz a garantir par lor foiz aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et lor oirs an quelque lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de novenbre.

Cest li achaz fez a Robert lou Clerc de Gouvois de set arpanz, un (quartier) mains, que (terre) (arrable), don il i a cinc arpanz de terre arrable et (deus) arpanz, un quartier mains, de pre.

A Gouvois.

Gest li achaz fez a Robert lou clerc de Gouvois et a Aies sa fame, par la leitre Pierres de la Rochelle, maior de la conmune de 180 Prouvins, jadis, et Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, de set quartiers et nuef perches de terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois an deus pieces ou lieu qui est diz Luisseranz. De la­ quex terre, demiz arpanz et nuef perches muevent de la censive mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, et. Renier Acorre; et cinc quartiers de cele dicte terre de la censive mon seignor Gilon de

Velenesse, chevaljer. Item, trois quartiers et sis porches de cele dicte terre arrable qui sieent ou 1jeu qui est diz a la tro(n)sete, laquex terre muet dou cens de la Meson Dieu de Prouvins a trois deniers de cens. Item, demi arpant et cinc perches de terre arrable qui sieent ou lieu qui est diz Chans Lopiant et muevent de la censive dou prieeur de seint Sauveeur a deus deniers de cens. Item, ou lieu qui est diz aus Honteilliers qui est diz sor lamore, un arpant de terre arrable et muet de la censive Renier Acorre a quatre deniers de cens. Item, demi arpant et demi quartier de terre arrable qui siet an Laimeel entre la terre lou prouvoire de Gouvois dunne part, et la terre Pierre Mahe dautre part. Laquex demiz arpanz et demiz quartiers muevent de la censive Renier Acorre a deus deniers de cens.

Item, demi arpant de pre qui siet am Pre Roont, joignant au pre qui fu Gordier et muet de la censive mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, a deus deniers de cens. Item, trois quartiers de pre qui sieent ou lieu qui est diz La Gorre, joignant au pre don devant dit

Renier et muevent de franc aluef. Item, an icel lieu meismes de

La Gorre demi arpant de pre, joignant an pre au prouvoire de Gouvois et muet de la censive de la Meson Dieu de Prouvins a un denier de cens.

Toutes ces chosses vendues por trente et deus livres et diset solz 181 et sis denlcïs de Tomois leur quites. Lesquex chosses desus dictes cil devanz diz vendeeurs ont promis et sont tenuz a garantir par lor foiz aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et de lor oirs an quelque lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de novenbre.

Cest li achaz fez a Girart Pinart dun quartier de terre arrable.

A Gouvois.

Cest li achaz fez a Girart Pinart et a Merause sa fame, par la laitre Gilon, cure de Gouvois, dun quartier de terre arrable qui siet ou finage de Gouvois, desus la Hare feu Lorent, entre la terre Martin lou Charpentier dunne part, et la terre Renier Acorre ou en dit larpent Jehan dautre part, laquel terre muet de la censsive de lyglisse de Gouvois a un denier de cens, por cinquante solz de

Tomois leur quites. Laquel terre cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus

et de lor oirs an quelque (folio 12, recto) lieu que il soient trouve.

Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois davril,

Cest li achaz fez a Pierre Ferre de Gouvois de un quartier de

vigne.

A Gouvois. 182 Cest 11 achaz fez a Pierres Ferre de Gouvois et a Marguerite sa fame, par la leitre Gilon, cure de lyglisse de Gouvois, dun quartier de vigne qui siet desus le for de Gouvois, por cinquante solz de Tomois leur quites, et muet de la censsive de lyglisse de

Champ Benoit a un denier de cens. Laquel vigne devant dite cil devant vendeeurs ont promis et sont tenuz chascuns daus par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne, Et an ont obligie aus et lor oirs, et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois davril.

Cest li achaz fez a Pierres et a Guillaume, freres et escuiers et seignors dErmez, si come il est dit en ceste leitre ci desouz,

Fontena(ns).

Cest li achaz fez a Pierres et a Guillaumes, freres et escuiers et seignors dErmez, et a la noble dame Houdeart, fame dou devant dit

Guillaume; par la leitre labe Jehan de seint Jaque de Prouvins, Guillaume de Fumes, maior de la conmune de Prouvins, et Guillaume Reimon, garde de la prevost de Prouvins; de quinze solz de menu cens de Tor- nois, trois deniers mains ou trois deniers plus, qui sieent ou finage de Fontenoi et de Prouvins seur pluseurs teneures. Et estoit cil diz cens receuz chascun an lou ior de la seint Remi an Revel. Item, et

trois solz de menu cens, trois deniers mains ou trois deniers plus, qui sieent a Mont Flanbain et ou finage de Mont Flanbain et de

Gouvois, qui siet seur terres arrables a touz les los et a toutes

les ventes et a toutes les droitures qui pucent avenir an ces diz

183 cens an quelque H e u que il soient. Item, et deus sestiere, un boissel mains, de forment a sis deniers dou plus bel forment, et un sestier de segle bon et loable a la mesure dou lieu. Et siet, cil diz blez, seur les terres diqui li trois solz devant de cenz sont deu. Et sont ci nonme cil qui doivent les trois solz de cens devant dit et lou dit ble; cest a savoir Pierres Ruecons, quatorze deniers de cens seur trois arpanz de terre an Champ dou Vaudou, et un sestier de segle. Item, Jehanz Joez de Mont Flanbain, quatorze deniers de cens seur la terre des Trois Aunoiz et nuef bichez de

forment a sis deniers des plus biaus. Item, Pierres Glarez de

Mont Flanbain, trois deniers de cens et trois bichez de forment seur

la terre des Trois Aunoiz. Item, Gautier Glarez, trois deniers de

cens et un miniau de forment de la terre des Trois Aunoiz. Item,

Helois, suers de ces devanz diz Perron et Gautier Glarez, trois

maales de cens, et vn bichet de forment a sis deniers des plus

biaus de la terre des Trois Aunoiz. Item, Robin de Mont Flanbain,

un denier de cens et un boissel de forment a sis deniers des plus

biaus de la terre des Trois Aunoiz. Item, Renier Acorre, quatre

deniers de cens quil devoit de la terre souz le Tertre feu Ansel.

Et doivent estre, cil trois solz de cens desus dit, paie le ior de

la seint Remi an la messon Renier Acorre a la Mote ou la ou il

sera citagiers. Item, et li bles devant dit doit estre paiez an

la messon devant dicte a la feste touz seins ansuiant. Item, et la

quart part dou (folio 12, verso) petit disme dErmez, qui pait a

leyglisse de seint laque de Prouvins et au disme de Gouvois qui est

lou prieur de seint Sauveor. Laquele quarte part de cel disme devant 184 dit siet an la iustisse de Gouvois vers les foissez de Douvieres, et vaut par an, nuef sestiere de ble par quart a la mesure dou lieu ou plus si corne les années se comportent. Et toutes ces chosses devant dictes muevent de franc aluef si comme li devant dit vendeeurs lont reconneu, et sont vendues quarante et cinc livres de Tomois leur quites. Lesquex chosses devant dictes, cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz chascun por le tout et par lor foiz, bailliees an la main dou devant dit abe de seint laque, a garantir aus us et aus costumes de Champaigne, Et a la requeste de ces devanz diz ven­ deeurs, et a la (greignor) (seurtente) de ceste devant dicte vendue, se sont establi plege de la droite garantie porter si conme il est dit desus, mes sires Phelipes de Noien, et mes sires Girarz ses freres, chevaliers, au sint conme li devant dit vendeeur, et car lor foiz bailliees an la main dou devant dit abe de seint Jaque, Et en ont obligie cil devant dit vendeeur et cil devant dit olege aus et loi'oirs, et les biens daus et de lor oirs an quelque lieu que il soient trouve por ceste droite garantie porter et por ces convenances acomplir. Ce fu fet an lan de grace, mil et deus cens et sesante et dis, ou mois de may,

Cest de Pierre et Guillaume, freres et escuiers dErmez,

Cest vus autres achaz fez a Pierre et a Guillaume dErmez, freres

et escuiers, par la letre Jehan, abe de saint Jaque de Prouvins et

Guillaumes Alixande, bailli de Prouuins et par les seaus des deuant

diz Pierre et Guillaume, escuiers, dou disme dErmez et dou finaige

qui est diz li (graiz) dismes et part a lesclise de saint Jaque de

185 Prouvins. Liquicx dismes estoit venus au diz freres de la succession mon seignor Girart iadis, chenoine de Chalons, leur oncle, et muet de franc aluef. A tenir et a avoir le dit disme a Renier Acorre et a les a touz iorz pesiblement et (q)uitemant pour cent et sexante livres de Tournois au diz vandeurs quites. Et promistrent chascuns partout de dit disme garantir, deffendre, et de livrer par leur foiz aus us et aus coutumes de Champeigne et sen desvetirent en la mein dou dit bailli et ensirent revetir le dit Renier. Laquele vendue méidame Houdeats, fame dou dit Guillaume, vost loa et otroia par sa

foi. An laji mil cent cent et sesante et quinze ou mois de juignet. ( )

Cest li achaz fez a Guillot de Vimpoile et a Ermenoise sa

fame de demi arpant et lou tierz dun quartier de terre arrable qui

siet a la Croiz feu Aaliz.

Cest li achaz fez a Gouvois à Guûiliaiàt.de Vimpoile et a Ermenoise

sa fame, par la leitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins

jadis, de demi arpant et lou tierz dun quartier de terre arrable qui

siet a la Croiz feu Aaliz et joint a la terre Renier Acorre, et muet

de la censiue de liglisse de Nostre Dame dou Val a deus deniers de

cens por sis livres de Tomois leur quites. Mes libles qui crut an

cele terre fu an cel pris. Laquel terre cil devant dit vendeeur ont

promis a garantir pa lor foiz aus us et aus costumes de Champaigne.

Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs.

Et se sont souzmis an la juridicion lou deen de la crestiente de

Prouvins et de ses sussessors an quelque lieu que il soient estant 186 et menant. Et par desus plege de garantie porter Martin de la Rue et Jaques de Vimpoile. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et deus, ou mois de juing.

(folio 13, recto) Gouvois.

Cest li achaz fez a Guillot de Vimpoile de un arpent et set perches de terre arrable.

Cest li achaz fez a Guillot de Vimpoile et a Ermenoise sa fame par la leitre Gilon de seint Florentin, cure de Gouvois, de un arpanz et set perches de terre arrable qui siet an deus pieces:

demiz arpanz aus Mortiers et muet de la censsive de la Meson Dieu de

Prouvins a deus deniers de cens; et li autres demiz arpanz, set

perches mains, siet an La Morelle et muet de la censsive seint

Quiriace de Prouuins a deus deniers de cens, por sis livres de Tomois,

Laquex terre cil devanz diz vandeeurs ont promis et sont tenuz par

lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont

obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quelque

lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et

sesante et trois, ou mois davril.

Cest li achaz fez a Guillot de Vimpoile de trois quar de terre

arrable, une perche et demie mains.

A Gouvois.

Cest uns autres achaz fez a Guillot de Vimpoile et a sa fame

devant dicte par la leitre au cure de Gouvois devant dit, de demi

arpant et set perches de terre arrable qui siet a la Haie feu Lorant 187 lez la terre au cure de Gouvois et muet de la censsive Renier Acorre a deus deniers de cens, et de seze perches et demie perche de terre arrable qui sieent a la Groiz feu Aaliz lez la terre dou dit Renier

et muet de franc aluef, por sis livres et quatorze solz de tomois.

Laquel terre cil devant dit vendeeur sont tenuz et ont promis par

lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne et an ont

obligie touz lor biens. Ge fu fet an lan de grace mil et deus cenz

et sesante et quatre, ou mois davril.

Gest li tierz achaz fez a Guillot de Vimpoile de demi arpant de

terre arrable.

Gest li tierz achaz fez a Guillot de Vimpoile et a Ermenoise sa

fame par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de demi arpant

de terre arrable a tout lou ble qui siet a Boisson Hassiau lez la terre

qui fu Simon Horisse, por sesante solz de tomois leur quites, et muet

de franc aluef. Laquel terre cil devant dit vendeeur ont promis et

sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de

Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et

lor oirs an quelque lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de

grace mil et deus cenz et sesante nuef, ou mois de deloir.

Cest li achaz fez a Raol dou Mes de deus arpanz de terre, un

quartier et demi de vigne, arpant demi et lou tierz dun arpant de pre.

Cest li achaz fez a Gouvois a Raoul dou Mes, charpentier, et a

Ermengart Pucelle sa fame, danviron quatre arpanz et demi quartier

que terre que vigne que pre, par la leitre mestre Odes, deens de la 188 crestiente de Prouvins jadis. De laquel terre demiz arpanz siet a la Plante Boucart et muet de la censsive de liglisse de Soissi a deus deniers de cens, et un quartier de cele terre siet a la Fosse au Prouvoire et muet de cele dicte censsive a deus deniers de cens.

Item, trois quartiers de terre qui sieent a Lubahai et muevent de la

censsive mon seignor Gilon de Velenesse, cheualier, a trois deniers de cens. Item, demi arpant de terre qui siet a Lerablet et muet de

la censsive saint Ayoul de Prouvins a deus deniers de cens. Item, un quartier de vigne qui siet a Mont Espot et muet de la censsive de

liglisse de Soissi a un denier de cens. Item demi quartier de vigne

qui siet a Ghaillouel et muet de la censsive des no(nn)ans de Mont

Mintel a une maaille de cens. Item, la tierce part dun arpant de

pre qui siet a Pre a Fosse, et environ un quartier de pre a(u) Pre

Bemier et muet de liglisse de Gouvois a une maaille de cens. Item,

un arpant de pre qui siet au Praiel Martin et muet de la censsive mon

seignor (folio 13, verso) Guion dAverli a trois deniers de cens. Et

toutes ces chosses vandues por vint et cinc livres et dis solz de

tomois sanz los et sanz ventes. Lesquex chosses ci desus nonmees

li devant dit vendeeur ont promis par lor foiz a garantir aus us et

aus costumes de Champaigne. Et a la requeste de ces devanz diz

vendeeurs Jehans li Charpentiers de Prouvins, freres Raou(l) devant

dit vendeeur, et Robin li Boisbe(n)s de Gouvois, frere de cele devant

dicte Ermengart fame de cel Raoul devant dit, de cele garantie porter

si corne il est dit sesont otroie plege. Et se sont souzmis cil devant

dit plege a(n)sint come li devant dit vendeeur an la iuridicion lou

deen de la crestiente de Prouvins an quelque lieu que il soient 189 estant et menant. Ce fu fet an lan mil et deus cens et sesante quat];e, ou mois de marz.

Cest li achaz fez a (Drom) Potier de Challemeson dun arpant de

terrp arrable.

Cest li achaz fez a Drom Potier de Challemeson et a Yssabiau

sa fame par la leitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins

iadis, dun arpent de terre arrable qui siet au Charnai desus Val

(Roigmen) et joint a la terre Simon dou Plessie por huit livres et

cinc solz de tomois sanz los et sanz ventes, qui muet de la censsive

Jehap, fil madame Helois Dauerli a III deniers de cens. Laquel dicte

terrp cil devant vendeeur ont promis et sont tenu chascun por le tôt

a guprantir aus us et aus costumes de Champeigne, Et en ont obligie

aus pt lor oirs et les biens daus et de lor oirs. Et se sont sousmis

an Ip. iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses

sussessors an quelque lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet

an Ipn de grace mil et deus cenz et sesante et quatre, ou mois de marz.

(Cist) achaz est de quatre arpanz de pre.

Cest li achaz fez a Gouvois a mon seignor Adam de Meleun, seignor

de Vpus, chevalier, et a la noble dame Yolant sa fame, par la leitre

lou deen Seguin de Meleun et par lou seel de cel devant Adam,

chevalier, de quatre arpanz et demi de prez qui sieent ou finage

Dauerli. Desquex prez, dui arpant muevent de la censsive mon seignor

Gilon Da,verli, chevalier, a huit deniers de cens, et li autre dui

arpant et demi muevent de la censsive Jehan Maie Convee, escuier, a 190 cinc deniers de cens, Por quinze livres de tomois sanz los et sanz ventes. Lesquex prez cil devant dit vendeeur ont promis a garantir et sont tenuz chascun por le tout et par lor foiz aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen Seguin de meleun et de ses sussessors an quelque lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et deus, ou mois de juing.

Cest li achaz fez a Miles de Justigni, escuier, de anviron deus arpanz et un quartier de pre.

Cest li achaz fez a Miles de Justigni, escuier, par laleitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins et Nicholas de Chastel, maior de la conmune de Prouvins jadis, anviron deus arpanz et un quartier de pre qui siet an la praier(i)e dou moulin aus converz, antre la granche de cez converz et lor moulin près des prez au deen et près des prez Renier Acorre qui partirent aus prez Henri de Justigni.

Liquex prez murent de la censsive Jehan Haie Convee a quatre deniers et maaille de cens. Por dis livres de tomois. Desquex devanz diz prez li devanz diz Miles promist et est -.enuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an a abligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses oirs. Et sen est mis an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de ses sussessors an quelque lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil

et deus cenz et sesante et un, ou mois de marz. 191 (folio 14, recto) Cast 11 achaz fez a mon seignor Robert de

Challemeson, chevalier, de deus arpanz de pre.

Cest 11 achaz fez a Gouvols a mon seignor Robert de Gharlemeson,

chevalier, par la leltre mestre Odes, deen de la crestlente de

Prouvins, et de Guillaume Reiraon, malor de la conmune de Prouvins

ladls, de deus arpanz de pre qui sleent ou finage dAverll ou lieu quen apele (Chaslle) Chien près des près desus dlz qui furent mon

seignor Adam. Llquel dul arpant muevent de la censslve Colet dou

Crochet, esculer, a huit deniers de cens. Por onze livres de tomols

sanz los et sans ventes. Lesquex devant dlz prez, cil devant dit vendlerres a promis et est tenuz a garantir aus us et aus costumes

de Champalgne. Et an a obllgle lui et ses olrs et les biens de lui

et de ses olrs. Et sest sousmis au la lurldlclon mestre Odes, deen

de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quelque lieu

que 11 soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et trois, ou mois de marz.

Cest 11 achaz fez a Herbert de Basoches, esculers, de seze

arpanz de terre arrable.

Gouvols.

Cest 11 achaz fez a Gouvols a Herbert de Basoches, esculers, et

a damolsele Aallz sa fame, fille mon seignor Gllon de Gouvols,

chevalier, par les leltres Jeufrol labe de Selnt Jaque ladls, et

Jehans Ferrlz, malor de la conmune de Prouvins jadis, de seze arpanz

de terre arrable a la perche lou roi qui slent ou flneige de Gouvols

es lleus cl desouz devlssez. Lez Grant Pre, clnc quartiers et deus 192 perches de terre. Item, es Monteilliers, nuef quartiers et demi

Cartier de terre. Iterm, au Mortier, cinc quartiers, cinc perches mains, de terre. Item, an cel lieu meismes dou Mortier an une autre piece, deus arpanz et trois et deus perches. Item, au Pavoi lez la petite mote trois quartiers, trois perches mains. Item, an cel lieu meesmes an une autre piece, trois quartiers et demi quartier.

Item, a Dovieres, un quartier et trois perches. Item, an cel lieu meesmes de Douieres, un quartier et demi quartier et demie perche.

Item, au Tertre feu Ansiau Lahore, trois quartiers et trois perches

et demie perche. Item, a la Broce Maienne, un arpant, nuef perches mains. Item, a La Loiere, un arpant et demi, huit perches mains.

Et toutes ces terres ci desus nonmees par parties muevent de franc

aluef. Item, a la Grant Voie, demi arpant et demi quartier, et muet

de la censsive mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, a trois deniers

de cens. Item, a Dovieres, un arpant et set perches et muet de la

censsive Sainte Colonme a trois deniers de cens. Item, an Luisserant,

cinc quartiers de terre de la censsive aus esculers de Noien, freres,

a trois deniers et maaille de cens. Item, a Val Roig(m)en, trois

quartiers et huit perches et muevent dou fie Renier Acorre. Et

toutes ces chosses desus dictes vendues por cinquante livres de

tomois sanz los et sanz ventes. Lesquex chosses desus dictes, cil

devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz chascuns daus por le tout

et par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champalgne. Et

an ont ohligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an

quelque lieu que il puissent estre trouve. Ce fu fet an lan de grace

rail et deus cenz et sesante et cinc, ou mois de nuevenbre.

193 (folio 14, verso) Gouvois.

Cest li achaz fez a suer Helois, humble abaasse dou Mont Nostre

Dame de Prouvins, dun arpant de terre arrable,

Cest li achaz fez a Gouvois a suer Helois, humble abaasse dou

Mont Nostre Dame de Prouvins, par les lettres de cele abaasse et dou couvent, dun arpant de terre arrable qui siet an Champ Sor nres dou chemin et muet de la censsive Renier Acorre et de liglisse de

Gouvois a deus deniers de cens. Laquele terre lor fu lessiee an aumosne dAvelinne Drisse Barre qui fu mere dYssabiau, fame Fromont

Crespin de Gouvois. Et cele Yssabiau an sist metre celes devant dictes nonnains an sessine, laquele saissine li devant diz censsiers ne voldrent soffrir ne loer an main morte. Por laquel chose les dictes nonnains vendirent cele dicte terre a Renier Acorre por huit livres de tomois. Et poromistrent par leal convenance et par lobligacion de lor biens a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et sis ou mois doutouvre.

Gouvois.

Cest li achaz fez a Promont Crespin de trois quartiers de terre

et dune costume entiers.

Cest li achaz fez a Gouvois a Fromont Crespin et a Avelinne de

la Barre jadis, mere Yssabiau, fame de cel Fromont Crespin, par la

leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, de

trois quartiers de terre et dune costume antiere et seze deniers de

cens. Li quex trois quartiers sieent a Chieve Rue et muevent dou 194 dit Renier Acorre a trois deniers et maaille de cens. La dicte terre vendue por huit livres de tomois et la dicte costume por huit livres de tomois. La quele costume vaut un sestier davoine de rente a la mesure de Gouvois. Et deus fouaces de haut et de bas et deus deniers desus et deus chapons a la vaillance, chascun de douze deniers. Et

seze deniers de cens a la seint Remi rendu an la meson Renier Acorre,

et la costume rendue landeman de Noel an cele devant dicte meson.

Laquel costume siet a Chieve Rue sor la meson et sor la masure et sor

le cortil derriers qui est devant lou puis feu Jeubert lou Boisteus.

Et tienent cele dicte masure a Ruiz la Vachiere et si anfant. Les

quex chosses cil devant dit vendeeur ont promis par lor foiz et sont

tenuz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sont

souzmis an la iuridicion mestre Odes, lou deen de la crestlente de

Prouvins jadis et de ses sussessors an quel que lieu que soient estant

et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et

sis, ou mois davril.

(folio 15, recto) Gouvois.

Cest de Fromont Crespin de demi arpant et dis perches de terre.

Cest li seconz achaz fez a Fromont Crespin de Gouvois et a

Yssabiaus sa fame, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente

de Prouvins jadis, de demi arpant, demie perche mains, et de dis

perches et demie de terre arrable qui sieent an deus pieces. La

premiere piece siet derriers la meson Ferriz de la Croiz et ioint a

la terre Renier Acorre et muet de la censsive dou Temple de Prouvins

a une maaille de cens. La seconde piece siet a Chapel et joint a la

195 terre dou dit Renier et muet de la censsive dou dit Renier a une maaille de cens por cent solz de tomois. La quel terre, cil devant dit vendeeur on promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sont mis au la iuridicion mestre

Odes, deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et trois, ou mois de deloir.

Gouvois.

Cest de Froment Crespin de set quartiers de terre.

Cest li tierz achaz fez a Froment Crespin de Gouvois et a Yssabiau sa fame, par la leitre mon seignor Gile, cure de Gouvois, de set quartiers de terre arrable an deus pieces por vint et cinc livres de tormois. De la quel terre uns arpanz an siet a la croiz de

Gouvois et muet de la censive aus moines de seint Sauveor a sis deniers de cens. Et li troi quartier sieent a Champ Sor et muevent de la censsive dou dit Renier Acorre a deus deniers de cens. La quel terre, li devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz etsesante et sis, ou mois de jenvier.

Gouvois.

Cest de Fromont Crespin de trois arpanz et demi, set perches mains, de terre. Et trois arpanz, dieset perches mains de pre. 196 Cest 11 quarz achaz fez a Fromont Crespin de Gouvois et a

Yssabiaus sa fame, par les leitres mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, de trois arpanz et demi, set perches mains, de terre arrable a la grant perche, et de trois arpanz de pre, dieset perches mains, a la petite perche. Les quex terres sieent ou finage de

Gouvois es lieus ci desouz nonmez. Cest a savoir trois quartiers et treze perches a la Haie feu Lorant et muevent de la censsive au prieur de seint Sauveor a trois deniers de cens. Et demi arpant de terre, set perches et demie mains, qui siet a la dicte Haie et muet de la censsive Renier Acorre a deus deniers de cens. Et demi arpant de terre arrable, nuef perches mains, qui siet a La Pointe et muet de la cens­

sive de la Meson Dieu de Prouvins a deus deniers de cens. Et demi arpant de terre arrable, une perche et demie mains, qui siet aus Trois

Pierres desus la voie dou Plessie et muet de la censive dou devant

dit Renier Acorre a un denier de cens. Et cinc quartiers de terre

arrable, une perche mains, qui siet an Val Roignien de sor la terre

Renier Acorre qui fu mon seignor Gilon de Servole, chevalier, et muet

de la censsive de liglisse de Soissi a deus mains deniers de cens.

Et trois arpanz de près, dieset perches mains, (folio 15, verso)

a la petite perche qui siet outre le Vaudoulet lez les prez de la Meson

Dieu de Prouvins, et muevent de la censsive Per(b)ole de Grissi, es-

cuier, et de ses oirs a sis deniers de cens. Por quarante et trois

livres et nuef solz de tomois, sanz los et sanz ventes. Les quex

chosses devant dictes cil devant dit vandeeur ont promis par lor foiz

et sont tenuz a garantir chascun por le tout aus us et aus costumes

de Champaigne. Et se sont souzmis an la iuridicion mestre Odes,

197 deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors anquel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et trois, ou mois de marz.

Gouvois.

Cest de Fromont Crespin de cinc quartiers de terre avec les autres autres chosses de souz devissez.

Cest li quinz achaz fez a Fromont Crespin de Gouvois et a

Yssabiaus sa fame, par les leitres labe de seint laque de Prouvins

et Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, de cinc quar­

tiers de terre arrable qui sieent desus la meson Giles lou clerc de

Gratelou et joignent dun part a la couture Renier Acorre qui siet

an Val Meri. Et une mine davoine de costume a la mesure de Gouvois.

Et un chapon aveques cele avoine a la vaillance de douze deniers.

Et une fouace de haut et de bas et un denier desus. Laquel mine

devant dicte, li chapons et la fouace et li denier sue et deus

deniers de cens sieent sor les deus mesons que Marie, la fame feu

Giles Bideres, et ses deus anfanz tienent. Et li dui denier sieent

sor une piece de terre de lez ces dictes mesons. Et doivent, ces

deus deniers (ausint) come la costume cele devant dicte Marie et si

anfant. Cest a savoir les deus deniers de cens a paier a la seint

Remi en la meson dou devant dit Renier. Et ausinques la demie cos­

tume a paier landemain de Noel an la devant dicte meson por quinze

livres de tomois. Et muevent toutes ces chosses desus dictes de

franc aluef. Les quex chosses, cil devanz diz vendeeurs ont promis

et sont tenuz por lor foiz chascun por le tout et sor labandonnement 198 de touz lor biens. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante nuef, ou mois davril.

Gouvois.

Cest de Fromont Crespin de Nuef quartiers de terre.

Cest li sissiemes achaz fez a Fromont Crespin de Gouvois et a

Yssabiaus sa fajne, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins jadis, de nuef quartiers de terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois es lieus ci desouz devissez. Trois quartiers de cele terre ou Tertre de Luisserant et muevent de la censive de liglisse Nostre Dame dou Val et de mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, a trois maailles de cens. Item, trois quartiers de terre arrable qui sieent lez lou Tertre de Luisserant et muevent de franc aluef. Item, trois quartiers de terre arrable, deus perches mains, qui sieent souz lou bordel aus Malades de Gouvois et furent vendu de franc aluef. Li quel trois quartiers de terre arrable sont baillie

Viau de Mont Flanbain en eschange de la terre que cil Viaus avoit ou porpris de la Mote dedenz les fossez. Et de (folio l6, recto) cele terre doit il lou cens Renier Acorre. Ces devant dictes terres vandues por dis livres et seze solz de tomois. Laquele devant dicte terre cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la

199 crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante, ou mois doutouvre.

De Gouvois.

Cest li achaz de Jeufroi le Boisteus, clerc, de trois arpanz, sis perches mains, de terre.

Cest li achaz fez a Jeufroi lou Boisteus, clerc, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins jadis, et Guiz, deen de la crestlente de Treinel, de trois arpanz, sis perches mains, de

terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois es lieus ci desouz nonmez. Des quex trois arpanz, uns arpanz huit perches mains, siet an Val Mucien et muet de la censsive mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, et Michiau Thiedaut a cinc poitevines de cens. Item, uns autres arpanz, huit perches mains, de cele terre siet an Luisserant

et muet de la censsive de cel devant dit chevalier a un denier de

cens. Et li tierz arpanz et huit perches de cele dicte terre siet aus fossez de Dovieres et muet de la censsive au prouvoir de Gouvois

a un denier de cens. Por nuef livres et dis solz de tomois. Laquel

terre cil devant dit vandierres est tenuz par sa foiz a garantir aus

us et aus costumes de Champaigne. Et sest souzmis an la juridicion

de ces deus deens desus diz et de lor sussessors an quel que lieu

que il soit estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et deus, ou mois douctouvre.

200 Gouvois.

Cest 11 achaz fez a Henri de Chastel de quatre arnanz et un quartier, trois perches mains, de terre.

Cest li achaz fez a Henri de Chastel, boriois de Prouvins, et a Yssabiau sa fame, fille Pierres Pasnaie jadis, par la leitre mestre

Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, de quatre amanz et un quartier trois quatriaus mains de terre arrable qui sieent antre

Gouvois et Boi es lieus ci desouz devissez. Item, de la quel terre uns arpanz et demi, sis perches mains, sieent angres par devers Boi

et muevent de Renier Acorre a sis deniers de cens. Item, es conmunes par devers les Bois, trois quartiers, sis perches mains, de terre arrable qui muevent de la censsive a la Dame de Boi a trois deniers de cens. Item, an cel lieu meismes qui est diz les conmunes, uns arpanz et demi et quinze perches et muevent de la Dame de Bol a huit

deniers de cens. Por quinze livres de tomois. Laquel terre devant

dicte, cil devant dit vendeeur proumistrent et sont tenuz par lor

foiz chascun por lou tout a garantir aus us et aus costumes de

Champaigne. Et se sousmistrent an la iuridicion lou deen de la

crestlente de Prouvins et de ses sussessors anquel que lieu que il

soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deuz cenz

et sesante et deus, ou mois de may.

(folio 16, verso) Gouvois.

Cest li achaz de Gilet de Vimpoile dun arpant de terre arrable.

Cest 11 achaz fez a Gilet de Vimpoile et a Odieme sa fame,

par la leitre au cure de Gouvois, dun arpant de terre arrable qui

201 siet an deus lieus ou finage de Gouvois. Cest a savoir trois quartiers

et quatorze perches et demie qui sieent lez lou pe(n)t bordel aus

Malades de Gouvois et muevent de la censive de liglisse de Soissi a deus deniers de cens. Et li remananz de cel arpanz qui est desus dit qui valt dis perches et demie perche et muet de la Meson Dieu de

Prouvins a une maille de cens por dis livres de tomois. Laquel terre

devant dicte, il sont tenu et ont promis par lor foiz a garantir aus

us et aus costumes de Champaignes. Et an ont obligie touz lor biens

an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et huit, ou mois de février.

Cest li achaz fez a Louane, fille E m o u de Peletre, par la

letre mestre Th( ), Deein de la crestlente de Prouvins, et Mile

le Peurier, maieur de la commune de Prouvins (denviront) dis amanz

trois quartiers et (vint) perches de terre et un quartier de pre

assis au finage de Govois en (deus) leus et en (divers) censives de­

visiez en la letre et es rem(em)brances. A tenir et a avoir a

Renier Accorre et a ses hoirs por xliii livres, a la dite venderesse

quites. Plege de garantie Pierres Ruecons, Martins des Granges,

Thiebauz diz li Pors de Mont Flambain par leur foi et seur lobligation

de touz leur biens. Ce fu fet en lan mil deus cent sexante et

treze, ou mois de marz.

Gouvois.

Cest de Gilet de Vimpoile de trois quartier, trois perches

mains, de terre.

202 Cest li seconz achaz fez a Gilet de Vimpoile et a Odieme sa fame,

par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins jadis, de trois quartiers, trois perches mains, de terre arrable qui siet

ou finage de Gouvois, cest a savoir a la Croiz feu Aaliz et ioint

a la terre Renier Acorre. Laquel terre la moitié muet de la censsive

de liglisse de Nostre Dame dou Val a un denier de cens. Et lautre

moitié muet de franc aluef. Por cent et quinze solz de tomois.

Laquex terre cil devanz diz vendeeur ont promis et sont tenuz chascuns

por le tout a garantir aus us et aus costumes de Chamnaigne. Et ont

obligie touz lor biens. Et se sont mis an la juridicion lou deen de

la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu quil

soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens

et sesante et deus ou mois de marz.

Gouvois.

Cest li achaz de Estiene Ghacet dou Plessie dun quartier et demi

quartier, cinc perches mains, de terre.

Cest li achaz fez de Estiene Chacet dou Plessie et de Gilon sa

fame, par la leitre mon signor Guion Daverli, chevalier, dun quartier

et demi quartier, cinc perches mains, de terre arrable qui sieent a

la Haie feu Lorant. Et muet, cele dicte terre, dou cens Renier

Acorre a trois maailles de cens. Por sesante et dis solz de tomois.

Laquel terre cil devant dit vandeeur ont promis et sont tenuz a gar­

antir aus us et aus costumes de Champaigne par labandonnement do touz

lor biens an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace

mil et deus cenz et sesante et cinc, ou mois de novenbre.

203 (folio IV, recto) Gouvois.

Cest de Estienne Ghacet dou Plessie de set quartiers, quatre perches mains de terre.

Cest li seconz achaz de Estiene Chacet dou Plessie et de Gilon sa fame de set quartiers, quatre perches mains, de terre arrable em blaees en yvemages qui sieent an Champ Mainiais lez la terre qui fu

Martinet, li filz mestre Robert, entre les Resnieres et la voie dou

Val Roignien qui vet a Challemeson. Et muet de la censsive mon seignor

Robert de Challemeson, chevalier iadis, et de Jehan son frere, larpant a trois deniers de cens. Por onze livres et dis solz de tornois.

Laquel terre, cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz a gar­ antir aus us et aus costumes de Chamoaigne par labandonnement de touz lor biens an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et huit, ou mois de marz.

Justigny.

Cest de Estine Chacet dou Plessie dun arpant de pre.

Cest li tierz achaz fez a Estiene Chacet dou Plessie au Mareschal

et a Gilon sa fame, par la leitre labe Jeufroi de seint Jaque jadis,

dun arpant de pre qui siet ou Sauçai de Justigni joignaiu aus devanz

diz prez qui furent Pierres de Monciaus. Et muet cil diz arpanz de

la censsive Renier Acorre a quatre deniers de cens. Por huit livres

de tomois. Lou quel pre, cil devant dit vendeeur ont promis et sont

tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne.

Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs

an quel que lieu que il puissent estre trouve. Ce fu fet an lan 204 de grace mil et deus cenz et sesante et set, ou mois de nue­ venbre.

Gouvois.

Cest li achaz de Guion Jangot de cinc quartiers de terre arqrable.

Cest li achaz fez a Guion langot et a Marie sa fame, par la

laitre Guillaume Reimon, maior de la conmune de Prouvins iadis, de

cinc quartiers de terre arrable dont li arpanz siet ou Sauçai qui

fu mon seignor Mahe de Gouvois, chevalier, et muet de la censsivp

mon seignor Gilon de Velenesse a deus deniers de cens. Et li

quartiers siet a lEspinete lez les Fossez Emoi, et muet de la

censsive mon seignor Gllon de Gouvois, chevalier, a une maaille de i

cens. Por cent solz de tomois. Laquel terre desus dicte, cil dui

vendeeur ont promis et sont tenuz chascun daus por le tout et nar

lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et obli-

gierent aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que

lieu que il fussent estant et menant. Ce fu fet an lan de grace

rail et deus cenz et sesante et set, ou mois de nuevenbre.

(folio 17, verso) Gouvois.

Cest de Guion Jangot de demi airpant de terrs.

Cest li seconz achaz fez a Guion Jangot et a Marie sa fame, par

la laitre Guillaume Reimon, garde de la prevoste de Prouvins, dp demi

arpant de terre arrable an deus pieces. De laquele terre,une Cartier

siet an Val Meri de lez la terre Renier Acorre, et muet de la censsive

Renier Acorre a un denier de cens. Et liautres quartiers siet çm 205 Val Roignien,. et muet de la censsive de liglisse de Soissi a un denier de cens, Laquel terre devant dicte, cil devant dit vendeeur sont tenu et ont promis par leal convenance et par labandonnement de touz lor biens an quel que lieu que il soient, a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de nuevenbre. Geste terre Costa quatre livres et dis solz.

Cest li achaz de Herbert li Surres de demi arpant de terre.

Cest li achaz fez a Herbert 11 Surres et a Dameron sa fame, par la laitre lou cure de Gouvois, de demi arpant de terre arrable qui siet au Chaillouel de sor la meson (Luguet), por quatre livres de tomois. Et muet cele dicte terre de la censsive de liglisse santé

Colonme de Sanz, et de liglisse de Gouvois a deus deniers de cens.

Laquel terre, cil devant dit vendeeur sont tenu et ont promis par lor foiz et par labandonnement de touz lor biens an quel que lieu que il soient trouve, a garantir aus us et aus costumes de Chajnpaigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de marz.

Gouvois.

Cest de Herbert li Surres de une meson a tôt le porpris.

Cest li seconz achaz fez a Herbert li Surres et a Demeron sa

fame, por la leitre dou deen Girart de la crestlente de Prouvins, de une meson a tout lou porpris si conme ele se comporte qui siet a

Gouvois entre la meson feu Jehan Rouge Vache dune part, et feu

206 Guion lou clerc dautre part. Et muet de la censsive lou prieur de saint Ayoul de Prouvins a quatre deniers et maaille de cens. Por set livres et sis solz de tomois, Laquel devant dicte meson a tout lou porpris, cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenu par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit ou mois de nuevenbre.

Gouvois.

Cest li achaz de Simon Morisse dune meson et dune granche et de

tôt le porpris et dune masure.

Cest li achaz fez a Simon Morisse et a Marguerite sa fame, par la leitre Girart, deen de la crestlente de Prouvins, et Guillaume

Reimon maior de la conmune de Prouvins iadis, de la meson et de la

granche et de tout lou porpris et dunne masure qui siet entre la meson Houdoier de Gouvois dunne part, et la meson Gilet de Vimpoile

dautre part. Laquel massure muet dou cens Renier Acorre a quatre

deniers de cens. Et la meson devant dicte et la granche a tout lou

porpris (folio 18, recto) meuvent de la censsive au Prieur de saint

Sauveor a quinze deniers de cens. Por trente livres de tomois. Les

quex chosses devant dictes, cil devant dit vendeeur ont promis et

sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de

Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et

de lor oirs an quel que lieu que il soient. Et se sont souzmis an 207 la Iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel conques leu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et set, ou mois daost,

Gouvois.

Cest li achaz de Girart Pinart de demi arpant, huit perches mains, de terre.

Cest li achaz fez a Girart Pinart et a Bietrlz sa fame, par la

leitre lou cure de Gouvois, de demi arpant de terre arrable, huit

perches mains, qui siet souz la pointe dou petit bordel de Gouvois.

Et muet de la censsive de liglisse de Soissi a une maaille de cens

por huit livres de tornois. Laquel terre, cil devant dit vendeeur

ont proumis et sont tenuz par lor foiz a garantir au us et aus cos­

tumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et touz les

biens daus et de lor oirs an quel que lieu quil soient. Ce fu fet

an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de

septembre.

Cest de Girart Pinart de la terre qui fu Raimbaut dErmez.

Cest li seconz achaz fez a Girart Pinart et a Bietriz sa fame,

par la leitre lou cure de Gouvois, de la terre qui fu Raimbaut

dErmez et Erraengart sa fame, cest a savoir dun arpant de terre

arrable qui siet a Dovieres entre la terre mon seignor Drouart, che­

valier, dune part et la terre Jaquet de Vimpoile dautre part. Et

muet de la censsive lou prieur de sainte Coulomne a deus deniers et

maaille de cens. Por quatre livres de tomois. Les quiex li 208 devanz diz Pir.arz et sa fame paierent dete an toi il estoient tenu a Renier Acorre. Laquel terre devant dicte, cil devant diz

Raimbauz et sa fame, et li devant diz Girarz Pinarz et Bietriz sa fame sont tenuz et ont promis par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie touz lor biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante huit, ou mois de Genvier.

Cest li achaz de Nicholas le Melle dun quartier et huit perches et demie perche de terre.

Cest li achaz fez a Nicholas lou Melle et a a les sa fame, par la leitre au cure de Gouvois, dun quartier et huit perches et demie perche de terre arrable qui siet a la (Voie Roie) feu Pichet. Et muet de la censsive de la Meson Dieu de Prouvins a deus deniers de cens.

Laquel terre il ont proumis et sont tenu a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie touz lor biens an quel quel lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz

et sesante et trois ou mois de septembre.

(folio 18, verso) Gouvois.

Cest de Fromont le fomier de Gouvois de demi arpant de terre.

Cest li achaz fez de Fromont lou fomier de Gouvois et de

Borge sa fame, par la leitre ou cure de Gouvois, de demi arpant de

terre arrable qui siet au Chaisnai de desus les vignes dou Chaisne

qui siet entre Gouvois et Boi, por une sonme dargent dont il se

tindrent a paie. Et muet dou cens Renier Acorre a une maaille de 209 cens. Laquel terre il doivent garantir et sont tenuz par lor foiz aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie touz lor biens an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et quatre ou mois de septenbre.

Gouvois.

Cest de Raoul Buciau dun arpent de terre arrable.

Cest li achaz fez a Raoul Buciau et a Guibor et a Emelinne de

Servole, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, dun arpant de terre qui siet souz les vignes douVal Mucien entre la voie qui va a Ermez et le bois Renier Acorre. Et muet de la censsive Pierre et Guillaume, seignor dErmez, et dou temple de

Prouvins a trois deniers de cens. Por trente solz de tornois. Laqeul terre devant diet cil devanz diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz, chascun por lou tout a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sont mis an la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de gracemil et deus cens et sesante et deus ou mois de marz.

Gouvois.

Cest de Baude li Genres E m o i Cothenai et de Emelinne sa fame, par la laitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins jadis, de demi arpant et cinc perches de terre arrable qui siet sn Val

Roignien entre la terre Jehan Rochart dunne part et la terre Jeufroi

Frion dautre part. Et muet de la censsive Renier Acorre a deus 210 deniers de cens. Por cinquante et cinc solz de tomois, Laquel terre cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz, chas­ cun por le tout a garantir aus us et aus costumes de Ghampe. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et deus, ou mois (doutouvre).

Gouvois.

Cest li achaz de Pierres de Haupertuis, escuier, de sis arpanz de terre, lou tierz dun arpant mains.

Cest li achaz fez a Pierre de Maupertuis, escuier, et a Avelinne sa fame, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, et Guillaume Reimon, maior de la conmune de Prouvins iadis, de sis ariianz de terre arrable, lou tierz dun arpant mains, es finages de Gouvois es liex ce desouz devissez. Cest a savoir es Monteilliers de seur Pre Chevalin. Laquel terre muet dou fie Renier Acorre. Por quatorze livres de tomoiz. Laquel terre devant dicte, cil devant dit vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz, chascun por le tôt a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et se sont souzmis an la juridicion lou deden de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de grace rail et deus et sesante et trois, ou mois de marz.

211 (folio 19, recto) Gouvois.

Cest de Pierres Mahe de Mont Flanban danviron quatre arpanz de

Cest li seconz achaz Pierres Mahez de Mont Flanbain, escuier, par la leitre mestre Odes, deen de la crestlente de Prouvins iadis, denviron quatre amanz de terre arrable qui siet an trois pieces an

Luisserant et muet de franc aluef, por dis livres de tomois. La­ quel terre li devanz diz vendlerres a promis et est tenuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et aji a obligie touz ses biens muebles et non muebles an quel que lieu que il soient. Et sest souzmis an la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et de ses sussessors an quel que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et cinc ou mois de deloir.

Gouvois.

Cest li achaz de Pierres Mahe de sis arpanz et demi quartier de

Cest li achaz fez a Pierres Mahe de Mont Flanbain, escuier, et

a damoiselle Emelinne sa fame, par la leitre mestre Odes, deen de la

crestlente de Prouvins jadis, de sis arpanz et demi quartier de terre

arrable qui siet anviron la mote qui fu Michiau Thieodaut et muevent

an fie de Renier Acorre, por quinze livres et sis solz et nuef deniers

lor quites. Laquex devant dicte terre arrable, cil devanz diz

vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us

et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et 212 les biens daus et de lor oirs et se sont souzmis au la iuridicion lou deen de la crestlente de Prouvins et ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et quatre, ou mois de genvier.

Cest de Pierres Mahe dun arpant de terre.

Cest li achaz fez a Pierre Mahe, escuier, par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, dun arpent de terre arrable qui siet souz la Noe dou Guedyverviau. Et joint, cele dicte terre, a la terre

E m o i lou Maçon dunne part et muet de franc aluef. Por sesante solz de tomoiz suens quites. La quel terre, cil devant dit vendierres a uromis et est tenu par sa foi a garantir aus us et aus costumes de

Chamuaigne. Et an a obligie lui et ses oirs et leur biens. Ce fu

fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante nuef, ou mois de

Cest li achaz de Jehan de Challemeson, escuier, par la leitre

seelee de son seel, de les cheoite et de la main morte feu Colinne,

fille de Eurart lou Rousel jadis, en coi cil diz Jehanz avoit la moi­

tié. Lesquex chosses sieent es lieus ci de souz devissez. Cest a

savoir la moitié de cinc quartiers de terre arrable a la grant

voie, dont 11 arpanz muet de mon seignor Gilon de Velenesse a deus

deniers de cens. Et li quartiers car desouz dou prieeur de saint

Sauveor a une maaille de cens. Et la moitié de demi arpant de terre

au Nesplier et muet dou cens au prieeur de saint Ayol a un denier

de cens. Et la moitié de demi arpant de terre au Tertre feu Ansel

213 et muet de franc aluef. Et la moitié dun quartier de terre a Noe

Girvete et muet de seint Quiriace a une maaille de cens. Et la moitié de demi arpant de vigne au Val Roignien. Et la moitié dun quartier de vigne sor lou for de Gouvois, et ces vignes tient Girart

Bois looe et muet dou cens Renier Acorre. Et ancore la moitié de la meson et de la masure qui fu de cele escheoite, la quele meson et la masure Pierres Cordiers tient, et muet dou cens Renier Acorre desus dit. Por onze livres de tomois suens quites. Et ces chosses desus dicte a, cil devant dit vendlerres, promis et est tenuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an obliga lui et ses biens muebles et non muebles an quel que lieu que il soient.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de juing.

(folio 19, verso) Cest li achaz des nonnains de la cort Nostre

Cest li achaz des nonnains de la cort Nostre Dame par lor laitre

et par lor seel de labaasse et dou couvent de ce que feu Henri de

Romne, bariois de Prouvins lor avoit saissie an aumosne an la naroche

de Gouvois, soit an mesons, an vignes, et an terres arrables, et an

muebles, et an quel que maniéré que ce fust desquex chosses eles es­

toient an veraie possession et an saissine. Por huit livres de tor­

nois. Des que chosses qui sont de le heritage devant dit muevent am

partie de la Meson Dieu de Prouvins et de mon seignor Mahe de Gouvois,

chevalier, et de Renier Acorre a droit cens. Lesquex chosses devant

dicte, ces devant dictes dames ont promis ses et sont tenuess par 214 bonne foi, et sor le veu de religion a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et set, ou mois davril.

Cest li achaz de Aales de la Barre dun quartier et les trois pars (dun) de trois quartiers de terre avec les autres chosses ci desouz nonmees.

Cest li achaz fez Aales de la Barre, fille iadis Perronnelle de Romne, par la leitre Girart, deen de la crestlente de Prouvins et (Ertaut) Reimon iadis, prevost de Prouvins. Cest a savoir des trois pars de la meson feu Henri de Romne. En laquele meson Renier

Acorre avoit la quarte part de lâchât aus nonnains de Nostre Dame, si conme il est dit an ceste laitre ci desus. Et muet, cele meson dou cens Renier Acorre a trois deniers de cens. Et les trois pars de trois quartiers de terre arrable qui sieent derriers cele meson

en laquele Renier avoit lou quart par lâchât devant dit et mouvoit dou devant dit Renier a trois deniers et maaille de cens. Et les

trois pars dun arpant de terre qui siet au Cuthet ou quel il avoit lou quart par lou devant dit achat des nonnains. Et muet dou dit

Renier a deus deniers et maaille de cens. Et les trois pars de

trois quartiers de terre arrable qui sieent an la Grant Voie es- quex Renier avoit lou quart par lou devant dit achat, et muevent de

la censsive de la Meson Dieu de Prouvins a deus deniers de cens.

Et les trois pars de demi arpant de vigne qui siet lez la vigne

feu Michiel, an laquele Renier a lou quart par lâchât de nonnains.

Et muet de la censsive mon signor Mahe de Gouvois, chevalier, a deus

215 deniers de cens. Lesquex chosses devant dictes, cele devant dicte

Aales promist par sa foi et sor labandonnement de touz ses biens

a garantir aus us et aus costumes de Champaigne, Ce fu fet an

lan de grace mil et deus cens et sesante et set, ou mois de marz.

Cest li eschanges fez a labaasse de la cort Nostre Dame dune

piece de terre qui siet dedenz les fossez Renier, eschangiee a une

(autre).

Cest leschange fez a suer Agnes, abaasse de la cort Nostre

Dame et dou couvent, de demie piece de terre arrable que eles

avaient a Greve 3ranbaut qui siet devers la Mote Michiel dedenz les

fossez Renier Acorre. Laquex piece est eschangiee aus nonnains

devant dictes a une autre piece qui fu Renier qui siet aus Monteilliers

lez les pastures lez la terre mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier.

Lesquex terre desus dictes eschangiees sont franches de touz servi-

tutes et de cens et dautres chosses fors que de disme. Et promistrent

ces devant dictes dames nar bone foi et sor le veu de religion cel

eschange devant dit fet de par aus a garantir aus us et aus costumes

de Champaigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante

et set, ou mois davril.

(folio 20, recto) Gouvois.

Cest li eschanges fez au mestre et aus freres et aus sereurs

de la Meson Deu de Prouvins de trois chambres de la Rue de Jaci et

dune piece de terre qui avoient ou lieu ou la granche Renier siet a

Mont Flanbain dedenz les fossez Renier Acorre an laquele terre la 216 granche Renier Acorre est estefiee en partie. Et une mine davoine que cil mes très et cil frere et ces sereurs de la Meson Dieu avoient de rante sor les coustutes de Gouvois qui furent feu Adam

Doureor, chevalier jadis. Leschange fet aus inques au dit Renier

Acorre de ces dictes chosses devissees an une piece de terre qui estoit a cel devant dit Renier Acorre et siet a Mont Flanbain près de la meson et de la terre de la Meson Dieu entre lou chemin et les mares. Et a une costume antiere a tout lou cens et a toutes les re­ devances que ele doit. Laquel costume estoit Renier Acorre. Et siet cele costume sor une piece de terre qui fu Gore jadis. Et tient cele dicte terre Ouris Viqus, et siet derriers la meson cel

Ouri. Lesquex chosses devant dictes, cest a savoir la terre et la costume et toutes les redevances que ele doit cest a savoir avoine, chauons, fouaces de haut et de bas, et ansanble lou cens de cele

costumes, et quatre sestiers de forment de rante a quatre deniers de

cens que Renier Acorre avoit s or deus arpcinz de terre que Pierres

Hahez tenoit de cel dit Renier. Lesquex chanbres devant dictes, et

laquel terre, et laquel mine davoine, 11 devanz diz mestrès est

tenuz et a promis par sa foi por li et por les freres et les sereurs

de la devant dicte Meson a garantir de toute servitute et toutes

auctions fors que de disme et de cens aus us et aus costumes de

Champaigne et de délivrer an main morte. Et ausinques les chosses

desus dites eschangiees et bailliees au devant dit mestrès et aus

freres et aus sereurs de la Meson Dieu est tenuz 11 diz Renier Acorre

a garantir si corne il est ci desus devissez. Et sen sont souzmis,

les dictes parties an la iuridicion de la cort de Sanz an quel conques 217 Ileus que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et set, ou mois de juing. La voille de la Trinité seint Jehan Baptistre.

Cest li achaz de Drouet, fil Milet Mion de Tachi dun amant de terre arrable.

Cest li achaz de Drouet, lou fil Milet Mion de Tachi, par la leitre mestre Odes, deen de la crestiente de Prouvins iadis, dun arpant de terre arrable qui siet au Chaisnai lez la terre Estevenet,

lou fil Robert lou borgoin dou Plessie. Et muet cele Terre de la

censsive mon seignor Robert de Challemeson, chevalier iadis, et

lehan son frere a trois deniers de cens. Por quatre livres et cinc

solz de tomois lor quites. De laquel terre, cil devant dit vendierres

promist et est tenuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de

Champaigne. (folio 20, verso) Et por cele dicte garante porter a la

requeste de cel dit vendeeur, sestablirent pleges Miles Mions, peres

de cel devant dit Drouet, et Giles Bideriaus de Gouvois, chascun por

le tout, et ausinques li plege come li vendierres. Et se sont

souzmis an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de

ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce

fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et cinc, ou mois

de mars.

Gouvois.

Cest li achaz de Robin Culbert de trois arpanz de terre, vint

perches et demie mains.

218 Cest li achaz fez a Robin Culbert de Gouvois, filz feu Gilet de

Leitre jadis et Perronnelle sa fame, par la leitre Girart, deen de la crestiente de Prouvins, de trois arpanz de terre arrable, vint et sis perches et demie mains, qui sieent an trois lieus ci desouz de­ vissez. Cest a savoir deus arpanz, dis perches et demie mains, an

Val Mucien souz lou bois Renier Acorre, et muet de la censsive mon seignor Gilon de Gouvois, chevalier, a sis deniers de cens. Et demie arpant, dis perches et demie mains, a Val Roignien, et muet de la censsive de devamt dit Renier a un denier de cens. Et de un arpant, cinc perches et demie mains, a la Grant Voie joignant a la

terre de cel dit Renier, et muet de la censsive de la Meson Dieu de

Prouvins a deus deniers de cens. Laquel terre devant dicte, cil devant dit vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz, chascun por lou tout, a garantir aus us et aus costumes de Chamnaigne. Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins

et de ses sussessors anquel que lieu que il soient estant et menant.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et set, ou mois de may.

Gouvois.

Cest li achaz de Prévost Charrviau de demi arpant et demi quar­

tier de terre.

Cest li achaz fez de Prévost Charrviau et de Enmelinne sa fame,

et de Guichart Anseis et de Marie sa fame, par la leitre mestre Odes,

deen de la crestiente de de Prouvins iadis, de une piece de terre

arrable a tout Trois Noiers ou il a anviron demi arpant et demi 219 quartier de terre qui siet aus quarriaus Herouart ioignant a la terre de Val Meri qui est Renier Acorre. Laquel terre une partie muet de la censsive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a un denier de cens. Et lautre psurtie muet de la censsive au prieur de saint

Ayol de Prouvins a quatre deniers et maaille de cens. Laquel terre devant dicte lou vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz,

chascun por le tout, a garantir aus us et aus costumes de Champaigne.

Et se sont souzmis an la iuridicion lou deen de la crestiente de

Prouvins et de ses sussessors an quel que lieu que il soient estant

et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante deus, ou mois de may.

(folio 21, recto) Gouvois.

Cest de Prévost Charrviau de cinc quartiers de terre.

Cest li achaz fez a Prévost Charrviau et a Enmelinne sa fame,

par la leitre lou cure de Gouvois, danviron cinc quartiers de terre

arrable dont 11 arpanz de terre siet H z lou bois de Gouvois qui a

non fuillie par devers lou fornel, et muet de la censsive a la

dame de Soi a un denier de cens. Et uns quartier et trois perches

qui sieent au chief de la couture de Val Meri qui est Renier Acorre,

et muet de la censsive Renier Acorre a un denier de cens. Por

sesante et cinc solz de tomois leur quites. Et ont promis a

garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie

aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs anquel que lieu

que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et nuef, ou mois de juing. 220 Gouvois.

Cest li achaz fez de Ode, filz feu de Jehan de la Haie, et de

Jehans Amelins de un arpant de terre,

Cest li achaz fez a Ode, filz feu Jehan de la Haie et a (Sainton)

sa fame, par la leitre lou cure de Gouvois, danviron demi arpant de

terre qui partoit a Jehan Amelin et siet lez lou bois Renier Acorre

an Champ Dieu. Et vandie la soue partie li diz Jehans Amelins ausint

come cil devant dit Odet por onze solz, la terre au dit Odet fuens

quites. Et muet cele dicte terre de madame de Boi a un denier de

cens. Et autant vendie li diz Amelins por cel pris. Laquex terre

devant dicte, li diz vendeeur ont promis et sont tenut par lor foiz

a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie

aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que

il soient estant et menant. Ce fu fait an lan de grace mil et deus

cenz et sesante cinc, o mois doutovre.

Gouvois.

Cest li chaz de Jehan Bouchu de Gouvois dun arpant de terre.

Cest li donz de Jehan Bouchu de Gouvois, par la laitre Guillaume

Heimon, garde de la prevoste de Prouvins, dun arpent de terre arrable

qui siet de denz lou porpris et de denz les fossez de la meson Renier

Acorre sous Mont Planbain, et muet de la censsive mon seignor Gilon

de Velenesse, chevalier, a deus deniers de cens. Louquel don et lou

quel otroi 11 devanz diz Jehans a promis par sa foi a garantir et a

tenir a touz iorz aus us et aus costumes de Champaigne. Et an a

obligie touz ses biens muebles et non muebles an quel que leu que il

221 soient. Et 11 diz Renier li a fet cortoisie an la vaissance de vint livres. Ce fut fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de février.

Cest de damoisele Aliz de Gouvois.

Gouvois.

Cest li achaz fez a damoisele Aliz de Gouvoiz, fame jadis feu

Herbert de Basoches, escuier, de trois arpanz XIIII perches et demie demie de terre arrable de laquelle dui amaint et cinc nerches sieent ou Val de la Croiz a cinc deniers et maaille de cens dou cens mestre

Gui de Bordiaus. Et demi arrant et nuef perches sieent souz Mont

Flanbain a i denier de cens dou cens Renier Acorre. A tenir et a avoir au dit (R)enier et a ses hoirs a touz iorz pesiblement. Por quinze livres et XIIII solz de tomois au diz vandeurs quites. Ce

fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et quatorze, ou mois de marz.

(folio 21, verso) Gouvois.

Cest li achaz de Jaques Ribuedes de demi arpant de terre et li

dons de trois quartiers.

Cest li achaz de demi arpant de terre et li dons de trois quar­

tiers de terre arrable de Jaques Ribuedes, clers de Gouvois, car la

leitre Girarz, deens de la crestiente de Prouvins, et Guillaume Rei-

mons, garde de la prevoste de Prouvins. Cest a savoir li dons de

trois quartiers de terre arrable por la masure an laquele Jaques

Ribuedes a (estifie) sa granche et ses deus mesons. Laquelle masure, 222 mes sires de Gouvois, chevalier, avoit donne an mariage a cel devant

dit Jaques a deus deniers de cens. Quil ne por fere porte que la

dicte masure mouvoit dou fie Renier Acorre aveques les autres chosses

que messires tient de cel fie par lou conseil de bones genz et car

/ la cort dou dit Renier qui volt et otroia que cil diz Jaques tenut

cele masure por deus deniers de cenz, devant diz a paler au diz

Renier et a ses oirs por trois quartiers de terre arrable qui lorgnent

au demi arpant desus dit. Lesquex trois quartiers de terre arrable

devanz dit, li diz Jaques a donnez et otroiez au diz Renier et a ses

oirs por (metre) hors celle dicte masure dou fie devant dit et

(metre) a cens, et lou demi arpant devant dit por sesante et dis

solz de tomois. Liquex deraiz aruanz vsinduz et li trois quartiers

eschangie sieent an (Harchissiaus) et muevent de franc aluef. Laquele

terre devant dicte, cest a savoir lou demi arpant et li trois quartiers,

cil devant di Jaques et Jouanne sa fame ont promis et sont tenuz par

lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et ont

obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs et se sont

souzmis an la iuridicion lou deen de la crestiente de Prouvins et de

ses sussessors an quel que lieu que il soient estant et menant. Ce

fu an lan de grace mil et deus cenz et sesante et huit, ou mois de

nuevenbre.

Cest de Jaque Ribuedes de cinc arpanz de terre.

Cest li seconz achaz fez a Jaques Ribuedes, clers, et a damoiselle

Johanne sa fame, et Jaques Chahurez et Marguerite sa fame, par la

leitre Guillaume de Fumes, mal or de la conmune de Prouvins, et 223 Guillaume Reiinon, garde de la prevoste de Prouvins, de cinc arpenz de terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois entre la terre qui fu aus nonnains de liglisse de la cort Nostre Dame durine part, et lou (Gue Dyvemel) d autre, por dis livres de tomois leur quites.

Laquex terre cil devant diz vendeeur ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaijpie.l Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de girace mil et deus cenz et sesante et nuef, ou mois de marz.

Ce sont li lieu ou les terres de main morte sieent, |et aruanz devant la mote, demi arpant qui joint a la terre qui fu mon seignor

Gilon de Servole, chevalier. Item, an Trois Aunois, entre les terres qui furent Herbert de Basoches, trois quartiers. Item, demi arpant en corte piece qui fu au fil Froment le cortois. Item, de la fille

Evrart lou Petonniau, la moitié de cinc quartiers de teir'e arrable a la Grant Voie. Item, la moitié de demi arpant de ferre au Tertre feu Ansel. Item, et la moitié dun quartier de terre au Nespleret.

Item, et la moitié de demi arpant de vigne au Val Roigniên que Girarz

Boiloue tient et doit un chapon de rente. Item, et la moitié dun quartier de vigne de seur lor for de Gouvois que cil Girarz tient.

Item, et la moitié de la meson et de la masure souz ].a giranche

Guichart que Pierres Cordiers tient. Et ces vingnes desus dictes et la meson et la masure, tienent cil devant diz. Girærz et Cordiers par raison dachat por aus et por lor oirs a (cex) cens et a cex costumes corne eles doivent. Item, de la fame Mile Bacheler, es 224 arpanz devant la mote, demi arpant. Item, de Babiau la Boisteuse,

cinc quartiers et demi de terre derriers les granz vignes. Item,

trois arpanz et huit (folio 22, recto) perches de terre, les le bois

Renier Acorre près de la terre qui fu Cubert. Item, an viron demi

quartiers de terre le Bordel. Item, de les cheoite dou fillastre

Tierri Lasnier, quartier et demi de terre lez la terre qui fu Adam.

Item, demi arpant es arpanz qui fu Cousin, eschangiee a un quartier

de vigne an Val Roignien qui est Cousin por cele terre. Item, un

quartier, trois perches mains, de terre les la meson Ogier de la Haie.

Item, vint et set perches de terre les la masure Guiart Norbert.

Item, set perches de terre les la masure Guiart Norbert. Item, set

perches de terre aus Noiers Ronsart et sa part es Noiz. Item, demi

quartier de terre a la Croiz a la Reine. Item, trois quartiers de

terre lez la Grant Voie. Item, dissenuef perches de terre a Chieve

Rue. Item, un quartier de pre an la Vouerie. Item, demi quartier

de vigne a Mont Espot, Item, une meison et la masure et ioint a la

masure qui fu Guiart Norbert. Item, de les cheoite Noquet, filz feu

Petit, un quartier de terre an Champ Gibert. Item, lou tierz dun

arpant (de terre) derriers la meson Clare et doit de moison un

minel et un boissel de forment a mon seignor Bouchart de Seint

Praier. Item, demi quartier de vigne an Val Roignien. Item, la

moitié de demi chas(drout) la masure qui siet an la val souz la meson

(Preret) Bouchu. Item, les cheoite de Milet Bacheler, trois quartiers

de terre an Val Roignien. Item, huit perches de vigne a Mont Esoot.

Item, les cheoite de Natere lou Petit, demi arpant de pre an Champ

Bemier. Item, les cheoite de Perrin, lou fil feu Jehan lou Seure,

2 2 5 vint et deus perches de terre an Ghaillouel. Item, dissenuef perches de terre an Ghaillouel. Item, une chape de meson et lou quart dou jardin derriers, et lou quart de la masure les la masure les la masure Ghuqueniau. Item, de la fille cartier somme - treze arpanz et trois quartiers de terre des cheoites.

(folio 22, verso - blank)

(folio 23, recto) Gest 11 achaz fez a Jehan Bouchu de Gouvois de trois quartiers et demi de terre arrable.

Gouvois.

Gest li achaz fez a Jehan Bouchu de Gouvois et a Enmelinne sa fame, par la leitre Gilon, cure de leiglisse de Gouvois, de demi arpant de terre arrable en une piece qui siet es arpanz souz Lorme

Guichart et muet de la censsive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a deus deniers de cens. Item, et un quartier de terre arrable qui siet au teilles de souz la voie qui vet au Mes et muet de la censsive dou prieur de seint Sauveor a un denier de cens. Item, et demi quartier de terre arrable qui siet a fosse (Ablon) lez la terre Renier Acorre et muet de la censsive aus filles mon seignor

Gilon de Gouvois jadis, chevalier, a un denier de cens. Et toutes ces chosses de sus dictes por huit livres de tomois leur quites.

Lesquex chosse devant dictes, cil devant vendeeurs ont promis et sont tenuz chascun por le tout et por lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que leu que (il) soient trouve. 226 Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de may.

Gest li segonz achaz fez a Jehan Bouchu et a Enmelinne sa fame

de quatre arpanz de terre arrable, trois perches mains, et dun

arpaint de pre es lieus ci de souz devisez.

Gouvois.

Gest li segonz achaz fez a Jehonz Bouchuz et a Enmelinne sa

fame, par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de quatre

arpanz de terre arrable, deus perches mains, et dun arpant de pre

qui sieent es lieus ci de souz devissez. Gest a savoir demiz arpanz

ou d o t lez le bois Renier Acorre par devers les vignes de Champ Dieu,

et muet a deus deniers de cens de liglisse de Sainte Golonme. Item,

a fosse de Dovieres uns arpanz et quatorze perches, et muet de cel

devant dit cens a trois deniers de cens. Item, i qui près des fossez

de Doieres demiz arpanz et demiz quartiers, et muet de la censsive

devant dicte a deus deniers de cens. Et est cist cens a paier a la

sainte Croiz en septembre. Item, en Champ Gibert uns arpanz et sis

perches de cele terre, et muet de la censsive des filles mon seignor

Gilon de Gouvois, chevalier jadis, a quatre deniers de cens. Item,

an la ruelle dou Mortier quareinte et sis perches de terre, et muet

de la censsive Renier Acorre a un denier de cens, et a une poitevine

de mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier. Item, au Sauz Liegon

souz Mont Flanbain lez la terre Renier Acorre, vint perches de terre,

et muevent dou cens Renier Acorre a une maaille de cens. Item, li

arpenz de pre desus dit siet outre lou Vandelet, lez les prez qui 227 furent Froment Crespin, et muet dou cens Gilet Hacaire et ses oirs a quatre deniers de cens. Por quinze livrez de tomois leur quites.

Mais il fu mis an la leitre dieset livres et dis solz, la quex terre

et liquel pre li devanz diz vendeeurs ont (folio 23 , verso) promis

et sont par leur fois a garantir aus us et aus costumes de Champaigne.

Et an ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs

en quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil

et deus cenz et sesante et onze, ou mois de novembre.

Gouvois.

Gest li tierz achaz fez a Jehan Bouchuz et a Enmelinne sa fame

de cinc quartiers que vigne que plante et dun arpant de pre,

Cest uns autres achaz fez a Jehanz Bouchuz et a Enmelinne sa

fame. Por louquel achat il doivent vint solz de moison chascun an

a paier a la Touz Sainz. Par la leitre labe Jehan de lyglisse de seint

laque de Prouvins, et Gilon, cure de lyglisse de Gouvois. De cinc

quartiers que vigne que plante en une piece, et dun arpant de pre.

Laquel vigne o toute la plante sieent an Luisserant au Tertre feu

Ansel, et muevent de la censsive de liglisse sainte Golonme a un

denier de cens. Et li arpanz de pre, cinc perches mains, siet ou

pre aus oirs lez Clot Auberi, et muet de cel dit cens a deus deniers

et maaille de cens. Por dis livres de tomois aus devanz diz vendeeurs

quites. Laquel devant dicte vigne a toute la plante et lou devant

dit pre, il ont promis et sont tenuz a cultiver et a manbomir et a

tenir en bon estât de toute façon por aus et por leur oirs a touz

iorz et a rendre et a paier por ces devanz dictes chosses chascun 228 an a Renier Acorre et a ses oirs vint solz a la touz seinz. Et se cil devant dit cultiveeurs de failloient ou cultivement et ou paiement de la devant dicte rente. Li devanz diz Reniers et si oir i porroient assener et tenir an lor mains sanz tort fere. Et promistrent, cil devanz diz vendeeurs, et sant tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre.

Gouvois.

Cest li premiers achaz fez a Ouri Viaus et a Richaut sa fame de quarante perches de terre arrable.

Cest li achaz fez a Ouri Viaus et a Richaut sa fame, par la leitre

Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de quarante perches de terre ar­ rable qui siet au Closel devant la mote et joint a la terre Renier

Acorre, et muet de la censsive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a deus deniers de cens, por quarante solz de tornois aus diz vendeeurs quites. Laquel terre li devant (folio 24, recto) dit vendeeurs ont

promis et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes

de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus

et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an

lan de grace rail et deus cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre.

Cest la leitre de leschange que Ouriz Viaus et Richaut sa fame

ont fet a Renier Acorre et a ses oirs dunne piece de terre qui 229 siet derriers la grant granche au ble an la cort de La Mote.

Cest la leitre de leschange que Ouriz Viaus et Richaut sa fame

ont fet a Renier Acorre et a ses oirs, par la leitre a Gilon, cure de lyglisse de Gouvois, dunne piece de terre qui siet derriers la

grant granche au ble en la cort de La Mote. Et muet cele dicte

piece de terre de la censsive mon seignor Gilon de Velenesse, che­

valier, a quatre denier de cens por une piece de terre arrable que

li diz Reniers bailla au devant dit Viau et a ses oirs. Laquex terre

siet sus le bordel au Malades de Gouvois et fu iadis Promont Crespin.

De laquele terre il setindrent bien a paie. Et promistrent la devant

dicte terre a garantir qui siet ou lieu derriers la grant granche de

la mote de sus dicte aus us et aus costumes de Chamnaigne. Et en ont

obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs en quel que

lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre.

Gouvois.

Cest li achaz fez a Pierre Mahe, escuier, de Mont Flanbain, par

la leitre labe Jehan de lyglisse de saint laque de Prouvins, et

Guillaume de Fumes, maior de la conmune de Prouvins, de sis arpanz

de terre arrables en deus pieces qui sieent souz la couture dou saucoi

de Mont Flanbain. De laquele terre quatre arpanz sont an une piece

et dui autre de cele dicte terre an cele dicte couture, et muevent

cil dit sis arpanz dou fie Renier Acorre por treze livres de tomois

au dit vendeeur quites. Laquel terre devant dicte, cil devant diz

vendeeur a promis et est tenuz a garantir par sa foi aus us et aus 230 costumes de Champaigne. Et en a obligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de novenbre.

(folio 24, verso) Gouvois.

(Heading obscured.)

Gest li achaz fez a Pierres lou Camus et a Sebor sa fame de Mont

Flanbain, par la leitre Gilon, cure de lyglisse de Gouvois, de huit

perches de terre arrable qui sieent sus les granz fossez de la meson

Renier Acorre a La Mote. Et muet la dicte terre dou cens Renier Acorre

a une maaille de cens dou cens qui fu mon seignor Jehan de la Chaoelle,

chevalier. Por huit solz de tornois aus dis vendeeurs quites. Laquel

terre li devant diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par leur foiz

a garantir aus us et aus costumes de Chamnaigne. Et en ont obligie

aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu

que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et

sesante et dis, ou mois de marz.

Gouvois.

Cest li segonz achaz fez a Pierres lou Camus et a Sebor sa fame

de Mont Flanbain, par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois,

de huit perches de terre arrable qui sieent souz lou iardin qui fu

mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, et durent ius quaus

granz fossez de La Mote. Et muet cele dicte terre a un denier de cens

de Renier Acorre. Por huit solz de tomois aus diz vedeeurs quites.

231 Laquele terre li devanz diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont

obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et

deuz cenz et sesante et onze, ou mois de février.

Gouvois.

Cest li achaz fez a Evrart Petorniau et a Enmelinne sa fame de

Gouvois, par la leitre Gilon, cure de lyglisse de Gouvois, de un

quartier de terre arrable qui siet an Champ Béton ioignant a la terre

Renier Acorre. Et muet de la censsive au prieur de liglisse de saint

Ayol de Prouvins a une maaille de cens. Por vint et quatre solz de

tomois leur quites. Laquel terre li devant dit vendeeurs ont promis

et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de

Champaigne. Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et

de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan

de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de marz.

(folio 25, recto) Gouvois.

Cest li achaz fez a Gilon, fame feu Robert lou maçon de Gouvois,

et a ses anfanz de demi arpant de terre.

Cest li achaz fez a Gilon, fame feu Robert lou maçon de Gouvois,

et a ses enfanz, par la leitre Gilon, cure de lyglisse de Gouvois,

de demi arpant de terre et sesze perches de terre arrable qui sieent

es Harchissiaus lez les prez Renier Acorre et muet de franc aluef,

por quarante solz de tomois aus devant diz vendeeurs quite, Laquel 232 terre cil devant diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Ghampaigne. Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de février.

Gouvois.

Gest li achaz fez a Guion Jangot et a Marie sa fame de cinc quartiers de terre arrable.

Gest li acha fez a Guion Jangot et a Marie sa fame, nar la

leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de cinc quartiers de

terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois. Gest a savoir an

Luisserant, demi arpant et cinc perches et demie perche, et muet dou cens de lyglisse Nostre Dame dou Val de Prouvins a trois poite­ vines de cens. Et un quartiers et trois perches et demie et siet an

cel devant dit lieu joignant a la terre Renier Acorre et muet de

franc aluef. Et uns autres de miz arpanz de cele dicte terre et trois

perches et demie, et siet an cel lieu devant dit et joint a la terre

des anfanz feu Cartier, et muet dou cens mon seignor Gilon de

Velenesse, chevalier, a deus deniers de cens. Por quatre livres et

cinc solz de tomois aus devanz diz vendeeurs quites. Et ont promis

et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de

Ghampaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et

de lor oirs aji quel que lieu que il soient trove. Ce fu fet an

lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de marz. 233 Gouvois.

Cest la lettre de lâchât fait a Emelou, la fame feu Drouaut, et a (Estevenant) son fil, par la lettre Jehan, cure de leglisse de

Gouvois, de trante et une perche de terre arable qui siet a la

Croiz Boissie de lez la terre Renier Acorre, et muet de la censive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a deus deniers de cens, a tenir et a avoir au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz, por trante et deus solz de tornoiz au diz vandeurs quites. Laquel terre li dit vandeur ont promis et sont tenuz par leur foiz, chascuns oor tout a garantir et a délivrer au contre touz aus us et aus coutumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs ou gue il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil et deus cenz et soixante treze, ou mois de may.

(folio 25 , verso) Gouvois.

Cest li dons et quitance de Ernol de Pilarre de sis arpanz et un quartier de terre arrable. Par la leitre de Jehan de lyglisse

de saint Jaque de Prouvins et Thomas dis Moines iadis. Garde de la

prevoste de Prouvins. De sis arpanz et un quartier de terre arrable

qui sieent ou lieu qui est auelez Trois Aunoiz, en la iustisse de

Gouvois, lez la terre feu Gilon de Gouvois iadis, chevaliers, et

muet de la censsive de freres de la chevalerie dou Temple a deus

deniers de cens por la raison que Renier Acorre quit a cel dit Em o i

a touz iorz de touz droiz et de toutes auctions que il lipooit demander

par la raison de lâchât que il avoit fet a mon seignor Gilon de

Servole iadis, chevalier. Laquel terre il a promis et est tenuz 234 pax sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en a obligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses oirs an quel que lieu que il soient trove. Et sen souzmist an la iuridicion dou

prevost et de ces sussessors. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et dis, ou mois de deloir.

Gouvois.

Cest la leitre de lâchât de Robert lou clerc de Gouvois et de

Aales sa fame de sis arpanz et huit perches de terre arrables. Par

la leitre Gilon, cure de lyglisse de Gouvois, et mon seignor Jehan

Grosbuef, cure de lyglisse de Meri seur Sene. De sis arpanz et huit

perches de terre arrable qui sieent ou finage de Gouvois et de Mont

Flanbain, et de la mitie dunne meson et de la masure qui fu iadis feu

Perron le maior. Lesquex chosses sont assisses es leus ci desouz de­

vissez. Gest a savoir un arpant et huit perches mains au Mortier de

la saucine de lyglisse de saint Quiriace de l^ouvins a deus deniers

de cens. Item, en Trois Aunoiz un arpent, huit nerches mains, de la

censsive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a trois deniers

de cens. Item, an Luisserant demi arpant de terre lez la terre au

cure de Gouvois, et muet de la censsive dou devant dit Gilon,

chevalier, a trois deniers de cens. Item, an Vau Roignien trois quar­

tiers de terre lez la terre Perrot le bouchier, et muet de la censsive

de lyglisse de Champ Benoit a deus de cens. Item, an Vau Roignien

lez la terre Jehan le Cordier de Challemeson, demi arpant nuef

perches de terre, et muevent de la censsive Jehan de Challemeson,

escuiers, et de ses oirs. Item, an Vau Roignien trois quartiers et

235 set perches qui furent au moisi de Challemeson, et muevent de la censsive cel devant dit Jehan et ses oirs, ces deus pieces a trois deniers de cens. Item, an Vau Roignien un arpant, sis perches mains, de terre delez la terre Renier Acorre, et muet do la censsive de liglysse de Champ Benoit a deus deniers de cens. Item, an Champ

Lopiau demi arpant quatorze perches et demie (folio 26, recto) qui muevent de la censsive de liglisse de Champ Beneoit a deus deniers et maaille de cens. Et la mitiez de la dicte meson a toute la masure qui fu Perron lou maior si conme il est dit desus, et muet de la cen­ ssive qui fu mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, a trois deniers de cens. Por trente livres de tornois aus diz vendeeurs quites.

Et ont promis et sont tenus par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trove. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesanteet dis, ou mois de février.

Gest uns autres achaz fez a Robin lou clerc et a Enmelinne sa fame dun arpant de terre arrable, cinc perches mains.

Gouvois.

Par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois dun arpant de terre arrable, cinc perches mains, qui sieent ou Vau dou Mortier lez la terre Clare dunne part et la terre de la Meson Dieu dautre part, et muet de Renier Acorre a un denier de cens dou cens qui fu mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier. Por quatre livres et quinze solz de tomois aus diz vendeeurs quites. Laquex terre il ont 236 promis et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne, Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de février.

Cest uns autres achaz fez a Jaques (Reb)uedes et a damoiselle

Johanne sa fame de cinc arpanz de terre arrables,

Gouvois,

Par la leitre mestre Pierres, deens de liglisse de Nostre Dame dou

Val de Prouvins et Jehanz Lorlier, prevost de Prouvins, de cinc arpanz de terre arrables qui sieent en deus pieces. De laquele piece il siet a La Croissete entre la terre Renier Acorre dunne part et la terre Marie la Robinne dautre cart, et muet de la censsive de la pri­

ère de Soissi a quatre deniers de cens. Et lautre piece siet an i cel lieu de La Croissete dautre part entre la terre dou dit Renier et la terre de la dicte Robinne, et muet de la censsive Renier Acorre a un denier de cens. Por dis livres de tornois aus diz vendeeurs quites. Laquex terre il ont promis et sont tenuz pa lor foiz bailliees an la main au devant dit deen. Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trouve an la main dou devant dit prevost et de ses sussessors a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Ce fu fet an lan de grace mil

et deus cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre. 237 (folio 26, verso) Gouvois,

Cest uns autres achaz fez a (Guillaume) de Vimpoile et a

Ermenoise sa fame de trois axpants de terre arrable, nuef perches mains. Par la laitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de trois arpanz de terre arrables, nuef perches mains, qui sont an trois lieus

ci desouz nonmez. Uns arpanz et demi, sis perches mains, cest a

savoir au Mortier en la terre de la Meson Dieu dune part et la

terre Guillaume lescuier dautre part, et muet de la censsive Renier

Acorre a quatre deniers de cens. Item, aus Fontenelles de Doieres,

souz la Terre feu Ansel, uns arpanz et huit perches, et muet de

franc aluef et est lez la terre Renier Acorre, Item, en Champ

Guibert un quartier et demi quartier et une perche et demie perche

de terre, et muet de la censsive mon seignor Gilon de Bordiaus,

chevalier, a cinc poitevines de cens. Por onze livres treze solz de

tornois aus diz vendeeurs quites. Laquex terre il ont promis et sont

tenuz a garantir aus us et aus costumes de Champeigne. Et en ont

obligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que

lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz

et sesante et onze, ou mois de Jenvier.

Cest li achaz fet a laques Gaaigrie et a Enmelinne sa fame de

quarante et sis perches de terre arrables. Par la leitreGilon, cure

de liglisse de Gouvois, de quarante et sis perches de terre arrable

qui siet a la Croiz feu Aaliz et joint a la terre Renier Acorre

dunne part et la terre dou prieur de liglisse de saint Sauveor dautre

part et muet de la censsive dou cens Herbert de Basoches, escuier, 238 a trois deniers de cens. Por quarante et sis solz de tornois aus diz vendeeurs quites. Laquel terre il ont promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaifjie. Et an ont ob­ ligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

cenz et sesante et onze, ou mois doutouvre.

(folio 27, recto) Cest li achaz fez a Herbert Cothenai et a

Biertiz, dicte Meresse, sa fame de quarante et set perches de terre

arrable. Par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de

quarante et set perches de terre arrable qui sieent ou Val dou Mortier,

et muet de la censsive de liglisse de saint Quiriace de Prouvins a

un denier de cens. Por quarante et set solz de tomois aus diz ven­

deeurs quites. Laquel terre il ont promis et sont tenuz par leur foiz

a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie

aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu

que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et

sesante et onze, ou mois doutouvre.

Cest li achaz fez a Pierre Ruecons et a Yssabiau sa fame de

quarante et set perches de terre arrables. Par la leitre Gilon,

cure de liglisse de Gouvois, de quarante et set perches de terre

arrables qui sieent devant la mote au Boisson feu Evrart, et muevent

de la censsive de la Heson Dieu de Prouvins a deus deniers de cens.

Por quarante et set solz de tomois aus diz vendeeurs quites. Et ont

promis et sont tenuz par lor foiz a garantir aus us et aus costumes 239 de Ghampaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre.

Gest li achaz fez a Jaquet le Hunier et a Eudelinne sa fame, et a Gilet (C)rollez et a Johane sa fame, a Jehan lou (Honie) et a

Jaquete sa suer de quatre arpanz et demi et deus perches de terre arrable. Par-la leitre Gilon, prieur de liglisse de Challemeson, de quatre arpanz et demi et deus perches de terre arrable qui sieent souz les grosses pertieres qui sieent souz le chemin qui vet a Gratelou et Prouvins an cel lieu en siet uns arpanz, quinze perches mains, et muet dou cens aus anfanz feu Robert Formi a quatre deniers de cens.

Item, iqui près dautre part la voie, un quartier, deus perches mains, de terre, et muet dou cens devant dit a cinc deniers de cens. Item, dautre part cele dicte voie, demiz arpanz, quatre perches mains, et muet dou cens devant dit a trois deniers de cens. Item, demiz arpanz, deus perches mains, de terre iqui près, et muet dou cens devant dit a trois deniers de cenz. Item, an la (conarde) au hief de cel demiz arpanz desus dit, siet uns arpanz de cele, et muet dou cenz Robert de Challemeson, chevalier iadis, et Jehan son frere, escuier, a quatre deniers de cens a la seint Andriu. Por dis livres et dis solz de tomois quites. Et ont promis et sont tenuz chascuns daus et par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que

lieu que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

240 cenz et sesante et onze, ou mois de novenbre,

(folio 27, verso) Gouvois.

Cest li achaz fez a Jehan Bonde et a Atelinné sa fame de trois arpanz de terre arrable. Par la leitre labe Jehan de liglysse de saint Jaque de Prouvins et mon seignor Guion dAverli, chevalier, de trois arpanz de terre arrable qui sieent ou Val Roignien an trois pieces. Lunne des pieces siet lez la terre Jehan Carin dou Plessie au Mareschal. La seconde piece de cele terre siet lez la terre laques Chauvel. Et la tierce piece de cele terre devant dicte siet lez la terre Jehan lou Prèstat de Challemeson. Et muevent ces trois pieces de terre devant dictes de la censsive Jehan de Challemeson, escuiers, et de ses oirs, chascuns arpanz a quatre deniers de cens,

Por dis livres de tomois leur quites. Laquex terre cil devant diz vendeeurs ont promis et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us

et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur oirs

et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient

trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze,

ou mois de deloir.

Cest li achaz fez de a Simon de la Maie Meson, escuiers, fil

feu Jeufroi de la Haie Meson iadis, chevalier, de anviron nuef solz

de menu cens et dun bichet davoine et lou quart dun chapon et trois

poioises de fomestures. Par la leitre labe Jehan de liglisse de

saint Jaque de Prouvins, et Jehan Lorlier, prevost de Prouvins, de

anviron nuef solz de menu cenz qui siet seur pluseurs teneures an 241 la paroche de Loors et anviron. Et lou reçoit an chascun an a Monteigni seur Vcusie a la seint Remi, Et dun bichet davoine comble et lou quart dun chapon. Et trois poujolses de fomestures. Laquele avoine a toute les fomestures Renaut Quaorsln tient por ses teneures des llles et des prez a rendre chascun an landemaln de Noel, la ou

en prent lou cens, Lesquex chosses devant dictes cil dlz Simons

tenolt ansle de Renier Acerre si conme,11 est dit. Et furent ces chosses vendues (quatre) livres de tomols suens qui tes, Lesquex

chosses desus dictes 11 a promis et est tenuz par sa fol a garantir aus us et aus costumes de Champelgne, Et an a obllgle lui et ses olrs

et les biens de lui et de ses olrs an quel que lieu que 11 soient

trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze,

ou mois doutouvre,

(folio 28, recto) Gest 11 eschanges que mes sires Jehanz de

Vllols, chevalier, et la noble dame Seblle sa fame donnèrent et

ballllerent par non deschange a mon selgnor Jehan de la Chapelle,

chevalier, et a la noble dame Helols sa fame an recompenssaclon de

la terre de Mont Flanbaln et de Gouvols et dou finage que cil devant

dlz Jehan de la Chapelle, chevalier, et Helols sa fame tenolent et

avolent et estolent veu a avoir a Mont Flanbaln, a Gouvols, et ou

finage de Gouvols, Par la leltre 1official de la cort de Sanz, des

chosses que cil devant dit Jehanz de Vllols, chevalier et Seblle

sa fame ballllerent a Vllols et ou flnage au devant dit Jehan de la

Chapelle, chevalier et a Helols sa fame si conme 11 lert cl desouz

devlsse, Gest a savoir un sestier de forment a la mesure de Trelnel 242 a quatre deniers mains des plus biaus. Item, et sis deniers et trois gelines que li oir feu Huree tienent seur deus arpenz de terre lez lou chemin de Treinel. Item, trois miniaus davoine a la mesure de

Treignel, et treze deniers et deus gelinnes que la mesniee feu Bousaut tienent seur leur masure. En laquele mes sires Jehanz de Vilois et si oir ont retenue la routure de leur fossez si conme il est costume anciannement. Item, un minel davoine a la dicte mesure et trois deniers que Jaquet lou Papelart tient por sa fosse.< Item, trois miniaus davoine a la mesure devant dicte et douze deniers et une ge- linne que Richiers des Marois tient por sa masure. Item, une (d ) mine davoine a la dicte mesure et douze deniers et une gelinné que

Colet Langlois tient por sa masure. Item, treze bichez davoine a la dicte mesure, et vint e cinc deniers et deus gelinnes et demie gelinne.

Item, un minel davoine a là dicte mesure et deus deniers et une gelinne que Ansel Platelles tient por sa meson et por sa masure. Item, et un parissi et un tomois et demie gelinne que Giles Macaires por la terre a la Champenoise et por lou champ qui fu feu Huet. Item, un parissj que Hersenz la Champenoise tient por (sermoie). Item, deus arpanz de vignes et les haies esqueles vignes et esqueles haies mes sires Jehans de Vilois devant diz retient sa gruerie. Item, et

trente deus arpanz de terre arrables et une masure. Item, deus homes de cors, Ansel Patelle et Bridou si conme il dissoient. Et an toutes

ces chosses si conme eles sont ci desus devissees toute droiture et

toute seignorie fors la garanne devant dicte. Lesquex chosses ci

desus devissiees, cil Jehanz de Vilois et sa fame ont promis a garan­

tir au devant die Jehan de la Chapelle et a ses oirs aus us et aus 243 costumes de Champaigne. Ausint conme cil Jehanz de la Chapelle et

sa fame ont promis a garantir les chosses de Mont Flanbaln si corne

il est dit desus. Et lont fiancie lunne partie et lautre au par fere.

Et en on obligie aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs anquel que lieu que il soient trouve et sen sont mis en la iuridi-

cion de la cort de sanz. Et en ont donne pleges lunne partie et lautre.

Ce sont li plege por mon seignor Jehan de Vilois, chevalier; (folio 28, verso) Miles de Corigni, et Guiz de Florigni, chevalier, et Estines

de Fontenes, escuier. Ce sont li plege mon seignor Jehan de la

Chapelle, chevalier, et por sa fame devant dicte; Miles de Cuissi,

chevaliers, et Giles Macares, escuiers, chascun por le tout. Et en

ont promis cil dit plege par leur foiz fianciees a baillier bons

gaiges sozffissanz et portanz et menanz por la dicte garante des

eschanges devanz diz et sen mistrent en la iuridicion de la cort de

Sanz. Ce fu fet an lan de grace mil etdeus cenz et sesante et dis,

ou mois de marz.

A Gouvois a copier.

Cest la leitre de lâchât fet a mon seignor Jehan de Vilois,

chevalier, et a la noble dame Sebile sa fàme de (lesche fet) a mon

seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, et a la noble dame Helois

sa fame. Par la leitre 1official de la cort de Sanz et par la leitre

mon seignor Jehan de Monteigni Lancol, chevalier et baillif de

Prouvins iadis. Dunne meson a Mont Flanbain et dunne granche a tout

lou iardin et a toutes les apartenances qui siet souz cele devant

dicte meson. Item, une costume et demie costume Fomie davoine, de

244 chapons, de fouaces, et de deniers. Item, plaine mine davoine sanz fomestures. Item, vint et huit solz de menu cens qui siet ou finage de Gouvois et en la parouche dErraez, Item, et environ douze mesniees donraes de cors a taille haut et bas et main mortes. Item, un fie de gentil home que mes sires Giles de Gouvois, chevalier iadis, soloit tenir. Item, et trente arpanz de terre arrable qui sieent era plusseur8 lieus ci desouz devissez, Cest a savoir en la piece de la couture souz Lorme Cuchart, sis arpanz de terre qui muevent de la cens- sive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, a douze deniers de cens. Item, au Perroi devant la mote Renier, cinc arpenz. Item, es arpanz lez la terre qui fu Hichiel, un arpant de terre. Item, souz la terre qui fu Jehan Bouchu au Teillet, un àrpant. Item, iqui près

lez la terre qui fu Robin lou clerc, un seillon. Item, en corte piece

lez la terre Renier Acorre, trois quartiers de terre. Item, an Vau

Roignient un quartier qui part a Gilet de Vimpaile, Item, au

Quarriau lez la terre Gilet Liegon, un arpant. Item, an La Sablonniere

lez la terre dou dit Renier, demi arpant de terre, (folio 29, recto)

Item, au Mortier an deus pieces, deus arpanz de terre. Item, en

Champ Béton devant lou saucoi en deus pieces, trois arpanz de terre.

Item, an la Folie dou Saucoi lez la terre Pierres Ruecon, deus

arpanz de terre. Item, lez la pasture brunne de lez la terre dou dit

Renier, quatre arpanz de terre. Item, lez les prez dou dit Renier

et lez la terre qui fu a la Maçonne, un arpent de terre. Item, de

lez Pre Chevalin, un arpant de terre. Item, derriers la meson de

Mont Flanbain,ou Pierres Ruecon esta, cinc quartiers de terre. Item,

ce sont li pre ou il a deus arpanz et demi. Item, em Pre a Fosse deus

Zh5 arpanz de prez et 11 demiz arpanz siet sus Noire laue. Item, en Vau

Roignien un quartier de vigne. Et toutes ces chosses ci desus devisees eschangierent et bailljerent par non deschange cil devant dit Jehan de la Chapelle, chevalier, et Helois sa fame aus devanz dlz mon seignor de Vilois, chevalier et a madame Sebile sa fame. Por leschange fet et baillie de par mon seignor Jehan de Vilois, chevalier et de par madame Sebile sa fame an devant dit mon seignor Jehan de la Chapelle, chevalier, et a madame Helois sa fame aus chosses quil avoient a Vilois em pluseurs lieus. Cest a savoir en terres arrables en vignes, en haies sauf la garanne que cil Jehan de Vilois retient a soi es vignes et es haies. Item, en blez de rente forment et avoines, an gelinnes, an deniers de rente, et an autres chosses si conme il est contenu an la leitre de la cort de Sanz qui est fete de leschange. Louquel es- change mon seignor Jehan de Vilois, chevalier, et sa fame ont vendu a Renier Acorre si conme il est desus dit. Lesquex chosses vendues muevent dou fie lou Roi de Navarre, forsque sis arpanz de terre qui

sieent souz Lorme Cuchart qui sont de la censsive mon seignor Gilon de Velenesse, chevalier, si conme an dit. Desquex chosses li devant

dit vendeeur se desvestirent an la main mon seignor Jehan de Monteigni

Lancol, baillif de Prouvins iadis, et an firent lou devsmt dit Renier

Acorre revestir por luj et por ses oirs sauf touz droiz. Et par les

lettres dou devant dit baillif que nos avons par devers nos des

chosses ci desus nonmezs que mes sires Jehanz de la Chapelle et sa

fame desus nonmez avoient et pooient avoir a Mon Flanbain et ou finage

de Gouvois par quel que raison que ce fust. Por cent et sesante livres

de tomois leur qui tes. Lesquex chosses desus dictes cel devant dit 246 vendeeurs ont promis et sont tenuz par lor foiz chascun por le tout bailliees an la main 1official de la cort de Sanz a garantir aus us et aus costumes de Champaigns, Et an ont obligie par devant lou baillif aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que

lieu que il soient trouve. Et sen sont souzmis an la juridicion de

la cort de Sanz que seil de failloient de ceste garantie porter que

il fussent esgmenie en quel que lieu que il soient estant et menant.'

Et an la iuridicion dou devant dit baillif et de ses sussessors que

leur biens devant dit fussent sessi sil de failloient de ceste garan­

tie porter en quel que lieu que il soient estant et menant. Et por

ceste devant dicte garantie porter au devant dit Renier et a ses oirs

et a la requests des devanz diz vendeeurs sen eétablirent pleges de

domages et de dépens lus qua tout et chascun por le tout; mon seignor

Gui de Florigni, chevaliers, et Estienes de Fontenes, escuiers, et

sen souzmistrent an la juridicion de la cort de Sanz. Ausint come

li devanz diz vendeeurs en quel que lieu que il soient estant et

menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis,

ou mois de marz.

(folio 29, verso) A Gouvois.

Cest la leitre de lâchât de Guillaume de Seint Pere et de

Houdeart sa fame de trois arpanz de terre arrable et de deus arpanz

de prez. Par la leitre Jehan, labe de liglisse de saint laque de

Prouvins, et Jehanz li moines, garde de la prevoste de Prouvins iadis,

de trois arpanz de terre arrables qui sieent an Champ Espineus desus

le val de Gouvois, et meuvent de la censsive mon seignor Guion dAverli, 24? chevalier, a trois deniers de cens et de la censsive Renier Acorre a trois deniers de cens. Et de deus arpanz de prez qui sieent es perches dAverli lez les prez dou dit Renier Acorre, et muevent de la censsive Colet dou Crochet, escuier, a huit deniers de cens. Por vint et cinc livres de tomois leur quites, Lesquex chosses devant dictes cil devant dit vendeeurs ont promis et sont tenuz par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaignes. Et an ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trouve. Et sen souzmistrent an la iuridicion dou prevost et de ses sussessors. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de Janvier.

Cest li achaz fez a Estiene Blancharz dAverli et a Avelinne sa fame dun arpant de pre. Par la leltre labe Jehan de liglisse de seint laque de Prouvins, et mon seignor Guion dAverli, chevalier, dun arpant de pre qui siet es perchiees souz Averli a deus deniers de cens.

Por sis livres de tomois aus dis vendeeurs quites. Louquel pre li diz vendeeurs ont promis et sont tenuz a garantir aus et us et aus costumes de Champaigne. Et an ont obligie aus et lor oirs et les . biens daus et de lor oirs an quel que lieu que 11 soient trouve. Et a la requests de ces diz vendeeurs sestablirent plege de ceste garantie porter en contre touz par leur foiz aus us et aus costumes de Champaigne, Et en obligierent aus et lor oirs et les biens daus et de lor oirs an quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de deloir. 248 (folio 30, recto) Challemeson

Cest 11 achaz fez a Robin Cordier de Challemeson et a Aies sa fame dun arpant de terre arrable. Par la leitre Gilon, prieur de li­ glisse de Challemeson, dun arpant de terre arrable qui siet an Chamai joignant a la terre dou dit Renier. Lequel terre fu Dpouet Mion, et muet de la censsive Jehan de Challemeson, escuier et dp ses oirs a deus deniers de cens, Por quarante solz de tomois aup diz vedeeurs quites. Laquel terre il ont promis et sont tenuz, chapcun daus par leur foiz a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et lor oirs et les biens daus et de leur oirs en quel que lieu que il soient trove. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de jenvier.

Challemesson

Cest li achaz fez a Jehan Cordier de Challemeson et a Enmelinne sa fame dun quartier de terre. Par la leitre Gilon, prieur de liglisse de Challemeson, dun quartier de terre arrable qui siet an la Couarde qui fu Robin lou clerc, et muet dou cens Jehan de Challemeson, escuiers,

et de ses oirs a un denier de cens. Por dissehuit solz de tomois aus diz vendeeurs quites. Laquel terre il ont promis et sont tenuz,

chascun daus a garantir aus us et aus costumes de Chan^paigne. Et en

ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trove. Ce fu fet an lan de grpce mil et deus

cenz et sesante et onze, ou mois de jenvier.

249 A Gouvois.

Cest 11 achaz fez a Rohin Roussanz de Gouvois et a Ales sa fame de seze perches de terre arrable. Par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, de seze perches de terre arrable qui ioint a la terre dou

Postiz qui est Renier Acorre et fuGuiart Norbert, et muet dou cens aus filles feu Gilon de Gouvois, chevalier iadis, a un denier de cens. Por seze solz de tomois aus diz vendeeurs quites. Laquel . terre il ont promis et sont tenuz par leur foiz a garantir a.us us et aus costumes de Champaigne, Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de février.

(folio 30, verso) Cest li achaz fez a Tierri Maha^z, 11 ascuiers de Gouvois, dun arpont de terre arrable,dis perches mains. 1

A Gouvois.

Par la leitre Gilon, cure de liglisse de Gouvois, dun erpant de terre arrable, dis perches mains, qui siet au Mortier et ioint a la terre

E m o i le Maçon, et muet de la censsive de liglisse de Bois ISrtaut a deus de cens. Por cinquante et quatre solz de tomois suens quites.

Laquel terre cil devant dit vendierres a promis et est tenuz par sa foi a garantir aus us et aus costumes de Champaigne. pt an a

obligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses pirs en quel que lieu que il soient. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz

et sesauite et onze ou mois de février. 250 Cest 11 achaz fez a Jehan Lorlier Jeunes et a Marie sa fame de cent solz de tomois de rente chascun an a paier a trois termes. Par la laitre lahe Jehan de liglisse de saint laque de Prouvins, et Robert

Paillart, baillif de Prouvins, et Oudart Gorion, prevost de Brai iadis, de cent solz de tomois de rente chascun an a paier a quatre termes,

Cest a savoir a la feste saint Jehan Baptistre, et a la seint Remi après, et ou Noel après ansuiant, et an la Pasque Nostre Seignor an- suiant, A (panre) et a avoir chascun an seur lor grant meson qui siet a Brai seur liaue de Sene derriers la meson laque dou Minage et Norbert Letonnelier, et siet ou marchie des bestes, et muet dou cens lou Roi de Navarre a nuef deniers de cens. Item, seur une autre meson qui fu iadis feu Cotin et joint (lun) des costez a la meson Odet de la Chapelle et de lautre coste a un apentiz qui est de liglisse de Brai. Lesquex messons muevent dou cens lou Roi de Navarre.

Por cinquante livres de tomois leur quites. Laquele ran te des cent solz devant diz, chascun doivent estre pris chascun an en ceste maniéré; seur la grant meson devant dicte, quarante solz. Et seur lautre meson qui fu Cotin; sesante solz. Lesquex cent solz de rente desus diz, li devanz diz vendeeurs ont promis et sont tenuz chascun daus par leur foiz a garantir et les dictes mesons a tenir en bon estât aus us et aus costumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur oirs et les biens daus et de leur oirs an quel que lieu que il soient trouve. Et sen sont souzmis (folio 31» recto) en la iuridicion dou baillif et de ses sussesseurs. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze ou mois de juing. Et ces cent solz seur ces deus mesons (avons) nos rendu aus hoirs por 1 1. que (thouiches) 251 nos rendi a la saint Ayou, Ixxv. Et devons avoir le (louier) de la

saint Jehan et de la saint Rerai, Ixxv,

Cest li achaz fez a Milet de Nafles, escuier, et a damoiselle

Yssabel sa fame. Par la leitre lofficial de la cort de Sanz. De sesante

et huit solz de raenu cens que cil dit Miles et cele dicte Yssabel

avoient et estoient veuz a avoir si corane il dissoient ou finage de

Coutures, Liquex cens siet seur pluseurs teneures. Cest a savoir

seur prez, seur terres, seur messons, seur ostisses, et seur autres

chosses. Itéra, et de vint et trois deniers de cens qui estoient avec

les sesante et huit devanz diz. Lesquex vint et trois deniers, cil

devant dit Miles a puiz venduz au devant dit Renier Acorre et a ses

oirs par la leitre Jehan Lorlier, prevost de Prouvins. Et sieent cil

vint et trois deniers avec les sesante et huit solz devant diz et es

censsives devant dictes a penre et a recevoir chascun an ci devant

dit cens ausinques les vint et trois deniers conme les sesante et huit

an la feste de lanonciacion Nostre Dame a Coutures. Liquex cens part

a Jeufroi Besse et aus oirs feu Macaire de Coutures, chevalier iadis,

ou cens dou conraun. Cest a savoir cinquante et sis solz, un denier

mains, que li diz Miles i estoit veuz a avoir et devoit avoir. Item,

et quatorze solz de menu cens qui sont dou propre cens quite dou

devant dit Mile et de Yssabel sa fame et sont receu par soi hors dou

conmun au ior de la feste Nostre Dame devant dicte, a toutes les los

et a toutes les ventes, et a toutes les aventures, et a toute la

iustisse, et a toute la seignorie en quel conques maniéré que ele

puisse estre qui apartient a cens, liquex cens valt sesante et dis 252 solz, un denier mains. Lesquex chosses devant dictes sont (que neves) a mouvoir dou fie lou Roi de Navarre a tenir et a avoir toutes ces chosses desus dictes, Por trente et cinc livres de tomois par la leitre de la cort de Sanz, et par la leitre Jehan Lorlier, prevost de Prouvins por vint solz, cest a savoir la sonme trente et sis livres aus diz vendeeurs quites a tenir et a avoir au devant dit Ren et a ses oirs a touz iorz paissiblement, Douquel cens devant dit, li de­ vant dit, li devant diz venderres se desvesti an la main lou noble home mon seignor Huon, seignor de Conflans et garde de la terre de

Champeigne. Et an fist vestir lou devant dit Renier Acorre por lui

et por ses oirs et metre en veraie possession si conme droiture de

fie lou requiert, Louquel cens devant dit, cil devant diz vendeeurs

ont promis et sont tenuz par lor foiz, chascun por le tout a garantir

aus us et aus costumes de Champaigne, Et en ont obligie aus et leur

oirs et les biens daus et de leur oirs, et sen sont souzmis an la

iuridicion de la cort de Sanz et de ses sussesseurs en quel que lieu

que il soient estant et menant. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

cenz et sesante et onze, lou diemenche que len chante rerainiscere,

ou mois de marz, plege hors de la leitre de garantie porter mes sires

Guiz de Mont Mintel, chevaliers, et Guillaume de Champ Morain, escuiers,

(folio 31I verso) Cest la leitre de la conoissance de cel devant

dit cens, de la vendue et de la devesture. Par la leitre mon seignor

Huon, seignor de Conflans, mareschal et garde de la terre de Champeigne.

Si conme Miles de Nafles, escuiers, reconut que il avoit vendu et

otroie par non devente a tenir et a avoir a touz iorz a Renier Acorre,

253 seignor de Gouvols, et a ses oirs sesante et huit solz de menu cens a (penre) et a avoir chascun an a Coutures et ou finage au ior de feste Nostre Dame en marz, Por trente et cinc livres de tomois au dit vendeeur quites, Desquex sesante et huit solz il se desvesti en la main dou devant dit mareschal. Et an fist lou devant dit Renier revestir por lui et por ses oirs et metre en veraie possession de par lou Roi et en non dou Roi sauf touz droiz. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze ou mois de marz,

A Coutures,

Ce sont lettres ou seel loffial de Sanz que Miles de Nafles diz de puisse, escuiers, et Jssabiaus sia fame et Jssabiaus, î.ereur dou dit escuier, ont requeneu aus avoir vendu et quite a touz iorz a

Renier Acorre et a ses hoirs }ÇXV s; de menu cens ou fin?vge de Paroiz a tout los et ventes et tout le dréit et la joutise de cens, et L s, de moison a Coustures en la chastelerie de Bray, mouvenz dou fie la

Reine de Navarre, pour XXII 1. de tomois leur quites des qui ex il

setindrent pour bien paie, prpmetant par leur foi que encontre la dite vente ne venront ne neferont venir por aus ne par autre outens avenir et que au dit acheteeui' et a ses hoirs garantiront deliveront

et deffendront. Les choses dqsus dites vendues vendues encontre touz aus us et aus costumes de Chanjpaigne, Et regeirent que il sen estoient desvestu en la main dou bailli de Trois et de Provins, Guillaume

Alixandre, Et que il en avoiqnt fest revestir le dit Renier pour li

et pour ses hoirs. Et promis^rent par leur foi que il rendroient

au dit acheteur touz lez couz les despans et les domaiges que il 2.54 encorroit pour défaut de garantie. Et en ont obligie au dit Renier, aus et leur hoirs et leur successeurs et toz les biens daus et de leur hoirs presenz et avenir. Et renoncierent par leur foi a toute tricherie, a toutes exceptions, a touz privileges de croiz, a touz graces, a toutes indulgences, et toutes autres choses qui sont contenues en la lettre. Les dites Jsabiaus, cest a savoir la fame et la suer dout dit escuier, renoncierent a tout le droit que les avoient et povoient avoir es choses vendues par reson de douaire ou por quelque autre reson a sermanz que ce feisoient elles de leur gre nonmie contreintes a ces choses furent present tesmoign apele Estiene de Juteigni et Pierres, filz feu Jehan Penencier a la recepte dou dit escuier et de sa suer, et a la recepte de sa fame furent apele li diz Estiene, Macez de Ponz, Dyonne de Sanz, clerc, et laquete, fame laquet dou Minaige. Et se souzmistrent li dit van- (folio 32, recto) deur quant ace en la iuridicion de la cort de Sanz quel que leu que il soient. Donne lan m.cc.Lxxiiii, le vanredi après Pâques Flories.

(Friday, April 6, 12?4).

Derechief lettres ou seel Guillaume Alixandre, bailli de Trois

et de Provins, de lâchât fet au dit Milet de Nafles, a Jsabel sa fame, a Jsabel sa sereur des diz XXV s. de cens ou finaige et des diz L s. de moison a Coutures (pf) de garantie si come il est contenu es lettres de sus escritesi Henris de Paroiz et Guillaume de Paroiz, escuier,

en vers le dit Renier souz lobligation de touz leur biens, chascuns

por tout. Donne lan mcc Ixxv, ou mois davrill.

255 (folio 32 , verso) A Vinuef,

Ce sont les lettres es seaus Jehan, abbe de saint Jaque de Provins, et Guillaume Alexandre, bailli de Trois et de Provins. Que Guillaume de Champ Morein, escuiers, et Marguerite sa fame ont vandu et quite a touz iorz a Renier Acorre et a ses hoirs, XVII arpanz de terre arable ou finage de Champ Morain en la parroche de Vinuef, et XXI noier en la dite terre et de hors. Item, III quartiers de vigne; I arpant de sancoi et de pre; et V mesnies domes ou dit finage; II boissians dorge et I I I mines davoine reses a tout les fomeinz de moison; XII solz de menu cens avec les los et les vantes. Item, a Monteigni le Guedier,

I I I solz de menu cens a panre le ior de lexaltacion saint Croiz et le jeudi Benoit; et III mines davoine a la mesure rese a Monteigni le Guedier. Lesquiex choses muevent de fie fors le saucoi qui muet de saint Rerai de Senz a II par. A tenir et a avoir toutes ces choses a tout iorz pesiblement et quitement a Renier Acorre et a ses hoirs pour LXXII livres de tomois aus dis vendeurs quites.Desquiex il

se tindrent por bien paie et les promistrent a garantir et a desfandre souz lobligation de touz leur biens et de leur hoirs et sen desvetirent

en la mein dou dit bailli et en firent revetir le dit Renier.

(folio 33» recto) A Gouvois.

Cest la lettre de lâchât fet a EXrrart de Durtieu et a Johanne

sa fame, par le seel Guillaume Pentecoste, maieur de la conmune de

Provins jadis, et Guillaume le Chapelier, prevolz de Provins jadis,

de deus arpanz et demi quartier et quatre perches de terre arable qui

siet ou finaige de Gouvois es leus ci de souz devisiez. Cest a savoir 256 un quartier et cinc perches en Val Roignien entre la terre Pierre

Ruecon dune part et la terre Viau de Mont Flanbain dautre part, et muet de franc aluef si conme leu dit. Et quarante deus perches de cele terre devant dite qui sieent entre la terre Guillaume de Champ

Morain, escuier, et la terre Jaque de Vimpoile, et meut de franc aluef.

Item, trois quartiers, trois perches main, qui sieent entre la terre

Viau devant dit et la terre Freret Bouchu, et muet de franc aluef ci

conme len dit. Item, un arpant et dis perches qui siet ou leu quen dit lArpent Jehan, et muet de leglise de Soisi a cinc deniers de cens.

Cele terre desus dite a tenir et a avoir ainsinques vandue a Renier

Acorre et a ses hoirs por douze livres et quatorze solz de tomois

au diz vandeurs quites. Laquele terre devant dite cil devant dit van-

deur ont promis et sont tenu par leial promesse, chascuns por le tout,

a garantir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs au contre

touz aus us et aus coutumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et

leur hoirs et touz les biens daus et de leur hoirs en quelque leu

que il soient trouve. Et sen soumistrent en la iuridicion le maieur

et le prevost devant diz et de leur successeurs en quelque leu que

il fussent estant ne menant. Ce fu fait en lan de grace mil deus

cenz et sesante et douze, ou mois septembre.

A Gouvois,

Cest li achaz faiz a Guillaume de Champ Morain, escuier, par la

lettre Ende Corion, maieur de la conmune de Provins iadis, et Guillaume

le Chapelier, prevost de Provins iadis, de set quartiers et dis perches

et demie de terre arable qui sieent ou finage de Gouvois es leus ci

2 5 7 desouz devisiez. Cest a savoir trois quartiers et une perche qui sieent a la Haie feu Lorqnt. Item, un arpant et nuef perches et demie qui sieent par devers la Grant Voie, et muet toute cele terre de franc aluef, et fu iadis Marie la Rèhin de Gouvois, Cele terre desus dite ausinques vandue a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs por neuf livres et cinc solz et cinc deniers au dit vandeur quites,

Laquele terre devant dite, cil devant diz vanderres a promis et est tenuz par leal promesse g. garantir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs aus us et aus coutumes de Champaigne, Et en a obligie lui et ses hoirs et les >iens de lui et de ses hoirs en quelque leu que il soient trove. Et sen soumist en la iuridicion dou maieur et dou prevost devant diz et de leur successeurs en quelque leu que il soit estanz et menanz, pt ceste lettre de la dite vandue desus dite vost loa et otroia damoiselle Marguerite, fame dou dit Guillaume, escuier, par la lettre Jehan, cure de leglise de Govois, Ce fu fait

en lan de grace mil et deus cenz et sesante et douze, ou mois de marz.

Ce sont les terres que Corssez nous vandi (anviron) la saint

Remi, LXXIX, (around October 1, 1279) (pour cent) livres renduz a

(son compe) dou livre par devant Guillaume Alixandre, et Renier de

la Bele, et Jehanne (Nenon), (ce) Corsset, et Evrart Boiloe, Cest

a savoir an Groselier, II arpenz et I quartier qui muet de nous. Item,

a Biau Veoir, I arpent et V perches qui muet de nous. Item, a la

(Marne) Renart, V quartiers qt III perches qui muet de (Cham Benoist),

a un denier de cens. Item, a Chievre Rue, V quartiers et VII perches

qui muet de leglisse de Gouvois a (un) deniers de cens. Item, en 258 Vau Roignien, I arpent qui muet dou prieux de saint sauveeur a III deniers de cens. Item, a Corte Piece, III quartiers VI perches de la censsive qui fu mon seignor Glle de Gouvols a un denier de cens.

Item, an Voier, arpent et demi et VII perches qui muet de nous fors demi arpent, qui muet de Soisi a II denier de cens. Item en Luisserant,

VII quartiers en deus pieces qui muet de mesire (Gilo) de Velenesse a VI deniers de cens. Item, I arpent de pre en Pre Reant qui muet de nous.

Somne de terre: XI arpenz I quartier, II perches mains, et I arpent

(folio 33t verso) A Gouvois,

Cest li achaz faiz a Estiene Hallez et a Aies sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de deus arpanz et cinc perches de terre arrable qui sieent si conme len dit ou tertre de Luisserant de lez la terr Renier Acorre. Et muet de leglise de Bois Ertaut a deus deniers de cens. Cele dite terre (ein)sins vandue a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs por cent solz de tomois au diz vandeurs quites. Laquele terre desus dite, li devant dit vandeur ont promis et sont tenu par loial promesse et par leur foiz a garan­ tir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs au contre touz aus us et aus coutumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur hoirs et touz les biens daus et de leur hoirs en quel que leu que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace rail deus cens et sesante et douze, ou mois de marz.

259 A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Gilet de Vinpaile et a Odieme sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de demi arpant de terre arrable qui siet en Champ Guibert, et muet de mon seignor Gilon de

Velennesse a trois mailles de cens. La dite terre einsinques vandue a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs por vint solz de tomois aus devant diz vandeurs quites, Laquele terre devant dite, cil devant dit vandeur ont promis et sont tenu-par leiau promesse et par leur foiz a garantir et a délivrer au devant Renier et a ses hoirs an contre touz aus us et aus coustumes de Champaigne. Et en ont obli­ gie aus et leur hoirs et touz les biens daus et de leur hoirs en quel que leu que il soient trouve. Ce fu fait en lan de grace mil et deus cens et sesante et douze, ou mois de marz,

A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Jaquet Gaigne et a Jehan Hoiau, clerc, freres, et Anfanz de Girart Pinart de Govois, par la lettre Guillaume Pentecoste, maieur de la conmune de Provins, et Guillaume le Chapelier, prevost de Provins jadis, de deus arpanz et un quartier de terre arable qui fu au dit Girart Pinart, et si anfant deus perches. Et siet, cele dite terre ou terreor de Govois ou leu quen dit a lEspine, Et en i a trois quartiers qui muevent de la censive Tomas le lai, chevalier,

a trois denirs de cens. Et un arpant et demi, deus perches mains,

qui muet de la censsive Renier Acorre a trois deniers de cens et de

la censive au prier de saint Sauveur a trois deniers de cens. La

dite terre einsinques vandue a tenir et a avoir a Renier Acorre et

260 a ses hoirs, por nuef livres et seze solz de tomois au diz vandeurs quites, Laquele devant dite terre li devant dit vandeur ont promis

et sont tenu par loial promesse et par leur foiz chascuns por le tout a garantir et a délivrer encontre touz au devant dit Renier et a ses hoirs aus us et aus coutumes de Champaigne'. Et en ont obligie aus

et leur hoirs et leur biens et les biens de leur hoirs en quel que

leu que il soient trove. Et sen soumistrent en la iuridicion dou maieur et dou prevost devant diz et de leur successeurs (folio 34, recto) en quelque leu que il soient estanz et menanz. Ce fu fait en

lan de grace mil et deus cenz et sesante et douze, ou mois doctovre.

A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Jaquet Gaigne de Govois et a Edeline sa

fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de quarante

et une perche de terre arable qui siet ou finaige de Gouvois a la

Haie feu Lorant, et muet de la censsive Renier Acorre a trois mailles

de cens, Cele devant dite terre a tenir et a avoir au devant dit

Renier a touz iorz et a ses hois, por quarante et cinc solz de tomois

au diz vandeurs quites. Laquele terre devant dite, li devant dit

vandeur ont promis et sont tenu par leial promesse et par leur

foiz, chascuns por le tout a garantir et a délivrer au dit Renier

et a ses hoirs aus us et aus coustumes de Champaigne. Et en olbigierent

cil dit vandeur aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs

en quel que leu que il fussent trouve. Ce fu fait en lan de grace

mil deus cenz et sesante douze, ou mois de marz.

261 Cest 11 achaz fez a Perrot le Bouchier de Gouvois, par les letres

Jehan, cure de Gouvois, de cinc solz de rente chascun an, lendemain de Noel sus la meson et la masure et les apertenances dou dit Perrot qui siet a Gouvois et muet de nostre censsive a un denier de cens.

Pour cinquante solz, quites an dit vandeeur et promist a garantir a touz iourz, si com il est contenu es lettres qui furent fetes en lan de grace m cc quatre vinz et trois, ou mois de décembre, par devant

Jaque Ribuede, Robert le clerc de Gouvois, Colet de Bony, nostre forestier, et Jehannet (Lescaubant), escuier, et sont cil tesmoin es letres devant dites faites lan desus dit,

A Gouvois,

Cest li achaz faiz a Jehan Hoiau de Gouvois, clerc, par la lettre

Eude Corion, maieur de la conmune de Provins et Guillaume le Chapelier, prevost de Provins jadis, dun quartier et trois perches de terre ar­ rable qui siet ou finage de Gouvois a la Haie feu Lorant de lez la terre Renier Acorre, et muet de mon seigneur Gilon de Velennesse a un denier de cens, Cele terre devant dite a tenir a a avoir au dit

Renier et a ses hoirs a touz iorz por trante et trois solz et sis deniers de tomois au dit vandeur quites, Laquele terre devant dite li devant diz vanderres a promis et est tenuz par sa foi a garantir et a délivrer au dit Renier et a ses hoirs aus us et aus coutumes de

Champaigne, Et en oblila li diz vanderres lui et ses hoirs et touz les biens de lui et de ses hoirs en quel que leu que il fussent trove.

Et sen soumist en la iuridicion dou maieur et dou prevost devant diz

et de leur sussesseurs en quelque leu que il fust estanz et menanz.

262 Ce fu fait en lan de grace mil et deus cenz et sesant treze, ou mois

davril.

A Gouvois,

Cest li achaz faiz a Girart Pinart et a Biatriz sa fame, par la

lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de quarante et cinc perches

de terre arable qui siet en Champ Lopiant, et muet des filles feu

Gile de Gouvois, chevalier, a deus deniers de cens. Cele dite terre

a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs a touz iorz por

s exan te et trois solz de tomois aus diz vandeurs quites. Laquele

terre devant dite, li dit vandeur ont promis et sont tenu par leur

foiz, chascuns por tout a garantir et a délivrer au dit Renier et a

ses hoirs aus us et aus coutumes de Champeigne. Et en obligèrent aus

et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quelque leu que

il fussent trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cens Lxxii,

ou mois de marz.

(folio 34, verso) A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Gilet Gavart et a Emeline sa fame de Mont

Flanbain, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de la moi­

tié dune petite meison et de la masure qui fu Feliset de Mont Flanbain

a tout les noiers-de cele dite masure. En laquele meson a toute la

masure a anviron trante perches de terre. Item, et si ont vandu cil

dit vandeur demi arpant de terre arrable qui siet au saucoi qui fu

mon seigneur Hahe, chevalier. Et muevent ces dites choses dou cens

de la coutume Renier Acorre a cinc poitevines de cens, et a la quinte 263 part de quatre bichez res davoine, et a trois poitevines par la menue coustume. Ces devant dites choses a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs paisiblement a touz iorz por cinquante et cinc solz de tomois aus devant diz vandeurs quites. Laquele meson et la masure et la terre devant dite. Li devant dit vandeur ont promis et sont tenuz par leur foiz et chascuns por le tout a garantir et a dé­ livrer au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz aus us et aus coustumes de Champaigne. Et en obligèrent cil dit vandeur aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quelque leu que il fussent trove.

Ce fu fait en lan de grace mil deus cenz et sexante douze, ou mois de

Juig.

A Gouvois.

Cest 11 achaz faiz a Gile de Vimpaile et a Odieme sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglisse de Gouvois, de demi arpant de terre arable qui siet an Val Roignien ioignant a la terre Renier Acorre, et muet de leglise de Soissi a un denier de cens. Por cinquante solz de tomois au diz vandeurs quites. Laquele terre devant dite cil de­ vant dit vandeur ont promis et sont tenu par leur foiz chascuns por tout a garantir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs en­ contre touz aus us et aus coutumes de Champaigne. Et en ont obligie aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quel que leu que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cenz et sexante et treze, ou mois davril. A Gouvols.

Cest li achaz faiz a Menoisse, fille Pinart de Gouvois et fame iadis feu Guille de Vimpaile, par la lettre Jehan, cure de leglise de Govois, de demi arpant et demi quartier de terre arable qui siet en Chaillouel, et muet de leglise de saint Sauveur a deus deniers de cens, Por sexante et deus solz et sis deniers de tomois a la dite vanderres se quites, Laquel terre devant dite, la devant dite van- deresse a promis par sa foi et est tenue a garantir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs encontre touz aus us et aus coutumes de Champaigne, Et en a obligie li et ses hoirs et les biens de li et de ses hoirs en quel que leu que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cenz et sexante treze, ou mois davril,

(folio 35» recto) A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Pertaut le Petit Clare et a Emeline sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de trois quar­ tiers et onze perches de terre arrable qui siet ou Val Roignien ioignant de la terre de Gouvois qui est Renier Acorre, et muet des filles feu

Gilon de Gouvois, chevalier, a un denier de cens. Pour sexante et nuef solz de tomois au diz vandeurs quites. Laquele terre devant dite, cil devant dit vandeur ont promis et sont tenu par leur foiz,

chascuns por le tout a garantir et a délivrer au dit Renier et a se hoirs en contre touz aus us et aus coutumes de Charapoigne. Et en ont

obligie aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quel que leu que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus

cenz et sexante et treze, ou mois davril,

265 A Gouvols.

Gest 11 achaz faiz a Edeline la Talemetiere, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvols, de quarante et une perche de terre arrable qui siet a la Haie feu Lorant et lolnt a la terre Renier Acorre qui fu Jaquet Gagne, et muet de la censive au'dit Renier a trois mailles de cens, Por cinquante et quatre solz de tomois a la dite vanderresse quites. Laquele terre devant dite, la dite vanderresse a promis et est tenue a garantir et a délivrer au dit Renier et a ses hoirs encon­ tre touz aus us et aus coutumes de Champaigne. Et en a obllgle 11 et ses hoirs et les biens de 11 et de ses hoirs en quel que leu que

11 soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cenz et sexante et douze, ou mois de marz.

A Gouvois.

Cest 11 achaz faiz a Estiene Lasnler et a Sainte sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvols, de trente nuef perches de terre arrable qui sieent au Trois Aunols, et muet de la censive mon seigneur Gilon de Velennesse, chevalier, a un denier de cens.

Por trante nuef solz de tomols au dlz vandeurs quites. Laquele terre

devant dite, cil devant dit vandeur ont promis et sont tenu a garantir

et a délivrer au dit Renier et a ses hoirs aus us et aus coutumes de

Champaigne, Et en ont obllgle aus et leur hoirs et les biens daus

et de leur hoirs ou que 11 soient trouve. Ce fu fait en lan de grace

mil deus cenz et sexante douze, ou mois de marz,

266 A Gouvois.

Cest 11 achaz faiz a Estiene Lasnier et a Johanna sa fille et

Sainte, fame de cel Estiene, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de trois quartiers de marois qui sieent souz la meson

Estiene Estancelin a Avelli, et muet de la censsive mon seigneur

Gilon dAvelli, chevalier, a un denier de cens. Por sexante solz de tomois au diz vendeurs quites. Lequel marois cil devant dit vendeur ont promis et sont tenu par leur foiz, chascuns por le tout a garantir et a délivrer a Renier Acorre et a ses hoirs ancontre touz aus us et aus coutumes de Ghampaigne. Et en ont obligie eus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quel que leu que il soient trouve. Ce fu fait en lan de grace rail deus cenz et sextante treze, ou mois davril,

(folio 35, verso) A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Guillot le Vachier et a Aliz sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglisse de Gouvois, de trois quartiers et seze perches et demie perche de terre arable qui siet au Trois Aunoiz,

et muet de la censive mon seigneur Gilon de Velonnesse, chevalier, a deus deniers et maille de cens, a tenir et a avoir a Renier Acorre

et a ses hoirs por trante nuef solz de tournois au diz vandeurs quites. Laquele terre devant dite, cil devant dit vandeur ont promis

et sont tenu par leur foiz, chascuns por tout a garantir et a délivrer

ancontre touz aus us et aus coutumes de Ghampaigne. Et en ont obligie

aus et leur hoirs et les biens daus et de leur hoirs en quelque leu

que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cens et 267 sesante douze, ou mois de marz,

A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Jehannaut Mestrin et a Heion sa fame, par la lettre Jehan, cure de leglise de Gouvois, de trante et une perche de terre arable qui siet en trois leus joignant an G or t il, qui fu mon seigneur Jehan de la Chapelle, chevalier, et muet dou cens qui fu a ce dit chevalier, liquiex est Renier Acorre a un denier de cens.

Cele dite terre a tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs por trante et un solz de tomois au diz vandeurs quites. Laquel terre cil dit vandeur ont promis et sont tenu par leur foiz, chascuns pour tôt a garantir et délivrer aus us et aus coutumes de Ghampaigne. Et en ont obligie aus et leur hoirs et touz leur biens ou que il soient trove. Ce fu fait en lan de grace mil deus cenz et sexante douze, ou mois de marz.

A Gouvois.

Cest li achaz faiz a Eraeline, fame feu Pierre Goulu, Girart

Testu, Raoul le Begue, freres de cel dit Goulu, par la lettre Jehan, abe de saint jaque de Provins, de cinc arpanz de terre arable qui sieent ou Champ Romart ou finaige dAvelli, a tenir et a avoir cele dite terre a Renier Acorre et a ses hoirs, por vint et quatre livres de tomois aus diz vandeurs quites. De laquele terre devant dite, dui arpant muevent de mon seigneur Guion dAvelli, chevalier, a deus solz de cens. Et li autre troi arpant muevent dou dit Renier, chascuns a quatre deners de cens. Laquele terre devant dite, li

268 devant dit vandeur ont promis et sont tenu par leur foiz corporelmant

bailliees en la main dou dit abe et chascuns por tout a garantir et a délivrer au devant dit Renier et a ses hoirs a touz iorz encontre

touz aus us et aus coustumes de Ghampaigne. Et en ont obligie li dit

vandeur aus et leur hoirs et les biens daüs et de leur hoirs en quel

que leu que il soient trove. Et a la requeste des diz vandeurs et

de Martin Boulier et de Ysabel et de Eudeline, li diz abes seella

ces présentes lettres de son seel. Ce fu fait en lan de grace mil

deus et sexante douze, ou mois daoust.

Cest li achaz fez a Pierre Ruecon de une masure a Mont Flanbain

de la censive Renier Acorre a quatre deniers de cens. Item, de I

quartier de terre a Mont Flanbain de la censive au dit Renier a I

denier de cens. Item, XXX perches de terre i qui près au Perroi de

la censive au dit acheteeur a I denier de cens. Item, demi arpant

et IX perches les la terre a la Robine de la censive de la Meson Deu

de Provins a I denier de cens. A tenir et avoir a touiourz pesible-

ment au dit Renier et a ses hoirs pour XVIII livres. Ce fu fet lan

mil deus cenz sexante et quatorze, ou mois de avril.

(folio 36, recto) Cest li achaz faiz a Emelon, la fame feu

Drouaut, et a Estevenaut son fil, par la lettre mon seigneur Jehan,

cure de leglise de Gouvois, de trente et une perche de terre arable

qui siet de lez la Croie Boissie de lez la terre Renier, et muet de

la censive mon seigneur Gilon de Velonnesse, chevalier, a deus deniers

de cens. A tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses hoirs por

269 trente et deus solz de tomois au diz vandeurs quites. Ce fu fet en lan mil et deus cenz soixante treze, ou mois de may,

Cest li achaz fez a Estiene, fil feu Drouet Loriace, et Ysabel sa fame et Jaquet, frere dou dit Estiene, 'par la lettre Pierre, cure de Gouvois, de trente et une perche de terre arable qui siet ou Mor­ tier lez la terre Hebert de Basoches, et muet de franc aluef, A tenir et a avoir a touz iorz pesiblement a Renier Acorre et a ses hoirs por vint et nuef solz de tomois au diz vandeurs quites. Et sen desuetirent en la mein Nicholas Rebede, prevost de Provins. Et enfirent revestir le dit Renier, Ce fu fet an lan de grace rail deus cenz et soixante quatorze, ou mois davrill.

Cest li achaz fez a Pierre Cordier et a Colete sa fame, par la lettre au cure de Gouvois, de demi arpant et XV perches de terre a

Luisserant lez la terre Renier Acorre, et muet des hoirs feu Gile de

Velonnesse a un denier de cens, Por vint et cinc solz de tomois au diz vandeurs quites. Ce fu fait an lan de grace mil deus cenz et

soissante quatorze, ou mois davril,

Cest li achaz fez a Jehannaut Espaule clerc, par la lettre raestre

Ih(iebaut), deien de la cretiente de Provins et Mile le Peurier,

maieur de Provins, dun arpant et demi de terre en Val Reignien de la

censive de la priore de Soisi a deus deniers de cens. Et de demi

arpant de marois près de la mote de Mon Flanbain, de lez le marois

Jaque de Vinpaile de la censive Renier Acorre, A tenir et a avoir 270 au dit Renier et a ses hoirs a toz iorz por XI livres de tomois au dit vandeur quites. Pleige de garantie Hue Luileer et Pierre (le

Ceinturier) de Gouvois, Ce fu fet an lan de grace mil deus cenz et soixante quatorze, ou mois de juignet.

Cest li achaz fez a Johanne de Velonnesse, fille feu (Emon) de

Pliâtte, par la lettre, de dis arpanz et trois quartiers et VIII perches de terre et un quartier de pre assis ou finage de Gouvois es leus qui sont ci devisie. Cest ssavoir au Bordel, deus arpanz de la censive aus hoirs mon seigneur Gile de Velonnesse a seze deniers de cens. Item, en Biau Veoir, arpant et demi de la censive Renier Acorre a quatre deniers et maille. Item, a La Groe, demi arpent de la cen­ sive au cure de Gouvois a un denier. Item, a Lespinete, trois arpanz

(don) li dui sont de franc aluef et li autres de la censive de la

Meson Dieu de Provins a quatre deniers. Item, a Monflanbain lez la masure feu Emon, demi arpent de la censive Renier Acorre a sis deniers. Item, en la masure a Cedit E m o n environ trois quartiers de la censive au dit Renier a deus deniers. Item, a la masure les le for de Monflanbain, un quartier et VIII perches de labaye de

Chantemelle a VIII deniers. Item, a la masure de Gouvois lez la meson Ferri, demi arpant et demi quartier de Nostre Dame de Brai a

quatre deniers et un quartier de pre de la censive Guillaume de Champ

Morain, escuier, a un denier. A tenir et a avoir a Renier Acorre et

a ses hoirs a touz iorz. Por quarante trois livres a la dite vander-

resse quites.

271 (folio 36, verso) A Gouvois.

Cest li achaz fez a Aliz dite la Truie ou seel mon seigneur

Jehan, cure de Gouvois, de trois quartiers de terre seur les fossez de la mote de Monflanbain, raouvenz de la censive Renier Acorre a deus deniers de cens. A tenir et a avoir au dit Renier et a ses hoirs pour sexante solz de tomois siens quites. Desquiex elle se tint pour bien paiee. Laquele terre ele proraist a garantir par sa foi au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz et deffendre contre touz aus us et aus coutumes de Ghampaigne. An lan mil deus cenz et sexante quatorze, ou mois de février.

Ce sont lettres ou seel frere Gautier, mestre de la Meson Dieu de Provins, que Isabiaus la Gouge, fame de cors Renier Acorre requenut lui avoir donne, quite et otroie de sa bonne volante sanz force, a touz iorz au dit Renier un arpant de terre arable a la mote ou leu que lendit La Sablonniere aus arpanz lez la terre dou dit Renier, meuvent des hoirs mon seigneur Gile de Velonnesse a un denier de cens et quenut quele sestoit desvetue de la dite terre. Et quelle en avoit fet revistir le dit Renier pour li et pour ses hoirs. Et promist en bonne foi et par solempnel stipulation que contre ce don et otroi ne vanra ne ne fera venir par li ne par autre ou cens avenir.

Sus lobligation de li et de touz ses biens presenz et avenir. Et pro­ mist quele ne clamera nul droit des oremes en la dite terre. An lan mil deus cenz sexante et quinze, ou mois de novembre.

272 A Govois.

Touz cax qui verront ces présentés lettres Jehan, humbles abbes

5e saint Jaques de Prouvins et Jehan Reimons, prevolz de Provins,

ïalut en nostre Segneur Tuit oient queneu que en nostre presence esta-

bliz Guillaume de Champ Morain, escuier, ét requenut avoir vendu et

en nom de vendue a toz iorz, quite et otroie sanz tricherie a Renier

Acorre, V arpanz de terre arable, VIII perches (don) es finage de

Gouvois es leus de souz escriz. Cest a savoir III quartiers et VI

perches au Mortier et iqui (p s) V quartiers et VII perches et

V quartiers a La Morelle et III quartiers et X perches a Corte Piece

et III quartiers et VI perches a Boisson Hasun, Laquelle terre muet

toute dou fie dou dit Renier et ceste vente volt loa par devant nous

de son gre sanz force damoisele Marguerite sa fame. Et quita tout

ce quele i pooit avoir et devoit a toz iorz mes par reson de douaire

ou par quelque reson que ce fust au dit Renier et a ses hoirs a toz

iorz, a tenir et a avoir au dit Renier et a ses hoirs pour dis et neuf

livres, cinc solz mains, de tomois desquex li diz vendeurs se tint

pour bon paiez et sa fame par devant nous, Renoncenz a lexception

de la dite pecune (nemie) nonbree et que il ne puissent dire aus

avoir este deceuz outre la moitié dou droit pris en ceste vendue.

De laquele terre il requenurent aus avoir este desvetu et le dit

Renier avoir lessie revestu et seisi. Et promistrent et sont tenu,

chascun pour tôt, au dit Renier et a ses hoirs garantir deffendre et

délivrer (envers) touz et contre touz aus us et aus coutumes de

Champaigne, sus poine de domaiges et de despens si corn il est contenu

en la lettre Renoncent a touz privet. Lan mil deus cenz sexante et

273 seize, ou mois de décembre,

(folio 37I recto) Fiez a Govois.

(Gie), Jehanz Reimons, prevolz de Provins, fais a savoir a touz eaux qui ces présentes lettres veront. (Que) par devant moi vint messire Guiz de Monmintel, chevalier, et (requenut) que il tient en fie et en homaige de Renier Acorre LVIII arpenz de bois au larriai,

II arpanz de terre arable a tenant a ce bois, V solz de menu cens

seur terres gaignables qui sont a tenant dou larriai. Item, XXIIII arpanz de bois a La Verie. Item, vint arpanz de bois qui sont es

Revel a la Fonteine ou bois. Item, le fie que Gentis de Florence tient

de li a corvoie et es apartenences qui len prise environ XVIII livres

de terre. Item, le fie dou Petit Vileors que Giles de Corpenriers,

escuiers, tient de li qui doit valoir environ XXV livres de terre.

Item, le fie que messire Hues de Rumeilli, chevaliers, doit tenir de

li a la Maie Meson. Cest a savoir environ cent arpanz de bois. Item,

le fie que li hoir madame Ysabel de Lespoisse doivent tenir de li,

cest a savoir XXXIII arpanz et demi de terre aus Essarz, et toutes

ces choses desus dites (requenut) li diz messire Guiz par devant moi

que il retient en fie et en homaige dou dit Renier en tesmoin de laquel

chose je ai mis mou seel en ces présentes lettres aveques le seel dou

dit chevalier et a sa requeste. Lan mil deus cenz sexante seize, ou

mois de décembre.

A Govois.

Gie, Guillaume Alixandres, bailliz de Troies a touz cez qui ces 274 présentes lettres verront, salut. Salchent (tuit) que cum Pierres et Guillaume dErmez, escuier frere, aient vendu a Renier Acorre deus cenz arpenz de bois a tout lettres font en graerie en la forest de

Sourdeill ou len que len dit le Viez Copeiz pour deus cenz et cinquante livres de tomois si corn il est contenu es lettres ci devant fetes.

Li devant diz Reniers volenz et desirranz fere la volante aus diz freres a otroie et consenti pour li et pour ses hoirs que de la feste de Pâques por (chienenint) avenir iuques a trois anz ensuiant li devant dit escuier ou leur hoir puissent se il leur plest revenir et retom(ois) a leritaige devant nonme en mémoire que hoir puent retom(ois) a heritaige et (retrere) dedanz lan et le ior. En

tesmoigne de laquele chose ge ai seelees ces lettres de mon seel avec le seel dou dit Renier et a sa proiere. Lan mil deus cens sexante

seize, ou mois de janvier. Item, de ce raeemes (_____) lettres ou

seel lofficial de Sanz.

A Govois.

A touz ces qui veront ces présentes lettres Jehan, umbles abbes

de saint Jaques de Provins, et Jehan Remons, prevolz de Provins, salut.

Saichent (tuit) que en nostre presence, establi messire Guiz de Mon­

mintel, chevaliers, et madame Marie sa fame on reque(neu) devant nous

de leur bonne volante sanz force aus avoir vendu et en nom de vente,

otroie et quite a toz iorz a Renier Acorre cinquante oit arpanz de

bois assis ou larriai et deus arpanz de terre près dou dit bois.

Item, XXIIII arpanz de bois assis en La Verie. Item, V solz de menu

cens seur (folio 37, verso) terres assises de lez la larriai. Item,

275 le fie que Gentils de Florence tient de li a Corvoie qui vaut XVIII livres de terre. Item, le fie dou Petit Vileors que Giles de

Courpeurieus, escuiers, tient de li valent si con en dit, XXV livres de terre. Les(que us) toutes choses muevent dou fie dou dit

Renier et de lomaige si corn li diz chevaliers le requenut par devant nous, A tenir et a avoir toutes ces choses au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz pour cent et trente livres de tomois aus diz vendeurs quites et sen tinrent a paie (renoncent) a toutes exceptions si con il est dit en la lettre. Et (requenut) li diz chevaliers que il sen estoit desvetuz en la main dou dit Renier. Lesques choses li dit vendeur ont promis et sont tenu, chascun pour tout et par leur foiz garantir deffendre et délivrer (envers) touz et contre toz aus us et aus coutumes de Champaigne sus poine de domaiges et de despens et sus lobligation daus et de leur hoirs et de touz les biens daus

et de leur hoirs presenz et avenir et sen soumistrent en la iuridicion dou dit prevost et de ses successeurs. Renoncent a tout privilege,

ou tesmoin des quex choses nous avons mis noz seaus en ces présentes lettres a la requeste des diz vendeurs avec le seel dou dit chevalier.

Lan mil deus cenz sexante seize, ou mois de février.

A Govois.

Omnibus présentes litteras inspecturis Milo de Boyaco, curatus

de Govesio, salutem in domino. Noveritis quod coram nobis constitutus

Gilo de Vimpolie coram nobis spontané recognovit se sine vi et dolo

vendidisse et nomine venditionis in perpetuum tradidisse et concessisse

Renero Acurri, illustris Regis Francie panetarius, quadraginta et octo

276 pertlens terre arabilis site ut dicitur luxta lenoerat ex una parte et alia parte luxta terrara dicti Reneri, moventem, ut dicitur, de censu heredum defuncti Gilonis de Villon* quondam militis ad duos par* census predicto Renero, eius uxori, et eorum heredibus. Terrain predictam teneandam in perpetuum et habendara pro quadraginta et octo solidis bonorum Turonensiura dicto venditori quito. De quibus denariis dictus venditor coram nobis se bene et intégré tenuit plenarie propagato. Exceptioni non numerate atque non recepte pecunie

ét ne possit dicere se in aliquo tempore future fuisse deceptum lesum aut circonventum ultura medium iusti precii in venditioni predicta.

Penitus et expresse renonciando quan vero terram sic venditor dictus

Gilo promisit coram nobis per fidem suam in manu nostra datam dicto

Renero, eius uxori, et eorum heredibus in perpetuum a garantira erga omnes et quontam omnis ad usus et consuetudinem (_____) et quod dictara venditionem de cetero non reclamabit. Nec per alium faciet reclamari sub pena omnium darapnorura et expensorum et sub obligations omnium bonorum suorum et heredum raobilium et inmobilium presentium et futurorum ubique poterint inveniri. De qua vero terra supradicta sic vendita, dictus venditor recognovit coram nobis se in manu domini census devestivisse et dictum Renerum fecisse investiri et in vera possessions, poni. Renuncians in hoc facto privilegium crucis et fori exceptioni doli et fraud! et omnibus hiis quecontra presens instrumentum vel factum possent obici. In cuius rei testimonium presentibus litteris ad petitionem dicti venditoris sigillum nostrum apposuimus. Actum anno domini m cc Ixx septimo, mensa decembri, 277 (folio 38, recto) A Govois,

Omnibus prsentes litteras inspecturis Johannes, humilia abbas ecclesie sancti Jacobi de Provino, et Jacobus Piperarus, malor conmunis dicte ville, salutem in domino. Notum facimus quod in nostra presencia constituti Jacobus, dominus Ribuedes et domicella Johanna, eius uxor, recogno verunt coram nobis se vendidisse et nomine venditionis imper- petuura concessisse et quitasse sine spe in posterum revocandi Renerio

Accurus, domino de Govesio, viginti solidos Turonensium annul redditus percipiendos et habendos annuatim super duobis arpentis et dimidio terre arabilis, site ut dicitur in finagio de Govesio in loco qui dicitur Corte Piece, Que terre movere dicitur de libère allodio, prenominato Reniero et eius heredibus vel ab eo causam habentibus predictos viginti solidos percipiendos et habendos annuatim imperpetuum in crastino Omnium Sanctorum pro decem libris bonorum turonensium.

De quibùs denariis dicti venditores se tenuerunt coram nobis plenarius pro pagato, exceptione non numerate et non habite pecunie et ne possint dicere se fuisse deceptos vet circonventos in venditione predicta ultra medium justi precii, penitus renunciantes quos viginti solidos

Turonensium sic vendîtes dicti venditores promiserunt coram nobis quibus insolvo fide in manu nostra, videlicet dictis abbatis prestits corporali dicto Reniero et eius heredibus garentire deffendere et deliberare erga omnes et contra oranem ad usus et consuetudines carapania et contram dictam venditionem non venire per se ant per alios infutu- rum se heredes que suos et omnia bona sua et heredum suorum mobilia

et inmobilia présentes et futuri ubique poterunt inveniri dicto

Reniero et eius heredibus ad hoc specialiter obligantes et se supponintes 278 quantiters ad hoc jurisdictione mee videlicet dicti maioris et suc- cessorura ineorum ubicumque maneant vel existant. Omnibus exceptionibus jurisdictionibus et facti si in hoc facto conpetentibus renunciando penitus et expresse. In cuius rei testimonium ad petitionem dictorum venditorum presentibus litteris sigilla nostra duximus apponendo.

Datum anno domini m cc octuagentesirao tercio, mense junio,

A Gouvois.

Omnibus présentés litteras inspecturis, Johannes, humilis abbas ecclesie sancti Jacobi de Provino, et Jacobus Piperarus, maior con­ munis dicte ville, salutem in domino, Notum facimus quod in nostram presentiam, constituti Johannes de Govesio, armigero, et Giletus eius

frater, recognoverunt coram nobis se vendidisse et nomine venditionis

imperpetuum concessisse et quitasse Reniero Accurus, domino de Govesio,

triginta solidos Turonensium annul redditus percipiendos et habendos

annuatim imperpetuum in crastino Omnium Santorum, super quatuor axpen-

tis et dimidio terre arabilis site ut dicitur in finagio de Govesio

in loco qui dicitur la Morelle, Prenominato Reniero et eius heredibus

seu ab eo vel ab eis causam habentibus predictos triginta solidos

imperpetuum, percipiendos et habendos pro quindecem libris Turonensium,

De quibus denariis dicti venditores setenuerunt coram nobis plenarie

pro pagato, exceptioni non numerate et non habite pecunie et ne

possint dicere aliquo tempore future se fuisse deceptos lesos vel

circonventos in venditione predicta ultra media justi precii renunti-

antes penitus et expresse, Quos triginta solidos turonensium annul

redditus sic vendîtes dicti venditores promiserunt et tenentur quibus

279 in solid fide in manu nostra videlicet dicti abbatis prestita corporal! dicto Renerio et eius heredibus garantire deffendere et deliberare

erga omnes et contra omnes ad usus et consuetudines campanie et

contradictam venditionem non venire per se aut per alium seu alios

in futuram, se heredes que suos et omnia bona sua et heredum suorum

mobilia et imraobilia presentiam et futuram ubicumque poterint invenire

dicto Renerio et eius heredibus ad hoc specialiter obligantes. Et

se supponentes quantiter ad hoc jur' mee videlicet dicti maioris et

successorum meorum ubicumque maneant vel existant omnibus exceptionibus

jur* et facti si in hoc facto competent!bus renunciantes penitus et

expresse. In cuius reitestimonium ad petitionem dictorum vend!torum

presentibus litteris sigilla nostra duximus apponenda. Datum anno

domini m cc octuagentesimo tercio mense junio.

A Gouvois.

Omnibus présentes litteras inspecturis, Johanes, humilis abbas

ecclesie sancti Jacobi de Provino, et Jacobus Piperarus, maior com­

munis dicte ville, salutem in domino, Notum facimus quod in nostram

presentiam constituti Adenetus de Govesio, arraiger, et Emeniardis eius

uxor, et Johannetus frater dicti Adeneti recognoverunt coram se

vendidisse et nomine venditione imperpetuum concessisse et quitasse

Reniero Accuri, domino de Govesio, quatuor sextirios frumenti annue

mod* ad quatuor minus de med* prenominato Reniero et eius heredibus

seu ab eo vel ab eis causam habentibus dictos quatuor sextarlos

frumenti imperpetuum percipiendos et habendos quolibet anno in

crastino Omnium Sanctorum in dorao dicti Renierii super terris inferlus 280 noralnatis sitis in finagio de Govesio. Videlicet super uno arpento terre que none tenet Girardus Galtierus ante portam granchie domus dei, unum sextorium frumenti. Item, super uno arpento terre in eodem loco que nunc tenet Jacobus dictus Foucherus, unum sextarium frumenti. Item, super dimidio arpento terre in eodem loco que nunc tenet Johannes de Honte flanboin, unara minam frumenti. Item, super dimidio arpento terre in eodem loco que nunc tenet R. Theobaldi dicti le Lievre, unam minam frumenti. Item, super uno quarterio et dimidio in eodem loco que nunc tenet dictus li Caillaz tres bichetos frumenti.

Item, super quadam masura in dicto loco quam nunc tenet Girardus dictus

Tausiers unam minam frumenti. Item, super quadam masura quam nunc tenet Petrus dictus li Armors, unum minell' frumenti. Item, super dimidio quaterio terrarum que nunc tenet in dicto loco dicti vendi­ toris, unum bichetum frumenti. Pro viginti libros turonensium, de quibus et cetera exceptioni etcetera; promiserunt etcetera; obligaverunt etcetera; Renunciaverunt etcetera; supposuerunt jurisdiction etcetera; in cuius rei etcetera. Ut supra.

(folio 38» verso) A Gouvois.

Cest li achat feit a Pinart et a sa fame de arpent et demi de

terre qui siet a Corte Piece et muet de Sans a un denier de cens et dou prieur de seint Sauveor et un denier de cens ansinc et fu vendue

VI livres de tomois au dit vandeurs quites et an avons leitres seelles dou cure de Govais, données an lan mil deus cenz quatre vint cinc,

ou mois de février.

281 A Gouvois.

Cest 11 achaz feiz a Larant Pichon de X sodees de rante a paler

(lanlmorole). Cest a savoir V solz a Noel et V solz a la Touz Selnz, seur I arpent de teirre qui siet an Mortier, movant de la Meson Deu a un denier de cens, et seur demi arpent de terre qui siet a Fosse

Amban t^ meut de la Meson Deu de II deniers de cens, et seur cartler

et doni de terre qui siet an Potlz. Por cent solz de tornols et avons

leitres dou cure de Govais, feltes an lan mil deus cenz quatre vint

cinc ou mois de novambre.

A Gouvois,

Cest 11 achat felt a Jehan dit Martin et Marguerite sa fame.

Ont vandu deus arpenz de terre qui slent a la Grant Vole, movent de

nostre censive a III deniers de cens, et dou prieur de selnt Sauveor

a III deniers de cens, et de mestre Gui de Bordeas a II deniers de

cens, et de leglise de Govais a I deniers de cens. Por onze livres

de tomois. Et avons leitres dou cure de Govais, dones an lan mil

deus cens quatre vint et cinc, ou mois de novambre.

A Gouvois.

Cest 11 achat felt a Adam de Monfanblaln et a Ermengart sa fame

de une mine davolne, I chapon, et une grant foace aslse sus demi

arpent de terre qui siet a Monfanblaln, a pale chacun an landemeln

de Noel. Por cinquante solz de tomois. Et avons leitres dou

cure de Govais qui furent feltes an lan mil deus cenz quatre vint et

cinc, a la chamdeleur, (Friday, February 2, 1285).

282 A Gouvois.

Cest 11 achat feit a Jehan le Boiteus dit Mahe de quatre arpenz de terre qui siet an Sauçai, movent de nostre fie. Por soisante s.

Et avons leitres dou cure de Govais feites lan mil deus cenz quatre vint et cinc, a Noell. (Tuesday, December'25, 1285).

A Gouvois.

Cest li achat feit a Jehan Bouchier et Isabel sa fame de trois cartiers de terre qui siet a Corte Piece, movant des hors mon seignor

Mile de Govois a I denier de cens. Por soisante et dis huit s., VI deniers. Et avons leitres dou cure de Govais, donees an lan mil deus

cenz quatre vint cinc, ou mois de novambre.

A Gouvois.

Cest li achaz feiz a Adam le Charpentier de huit Sodees de rante

a paier chacun an landemein de Noel sus un arpent de terre an deus

pieces qui sient a (_____), movant de seint Cerein a III deniers de

cens, et de Soisi a un deniers de cens. Por un livre de tomois.

Avons leitres dou cure de Gouvois, donees an lan mil deus cenz quatre

vint (_____), ou mois de novambre.

A Gouvois.

Cest li achat feit a Milaut Martin de Govois et a Gile sa fame

de XII podees de rante a paier chacun an landemein de la Touz Seinz,

sus un arpent de terre séant an (Truant) movent de nostre censive a

un denier de cens, et sus demi arpent de terre qui est au (Corroi),

283 movant de seint Aiaul a une maalle de cens, et sus demi arpent de terre de franc aleuf. A tenir (folio 39, recto) et a avoir perpetuemant et a touz iourz por sis livres au dit vandeur quites. Et en avons leitres seellees an seel a (cure) de Govois qui furent feites an lan de grace rail deus cenz quatre vint cinc, â la (chandelem). (Friday,

February 2, 1285).

A Gouvois.

Cest li achat feit a Perraut Bouchier de Govois de cinc solz de rante chascun an, asis sus la meson et le porpris de Govois, et meut de nostre censive a un denier de cens. A paier la dicte rante lande­ mein de Noel. Por cinquante s. de tomois. Et avons leitres dou cure de Gouvois. Ge fu feit an lan rail deus cenz quatre vint et trois, ou mois de décembre.

A Gouvois.

Cest li achat feit a Pierre Palaut et Ysabe sa fame de trois arpenz de terre arable asise an trois pieces. Cest a ssavoir trois cartiers a la Croisent, movent de Soisi a un denier de cens, et cinc cartiers au leu que lan dit (aus aisiz) et meut dou dit Renier a un denier de cens et de franc aleu, et un arpent qui siet a Marchisaus, movent la moitié dou dit (Renier) a un denier de cens, et lautre moitié de franc aleuf. Por un livre de tomois. Et avons leitres dou maieur de Provins. Ce fu feit an lan de grace mil deus cenz quatre vint et cinc, ou mois davril. 284 A Gouvois.

Cest 11 achaz feiz a Golaut dit Vocaris Bouchier et Ysabel sa fame de cinc sodees de rante chascun an, a paier landemein. Asis sus sa meson et les apartenances et seur un cartier de terre qui siet a Ghailliau, movant de seint aloui a'un denier de cens. Por cinquante (solz) de tomois. Et en avons leitres seelles dou seel au cure de Govois, donees an lan rail deus cenz quatre vint sis, ou mois de (_____).

Gest li achaz feiz a Jehan de la Groiz, escuier, et Ysabel sa fame. Ont vandu demi arpent de terre arable a tote la garante séant

ou finage de Govois antre la terre dou dit Jehan(naut) dune part et

la terre au filles Fuillaume de Champmorein dautre part, movent de

la censive de la Meson Deu et dou priex de selnt Sauveor a une maille

de cens. Pour cent solz de tomois au dit vandeeur quites. Et avons

leitres seelles dou seel dou deen de la crestiente et dou (maieur)

de Provins, donees an lan mil deus cenz quatre vint sis, ou mois

daoust.

Gouvois, de Katerine, fenrae feu Gonvsset.

Gest li achaz feiz a Katerine, fenrae feu Gouvsset, fise Jaquet

(Ribuede), Gest a savoir li (_____) de trois arpenz de terre arable

asise es lieus ci desouz nonmez. Gest a savoir au lieu que on dit

a la Gonuberande, trois quartiers et quatre perches de lez la terre

Arabin (B el) dune part et la terre as oirs Guillaume de Chanmorein

dautre part, movant de la censive mon seignor Thomas le (_____),

285 chevalier, a un denier de cens. Item, demi arpent sis perches (_____) ou lieu que on dit au (Voier) de lez la terre Jaque de (Son ), movent de la censsive seint (Cerein) a un denier de cens. Item,

(XVIII) perches en (que) près de lez la terre Jaque (Ser e), movent de la censsive de (Ralbet) a un denier de cens. Item, (IX) perches et demie a (Chaloppiau) de lez la terre (au) dit Resnier, movent de sa censsive a (_____) de cens. Item, quartier et demie asis a la Grant Voie de lez la terre au fil Martin de la Rue dune part, et la terre au dit Renier dautre, movant des censsive maistre

Gui de (Bordi aus), item, de la censsive seint Ayoul de Provins,

item de prieur de seint Sauveor, item de Resnier a II (_____) de cens.

Item, III quartiers asis au lieu que on dit Val Meri de lez les terres au dit Resnier, movent de sa censsive a (ii) denier de cens. Item,

(XVIl) perches assises a Trante Roye movant de la censsive de Soisi

a (_____) de cens. Et ( ) le droit que ele avoit ou povoit avoir

en lautre erie choses desus dites. Por vint livres tomois paiees

a lui. Et en avons lestres seellees de seel au (meieur) au prevost

de Provins, donees en lan rail deus cenz quatre vint quatre, ou mois

de novenhre.

Cest li eschanges des terres au Coys.

Cest li eschenges que nous avons feit au Cois en lan mil quatre

vint set, ou mois de juiet. Cest a savoir que Geufroi li Cois nous

baille un arpent et deus perches et demie de terre séant ou lieu que

on dit an Harchissyau qui furent Pychom et Pierre Recons, de lez

nostre terre qui fut de la Meison Dieu, movant de cens a la terre an 286 prieur de seint Sauveor a un denier de cens. Item, un quartier en deus lieus seans (d)esseur la raaisom qui fut a la (T)ysserande et fut Evrart (folio 39» verso) le Besquet, et a la dicte Teysserande, raovant de la Meison Dieu a (_____ ) de cens. Et pour ces choses desus, nous baillons au dit Cois a touz jourz et'a ses hoirs a tenir a perpétuités (Xl) perches et demie de terre seanz au (Seylora) que on dit au Petit Clerc, Item, un arpent et XVI perches de terre séant as oyches de Monfanblein entre Mestrin et Jehanz le Charretier, movant de nostre cens. Et est a (_____) de que li diz Cois paier a chasquen an a la seint Remy au prieur de seint Sauveour un denier de cens et a la Meison Dieu, (_____) de cens. De la dite terre que nous li

baillons en aquitant le cens que la terre qui nous baille devant au

prieur de seint sauveour et a la Maison Dieu, par quoi nous (ranrons)

la dite terre quite et frenche des cens de seur nonmez.

A Govois.

Cest li achaz feit a monseignor Mahe de Govois, chevalier, dune

piece de terre assise an Val (Griborgein) de lez la terre au priex

de seint Sauveur dune part et la terre Renier Acorre dautre part, movent

dou priex de seint Sauveur a (il) denier de cens a paier a la seint

Remi. Por (cinquante) et un (solz) et an avons letres dou cure de

Govois et furent feites an lan mil deus cenz quatre vint set, ou

mois daoust.

(An illegible letter follows.) 287 Cest li achat feit de (raesier) Mahe de Gouvoys, chevalier, cest a savoir de demi arpant de terre an (Pousse Aboin) delez la terre

Renier dune part et la terre Jeh(anet) Ghanb(iate) et est de franc aluef. Pour soisante solz. Et en avons lestres de cure de Gouvoys feites lan mil deus cens quatre vint set, le jeudi après la seint

Audri. (January 9» 128?).

Cest li achaz feiz a Gautier le Charpentier et a Pierre se frere de Mont Flenblein. Cest a savoir dune meison dun jardin asis a Mont Ferablein si (que) il se comporte demi arpent de terre (lll) perches assis de soi cele maison, un quartier de terre assis delez le jardin Pierre Besoin, demi quartier de terre assis as (Arquerin), enviran deus arpenz, sis perches ( mains), asis en (lll) lieus an lieu que on dit as Grèves lez les terres Renier Acorre a (lll) denier de cens de dit Renier et (sunc) ( ) a (il) (Res) (danemne) et I cchne de (_____). Por vint livres tomois. Avons lestres de la baillie, ou mois doitovre, lan quatre vint set.

Cest li achat feit a Pierre Morel de Govois et a sa fame des

choses ci desouz nomees. Cest as savoir quatre vint seize perches de pre asis antre (le vandoulant) de lez le pre dou dit Renier, movent

de la censive mon seignor Renaut (Pein) por (_____) et_(_____ ) Gile

Malcaire a un denier de cens. Item, cinquante quatre perches et

demie de pre antre le Nandoi delez le pre au cure de Govois, movent

dou cens desus dit, a un denier de cens. Item, une piece de pre

(illenc) delez Jehan de Larme, movent dou cens desus dit a un denier 288 de cens. Itéra, une piece de pre contient setante perches de lez les prez au Pelois a un denier de cens de la censive desus dite. Item, un cartier et dishuit perches de terre asise a la Croisete de la cen­ sive Guillaume de Champ Morein a un denier de cens. Item, demi arpent nuef perches a Oiselet delez la terre Jaque le Beigne, movent de Champ

Benoit a un denier de cens, Por vint et un livres de tornois au dit vandeur quites. Et avons leitres dou cure de Govois donees lan mil deus cenz quatre vint et set, ou mois de décembre,

Cest lâchât feit a Guiot Cartier et a sa fame de trente et deus perches de pre ou Chancel antre le pre le dit Renier, movent de la censive de Mont Mintel a (poioise) de cens. Item, soisante et nuef perches de pre an Près Longis delez Renier Accorre et meut de la cen­ sive de seint Quiriace a un denier de cens, et un cartier et demi de terre an Val Rognien, Por un livre de tomois au dit vendeur quites.

Et enn avons leitres dones an lan mil deus cenz quatre vint set, ou mois de décembre et avons leitres dou cure de Govois,

A Govois,

Cest lâchât feit a Girart Pinart et Beetriz sa fame de une piece de vigne séant a Cormiante antres les vignes Renier Accorre dune part et dautre, movent de la censive au dit Renier a un denier de cens,

Por vint trois solz. Et en avons leitres seelles ou seel dou cure de Govois donees lan mil deus cenz quatre vint huit, ou mois davril.

289 (folio 40, recto) Cest 11 achat feit a Perrinaut de Penpelune de vint deus arpenz tan de terre de pre de vigne que il avoit ou fin­

age de Govois et an Lariniere Vais Louis et es leus ci desouz nomez.

Cest as savoir un arpent de la dite terre ou leu que lan dit la

Grant Voie qui fu Cainot de la censive doü dit Renier a un denier

de cens. Item, demi arpent au chief de Chievre Rue de la dite cen­

sive a II denier de cens. Item, nuef cartiers de terre au Bordel,

movent de la dite censive a trente deniers de cens. Item, un arpent

de souz la meson Girart Boisloe de la dite censive a sis deniers

de cens et de la censive de seint Aioul de Provins a II denier de

cens. Item, demi arpent a Chapel qui fu Martin de la Rue de la dite

censive a II denier de cens. Item, demi arpent ou leu devant dit qui

fu (clapin) dou dit acheteur a un denier de cens et de la censive de

Soisi a trois (_____) de cens. Item, demi arpent a la Groiz feu Aliz,

movent de la censive Jaque Riberde, et dou priex de seint Sauveur

a II deniers de cens. Item, trois cartiers an leu qui lan dit an

Noier qui fu a la Rabine, movent de franc aluef, et demi arpent au

Bordel qui fu Jaque Riberde, movent de franc aleu. Item, cinc

cartiers a Val Reignien qui furent Mlle Subin de la censive Jehan

dAvelli a cinc deniers de cens. Item, deus arpenz a Loranelant de

Challemeson, movent de mon seignor Gile de Belle fant(aine) a nuef

deniers de cens, demi arpent de vigne au Chaue et a Val Meri movent

de Renier Accorre a III deniers de cens et dou priex de seint

Sauveeur a (_____) de cens et de Erole Barbe a poioise de cens et

de la Meson Deu a poioise de cens. Item, an Lariniere demi arpent

de terre qui siet a Pineram qui fu Renart Prevost, de la censive

290 au (lieu) de Morti(er) a II deniers (_____) de cens. Item, au dit leu un arpent qui fu Renaut le Sac, movent de seint Lau IIII deniers de cens. Item, au dit leu cartier et demi qui fu Renaut (Poquires), movent de seint Lau a III (_____) de cens. Item, ou dit leu demi arpent qui fu Legier Lefevre, movent de seint Lau a deus deniers de cens. Item, demi arpent ou dit leu qui fu (_____) Leplat et Jeubert

Chapelein, movent de seint Lau a II deniers de cens. Item, un arpant ou dit leu qui fu (_____) Doupuis, movent de seint Lau a un denier de cens. Item, au dit leu trois cartiers qui furent Bricet le Remi et Robin Hardi, movent de Renier Accorre a III (_____) de cens et de seint Lau a III ( ) de cens a paier le ior de la seint Jehan.

Item, au dit leu demi arpent qui fu au priex de (lau ane) movent de seint Kiriace de Provins a II deniers de cens. Item, demi arpent

(es Aches) qui fu Dade, movent de Nostre Dame du Val de Provins et des hers feu Ehot le Lanbart a VII deniers (_____) de cens. Item,

I arpent (es Illes) qui fu Estiene de Tornoie, movent dou dit acheteeur a III deniers et ( ) de cens. Item, an (Gue) de Brûle demi arpent qui fu Jehan Mulat, movent de la Meson Deu de Provins a II deniers

(_____) de cens an Perant demi arpent de masure, movent de seint a

IIII deniers (_____) de cens. Item, trois cartiers de pre qui fu

Jeubert de Tomoie, movent de seint Lau a III deniers de cens. Item,

cartier et demi de pre qui fu (N)acherel de la censive dou dit

acheteur. Item, demi arpent de pre qui fu Robaut de (Nau), movent

de la dame de Ville Bordein et Girart de Ghenoise a II deniers de cens,

et I Cartier de pre qui fu E m a u Patourel movent de la dite dame et

de Girart a III ( ). Item, cartier et demi de pre ou leu que

291 Ian dit Pre Seint Martin, et meut de la censive de Nostre Dame Daval de Provins et des hers feu Ehot a III ( ) de cens, A tenir et avoir au devant dit Renier et a ses hers a touz iourz les choses devant dites por quatre vint livres de tornois au dit vandeur quites. Desquex il se tint por bien paiez et promist a garantir renonçons et petiera. Et en avons lettres de la baillies, donees an lan mil deus cenz quatre vint et set, ou mois de juign.

(folio 40, verso) A Gouvois.

Cest li achat feit a Pierre Ribeide et madame Sebille sa fame de leur meson et le porprins et les apartenances le presaur asises a Govois antre le cemetire et le chemin, movent de la censive Renier

Accorre dune part a II deniers de cens et dou priex des seint

Sauveur dautre a IIII deniers de cens. Item, un iardin asis devant

cele dite meson antre la voie et les (chens), movent dou priex de

seint (Sauver) dune part a un deniers de cens et de la censive dou dit Renier a II deniers de cens. Item, XXXVIII perches de terre asises

derrier le dit jardin lez la terre qui fu mon seignor Hahe, movent

dou dit Renier a IIII deniers de cens, et III arpenz et demi de

vigne asis au Ghene antre le dit Renier dune part et (li que) Ribeide

dautre part a XII deniers de cens, movent dou dit Renier. Item,

anviron II arpenz et trois cartiers de terre an Val (Remein) de lez

Epaule dune part et Jehan de Charte Meson (escuier) dautre part,

movent de Jehan Bel (Coin), (escuier), a XI deniers de cens. Item,

trois cartiers de terre an Val Regnien antre (Gilanpo) dune part et

le priex de seint Sauveeur dautre part, movent dou dit Bel Coin a III

292 deniers de cens. Item, V cartiers de terre an Grasas Pierres antre

Jaque Ribeide dune part et la terre feu Tavel dautre, movent de

Jehan de Ghallemeson a V deniers de cens. Item, I cartier de terre asise a Val Reingnien antre Jaque Ribeide dune part et dautre, movent de la censive dou dit Renier a I denier de cens. Item, demi arpent de (peleus) asis au Bois en deus leus movant de franc aleuf. Item, trois cartiers de terre asis a la Grant Voie antre la terre Perrin

Boisloe dune part et Renier Accorre dautre et meut de franc Aluef.

Item, III cartiers de terre asis a Gorte Piece, movent de franc aluef antre le dit Renier dune part et dautre. Item, I cartier et demi de terre asis a Gorte Piece antre la terre dou dit Renier dune part et

Guillaume Ghanp Morein dautre part, movent dou dit Renier a II deniers de cens. Toutes ces choses devant dites por LXVI livres de tomois au dit vandeur quites. Et ann avons lettres des diz ven­ deurs qui furent feites an lan mil deus cenz quatre vint et huit.

Lesquex lettres sont seellees dou cure de Gouvois, termoin Jaquet

Ghot, Robin de Govois clerc, Jehannins, filz Robin le clerc. Pierres de (Lemges), Golanz Emanz de Boy, Estienes Dalier, Jehans, fils

Baudoin Marel, (Jaquin) dit Hareschauz, Simonz, filz Milaut Borsin de Ihachin, et Robins de la Fontene de Zoi. Ge fu fet le ior de la

seint Lau, quatre vint et huit. (Friday, August 13, 1288).

(folio 41, verso to folio 42, verso) Purchases by Renier Acorre

at Marelles and Tort from Geoffroy de Granches-sur-Aube, knight, and

Alice his wife, daughter of the late Gerard de Marolles, knight, by

letters of Geoffroy, former abbot of Saint Jacques, the Official of

293 Sens, master Eudes, former dean of the Christianity of Provins, and

Guillaume Raimond, former mayor of the commune of Provins: 76| arpents and 16 perches of arrahle land; 9 arpents and one of osches vides put to plow; 88^ arpents and 1Z\ perches of woods; 3?i and 10 perches of meadow; 4 arpents of porotes near the meadow. Included in these are houses, poupris, gardens, granges, masures, 8 households of serfs with their tallages, high and low justice, and mainmorte, pastures, a fief, oches, vineyards, and 18 s, of menu cens, all of which were the inheritance of lady Alice, formerly held in fief from Jean des

Barres, knight, and now held in fief from Jean Bricaut, knight.

Purchased for 680 1. 100 s. tournois. Warranty pledged by Hugues des Granches, squire and brother of Geoffroy, and Gerard du Plessis lez Pruilli, knight. Justiciable at the courts of Sens and of the dean of the Christianity of Provins, and his successors. June, 1265.

(folio 42, verso) Description of a fief held of Renier Acorre by Ihomas le Rais, knight, by reason of Render's purchase of land from

Geoffroy, knight (see preceding letter). Included are 20 setiers and

1 bichet of froment. 7 setiers d'avoine. 1 setier d'orge, 1 gelinne

in customs, 37 sous of moisson, 3& sous of menu cens, one serf

household, and 24 arpents of woodland en gruerie. The said Thomas

did homage to Renier in the king's house at Sens on Sunday of Mid-

Lent, 1273.

Cest li achaz de Jehan Guediaus dAblenai de demi arpant quinze

perches de pre. (This transaction appears on folio 57, recto.) 294 (folio 4 3, recto to folio 44 recto) Cest li achaz fez a Jehan dou Charapelet et a Robin dou Charapelet et a Simon dou Charapelet et a Amee dou Champelet et a Thaille de Pontaillie, mariz de cele Amee, et a Yssabelon, fame Jehan dou Charapelet et fille Tierri lou Huchier de Sanz, et a Pierres de Vilers et a Marguerite sa farae et a Johanne, suer des ces deus dictes sereurs Marguerite et Gilon et de ces diz freres dou Charapelet, et a Marguerite, fame Simon dou Charapelet. Dou

Herberaige en (terinneraent) et dou pressor porpris et de leritauge que il avoient a Tori en terres arrables et ara prez et aussaiges diaues et raeesmeraent la granche et lou colonraier et toutes les raessons qui sont dedenz. Lesquex choses furent feu Simon dou Charapelet, pere de cez devanz diz vendeeurs iadis. By notarial letters of the official of the court of Sens, Thibaut d'Atenai, Guillaume Raimond guard of the fairs of Champagne, and Guillaume Pentecoste, mayor of the com­ mune of Provins.

The purchase includes 86 arpents 3 quartiers 8 perches of arable land 31 arpents 1 quartier of meadow, houses, granges, the colonmier, and pourpris. The vendors retain rights on 23 aments of arable land adjoining the sold property, which 23 aments belong to the inheritance which the said Gilo received from her late father, Simon du Champelet.

Purchased for 460 1. Justiciable at the court of Sens. April, 1271.

(folio 45, recto) Purchaise by Renier Acorre from Jehan called

Maieur, Marie his wife, and Jehan le Riche des Cheses, by notarial

letters of brother Henri, prior of Notre Dame d*Esches in the parrish

of Herme; about aments 16 perches of arable land moving of the

295 censive of St. Coulonme of Sens. For the price of 11 1. 6 s. tournois.

November, 1271.

(folio 45, recto to folio 45, verso) Purchase by Renier Acorre at Courcelles from Alienor du Recept, by notarial letters of the official of the court of Troyes furnished Alienor's seal: houses with pourpris; tallage, justice, cens, and corvee amounting to 52 1.

6s. 6 d. tournois; other annual rents In kind amounting to 54 setiers of different kinds of grain; all the fiefs held of Alienor by the heirs of the late Henri de Betherel; Madame Bllla de la Mote de Racines,

Perrardus Perrarz de Courcelles, and Jean de Chalssl. For the price of 400 1. tournois. All the above property moves of the censive of

Guy de Chamlot, knight. Saturday after the Trinity, 1284. (Saturday,

June 10, 1284).

(folio 4 5, verso) Notice of letters sealed by the official of the court of Troyes and Jacques Dernl, containing pledges of warranty by Mllanz, son of the said Alienor, and Jacques D e m i for the pur­ chase made above. Friday after the Exaltation of the Holy Cross,

1284. (Friday, September 15, 1284).

(folio 4 5, verso) Letter of Guy de Chamlot, knight, recognizing

the above sale by Alienor, dame dou Recept, of all her property at

Courcelles, (Nenuy), and Chlent to Renier Acorre, seigneur of Gouvois

and pantier of the king of France. The letter sealed by Guy and his

son Etienne. The Monday after the feast of St. James and St. Christopher, 296 1284. (Monday, July 31, 1284).

(folio 46, recto) Purchase by Renier Acorre at Chies de Richebour from Pierre de Parapelune, Jacques de Troyes, and his wife Emeline.

The purchases include a house and grange with their pourpris and appurtenances, certain annual rents amounting to 15 s. and 1 mine d*avoine. 24 arpents of arable land, and 18^ arpents of meadow all moving of the censive of St. Denis. Purchased for 450 1, tournois, by notarial letters sealed by Guillaume (d'Alement), bailli of

Troyes. July, 1285.

Purchases by Renier Acorre at Plessie de Meri and Nogent from

Pierre de Pampeline and Jacques de Troyes by letters sealed by the bailli. The purchase includes a house with pourpris and appurtenances and 100 arpents of arable and meadow, all of which move of the censive

of the abbot of Resbez and the prior of Marnay. Above items purchased

for 500 1. tournois. April, 1286.

(folio 46, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Cham­

lot from Etienne de Chamlot, knight, of 25 1. of annual rent. Pur­

chased for 240 1. tournois. By notarial letters of the bailli of Troyes.

Saturday sifter the feast of St. Martin, 1286. (Saturday, November

16, 1286).

Notice of letters by Guy de Chamlot and sealed by Guy and Etienne

de Chamlot giving warranty of the above purchase. November, 1286.

297 (folio 46, verso) Purchase made from Guillaume, son of the late

Eudes Mangier de Herme, Joanne his wife, Jeanne, daughter of the

said Eudes, and Joanne (Drigent), daughter of the late Henri de

Chaellis all the vendors' property at (Denuemoingint) and its

vicinity, including houses, pourpris. and many vineyards. Above items

purchased for 100 1. tournois. The purchase was made mear the time

of the feast of the Exaltation of the Holy Gross, 128?, by notarial

letters of the bailli of Troyes, dated the day after Christmas, 128?.

(Friday, December 26, 128?).

Notice of letters by the official of the court of Troyes pledging

the warranty of Jacques and Pierre Biquoz d'Herme to the above sale,

Tuesday after Christmas, 128?. (December 30, 128?).

Notice of letters of quittance concerning the above transaction

by Pierre Jaleranges, prévôt of Donnemarie, pour le droit le Roi.

Wednesday after Christmas, 1287. (December 31. 128?).

(folio 47, recto) Purchases at Troyes by Renier Acorre from Nicholas

de Bar-le-Duc, his wife Joanne, and Jehannaut and Adenant, their sons:

houses and their appurtenances moving of the censives of St. Pierre,

St. Urban, and St. Martin de Troyes. Purchased for 350 1. tournois

by letters ^ foires furnished with the seal of Jean de (Breve) and

Jean (Cien), wardens of the fairs. January, 1287. 298 Notice of letters pertaining to the above sale by the official of Itoyes and the vendor Nicholas.

Notice that Nicholas de Bar-le-Duc and his wife have rented from

Renier Acorre the houses sold above beginning in 1288 for a term last­ ing 19 years for 35 1. tournois per year. They are required to keep the property in good condition. Renier has lettres de convenances from the official of Troyes and the aforesaid Nicholas. January, 1287.

(folio 47, recto) Purchase by Renier Acorre from Pierre de

Courcelles and his wife (Ermengard) of all their property at Courcelles and the Castellany of St. Florentin; j house, j field and other land, all of the fief of the lord of Chamlot; if arpents of land of the censive of the lord of Grilli; a vineyard of the censive of the lords of Chamlot and Becherel. Purchased for 30 1. tournois by notar­ ial letters sealed by the bailli of Troyes. May, 1289.

Purchase by Renier Acorre at Illes from Pierre d'Orleans and

Jeanne la Fromande his wife, citizens of Troyes, of a grange and all its appurtenances, 96 arpents of arable land, and 14 aments of meadow, all of which move of franc alleu. Purchased for 44o 1, tournois by letters sealed by the bailli of Troyes. Friday before the feast of St. Michael, 1289. (September 23, I289).

Notice of letters pertaining to the above sale sealed by Raimond

le Février, prevot of Illés, at the request of the vendors. September, 1289.

299 (folio 48, recto to folio 49 recto) Purchase made by Renier

Acorre at Lourps from Jean le Gasteur de Clos-Fontaine, squire, by

notarial letters of Pierre, dean of Nôtre Dame dou Val de Provins,

Guillaume de Vilarrel, knight, and Guillaume Raimond, former warden

of the fairs of Champagne: l/3 part held -by him in goods and pos­

sessions, and 3 fiefs which Simon de Melenfroi, knight, Jean de Veri,

squire, and Simon de Grant Champ, squire, hold. Included are 100

arpents of arable, grassland, vineyards, meadows, and noiers; 8

minels. 3j bichets. customs, 8 qts 3 pts, of rent in kind and

1/9 of the produce of 2 mills in various rents in kind; 111 s.

8 d. 5 mailles of rent in money; and 36 serf households with their

tallage, mainmorte, and high and low justice. Purchased for 140 1.

tournois. The knight and squires did homage to Renier for their

fiefs. November, 1273.

(folio 49,verso) Purchase by Renier Acorre from Jean de Veri

and Simon de Grand Champ, squires, by notarial letters of Pierre,

dean of Notre Dame du Val de Provins, Guillaume de Vilarrel, knight,

and Guillaume Raimond former warden of the fairs of Champagne: 2

parts of everything the vendors own pertaining to the property de­

vised in the sale made by Jean le Gasteur (see above letter). Pur­

chased for 172 1. tournois with plrdges of warranty by Simon de Melen­

froi, knight, and Jesui le Gasteur, squire. November, 1273.

(folio 49, verso to folio 50, recto) Purchase by Renier Acorre

from Simon de Melenfroi, knight, by notarial letters of Pierre, dean

300 of Notre Dame du Val de Provins, Guillaume de Vilarrel, knight, and Guillaume Raimond, former warden of the fairs of Champagne:

2 parts of the property sold above by Jean le Gasteur, Jean de

Veri, and Simon de Grant Champ. Purchased for 215 1. tournois with pledges of warranty by Jean de Veri and Simon de Grant Champ.

November, 1273.

(folio 50, verso) Purchases made by Renier Acorre at Lourps from

Renaut and Pierre, sons of Henri des Granges, knight, by letters of

Pierre, dean of the Christianity of Provins, and Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and Provins: ly arpents of arable and vineyard, about 12 s. in menu cens. 3 homages, ^ the tallage and justice of

10 serfs and l/3 of these same revenues from 1 other serf. The cens and serfs move of the fief of Renier Acorre by reason of his purchase from Jean le Gasteur above. Purchased for ? 1. tournois. January,

1273.

(folio 50» verso to folio 51» recto) A Loops

Cest li achaz faiz a Jehan le Gasteur de Clofonteine, escuier,

par la lettre Henri, par la grace de Dieu, Roi de Navarre, de quanque

11 avoit et pooit avoir ou tens presant a Loors, et a Justegni, et

es Chasteleries de Provins et de Brai, et en toutes les apartenances

des dites viles, en fiez, en arriéré fiez, en homes, en fames, en ban,

en jostise, en prez, en cens, en terres, en coutumes, en eaue, en

moulins, et en toutes autres choses quiex queles soient chascunes dis

livrées de terre a asise de chevalier. A tenir et a avoir a Renier 301 Acorre et a ses hoirs paisiblement a touz jorz, Por sis vinz et dis livres de tornois au dit vandeur quites. Pour tant de dis livrées de terre corn il i aura dou plus plus dou moins moins. Lesqueles choses li diz escuiers tenoit dou dit roi en fie et en homaige. De laquele terre li diz escuiers se desveti de sa volante en la main dou dit roi. Et en revesti le dit Renier por li et por les hoirs a la requests dou dit escuier. Et vost et otroia li devant diz rois que li diz Reniers et li hoir teignent de li et de ses hoirs peroetual- ment la dite terre en fie avec les fiez que li diz Reniers tient dou dit roi tout a un fie. Et se tint li diz rois a bien paiez dou quint denier de la dite terre especiaumant et generaumant de toute lautre

terre que li diz Reniers tenoit de li au jor que ces lettres furent

faites en quelconques chose que ce soit mouvent de nostre fie. Et

empres li diz rois volt et otroia que ce que li diz Reniers tient

presentemant dautre seigneur de son arriéré fie se il le puet fere venir en son fie que il et si hoir des lors que il li aura fet venir

le teignent et puissent tenir paisiblemant a touz jorz de li et de

ses hoirs tout a un fie avec les autres choses que il tient orandroit

de li en fie. En tesmoignaige de laquele chose et porceque ce soit

ferme et estable a touz iorz li diz rois a fet seller au dit Renier

ces lettres de son seel. Qui furent faites et données par le dit

roi a Valeri, le juesdi devant la feste saint Michiel. En lan de

grace mil deus cenz et soixante treze, ou mois de septembre. (Thurs­

day, September 28, 1273). La note Guillaume de Vitri, et seelees par

Thomas, chapelein le dit Roi.

302 (folio 51» recto to folio 51» verso) Purchase made by Renier

Acorre at Lourps from Milo de Joy, squire, and Yolande his wife, daughter of the late Simon de Melenfroi, knight, by notarial letters of Jean, dean of Saint Quiriace, Pierre, dean of Notre Dame du Val,

Guillaume de Loisi, knight and bailli of Chaumont, and Milo le

Peurier, mayor of Provins; a house with grange and uourpris,

10 arpents of arable, and 13 livrées and 10 sodees de terre de rente, all of which were held in fief from Renier Acorre. Purchased for

18? 1. tournois with pledges of warranty by Simon de Joy, knight,

Jean le Gasteur de Clos-Fontaine, Jean de St. Martin, and Simon de

Melenfroi, brother of Yolande. November, 1275.

(folio 5 1» verso) Purchase by Renier Acorre from Simon de Melen­ froi of everything Simon held from Renier in fief, by letters of

Simon and Gerard de Bauchisi. (No price given.)

(folio 52 , recto to folio 52, verso) A Paroiz.

A touz caus qui ces présentes lettres verront, freres Domanches,

de la Crestre de 1ordre de Gitiaus, humbles abbes, Moriaus deiens de

la crestiente de Chaumont en Bauseigni, et Guillaume dou Chastelet,

bailliz de Miauz, salut. (Tiut) oient (queneu) que en nostre presence

establi. Miles et Giles, frere escuier, fil iadis mon seignor Pierre

de Paroiz, chevalier, ont requeneu devant nous de leur bonne volente

sanz force avoir vendu a touz iorz et en (non) de vente avoir otroie

a toz iorz et quite a Renier Acorre, Chambellan mon seignor le

Conte de Champagne, por li et por ses hoirs et por caus qui auront

303 cause daus; leur fort meson de Paroiz a tôt les fossez, tous les acins, et les porpris, et les apartenances sauf ce que Guillaume de Paroiz, escuiers, prent chascun an ou dit moulin dis setiers de ble. Item, environ douze arpanz et trois quartiers que prez que maseaus assis si corn en dit environ la dite meson. Item, environ vint et deus arpanz et dis perches de terre arable assis si com ou dit a Paroiz et a la Chapelle de Mintoi. Item, environ douze arpanz de bois assis si com en dit ou finaige de Paroiz, frans de toute gruerie et toute la garanne dou dit bois. Item, environ deus arpanz de vigne assise en ce meimes finaige. Item, la quinzième partie de dis et huit que homes que fames, et le tierz de toute la grant joutise et petite de Paroiz desus dit et des apartenances. Item, et (ciunc) fiez que lan tient (dius) ou de noble home mon seignor Guillaume de Loisi, chevalier, pour la reson dou douaine noble fame Johanne de Porches, sa fame, mere des diz vandeurs. Desquiex ciune fiez. Miles de

Corterinont tient un, Raous de Biau Leu le secont, Nicholas li Mires dAvelli le tierz, Jehanz de (Govier), escuiers, le cart, et Jehanz de Racines, escuiers le quint; et tout le droit de fie que mes sires

Thiebauz de Segi et li hoir dou (Mantrete) tenoient ou devoient tenir

si com an dit de fie mon seigneur Hanri de Paroiz octroienz et

transportanz dou tout en tout perpetuemant au dit Renier et an ses hoirs tout le droit et toute laction. Lequel et lequel il avoient

et povoient avoir et devoient par quecunque droit et par quecunque

reson ou cause ou toutes ces choses et en chascunes desus dites.

Lesquiex toutes choses fors les vint et deus arpenz et dis perches

de terre muevent dou fie mon seignor le Conte de Champagne et la dite 304 terre muet des censives de pluseurs seigneurs. Et a lu dit Renier et a ses hoirs et a cez qui auront cause ou reson daus toutes ces choses et chascunes desus dites pesiblement et quitement a tenir et a avoir a toz iorz pour nuef cenz livres de bons tomois aus diz vendeurs quites. Des quiex nuef cens livres il se tindrent pour bonne paie par devant nous (renoncent) a lexception de la dite pecune nemie receue et que il ne puissent dire aus avoir este (deceu ne) engignie outre la moitié dou droit pris en cests vendue ne querre arc ne angign par que la dite vendeurs puisse estre enfreinte. Desques choses raouvienz dou fie le dit Conte, li dit vendeur on requeneu aus avoir este desuetuz en la mein Guillaume Alixandre, bailli de Troies et de Provins et avoir fet le dit Renier estre revestu et estre mis en pesible possession et seisine regeissent aus de la dite terre mouvent de pluseurs censives, si corn il est dit avoir este desuetuz en la main des seigneurs et avoir fest estre revestu le dit Renier et mis en veraie possession et sesine. Lesques choses il ont promis et sont tenu chascuns por le tôt par leur foi de leur fors bailliee et par leur se (remaint) seur Seintes Euvangiles a garantir deffendre et de livrée avoir Renier et a ses hoirs et a caus qui avoir cause daus (envers) touz et contre touz aus us et aus coutumes de la cort de Champeigne. Et quant a garantie (a par vent) garder de touz domages et nemie venir encontre par aus ne par autre outens avenir

tranportanz ou dit Renier et en ses hoirs tout le deraeine que il avoient es choses desus dites. Geste vente et otroience voldrent

loerent et otroient et apponeret par devant nous de leur gre nemie

(convenit) nobles home Guillaume de Loysi, chevaliers, bailliz de

3 0 5 Chaumont, et noble dame Jehanne sa fame et otroierent et qulterent

a touz lorz au dit Renier et a ses hoirs et a cez qui auront cause

dius ou reson tout le droit et toute laction que il avoient et

povoient avoir et devoient en toutes ces choses desus dites et

chascune ausins par reson de douaire com par autre droit ou cause

et promistrent par sollempnel stipulation nemie venir contre ces

choses des or en avant par aus ne par autre et de la dite garantie

plus leaument porter la diz Guillaume de Loysi aus prières et a la

requeste des diz vendeurs ses establiz plege et principaus garan-

tisserres envers le dit Renier et ses hoirs a par fere tout le défaut

a la requeste dou porteur de ces lettres se aucuns de feuz (vestoit).

Por lesques choses plus fermement et plus seurement a emplir li dit

vendeur et li diz Guillaume ont obligie au dit Renier et a ses

hoirs aus et leur hoirs et touz leur biens et de leur hoirs presens

et avenir en quelque leu il porront estre trove, renoncent en ce fet

a privelege de croiz a tout (parcours), a toute franchise de (cure)

ou de chastel, a droit de possession et de propriété, et a toute autre

droit avenent a aus en ce fet. Et se soumistrent a nostre iuridicion

et de noz successeurs, cest a savoir dou dit deien ou que quil aillent.

Ou tesmoin desquex choses a la requeste des diz vendeurs, Guillaume

de Loysi et Jehanne sa fame, nous avons mis nos seaus en ces lettres

avec le seel dou dit Guillaume de Loysi que il dit estre sien. Donne

lan mil deus cenz soisante et seze, ou mois de juignet. Item, ceste

meimes lettre avons nous es seaux Gui de Launoi, soudeein de St.

Estien de Troies, et Guillaume Alixandre, bailli de Troies et de

Provins. Plege le dit monseigneur Guillaume de Loisi et monseigneur 306 Oede PInart, chevaliers. Lan mil deus cenz soisante seze, ou mois de juin.

(folio 52, verso,to folio 53, recto) Purchase by Renier Acorre,

Chamberlain of the count of Champagne, of "property at Paroy from

Guillaume de Paroy, squire, by notarial letters of Jean, abbot of

St. Jacques of Provins, Gui. d'Avelli (or Averli), knight, and Jean

Raimond, prevot of Provins: 44 s. in rent assized on arable and other property at Paroy and held in fief from the count of Champagne. Pur­ chased for 20 1. tournois, with pledges of warranty made by Pierre

Coifiers, clerk, along with the above named notarial letter writers.

August, 1276.

(folio 53, recto to folio 53, verso) Purchase by Renier Acorre

of property at Paroy from Henri de Paroiz,squire, by notarial letters

of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and Guillaume du Chastelet,

bailli of Meauz; 7 1. 8 d. tournois of annual rent which Renier

purchased for 60 1. tournois. Pledges of guarantee by Jean de St.

Maart and Guillaume de Paroiz,squire. There is also mention of a

fief made up of 4 livrées of land at Paroiz and 2^ arpanz of land

at Grand Pre which the vendor is giving "as a pure gift" to Renier

in return for services rendered. November, 1276.

Letters sealed by the avove mentioned abbot and Guillaume

Alexandre, bailli of Troyes, in which Eudeline, wife of the said

Henri de Paroy, approves of the sale made above. November, 1276. 307 (folio 53» verso) Purchase "by Renier Acorre, chamberlain of the

count of Champagne, of property at Paroy from Jean de St. Maart,

squire, and his wife Eudeline, by notarial letters of Jean, abbot of

St, Jacques of Provins, and Guillaume de Chastelet, bailli of Meauz:

4 livrées of annual and perpetual rent which is assized on diverse

men and Z\ arpents of meadow moving of Renier's fief. Purchased for

70 1. tournois. Pledges of warranty by Gerard de Bauchisi, knight,

and Henri de Paroiz, squire. November, 1276.

(folio 53. verso to folio 54, recto) Purchase by Renier Acorre,

chamberlain of the count of Champagne, of property at Paroy from

Guillaume de Paroy, squire, by letters of Jean, abbot of St. Jacques

of Provins, and Jacques de Troyes, prevot of Provins: 10 setiers de

froment of annual rent on the mills of Paroy which the vendor held

in fief from the count of Champagne. Purchased for 46 1. tournois.

Pledge of warranty by Henri de Paroiz, squire. October, 1277.

(folio 54, recto to folio 54, verso) Letters of the official of

Troyes concerning a gift from Milo de Pongi, squire, to Renier Acorre

de Provins of the entire fief that Milo has at Bray-sur-Seine and

the castellany of Bray. This done at the request of Jaquerain

Alexandre de Vendeuvre, to whom the said Hilo was in debt for

services rendered. Justiciable at the court of Troyes. Monday

before the feast of St. Luke the Evangelist, 1277. (Monday, October 11,

1277). 308 (folio 5^, verso) Letters of the Official of Troyes notarizing the sale by Jaquemin Alexandre de Sene and his wife, Helois de Ceris, to Renier Acorre, chamberlain of the count of Chamoagne, of all his property at Bray: the tonli ou paage des vins, and all the serfs with their pourcints formerly held by Dreux de -Poutangi. For the price of 60 1. tournois. Sunday,before the feast of St. Clement, 1277.

(Sunday, November 21, 1277).

(folio 55» recto) Purchase by Renier Acorre at Bray-sur-Seine from Marguerite la Pinolete, dame de Chailli, of 100 s. of annual rent. Purchased for 40 1. tournois by letters sealed by Guillaume d*Alemant, bailli of Troyes. Thursday before Christmas, 1285.

(Thursday, December 20, 1285).

Purchase by Renier Acorre from Agnes, dame de St. Liebaut and wife of Hughes de Honseil, knight: all her property at Villeneuve- le-Comte, which property includes various annual rents totalling 7 1.

20 s. in money and 7 muis 20 setiers in kind. Purchased for 300 1. tournois by letters sealed by Guillaume d'Alemant, bailli of Troyes, as well as the vendor and her genre. September, 1285.

(folio 55» verso) Letter of Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes and Provins, notarizing the sale by Jean de Mespicien, knight, of ^ of his inheritance at La Broce-lez-le Brueil to Renier Acorre,

Seigneur de Gouaix, The inheritance includes 25 s. of menu cens around 144 aments of land, and ^ of all the herberiaige of La Broce.

309 Purchased for 30 1. tournois. Pledges of warranty made by Gilo de

Neele, knight, and his brother Thomas, and the transaction Is justiciable by the said ballll and his successors. March, 1273.

(folio 56, recto) Letters of Jean de Ville Bloveln, knight and ballll of Troyes, Jacques Prullll de Provins, and Michel Blanc Col notarizing a sale by Ansel de Trelnel, sire ^ Sarrl, knight, to

Renier Acorre, pantier of the king of France, of his property at Ser- glnes. The property sold Includes 2 houses with appurtenances, 338 arpents 1 quarter of land, 50 bichets 25 gellnnes 1 mod' d'avoine of rent In kind, 2 d.of cens, 26 serf households with their tallies, marriage, corvees, and justice high and low, and a fief held by Guillaume de Tornol, all of which move of the fief of Pierre de Serglnes except for one of the houses. Purchased for 1025 1. tournois. This was done

In the presence of Hughes de (Rumellll), Jean de (Tleceoort), Pierre le Moine, Pierre de (Llnleres), chevalier, Ernol de la Cossele, Jaques

Johalm, and Gautier de la (Llnnlere de Cahours, Tuesday after the

Ascension, 128(?). (Tuesday, May 20, 128?).

(folio 5 6, recto) Letter of Beatrice, wife of the above said

Ansel and daughter of the late Gui de Mellegnl, giving her approval

to the sale devised above which Included her dowry. Sealed by the official of the court of Auxerre as well as the lady Beatrice herself.

Witnessed by Guillaume de Sarrl, Jean de St. Marnl, Hughes de Gurgl,

Jacqulns de Damerl, Jacques de Flavegnl, and Jean de Tallied, all priests. Monday after Pentecoste, 1287. (Monday, May 26, 1287). 310 (folio 56, verso) Letters of Pierre, lord of Sergines, knight, concerning the above sale by Ansel de Treinel and his wife Beatrice.

This property formerly belonged to the late Marie, Viscountess of

(Linieres), who was Pierre's aunt and Beatrice's mother. June, 128?.

(folio 57t recto) Purchases by Renier Acorre at Lille Arbost from

Jean Guediaus d'Ablenai, by notarial letter of Eudes, former dean of the Christianity of Provins: ^ arpent and 15 perches of meadow which move of Renier's censive. Purchased for 4 1. 7 s. tournois.

Justiciable by the aforesaid dean and his successors. December, 1264.

Purchase by Renier Acorre at Honciau (Charvin) from Milo Fromond d'Ablenai by the letter of Eudes, former dean of the Christianity of

Provins: ^ arpent and 5 perches of meadow moving of Renier's own

censive eind adjoining his own meadow which formerly belonged to a cer­

tain Eudeline. Purchased for 45 s. tournois. Justiciable by the dean and his successors. October, 1264.

Purchase by Renier Acorre at Monciau Charvin from Jean le 1

of Marolles by the letter of Eudes, former dean of the Christianity

of Provins. The purchase includes 3 quartiers and 6 perches of meadow

adjoining the meadow purchased by Renier in the letter above and moving

of Renier's censive. Purchased for 4 1. tournois. Justiciable by

the dean and his successors. October, 1264.

311 Notice of 3 quartiers of meadow held by Pierre Testard of Marolles for which he apparently owes Renier 2 s. id . of cens.

(folio 57I verso) Purchase by Renier Acorre at Monciau Charvin from Pierre Rebors of Mont Mintel and his'wife Isabel, by the letter of Eudes, former dean of the Christianity of Provins: 5 quartiers of meadow moving of the censives of Renier Acorre and Thomas le Jai, knight. Purchased for 6 1. 5 s . tournois. Justiciable by the dean and his successors. December, 1263.

Purchase by Renier Acorre at Monciau Charvin from Colin Nantier de Mont Mintel, clerk, and his wife Isabel by the letter of the cure of Herme. Purchase includes if quartiers of meadow adjoining the meadow of Renier Acorre and moving of his censive. Purchased for

50 s. tournois. December, 1265.

Purchase by Renier Acorre at la noe de Morte Seigne from Jacquet

Gome de Sordu and his wife Aveline. Purchase includes 1 aruent of meadow adjoining that of Renier and moving of his censive. December,

1265.

(folio 58, recto) Letter of franchise concerning the fief of

Marolles which Renier Acorre holds from Jean Bricaut, knight, by reason of his purchase at Marolles from Geoffroi des Granches and his wife Alice, daughter of the late Gerard de Marolles, knight, by

notarial letters of Jean Bricaut, Geoffroi, former abbot of St. Jacuqes,

312 Eudes, dean of the Christianity of Provins, and Guillaume Raimond, former mayor of the commune of Provins, By this letter, Jean Bricaut gives and bestows droite franchisse to Renier and his heirs who are in his hommage due to his purchase at Marolles. Ihis done for loyal service which Renier performed for Jean Bricaut. This franchise includes all revenues belonging to the fief except for a certain rent.

June, 126^.

Notice by Bouchais de Mon Moranan, knight and lord of St. Lau and Nangis, and his wife, that Renier Acorre, pantier of the king

of Prance, has done homage to him for the two fiefs of Marolles and

Villers. September, 1282.

Purchase by Renier Acorre at Hale Longuevinne from Etienne Glorie

de Marolles and his wife Aveline by the letter of Perron, cure of the

church of Hermel 3 quartiers of arable land moving of the censive

of St. Colombe of Sens. Purchased for 70 s. tournois. November, I269.

(folio 59, recto to folio 59, verso) Purchases by Renier Acorre

near Jutigny from Jean de Lourps, knight, and his wife Agnes, by

notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, Jean, prior

of St. Ayoul de Provins, and Thomas le Moine, former warden of the

12 arpents 3 quartiers of arable land, 5 bichez de forment de rente

de maison a sis deniers dou plus bel. 9 bichez davoine combles. 2 bichez

res, 12 s. 8 d. of rent, and 7 s. of menu cens. Purchased for 50 L

313 tournois. November, 1270

Purchase by Renier Acorre near Jutigny from Eudes Doolier and

Rosse, his wife, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, and Gilo, prior of the church of'Chalmaison. Purchase in­

cludes 1 a ment of marshland near a meadow owned by Renier and moving

of the censive of the communal cens of Jutigny, of which cens Renier

owns 1/3. Purchased for 60 s. tournois. January, 1271.

Purchase by Renier Acorre near Jutigny from Jacques de Gessoi,

kni^t, by notarial letter of Pierre Blondiau, ballll of the balliage

of St. Martin of Tours at Donnemarie and Montois. The purchase in­

cludes 1 arpent 5 perches of marshland moving of the communal cens

of Jutigny of which Renier owns I/3. Purchased for 52 s. 6 d. tour­

nois. Justiciable by the above mentioned bailli. June, 1272.

(folio 60, recto) Purchase by Renier Acorre at Jutigny from

Jean de Vilers Loye, squire, and his wife Agnes, by letters of the

official of Sens. The purchase includes 15 arpents of arable land,

4 sestiers of froment de maison. 5 sestiers davoine a comble. 3

chapons of 15 deniers each, and around 24 s. of menu cens. Purchased

for 65 1. tournois. Warranty pledged by Milo de Vilers Loye, brother

of the seller, and Jean de Gorgenay, knigjit. Justiciable at the court

of Sens. November, 1275.

314 THE CARTULARY OF RENIER ACORRE

VOLUME II

DISSERTATION

Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for

the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate

School of The Ohio State University

By

R. Douglas Montanaro, B. A., M. A.

The Ohio State University

1976

Reading Committee; Approved^ by

Franklin J . Pegues Joseph Lynch John C. Rule Departments of Histfory TABLE OF GONTK^TS

Page ACKNOWLEDGMENTS ...... ill

VITA...... iv

PART I; DESCRIPTION AND ANALYSIS OF THE CARTULARY

Chapter

I. THE CARTULARY OF RENIER ACORRE...... A

II. THE CAREER OF RENIER A C O R R E ...... 30

III. THE ESTATE OF RENIER AC O R R E ...... 68

Map; Provins Area...... 118

Tables and G r a p h s ...... 119

GLOSSARY...... 127

SELECTED BIBLIOGRAPHY ...... 13^

PART II: TRANSCRIPTION AND CALENDAR

THE CARTULARY...... 139

INDEX OF PLACE NAMES...... 5^9

INDEX OF PERSONAL N A M E S ...... 564 Letters from the official of Sens to the effect that included

in the purchase devised above from Jean do Vilers Loyc, squire and heir of Gratteloup, to Renier Acorre are 12 bichez davoine de moison,

24 s. of cens, and 3 chapons of coutume. Justiciable at the court

of Sens. December, 1275.

(folio 61, recto) Ge sont li home de leschange que (li Rois a

baillie a Renier Acorre de conmune et de pooste a Gouvois, et a Mont

Flanbain, et a Justigni.

Adam li Charpentiers - onze solz et quatre deniers Arhuiz la Vachiere et si anfant - trente deniers Ansel, filz Benoit de la Haie - trois solz, un denier mains

Bricez li Heigniens et sa fame - cinc solz Bouvez Trutez - douze deniers Blanche, suer Robin le Clerc et si anfant - douze deniers Baudez li Surres - douze deniers Berree - douze deniers Borgez la Gargete et si anfant - douze deniers Bertelot le Peletier, genres Gautier, cheval(ier) - douze deniers Benoit Ogier de la Haie - set solz et quatre deniers

Colin lou Tisserant - dissehuit deniers

Delor, suer Bouvez Trutez - douze deniers Drouet lou Sueur - nuef solz et sis deniers (mt pooste)

E m o s li Fevres - trois solz (mt) Eudclete, fame feu Jcubert le Boistous - douze deniers Estiene, fil a la fame feu Gilet Biderel et sa fame - douze deniers Ermengart, fille Cresnin - quatre solz

Florie de la Haie - douze denier

Garnier Gode - trois solz (mt chevalier) Gilet le Sougrestain et sa fajne - trois solz et huit deniers

Houdoier (Fouvis) de Gouvois - quatre solz et huit deniers (mt) Hallee et si anfant - douze deniers Herbelet le Furre et sa fame - douze deniers Hardoins de la Fontene - douze deniers

315 Jehan Polete, mort - douze deniers Jehanz Gruez et sa fame - douze deniers Jehanz Roge Vache Surres - dis et huit deniers Jocelins li Surres, diz Roge Vache - quarante deniers Jssabiaus sa mere, dicte Roge Vache - douze deniers Jssabiaus la Barbiere - dissehuit deniers Jehan Canet et sa fame - cinc solz Jehanz Choquez dis li Lous et sa fame - set solz, deus deniers mains Jssabiaus la Bouchiere et si anfant - douze deniers Jehanz li Bouchicrs et sa fame - dissehuit deniers Jssabiaus la Grignousse - douze deniers Jssabiaus la Crespinne - dissehuit deniers

La fame Coupin - dissehuit deniers La fame feu Plot - trois solz La fame G o m e cio, fille Hallee - douze deniers La faii'.e Estiene le fevre - douze deniers La fame Jehan au Melin - douze deniers

(folio 61, verso)

La fame feu Gilet Biderel et si anfant - cinc solz et trois deniers La fame feu Guion Jangot - quatre solz et trois deniers La fame Milet fil Colin Larnier - trois solz et trois deniers La fame Prévost Charrviau - vint et nuef deniers Liegarz, fame Pinet - douze deniers La Bororgoigne, suer Viteau - douze deniers La fame Robichon le Charpentier - vint et cinc deniers

Melon, fame Clare le Petit - quatre solz et deus deniers Michiaus Turbins et sa fame - douze deniers Martins 11 Charpentiers - cinc solz (mt pooste) Mare li Bouchiers - dissehuit deniers Marie la Robinne - douze deniers Mcnosse, fille Houdoier (fou vis) - dissehuit deniers Milet, filz a la fame feu Piot et sa fame - dissehuit deniers Margueron, fille Hardoin de la Fontene - douze deniers

N

Ouris Polete et sa fame - deus solz Odinnez li Bouchiers et sa fame - trois solz

Pierres Polete - deus solz (mt pooste) Pierres Aillebor et sa fame - douze deniers Perrot, filz Yssabiaus la Bouchiere - douze deniers Pierres Joe et sa fame - douze deniers

Robin, filz Bricet et sa fame - dissehuit deniers Robin Possant et sa fame - trente deniers Robin Polete - set solz et sis deniers (mt pooste)

31 6 Rosse, fame Evrart le Charpentier - dissehuit deniers Renauz li lais Dorgoig - dissehuit deniers

Simon Turbins - sis solz et deus deniers (mt chr) Scnee, suer Martin le clerc - douze deniers

Sonme dou simple baillie par les genz le Roi - set livres et huit solz et un denier.

(folio 62 , recto) Gest Mont Flanbain

Joez et sa fame - huit solz Jssabiaus, fame feu Feline - dissehuit deniers Sa fille, fame Gautier de Juerre - douze deniers Girarz de la Groiz - douze deniers Robin li fornicrs - quatre solz La fille feu Vincent - douze deniers Jssabiaus, fame feu Hue de Mont Flanbain - sis solz, deusdeniers mains

Sonme dou simule baillie par lez genz le Roi - vint un soit etquatre deniers.

La fame Perrot Polete - douze deniers Li Petiz Glarez - douze deniers La fame feu Sinon le Fevre - douze deniers La fame feu Ernol le Fevre - douze deniers La fame Martin le Charpentier - douze deniers La fame Hue le Barbier - douze deniers Michiaus, genre Houdoier - douze deniers Menoise, fame Pinart - douze deniers Fromons Grespins - douze deniers ],a fame Baudet le Sueur - douze deniers Li enfant feu Cotonai - douze deniers Martinez, filz mestre Robert - douze deniers Lietois, fame Colin Larnier - douze deniers Milez, filz Colin Larnier - douze deniers Melarde la Choquete - douze deniers Margueron sa fille - douze deniers E'/raiz li Charpentiers - douze deniers Colet, fame feu Brunet - douze deniers La fame Myssiau - douze deniers Lou fil Ogier de la Haie - douze deniers

Sonme de (cens) de la pooste - vint solz 317 Cest Justif^ii

Avelinne la Hassarde - vint et huit deniers' Aaliz, fane feu Climent - douze deniers Aaliz, fane feu Nicholas des Près - douze deniers

Droln Cornu - deus solz

Estiene Vuavasor - deus solz Enelinne, fane feu Garnier Tacoi - douze deniers Estiene le Meignien - nuef solz et deus deniers Estiene Paulart - trois solz Estevenet Estorlin - cinc solz Enelinne, fane feu Evart - douze deniers Erentor de Ghastiau Landon - (pp) Ernengart la Costuriere - douze deniers

Garin Garnier - trente et deus deniers Garnier le Costurier - douze deniers Guillemet Halot - deus solz

(folio 62 , verso)

Herbert Vavasor - douze deniers Helois la Saige - vint et huit deniers Henris li Merciers - douze deniers Henris Gofenel - dissehuit deniers Houdre Hasart - cinc solz Henriet Denisse - cinc solz et sis deniers

Jehan de Digon - dissehuit deniers Jssabiaus la Boie - douze deniers Jehan Champi - douze deniers Jehan lou Gavetier - dissehuit deniers Jaquet, filz Ode le Hunier - dis solz, deus deniers mains (mt post) Jehan Destrajni - nuef solz Jaquin Ghanbellain - douze deniers Jehan Ghampi - douze deniers

La fame Bertelot Prévost - treze solz et sis deniers (mt chr)

Marguerite de Sanz - pp Melissent, fame feu Pinon - douze deniers Milet de Roches - dissehuit deniers

318 Perrot Quaillot - deus solz Perrot Hasart - dissehuit deniers Perrot Lou Tisserant - douze deniers

Rcnaut Doutin - dissehuit deniers Raous Paille Ancul - douze deniers

Tierriz Tonduz - quatre solz (mt pooste) Thiebaut le Molle - trois solz

V

Sonme dou simple - quatre livres onze solz dis deniers

(folio 63i recto) Ce sont li home de leschange de la pooste demor-

ant a Justigni que li Rois a baillie a Renier Acorre.

Agnes lArtenaie - douze deniers Aaliz, fcime Herbert Vavasor - douze deniers Agnes, fame Jehan de Digon - douze deniers Agnes, fame Garin le Telomelier - douze deniers

Doutete la Hignotelle - douze deniers Drouet, filz feu Grolle - douze deniers

Ermengon la Grollee - douze deniers Emelinne, fame feu Renaut - douze deniers Enmelot, fame feu Milet Sebin - douze deniers

Gilet Raue et sa fame - douze deniers Gilet Bajuaut - douze deniers Gilet Grollez - douze deniers Gilet Mauvallet - douze deniers Gilet Lou Talemelier et sa fame - douze deniers

319 Henris Grollez - douze deniers Helois, fille Agnes Lartenaie - douze deniers Helois, fame feu Flori - douze deniers

Jaquin Mauvallet et sa fame - douze deniers Jssabiaus Larchiere - douze deniers

Habile, fame Fromont Mauvallet - douze deniers Mario, fame Perrot la Glacelier - douze deniers Mai on, fame feu Girart - douze deniers Milet Guéri et sa fame - douze deniers

N

Odart Pinel et sa fame - douze deniers

P

Reine, fame feu Bertaut - douze deniers

S

T

U

Sonme vint et cinc solz,

(Folio 63, verso is blank.)

(Folio 64-, recto) Cost li abonnages de Bertelot le Cortois et dAveline sa fame de lor tailles si corne il est en ceste leitre ci desouz devissez. Cest li abonnages dAvelinne, fille feu Fromont le

Cortois iadis, et de Bertelot so frere. Liquex Berteloz et Avelinne sa suer sont home de cors Renier Acorre, abonnez par la leitre labe

Jeufroi de seint Jaque de Prouvins jadis, et mestre Nicholas Tuefuef, prevost de Prouvins jadis. Liquex il a franchis de mainmorte por quatre solz de tomois de taille que chascun daus deus doit au devant dit Renier chascun an. Et remaint, cil devanz diz Berteloz et Avelinne,

320 justlsable dou devant dit Renier anquel que lieu quil soient. Et se il defailloient de tele devant dicte taille, laquel doit estre paie chascun an a la seint Remi si corne il ont promis et sont tenus par

1er fois, li dis Renier et ses conmandemenz portoient assener a lor biens an quel que lieu que il fussent sans mesfere et par lor bolente.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et sis, ou mois de may.

Gest li abonnages de la (talle) Guion, fil Jehan Jangot, si come il est ci desous dévissés.

Cest li abonnages de Guion, lou fil feu Jehan Jangot, home de cors Renier Acorre, fet a abonnes par la leitre labe Jeufroi de seint

Jaque de Proubins jadis, et lou deen de la Crestiente de Prouvins

jadis. Franchi de main morte et dautres redevances forsque de iustisse et fors ce quil doit demorer an son homage sans autre seignor. Fete por douze solz de taille chascun an a paier a la Touz Seins chascun an. Et sil degailloit a paier ceste taille, li devanz diz Renier ou

ses conmandemenz portoit assener a li et a ses biens sanz mesfere.

Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et set, ou mois

Cest li abonnages de la talle Perrot le Tainturier de Gouvois

si corn il est ce desouz devissez,

Cest li abonnages de Perrot lou Tainturier, filz Arhuiom de

Gouvois, home de cors Renier Acorre, abonnez par la leitre mestre

Odes, deens de la Crestiente de Prouvins jadis. Liquiz est franchis

321 de main morte por dis solz de tornois chascun an a rendre au jor de la Tous Seinz au devant dit Renier et a ses oirs. Et remaint, cil devant diz Pierres justissable dou devant dit Renier an quel que lieu que il soit. Et seil failloit de cele devant dicte taille si corne il a promis et est tenuz par sa foi, li diz Renier et ses conmandemenz por roient assener a ses biens auquel que lieu que il fussent sanz mesfaire et par sa volonté. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et cinc,

(folio 64, verso) Ce sont li home et les fames de cors taillables qui sont Renier Acorre,

Ce sont li home de cors et les fames tciillables que Renters a achatez a Gouvois et es apartenances avec les autres achaz quil a fez an cez lieus,

Milez Chaulanz, de lâchât Marguerite de Naffles et Ermengart sa fame, de leschange mon seignor Glion dAverli, chevalier, la mitie, et la mitie de lâchât mon seignor Guillaume de Nogent bertaut Jehanz Morte de cel eschange et de cel achat de Nogent et Forre sa fame de Marguerite de Naffles Pinnez, frere Morte, de leschange dAverli et de lâchât de Nogent Lcrtaut Fromont lou Fornier, de lâchât Adam Doureor, Houdebor sa mere, dAdam Düureor Johanno la suer laque, de lâchât mon seignor Gilon de Servole et si anfant par mit de par O'det lor pere dAdam Doureor Mahaut, fame au Biderel, de lâchât de Naffles Helois, fame Martin de la Rue, de lâchât de Servole Jehan Charrviaus, de lâchât de Adam Doureor Jssabiaus, fame Estienes Ossiau, de lâchât de Nogent Lertaus Jehanz Licois, de lâchât de Nogent Lertaut Rosse, fille Jehanz Lichoiz, de Nogent Lertaut par (mt) Guittot Charrviaus et Enelinne sa fame, de Adam Doureor Cholins li Asniers, de lâchât de Naffles Melarde, suer au Coich, de Nogent Lertaut Margueron sa fille, de Nogent Lertaut (par mt) Borge, fame feu Ouri lou Quaillie, de lâchât de Naffles Robichon, fil mestre Robert, de Adam Doureor 322 Mestre Robert, de Adam Doureor et Ermensent sa fame, de leschange dAverli Borgon la Vielle, de lâchât de Naffles Milet lou Charpentier, de Adam Doureor Garnet li Surres, de lâchât de Naffles Frerez li filz Pegis, de lâchât de Naffles Borge, fame Boudin, de lâchât de Naffles Guion Jangot, dAdam Doureor par abonnage Ermengart la Costuriere, de lâchât de Naffles Milet li genres a Celin, de lâchât de Servole et Borge sa fame, de Adam Doureor Jehanz Senez, de Adam Doureor et Ermengarz sa fame, de mon seignor Gauchier, (f mt) Jehent Choisse, dAdam Doureor et Johanne sa fame, (_____ mt) Jeubert Mousserez, de lâchât de Naffles, et Borges sa fame ausint Fenarde (Hiere) Fillot, de lâchât de Naffles, Estienes Filiez, de lâchât de Naffles Melarde la Choperande, de lâchât de Naffles Guichaiz, filz Melarde, de lâchât de Naffles Mahez Licois, de Nogent Lertaut et Yssabiaus sa fame, de lâchât de Naffles Jssabiaus, fame feu Pegis, de lâchât de Naffles Jehanz (judas) et Borget sa fame, de Naffles (cor) Girarz Loriox, de Adam Doureor, et Yssabiaus sa fame, de lâchât de Naffles Pcrroz 11 Peletiers, de lâchât de Servole, et Reine sa fame, de Adam Doureor Benoiz li Brez, de Adam Doureor, et Chupie sa fame, de lâchât de Naffles Ourriz Vitaus, de Adam Doureor, et Emelinne sa fame, de lâchât de Naffles Poince, fame feu Cicon, de Naffles Guichait Anseis et Emelinne sa fame, de Adam Doureor Perrot Cordiers, de Adam Doureor, et Colete sa fame, de lâchât de Servole Jehanz lou Maçon, (p mt) de Servole, et Melon sa fame, par mitie de Adam Doureor

(folio 65, recto)

Perrot Menouse, de lâchât de Adam Doureor Guilloz Corhor, de lâchât de Naffles Jehanz aus Moulins, (par mitie) de mon seignor Gilon dAverli et de mon seignor Gauchier Perrot Platiaus et si anfant, de lâchât de Naffles Perrons, de Adam Doureor, et Yssabiaus sa fame, de Naffles Milet Petonmiaus, de lâchât de Servole (D)ainbert Petonmiaus, de lâchât de Servole Gilons, fame lAngous, de lâchât de Naffles La fame Evrart Petonnel, de Adam Doureor Agnes fame Auport, de Servole 323 f Ferions Liberfjiers, de Adam Doureor ( )elarde, mere Broue, de Adam Doureor More, fame Perron Pruet, de Naffles Avelinne, fame Aubouche, de Naffles Jssabiaus dou For, de lâchât de Naffles Robins ses filz, de lâchât de Naffles Ourriz dou For, de lâchât de Naffles, et Borge sa fame, de Adam Doureor Borioisse, fille Ourri dou For, (par mitie) de Naffles et dAdam Doureor Melons, fame Baillet, de Adam Doureor Melons, fame Jehant lou Bergier, fille a la Chapirisse, de lâchât Adam Doureor More dou For, de lâchât de Naffles Oudins Cadiaus, de Adam Doureor, et Yssabiaus sa fame, de Naffles ( )rins li Vachiers, de lâchât de Naffles, et Emelot sa fame, de No­ gent Lertaut Girarz Forquauz, de lâchât de Naffles, et Mane sa fame Borgez sa fille, de lâchât de Naffles Emelinne, fille Girarz Forquauz, de lâchât de Naffles Jehanz Huilions, de lâchât de Servole, et Emeline sa fame, de Adam Doureor Estient Dallez, de lâchât de Naffles, et Aales sa fame, de lâchât de Servole (V)alentin, de lâchât de Nogent Lertaut, et Gontesse sa fame, de lâchât de Servole Ermengart liristance, suer Pinart de lâchât de Nogent Lertaut Sorme, fame Thuquenel, de lâchât deNaffles Toupins de Laval, de lâchât de Naffles Delius, de lâchât de Adam Doureor Maxons, fille Delius, de Adam Doureor Ermengart la Fauresse, de lâchât de Naffles Gilons sa fille, de lâchât de Naffles Doudelle, fille Drouet lou Melle, (par mitie) de Naffles et dAdam Doureor Perrot Luilieer, de lâchât dAdam Doureor et Pipons, sa fame, de lâchât de Naffles Reliant ses filz, (par mitie) dAdam Doureor et de Naffles Jssabiaus, fame feu Gautier lou Bouchier, de lâchât de Naffles Golande, fille feu Luquet et Pinnez ses filz, de lâchât de Naffles Golet, filz feu Gautier lou Bouchier, de lâchât de Naffles et Maron sa fame, (par mitie) de Nogent Lertaut Moriaus li filz Girardel et Marons sa fame, de lâchât de Naffles Nicholas li Melles et Aales sa fame, de Adam Doureor Jehans ses filz, de Adam Doureor, et Marons sa fame, de lâchât de Naffles Robins Guberz et Yssabiaus sa fame, de lâchât de Servole Delumete la Roillie, de lâchât de Servole Putelote, fille Gilete de Leitre de lâchât de Adam Doureor Delete la lonselle, de lâchât de Naffles Herbert Bacheler et Emelinne sa fame, de lâchât de Naffles Avelinne, fame feu Luquet, de lâchât de Naffles 324 Marguerons, fille feu Ansel, de lâchât de Naffles, et Thomas Rebors ses freres, de lâchât de Naffles Marguerite, fame feu Drouet lou Melle, de lâchât de Naffles Borget Goude, de lâchât de Servole Helois la Reine, de lâchât de Servole Parchiers, filz Abon la Malade, de lâchât Adam Doureor Babelons sa suer, de lâchât de Adam Doureor Babons, mere de ces anfanz, de lâchât Adam Doureor Helois de Laval, do lâchât de Adam Doureor

(folio 65, verso)

Aperz, li filz Helois dou Val, de lâchât de Adam Doureor, et sa fame, par (mitie) Estiene Goquillaiz, de lâchât de Naffles Bricez li Macons, de lâchât de Servole, et Emeline sa fame, de lâchât de Naffles Jehanz Bouchuz et Melons sa fame, de lâchât de Servole Babiaus la Gostumere, de lâchât de Naffles Frerez Bouchuz, de lâchât de Servole, et Fenie sa fame, de lâchât de Naffles Glimenz, filz feu Petit, de lâchât de Servole, et Pipee, de Adam Doureor Jehanz li Prestre, de lâchât de Servole, et Emeline sa fame, de Adam Doureor Ermengart la Truillarde et si anfant, de lâchât de Naffles Jehanz Bachiaus, de lâchât de Naffles Emeline, fame feu Jeufroi Loderiau et si anfant, de Naffles Jehanz Frerons, de lâchât de Servole Berte sa mere et si anfant, de lâchât de Servole Perrot Grignous, de lâchât de Naffles, et Helois sa fame, de Servole Saillarz por Emeline sa fame, de lâchât de Naffles Aales, fille Bucors, de lâchât de Naffles Matie, fame feu Ferriz, de lâchât de Adam Doureor Jordains, filz a (sa Heresse) et Emeline sa fame, (mitie) de lâchât de Naffles Houdoier Fouvis por Yssabiaus sa fame, de lâchât de Naffles Jehanz li Bailliz et si anfant, par mitie de lâchât de Naffles Babiaus sa fille, de lâchât de Naffles Agnes la suer Beron, par mitie de lâchât dAdam Doureoret de Naffles Jehanz li genres a la iorselle et Marons sa fame, de lâchât de Naffles Emelot la Torelle, de lâchât de Naffles Gilet de Vimpoile, de lâchât de Servole, et si anfant, par mitie a seint Jaque de Provins Drom Ghoisse de Adam Doureor et Richon sa fame, de lâchât de Naffles Margueron, fille a la Heresse, de lâchât de Naffles Jehanz 11 Moines et Helois sa fame, de lâchât de Naffles Douce, fame Maupeu, de lâchât de Naffles Miles Bachelers, de lâchât de Naffles Gilou(nins), de lâchât de Naffles, et Rosse sa fame, par mitie de Servole

325 Guillot de Vimpoile, de lâchât de Servole, et Hermenoise sa fame, dAdam et de Nogent Lertaut Marie de Vimpoile, de lâchât de Servole Jaques de Vimpoile, de lâchât de Servole Gilons, fame Robert lou Maçon, de lâchât de Naffles, et si anfant, par mitie de Servole Lanbert lou Bosteus et Helois sa fame, de Naffles Oudet 11 Melles, de Adam Doureor, et Helois sa fame, de lâchât de Servole Jehanz Torne Clou Fevres, par mitie de lâchât de Adam Doureor Robin 11 Glorieus, de Adam Doureor, et Helois sa fame, de lâchât de Naffles Milet David Lasnier, de lâchât de Adam Doureor Jaquez et Yssabelons, anfanz feu Jehanz dou For et feu Yssabiax sa fame, qui fu fille feu Estent Mulot, sont de par lor pere, de lâchât de Naffles, et de par lor mere, de Nogent Lertaut par mitie

Ce sont li home et les fames de cors demorant a Mont Flanbain.

Cest la taille de Mont Flanbain.

Pierres Ruecons, par mitie de lâchât de Servole Damete, fame au (Camus), de lâchât de Servole Perrote la Rouse, de lâchât de Servole Delons sa fille, de lâchât de Servole Lanbert li Champenois, sorvenuz Liegons, suer Jehan Lubie, de lâchât de Servole Richarz ses filz, de lâchât de Servole Gilet Liegons, de lâchât de Servole, et Marie sa fame, sorvenue Jehanz Tomin, de Nogent Lertaut, et Ermengart sa fame, de lâchât Servole Melissent la Prevoste et si anfant, de lâchât de Servole Perrote la Tisserande, de lâchât de Servole Cousins, de lâchât de Servole, et Johanne sa fame, de lâchât de Naffles (Thiebaut) li Lievres et Rob(inz) scs freres, de lâchât de Servoles Ernons li Macons, de lâchât de Servole, et Agnes sa fame, de Adam Doureor La fame au Clerc de Mont Flanbain et si anfant, de lâchât de Servole Gautier Clarez, de lâchât de Servole Girarz son fil, de lâchât Dadam Doureor, et Emelinne sa fame, par mitie de Adam Doureor et de lâchât de Naffles Porprez Clarez, de lâchât de Servole, et Yssabiaus sa fame, de Adam Doureor

(folio 66, recto)

Joiex Luilier, de lâchât Adam Doureor, et Marie sa fame, de Servole ( )iauz de Mont Flanbain, de Servole, et Richons sa fame, par mitie do Nogent Lertaut (A)ndriez Lou Fosseeur, sorvenuz

326 perrot li Asniers, de lâchât de Servole Esti(enes) li Asniers, de lâchât de Servole, et Helois sa fame, de mon seignor Gilon dAverli par eschange liahe Judas, de lâchât de Naffles Jaques Gatelos, de lâchât Adam Doureor Jehanz li fils au Camus, par mitie de lâchât de Servole Ermengart, suer Tornin, de Nogent Lertaut

Ce sont les homes de cors des viles. Cest a savoir de Boi, dErmez, de Noies et des autres viles.

Aus viles voisinnes

Aales, la fille Liegon, de lâchât de Servole Aales, fille Aucois, de lâchât Adam Doureor Jssabiaus, fille Ansel Rebors, de lâchât de Naffles Margueron, fille Ansel Rebors, de mon seignor Jeufroi de Granches ( ) oudebor, suer More dou For, de lâchât de Naffles Ansiaus Ravenel, de Naffles La fille Houdebor de Sordu, de lâchât de Naffles Golez, filz Nicole, de mon seignor Jeufroi de Granches, et Agnes sa fame, de lâchât de Naffles Nicole, mere Colet, de mon seignor Jeufroi de Granches Ermengons, suer A,gnes, fille Bediot, de Naffles (D^rot Bediot lou Boisteus, de lâchât de Naffles ( ) halles de Noien, de lâchât de Naffles Estevenarde li Peschierres, de Naffles ( )oriaus Corlioz, de lâchât de Naffles ( )igras a Monteigni sor Vousie, de Naffles Marguerite sa fille, fame Nacherel, de lâchât de Naffles. La fame Fromondet Hardi, fille Aucois, de Adam Doureor Fromondez, filz Aucois, de lâchât Adam Doureor Renaut Rosse, de lâchât de Naffles Houdebor, fille Yssabiaus dou For, de lâchât de Naffles Jssabiaus la Begue, fame Taquet lou Mestrat, de Naffles Raous Forchuz, bergiers, de lâchât de Naffles Jehanz Ripopez, de lâchât de Naffles Emelinne, suer Simon Larcenesque, de lâchât de Naffles Melons, sa fille, de lâchât de Naffles Simon Larcenesque et Ferrez Coterel, de Naffles Emelinne, fame Guerri, de lâchât de Servole Emeline, fille Gautier Glarez, de lâchât de Naffles Aales, fille Ferres Truiet, de lâchât de Naffles Jssabiaus Fatee et si anfant, de Naffles Fainchaut, filz a la Fatee, de Naffles Adenet, filz feu Miles Licois, de lâchât Adam Doureor

Ce sont li home et les fames de cors a Merroles et aus Chiesses

qui furent mon seignor Jeufroi de Granches de son achat. Cist desouz

327 nonme sont de mon seignor Jeufroi de Granches a Merroles et aus Chiesses et de son achat.

Estienes li Buaz La fame au Tevart, suer Aubuat La fame feu Renaut des Ghieses More de Tori La fille Rebors de Merroles Hahe de Nuefuri Gerorges Sale Lautre fille feu Rebors Aermoz Et lou Goch et sa petite suer, anfanz feu Reborz

(folio 66, verso) Ce sont li home de cors et les fames demorant

Prouvins. A Prouvins.

Huet Luilier, de lâchât de Adam Doureor Johanne, la fille an Darne, de lâchât de Adam Doureor Jehanz, li filz Ouri dou For, de Adam Doureor et de Naffles Avelons, fille Fromont le Cortois, par abonnage de Adam Doureor La Boisteuse, suer Hersent Petite, de lâchât de Naffles Hersent Petite et sa fille, de lâchât de Naffles Chenuz, filz feu Ansiau Reborz, de lâchât de Naffles Yssabiaus la Moissie, de lâchât de Naffles Emeline, fille Fernau Niece Dorie, de lâchât de Naffles Emelinne, fille feu Lanbert, de lâchât de Servole Hersent de Coutures, de lâchât de Naffles Jehanz Ferrez, filz feu Lanbert, de lâchât de Servole Perrot l’i Cavertiers Aubuat, de lâchât de Naffles Ermengart Pucelle, fame Raoul lou Charpentier, de Servole Perrot 11 Cainturiers, filz Arvion, de lâchât de Naffles par abonnage Arvion (O)nnere, de lâchât de Naffles Bertelot li Cortois, de lâchât Adam Doureor La fille feu Drouet lou Melle, de lâchât Adam Doureor La fille feu Girarz Huloz, fame Michiau lou Barbier, de Adam Emelinne, fille Martin de la Rue, de lâchât de Servole Rose, fille Ermengart la Costuriere, de lâchât de Naffles Gilet, lou fil Guillot lou Boisteus, de lâchât Adam Doureor

Ce sont les homes et les fames taillables do lâchât mon seignor

Gauchier de Florence. Gest la taille des genz qui furent mon seignor i) ' Gauchier de Florence.

Pierres Paterne a Ghallemeson Jehan Paterne ses filz Huet Vaillanz Helois, fille Baudoin Veron Hersent Bailledart, fille (Thiebaut) le Vachier 328 Evrarz Naudior, filz Pierre Paterne Helois de Cortiost, fille Pierre Paterne Gaudris, li genres feu Barte, filz feu Simon le Sueeur Estienes ses freres Odet Goquez lor freres a la Planche Aschieus Ermengart, la suer Pierres Paterne, a Tachi Jehanz ses filz La fille feu Adon de Ghallemeson (qui anon) Tieton la Broq(ue) Item, Tan(s)ete, fille Renaut lou Boisteus a Tachi. Item, Tieton sa suer, fame feu Evrart le Rous. Estienes li Rousiaus, frere Jehan ou Moulin Marguerite, fame feu Huchon La fame feu Gilet Toubocu de lustigni, fille Robin le (Rois) Emelot, fame Jehan le Cord1er a Ghallemeson La fille feu Tierri Gointeriau a Averli Eelon, fille Ermengine, suer Paterne a Hiachi La fille Simon Moulin a Thachi Marie, la fame Baudin Veron, suer Pierre Paterne Jehanz Boudin a Tachi Robin li Rois Jehanz Richiers Gilet lou Vachier a Ghallemeson par mitie

Tuit cist sont de lâchât mon seignor Gauchier par les oirs de

Monteigni Lancoul.

(folio 67, recto) Gest la dévissé des homes et des fames ci de­ sus npnmez.

Tuit cist honme et toutes ces fames ci desus nome sont home

Renier Acorre. Et sont si justissable et taillable de haut et de bas.

Et an aus et an lor hors de lor cors qui sont ne. Et an eaus qui sont anestiers mes mariage et main morte an quel que lieu que il soient estant ne demorant.

Ge sont li home et les fames de lâchât mon seignor Guillaume de

Nogent Lertaut. Tuit cist sont de lâchât mon seignor Guillaume de

Nogent Lertaut.

Renaut, filz feu Berengier Larchier Perroz Naailliz diz Glarteliers Fromonz Mauvallez Helois, fille feu Berengier Larchier

329 Gliez, 11 filz fou Fromonz Mauvallez Jaqulns ses freres Sa suer, fame Jaquet 11 Hunier Tletons, fame feu Gautier Emelon la Plnonne Gorbanz Prevoz de Justigni Bernarz Prevoz Perroz Prevoz Jehenz Prevoz, ses freres Eertiers llrevoz Milet Sebin Avelon, suer (Thiebaut) le Molle Estie(ne) Sebin Houdie, fame Henris Grollez Henris Grollez Aaliz de Tachi, sa fille Arguiz, fille Berengier Larchier, fame Estiene Vavasor Aaliz sa suer, fame feu Glimont La fame Adam et Jehanz ses filz Oudet 11 filz feu Martin Perrote sa suer, fame Herbert Larconneeur La fame au Gaalgneor de Cori et si anfant

Gest la dévissé des homes et des fames cl desus nonmez.

En ces homes qui sont de lâchât de Nogent Lertaut et ces fames

et qui sont demorant a Justigni a Reniers Acorre sor chascun daus,

trois solz de taille chascun an, et sor lor hoirs do lor cors qui sont

ne et qui sont a nestre. Et doivent paier ceste dicte taille chascun

an a lor nonme. Et sil défaillent dou paier chascun an defaudra doit

trois solz de la mende, Si a Reniers Acorre an ces dictes genz

justisse et mesmariage an quelque lieu quil soient estant et demorant.

(folio 67, verso) Gest 11 eschanges fez a mon seignor Gilon

dAverli si corne 11 est ci desouz dit.

Gest li eschanges fez entre mon seignor Gilon dAverli, chevalier,

dune part et Renier Acorre, seignor de Gouvois, dautre part. Gest 330 a savoir des homes et des fames de cors que cil Giles avoit a Gouvois et a Mont Flanbain et an la Paroche. Ce sont cil que messires Giles quit a Renier tout ce quil avoit es anfanz feu Lonbart et an Jehan au Melin et an Ermensent, fame mestre Robert toute, et Helois, fame

Estiene Lasnier de Mont Flanbain toute, et touz les autres quil avoit a (tel) cens. (p)or lesquex Renier Acorre li bailla et otroia par eschange Marie Moissie quil avoit de lâchât de Naffles, et la moitié des anfanz feu Raoul Charnu, et tout ce quil avoit an Gilet Borrellon et au ses oirs demoranz a Averli, et Aales, fame Odet Tyim et suer

Jaques de Vimpole quil avoit par lâchât do Servole. Et les oirs

Raoul Charnu et les oirs Gilet Borreillon devanz diz par lâchât

Adam Doureor. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et trois.

Ge sont li fie quen tient de Renier Acorre.

Ce sont li fie des gentilx homes quen tient de Renier Acorre, seignor de Gouvois, par-raison des achaz quil a fez.

Gest li fiez mon seignor Mahe, chevalier.

Cest li fiez que messires Mahez de Gouvois, chevaliers, tient de Renier Acorre, seignor de Gouvois, par la raison de lâchât fet a mon seignor Gilon de Servole, chevalier.Cest a savoir anviron lou quart de la mote feu an Genost dedenz les fessez. Et lou quart an huit arpanz de terre arrable qui sieent an quatre pieces anviron la mote devant dicte. Et lou quart an sesze deniers de cens qui

sieent anviron Mont Flanbain desus et desouz. Et lou quart dune

3 3 1 costume fornie, laquel costume Milesent la Prevost et si anfant tienent et siet sor lor mesons et sor lor masures. Item, et lou quart dune costume fornie que Gilet Liegons tient sor sa meson et sor sa masure de Mont Flanbain et joint a la meson de cele dicte

Prevoste. Item, et anviron un a m a n t et demi de terre et sesze perches qui sieent au Greve Etranbaut. Item, et deus sestiere de mestiau de rente que Pierres Mahez ses filz 11 doit chascun an a la

Touz Seinz, et li fiez que Pierres Mahez ses filz tient de lui. Cest a savoir quatre arpanz de pre ou Saucoi qui furent Maupertuis et de son fie quil tenoit de mon seignor Mahe. Et anviron cinc arpanz de terre qui sieent de Galougue Dyverniau, anviron trois arpanz et anviron un arpant aus Monteilliers de Noire laue, et anviron un arpant devant la meson Renier Acorre de la mote. Et cil cinc arpanz de terre arrable et li quatre arpanz de prez devant dit furent Pierres

Maupertuis et mouvoient dou fie mon seignor Mahe devant dit. Item,

et lou fie que Jehanz (Sesnies), filz Pierres Maupertuis devant dit,

tient de lui. Cest a savoir quatre arpanz de terre an la couture dou

Saucoi qui furent de cel devant dit Maupertuis et dou fie devant dit.

(folio 68, recto) Cest li seconz fiez de mon seignor Mahe,

chevalier. Item, cest li seconz fiez que messires Mahez de Gouvois,

chevalier, tient de Renier Acorre par la raison de lâchât fet a mon

seignor Guillaume de Nogent Lertaut, chevalier. Cest a savoir un

bichet de feve de rente et un denier de cens que michiaus li genres

Houdoier li doit chascun an de rente a la Touz Seinz et a la seint

Remi sor sa vigne dou bois. Item, et un denier de cens que Girart

332 Pinart 11 doit a la seint Remi sor sa vi^ne qui joint a la vi^ne Henris

de Rome. Item, et deus deniers de cens que Renier Acorre li doit sor

la vigne gui Henri de Rome a la seint Remi. Item, et un denier de

cens que Viaus de Mont Flanbain li doit sor la vigne ampresla

vigne Pinart a la seint Remi. Item, et anviron deus amans de terre

qui siéent an Lubahai, Item, et anviron trois quartiers de terre

qui sieent es Glossiz par devers lou Plaissie. Item, et sa part de

(Chenevieres) qui part a Jehanz Mahe son frere, qui sieent par devers

Colin Larnier sor le ru. Item, et la moitié de la grant vingne qui

siet a Mont Espot. Item, et la moitié de pre a Culez Voie Girome.

Et cist fiez siest liges.

Gest li fiez de Jehan Mahez, escuier.

Gest li fiez Jehanz Mahez de Gouvois, escuier, quil tient de

Renier Acorre, seignor de Gouvois, par la raison de lâchât fet a mon

seignor Guillaume de Nogent Lertaut, chevalier. Gest a savoir un

bichet de feves et un deniers de cens que Michiaus 11 genres Houdoier

li doit chascun an de rente a la seint Remi et a la Touz Seinz sor

sa vigne dou bois. Item, et anviron deus arpanz de terre arrable qui

sieent an Lubahai. Item, et sa part des Chenevieres qui sieent

par devers Colin Lasnier sor le ru. Item, et anviron demi arpant de

vigne qui siet lez la grant vigne mon seignor Mahe. Item, et la

moitié de pre a (Cullez Voie Girome), et sa part des Glossiz qui part

a mon seignor Mahe. Gist fiez est liges. 333 Cest li fiez de Pierres Mahe.

Cest li fiez que Pierres Mahez tient de Renier Acorre, seignor de Gouvois, par la raison de lachat fet a mon seignor Gilon de

Servole, chevalier. Cost a savoir quatre ai'panz de pre ou Saucoi qui furent Pierres de Harcilli. Item, et deus arpenz de terre an la couture dou Saucoi qui furent Pierres de Marc 111 i. Item, et un amant de terre aus Monteilliers et anviron quatre ari^anz de terre au Gue de Vernueil, et un arpant de terre qui siet aus Resnieres dusus la terre aus moines, et anviron quatre arpanz de terre aus Mortier.

Item, a la Marelle, deus arpanz de terre. Item, cinc sestier et plaiune mine de forment de rente a landeraain de la Touz Seinz. Item, et vint et deus deniers de cens a la Seint Remi. Cist formenz et cist cens sieent sor terres arrables et sor meisons qui sieent près de la meson Deu de Mont Flanbain. Item, demie costume fornie de grant fou­ ace et dautres costumes qui siet sor une masure que Pierres li Asniers

et Evrarz li Gentes a la Chaillote tienent et sont ancor la Meson

Dieu. Item, un (riere) fie que Yssabjaus sa suer tient et est danviron deus arpanz et demi de terre qui sieent au Mortier et a la

Horelle.

Cest li seconz fiez de Pierres Mahez.

Item, li seconz fiez que Pirres Mahez tient de Renier Acorre

por lachat que Pirres Mahez (fist) a Guillaume lou Buef et a Atelinne

sa fame. Ibreraiers huit arpenz de pre ou Saucoi et anviron trois

arpenz de terre lez ces prez dou Saucoi. Et cist dui fie sont lige.

334 (folio 68, verso) Gest 11 fiez de feu Giles de Gouvois, chevalier jadis, qui est venuz a ses oirs.

Cest li fiez que messires Giles de Gouvois, chevalier, tient de

Renier Acorre, seignor de Gouvois, par la raison de lachat fet a

Marguerite, fille Jeufroi de Naffles, escuier. Gest a savoir deus arpanz de peleus qui sieent an Val Roignien lez la vigne qui fu

Grespin. Item, trois quartiers de terre a la Grant Voie qui fu

Herbert de Bassoches et les (t)ient Renier. Item, anviron deus arpanz de terre sor Noe Girome.

Gest li fiez aus anfanz Atelinne, fille Perron de Harcilli.

Gest li fiez que li anfant Atelinne, fille Perron de Harcilli, escuier, et fame Guillaume lou Buef de Prouvins tienent de Renier

Acorre. Desquex anfanz, li filz a mon Huez et la fille a non

Amelinne. Liquex fiez vint a Renier Acorre de lachat de Servole.

Gest a savoir une meson a tout lou porpris de cele meson qui siet a

Mont Flanbain lez la meson Pierres Ruecon, souz la masure qui fu

Adam de Gouvois, escuier. Et est cist fiez dou remanent de leritage que Pierres Mahez a acheté a Atelinne, mere de ces anfanz.

Gest li fiez de Ghamp Horain, escuiers, de Guillaume.

Gest li fiez que Guillaume de Ghamp Horain, escuiers, tient por

la raison de leritage qui fu feu Gilon de Gouvois, chevalier iadis.

Louquel fie 11 tient et a pris de Renier Acorre, seignor de Gouvois.

Et an devoit tenir deus fiez, un por la raison de lachat fet a

Marguerite, fille Jeufroi de Naffles iadis, et lautre fie por la 335 rainon de la terre qui fu mon seignor de la Chapelle, chevalier.

Lesquex fiez devanz diz li devant dit Renier li a mis en un fie lige enterignement por ces chosses ci desouz devissees que cil

Guillaume devanz diz a mis an cel dit fie. Gest a savoir deus arpanz et demi que vigne que peleus sus les vignes de Vau Roignien.

Item, trois quartiers de terre a la Grant Voie qui furent Herbert de

Basoches. Item, deus arpanz de terre arrable lez Noe Girome. Item, an Luisserant desus la plante Jehan Bouchu, deus arpanz de terre arrable. Item, an Luisserant anviron cinc arpanz de terre arrable an quatre pieces. Item, trois arpanz de terre arrable ou Val dou

Mortier an deus pieces. Item, a Dovicres anviron un arpant de terre.

Item, derricrs les granz vignes anviron demi arpant. Item, a la

Croiz feu Aaliz et sus le chemin Ghaitre Mellors an quatre pieces anviron deus arpanz et un quartier. Item, au Boisson Hassiau arpant

et demi en deus nieces. Item, desus la meson an Ghoquet devant la

meson Herbert de Basoches anviron un quartier. Item, desus la meson

feu Adam Doureor anviron trois quartiers de terre qui ioint a la

terre Jssabiau dou For. Item, a la (Gorte) Voie desus le Noier

Doisselet demi arpant de terre. Item, a la Grant Voie demi amant

de terre. Item, deus arpanz de pre ou Noire laue. Item, en Val

Roignien un arpant de vigne an deus pieces. Item, anviron douze solz

de menu cens qui sont assis seur pluseurs teneures an la iustisse de

Gouvois. Item, une costume fornie davoine, de chapons, et granz

fouace. Et an toutes ces chosses a cil Guillaume desus diz (misse)

ou fie devant dit car la leitre labe Jehan de liglisse de saint

laque, et Jehanz li Orliers, prevost de Ibrouvins. Et li devanz diz 336 Reniers fist a cel devant dit Guillaume par sa cortoisie donner. Gen solz de Tornois por un ronci(n). Cist fiez est liges. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois de Marz.

(folio 69, recto) Ce sont li cens Renier Acorre, seignor de Gou­ vois, qui fu Adam Doureor, de lan se sant et nuef, le jor de la seint Remi.

Avelons la Guertiere - un denier de sa terre a la vigne feu Lucon Aales, fille feu Hue lou Prestre de Boi - trois pogoises de sa terre sor le cortil Estiene Boileaue a Mont Renier Adam li Charpentiers - seze deniers de sa meson et de sa masure lez la meson Martin lou Clerc Avelinne la Boileaue - un denier de sa terse a la vigne Furget Arhuiz la Vachiere - seze deniers de la meson qui fu Bricet devant lou puis

Berteloz 11 Cortois - un denier de sa vigne dou Ghane Borget, fame feu Orri le Louvat - une raaaille de sa vigne desus le for Bierriz la Charonne de Boi - trois maailles de sa vigne dou Ghane Borgins - une maaille de son seillon de terre et de sa vigne de Mont Espot, et une maaille de sa meson Babiaus la Boisteuse de la Val - une maaille de sa terre dou Bordel Bricet lou Maçon - un denier de sa vigne, et de sa terre dou Ghane et desus lou for Borgez Aminee et Babeillons sa suer - trois maailles de lor meson lez la meson Frion lou Bergier Bertauz Lardons de Boi - trois deniers de sa terre dou Chanoi

Colete, fame feu Brunot - un denier de sa terre des rues Colez Hartoise - deus deniers de sa terre desus lou for Colins li Arniers - un denier de sa terre de la Grant Voie Clarez li Petiz - huit deniers de sa meson et de sa masure qui fu Herbelet lou Suceur Grespins de Boi - une maaille de sa terre souz la meson Boileaue de Mont Remier

Drouez Choisse - deus deniers de sa meson de par sa fame et un denier de sa part de la meson qui fu sa mere Dainberz Petorneaus - une maaille de sa vigne dou Chane Drouez Chotenaiz de Boi - trois deniers de sa terre dos Quarreaus Drouez li Surres - un denier de sa meson, et de sa masure. Et une pogoise de sa vigne de Voie Bergereste Delarde, suer Clare - une maaille de sa meson lez Frion

337 Damerons, fame feu Robin Gubert (et slant) - deus deniers de lor masure derriers lor meson qui fu Robin Gubert

(folio 69, verso)

Ermengarz la Favresse - dis deniers et maaille de ses mesons et de la masure sor lou ru Estienes Pinez, filz Golarde - un denier de la terre desus la meson More dou For, et sis deniers de un arpent de terre es vigneaus qui furent Michiel de la Mote, et Herbert lou Sueeur. Et a Noel une costume et deus fouaces de sis deniers Ernous de Pilastre - quatre deniers et maaille de sa terre de Biaue

Estienes Ghatez dou Plessie - trois deniers de sa terre de Ghamp Lopiaut, et trois deniers de sa terre de Hante Hunein Ernous li Fevres de la Val - quatre deniers de sa meson et de la masure qui fu son pere Estienes Gousins de Mont Flanbain - deus deniers de sa terre des ar­ panz, et un denier de son pre a Fosse Estienes li Fevres - un denier de la plante de la Crante Voie qui fu

Estienes Geigniez - un denier de sa part de la meson qui part a Richon Evraz li Petorneaus - une maaille de sa vigne dou Ghane, et deus deniers de sa terre de la Grant Voie et de la vigne de Val Roignien qui fu Perrot lou Peletier Erenbors la Haterate de Boi - une maaille de sa terre de la Groiz au Ghemin Eudelinne, fame feu Ouri de Verie - sis deniers de sa terre dou Chanoi

Frerez Bouchuz - deus deniers de sa terre des (Lateus), et cinc po- goisses de sa terre de Champ Dieu

Guilloz Leingauz - trois maailles de la moitié, de la meson, et de la masure qui fu Maupertuis, et une maaille de la terre dou Ghuthet qui fu son ocre Giles li Pors - trois maailles de la meson et de la masure qui fu Maupertuis, et une maaille de la terre dou Ghuthet qui fu son

Gauterons de Juerre - une maaille de sa meson de Mont Flanbain lez la meson Dieu Guicharz Anseis - trois deniers de sa meson et de sa terre et de sa vigne, et deus deniers de la terre qui fu Colin lou Melle a la Voie Pichon (Giloirss), filz Yssabeaus dou For - un denier de sa vigne dou Ghane Gautiers Ghevaus - seze deniers de sa meson et de sa masure Gilons la Maçonne - une maalle de sa terre a la Grant Voie Gilez Mirovauz de Boi - sis deniers de sa terre de Ghanai

338 (folio 70, recto)

Calez Torquanarz de Boi - undenier de sa vigne de Ghanai Girazz Lorios - deus deniers de sa terre de Boissiau, et une maalle de sa terre de Chieve Rue, et un denier de la masure son pere, et une maalle de sa vigne de Mont Espost, et deus deniers de sa vigne de Val Roignien Guillaume Gharriaus - deus deniers de sa terre de Val Roignien, et une maalle de la terre des Glossiz, et trois maalles de la vigne de Val Roignien, et trois maalles des sellions de Boissiau, et trois maales des quarriaus desus Val Meri Guions Jangoz - trois deniers, pogoise mains, de sa vigne dou Chaisne, et un denier dun quartier de terre a Ghievre Rue qui fu Canet Gilez de Vimpoile - quatre deniers de sa meson, et de sa masure Guillaume de Lions - quatre deniers et maalle de sa vigne dou Ghane qui fu Jorgon et Yssenbart, et trois deniers de la terre de Soissi qui est lez la terre Gilet Hirouaut qui fu Jehan lou Gordouanier Gilez Boileaue de Boi - trois deniers de sa terre desus le perriere qui fu Ghatez dou Plessie Guillaume de Vimpoile - deus deniers de sa terre a Ghieve Rue qui fu Pinart Girarz Pinarz - trois maalles de la meson qui fu Girart Quasse, et set deniers de la masure de lez la meson qui fu Henri de Rome, et do la crcere de lez cele masure, et une pogoise de la vigne qui fu Ghien Blanc, et huit deniers de la terre dou Grosselior, et trois deniers de la terre Loriol et de la Pegis a Ghieve Rue, et un denier de la terre dou vigniau qui fu Prevost, et une maalle de la vigne qui fu Jorgon sus la meson Moceree, et un denier de la terre qui fu Ayol lez la grant vigne mon seignor Mahe, et trois deniers de la terre dou Ghasnc, et deus deniers et maalle des creeres qui furent Prevoz Gharriaus lez la vigne qui fu Michiel. Sonme - vint et huit deniers, uojoise mains. Gilez li Sougrestains - trois poioises de sa vigne a la meson Bartaisse, et un denier de sa terre dou Ghanei qui fu Renaut, et un maalle de la meson qui fu au Gadeaus Gilez li Malades - un denier de sa terre a Marne Renart Galez Boileaue de Boi - trois deniers de sa terre a la vigne Furget Giles de Gratelou, clers - huit deniers de une nartie de ses vignes dou Ghane et de sa perriere dou Ghane qui fu aus Tornevenz et Furget Guions, filz mestre Robert - une maaille de la masure de Leitre Girarz Glarez - un denier de la terre derriers les murs de la Meson Dieu qui fu Cotons, et une poioise de sa vigne de Val lioignien Guionnez, fil mestre Robert lou Charpentier - une maalle de la masure de Leitre

Henris li Alemanz des Gharglerres de Prouvins - deus deniers de sa vigne dou Ghane et de les Rablet Helois la Costuriere de la Val - deus deniers et maalle de sa terre de Bossiau 339 Helois, fame feu Norbert - trois deniers de sa terre dou Bordel

(folio 70, verso)

Herberz de Clerevaus Gordouanicrs - trois poioises de sa vigne dou

Henris de Gondelet, chevalier, son fil - la cinc deniers de sa terre de (Tenrel) lez les vignes Robin lou clerc Helois la Fauvele de Boi - une inaalle de sa terre de G ban ai Herberz de Basoches - un denier de sa terre dou Noier feu Adam, et trois poioses de la terre dou Boisson Haisseau, et troismaalles de sa terre a Voie Bergereste Herbelet, filz Ernol Gotenai - un denier de sa terre de Boisiau por 11 et por ses oirs qui fu lor pere

Jehans li escurier, freres mon seignor Mahe - un denier de sa vigne de Lessart, et une maalle de la vigne dou Fornel, et un denier dou Grosselier Jehans li Meigniens - cinc poioises de sa vigne dou Ghane Johanne la Ghannisse - deus deniers de sa meson dou For Jehanz li Mornes - deus deniers de sa terre de plante Boucart, et un denier de sa vigne dou For Jeubert Houceree - huit deniers de sa terre dou Trouet Jehanz li Arnonuaz - une maalle de sa terre de la Marne Jehanz Judas - cinc poioises de savigne de Mont Fsnost, et une poiose de sa vigne qui fu Girart (Mulot) a la vigne qui fu mon seirpior Mahe Jehanz Fines - quatre deniers de sa terre de la Broce Jssabiaus la Bouchiere - quatre deniers de sa meson et de sa masure Jehanz li Cois - cinc poioises de ses vignes de Mont Espost et dou Fornel Jehanz Choisse - un denier de sa part de la meson qui fu sa mere Jocelins Roge Vache - un denier de sa vigne a la Grant Voie Jehanz au Melins - une maalle de sa vigne au Guchet, et cinc deniers de cinc quartiers de terre au Guchet que il doit mesurer dont il doit moison Jehanz li Prèstrès - deus deniers de sa terre au Postiz Jehanz Petorneaus - deus deniers et maalle de ses vignes dou Ghane de Marne Henart, et de plante Boucart Jaquez et Yssabiaus, anfanz feu Cartier dou For - disehuit deniers de lor meson et delor masure, et quatre deniers de lor terre de la Fontene, et deus deniers de la terre aus Fessez Ernol, et trois poioses de la vigne a le Rablet, et un denier de la terre de Ghieve Rue, et un denier de la terre de Champ Lopiaut ' Jssabiaus dou For, fame feu Droin - cinc deniers de ses terres de Val Roignien, et dou Chuichet Jehanz Bochuz - trois deniers de sa vigne dou For, et trois deniers de Champ Dieu, et deus deniers des granz vifpies. Sonme - huit deniers Jehans Valetins - trois maailles de sa terre de plante Bouceart Jehans, filz feu Robert lou Maçon - une maalle de sa vigne dou Ghane

340 Jehanz Joez de Mont Flanbain - trois maalles de sa vigne de Val Roi­ gnien et de sa terre de lEspinete Jehan Roigo Vache - une poiose do sa vigne de Chamo Dieu de Voie Bergereste Jehanz Lonbarz de Boi - quatre deniers dun arpant de terre au Chanai, et trois deniers dun arpant et demi de terre a Val Roignien, et au Guchet trois deniers, et deus deniers et poioise de demi arpant de terre a la vigne feu Lucon. Somne - nuef deniers et pojoise Jehanz Quanez - deus deniers de sa terre de la Fontene, et un denier de sa terre de la Haie feu Dorent

(folio 71, recto)

Jaquez Materaz de Bol - trois poioises de sa terre fou Lucon Jehanz Materaz ses freres - deus deniers de sa terre a la vigne feu

Jaques Ribuedes - huit denieres de ses vignes au Chaîne, et quatre deniers de sa meson de la Croiz qui fu Heine, et huit deniers de la meson et de la masure qui fu Pierres (li Ilinlieers) Jssabiaus, fame feu Guillot Quareau - trois noioises de sa terre dou Nesplier Jaquete, fame feu Martin de Boi - une maalle au Noier fu Lucon Jehanz Norte - quatre deniers de la terre de la Broce Jehanz, filz feu Loriol, et li autre anfant - deus deniers et maalle de lor meson et de lor masure lez Piloison, et maalle dou neleus au Bois Jaques de Vimpoile - un denier de la vigne qui fu Augivet an Ghailloel Jehans Li Lous - deus deniers de sa terre dou Trouet, et trois poioises de la terre de Lubahai qui fu Norte Jehans li Macons de Boi - trois deniers de sa terre de Ghanai sus les vignes Jehans Perius - quatre deniers de sa meson dou For Jehanz de Clerevaus Cordouanler - trois poioises de sa vigne dou Fornel Jehans Ghcnas, prestres, freres Pinart - sis deniers de ses terres desus lou Voler et dou Ghane, et un denier de la terre de Marne Renart qui fu mestre Robert le Charpentier Johanne de Prouvins, fame feu Guion lou Clerc - une maalle de sa meson, et de sa masure Jssabiaus la Barbiere - une maalle de sa masure qui fu Gilete de

Jehanz Butorz - dis deniers de sa meson et de sa masure de la Croiz Johanne, fame feu Eliot de Florence, et ses anfanz - vint deniers et maalle, ce sont les parties de la terre qui fu Quanet a la Grant Voie trois deniers. Item, et de la terre qui fu mestre Robert Aoiselet, trois deniers. Item, et trois deniers et maalle de la vigne dou Ghane. Item, et un denier de un quartier de terre qui fu Froment lou Gortois es Lateus. Item, et deus deniers de la terre qui fu Gilet de Vimpoile a Plante Boucart. Item, et deus deniers de la terre qui fu Froment Grespin. Item, et sis

3 h i deniers de la terre qui fu Martinet, filz mestre Robert, et Avelinne de la Eai’re desus la meson feu Gilet lou Biderel Jehans li Orliers - cinc deniers de ses vignes dou Ghane Jehannez et Doucerons et Fromondez, anfanz feu Piloison - quatre deniers de sa terre dou Trouet, et sis deniers de la vigne feu Lucon et de Marne Renart et de la Grant Voie, et une poioise de Val Roignien Jeufroi Frions - un denier de sa meson et de sa masure, et un denier de sa terre de Val Roignien, et une maalle de sa terre de Ghieve Rue, et une maalle de sa terre de Ghanai, et une maalle de sa (perricre) Jehanz li Gortois, prestres de (Gurci) - une maalle de sa vigne dou

Jehanz, filz mestre Robert 11 Gharpcntiers - trois poioses de sa vigne dou Ghane, et une maalle de sa vigne dou Ghane qui fu son uere Jehanz Lidris - une maalle de la vigne de Lerablet qui fu Jehan Mahe Jehanz Forgez, filz feu Perron lou Fevre - une maalle de sa terre des

Jehanz 11 Glers, filz Miles li Gharuentiers - trois poioises de sa vigne dou Ghane qui fu son pere, et une malle de la vigne quil achata a son pere qui est au Giiane

(folio 71, verso)

Li Pries dou Jarr(ivai) - un denier de sa vigne de Mont Espost Lamberz li Boisteus - une maalle de sa terre a la Grant Voie Lorenz Herleboz - une maalle de sa vigne dou Ghane La meson de Grolle Barbe - un denier de un quartier de vigne au Val Roignien

Miles Bachelors - une poioise de sa vigne de sus le for, et une maalle de sa vigne de Val Roignien Milez Ghaulanz - trois poioises de sa vigne dou Ghane Martins de la Rue - quatre deniers de sa terre de Trouet, et deus deniers de la vigne de Lerablet, et deus deniers dou Fornel Milez, filz Golin Larnier - un denier de sa terre de la Grant Voie qui fu son pere Milez Gharbonneaus - deus deniers de sa terre de la Greere, et un denier do sa plante dou Ghane, et trois poioises de sa terre dou Nespleret Marie la Robinne - seze deniers por ses vignes et por sa terre qui furent laque Ribuede Hestres Robers li Gharpentiers - seze deniers de ses mesons et dou porpris More, fame feu Perron Pruiet, et si anfant - quatre deniers de lor masure, et deus deniers do la terre de la Groiz feu Aaliz, et un denier de la terre de Boissel Mes sires Jehans Gros Bues - deus deniers de sa terre de Boissel, et un denier de sa terre de Val Meri, et une maalle de sa terre de Trente Roies, et une maalle de sa vigne de Ghalloel Milez Artuis de Boi - une maalle do sa Perricre lez Frion le Bergier 342 Marie, fille feu Hue le Prestre de Boi, trois poioises de sa terre de sor le Gortil Boileaue a Boi Mes sires Brices Prestres - un denier de sa vigne dou Ghane, et trois deniers de la terre qui fu Gorliot, et trois deniers de la terre qui fu Gile le Clerc a Plante Boucart Melarde la Ghoquete - deus deniers de sa terre dou Trouet, et une maalle de sa vigne a Mont Espost Marguerons, fille Hardoin - une maalle de sa vigne de Lerablet Michiaus li Barbiers - deus deniers de la teneure Damcron sa fame qui fu fille Girart Mulot de demi arpant de terre, et un denier de demi ama n t de terre a Val Meri, et trois deniers de sa vigne de Lerablet Marie, fame Girarz Forquarz, et si anfant - sis deniers de lor meson et de lor masure Mes sires Mahez de Gouvois, chevaliers, trois deniers de la terre dou Groselier, et de Lerablet et de la Greere desus la vigne son frere, et une maalle de la vifpie qui fu Perrot Maupertuis, et une maalle de la vigne qui fu Jehan Loudris

(folio 72, recto)

Nicholas li Merles - un denier de sa plante deVal Roignien, et un denier de sa terre de la Marne

Odins li Guadineaus - un denier de sa jart de la meson qui fu sa

Odez, Genres au Goich - une poioise de sa vigne dou Fornel Ouris li Veillons - seze deniers de la meson et de la masure a la Groiz, et un denier de sa terre de Val Roignien, et un denier de la meson qui fu (Quoquo), et un denier de la vigne qui fu Gilete Odez, filz au Merle - une poioise de sa vigne de Val Roignien qui fu son pere Ouriz Viauz de Mont Flanbain - huit deniers de la meson et de la masure qui fu Coton de Mont Flanbain, et un denier de pre a Fosse, et deus deniers de sa terre de la Morelle qui fu Coton Odez Gadiaus - un denier de la vigne desus lou for qui fu mon seignor Jehan li Gortois

Pierres li Peletieres de sa terre a la Grant Voie, et une maalle do sa plante de Val Roignien qui part a Guiart Petorneau Pierres Ribuedes - huit deniers de ses terres qui furent son pere Pierres Pruiez - quatre deniers de sa masure, et un denier de la terre de Boissel, et deus deniers de la terre de la Groiz feu Aaliz Pierres Gorez de Mont Flanbain - une maalle de sa vigne de Val Roignien Pierres Toderez, genres feu Hue lou Prestrc de Boi - une maalle de sa terre de sor la meson Boileaue a Boi Pierres Mahez, escuiers - un denier dou Geillon de terre lez sa meson a Mont Flanbain 343 Pierres Peez 11 Arniers - trois poioises de sa vigne lez la meson Hartoisse Pierres Cordiers - cinc deniers de ses mesons et des masures, et un chapon a Moel, et un denier de sa terre dou Boisson desus la meson Loriol, et trois poioises de sa vifpie dou Bois Pierres li Arniers de Mont Flanbain - une maalle de sa meson a Mont Flanbain Pierres Moreaus, filz Girardel - trois maalles de sa terre dou Cue et de sa meson, et une maalle dou Noier aus Nonnains Perronelle la Tisserandc - une maalle de sa vigne dou Ghane Ibrevoz Charrviaus - un denier de sa vigne dou Fornel, et de la teirre dou Grosselier Pointe, fame feu Giton - une maalle de sa terre dou Boisson des Ayecons

(folio 72, verso)

Robins Boudins - sis deniers des cortons qui furent Jehan le Meignien, genres Froment le Gortois, et sis deniers de ces cortons meismes qui furent mon seignor Jehan lou Gortois, prestre Robins li Glers, deus deniers de sa terre entre sa meson et la meson feu Cartier, et quatre deniers de sa terre de Biau Voier, et un denier de sa vigne dou Ghane, et un denier de Marne Renart, et trois deniers et maalle dou Gortil de Leitre, et une maalle de la vigne de Val Roignen entre Pinart et mestre Robert qui fu Odete, et une maalle de la vigne qui fu feu Perron les Joe Robichons, filz mestre Robert - un denier de sa terre de Ghailloel, et une maalle de la meson de Leitre Robins Glorious - trois poioises de sa vigne de Val Roifqien dou For Robins, fils feu Droin dou For - deus deniers de sa terre de Val Roi­ gnien qui fu au Melle, e un denier de la vigne dou Bois qui fu au Melle a Mont Esuot Robins Roderez de Boi - une maalle de sa terre dou Ghanai Robins, filz Bricet lou Meignien - une malle de sa rart de la meson et de la place dou (quartoge) qui fu son pere

(T)ierris li Arniers - une maalle de sa terre Doisselet

Cest li cens de lâchât de mon seignor Gilon de Servoles qui

est receuz a Gouvois le jor de la seint Remi de lan sesante et nuef.

Aaies de Mont Flanbain, suer feu Guillaume - deus deniers de sa meson et de sa masure Aales et Emollons, suers - deus deniers de lor terre devant la Meson

Bricez li Meigniens - seze deniers de sa terre dou Postiz qui fu Damechiere

344 Denoia Ocierc - deus deniers et poioise de sa terre de Roncoi Babeillons la Truillarde - une maalle dou seillon lez la meson Jehan

(folio 73, recto)

Clarez li Petiz - deus deniers de son mares de Mont Flanbain qui fu Herbelez, et une poioise dou seillon qui fu sa mere a Mont Flanbain

Damberz Petorneaus - une maalle de sa vij^ne de Val Roignien, et trois deniers de la meson et de la masure qui fu au Glorieus

Estienes li Arniers de Mont Flanbain - un denier de sa meson devant la Meson Dieu Estienes Cossins - un denier dou seillon desus la meson feu Lanbert, et deus deniers de sa meson et de sa masure E m o s Bouchiers de Laval - un denier de son pre de Noire laue Ernos de Pilatre - deus deniers de sa meson et de sa masure de Mont Flanbain Estienes li Forniers de Mont Flanbain - un denier de sa meson devant la Moson Dieu Ermensent, fame feu Guillaume - quatre deniers de sa meson et de sa masure, et un denier dou seillon, et un poioise de sa terre dou

Estienes Poolains de Mont Flanbain - une poioise de sa terre dou

Evrarz li Charpentiers Hariz Rosse - deur; deniers et maalle de sa meson de par sa fame, et deus deniers et maalle de sa meson et de sa masure qui fu Jehan Ghoquet

Flamains li filz feu Petit de Ghallemeson - deus deniers de demi ar­ pant de mares a Champ Bertram Florie de la Haie - une maalle de sa terre dou Trouet Flamains li Bouchiers de Ghallemeson - deus deniers de demi arpant de mares a Charnu Bertram

Girarz Forquauz - une poioise de sa terre desus lou for Glions, fame feu Robert lou Maçon - huit deniers de sa meson et de sa masure Gautiers Clarez - trois deniers de sa terre devant le Meson Dieu de Mont Flanbain Gliez Liegons de Mont Flanbain - douze deniers de sa meson et de sa masure Girarz Lorios - quatre deniers de sa meson et de sa masure Girarz Pinarz - cinc deniers de sa terre de lEspinme, et cinc poioises de la vigne qui fu Houdier, et quatre deniers de la meson qui fu mon seignor Jehan, son frere Giles li Sougrcstains - trois deniers et maalle de sa meson qui fu délais sa mere Gautier de Juene - trois deniers de sa meson et de sa masure 345 (folio 73, verso)

Glions et Yssabiaus, anfans Holissent la Prevoste - douze deniers de lor moson et de lor masure a Mont Flanbain, et une maalle de lor terre dou Bordel

Henris Hiete de Ghallemeson - deus deniers de demi arpant de mares a Chcurip Bertram Huez Hurez - deus deniers de demi arpant de mares a (Nuissernent) i qui fu au Chaperons dAverli Henris de Gondelet, chevaliers - deus deniers et maalle de ses vignes dou Fornel Houdier (Fosvis) - trois maalles de sa meson do Leitre Herberz de Bassoches - deus deniers et maalle de son mares a Mont Flanbain

Johanne, suer Jaques de Vimpoile - quatorze deniers de sa terre de Trouet Jehanz Lieds - deus deniers de sa meson et de sa masure Jehanz Petorneaus - une maalle de sa vigne do Val Roignien Jehanz li Prestres, fi]z feu Petit - deus deniers et maalle de sa terre de la Torbenande Jehans Bouchuz - trois deniers de sa terre de Ghaillouel, et un denier dou Ghaucel qui fu Evrart Quaillot Jeufroiz Reine - deus deniers et maalle de son mares de Ghqmp Bertriun Jehans li Bergiers - un denier de sa terre de la Ruelle Jehanz Quanez - deus deniers de sa terre a la Pointe dou Bordel, et une poioise de sa terre de la Ruelle Jehans Frorons - dis deniers et maalle de sa terre de la Gorberandei, et sis deniers de sa terre de la Greere Jssabiaus la Gouge et Ouris ses freres - une maalle dou sepllon des Gortuis Jehanz Grosboriois - trois deniers de son mares de Ghanp Bertram Jaques Ribuedes, clers - un denier de sa terre dou Bordel Jehanz, filz feu Odin lou Prestre de Ghallemeson - deus deniers de demi arpant de mares a Champ Bertram Jssabiaus, fame feu Felipe de Mont Flanbain - cinc deniers de sa meson et de sa masure, et un denier de son seillon a Mont Flan-

Jehanz li Moines - un denier de sa terre de Trente Roies Jssabiaus, fame feu Guillaume le Aument - huit deniers de sa meson et de sa masure Jehanz Valetins - sis deniers de sa masure lez la meson Ernol Bouchier Jehan, filz Golin le Melle - cinc deniers de sa terre de la Gorberande Jehanz, filz Pierres lou Camus de Mont Flanbain - un denier de la terre a lEspinete qui fu Denisset de Biau Leu Jehanz Prevoz Charrviaus - deus deniers de sa terre dou Trouet

(folio 74, recto)

Lanberz Licois - set poioises de sa terre de la Ruelle, et dou Mortier

346 Li anfant Contosso Bruz E m o l le Bouchier - une maalle de lor terre a Plante Boceart, ct un denier de lor manure lez Ernol Bouchier (Liogarz) de Hont Flanbain - treze deniers de sa meson et de sa masure a Mont Flanbain

Martins de la Rue - un denier de sa terre dou Trouet Mahe Judas - deus deniers de sa meson et de sa masure Marie la Robinne - un denier do sa terre dou Bordel Marion la Biderelle - deus deniers et maalle de la terre derriers sa meson, et deus deniers de la terre derriers ses mesons dou cens qui fu Fromont Cresnin entr lui et ses anfanz, et une maalle de sa vigne dou Ghane entre lui et Herbert Biderel Mes sires Brices li Prestres, freres Martin de la Rue - trois deniers de une partie de la terre de Plante Boceart qui Gile lou Glerc Marguerons et Yssabiaus, sereurs et filles feu Gilon de Gouvois, chevalier - deus deniers et maalle de lor terre de Lupebahai, et un denier de la terre sor la meson Hatet le Fort More dou For - nuef deniers de sa meson et de sa masure au for

Naudins et si frere - sis deniers de 1er terre de la Gorberande, et trois maalles de lor meson et de 1er masure an la Val

Odet li genres au Goich - deus deniers de sa part de la meson et de la masure qui fu Jehan Mahe, escuiers, et poioise de la masure qui fu mon seignor Mahe, chevalier Odez li Melles - trois deniers de sa meson et de sa masure qui fu au Fevre Ouris Viauz de Mont Flanbain - seze deniers de sa meson et de sa masure de Mont Flanbain, et un denier de son pre a Fosse Odez Ghauveaus - un denier de son mares de Ghamp Bertram Ouris Polete - une poioise de sa terre lez les Lauderiaus

(folio 74, verso)

Pierres li Peletiers - un denier de sa terre derrières sa meson lez la meson Pee Perrot Poulete - une poioise de sa terre lez les Laudereaus Pierres Glarez - un denier de sa terre aus Hoiers aus Honnains Pierres Mahez, escuiers - trois deniers de sa granche et de sa masure de Mont Flanbain Perronnelle, fille feu Vincent de Mont Flanbain, et set freres - quatre deniers de lor meson et de 1er masure Pierres Peez - trois deniers et maalle de sa meson qui fu sa mere

Rosse, fame feu Evrart de Mont Flanbain - quatre deniers de sa terre dou Quanel Robin Poulete - deus deniers de sa terre de la Gorberande Robin Licols de Ghallemeson - trois deniers et poioise de son mares de Ghamp Bertram Robin li Glers - trois deniers et maalle de la meson de Leitre ou la Barbiere esta, et quatre deniers de la meson feu (Hatni), et

347 deus deniers de la meson feu Nicholas lou Barbiere, et huit deniers de la terre des Marchisseaus qui furent feu Perron de Mont Flanbain

Simons Bursez - un denier de son mares de Champ Bertram

Cest li cens de lâchât Marguerite de Nafles receu a Gouvois le ior de la seint Remi de lan sesante et nuef.

Arhuiz la Vachiere - trois maalles de sa vigne de Chaillouel

Bricez li Meigniens - trois maalles de sa nlace quifu son nere feu Liebcrt, et trois poioises de la meson qui fu llersent Petite

Frerez Bouchuz - un denier de sa masure

(folio 75, recto)

Garniers Gode - un denier de sa meson G G

H H H

Jehans Roge Vache - une maalle de la meson feu Drouet Jehanz li Moines - deus deniers et maalle de sa meson et de sa masure Jaques Ribuedes, clers - deus deniers de sa granche et de sa messon ou il esta Jssabiaus, fille a la Truillarde - une maalle de son cortil lez la meson aus Loderaus qui fu sa mere

L L

More dou For - une maalle de ses sellions lez la meson Jehan Freron Marguerite, fame feu Drouet le Melle - une inaalle de sa meson

N

0

348 Pierres Polete - un denier de sa terre a la Fosse feu (Bierri'/.)

Rosse, fame feu Ansel Retors - une maalle de sa moson et de sa masure Robin, filz Bricet le Heir^nien - trois deniers de sa meson et de sa place et de la v % n e dou Ghailloel Robers Tuebuef, bouchier - huit solz et une maalle de ses chanbres aus Viez Estaus dou Val, receu a Prouvins ou cens de Gratelou

Cest li cens qui fu Hichiel Theodal receu a Gouvois lou jor de

la seint Remi de lan sesante et nuef.

A

Estienes Cousins - trois maalles de sa terre de Luisserant Ermegart, fame feu Ouri de Vaux - une maalle dou Pre Emcnon

(folio 75, verso)

F

Girart de la Val - une maalle de sa terre an Luisserant Guerris de Servole - une maalle dou Pre Emcnon Giles de Vimpoile - quatre deniers de sa terre dou Mortier

H

Jehans li Moines - deus deniers de sa terre a Plante Boceart, et a la Croiz feu Aaliz Jehans Frerons - un denier de Fosse a Bon Jolivez de la Meson Dieu - un denier de sa terre au Noier aus Nonnains Jaques de Vimpoile - deus deniers de sa terre de Luisserant

L

M

N

0

Pierres Grignons - un denier de sa terre dou Pandeillon Pierres Clarez - un denier de un arnant au Fosse feu Vieux an Luisserant 349 Robin 11 Clers - une maalle de Fosse a Bon

S

T

Cest li cens qui fu Perron de Monciaus receu a Gouvois le jor de la seint Remi de lan sesante et nuef.

A

E

Ermengart la Chaconne - dis deniers de son mares de Champ Bertram Ernol Reniers - deus deniers do son mares de Champ Bertram

(folio 76, recto)

Ernol Bordelais - un denier de son mares de Charnu Bertram Ernol, filz Galet le Bocu de Ghallemeson - un denier dou mares de Champ Bertram qui fu Milet Hion

Flamains de Ghallemeson - quatre deniers et uoioise de son mares de Champ Bertram

Girarz et Odins et Enmeloz, anfanz feu Enart - quatorze deniers et maalle de lor mares de Nuissernent Gautiers li Borgoinz - deus deniers de son mares de Champ Bertram

Henris Bon Pein - cinc deniers de son mares de Charnu Bertram

Jehans Reniers - deus deniers de son mares de Champ Bertram Jehaps et Tiecons, anfanz feu Gautier lou Fontenoi - deus deniers de son mares de Champ Bertram Jehans Pelouarz - un denier de son mares de Champ Bertram Jehans, fil Gautier lou Borgoig - dis deniers, poioise mains, de son mares de Nuissernent Jehans Escliars Forchuz - un denier dou mares de Champ Bertram Jehans Bordelais - un denier dou mares de Ghamp Bertram Jehans Garlns - cinc deniers do son mares de Nuissernent

L

M

350 Odez Horeaun - un denier de son mares de Charnu Bertram Odez Bordelais - un denier dou mares de Charnu Bertram

Pierres li Peletiers - trois deniers dou mares de Charnu Bertram

Robins Buefuon - deus deniers de son mares de Champ Bertram

(folio 76, verso) Cest li cens qui fu mon seignor Estienes Mau-

clerc receu a Gouvois lou jor de la seint Remi de lan sesante et

nuef, qui est Renier Acorre.

A

B

Clarez li Petiz - deus deniers et maalle de sa meson et de sa masure a Mont Flanbain

Delarde, suer Clarez - un denier de sa terre lez la meson a la Tisser-

E

F

Gautier Clarez - trois maalles de sa terre lez sa meson Giles de Vimpoile - dis deniers des terres aus Noiers aus Nonnains et a la Grant Voie a la Croiz feu Aaliz et aus Fossez Ernol Guilles de Vimuoile - onze deniers des terres qui furent mon seignor Estienes Mauclerc es leus desus diz Girarz, filz Gautier Glarez - un denier de sa terre aus Noiers aus Nonnains Gilons, fille Melissent la Prevoste - trois uoioises de sa masure lez la masure a la Tisserande

H

Jaques de Vimpoile - onze deniers des terres qui fuirent Estiene Mau­ clerc es lieus desus diz qui partent a Gilet de Vimpoile Jssabelons, fille Melissent la Prevoste - trois poioises de sa masure lez la Tisserands

Les Nonnains de Mont Mintel - un denier de lor terre aus Noiers desus Mont Flanbain 351 Pierres Clarez - un denier de sa masure qui part Adelarde Perronnelle la Tisserande - deus deniers de sa masure lez Melissent la Prevoste Perrot Ruecons - sis deniers de la terre dicte a Losche Houdebor

(folio 77» recto) Cest li cens Renier Acorre qui fu mon seifgior

Gauchier de Florence, chevalier, de nar les oirs de Honteiçni Lancoul receu a Challemeson le jor de la seint Remi de lan sesante et nuef.

Agnes, fille feu Racent - une maalle de un quartier de mares de Fontenilles Andriez, filz Blanchart dAverli - deus deniers et noioise de la terre desor le puis qui fu au Fornier et doit vinage

Blanchart dAverli - trois deniers de trois quartiers de terre ou Clot qui furent Cointerlau et a la Leuresse Bardez li filz Galet - un denier de sa meson qui part a Boret, et une poioise de demi quartier de mares a Fontenilles, et doit vin-

Colins Cocharz - une poioise de son mares de Fontenilles

Ernol Merlins et si frere - une maalle de la Perriere Ernol, filz feu Renier - trois poioises dou Clot et de sa terre dou puis, et doit vinnage Ernous li Nains - nuef deniers de deus arpanz de terre au Champ Espineus, et doit vinnage Ernol Bordelais - trois maalles de son mares de Fontenilles, et un denier dou mares qui fu Perrin Mauves Estienes Vilains - treze deniers et maalle de trois aroanz de terre au Chajnp Remart Evrarz Forchuz diz Barbiers - quatre deniers et maalle de un arpant de terre au Champ Remart, et doit vinnage Emelinne la Ralee - un denier de demi arpant de mares a Fontenilles Evrarz Bardez - un denier de sa meson et de sa place a Cordemenche, et doit vinnage Estevenez Chastrons - une uoioise de son mares de Fontenilles Estienes Moigniez - un denier de sa terre de Champ Remart Ernos Hereaus - deus deniers et poioise de son marcs de Fontenilles an deus pieces Ernol Fudez - une poioise de son mares de Fontenilles 352 Erenbor.s la Porchiere - un denier de sa meson, et un denier des Mur- giers et de (son teni es), et doit vinnage

Felissez li Glers, filz Blanchart dAverli - quatre deniers et maille de un arpant de terre ou Glot qui fu Gigorneau, et deus deniers de la terre dou Glot qui fu Jehannet le Fornier, et un denier dou mares de Fontenilles qui fu Robin Larnier, et une maalle de son mares de Fontenilles qui fu au Thierat, et doit vinnage Flamains de Ghallemeson - trois deniers et maalle de demi arpant de terre ou Glot dAverli et de demi arnant an Chamn Remart, et doit vinnage

(folio 77, verso)

Guillaume li Escuriers de (Moulin Doucie) - deus deniers de un quar­ tier de terre dou Pertuis Guillaume de seint Pere - trois deniers de trois quartiers de terre an Ghamn Remart qui furent au Mite mestre Nicholas, et un denier de demi arpant au Ghamn Remart qui fu Simon dou Plessie Giles Gordeaus - treze deniers et maalle de trois quartiers au Ghamp Remart et cino quartiers aus Murgiers et de un arpant derriers la moson feu Biart, et doit vinnage Gilez Gilorez - une noioise de son mares de Fontenilles Girarz li Gharpentiers - un denier de demi arpent de terre a la Per­ riere, et sa part de huit deniers et maalle de par la (Seior . Gontie) Galez li Botuz - une maalle de son mares de Fontenilles Girarz 11 (Noirs) - deus deniers dou Pertuis, et un denier de Ghamn Remart Girarz Goins, filz feu Enart - une maalle de lor meson, et une poioise de Fontenilles

Huez Hurez - deus deniers de un quartier de terre au Pertuis Henris li Noirs - un denier de un quartier de terre au Pertuis, et un denier de sa nart de Ghamn Remart Houdre Hasaiz - deus deniers de sa terre de Ghamn Remart Henris Bon Pain - une maalle de sa meson, et doit vinnage Henris li Huileers - set poioises de sa terre de Ghamn Remart, et doit vinnage

Jehanz Li nies Simon dou Plessie - cinc poioises de sa terre des Murgiers qui fu Petit, et doit vinnage Jehanz, filz Henri li Kuilieers - trois deniers de un quartier et demi de terre au Pertuis de Lormelet, et doit vinnage Jehans li Grignous - une poioise de son mares de Fontenilles Jehans, filz Gilet Gros Boriois - une maalle de sa terre de Lor- mellet. Et por les anfanz feu Jehan Bordelai - trois maalles de lor terre desor lou nuis. Et trois poioises dou mares de Fontenilles, et doit vinnage Jehanz Licois - quatre deniers et maalle de un arpant de terre ou Glot, et doit vinnage

353 Jehans Eschars - sis deniers de sa terre desus le nuis, et trois ■poioises de son mares de Fontenilles qui part a lCrnol Bordelai et doit vinnage Jehanz Pelouarz et Odez Moreaus - cinc poioises de un quartier de terre ou Glot, et cinc poioises de un quartier an la Couarde, et une maalle desus le puis, et doit vinnage Jehans Puiez - un denier de son mares de Fontenilles Jehans li Escuiers de Ghallemeson - de deus arnanz de terre ou Glot, et de cinc quartiers an la Couarde, set deniers et maalle et doit vinnage Jehans Reniers - cinc poioises de un quartier an la Couarde, et deus deniers de un arnant an Champ Remart, et cinc poioises de un quartier ou Glot, et (folio ?R, recto) une maalle desus le puis, et doit vinnage Jssabiaus, fame feu Minci - trois poioises dou Clot, et une poioise dou puis, et doit vinnage Jehans Pinons - quatre deniers et maalle de un arpant de terre an Chamo Remart, et doit vinnage Jehans Pelius - une poioise de son mares de Fontenilles Jehans Gaudris - deus deniers et noioise de demi aroant de terre ou Glot, et cinc poioises de un quartier aus Murgiers, et cinc poioises de un quartier et demi a la Perriere, et doit vinnage Jehans Garlns dou Plessie - cinc ooioises de un quartier aus Murgiers, et doit vinnage Jehannez Girarz et Tiecons, anfanz feu Gautier Fontenai - huit deni­ ers et maalle de cinc quartiers an Lo(q)uoarde, et un quartier et demi desus le puis, et un quartier aus Fontenilles, et doit vinnage Jssabiaus la Pinonne - deus deniers et poioise de demi aroant a la Couarde qui fu Merlin, et doit vinnage Jehans li filz Martin Liegart - un denier de un quartier ou Glot dAverli, et doit vinnage

La fille a la Marigaude - deus deniers de un arpant an Chamo Remart Li freres mon seignor Erart de Jaucort - quatre solz de sis arpanz de terre an Ghamp Remart. Jehannez et Odez Tiins les tienent a Moison Li prieus de Ghallemeson - sis deniers de un aroant an Champ Remart qui fu Sequart

Mes sires Guiz dAverli - deus solz de quatre arpanz de terre qui furent Gile Gordcl an Chamo Remart, et un de la terre qui fu Hichiel Deniel an Champ Remart Madame Johanne, fane feu Robert de Ghallemeson, nuef deniers de trois arpanz de terre ou Clot Michiaus Darriaus - trois poioises de son mares de Fontenilles Mace Paillars - trois deniers de sa terre dou Pertuis Mestrès Nicholas li Mires - trois deniers et maalle de trois quartiers de mares d Fontenilles, et doit vinnage

Odez Tiins - quatre deniers et maalle de un arpant de terre an 354 Champ Espineus qui fu Pinart, et doit vinnage Odez ChauveauG - nuef deniers de deus arpanz de terre an Ghamp Remart, et doit vinnage Odez li Eurres - deus deniers de un arpant de terre an Chamn Remart Odez Bordclaz - deus deniers de un arnant de marcs a Fontenilles, et quatre deniers et maalle de un arpant do terre an la Couarde, et deus deniers et maalle des Murgiers, et cinc nojoises dos Fontenilles, et deus deniers et poioise des Murgiers qui furent Ernol Bordelaz, et doit vinnage

(folio 78, verso)

Pierres Pigiers - trois deniers et maalle de trois quartiers des Murgiers, et trois maalles de la terre a ses anfanz an Chamn Remart, et doit vinnage Pierres Gouluz - vint et set deniers nor sis arnanz an trois pieees an Champ Remart et a la Couarde, et doit vinnage Pier'es Paterre - une poioise de son mares de Fontenilles

Raous li Bergiers - deus deniers et maalle de Champ Remart, et une maalle de son mares de Fontenilles qui fu Guion le Moine, et doit vinnage Renier Garchons - un denier de Champ Remart, et une noioise de Fonte­ nilles, et doit vinnage Raous Rigauz dAverli - cinc poioises de Fontenilles Raous Roilliez - cinc poioises de Fontenilles Robers li Bouchiers - deus deniers et poioises desor le nuis, et un denier de son mares de Fontenilles, et set poioises de la terre de la Perriere qui fu Jehannet le Fornier, et doit vinnage

Simon dou Plessie - un denier de demi arpant de mares de Fontenilles qui fu Erochie, et un denier de Fontenilles qui fu a la Bruiande, et une maalle dou Pertuis qui fu Jeufroi Reine, et un denier de la terre de Lormelet qui fu Michiel Daniel, et quatre deniers et maalle de un armant an Charnu Renart qui fu Brochie, et deus deniers, poioise mains, de set quartiers de Charnu Remart qui furent Gile Cordeau, et trois deniers de trois quartiers an Charnu Remart qui furent Gile Cordeau, et quatre deniers de deus arnanz an Champ Remart qui furent Ansei de Moulin (dou Ole), et doit vinnage

Thomas li Volanz - huit deniers de sa meson et de sa masure a. Cordemenche qui fu Gile Cordeau, et doit vinnage Tiecons la Tisserandc - une maalle des Murgiers, et doit vinnage Thomas Chaurez et Enmeloz sa fame - deus deniers de Charnu Remart

Vincent Torpins - deus deniers de sa terre desus le puis

355 (folio 79, recto) Cest li cens de Justigni qui fu Pierres de

Monciaus a la seint Remi de lan sesante et nuef.

Agnes Lartenaie - douze deniers de sa meson et de sa masure de Justigni

Estienes Vavasors - deus solz de sa masure et dou cortil derriers sa meson

Henris Coseneaus - quatorze deniers de ses mesons et de ses masures derriers la meson feu Henri de Justigni

Jehannez, filz feu Jehan de la Masure, et si Serorge - set deniers et maalle dou mares qui part a la fame feu Denisse Jehanz Paindaost - treze deniers de sa meson et de son mares qui fu Quinquenel Jaquins Chamhellains et la Hesniee aus Grollez - set deniers de sa meson et de sa masure aus Grolle desus la fontene

La fame feu Denisse et si anfant - quatre deniers et maalle de son mares qui part a Jehannet de la masure

Martin dou Jardin - sis deniers de son mares derriers la Ihie dou Moulin de (ctraini) Mestre Nicholas li Mires - deus deniers de quatre sestiere de ble de rente quil a es Moulins de Justigni

Perrote, la fame feu Adam, et si anfant - douze deniers de lor messon et de lor masure lez (Lestneors)

Sonme - huit solz et cinc deniers.

(folio 79, verso) Gauchier de Florence, chevalier, de par les

oirs de Monteigni Lancoul a rendre lou jor de la seint Jehan Baptistre.

An lan Ixix.

Cest li cens des (_____) de Longuevile qui est mon seignor

Gilon dAverli.

Adam (poile) Cortiau - trois et maalle de trois morelles des Grèves lez Guion Poile Cortiau Adam Laingueriaus - une maalle de sa morelle lez la Peletiere Agnes de (Corvoie) - une maalle de la morelle lez la Peletiere 356 Bicrtriz la Sauvap;e - une poioise de la morelle qui fu Estiene le Cordelat Borfjinne la H creuse - une poioise dou seillon de la morelle de lez Barre lou Plat

Dreues des Haros - un denier de sa terre de Mestrat, et une poioise de sa terre de Pooillet Dame Jaque de la Fonteine - deus deniers de demi arpant de mares es Hontissiaus, et une poioise de la morelle lez Jehan Poile Gortel

Estienes, filz Jaquin le Sauvage - une poioise de la morelle lez Robin Hardi Emelinne la Galopinne - une poioise des morelles lez Pastoriau Estienes li Gordelaz - un denier de son mares de la Iloe, et une maalle de la morelle lez Churie, et une maalle de son mares a Hontissiaus

Fromont Holcmie - un denier de la morelle qui uart a Raol Dolivat Fromont Froumiz - une poioise de sa terre de Pooillet

(folio 80, recto)

Gilet Rosse et si oir - un denier de un quartier de terre des Hontis- seaus, et une poioise et demie poioise de demi arpant des morelles lez Hue Delorme Gilez Hestraz et Giles Morisses - une noioise de la morelle qui fu feu Horisse Giras li Sauvages - un denier de demi arpant do terre de la Noe

Henris li Vigniers et si oir - un denier de la morelle qui lez Hue Delorme Houdearz la Poile Cortelle - une maalle de sa morelle lez Slyot Hues Delorme et si oir - un denier de la morelle lez Liecarz Rosse, et une poioise et le tiers dunne noioise de la morelle qui fu Rosse lez Liecart, et une poioise de la Noe

Johanne, fame feu Elyot, et si anfant - deus deniers de la terre qui fu Estiene le Cordelat de demi arpant de terre es Hontissiaus, et deus deniers et maalle de la terre qui fu Bricart lou Sauvage de demi arpant et demi quartier a la Noe, et un denier do la morelle ou il a trois quartiers qui fu Estiene le Cordelat, ct un denier de trois quartiers de morelle qui fu Raol lou Sauvage, ct une poioise de la morelle qui fu Bricart le Sauvage, et une noioise de la morelle qui fu Estiene le Cordelat, et une maalle de la morelle qui fu Renaut lou Sac, et une maalle de la morelle qui fu Ernol (Geleborier) de Boi, et une maalle de un quartier de marcs a la Noe qui fu Michiau de Prouvins Johanne, fame feu Horisse - une maalle de la morelle qui part a Horisse son fil

357 Jehan Hereun et ses filz - une maalle de sa morelle qui part a Liecois la Peletiere Jehanz et Colez, filz Liecois la Peletiere - un denier de la morelle qui part a llereus, et un denier de la morelle lez Jaquin Hubert et lez la fame feu Jeubert de Corvoie Jehanz li Gaaifpiierres - un denier de la morelle qui part a Estiene le Cordelat Jaquete, suer Jeubert le Caair^neor - trois poioises de la morelle lez Jeubert son frere Jeuberz (Parre) - une poioise de la morelle lez Jaquin Boschet Jaquins Boschet - un denier de la morelle lez Jeubert Barre Jehanz, fil Houdeart la Poile Cortelle - une poioise de la morelle lez Jaquet de la Fontene Jaques de Cortaon - une maalle de la morelle lez la Galopinne

(folio 80, verso)

Lorenz Pouqueriaus et Jehans ses freres - un denier de la morelle lez Poqueriau Liecarz Rosse - un denier des morelles lez Raol le Sauvage, et une maalle de un quartier de terre dos Montessiaus Lorez li Bouchiers et Poquercaus - une poioise de la morelle lez Hereus Liecois la Peletiere - un denier de la morelle lez Jaquin Hubert Liegarz Favie feu Laigueriau - une maalle de sa morelle lez Adam

Marguerons, fame feu Estiene le Plat - une poioise des morelles lez Trufant, et une poioise dou seillon lez la morelle Hamiche, et une maalle de la Noe Morissez de Longuevile - une poioise de sa morelle lez Johanne sa mere

Odins la Huniers - un denier de la morelle lez les Hardiz

Pierres Hardiz - une maalle de sa morelle lez Simon Hardi, et une maalle do la Noe, et une poioise de la morelle lez Adenet Pierres Poqueriaus - un denier de la morelle lez la la Roisse, et un denier dou Cortil, et une maalle de la morelle lez la Haiete Pierres Haillarz - trois maalles de la morelle lez Henri le Vignier et lez Loret le Bouchier

Robin Hardi - deus deniers et maalle de ses morelles lez scs freres, et lez les filles feu Estiene le Fevre et un denier de la Noe Raous 11 Sauvages - trois poioises de un quartier de terre des Hontissiaus Raous Dolivarz - une maalle des morelles lez Holemie Renauz Gaigez et si oir - une poioise de sa morelle lez Pastoriau Robert Poile Cortiaus - un deniér des morelles an deus lieus lez sa mere et lez Poqueriau, et une poioise de la morelle qui fu Lorez le Bouchier Robert Poqueriau - un denier des morelles Pertot Poqueriau, et une poioise de la morelle qui fu Lorcnt et est lez Boule 3^8 Simons Hardiz - une maalle de la morelle lez Henri Leicueriau, et une maalle de sa terre de la Noe

(folio 01, recto)

Tierris de Savins - un denier de sa terre de la Noe

Cest 11 cens de MontciRni-sour-Vousie, reçue a la seint Remi de lan sesante et nuef, qui fu mon sei/jnor Gauchier de Florence de par les oirs de Montei,qni Lancoul,

Adam dou Val - quatre deniers et inaalle por sa terre des Bordes Adam dos Murs - deus deniers de sa bi^ne des Gloisses Adam Fadrier - un denier de sa terre de Fay Alaires - trois maalles de sa terre de Fay Aales la Sote - trois maales de sa terre des Bordes Avelinne dou Pressor - quatre deniers de sa terre des Bordes Ansel Crossart - trois deniers de sa terre des Bordes

Berren/^ier li Murs - sis deniers de sa terre de Fay, et un denier de sa vigne des Gloisses, et une maalle de sa terre des Bordes

Estienes li Burs - un denier por la terre des Roches Eudelons de la Voie Croisse - cinc poioises por sa terre des Roches, et cinc poioises de sa terre de F’ay Emelinne des Murs - cinc deniers et maalle de sa vigne des Gloisses Emelinne, fame feu Milart Dude - trois deniers de sa terre de Fay Estienes des Murs - trois deniers des Glissiers Emelinne, faiüe feu Fromont des Murs - trois poioises de sa vigne des Gloisses Em o i Gormont - un denier de sa terre des Bordes

Forques Sorcouart - sis deniers de sa terre des Bordes

Guillaume Pestiau - trois deniers de sa terre des Bordes Guillaume le Clerc - une maalle Gilet Germon - trois deniers de sa terre des Bordes Gilet (Pincart) - (trois) deniers de sa terre des Bordes Gaillart cinc deniers de sa (terre) des Bordes Gilet Pilez - onze deniers de sa terre des Bordes Guillaume le Bouchier de (po) - (_____)

(folio 81, verso)

Hatin Soltis - nuef deniers et maalle de sa terre de Fay et des Bordes Henri le Chapelier - trois deniers et maalle de sa terre des Bordes

3^9 Jehan, fll% feu Baudoin Rofjier - sis deniers noioise mains de sa terre des Bordes Jssabiaus la Peue - quatre deniers et maalle de sa terre des Bordes Jehans Grotins - trois poioises de sa terre des Bordes Jssabiaus la Reine - quatre deniers des illes, et deus deniers por la terre de Bernart Jehan Bouteillier - un denier de sa terre des Bordes Jehanz li (Coines) - une maalle de sa terre des Bordes Jssabiaus la Rossie - quatre deniers de sa terre des Bordes

Le cure de (_____ do la Praielle) Liegarz, fame fou Jehan (_____) - set deniers de sa terre des Bordes La fame feu (B)audoin (Rogier) - trois deniers de sa terre des Bordes

Martin, filz Pierre Dauson - deus deniers de sa terre de Fay Michiau des Murs - un denier de sa vigne dou Chemin Martin Crosart - trois maalles de sa terre des Bordes Marons, fille Pierre Do.uson - un denier de sa terre de Fay

Pierres des Murs - cinc poioises por sa vigne des Gloisses Pichon - un denier de sa terre de Fay Pierres lou Ghalemoleor - deus deniers de sa terre des Conmines Pierres Huite Ghane - trois maalles de sa terre de Bernait Pierres li Gharpentiers - un denier de sa terre des Bordes

Simons Verdiers - un denier de sa terre de Fay Simons de Savins - trois maalles de sa terre des Bordes Sallemons - deus deniers de sa terre de Val Baudoin

(folio 82, recto)

Thiebaut Pestiau - trois deniers de sa terre des Bordes Tierris Eedel - deus deniers et maalle de sa terre des Pert1eres

Gest li cens a Boi sus les ostilles et seur les mesons et seur les masures dou saucil de Boi qui furent de la cort Nostre Dame lez

Pons et de lâchât mon seignor Jehan de Vilois, chevaliers, de lan sesante et nuef receu a la seint Remi.

Aunes, fame feu Martin Gevestre - deus deniers de demi amant de terre sor Bois Renart

Estienes li Huchiers, filz feu Borget Alorge - dishuit deniers por la moitié de sa meson, et de sa masure ou saucil de Boi qui fu sa mere 360 Estienes 11 Erblers - dis et huit deniers por la moitié de celle me­ son et de cele masure qui fu Borget Alorge Estienes 11 Borgolnz - deus solz de sa meson et de sa masure qui fu Aubor ou saucil de Bol Estienes Gelez - trois solz de sa meson et de sa masure qui fu Gele son pere. Et doivent ces ostisses los et ventes et revouement

Gamlers (Fullons) - trois maalles de un quartier et demi de terre sor Bols Renart Guillaume 11 Bouviers - trois maalles de un quartier et demi de terre sor Bols Renart Giles Halegrlns - trois deniers et maalle por trois quartiers et demi de terre sor Bols Renart Gilez Batalle - un denier de un quartier de terre sor Bols Renart Girarz Fullons - trois deniers de trois quartiers de terre sor Bols Renart

Helols, fille feu Ansel - quatre deniers de un arpant de vigne an Cuer

Melissent, fame feu Gautier (Hellebost) - quatre deniers de un arpant de terre sor Bols Renart

Jehanz (Soltez)-de (_____) - solz de sa meson et de sa masure qui fu Aubor ou saucil de Bol Jehanz Boderez - sis deniers dou quart de la meson et de la masure qui part a Robert (Bodere) Jaquete, fame feu Garln le (Colch) - quatorze deniers por trois arpanz et demi de terre sor Bois Renart

(folio 82, verso)

Lelgllsse de Pruilll - quatre solz et cinc deniers por quatorze arpanz et un quartier de terre sor Bols Renart La dame de Bol - seze deniers por quatre arpanz de terre an Cuer de Fer lez Broce Ferreuse

Martins Hellebost - quatre deniers de un arpant de vigne sor Bols Renart

Pierres Boderez - un denier de un quartier de terre sor Bols Renart Pierres Frelers de Set Vielles - quatre deniers de un arpant de terre sor Bols Renart

Renauz Chenuz - deus solz de sa masure ou Saucjl qui fu Martin Helle-

Robert Boderez - dis et huit deniers de sa meson et de sa masure qui fu Girart Bertram

Et Remalnt anvlron trente et trois arpanz de terre qui sont les-

slees por le cens qui sleent souz Bols Renart. Et doit, chascuns

361 arpanz, quatre deniers de cens, Sonme dou défaut de col cens de ces

terre lessiees anvlron onze solz.

(folio 83, recto) Cest 11 cens de Merroletes qui est Renier Acorre

a la seint Remi de lan sesante et nuef,

Aostlns Grlgnart - trois deniers de la terre dou Perruchol, et trois deniers et maalle de son pre dllle Arbost

Colez 11 Rois - un denier por un quartier de terre aus Rleus Colez Couvetez - un denier de son pre dllle Arbost Colins Nantlers de Mont Hlntel, clers - onze deniers de ses prez de Montel Charvln Colez Forrez - quatre deniers et poioise des prez de Lille Arbost et dou Montel Charvln Colez Rosse de Prouvins - set deniers et maalle des prez devant le Moulin de Lille Arbost

Estienes Kalns de Sordu - seze deniers de sa terre des Issarz desus le bols de Mont Mlntel, et quatre deniers de la terre de Champ Bemart sor lou sentier de Maunl qui (vet) a Halel Estienes 11 Buaz - trois deniers de la terre des Gene(vlolz) Estienes 11 Fevres de Mont Mlntel - trois deniers de trol quartiers de pre au Bert Remi, et deus deniers de Grant Pre, et un denier de Lille Gernler, et deus deniers de Lille au Chief de Grant Pre, et sis deniers de (Lusage dou Bols) Estienes Fledez - deus deniers et maalle de son pre dllle Arbost Erenbor, fame feu Lanbert, et si anfant - huit deniers de lor meson et de lor porpris

Felissez de Sordu - deus deniers de son pre de Lille Gernler Fromont dAblenal, diz Rosete - une maalle de son pre des Rosse(rolz) qui furent feu Martin Fellpons, genres Jehan le (Cor) - un denier de Lille Gernler

(folio 83, verso)

Guillaume (Golart) - trois deniers et maalle de la terre de Champ Ber-

Glrarz Grlgnarz - huit deniers de sa meson et dou porpris Guillaume Relmon - quatre deniers dou pre dou Montel Charvln

Jehan de Maunl - trois poioises de sa terre derriers son cortil Jehanz Foez de Bol - deus deniers de demi arpant de pre desus le pre Eudellnne et lou pre qui fu Aubeque Johanne la Ravee dAblenal - deus deniers de la terre an la Greve de Monciaus

3 6 2 Jehanz 11 Escuiers de Maunl - quatre deniers de la terre de Champ Bernart Jehan, filz Pierre le Gorlols - une maalle des Rosserolz Jehan de Fontenoi - quatre deniers de deus arpanz de terre an Champ Bemart Jehans 11 Begues - un denier de la terre de la Greve de Monciaus Jehans Judas - quatre deniers des prez de Monciau Charvln Jehanz Bouchete de Prouvjns - quatorze deniers des prez de Montel Charvln et de Herbert Remi Jehans la Chosse, genres Estienes Kalns - vint deniers por douze ar­ panz et demi de terre es essarz qui furent Estienes Kalns Jehans 11 Tentrastres - trois deniers de sa terre dou Perruchon Jehanz Plnet - un denier de son pre de Montel Charvln Jehanz, filz Pierres Cortln - une maalle de son pre des Roserolz

Leygllsse Dermez - sis deniers de sa terre de la Greve dou Montel, et quatre deniers de son pre de Montel Charvln LI anfant feu Martin dAblenal - une maalle de son pre des Roserolz La fame feu Pierre lou Page de Bol - trois poioises de sa terre de Champ Bemart Llcrarz, fame feu Pierre lAlemant - un denier de sa meson, et de sa masure devant et derriers La fame feu Robert de Bols Bordln et si olr - quatre deniers de son pre de Quameel La fame feu Rebors et si anfant - deus deniers de sa meson et de sa masure de Mont Mlntel La fame feu Estiene Mauclon - un denier de son pre deLille Arbost LI anfant feu Odon lou malor de Sordu - quatre deniers de lor pre de lor pre de Monciau Charvln, et trois maalles de lor pre de Trameel, et un denier de lor pre desor Seine Lanbert dAblenal - sis deniers por un arpant et demi de pre an Lille Arbost

(folio 84, recto)

Hllet de Bol - trot poioises dou près des Roserolz Martins 11 clers de Sordu(elt) - trois deniers de son pre de Monciau Charvln Marie la GrIngnarde - quatre deniers de la terre qui fu Mlchon au Per­ ruchol, et trois deniers de sa meson et de sa masure a Mertoles Marguerite la Faucharde - deus deniers de Lille Arbost Marie dAblenal - un denier de son pre an Grant Pre Mes sires Gulz, chevaliers, de Hont Mlntel - trois deniers de sa terre des Quarrlaus, et un denier de son pre an Grant Pre Milet Fromont - trois poioises de son pre de Lille Arbost

Pierres de Gulns - deus deniers de son pre devant le moulin

Rlcharz Bldaut - un denier de son pre de Lille Arbost Raous de Torl - quatre deniers de ses prez do Lille Arbost

36] Simons de Civet - deus deniers de son pre de Lille, et un denier de sa terre de la Greve Simons Grinart - trois poioises de sa part des prez de Roserolz Simons (Dormiaus), escuier - trois deniers de sa terre do Champ Bemart lez la terre Jehan de Mauni

Thiebaut a Questins - deus deniers de son pre de Lille Arbost

(folio 84, verso) (Cest li cens) (_____) (dErmez) receuz a

Gouvoiz a la seint Remi.

Gautier Clarez - trois deniers de sa.terre des Trois Aunois

Helois, suer Gautier Clarez - trois maalles de sa terre des Trois Aunois

Joez de Mont Flanbain - quatorze deniers de sa terre des Trois Aunois

Pierres Ruecons - quatorze deniers sor trois arpanz de terre aus Chaus dou Vaudou Pierres Glarez de Mont Flanbain - trois deniers de sa terre des Trois Aunois

Robinnet de Mont Flanbain, filz Gautier le Fevre - un denier de sa terre des Trois Aunois

Cest li cens receuz a Vilers Lant Jorge, receuz a la seint Remi

qui fu Guiarz dou Mesnil, clerc,

Cest li cens de Vilers Dant Jorge que len doit le jor de la

seint Remi de lan sesante et dis. Receuz a Vilers.

Leyglisse de Vilers Dant lorge - trente et deus deniers sor la messon dou presbitaire de Vilers et sor lou tret dou disme de ble des mares qui apartient a cele devant dicte messon

Ermengart la Maie de Vilers - sis deniers de la moitié de la messon et dou porpris qui joint a la quaue et au cortil derriers

Helois Aigniaus de Vilers, niece de cele devant dicte Ermengart - sis deniers de la moitié de la messon et dou porpris qui joint a la quaue et au cortil derriers

364 (folio 85, recto) Cest 11 cens Renier Acorre qui fuSimon de la

Maie Meson, escuier, receuz a Monteigni-seur-Vousie le ior de la seint Remi an lan sesante et onze.

Adenet Coude - deus deniers de sa terre de Pay Adam des Murs - deus parissis de la Planchete et des Oches Atelinné la Bequanne et li filz Poulain - une pougoise des gros prez Aubert de Bemart - un denier et poioise de son pre Alaire la Peue - deus deniers de sa terre et de son pre Adenez Girost - sis deniers des illes Adenet Gocheriz - quatre deniers de ses teneures

Berengiers des Murs - un denier des Osches Berengiers des Murs - un denier des vigniaus Baudoin Creusea

Dreue Grollez - deus deniers de son pre et deus deniers de Pay

Estienes des Murs li Quoquetieres - deus deniers de saterre des Illes et quatre deniers des Osches Enmelinne des Murs - set poioises de la Rue Estiene de Gortaon - quatre deniers de sa terre desus les prez Ermenois - quatre deniers des Illes Estiene des Murs - deus deniers, poioise mains, des Illes Estiene de Morteri - quatre deniers de Pay

Promonz li Sorz - quatre deniers des Illes Promonz li Pevres et Godefroiz - trois deniers des Illes

Guillaume Haloz - deus deniers de sun pre et dou Trenbloi Garniers Ghurrez - un denier dou Trembloi

Hues de Bonne - deus deniers des Illes Hues Girouz - cinc deniers des gros prez

(folio 85, verso)

Jssabiaus la Peue - deus deniers de sa terre desus les prez Jssbiaus Lartenaie - une maaille des gros prez Jouhanne, fame feu Eliot - dis deniers et poujoise de la terre qui fu Estevenet et dou pre Girardin Senay

Liecarz Rose - une maaille de Monteigni Li anfant feu Estiene de Gortaon - quatre deniers de la terre de la (Chaune)

Hahe des Murs et ses freres - quatre deniers de la Rue Michiaus des Murs - deus deniers et maaille de sa vigne de la Rue et de sa terre des Oches 365 Harguerons, suer Fromont le Fevre - deus deniers de Fay Milet Dudez - un denier des vigniaus Marie, fame feu Malot - un denier

Pierres Poqueriaus - trois deniers des Illes Pierres Hardiz - deus deniers de son pre

Rollanz de Longuevile - quatre deniers des Illes Renaut Quaorfin - seze deniers des Illes et dos terres desus les prez, et un bichet davoine comble, et louquart dun chapon, et trois poioises Raoul lou Sauvage - une maaille de sa teneurs de Monteigni Robin li Meraz - deus deniers de son pre

Simon Hardiz - deus deniers de son pre

Thiebaut li Fevres - trois maailles des Illes et des Murs

Sonrae - nuef solz et quatre deniers et maaille.

Item, de lat au dit Simon - 1 bichet comble davoine que Emeline la (Catusine) de Seur Vausie doit.

(folio 86, recto) Cest 11 cens comunel de Justigni ouquel Renier

Acorre a loutiers por lâchât quil fist a mon seignor Jehan de Loors, chevalier, au jor de la sent Remi.

Avelinne, fame feu Thiebaut le Molle - sis deniers por lui et por ses oirs de ses eres Avelinne, fame feu Perrot - trois deniers des Prez et de Grasine

Bertelot Prévost - trois deniers et maaille de sa terre de Trapin et de Sorbiere Bemart, prevost de lustigni - quatre deniers de son marais

Doucin - set poitevinnes de sa masure devant Luis feu Tacoi Droin Cornu - une maaille de sa Torbiere

Ernol Bardier - nuef deniers de Maiance Estiene lou Vavasor - cinc deniers et maalle de sa masure et de sa terre de Corvoi Estiene lou Moignien - cinc deniers de ses marais et dou Chemin et des Prez Estiene Vilain - un parissi de Maiance Estiene de Paroi - un denier por sa terre de Grasine Esmangine - trois poioises de Maiance Estiene lou Tisserant des Broces - une maaille de sa terre des Broces 366 Enraelinno, fame feu Gorbaut - une maaille de Maiance Estiene lou Buef de Tachi - deus deniers de sa terre dou Ponpelin Enmelinne la Tacoie - quatre deniers de sa masure et des eres Ermengart, fame feu Drouet Gondrin - un parisi de son marais de Mai-

Ermengon, fame feu Gilet - quatre deniers, poioise mains, dou marois de Lille

Fromont Mauvallet sis deniers et maaille dou Lingniau et des Broces et des (B)(o)ales

(folio 86, verso)

Gilet Baivel - trois deniers et poioise de sa masure et des Prez Gauberz li Boisteus - quatre deniers et maaille de Maiance Gilez Ravez - nuef deniers de sa terre des Prez et de Gorton et dou Pandant Girart lou Charpentier - trois maailles de Maiance Gilet Mignotiau - quatre deniers et maaille de sa terre dou Val, de Paroi, et de la Voie des Prez Garin Herberz - deus deniers de la grant masure Girart le Bouchier - sis deniers des mares de Maiance Garin Garnier - sis deniers de sa masure et de Lille et de Grasine Gilet (B)oin - un denier de Close au Chief Gilet Chupin - une maalle de sa masure qui siet de lez Quiqueniau Gilet le Corbier et Jaquet son frere - un denier des Broces Garin et la fame feu Gilet - un denier des Broces

Henri Grollez - disenuef deniers por li et nor ses oirs Hues de Lorme - une maaille des Prez

Jehannet Pinon - trois deniers et maaille de sa masure Jehan li Corbiers - set poioises de Maiance Jehan li filz feu Adam - une maaille de la Croiz feu Dreue Jehannet le Megre - deus deniers de sa terre des Prez Jehannet, genre le Bouchier - trois poioises dou Poupelin Jehan Moulin - deus deniers et maaille dou Poupelin Jehannet Boulier - un denier de son marois Jehannet Chacet - trois maailles

Li oir feu Prevost - quatre deniers et maaille por les terres de Gra-

La mesniee dEstrami - une maalle des Prez

Melons la Pinonne - trois deniers et maalle de sa masure Milet Sebin - deus deniers des Broces

(folio 87, recto)

Mestre Nicholas li Mires - trois deniers et maalle de Maiance Milet lEscuier - vint deniers de ses Foi-niaus 367 Oudet Chauviau - trois deniers dou Poupelin Ogier de Honciaus - trois maailles dou Poupelin Odet Verius - quatre deniers dou Bordiau Odet Piniau - une maalle dou Pandant Oudet de la Fontene - un denier de derrier la meson feu Dreue Oudet, genres Girart - deus parisis dou mares de Maiance

Pinaut - quatre deniers de sa terre des Broces Perrote, fame feu Adam - cinc deniers de sa masure Perrot Hasart - trois maailles des eres et de la masure delez Helois la Saige Perrot le Clacelier - sis deniers et maalle por sa terre de la Garance Pierre de Pampelunne - un denier de Grasine et quatre deniers de voie de Paroi Perrot le Quaillat - trois deniers de la Pierre feu Grimost

Robin Bardier - un denier de Maiance Renaut Larchier - une maalle de sa terre de Grasine

Simon Hardi - un denier de Lille

Tierriz Tonduz - un denier de la Pierre feu Grimost

Et (de nous) penre an la (_____) an Yriel qui siet sur plusieurs

(_____), anviron trois solz por lou tierz a nostre (part) la Thiephaigne

(après) an (finage) (_____) ior por lou tierz a nostre part anviron

(set) deniers.

(folio 88, recto) Cest li vinnages que len doit Renier Acorre a

Challeraeson a la seint Martin en Yver qui fu mon seignor Gauchier de Florence, chevaliers, de lan sesante et neuf. Cest li vinnages qui vet haut et bas au fuer des vins.

Andriet, filz Blanchart dAverli - une quarte de vin, et trois maalles por avoine de demi arpant de terre au puis de Corderaenche

Baudez, filz Galet le Botu - une pinte de vin, et trois poioises por avoine de sa meson de Cordemenche

Ernol, filz feu Renier - une chopinne de vin, et trois poioises por avenage de sa terre dou Clot et dou Puis Ernolf li Nains dAverli - quatre quartes de vin, et sis deniers por menue avoine de deus arpanz de terre an Champ Espineus 368 E m o l f Bordelaiz - une pinte de vin et lou tierz dune ninte de vin, et un denier por menue avoine dun quartier de terre et lou tierz dun quartier de terre an la Couarde Estienes Vilains - sis quartes de vin, et nuef deniers por menue avoine de trois arpanz de terre an Champ Remart Evrarz Forchuz - deus quartes de vin, et trois denierspor menue avoine dun arpant de terre an Champ Remart Erenbors la Porchiere - trois chopinnes de vin, et un denier por menue avoine de sa meson de Cordemenche et de sa terre des Murgiers

Felissez li Clers, filz Blanchart dAverli - deus quartes de vin, et trois deniers por menue avoine de sa terre dou Glot dAverli Flamains do Challemeson - une quarte de vin, et trois maalles por me­ nue avoine de demi arpant de terre ou Clot dAverli

Giles Cordiaus - sis quartes de vin, et nuef deniers por menue avoine de trois arpanz de terre an trois pieces an Champ Remart aus Mur- giers derriers la meson Girgorniau

Hcnris li Huileers - une pinte de vin et lou tierz dunne ointe de vin, et un denier por menue avoine de sa terre de Champ Remart

(folio 88, verso)

Jehanz Linies, Simon dou Plessie - une pinte de vin, et trois poises por menue avoine de sa terre aus Hurgiers Jehanz, filz Gilet Grossboriois - une pinte de vin et demie chopinne de vin et trois maailles por avoine de sa terre desus le puis Jehanz Licois - deus quartes de vin, et trois deniers por menue avoine de un arpant de terre ou Clot dAverli Jehans Eschars - deus quartes de vin, et trois chopines de vin et de­ mie chopine, et quatre deniers et maalle por menue avoine de sa terre des Hurgiers et desus le puis Jehan Pelouart et Odet Horiaus - une quarte de vin et une chopinne de vin, et deus deniers por menue avoine de lor terre de la Corarde et desus le puis Jehanz 11 Escuier de Challemeson - set quartes de vin, et douze deniers por menue avoine de trois arpanz et demi de terre ou Clot dAverli et an la Couarde Jehans Reniers - une quarte de vin, et une chopine de vin, et trois maalles por menue avoine de sa terre desor lou puis et dou Clot dAverli et de la Couarde Jssabiaus, fame feu Hinel - une chopine de vin et lou quarte dune cho­ pine de vin, et une maalle por menue avoine de sa terre desus lou puis et dou Clot dAverli Jehans Pinons de Brai - deus quartes de vin, et trois deniers por me­ nue avoine dun arpant de terre an Champ Remart Jehans (Gailoris) - deus quartes de vin, et trois deniers por menue avoine de sa terre dou Clot dAverli et des Hurgiers et de la Perriere Jehans Garins dou Plessie - une pinte de vin, et trois deniers por 369 menue avoine de sa terre des Hurgiers Jehannez Ftiecons, anfanz feu Gautier le Fontenoi - trois quartes de vin et une chopine de vin, et cinc deniers por menue avoine de lor terre de la Couarde et desor le puis Jssabiaus la Pinonne - une quarte de vin, et trois maalles de demi arpant de terre an la Couarde

Martin, filz feu Liegart - une pinte de vin, et trois poioises por menue avoine de sa terre dou Clot dAverli Mestres Nicholas li Mires - trois pintes de vin, et deus deniers et poioise por menue avoine de son mares de Fontenilles

Odet Tiins - deus quartes de vin, et trois deniers por menue avoine de sa terre de Champ Espineus Odet Chauviaus - set pintes de vin, et cinc deniers et maalle por avoine de sa terre de Champ Remart Odez Bordelaiz - trois quartes de vin, et quatre deniers et maalle por menue avoine de sa terre de la Couarde et des Hurgiers

(folio 89, recto)

Pierres Pigiers - trois pintes de vin, et deus deniers et poioise por menue avoine de sa terre des Hurgiers Pierres Gouluz dAverli - huit quartes de vin, et douze deniers por menue avoine de ses terres de Champ Remart et de la Couarde

Reniers Garthons - une pinte de vin, et trois poioises por menue avoine de sa terre de Champ Remart Robez li Bouchiers de Challemeson - une quarte de vin, et trois maalles por menue avoine de sa terre desor le puis

Simon dou Plessie - cinc quartes de vin et une chopine de vin, et set deniers et maalle por menue avoine de ses terres de Champ Remart

Tiecons la Tisserands - une chopine de vin, et une maalle por menue avoine de sa terre des Hurgiers

Vincent Torpins - une quarte de vin, et trois deniers por menue avoine de sa terre a Lormelet

(folio 89, verso) Cest li leitre de la raoisonnement de Estiene

Pinet par la leitre labe Jehan de liglisse de seint Jaque de

Prouvins, et Thomas li Moines, garde de la prevoste de Prouvins

iadis, de cinc quartiers de terre arrable en deus pieces qui sieent aus Vigniaus et dunne piece qui siet desus la meson More dou For.

370 Lesquex deus pieces des Vigniaus furent des achaz Hichiau dou Temple,

et Herbelet lou Sueeur que il tient por lui et por lui et por ses oirs a une costume entiers. Cest a savoir un sestier davoine et deus cha­

pons et deus petites fouaces de sis deniers. Et por lautre piece qui

siet desus la meson More dou For, trois solz de rente chascun an

landemain de la Touz Seinz, et un denier de cens por cele devant dicte

terre. Et por les deus autres pieces des Vigniaus, sis deniers de

cens a la seint Rerai, Et la costume davoine et de chapons et de fou­

aces arrendre landemain de Noel, Louquel cens, lesquex deniers de

rente et la costume devant dicte, il a promis et est tenuz a paier

aus termes devant diz. Et se il defailloit en ces devanz dictes

paies Renier Acorre et si oir i porroient assener sanz tort fere.

Et en a obligie lui et ses oirs et les biens de lui et de ses oirs

en quel que il soient trouve. Ce fu fet an lan de grace mil et

deus cenz et sesante et dis ou mois de deloir,

(folio 90, recto) A Gouvois.

Ce sont les costumes Renier Acorre rendues a Gouvois lendemain

de Noel de lan sesante et nuef.

Ce sont de lâchât Adam Doureor,

Ada(us) li Charpentiers - un sestier davoine et deus chapons, et sis deniers por deus fouaces de sa meson et de sa masure seur la voie lez la meson Martin le Clerc

Colet Hartaisse - un bichet comble davoine et lou quart dun chapon, et lou quart de la gran fouace et une poioise de sa part de la meson desus lou for qui part a Periu le Vachier

Em o i le Fevre - un miniau davoine, demi chapon, demi grant fouace, et une maalle de sa meson et de son porpris lez la fa(nre) feu Gautier le Bouchier

371 Ermengcirt la Fauresse - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa meson et de son porpris seur le ru Estienes Pinez - un sestier davoine et (trois) chapons et sis deniers por deus fouaces por la terre dou Vigniau qui fu Hichiel et por la terre qui fu Herbelet lou sueeur desus la meson feu Luquet

Gautier Chevaus - un sestier davoine et deus chapons et deus granz fouaces et deus deniers de sa meson et de sa masure lez mestre Robert

Jeubelot Mousseree - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa terre dou Trouet

(folio 90, verso)

Johanne, fille a la Ghapuisse - un bichet comble davoine et le quart dun chapon et lou quart dunne grant fouace et une poioise de sa part de la meson qui part a Periu Jehans Perius - un rainel davoine et demi chapon et demie grans fouace et une maalle de sa meson qui fu (Putort). Item, plainne mine davoine et un chapon et une (_____) et un denier de sa meson et dou porpris qui fu Perrot Luilieer Jehanz Bu(_)ort - cinc bichez davoine combles et un chapon et lou quart dun chapon et une grant fouace et lou quart dunne grant fouace et cinc poioises de la meson et de la masure qui fu Reine a la Croiz Jehannez, filz feu Loriol, et li autre anfant - deus bichez res davoine et lou tierz dun chapon et un denier por la fouace de lor masure et de lor terre de (deniers)

Mestres Robert li Charpentiers - un sestier davoine et deus chapons et deus granz fouaces et deus deniers de ses messons et de son porpris Martin de la Rue - un minel davoine et trois maalles et demi chapon de sa terre dou Trouet Melarde la Choquete - un minel davoine et trois maalles et demi chapon de sa terre dou Trouet

Ouris li Veillons - un sestier davoine et deus chapons et deus grans fouaces et deus deniers de sa granche et de son porpris a la

Ouris Viaus - plainne mine davoine et un chapon et une grant fouace et un denier de la meson, et dou mares qui fu (Coton)

Perroz li Petiz Clarez - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de la meson et dou porpris qui Herbelet le sueeur lez la Fauresse

372 (folio 91, recto) Ce sont les costumes de lâchât Fromont Crespin.

Arhuiz la Vachiere et si anfant - un sestier davoine et deus chapons et deus gramz fouaces et deus deniers des messons et de la masure qui fu feu Houstree et feu Bricet de Sordueil

La fame feu Gilet Biderel et si anfant - plainne mine davoine et un chapon et une grant fouace, et un denier de lor messons et de lor masure ou la messon nueve siet

Ce sont les costumes de Challemeson qui furent Pierres d(e)

(_____) aus.

Girarz et Odins et (Enm)eloz, anfanz feu Evrart (Ribe) - trois mines davoine et trois chapons et nuef deniers de lor mares de Nuissement

Henris Bonpains - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de son mares de Champ Bertram

Jehan, filz feu Gautier le Borgoig - un sestier davoine et sis deniers et deus chapons de son mares de Champ Bertram Jehanz Garins dou Plessie - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de son mares de Nuissement

De ces trois sestiere et plainne mine davoine desus diz doit de faillir chascun an un bichet.

(folio 91, verso) Ce sont cil qui doivent les deniers de rente

et les gelinnes a Challemeson landemain de Noel de lan sesante et

Flamains 11 (Bouchiers) - deus gelinnes de son mares de Champ Bertram Roberz li Bouchiers - une gelinne et demie gelinne de son mares de Champ Bertram Gautiers li Borgoinz - quatre solz et une gelinne de son mares de Champ Bertram Perroz li Peletiers - quatre solz et une gelinne et demie gelinne de son mares de Champ Bertram Jehanz et Tiecons, anfanz feu Gautier le Fontenoi - trois solz et une gelinne de son mares de Champ Bertram Robins (Brierions) de Tachi - trois solz et une gelinne de son mares de Champ Bertram Emolf, filz Galet le Bocu - demie gelinne de son mares de Champ Bertram

373 Jehanz (Pebouart) - dis et huit deniers et demie gelinne de son mares de Champ Bertram Odet Horiaus - dis et huit deniers et demie gelinne de son mares de Champ Bertram Jehans Reniers et ses freres - trois solz et une gelinne de lor mares de Champ Bertram

Sonme - vint solz, et sonme des gelinnes - dis gelinnes.

Gouvois.

Ces sont cil qui doivent a Gouvois les chapons sanz costumes de

lan sesante et nuef.

Ouris Vitauz et Guicharz Anseis - un chapon de lor vigne de Val Roignien Perroz Cordiers - un chapon de sa meson Girarz Pinnarz et Girarz Boiloue - un chapon de lor vigne de Val Roignien qui fu au Rossel

Ce sont cil qui doivent les deniers de rente a Gouvois de lan

sesante et nuef,

Estevenez Pinez por la terre qui fu More dou For - trois solz Jehan au Melins por cinc quartiers de terre qui fu Marguerite Doureor qui siet au Chuichet ou il doit planter vigne - douze solz et sis deniers Estevenet Ousiaus por demi arpant de terre a Lerablet qui fu Robin Avegot - cinc solz Dans Pinons et Delins sa fame nor sa terre dou postiz - trois solz Perrot Platiaus por la terre Doisselet - huit solz Perrot li Huileers por sa meson et por lou porpris qui fu Jeufroi de Naffles - trente solz Robichons, filz mestre Robert por la messon et por la terre derriers qui fu Henri de Rome - vint et cinc solz Herberz li Surres por ses messons et por lou porpris qui furent Thiebaut lou Charpentier - dis solz Mestres Roberz li Charpentiers por quatre arpanz de vigne a Val Roignien - sesante solz a paier a la seint Remi, vint solz et a la Chandeleur Nostre Dame ansuiant - vint solz, et a la seint Jehan Bautiatra ansuiant - vint solz 374 (folio 92, recto) Mont Plantain.

' Ce sont les costumes de Mont Plantain de lâchât mon seignor Gllon de Servole, chevalier, et sont daluef de lan sesante et nuef,

Gilez, filz Liegon de Mont Plantain - trois miniaus davoine et fouace et demie grant et un chapon et demi chapon et trois maalles de messon et de sa masure Gilete, fille Helissent la Prevoste - trois tichez davoine comtles et demie fouace grant et lou cart dune fouace grant et demi cha­ pon et lou quart dun chapon et trois poioises de sa meson et de sa masure

Jehans Prerons - un sestier davoine et deus chapons de sa terre de la Corterande Jssatiaus, fille Melissent la Prevoste - trois bichez davoine conbles et demie fouace grant et lou quart dune fouace et demi chapon et le quart dun chapon et trois poioises de sa messon et de sa masure

Liegons de Mont Planbain - un sestier davoine et deus chapons de sa messon de Mont Planbain

Ouris Viaux de Mont Planbain - un sestier davoine et un minel et deus chapons et demi chapon et deus granz fouace et demie fouace de sa meson et de sa masure de Mont Planbain.

Cest li avenages de Mont Planbain qui fu mon seignor Gilon de

Servole.

Dainberz Petomeaus et Jehans ses freres - un minel res davoine et un chapon de lor vigne de Val Roignien

Pelissez de Mont Planbain - quatre bichez res davoine et les deus pars dunne gelinne de sa messon de Mont Planbain

Guillaume li Mariz Perrote - deus bichez res davoine et la tierce part dunne gelinne de sa meson de Mont Planbain

(folio 92, verso)

Gautier Clarez - un chapon de sa masure ou Clos seint Gerain

Mahaut la Bergiere - un bichet davoine et lou cart dune gelinne de sa meson et de sa masure

Pierres li Aveniers et Rosse, fame feu Evrart - trois bichez davoine

375 et les trois pars dune gelinne de lor meson et de lor masure Pierres li Camus - un minel davoine et demie gelinne et une maalle de sa meson Pierres (Ruecons) - un (boissel) res davoine de sa masure lez (Felisset)

Ouris Viaux - plainne mine davoine de la couture devant la Meson Dieu a Mont Planbain et un chapon dou Clos seint Gerain

Ce sont les costumes de Mont Planbain qui furent mon seignor

Gilon de Servole.

Bricet li Meignient - un sestier davoine et deus chapons et deus granz fouaces et deus deniers de sa terre dou Postiz qui fu dame Thiere

Gilez li Sougrestain et Pierres Peez ses freres - plainne mine davoine et un chapon de la meson qui fu lor mere et Perroz li Peletiers doit trois deniers por la fouace Girarz Pinarz - un minel davoine et demi chapon et demie grant fouace et une maalle de la meson qui fu son frere le prouveire Girarz Boiloe - un minel davoine et demi chapon et demie grant fouace et une maalle de sa messon et de son porpris Gilon la Maçonne et si anfant - plainne mine davoine et un chapon et une grant fouace et un denier de lor messon lez Lanbert le Boisteus Gautier de Juerre, genres feu Felipe - deus bichez (folio 93, recto) res davojne et lou tierz dun chapon et lou tierz dune grant fouace et lou tierz dun denier de sa messon et de son porpris a Mont Planbain

Johanne, fame feu Odet Charriau - un sestier davoine et deus chapons et deus granz fouaces et deus deniers de sa terre dou Trouet ou prevoz Charriau a part Jehanz Valentins - quatre bichez res et les deus pars dun chapon et les deus pars dunne grant fouace et les deus pars dun denier de la masure lez Bouchier Jssabiaus, fame feu Guillot Quariau - plainne mine davoine et un chapon et une grant fouace et un denier de sa messon et de son pori^ris Jehanz, filz feu Petit et si frere - demi chapon, demie grant fouace et une maalle de lor terre de la Corberande et un minel davoine comble Jehans Prerons - huit bichez res davoine et les deus pars de deus chapons et les deus pars de deus granz fouaces et les deus pars de deus deniers de sa terre de la Corberande Jehans li fils Auraelle - quatre bichez davoine res et lou tierz de deus chapons et de deus granz fouaces et de deus deniers de sa terre de la Corberande Jssabiaus, fame feu Vincent, et Perrote sa fille - un minel davoine 376 et demi chapon et demie grant fouace et une maaille de sa messon et de son porpris Jaques, filz feu Felipe de Mont Planbain - quatre bichez res davoine et les deus pars dun chapon et les deus pars dunne grant fouace et les deus pars dun denier de sa meson et de son porpris de Mont Flanbain

Les anfanz feu Jeufroi Lauderiau - un minci davoine et demi chapon et demie grant fouace et une maalle de la terre de la Corberande qui part aus anfanz feu Jehan Polete

Ouris Polete

Perrot Polete

Robin Polete - un bichet res davoine et le sissieme dun chapon et le sissieme dune grant fouace et le sissieme dun denier de la terre de la Corberande

(folio 93, verso) Ce sont li forment que len doit de rente a

Gouvois de lâchât mon seignor Gilon de Servole.

Martin de la Rue - un rainel de forment de sa terre dou Trouet Liegarz de Mont Planbain - plainne mine de forment de sa terre de Mont Planbain devant la Meson Dieu La fame feu Jehan lou Mestre et sa serorge - plainne mine de forment de sa terre de Mont Planbain devant la Meson Dieu Estienes Liarniers - un miniau de forment de sa meson derriers la meson Estienes Larnier Pierres Mahez - un sestier de forment de la masure qui fu Haupertuis

Sonme - quatre sestiere et un minel de forment.

Ce sont les moisons de formenz et davoines qui furent mon seignor

Estienes Mauclerc que Giles de Vimpoile et Jaques de Vimpoile et

Guille de Vimpoile doivent por huit arpanz de terre quil entrenent.

Cist troi ansenble doivent trois sestiere de forment et trois sestiere

davoine.

Ce sont li troi miniau davoine de costume qui furent de lâchât

mon seignor Estiene Hauclers.

377 Pierres Ruecons - un minel davoine et un chapon de sa masure lez sa granche Perrot li Petiz Clarez - deus bichez res davoine et lou cart dun chapon de sa meson et de sa masure a Mont Planbain Perronnelle la tisserands - un bichet davoine conble et lou quart dun chapon de sa masure de Mont Planbain Gilons et Yssabiaus, filles Melissent la Prevoste - un bichet res davoine et le cart dun chapon de lor masure a Mont Planbain Delarde, suer Clarez - un bichet conble davoine et le quarte dun chapon de sa masure qui part a Clare

(folio 94, recto) Bol.

Ce sont les costumes de Boi qui furent de lacort Nostre Dame a landemain de Noel de lan sesante et nuef.

Estienes li Borgoinz - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa meson et de sa masure ou Saucil de Boi. Estienes 11 Eberz - quatre bichez res davoine et un boissel res et les deus pars dun chapon et les deus pars de la fouace de sa part de la meson et de la masure ou Saucil de Boi Estienes li Huchiers - quatre bichez res davoines et un bichet res et les deus pars dun chapon et de la fouace de sa part des messons et des masures dou Saucil de Boi Jehanz Pouez - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa meson et de sa masure ou Saucil de Boi et trois miniaus davoine et quatre deniers et maalle por fouace et demie et un chapon et demi de la meson ou Saucil qui fu Estênes Beren- gier son frere Renaut Picaut - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa meson et de sa masure ou Saucil de Boi Roberz Bouderez et ses fils - plainne mine davoine et trois deniers et un chapon de sa meson et de sa masure ou Saucil de Boi

(folio 9^1 verso) Mont Planbain.

(introduction illegible)

Gautier Clarez - un minel de forment aus Meilleurs de sa terre des Trois Aunois Helois, suer Gautier Clarez - un bichet de forment de sa terre des Trois Aunois Joez de Mont Planbain - nuef bichez de forment aus Meilleurs de sa terre des Trois Aunois Pierres Ruecons - un sestier de segle por trois arpanz de terre aus Ghaus dou Vaudou 378 PieiTes Clarez de Mont Flanbain - trois bichez de forment aus > ■ Meilleur de sa terre Trois Aunois RobjLn de Mont Planbain, filz Gamier le Ferre - un boissel de forment de sa terre des Trois Aunois

Item, lou quart dou petit dlsme dErmez qui part a seint Jaque de Prouvins et au prieur de seint Sauveor et siet an la justisse de Gouvois par devers les fossez de Dovieres,

(folio 95f recto - folio 95, verso) Here follow the purchases at Vulaines and Provins and their vicinities.

Purchases by Renier Acorre of property at Vulaines from Guil- lauine Buignet, bourgeois of Provins, by notarial letters of Eudes, deap of the Christianity of Provins, and Gilo de Velenesse, knight and fo:rmer bailli of Provins: about 27 arpents of arrable land, houses, granges, gardens, masures, rents in money and kind, and the seigneury of the fief held from Guillaume Buignet by Robert le Hire, for the price of 183 1. 7 s. tournois. Jean and Marons, sons and heirs of Guillaume, relinquish all clain to the sold prop­ erty. Justiciable at the court of the dean of the Christianity of Provins. July, 1268.

(folio 95, verso - folio 96, recto) Description of the par- tiliion of property by Guillaume Buignet and his late wife Marie ampng their heirs. Done before Gilbert Rosti, former mayor of the conunune of Provins, and 3 prudhommes, Estien de Cormeron, Lorenz de Gondelet, and Hues Meniers. February, 1257. 379 (folio 9 6, recto) Purchase by Renier Acorre of property from

Gerard Ghenuz of Vulaines and his wife Marie by the notarial letter

of Eudes former dean of the Christianity of Provins: 6 arpents,

less 17 perches, of arrable land, for the price of 24 1 . tour­

nois. Warranty pledged by Guillot Ghenuz, Gerard's son, and

Jean Pichez de Sauvigny. Justiciable at the court of the afore­

said dean and his successors,

(folio 9 6, recto - folio 96, verso) Purchase by Renier Acorre

at Perruchoi in the vicinity of Vulaines from Gerard de Boisson

and his wife Ermengart by notarial letter of Eudes, former dean

of the Christianity of Provins, The purchase includes 1 arpent

and 2 perches. Purchased for 4 1. tournois. Justiciable at

the court of the aforesaid dean and his successors. September,

1262 .

(folio 9 6, verso) Purchase by Renier Acorre at Perruchoi

near Vulaines from Raoul de Vulaines, clerk, and Gesrd de Boisson

de Vulaines by notarial letter of Eudes, former dean of the

Christianity of Provins. The purchase includes 86 perches of

arrable land. Purchased for 4 1. 10 s, tournois. Justiciable

at the court of the aforesaid dean and his successors. May, 1261.

(folio 9 6, verso - folio 97, recto) Purchase by Renier

Acorre near Vulaines from Jean and Marguerite, children of the

late Nicholas Neret, bourgeois of Previns, by notarial letters

380 of Eudes, dean of the Christianity of Provins, and Nicholas de

Chastel, former mayor of the commune of Provins. The purchase includes 15 arpents and 12 perches of arrable land situated in various places described herein. Purchased for 1. tournois.

Justiciable by the aforesaid dean and his successors. March, 1259.

(folio 97» recto) Purchase by Renier Acorre near Vulaines from Pierre de la Noe called Neret, clerk, and Adeline his wife who was formerly wife of the late Nicholas Neret de Provins, by notarial letters of Milo, abbot of St Jaques of Provins, and

Guillaume de Barbonne, former bailli of Provins. The purchase includes 16 arpents less 20 perches of arable land situated in various places described herein. Purchased for 84 1. tournois.

Warranty pledged by Gilo le Norman and Jean de Bains, bourgeois of Provins. October, 1268.

(folio 97, verso) Purchase by Renier Acorre at Pre de la

Noe in the parish of Vulaines from Jean Barbe de Chalete la

Grande by the notarial letter of Eudes, dean of the Christianity of Provins. Purchase includes 5 quartiers of arable land. Pur­

chased for 40 s, tournois. Justiciable by the aforesaid dean and his successors. May, 1259.

(folio 97, verso) Purchase by Renier Acorre of properties

at Provins from Jean Barbe de Chalete la Grande by notarial let­

ters of Eudes, dean of the Christianity of Provins, Gerard,

381 dean of the church of Notre Dame du Val, and the prior of la

Fontaine au Bois: a house with grange and pourpris and 2 arpents

of arable land, for the price of 1^5 1* tournois. Justiciable at the court of the aforesaid Eudes, and his successors,

July, 1258.

(folio 97, verso - folio 98, recto) Purchase by Renier Acorre

of properties at Vulaines from Jean, son of the late Simon de

Champelet, by notarial letters of Eudes, dean of the Christianity

of Provins, and Gilbert Rosti, former mayor of the commune of

Provins: 35 arpents of arable land and around 25 d. of annual

menu cens, which property the vendor avoit retret from Lyoine

de Sezarine, knight; this Lyoine having purchased it from Jean

Barbe, the vendor Jean's uncle. Purchased by Renier for 80 1.

tournois. Justiciable at the court of the aforesaid dean and

his successors. November, 1258.

(folio 98, recto) Purchase by Renier Acorre of properties

at Vulaines from Gautier de Florence, knight, and his wife Ave­

linne, by notarial letters of Nicholas de Chastel, former mayor

of the commune of Provins, and Jean le (Huiaus), former warden

of the Prevote of Provins; 12 arpents of arable land moving

of Renier's censive, which Gautier held by reason of an exchange

made with Renier, for the price of 1 . tournois. March, 1259.

382 (folic 98, recto) Purchase by Renier Acorre of properties at the praierie of St, Lau from Guillaume de Gortaon, squire,

and his wife Isabel, by notarial letter of Eudes, former dean of the Christianity of Provins; 5 quartiers of meadow,

for the price of 30 1. tournois. Justiciable at the court of

the aforesaid dean and his successors. July, 1264.

(folio 98, recto - folio 98, verso) Cest la laitre de lotroi

et dou don que (Thiebaut) li Rois de Navarre a fet a Renier

Acorre et a ses oirs franchement atouziorz de mesons qui furent

mon seignor Baudon dou Plessie au Brebant. Lesquex mesons sie­

ent a Provins pres de la pisserote an la rue feu Evrart de Joi.

Esquex messons souloient estre li tireors aus feus et souloient

valoir deloier chascun an onze livres et quatorze solz si come

il est dit an la leitre dou Roi. Et dun jardin qui est diz li

jardins a la Fausarde qui siet de lez Nostre Dame dou Val et

siant valoir chascun an deloier cent solz de tornois. Et

quelconques chosse il avoit et souloit avoir et pooit avoir ou

Port de Seine et ou passage de Grissi an iustisse et an amoison-

nement et an loiers. Liquex loiers siant valoir chascun an a

vint et cinc solz. Et de toutes ces choses ci desus nonmeos

a li Rois de Navarre pris a home Remier Acorre por lui et por

ses oirs (et mis) a un fie avec lautre fie que cil devant diz

Renier tient de lui. Et se ces chosses devant dictes estoient

acreues an loiers et araeillories li acrousemenz desore (en) avant

seroit au diz Renier et a ses oirs et de toutes ces dictes

383 chosses a données li Rois de Navarre ses leitres pandanz seelees de son seel. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et set, an la feste seint Simon et Jude.

(folio 98i verso - folio 99, recto) Purchase by Renier Acorre of properties at Provins from Thibaut d'Aunoi, knight, by notary letters of Jean, abbot of St. Jaques of Provins, and Gerard, dean of the Christianity of Provins; confirmed by Thibaut d ’Au- noi's brothers Raoul and Jean, and by Gilo de Servoles, kni^t; the sale made in the name of Thibaut, King of Navarre and Count

Palatine of Champagne and Brie: about 100 s. of menu cens re­ ceivable annually, formerly belonging to the heirs of Gratteloup and moving of the fief of the king of Navarre; also a house and

its apurtenances moving of the censive of the church of St.

Quiriace of Provins. Which property came to the present vendor,

Thibaut d'Aunoi, from the heirs of the late Milo de Gratteloup, knight, by reason of cheoite and mainmorte. Purchased by Renier

for l40 1 . tournois with an additional 28 1 . for the fifth denier.

Justiciable at the court of the dean of the Christianity of

Provins and his successors; the aforesaid Raoul, Jean, and Giles

pledged their warranty. October, 1269.

(folio 99, recto) Letter of quittance from the King of

Navarre confirming the sale described above. Made and sealed

at Bar-sur-Seine, Sunday after the feast of 3^ Chandeleur of

Notre Dame, 1269, (Sunday, February 3, 1269). Geoffroi de Mont

384 le Heri, notary.

(folio 99, verso) Purchase by Renier Acorre of property

(at Provins) from Robin du Champelet, son of the late Simon

du Champelet, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques

of Provins, Guillaume de Furnes, mayor of the commune of Provins,

and Guillaume Raimond, warden of the prevote of Provins: half

of a house and its apurtenances moving of the censive of the

church of St. Quiriace of Provins and the church of Notre Dame

of Vouton, for the price of 150 1. tournois. April, 1269.

(Purchase) by Renier Acorre of property (at Provins) from

Jehan le (Serieurier) and Paquette his wife, by notarial letters

of Jean, abbot of St. Jacques, Guillaume de Furmes, mayor of

the commune of Provins, and Guillaume Raimond, warden of the

prevote of Provins: une partie made up of houses and pourpris

moving in part of the censive of the church of St. Quiriace of

Provins, for the price of 69 1. tournois. May, 1270.

(folio 99, verso - folio 100, verso) Cest la leitre de

leschange et de la quitance que li Rois de Navarre a fet por

lui et por ses oirs et por ses sussessors a son ame féal, Renier

Acorre de Florence, dun cens qui siet a Hosterel an for dyonne

seur messons, et seur pluseurs autres teneures, et dunne rente

qui est apellee corvees qui sieent em partie seur toutes messons

qui sont a feste de cele censslve. Et doit chascunne messons

385 a feste trois deniers por cele dicte corvee. Et les messons qui sont a apentiz et sont es parties de cele censsive qui doivent cele dicte costuem chascunne messons a apentiz doit trois maalles prouvenoisiennes de cele dicte censsive. Item, un menu tonnieu de toutes denrees vandanz et achatanz quan prent et reçoit an la censsive dou Bore de Sene. Item, et huit mesniees donmes de cors. Item, la mote de pierre dou donjon si come ele se comporte dune part et dautre. Item, la garde de la priore de seint Martin desus Mosterel. Item, deus fiez de gentilz homes.

Desquex fiez mes sires Miles de Forges, chevaliers, tient un fie. Douquel fie, sa fort messons et ses porpris muet. Et an­ viron trente livrées de terre. Li autres fiez est que Jehanz

Jolivez de la Gloissiere tient. Et seur tout ces choses veues et autres, li diz Reniers avoit iustisse grant et petite par toute la seraainne jusque an jor dou venresdi a soir a queure feu, et li Rois de Navarre des cele eure iusquau samedi a soir a queure feu avoit en ces diz lieus la dicte justisse. Et ces dictes chosses mouvoient et estoient dou fie mon seignor

Guillaume des Barres, chevalier. Et ces dictes chosses Renier

Acorre avoit achatees de Odart des Barres, escuiers. Louquel eschanges et la quele quitance li diz Reniers por luj et por ses oirs de luj desfandanz fust de son bon gre et de son bon

escient translata et otroia a toute la droiture, lauction, et

la raisson quexconques li pooient avenir de ces chosses an quelconque maniéré et an toutes ces chosses desus dictes, sauf

ce que li diz Reniers por luj et por ses oirs et de caus qui

3 86 daus istront, retient par le consentement dou devant dit Roi de Navarre lou fie qui muet de seint Germain, et volt li devanz diz Rois et otroia par sa bonne volente, qiie 11 devanz diz

Reniers Acorre eust cel dit fie, et retenist por lui et por ses oirs, et toute la iustisse et la seignorie de pel devant dit fie que li diz Reniers et si antesseurs avoient eu an cel devant dit fie devant cel devant dit eschange. Item, li devanz diz

Rois de Navarre en son non et ou non de ses oirs et de ses sus-

sessors a quite et donne et otroie au devaiit dit Renier por luj

et prses oirs desore an avant a touz ior? par la raison et par la (cl)oison de cel devant dit eschangq a avoir franchement

pajssiblement et qui tement. Et volt que li devanz diz Reniers

et si oir eussent dou tout an tout a avoir et a recevoir por

lui et por ses oirs en tel maniéré que li Nois de Navarre ne

si oir ne si sussessor retenissent ne eussqnt nule chosse de

seignorie de iustisse de raissons ne de extorsions, neis de

auctions quil eust retenues por luj ne por ses oirs an quelque

maniéré que ce fust. Et translata et otroia et donna li devanz

diz Rois au devant dit Reniers et a ses oips a tenir et a avoir

si conme il est dit desus, o toute la justisse et o toute la

seignorie de haut et de bas que il pooit avoir ne antendoit a

avoir an ces devanz dictes chosses, ne es biens de ces homes

ne de ces fames et es autres chosses ci depouz escriptes, si

conme il tenoit et avoir ces dictes chosse? devant le devant

dit eschange si conme il estoit veuz a avoir toutes ces chosses

ci desouz escriptes, bailliees et otroiees a tenir a avoir au

387 devant dit Renier et a ses oirs. Cest a savoir vint et trpis solz de rente seur une messon a Prouvins devant le for au Brebant.

Item, les chambres dou Postiz Jeruesse. Item, la place Gadot a lentree de la Rue (Antauz). Item, la place Jehan le Huchier qui siet entre la meson Nicholas Huinemer et la messon Jehan le Roi. Item, lou iardin de Chie larbe. Item, an gros cens, quinze solz sor la messon qui fu iadis Hue Menier, qui siet entre deus ponz; et los et ventes en cel dit cens. Item, quinze solz de cens seur la messon qui fu Neret dou Pont; et los et ventes en cel dit cens. Item, quinze solz de cens seur la messon mon seignor Lyoine de Sezanne, chevalier, qui siet entre deus ponz; et los et ventes an cel dit cens. Item, cinquante

solz sus la messon et sus le porpris, laquel messon et la por­

pris li Temples (tient), et siet devant lyglisse de seinte Croiz;

et los et ventes an cel dit cens. Item, et dis et nuef solz,

onze deniers, et maalle qui sieent sor plusseurs teneures, en

messons, en chanbres, en prez, en terres, et an autres chosses

dont nos avons les nons et si conme il est escrit en la leitre.

Item, li Rois de Navarre a baillie et otroie au devant dit Renier

et a ses oirs touz ses homes et toutes ses fames de la conmune

et de la pooste demoranz a Gouvois et a Mont Planbain, et touz

les oirs qui daus (sopr) dessenduz a toute la descendue de ces

homes et de ces fames si corne il est escrit en la leitre, et

desquex nos avons les nons. Item, et touz les homes et toutes

les fames de la conmune et de la pooste a toute la dessendue

de caus qui sont demoranz a Justigni, desquex nos avons les nons 388 si come il est escrit en la leitre.Item, et an toutes maniérés justisse grant et petite de Justigni et des apartenances si conme ele se compore. Item, et en toutes maniérés la justisse en ces diz homes et an ces dictes fames et an la dessendue daus, justisse granz et petite demoranz es lieus devanz diz, cest a savoir a Gouvois, a Mont Flanbain, et a Justigni. Item, et doit

(tenir), li devanz diz Reniers, ces diz homes et ces dictes fames et lor oirs an cele condicion et an cele servitute si come li

Rois de Navarre les (renoit) devant le devant dit eschange.

Item, et a donne et otroie et quite li devanz diz Rois de

Navarre por lui et por ses oirs au devant dit Renier et a ses oirs, la gruerie de quatre vinz et sis arpanz de bois. Item, et a promis, ci devanz diz Rois de Navarre por luj et por ses oirs et por ses sussessors, et an a obligie a fere tenir cest don et cest (otroi) de leschange devant dit a touz iorz fermemens

et a tenir astable et a garder et néant des ore an avant (fere)

contredire ne fere venir par lui ne par autrui. Et porceque

cest chosse soit ferme et astable, il an a fet ces présentes

leitres seeler de son seel. Ce fu fet an lan de grace mil et deus cens et sesante et nuef, ou mois da-vril.

(folio 100, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Mortery from Jean de Vieux Champagne, clerk and son of the

late Eudes de Viez Champagne, and his wife Eudeline, by notari­

al letters of Jean, abbot of St. Jacques de Provins, and Guillaume

de Fumes, mayor of the commune of Provins: \ of a garden which the vendor inherited from his father Eudes, for the price of

8 1, tournois. May, 1270,

(folio 100, verso - folio 101, recto) Purchase hy Renier

Acorre of property at Mortery from Jean le Serreurier and

Paquette, his wife and sister of Jean de Vieux Champagne, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques de Provins,

Guillaume de Furnes, mayor of the commune of Provins, and Guil­ laume Raimond, warden of the prévôté^ of Provins : houses and pourpris and all they own of a cortil and a garden, all of which formerly belonged to Eudes de Vieux Champagne, for the price of 68 1. tournois. May, 1270.

(folio 101, recto - folio 102, recto) Cest la leitre de lotroiance et de la quitance et des partisons que Jehanz et Marie sa fame et Estienes, frères dou dit Jehan et anfant jadis feu

Eude de Vies Champaigne et Johanne, mere aus devant diz anfanz et fame jadis au dit feu Eudon, et a presant fame Renier Acorre, chambellain le Roi de Navarre, a cetans que ceste lettre fu faite.

Ont faites entre ces dis enfanz et le dit Renier et la dite

Johanne leur mere, fame dou dit Renier, de touz le conqueiz que li diz Reniers et Johanne sa fame, mere aus diz enfanz avoient fet (entrax) des ce ior que il asamblerent ensambe par mariaige.

Par la lettre Jehan, abe de seint Jaque de Provins, et Guillaume

Alixandre, bailli de Troies, et Eude Corion, raaieur de la con- mune de Provins iadis. Que cil dit anfant Jehanz et Estienes,

390 freres, et Marie, fame dou dit Jehan, avoient quite le dit

Renier et Johanne sa fame, mere dou dit Jehan et Estiene, de touz les conquez que il avoient faiz ensemble entrax iusqua ce iour sanz rapeler. Par les choses que li diz Reniers et

Johanne, sa fame, leur ont données et délivrées si corne il est ci desouz escrit. Cest a savoir huit vinz et set arpanz de

terre, et trois arpanz de prez ou iqui antour a tout les amblaeures des dites terres et des diz prez. Cest a savoir a

Viuleinnes; vint et trois arpanz de terre am blaes de fromant,

et vint et sis arpanz am blaes de mestail, et quarante deus arpanz de terre am blaes davoines, et quarante et huit arpanz

de terre qui nestoient pas am blae. Item, a Montoier; un arpant de terre qui fu Jehan le Serrurier. Item, a la Seinie; deus arpanz et un quartier de terre am blae de froment, et trois ar­

panz am blaez davoine, et disehuit arpanz de terre qui nest mie

am blaez. Item, a Viuleines; quatre maisons et deus granches

a tout le porpris des dites maisons et des dites granches. Item,

la maison et la granche qui fu Chenu de Viuleines a tout le

porpris de la dite maison et de la granche, et trois arpanz de

terre ou iqui (ancorO a sis deniers de cens la dite maison et

la granche a tout le porpris et les trois arpanz de terre desus

diz. Item, a la Seinie; un arpant et trois perches de pre.

Item, a Viuleines; dis solz et trois deniers de menu cens a

tout les los et les vantes et les autres droitures de ce dit

cens a randre chascun an landemein de la feste saint Rerai. Item,

en la (Prilerie) desouz Cortaon; deus arpanz de prez. Item,

391 a Prouvins; neuf setlers et plaine mine davoine chascun au a panre et a avoir lavoine et le froment ou minaige dou chatiau de Provins, Item, a Provins en la Rue de loi, une maison a tout le porpris qui fit Jehan le Serrurier. Item, a Provins devant saint Lorant, une maison qui siet près de la meson feu Guillaume

Corion, Laquele maison lidiz Reniers avoit aquise avant que il assamblassent entre li et la dit Johanne ensemble par mari- aige. Item, a Morteri, une meson qui fu feu Jehem le Serrurier a tout le porpris et les apartenances et les circonstances de cele meson desus dite. Et por ces choses desus dites, Jehanz et Estienes frere devant dit, en regardant leur grant profit quiterent a touz iorz au diz Renier et a Johanne sa fame et leur hoirs. Et a aus ou a lun daus qui auroit raison de lavoir, touz les conquez si com il est desus dit, qui sont fait et qui sont ancor a faire si com il se contienent et si corn il se porront

contenir en choses qui sont meubles et en quelconques chose que

il se puissent contenir. Et renoncèrent par leur (serenint) que ces dites choses neussent este baillies et délivrées a aus

si corn il est desus dit. Item, et renoncèrent a tout le droit

que il avoient ne pooient avoir en ces conquez desus diz, par

quelconques meniere que il fust ou poist estre des ce ior an

avnat. Item, prometant par leur (serenint) que es devant diz

conquez, nule seigneurie de profit ne de droit ne de propriété

ne de possession ne de saisine ou par autre meniere de droit

en quelque meniere que ce soit. Desor en avant ne reclameront

en la vie dou dit Renier ou de la dite Johanne, ne après le deces

392 daus deus, tant come il lait aucun des hoirs dou dit Renier et de cele dite Johanne de leur cors durant le mariaige entraus deus. Se ce navenoit que li droiz si corn il est en la fin de la lettre. Deust avenir par défaut des devant diz hoirs dou dit Renier et de la dite Johanne sa fame, ou se la dite Johanne

seurvivoit le dit Renier et elle faisoit aucuns aquez après

letres passenint dou dit Renier. Li devant dit Jehan et Estiene,

frere, partiroient aus diz aquesz ausins corne li hoir dou dit

Renier et Johanne, et ont promis, cil diz Jehanz et Estiene,

que contre cele quitance ne vanront iames ne neseront venir

par aux ne par autrui par aucune raison ou par aucune cause.

Tant corn a ce expresseemant au benefice desouz a age, au bene­

fice de restablissement anterinemant, et a toutes autres excep­

tions de droit et de fait et de touz baraz et de toutes trich­

eries, et a toutes autres exceptions qui poissent estre aleguees

par droit, et a touz autres priveleges qui soient ampetre et

qui soient a ampeti'er, et qui poissent aus devant diz Jehan et

Estiene, freres, eidier et valoir, et au devant dit Renier et

Johanne et a leur hoirs nuire, et por ces choses devant dites

(_____) et plus fermement tenir et a complir a touz iorz. Li

diz Jehanz et Estiene ses freres en ont obligie au dit Renier

et a Johanne sa fame et a leur hoirs et a ces qui raison auroient

en ces choses desus dites, aus et leur hoirs et touz les bien

daus et de leur hoirs ou que il puissent estre trove. Et a

fermeront par le seremant devant dit, que il faisoient ces de­

vant dites choses por leur grant porfit et par le conseil de

393 bonne gent. Ce fu fait en lan de grace mil et deus cenz et sexante treze, ou mois de septembre. Et saichent tuit que cil dit enfant Jehan et Estiene ont les lettres de ces diz heritaiges par dever aus, si corn il est contenu en cete lettre ci desus escrite.

(folio 103, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Minteilles from Thomas Quarre and Isabel his wife, and

Guillaume Borse a Col and Helois his sister, children of the late Thibaut l'Allemand, by notarial letter of the court of

Sens: a piece of vineyard and 2 parts of a house with pourpris which formerly belonged to the late Jean 1 'Allemand, for the price of 70 1. tournois. Warranty pledged by Renaud Cordovan1er

de la Ville Neuve dou Roi, Baudoins le Borsauz, and Estiene

Borsauz his brother. Justiciable at the Court of Sens. July,

1263.

(folio 103, verso) Statement of the rent at (Loquetier,

Provins) owed to Renier Acorre by Pierre Coquin and Habile his

wife, by the notarial letter of Gerard, dean of the Christianity

of Provins, and Guillaume Raimond, former mayor of the commune

of Provins: 110 s. tournois of yearly rent on part of a house

formerly owned by Jean 1 'Allemand; and the vendors have to put

100 1. tournois into upkeep of the house for the next three

years. Justiciable at the court of the aforesaid dean. March,

1266. 39^ (folio 103I verso) Purchase by Renier Acorre of property at (Loquetier, Provins) from Irabert le Chautier and Emeline his

wife, daughter of the late Jean de Hoigni, bourgeois of Provins,

by notarial letters of Eudes, dean of the Christianity of Pro­

vins, and Jean le Muiaus, former warden of the prevote of

Provins: a house and its apurtenances formerly belonging to

Jean de Joigni upon which house the king of Navarre receives

9 1 . or rent each year, for the price of 4l 1 . 7 s. tournois.

Justiciable at the court of the aforesaid dean. October, 1258.

(folio 104, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Ruece, wife of the late Robert le Sellier, and

Guillot and Mahe, her children, by notarial letter of Eudes,

former dean of the Christianity of Provins: a house sitting

next to the house purchased in the letter above and moving of

the rent of the king of Navarre, for the price of 60 s. tournois.

Justiciable at the court of the aforesaid dean. March, 1259.

(folio 104, recto) Exchange made at Provins between Renier

Acorre and Corrat le Cordovanier and Adeline his wife: Renier

aquires the apentiz of a house costing 3^ 1 . tournois sitting

near the houses purchased in the above 2 letters, in exchange

for 12 arpents of arable land near Vulaines moving of Renier's

censive. March, 1259.

395 (folio 104, verso) Exchange made at Provins between Renier

Acorre and his wife Jeanne, and Raoul Contesse and his wife

Marguerite, by notarial letters of Gerard, dean of the

Christianity of Provins, and Guillaume Pentecoste, former mayor

of the commune of Provins: Renier aquires a house with a place behind it sitting near his own great stone house in exchange for 13 arpents of arable land, most of which sits near St.

Teller, and 40 1. tournois. Justiciable at the court of the aforesaid dean. November, 1268.

(folio 104, verso) Cest la laitre ou seel lou Roi de Na­ varre de la franchisse et de la quitance des vint livres de

censse que Renier Acorre devoit de la grant meson et des apar­

tenances qui sieent an la Rue de Froit Mantel entre la grant

meson de pierre qui fu Giles Gros Boriois dune part et la meson

feu Nicholas Pietrara dautre part. Cest a savoir de la meson

qui fu Jehan de Jooigni, nuef livres de censse chascun an; et

de la meson qui fu Robert lou Sellier, sesante solz de censse

chascun an; et de la meson qui fu Giles Gros Boriois, huit li­

vres de censse chascun an. Lesquex vint livres de rente li

Rois de Navarre a quitez et donnez au devant dit Renier et a

ses oirs por les grans servises que li devanz diz Renier li a

fez. Et a franchises ces dictes mesons de qu'an qu'a lui.an

apartenoit dostaut, de tonnieu, de servitute, et de toutes

autres costumes que ampoist demander sor ces dictes mesons.

Ce fu fet an lan de grace rail et deus cenz et cinquante et nuef,

396 lou samedi après lanonciation Nostre Dame, (Saturday, March 25,

1259), par la main frere Jehan, chapelain lou Roi, de la note

Richart lou clerc.

(folio 105, recto) Nous Henris, par la grace de Dieu, Rois de Navarre, de Champoigne et de Brie, Cuens Palazins, faisons savoir a touz ceus qui ces présentes lettres verront et orront, que nous donons et otroions a nostre ame et féal chambellan,

Renier Acorre, plain pooir et congie de faire venir en ses mai-' sons de Provins, une fontaine ou pluseurs fontaines par tuiax ou par conduis de quelconques leu que il voudra et quil li plaira dantor Provins. Et que il les puist amener et faire venir franche­ ment en ses maisons par nos rues de Provins, et par mesons et par possessions qui sont en nostre terre. Et voulons et outroions que li diz Reniers et si hoir puissent faire venir et mesons dou dit Renier les dites fontaines par tuiax et par conduiz, et que il puissent retenir ratorner, et rapareillier les tuiax et les conduiz des dites fontaines a toz iorz pardura- blement sanz nul enpeeschement de nous, ne de noz hoirs, ne dautrui sauf ce que se li diz Reniers doumaioit aucunes mesons ou possessions. En amener et en faire venir liaue des fonteines en ses mesons par tuiax ou par conduiz ou si hoir en retenir, ratorner, et rapareillier les tuiax et les conduiz devant diz, il seroient tenu arandre les doumaiges que il seroient par

(esgart) de bonnes genz. Et porceque ce soit ferme chose et astable a touz iorz, nous avons fait seeler ces présentes lettres

397 de nostre seel qui furent faites et donnes par nous a Valeri, le juedi devant la feste saint Michiel, en lan de grace mil et deus cenz et soixante treze, (Thursday, September 28, 1273).

Nota (Guillaume) de Vitriaco.

(folio 106, recto) Cest li eschanges fet antre lou Roi de

Navarre dune part et Renier Acorre, boriois de Prouvins, dautre part, de vint livrées de rente que li Rois de Navarre avoit sor les mesons Renier Acorre et sor les messons Giles Gros Boriois dautre part. Lesquex messons sieent an la grant Rue de Froit

Mantel a Prouvins. Lesquex vint livrées de terre li Rois de

Navarre devanz diz a bailliees et otroiees et quitees par non deschange su devant dit Reniers et a ses oirs a tenir et a avoir a touz iorz por vint livrées de terre que li diz Renier li a bailliees et données an eschange por ces dictes vint livres.

Lesquex vint livrées de terre devant dictes, li nobles bons, mes sires Pierres des Barres, chevalier, prenoit et soloit penre

chascun an ou paiement de la foire St. Ayol a (Provins) an la

borse lou Roi de Navarre devant dit a touz iorz. Et por ceste

quitance feite par eschange a li devanz diz Rois quitees et

franchees les devant dictes mesons Renier Acorre a touz iorz

des dictes vint livres. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

cenz et sesante, ou mois davril.

(folio 106 recto - folio I06, verso) Purchase made by Renier

Acorre of property at Provins from Gerard, dean of the church

398 of Notre Dame du Val of Provins, by notarial letter of Jean de

St. Fai, prier of St. Ayoul of Provins, and Gerard, dean of the

Christianity of Provins, and furnished with the seal of Gerard of Notre Dame du Val: 2 houses, a garden, the hale de la mer- terie dou Chastel of Provins, 64 s. of rent, and 9 arpents of arable land; for the price of 240 1. tournois. Justiciable at the court of the aforesaid dean of the Christianity of Provins.

August, 1267.

(folio 106, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from brother Adam, master of the Maison Dieu of

Provins, and all the brothers and sisters of the Maison Dieu, by letters furnished with the vendors' own seals: 3 1 . 9 s. tournois of rent which had been given in alms to the Maison Dieu by the late Godefroy Grellait; for the price of 1? 1. tournois.

November, 1258.

(folio 106, verso) Purchase made by Renier Acorre of prop­ erty at Poignis from Gui le Put and his wife Marguerite, for­ merly the wife of the late Thibaut Frique, by notarial letter

of Eudes, dean of the Christianity of Provins, and Guillaume

Raimond, former mayor of the commune of Provins: around 1 arpent of vineyard, for the price of 16 1. tournois. Justici­ able at the court of the aforesaid dean. February, 1265.

399 (folio 107, recto) Gouvois.

Cest la laitre de Pierres de la Rochelle, maior de la con- mune de Prouvins iadis, et des eschevins de cele dicte conmune, par lou seel dou dit maior, et par lou seel des dis eschevins, et par lou seel Thiehaut dAtenai, et Guillaume Reimon, gardes des foires de Champaigne, de lotroiance et de la quitance que cil diz meres et cil diz eschevins ont feite par la requests lou Roi de Navarre et par sa leitre pandant a Renier Acorre, seignor de Gouvois et chambellain lou Roi de Navarre, de la pe­ tite iustisse que cil devant dit meres et li eschevin avoient si conme il dissoient es homes et es fames demoranz a Gouvois, a Mont Flanbain, et a lustigni qui estoient de la conmune de

Prouvins au ior que li Rois de Navarre bailla et otroia par non deschange a Renier Acorre et a ses oirs. Ces diz homes et ces dictes fames por leschange de la terre de Mosteruel si conme il est contenu en la leitre lou Roi devant dit, Laquele petite iustisse ensamble toute lautre raison en quelconques maniéré que ele poist estre ne deust que li devanz diz meres et 11 es­ chevin avoinet et pooient avoir por la conmune de Prouvins et por leur oirs et por leur sussesseurs es devanz homes et es de­ vanz dictes fames demoranz es lieus desus diz quiterent et otroierent au devant dit Renier et a ses oirs a touz iorz et a leur sussesseurs pa la pro1ere dou devajit dit nostre seignor, lou Roi Henri do Navarre. Et an guerre dou des cortoisies que cil devant diz Reniers a fet au devant dit maor et aus esche­ vins et a la conmune (volorent) et otroierent et quiterent et

400 donnèrent les devanz diz homes et les devanz dictes fames demor­ anz es lieus devanz diz de la petite iustisse ansanble toute lautre raison que 11 et la dicte conmune avoient et pooient avoir par quelque raison que ce fust si conme il est dit desus. Et promistrent, cil devanz diz meres et li eschevin, par bonne foi

por la dicte conmune, por aus, et por leur oirs et por leur

sussessors quen contre ceste dicte quitance no vendroient ne

rapeleroient desore en avant. Et an firent leur laitrès pan-

danz an leur seeaus et ou seel aus gardes dessoires de Cham­

paigne. Ce fu fet an lan de grace mil et deus et sesante et

onze, ou mois doutouvre,

(folio 107, verso) Purchase made by Renier Acorre of

property at Provins from Ertaud Raimond and his wife Emeline,

by notarial letter of Jean, former prior of the Church of St.

Ayoul of Provins, furnished with Ertaut's seal; 20 s, of an­

nual rent, for the price of 10 1. tournois. January, 1270.

(folio 107, verso) Purchase made by Renier Acorre of prop­

erty near St. Antoine of Sens from Pierre Renouard and his wife

Perronellc, by notarial letter of the Official of Sens: around

2 arpents of vineyard (à 1*arpant du Roi de France), for the

price of 60 1. tournois. Justiciable at the court of Sens.

Ihursday after the Octaves of Easter, 1271, (Thursday, April

16, 1271).

401 (folio 10?, verso - folio 108, recto) Cest la leitre de la moisonnement et dou louage que Ospices (Sterminat) et

Lorenz, filz iadis Guillaume de Heleun lou Quaorsin ont fet a Renier Acorre, par la leitre Jehan, deen de liglisse de saint

Quiriace de Prouvins, et Jehan Lorlier, prevost de Prouvins, et par lou seel des diz rtlarcheanz, ont fet a Renier Acorre, seignor de Gouvois et chambellain lou Roi de Navarre, de la meson et des apartenances^ qui fu iadis feu Guillaume lou Quaor­ sin qui siet ou Val Saint Ayol an la Rue des Allemanz si conme cele dicte meson se comporte devant et derriers. Laquele meson, cil devanz diz n^archeanz ont amoisonnee et bailliee par non de loier a Renier Acorre et a ses oirs des la feste seint Remi ou chief douetou^/ra novellement trespasses iusqua sis anz continuez a compliz. Por quatre vinz livres de prouvenoisiens forz, des- quex cil marcheanz devant diz se tindrent bien a paie. Et promistrent par leur foiz corporelment bailliee chascun por le tout, la devant dicte meson a toutes les apartenances a garan­ tir et a deffendre leaument au dit Renier et a ses oirs envers touz et contre touz iusqua la fin dou terme devant dit. Ce fu fet an lan de gpace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois douctovre.

(folio 108, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Ospices |Sterminât, citizen and merchant of Ast, and Lorenz, son of the late Guillaume de Meleun le Quaorsin, by motarial letter of Jean, dean of the Church of St. Quiriace

402 of Provins, Thibaut d'Atenai, Guillaume Raimond, wardens of the fairs of Champagne, and Pierre de la Rochelle, former mayor of the commune of Provins: a house with its apurtenances formerly belonging to Guillaume de Heleun, for the price of 120 1. provinois. Lorenz feroit loer et otroier this sale to his sister

Jeanne, by the notarial letter of the court of Paris. October, 1271.

(folio 108, recto) Notice of the quittance to Renier Acorre, seigneur of Gouaix, of the house described in the above letter, by Jeanne la Penetiere, sister of Lorenz le Quaorsin, by notari­ al letter of the Official of Troyes. August, 1273.

(folio 108, recto - folio 108, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from Jean Ribuede, by notarial letter of Thibaut d'Atenai, citizen of Troyes, Guillaume Raimond, warden of the fairs of Champagne, Guillaume Pentecoste, mayor of the commune of Provins, and Jean Lorlier, prevot of Provins: a house with all its apurtenances sitting between pieces of

property already owned by Renier, for the price of 220 1.

provinois. April, 1271.

(folio 108, verso) Cest la laitre dou don que li nobles hom Thiebaut, Roi de Navarre par la grace de Dieu, de Cham­

pagne et de Brie, quens palatins. Par sa leitre et par son

seel pandant si conme il est dit en sa leitre. Quar por le 403 loial servisse que ses amo% feaus Renier Acorre, ses chambellans, li avoit fet et a ses oirs et atendoit ancore quil li feist,

Li donna par don fet sanz rapeler entre les viz et otroia a cel dit Renier et a ses oirs a touz iorz perpetuelment, cinquante livrées de terre chascun an de rente otour le fie que li oir de Gratelou soloient tenir dou devant dit Roi Thiebaut et de ses oirs. Louquel fie dit de Gratelou, mes sires Giles de

Meleum, chevaliers, tenoit dou devant dit Roi. Cest a savoir la meson de Gratelou a toutes les apartenances qui apartienent en cel dit fie. Lesquex cinquantes livrées de terre li devanz diz Thiebaut Rois a fist au devant dit Renier et a ses oirs em partie seur la meson David lou Guif a toutes les apartenances qui siet ou chastiau de Provins, Item, et seur une meson qui siet a Prouvins devant le for au Brebant. Item, et seur cent et trois arpanz de bois en une piece qui sieent an la forest de Sordueil entre lou bois au Bouteillier dunne part et le bois des Hantes dautre. Gel dit bois franc et de livre de toute gruerie otout lou fie devant dit et les dictes mesons. Lesquex chosses devant dictes li devant dit Rois Thiebaut volt et otrois que cil diz Renier et si oirs et leur sussesseurs tenissent et eussent et manbornissent des lors que ce fu fet a touz iorz por les devant dictes cinquantes livrées de terre et ne volt par li diz Rois que li devanz diz fiez fust contez en la signacion ne ou nonbre des cinquantes livrées devant dictes. Et promist en bonne foi, li devanz diz Rois Thiebaut, por lui et por ses oirs et por ses sussesseurs par non que contre le devant dit

404 don et lotroi et la signacion par quelconques droit que ce fust fust par cause (contrume) ou special ne venroient par aus ne par autrui de sore en avant. Ces devant dictes don, otreance, et assignacion issinques fete au devant dit Renier Acorre et a ses oirs, li devanz Rois Thiebaut donna fist et otroia au devant dit Renier et a ses oirs si conme il est dit desus an acroissement dou fie que li devanz diz Reniers tenoit de luj.

Ces présentes lettres furent seelees dou seau lou Roi et données a Marseille an lan de grace mil et deus cenz et sesante et dis, ou mois de juing.

(folio 109, recto) Cest li dons et lotroiance que li nobles hom Henris, Rois de Navarre, a fait a Renier Acorre, son cham­ bellain, de tout le bois de lAspinoi de Brai si com il est divisie en la lettre ci desouz escrite.

Nous Henris, par la grace de Dieu Rois de Navarre, de

Champaigne et de Brie, cuens palazins, faisons savoir a touz ceus qui verront et orront ces lettres, que nous, por le servise bon et leal que nostres et féals chambellains Reniers Acorre nous a fait en arriers et fera ancor se Dieu plait, donons et

outroions et avons donne et outroie por nous et por nos hoirs au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz pardurablement, tout

le bois que len apele lEspinai de Bray a tout le sorfait et

quanque nous avions et poiens avoir entérinement ou dit bois

si corn il se contient. Et avec ce, tout le bois que len apele

le Bois aus Brebanz a tout le sorfait qui siet en la ferest de

il05 Sordeil qui contient environ cent arpanz de bois. Lesquiex cent Eirpanz de bois, li diz Reniers et si hoir tanront de nous et de nos hoirs a touz iorz pardurablement en fie et en hora- aige. En croissement dou fie que li diz Reniers tenoit de nous au ior que ces lettres furent faites. Lesquiex bois ci desus diz, nous li avons assis sui pris de deus cens livrées de terre que nous li avions données por li et por ses hoirs, et volons et outroions por nous et por nos hoirs que li diz Reniers et si hoir teignent et aient ces bois devant di.z touz entérinement paisiblement et an pais, frans de toutes grueries et de toutes jostises et en cele meniere comme nous les tenions, sauve la grant jostise que nous retenons es bois devant diz. Et ampres toutes ces choses comme nous li eusiens données trois cenz livrées de terre a sa vie. Lesquiex nous li estions tenu a asseoir nous en recompensacion des dites trois cenz livrées de

terre, li donons et avons donne douze cenz quarante livres de

tomois. Et voulons et outroions que li diz Reniers praigne

et ait de nos deniers les dites douze cenz quarante livres de

tomois. Et il nous aquite des dites trois cenz livrées de

terre que nous li deviens asseoir. Et porceque ce soit ferme chose et estable a touz iorz, et en tesmoignaige de ceste chose,

nous avons fait seeler ces présentes lettres de nostre seel qui

furent faites et donnes par nous a Orliens, le lundi prochien

ampres la feste saint Remi ou chiet doctambre an lan de grace

rail deus cenz soixante et treze, (Monday, October 2, 1273).

Nota Guillaume de Vitriaco et seelee par la main Thoumas de

406 Juerre, nostre chapelain.

Cest li arpantaiges de ce bois desus dit par les arpenteurs le Roi. Premiers ou bois lez lEspinai de Bray; set vinz et nuef arpanz que bois que noos que places, douquel il i a em nouvel copeiz soixante et dis et set arpanz.

(folio 110, recto) Letter of Dreux de Jaillart, knight, giving 20 arpents of land at Brueill as alms to the abbot and religious of the cistercian convent of Seeliers, in the bishop­ ric of Troyes. Furnished with Dreux's seal. January, 1273.

Purchase by Renier Acorre of property at Brueill from ab­ bot Bertram and the religious of the convent of Seeliers, by notarial letter of the said abbot: 20 arpents of land described in the above letter of Dreux de Jaillart, for the price of 20 1. tournois. June, 1275.

(folio 110, recto) Letter of Dreux de Jaillart, knight, giving 20 arnents of land at Brueill as alms to the prior and brothers of the augustinian priory of Voulton. These 20 ar­ pents adjoin the 20 arpents given as alms to the convent of

Seeliers, Furnished with Dreux*s seal. March, 1273.

(folio 110, recto - folio 110, verso) Au Brueill.

De rechief lettres de lâchât fet au priex de Vouton de ces vint arpanz de terre desus diz. A tous eaux qui ces présentés

407 lettres verront, Guillaume Alixandre, bailliz de Trois et de

Provins, salut en Nostre Seigneur. Tuit oient queneu que comme de bonne mémoire, nobles home Dreues de Jaillart, chevalier, eurs aumône au relegieus homme frere Lorant, Priex de Vouton, ou non de leglise. Nostre Dame de Vouton, vint arpanz de terre arable assis si com en dit ou gaignage de la granche dou dit chevalier dou Brueil. (A decertes) pource que li diz priex fust a (monestez) que il meist hors de s mein les diz vint arpanz de terre dom il nés pouist tenir. Pource quil mouvoient dou fie madame la Reine de Navarre, a la parfin li diz priex en nostre presence establiz requenut par devant nous sanz force et sanz tricherie li avoit donne, otroie, et quite a touz iorz a Renier Acorre, chambellain madame la Reine devant dite, les diz vint axpanz de terre pour un bon roncin. Douquel li diz priex sest tenuz pour bien paiez et renonce a ce que il ne puisse dire que li roncins ne li oit este délivrez permetanz par leal stipulation, que encontre les devant dites donnence, otroiance, et quitance, ne vanra ne ne fera venir par lui ne par autre ou tens avenir, obligenz quant a ce touz les biens dou dit priore muebles et non muebles presenz et avenir, ec-

clesiauz et mondains, renoncenz en ce fet a toutes les choses qui porroient estre dites ou (obitviees) contre cest (estrument).

Et se soiunist quant a ce a nostre iuridition ou que il soit,

ou tesmoign de laquel chose, nos avons seelees ces lettres de

nostre seel, avec le seel dou dit priex. Donne lan mil deus

cenz et sexante et quinze, ou mois de juignet.

4 0 8 (folio 110, verso - folio 111,recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Vouton from Philip Poile Chien, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques de Provins,

Pierre, dean of Notre Dame du Val, and Thibaut, dean of the

Christianity of Provins: all the high and low justice of

Vouton and other properties, including 40 arpents of arable land,

20 s. 3 d. in money rent, and 3 setters, 1 minel, and 3 chapons in rent in kind^ all his serfs at Vouton, Rupereux, St. Martin,

Fontenoi, Provins, and surrounding areas, 2 fiefs formerly held by Jean de St. Martin, squire, and Adam the Jew, and 4 houses, most of which properties were held by Philip Poile Chien in fief from Renier Acorre, for the price of 225 1. tournois.

Justiciable at the court of the aforesaid dean. December, 1275»

(folio 111, recto) Purchase by Renier Acorre at Vouton from

Philip Poile Chien, by notarial letters of Jean, abbot of St.

Jacques de Provins, and Gentil de Florence, warden of the prevotd' of Provins : 24 arpents of arable land moving of

Renier*s fief, for the price of 5^ 1. tournois. Justiciable at the court of the prevot of Provins. Furnished with the seals of the above said abbot and prevot. March, 1275.

(folio 111, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Chasteigniers from Pierre de FIoris, squire, and his wife

Adnes de Houssoi, by notarial letters of Thomas, dean of

Coulonmiers, the cure of (Corpalay), and Nicholas Bidaut,

409 the late Jacques Espanel, knight, and the other held by Jean

de St. Martin, squire, both fiefs moving of (the count of)

Champagne; for the price of 22 1. tournois. Furnished with

the seal of Guillaume du Ghastelet, bailli of Meaux. July, 1276.

(folio 111, verso - folio 112, recto) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at

Voulton from Guillaume de Loisi, Icnight, and his wife Jeanne,

by notarial letters of Dominic, abbot of the cistercian house

of La Creste, Moriaus, dean of the Christianity of Chaumont en

Bauseigni, and Guillaume de Chastelet, bailli of Meaux; a mill

with its apurtenances, and 8|- arpents of meadow which the ven­

dors originally purchased from Philip de Poile Chien, knight,

all moving of the fief of Renier Acorre, and also 25i arpents

of arable land moving of several censives. for the price of

250 1. tournois. Warranty pledged by Milo and Gilo de Paroy,

brothers and squires. Furnished with the seals of Guillaume

de Loisi and the above said abbot, dean, and bailli. July, 1276.

(folio 112, recto - folio 112, verso) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at

Voulton from Milo de La Fontaine, knight, and his wife Helois,

by notarial letters of Jean de Ville Blovein, knight and bailli

of Meaux: a house with its grange, pourpris, vergiers, and gar­

dens, and 90 arpents of arable land and meadow, for the price

410 of 300 1. tournois. Warranty pledged by Guillaume de St. Maart, clerk, and Jean de St. Martin, squire. Justiciable at the court of the ballll of Meaux. Furnished with the seal of the official of Sens. November, 1277.

(folio 112, verso) Letter of Jean Poile Chien, knight, de­ scribing the sale of his property at Voulton to Renier Acorre:

3i arpents of arable land and part of a house and garden, for the price of 8 1. tournois. Justiciable at the court of the prevot of Provins. Furnished with the seal of Jean Poile

Ghien. November, 1276.

(folio 113, recto) Purchase by Renier Acorre of properties at Voulton, Trambloi, and Chauveri from Marguerite de Tiegecort and her brothers Simon and Jean, squires, children of the late

Jean de Tiegecort, knight, by notarial letter of Jean, abbot of St, Jacques de Provins, Thibaut, dean of Provins, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes: a house with 5 aments of poumris and a garden at Trambloi; 12 arpents of land; 36 sous in money rer.t and 3 setiers. 2 minels. and 4 gelinnes in rents in kind, the terrage and 3 aments of arable land at

Voulton, and 3 serf households and the fief held from the ven­ dors by Philip Poile Chien at the castellany of Provins, as well as the high and low justice at all these places, all of which properties move of the fief of the King of Navarre, for the price of 14-3 1. tournois. Warranty pledged by Philip de Poile

411 Chien, Jean Gorberans, knight, and Renouz de Ville Fontaine,

squire. Justiciable at the courts of the above said dean

and bailli. June, 1274.

(folio 113, recto) Letter of quittance by Simon de

Tiegecort, squire, confirming the sale of the fief (mentioned

in the above letter) held by Philip de Poile Ghien from Renier

Acorre, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques de

Provins, Thibaut, dean of the Christianity of Provins, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes; the fief includes 350

arpents of arable land, 30 arpents of meadow, 8 1. of tallage,

4 1. 3 s . of menu cens, 40 s. of rent on houses, rents in

kind, and 5 fiefs held by (l) Philip and Jean de St. Martin,

squires, (2) Adam le Jew, (3) Jean de Housson, squire,

(4) Champenois de Laborde, squire, and (5) his daughter Helois.

Philip de Poile Ghien has done liege homage to Renier Acorre

for this fief. June, 1274.

(folio 113, verso) Purchase made by Renier Acorre of

property at Brueill from Dreux de Jaillart, knight, by notarial

letter of Ihibaut, dean of the Christianity of Provins, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes: a house with pourpris,

around 68 arpents of arable land, 14 arpents of woods, 16 arpents

of meadow, 2 arpents of garden and vineyard, 52 s. in menu cens,

21 setiers of rent in kind, high and low justice, and the four

a tout les mesons, all moving of the (fief of Champagne), for

412 the price of 800 1. toumolG. November, 1274.

Notice of rechief letters of Dreux de Jaillart acknowledging the payment of the 800 livres involved in the sale described in the above letter,

(folio 113, verso) Nous Blanche, par la grace de Dieu, Reine de Navarre, de Ghampeigne et de Brie, contesse palazine, fai­ sons savoir a tout cauz qui ces lettres verront que nous, por le boen servise et leal, que nostre amez et feaus chambellains.

Renier Acorre a fet a nous et a nostre seignor de bonne mémoire,

Henri, par la grace de Dieu, jadis Roi de Navarre, et a ses de­ vanciers en nom de nou et en nom de nostre chiere fille Johanne qui nous tenons en baill. Avons receu a home tout a un fie, a un hommaige, et a un servise le dit Renier de quant que il

tenoit et avoit en noz fiez en quelconques meniere que ce fust

au iour que ces lettres furent fetes. Et voulons et otroions

en nostre nom et de nostre chiere fille que 11 diz Reniers

et si hoirs les teignent tout aun fie, a un hommaige, et a un

servise, et avons donne et quitte au dit Renier et a ses hoirs

touz les quinz deniers que li diz Reniers nous devoit ou pouoit

devoir ou a noz devanciers par quelconques reison que ce fust

iuques au ior que ces présentés lettres furent fetes et es-

peciaument le quint denier que il nous devoit par ce quil avoit

acheté a monseignor Dreue de Jaillart, chevalier. En tesmoin

de laquele chose nous avons fet seeler ces lettres de nostre

seel qui furent fetes par nous a St. Margerie en lan de grace 413 mil deus cenz soixante et quatorze, le samedi devant feste

St. Thomais lApostre, (Saturday, December 15, 12?^). Tournas de Juerre qui lors portoit nostre seel, seela ces lettres.

Nota Guillaume de Vitriaco.

(folio 114, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Eraut de Mont Renaut and his wife Luque, sister of the late Raoul Contesse le Jeune, by notarial letter of

Pierre, dean of the church of Notre Dame du Val of Provins, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes, furnished with the seal of Gui de Mont Mintel, knight: 12 1. provinois of annual rent on a house to be paid in 4 terms as all the rents on houses in

Provins are paid, for the price of 113 1. provinois. War­ ranty pledged by Gui de Mont Mintel and Pierre du Bois. October,

(folio 114, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Pierre Renouard and his wife Rerronelle, by notarial letter of Pierre, dean of the church of Notre Dame du

Val of Provins, the chapter of St. Nicholas of Provins, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes: 10 1. of annual rent on a tenure at Provins, moving of the censive of the chapter of St. Nicholas of Provins, for the price of 100 1. tournois.

November, 1273.

414 (folio 114, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Eraut de Mont Renaut, squire, and his wife

Luque, by notarial letter of Pierre, dean of Notre Dame du

Val, and Thibaut, dean of the Christianity of Provins: 31 s.

6 d. of annual rent on 3 rooms held by Etienne le Usuriers, for the price of 40 1, 10 s, tournois. Warranty pledged by Hughes de la Male Meson, squire. February, 1273.

(folio 114, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Jacques Gros Boriois and his wife, the daughter

of Pierre de Pigi, by notarial letter of Jean, abbot of St.

Jacques of Provins, the dean of Notre Dame du Val of Provins

(Pierre), Philip de (Desuite), and Guillaume Raimond, warden

of the fairs of Champagne: 28 1. tournois of annual rent on 2

adjoining houses sitting between pieces of property owned by

Renier, for the price of 233 1. tournois. 1273.

Purchase made by Renier Acorre of property at Provins from

Eraut de Mont Renaut, squire, and his wife Luque, by notarial

letter of the deem of Notre Dame du Val of Provins (Pierre) and

Thibaut, dean of the Christianity of Provins: 24 s. of rent

on 2 rooms held by Simon de Bauchesi, and 6 d. lacking from

the 32 s. of rent on the 3 rooms held by Etienne le Usuriers

sold previously by Eraut to Renier, for the price of 10 1.

10 s. March, 1273.

415 (folio 114, verso - folio 115, recto) Letter describing the rent owed to Renier Acorre by Jean Hericiez and his wife

Isabel, and Hervis called Quarrez d'Auxerre and his wife

Harf^erite, by notarial letter of Eudes Corion, mayor of the commune of Provins, and Guillaume le Chapelier former prévôt of Provins. The rent sits on a tenure called La Place Cado held by Jean and Hervis and their wives from Renier, for which they owe him 1? 1, tournois annually, to be paid quarterly.

Also, Jean, Hervis, and their wives promise 30 1. tournois for amandement to Renier within 5 years. August, 1273.

(folio 115, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Robert du Chamnelet, bourgeois of Ville Nuef

I'Arcevesque, and his wife Marie, by notarial letter of the dean of the Christianity of Venue of the diocese of Sens: 5 rooms with pournris, for the price of 30 1. tournois. Wed­ nesday before the Purification, 1273, (Wednesday, February 1,

1273).

(folio 115, recto) ■ Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Eraut de Mont Renaut, squire, and his wife

Marguerite: 25 s. of annual rent on 2 houses held by Jean

Tenebroz, for the price of 10 1. 10 s. Notarial letter made by and furnished with the seals of Thibaut, dean of the

Christianity of Provins, and Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes and Provins. May, 1274.

4l6 Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Jean

Rebuede and his wife Jeanne, by notarial letter of Thibaut, dean of the Christianity of Provins, Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and Provins, and Hilo le Peurier, mayor of

Provins; 46 arpents of woods, 2 houses belonging formerly to

the late Nicholas du Pie and moving of Renier's censive, and

40 s. of rent on 2 houses with gardens belonging formerly to

the late Alexandre Rebuede and held by Etienne de Jouy, for

the price of 135 1. tournois. June, 12?4.

Notice of recognition by Etienne de Jouy of the 40 s. of annual rent owed to Renier Acorre by reason of the purchase described in the above letter. By notarial letter of Guillaume

Alexandre, bailli of Troyes, and Nicholas Rebuede, prévôt of

Provins. June, 1274.

(folio 115, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Erant de Hont Renaut, by notarial letter of the

dean of the Christianity of Provins and Guillaume Alexandre,

bailli of Provins: 9 1. 6 s. ? d. of rent on houses and

rooms moving of the censive of St. Quiriace of Provins, for the

price of 83 1. November, 12?4.

(folio 115, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Jean 1'Alemant and his wife Helois, by notarial

letter of Guichart, prior of St. Ayol, Thibaut, dean of the

417 Christianity, and Guillaume Alexandre, bailli of Provins:

60 s. of annual rent on a house formerly belonging to Jean called Baie Provoire, for the price of 30 1. tournois. July, 1274.

(folio 115. verso) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Jaques de Fort Fontaine, by notarial letter of the dean of the Christianity and Hilo le Peurier, mayor of Provins: 50 s. of rent on 6 rooms and 8 tirours behind the rooms, for the price of 20 1. tournois. November, 1274.

Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Oui de Reims, by notarial letter of Jean Raimond, prevot of Provins, and Jean Ralebace, nrevot of Bray: a olace and 2 rooms, for

the price of 70 1. tournois. Warranty pledged by Milo de

Joieres, cure de Vilers Dant Jorge, Eudes de Vilers Dant Jorge,

knight, and Jean du Mesnill. March, 1274.

(folio lié, recto) Gift by Helois, daughter of the late

Thibaut le Porier, bourgeois of Provins, of property at

Provins to the abbot and convent of St. Jacques of Provins, by

notarial letter of Eudes, former dean of the Christianity of

Provins: a house with pourpris and cortil belonging formerly

to Ihomas de Mont Hanepon, given to the convent in recompense

for bread and wine which the convent gave to Helois. Justiciable

at the court of the aforesaid dean. August, 1266.

418 (folio 116, recto) Gift by the abbot and convent of St.

Jacques of Provins of property at Provins to Renier Acorre, seigneur of Gouaix, by notarial letter furnished with the seal of the said abbot and convents the house, pourpris. and cor­ til described in the letter above, given in return for services rendered by Renier and 25 1. tournois in terignement which

Renier paid for the abbot and convent. April, 1271.

(folio 116, verso) Quittance of the lods et ventes on a house at Provins to Renier Acorre by Jean Rebuede, by notarial letter furnished with the seal of Jean Male Convee, knight.

May, 1272.

(folio 116, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Adam de Lugrant, squire, and his wife Jeanne, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques, Thibaut d'Atenai, citizen of Troyes, Guillaume Raimond, bourgeois of

Provins and warden of the fairs of Champagne, and Jean Lorlier, former prevot of Provins; 42 arpents of arable land, a house

with grange, estables des bergeries, a cellar, a well, and 5 arpents of pourpris. 7 s. of menu cens, justices, 29 s. of rent and 3 fiefs belonging to Guillaume de Corberon, knight, Henri

de La Borde, and Jean le Petit, all of which things move of the

fief of the king of Navarre; for the price of 125 1. tournois.

Warranty pledged by Etienne de Champ Poutrain, Guillaume de

Rosoi, kni^t, and Gerard de Lugrant, squire, the vendor's

419 brother. May, 1272.

(folio 116, verso - folio 117, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Lu{prant from Guillaume de Corberon, knight, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques de

Provins, Eudes Corion, mayor of the commune of Provins, and

Guillaume le Chapelier, former prevot of Provins; 23 arpents

1 quartier 8 perches of land, 23 d. of menu cens, justices and lods et ventes, most of which moves of the censive of Renier

Acoiure, for the price of 46 1, provinois. Warranty pledged by

Pierre de Luardou, squire, and his wife Agnes, Thomas de Vilers, squire, and his wife Perronelle, and Sebile de Berelle, sister of Guillaume de Corberon. Justiciable at the courts of the mayor and prevot of Provins. Furnished with the vendor's seal.

April, 1273.

(folio 117, recto) A Lugrant.

Cest li los et lotroiance de monseigneur Guillaume de Cor­ beron, knight, qui demandoit et reclamoit par raison deritaige an la vante que Adenauz de Lugrant, escuiers, avoit faite a

Renier Acorre, jusqua la vaillance de quatre livres de tornois dou pris de la dite vamdue. Lesquiex 4 livres il avoit arestez et faiz arester. Desquiex il setint bien an terinement por ; paiez et volt quil fussent randu an terinement an devant dit

Adenaut, escuier. Et en tesraoignance de ceste chose, li diz

Guillaume de Corberon, knight, en a fait ces lettres seelees

420 de son seel. Ce fu fait en lan de grace mil et deus cens et sesante treze, ou mois de juig.

(folio 117, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Jacques de Fort Fontaine and his wife Marie la Robine, by the letter of Thibaut, dean of the Christianity of Provins, and Milo le Pevrier, mayor of Provins: 7 arpents

1 quartier of arable land sitting between lands of Renier

Acorre and moving of Renter's censive. for the price of 24 1.

tournois. March, 1274.

Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from

Jacques Rebuede and Jeanne his wife, by notarial letter of the dean of the Christianity of Provins, and Milo le Pevrier, mayor

of Provins: 4^ arnents quartier 2 perches of land near land already owned by Renier Acorre, for the price of 12 1. 8 s.

March, 1274.

Nous (Henri), par la grace de Deu Rois de Navarre, de

Champagne et de Brie cuens palatins, fesons a savoir a touz caus

qui ces présentes letres verront, que come nostre ames et nostre

féaux chambellains. Renier Accorre oit acheté et aquis si come

en dit de Marie la Brebande, fille iadis Milon le Brebant, che­

valier, tôt quelque cele Marie tenoit de nos en fie et en

homage a Lugrant et es apartenences et environ six vinz arpenz

de bois qui siet en la forez de Sourdueil de lez le bois au dit

421 Renier lesque (is) cele Marie tenoit en fie dou dit Renier et

en homage si corne en dit, nous voulons et otroions que li diz

Reniera et si hoir tiengnent a touiourz toutes les choses devont dites de nos et de noz hoirs en fie, et en homage, en acrois-

sement dou fie que il tenoit et tient de nous tout a un fie,

et li quitons et donnons et nos tenons a bien paie dou quint

denier et de toutes autres redevances quil nos povoit devoir

pour la reson dou devant dit achat. Et en tesmoig de ceste

chose, nos avons fet seeler ces letres de nostre seel. Données

par nos a Olaz en lan de grace mil deus cenz sexante treze, ou

mois de marz,

(folio 117, verso - folio 118, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Lugrant from Marie, daughter of the

late Milo le Breband, knight, by notarial letter furnished

with the seal of Pierre, dean of Notre Dame du Val of Provins,

Guillaume Tirel, knight, Simon de Helenfroi, knight, and Guil­

laume Alexandre, bailli of Troyes: around 42 arpents of arable

land, 138 arpents of woods most of which moves of the censive

of Renier Acorre, 3 arpents of vineyard, 4 setiers 4 chapons

1 gelinne in rent in kind, 8 s. 4 d. in cens, about 30

households of serfs, and all the high and low justice of Lugrant,

which rents, serfs, and justice move of the fief of the King

of Navarre, for the price of 412 1. tournois. Warranty pledged

by Guillaume Tirel, knifÿit, and Simon de Helenfroi, knight.

November, 1273.

422 Additional warranty for the above purchase pledged by

Henri called Boucharz de St. (Loudeno), knight. November,

1273.

(folio 118, verso) Shortened version of the above letter

describing the purchase by Renier Acorre of all the property

of Marie la Brebande at Lugrant. Justiciable at the court of

the Official of Sens. November, 1273.

(folio 118, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Lugrant from Gui de Mont Mintel, knight, by notarial letter

of Guillaume Alexandre, bailli of Troyes: a fief containing

140 arpents of woods, moving of the fief of the king of Navarre

and held by Marie la Brebande who does homage to Renier for it.

Purchased for 30 1. tournois. October, 1273.

(folio 118, verso - folio 119, recto) The gift of property

at Lugrant from Guillaume de Vileors and his wife Gila to

Renier Acorre, by the notarial letter of Guillaume Alexandre,

bailli of Troyes, and Gui de Mont Mintel, knight: all they

hold in fief of the 125 arpents of woods purchased (in an earli­

er letter) by Renier Acorre from Marie la Brebande, given in

return for services rendered, November, 1273.

(folio 119, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Lugrant from Jean and Jacques Gourdeaus de Fontenoi, by

423 notarial letters furnished with the seals of Milo le Peurier, mayor of the commune of Provins, and'Jean Raimond, prevot of Provins; 3 arpents, less 20 perches, of Ralpmable land near land already owned by Renier, for the price of 8 1. 8 s. tournois. Justiciable at the courts of the above said mayor and prevot. May, 1275.

(folio 1191 recto) Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Jean and Jacques Gordeaus and Jeanne la

Monnoiere, wife of the late Simon Gourbel, by notarial letter of Milo le Peurier, mayor of Provins, and Jean Raimond, prevot of Provins: 9 quartiers, less 5 perches, of land sitting near land already owned by Renier, for the price of 6 1. 12 s. tournois. May, 1275.

Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Pi­

erre Maon de Fontenoi and his wife Isabel; 1 arpent of land,

for the price of 6l s. 2 d. May, 1275.

(folio 119, recto - folio 119, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Lugrant from Jean Urestiene de Fontenoi

and Relisant his wife, by notarial letter of Milo le Peurier, mayor of Provins, and Gentil, warden of the prevote of Provins;

1 arpent 12 perches of arable land, for the price of 66 s.

tournois. Justiciable at the courts of the above said mayor

and prevot. November, 1275.

hZh (folio 119, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Jacques Valifroi and his wife Isabel, Jean le

Marie and his wife Isabel, and Simon, brother of Jean le Marie, by notarial letter of Jean Acorre, mayor of Provins, and Gentil

less 5 perches, of arable land, for the price of 105 s. tournois. Justiciable at the courts of the above said mayor and prevot. January, 1275.

(folio 120, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from the sisters Katherine and Perronnelle, daugh­ ters of the late Hilo de Noviriaus, squire, by notarial letter of Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and Provins: 50 aments of woods formerly belonging to the said Milo, for the price of

25 1. tournois. Adeline, mother of the sisters, renounces any claim she might have on the land, and along with Pierre de

Foisi, squire, pledges warranty for the sale. October, 1275.

(folio 120, recto) Letter of Jean Acorre, mayor of the commune of Provins, and Jean Reimond, prevot of Provins, notar­ izing the purchase by Renier Acorre of property at Lugrant from Jacques Salins de Fontenoi and his wife Isabel: 5 quar­ tiers 4 perches of gaignable land sitting next to land already owned by Renier and moving of his censive, for the price of

40 1. 10 s. 10 d. Justiciable at the courts of the said mayor and prevot. October, 1276.

425 (folio 120, verso) Letter of Jean Acorre, mayor of the commune of Provins, and Jean Raimond, prevot of Provins, no­ tarizing the purchase by Renier Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at Lugrant from Jean Cordeaus and his wife Marie, and Jacques Gordeaus de Fontenoi: around

3 arpents of arable land sitting next to land already owned by Renier, for the price of 8 1. 6 s. tournois. Justiciable at the courts of the said mayor and prevot. February, 1276.

(folio 120, verso) Ge, Jehan de Vile Blovein, chevaliers, bailliz de Provins, fais a savoir a toz cez qui ces présentes

lettres verront, que par devant moi vint damoiselle Jehanne de

Coceigni, et requenut que cum messire Adanz Linies, chevaliers,

eust homes et fames de son fie et cil devant diz chevaliers,

ces homes et ces fames eust vendu a Renier Acorre, et cil

devant diz Reniers en deust venir en lomage de cele damoisele

devant dite. Cele damoisele en ma presence establie requenois-

senz que ele estoit hors de baill' par devant moi de sa bonne

volente senz force, quita au devant dit Renier ce fie et

volt et otroia que cil Reniers en a last en lomaige dou conte

de Champagne. Et donna et quita an dit Renier toute la

droiture et toute la reson que ele avoit et pooit avoir et

avoit eu doutens trespasse en ces homes et en ces fames et nomee-

ment en Pierre de Rosoi, Thiebaut son frere, et Adine leur ser-

eur, et en feu Joifroi de Rosoi et feu Jehan le Mire en

quelque meniere que ce fust. En tesmoin de laquele chose,

426 jai seele ces lettres de mon seel a la requests de la dite da­ moiselle, avec le seel Jehan, dit le Moine, de Monceaus, escuier,

Lan mil deus cenz sesante et dis set, ou mois de novembre.

(folio 121, recto) Letter of Guillaume Alexandre, bailli

of Troyes and Provins, notarizing the purchase by Renier Acorre,

chamberlain of the count of Champagne, of property at Lugrant

from Pierre and Guillaume d'Herme, squires and brothers: 200

arpents of woods sitting in the same forest as Renter's pur­

chase from Marie la Brebande and moving of the fief of the count

of Champagne, for the price of 250 1. tournois. Furnished with

the seals of the vendors and the said bailli. December, 1276.

Letter of the court of Sens in which Houdeart, wife of

Guillaume d'Herme, pledges warranty and renounces all claims

to the property sold in the previous letter. Justiciable at

the court of Sens. Wednesday before the feast of St. Barnabas,

1276, (Wednesday, June 10, 1276).

(folio 121, recto - folio 121, verso) Letter of Jean

Raimond, prevot of Provins, notarizing the gift of prouerty at

Lugrant from Pierre and Guillaume d'Herme, squires and brothers,

to Renier Acorre, chamberlain of the count of Champagne: the

fief held by Gui de Mont Mintel composed of woodland, in re­

turn for services rendered by Renier. Furnished with the

seals of the vendors and the said prevot. November, 1276.

4 2 7 (folio 121, verso - folio 122, recto) Letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and Jean Raimond, prevot of

Provins notarizing the purchase by Renier Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at Sourdun near Lugrant from Gui de Mont Mintel, knight, and his wife Marie; the fief held by Guillaume, son of the late Jacques Espaniaus, and 18 arpents of woods, all of which moves of the fief of

Renier Acorre by reason of the gift of the d'Herme brothers de­ scribed in the preceding letter; for the price of 60 1. tournois.

Justiciable at the court of the said prevot. Furnished with the seals of the vendor, the said abbot, and the said prevot.

June, 1277.

(folio 122, recto) Letters of Jean Raimond, prevot of

Provins, stating that Gui de Mont Mintel, knight, holds property in and around Sourdun in fief and homage from Renier Acorre, chamberlain of the count of Champagne: 102 arpents of woods,

18 arpents of arable land, 5 s. of menu cens, and 5 fiefs.

Furnished with the seals of the said prevot and Gui de Mont

Mintel. June, 1277.

(folio 122, recto - folio 122, verso) Letters of Jean, ab­ bot of St. Jacques of Provins, and Jacques de Troyes, prevot

of Provins, notarizing the purchase by Renier Acorre of property at Sourdun from Etienne Cayns de Sourdun, his wife

Marie, and Isabel, marratre of Etienne: around 35 arpents of

428 woods moving of the fief of Renier Acorre, for the price of

40 1. tournois. Justiciable at the court of the said prevot.

Warranty pledged by Guillaume (Esteveaus), squire, and

Nicholas Rebuede. Furnished with the seals of the said

(folio 122, verso) Letters of Jean Acorre, mayor of the commune of Provins, and Jacques de Troyes, prevot of Provins, notarizing the purchase by Renier Acorre of property at

Sourdun from Jean de Meel, squire, son of the late Pierre de

Meel, knight; 8 arpents of woods sitting next to woods al­ ready owned by Renier Acorre, for the price of 6 1. tournois.

(folio 122, verso - folio 123, recto) Letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and Jacques de Troyes, pre­ vot of Provins, notarizing the purchase by Renier Acorre of property at Sourdun from Pierre de Pigi, bourgeois of Provins, and his wife Gila: 20 arpents of woods, for the price of

200 1. tournois. Justiciable at the court of the said prevot. October, 1277.

(folio 123( recto) Letters of Jean, abbot of St. Jacques de Provins, and Jacques do Troyes, prevot of Provins, notarizing

the purchase by Renier Acorre of property at Sourdun from

429 Guillaume Espaniaus de Sourdun, squire, and his wife Marie:

11 arpents of woods sitting next to woods already owned by

Renier, and 2 fiefs held by Jean Espaniaus and Etienne Cayns, all of which moves of the fief of Renier, for the price of 22

1. tournois. Justiciable at the court of the said prevot.

Furnished with the seals of the said prevot and abbot.

October, 1277.

(Folio 123I verso is blank)

(folio 124, recto) Gift accepted by Renier Acorre of property at Sourdun near Lugrant from Gui de Hont Mintel, knight, by letter furnished with Gui's seal: around 120 ar­ pents of woods moving of the fief of the king of Navarre. The fief exchanged at the hand of Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes. October, 1273.

(folio 124, recto - folio 124, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from prior Guichart and the convent of St. Ayol of Provins, by letter of prior Guichart and notarial letter furnished with the seal of the official of

Sens: 4 1. 10 s. tournois of annual rent on houses in Provins, for the price of 40 1. tournois and 2 d. of cens owed to St.

Ayol. Justiciable at the court of Sens. July, 1273»

430 (folio 124, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Etienne Karesme de Provins, clerk, by notarial letters of Lorant, prior of the church of Voulton, Eudes

Corion, mayor of the commune of Provins, and Guillaume le

Chapelier, former prevot of Provins: 20 s. of annual rent on

a house in Provins moving of the censive of the church of Voulton,

for the price of 10 1. tournois, and Renier and his heirs are

obligated to pay 1 d. of the 20 s. received each year to the

said church of Voulton. Justiciable at the courts of the said

mayor and prevot. May, 1273.

(folio 125t recto) Purchase by Renier Acorre of property

near the castle at Provins from Milo de Gondelaut, squire, and

his brother Gui, squire, by notarial letters of Jean, abbot of

St, Jacques of Provins, Guichart, prior of St. Ayol of Provins,

and Guillaume le Chapelier, former prevot of Provins: 2 arpents

of meadow and a house sitting near the house Renier acquired

from the heirs of Gratteloup, for the price of 70 1. tournois.

(folio 125, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Liors from Moriau Gerard, citizen and merchant of Florence,

by notarial letter of Jean de Monteigni Lancoue, k ni^t and .

ballli of Provins; whatever Moriau owns in woods, meadows,

lands, and serfs, for the price of 60 1. tournois. Furnished

with the seal of Jean de Monteigni. March, 1270.

431 (folio 125i recto - folio 125, verso) Purchase by Renier

Acorre of property near Forcadas from Michia Vilein de la

Croix-en-Brie, squire, by notarial letters of Pierre, dean

of Notre Dame du Val of Provins, Thibaut, dean of the

Christianity of Provins, Guillaume de Vilanel, knight, and

Guillaume Raimond, warden of the fairs of Champagne: a house

for the price of 100 1. tournois. Warranty pledged by Agnes

de la Croix, mother of the vendor, Jean de Savins, Jean de la

Tombe, and Adam de Savins, squire. February, 1273.

(folio 125, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at la Tufiere from Pierre and Guillaume d'Herme, squires and

brothers, by notarial letter of Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes and Provins, and Milo le Peurier, mayor of the commune

of Provins: around 3 aments of vineyard and 1 d. of cens, for

the price of 15 1. tournois. Bertelins de Fontenoi and his son

Jean owe 30 s. of rent and 3 d. of cens on this vineyard annu­

ally. Warranty pledged by Lorenz le Muiniers and Pierre (_____)

d'Herme. April, 1274.

(folio 125, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Jacques Gros Boriois, by notarial letters fur­

nished with the seals of Milo le Peurier, mayor of Provins, and

Jean Raimond, prevot of Provins: a house with poumris and

i de lapantiz which adjoins the house, for the price of 40 1.

tournois. January, 1274. 432 (folio 126 , recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Pierre de Couceigni, knight, and his wife Isa­ bel, by notarial letter of Jean, abbot of St, Jacques of

Provins, and Guillaume Alexandre, bailli of Provins; 3 parts of the tonli des rentes et des issues de la ferperie of all

Provins, moving of the fief of the king, for the price of 240

1, tournois. Warranty pledged by Jean de Gouceigni, Pierre's brother, and Jean de Gloises, knight. Et est a savoir que li diz Reniers et si hoir seront tenu a rendre 40 s. qui sont dit aumosne sus la dite chose si sont deu. Furnished with the seals of the vendor and pledgers of warranty. June, 1275.

Ce sont lettres de rechief de la ferperie desus dite see­

lees dou seel larcovesque de Reims.

(folio 126 , recto) (Guillelmus), Dei gratia Remor' arch-

sopiscopus sancte Romane ecclesie tituli sancte Sabine cardin-

alis: omnibus ad quos présentes litterae pervenerunt, in

Domino salutem. Noverit, universités (vestra) quod nos thelo-

neum et reddit(us) ferper' Provint sicut a nobis tenebat

Angnulfus, quondam thesaurarius Pruvini et quicquid preterea

in eo tenebamus dilecto nostro Miloni de Pr-uvino, karissime

sororis nostre comitisse Trecensi camerarius in feodum et

cassamentum de dimus de valuntate et assensu euisdem comitisse

et karissimi nepotis nostri filii eius Henrici ipsi, et

heredibus suis perpetuo possidenda. Quod ut ratura et in

433 (concussum) permaneat presentis script! patrocinio et sigilli nostri auctoritate confirmamus. Actum anno dominice incarnat!-

onis millésime centesimo octuagesimo sexto, datum per matnum

Lambin!, canceller!! nostri.

(folio 126 , recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Etienne Grespin, knight and lord of St. Paiol,

by notarial letter furnished with the seal of the official of

the court of Paris: 25 livrées de tonniu of annual rent on

the portage of wine, moving in fief of the queen of Navarre,

for the price of I50 1. tournois. Justiciable at the said

Court of Paris. July, 1275.

(folio 126 , verso) De rechief letters furnished with the

seal of Etienne Grespin acknowledging the sale described in

the preceding letter, and requesting that the queen of Navarre

put Renier Acorre in true possession of the property. July,

1275.

De rechief letters furnished with the seal of Alais de

Angli, mother of Etienne Grespin, acknowledging the sale de­

scribed above and pledging her warranty regarding it. July,

1275.

(folio 126, verso - folio 127, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from Etienne de Sanceurre, lord

434 of St. Bricon, by notarial letter of the official of Paris:

50 livrées de terre of yearly rent on the portage of wine, moving in fief of the queen of Navarre, for the price of

360 1. tournois. Justiciable at the court of Paris. Furnished with the seals of the said official and the vendor. Decem­ ber, 1275.

(folio 127 , recto) De rechief letter of Perronelle, wife of Etienne de Sancuerre, acknowledging the sale described in the preceding letter and relinquishing any claim to the sold property. December, 1275.

(folio 127 , recto) Et de ce, avons nous lettres de madame la reine de quittance dou quint denier et dou mettre tout a un fie avec les autres choses que nous tenons de li.

(folio 127 , verso) A Provins.

Ce sont lettres ou seel Guillaume Alixandre, bailli de

Trois et de Provins, de lâchât fet a mon seigneur Pierre de Gou­ ceigni, chevalier, et a madame Isabel dou Plessie aus Brebanz, sa fame, de la quarte partie de tôt le tonli de toute la ferper­ ie de Provins. Laquiex leur estoit venue de noble fame, madame

Aliz de Charascon, Laquele tenoit cele quarte partie dou thonli

en fie et en homaige des diz vandeurs si corn il dient. Laquele quarte partie, part avec les trois autres parz de ce tonli que

Reniers Acorre avoit acquis par reson dachat des diz vandeurs,

435 et tenoient et avoient cil dit vandeur an fie et en homaige,

tout ce dit thonli, de la Reine de Navarre. Lequel fie il quitèrent a touz iors au dit Renier et a ses hoirs volent et

otroient que cil Reniers en puisse entrer en lomaige la Reine

toutes les foiz que il verra et que il puisse tout ce thonli

tenir a une fie avec les trois parties desus dites a tenir

et a avoir cele dite quarte partie de tout le tonli a tout

les issues pesiblemant et quitement a un fie avec les autres

trois parz a touz iorz. Pour cent livres de tornois aus diz

vandeurs quites et sen tindrent por bien paie. Et requenurent

devant le dit bailli que il sen estaient dessesi en la main

Madame la Reine devant dite et en avoient fet revestir le

dit Renier et mettre en verae possession et sesine. Laquele

quarte partie li dit vandeur ont promis et sont tenu par

leur foiz chascuns pour tout garantir deffendre et délivrer en­

vers touz et contre touz au dit Renier et a ses hoirs aus us

et aus coutumes de la cort de Champoigne. Et quant a la garan­

tie porter li et ses hoirs garder de touz demaiges et nemie

venir en contre par aus ne par autre souz la poine de touz do-

maiges et despens et lobligation de touz leur biens presenz et

avenir et sen soumistrent en la iuridicion dou dit bailli et

de ses successeurs, et renoncèrent a touz privileges. Ou

tesmoig de laquel chose il mistrent leur seaus en ces présentes

lettres avec le seel dou dit bailli. An lan de grace mil deus

cenz soixante quinze, ou mois de novembre.

436 (folio 127 verso - folio 128, recto) Letters of François de Bort, commander of the Knights of the Temple in France, notarizing the exchange of property at Provins between Renier

Acorre, chamberlain of the queen of Navarre, and Jean de

Monceaus, commander of the balliage of Brie; a house, 10 s. of rent, and 1 d. of cens given to Renier in return for 50 s.

6 d. of cens which Renier held on houses belonging to the

Knights of the Temple at Provins. Furnished with the seal of

Francois de Bort. April, 127^.

(folio 128, recto) Purchase by Renier Acorre at Provins from Jean de Fontainebeton, son of the late Henri de Fontaine- beton, Icnight and his wife Perronelle, daughter of Guerri de

Boissi, knight, by notarial letters of Guichart, prior of St.

Ayol, and Guillaume de Vilarrel, knight, and Guillaume Raimond, warden of the fairs of Champagne: 2 houses with adjoining grange, pourpris. and une place, for the price of 155 1* tournois.

Warranty pledged by Thomas de Neele, Jean de Boissi, and Per- rine de Marceilli, squire. Justiciable at the court of the said

warden of the fairs of Champagne. Furnished with the seals of

the said prior and warden. November, 1275.

(folio 128, recto - folio 128, verso) Purchase by Renier

Acorre of property near the castellany of Guillaume Tirel,

knight, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, and Guillaume Alexandre, bailli of Troyes; all the

437 vendor's houses at Provins with their cellers and caves, and

the rooms appended to them, for the price of 100 1. tournois.

Justiciable at the court of the said bailli. Furnished with

the seals of the said vendor, abbot, and bailli. August, 1275.

(folio 128, verso) De rechief letters of Guillaume Tirel

and his wife Cleimance acknowledging the sale described in the

preceding letter. Warranty pledged by Henris Boucharz de Noe,

knight, "sauf ce que se il sont hoir que il puissent retrere

corn hoir les dites mesons et les dites chambres, et promistrent

en bonne foi que il rendront et restoreront au dit Renier

et a ses hoirs touz les couz et touz les dommaiges que il

auroient par défaut de garantie nemie portée." Furnished with

the seals of Guillaume Tirel and Henris Boucharz. August, 1275.

(folio 129, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at the castellany of Provins from Henri Pute Poine, squire,

son of the late Bertelraien de Chenet, kni^t, and Emengard his

wife, by notarial letters of Eudes, former dean of the Christi­

anity of Provins, Gui, dean of the Christianity of Treinel,

Guillaume Raimond, mayor of the commune of Provins, and Pierre

Renouard, former prevot of Provins; 19 setiers de ble of rent,

for the price of 50 1. tournois. Justiciable at the courts of

the said Deans. January, 1263.

438 (folio 129, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Marolles from Guillaume Gasteble, knight, and his wife Isa­ bel, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques, Guillaume

Raimond, warden of the prevote of Provins, and Geoffroy de Bonne

Onte, knight, bailli of Provins: rents in kind and 3 fiefs, all moving in fief of the King of Navarre, for the price of

50 1. tournois. February, 1268.

(folio 129 , verso) Description of the fief which Jean de

Ville Fontaine, kinght, holds from Renier Acorre by reason of

Renier*s purchase from Guillaume Gasteble: rents in kind and money worth around 10 livrées de terre.

Description of the fief held by Thibaut de Cingneel, squire, from Renier Acorre by reason of Renier*s purchase from Guillaume

Gasteble: arable land and rents in kind and money worth 16 livrées de terre.

(folio 129 , verso) Purchase by Renier Acorre of property at Marolles from Adam de Savins, squire, by notarial letter of

Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and Guillaume Raimond,

Adam holds in fief from Renier Acorre by reason of Renier*s purchase from Guillaume Gasteble, for the price of 30 1. tour­ nois. March or May, 1269.

439 (folio 129, verso - folio 130, recto) Description of the fief located at Mont le Potier which Richard de Mont le Potier, squire, and his wife Isabel, daughter of the late Jean Midole de Mont le Potier, kni^t, hold from Renier Acorre by reason of Renier's purchase from the late Gautier de Florence, knight, of the inheritance of Monteigni Lancoul; half of a dime, a house with grange and pourpris, 5 quartiers of vineyard,

40 arpents of arable land, 20 s, in menu cens, 3 setiers of ble in rent, and an arriéré fief made up of rents in kind and held by Gautier de Corgivot, squire. Renier has notarial letters by Jean Lorlier, prevot of Provins, concerning this fief.

(folio 130, recto) Description of the fief located at Grat- teloup and Jutigny held by Isabel de Servolles, wife of the late

Gilo de Meleun, knight, from Renier Acorre, seigneur of Gouaix: houses with pourpris and rents on several tenures at Gratteloup, and 2 arriéré fiefs at Jutigny. The said Isabel did homage to

Renier before the following witnesses; Gui d'Averli, knight,

Pierre and Guillaume d'Herme, squires, Guillaume Coupe de Cha-

lete, Jean Lubie, David de Servolles, et Lorenz le Munier.

February, 12?1.

(folio 131, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Marolles from Adam de Corbetain, knight, and his wife

Marguerite, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques

de Provins, and Guillaume le Chapelier, former prevot of 440 Provins; 6 setlers de froment of yearly rent assessed on about

12 arpents of arable lamd, for the price of 28 1. tournois.

(folio 132, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Hughes de la Noe, by notarial letters sealed by Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and Provins; 26 1.

10 s. of annual rent assessed on 5 houses, for the price of

230 1. tournois. December, 1273* Ihis same letter furnished with the seal of the official of Sens, January, 1275. Other notarial letters were made by Hughes de la Noe, Hughes de Gouaix, and Jacques Acorre, tuteurs of Gerard de la Noe.

(folio 132 , verso) Letter by Guillaume de Vilarrel, knight, and Guillaume Raimond, bourgeois of Provins and warden of the

Fairs of Champagne and Brie, affirming the purchase described in the preceding letter and the consent to the sale by Hughes de Gouaix and Jacques Acorre, the vendor's uncle and tuteurs

of Gerard, brother of the vendor, Hughes de la Noe. Jacques

Acorre, in the name of Gerard accepts 3 houses at Provins in

compensation for property lost in the sale by Hughes de la Noe.

Furnished with the'seals of the above said Guillaume Raimond,

Acorre de Florence, knight and Thibaut de Pleurre. February,

1275.

441 (folio 132 , verso - folio 133# recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from Raoul de Rouens, bourgeois of Provins, and his wife Jeanne, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques de Provins, Pierre, dean of Notre Dame du

Val, and Jean Acorre, mayor of Provins; a house with pourpris sitting next to a house woned by Renier, for the price of

2^5 1. tournois. Justiciable at the court of the above said mayor of Provins, March, 1275.

(folio 133» recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from brother Richard, menistre de Crolle Barbe, and

the convent of Crolle Bcirbe, by notarial letter furnished with

the seals of the said Richard and the convent: 4 1. tournois

of rent formerly owed by Renier to the convent on a house he

owns, for the price of 40 1. March, 1275.

(folio 133, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Provins from Jean de Lunein, squire, and his wife Alice, by

notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and

Jean Blanche, dean of St. Quiriace of Provins, furnished with

seal of the vendor: 31 setters de ble of annual rent held in

fief from Renier Acorre. for the price of 90 1. tournois.

Warranty pledged by Gerard de Bauchesi, knl^t, and Jean de

Houssoi, squire. April, 1276.

442 (folio 133, verso - folio 134, recto) Notarial letters of

Simon, dean of the Christianity of Oherz, and Jean Coicharz, prevot of Chateau Thierry, describing the renting of proper­ ty, at Provins by Guillaume de Launoi and his wife Beatrice to

Raoul de Rouens, bourgeois of Provins, and his wife Drene: chambres with pourpris. for 50. s. tournois of annual rent and

20 1. payable within 4 years. November, 1263. (appended note;

"Avons la achetee si come il aperit en la lettre Raou de Ruen ca arriéra.")

(folio 134, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Provins from Colins de la Male Maison, squire, his wife

Marguerite, daughter of the late Guillaume de Launoi, knight, by notarial letters of Simon, abbot of Somes, Jean, dean of the Christianity of Chateau Thierry, and Jean Estanz, prevot of Chateau Thierry; 8 livrées and 10 soldées tournois of an­ nual rent which Renier owed the vendors, at least part of which is the rent mentioned in the preceding letter; for the price of 92 1. 5 s. Justiciable at the courts of the said dean and prevot. June, 1276.

Notice that Renier also has notarial letters concerning

this transaction from Gui de Launoi, subdeacon of St. Etienne

of Troyes, and Guillaume Alexandre, bailli of Troyes, and

Provins, in which warranty is pledged by Jacquin de Launoi and Jean de Launoi. Dated the same as the preceding letter. 4^0 (folio 134, recto - folio 134, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from Guillaume de Monteignon and

his wife (Marguerite), by notarial letters of Jean, abbot of

St. Jacques of Provins, Pierre, deem of Montre Dame du Val, and

Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and Provins1 10 1.

tournois of annual rent, _____ (illegible). June, 12?6.

(folio 134, verso) De rechief letters concerning the

property sold in the preceding letter (except the present letter

describes the purchase as being of 6 1. of rent) for the price

of 60 1. tournois. Furnished with the seals of the abbot, dean

and bailli mentioned in the preceding letter, June, 1276.

(folio 134, verso - folio 135» recto)

Provins.

A tous caux qui verront ces présentes lettres, frere Lam-

berz, priex de 1ordre des Freres Preecheors de Provins et tous

li couvenz de leleu, salut en nostre Seignor. Com nostre sires

Ihibaut, iadis Rois de Navarre, de Champagne et de Brie, cuens

palazins, oit mende par ses lettres pendenz a Renier Acorre,

chambellain noble seignor, monseignor Edmon, conte de Champeigne

et de Brie, et oit donne a ce Renier pleine puissance dacheter

et daquerre en son non et dou suen pour les Freres Preescheors

de Provins, seze deniers de cens annel. Lesquiex lesglise de

seint Ayoul de Provins avoit et tenoit en Provins seur une me­

son Michiel des Tuiaus, et seur une ruele et seus unes mesons

4 4 4 dou dit Renier, et seur une meson Robert Chevalier, et seur - une meson Pierre dit le Mole si corne il est contenu plus pleinement es lettres dou dit monseignor le Roi fetes seur ce.

Lesquiex lettres nous, dit priex et couvenz des diz Freres

Preescheors de Provins, avons devers nous et gardons en garde por celi Renier apareillie i cez baillier au dit Renier ou a ses hoirs toutes les foiz que (mestres) sera et que nous dit en serons requis de li ou de ses hoirs. Nous, dit prieus et couvenz des diz Preescheors de Provins, faisons savoir a touz que li diz Reniers ou non dou dit nostre segnor le Roi de Navarre, por nous, priex et couvent des Frers Preescheors devant diz, en non et en titre de vente, por quatre vinz et dis livres de tomois dou priex et dou couvent de seint Ayoul de Provins les diz seze deniers de cens.

(folio 135, recto) Purchase by Renier Acorre, chamberlain of the Count of Champagne, of property at Provins from Gautiers de Nantueill, son of the late Jean de Nantueill, knight, by notarial letter of Guillaume Alexandre, bailli of Troyes and

Provins; $0 livrées provinaises of perpetual rent, owed by a

convent of nuns and moving in fief of the Count of Champagne,

for the price of 437 1. and 10 s. tournois. Warranty pledged

by Jean de Gloises. Furnished with the seals of the said

bailli, vendor, convent of nuns, the official of Troyes, and

the notary Etienne le Buef. September, 1276.

445 < (folio 135, recto - folio 135, verso) Letters furnished with the seals of Jean de Gonceigni and Pierre de Conceigni, brothers and knights, which acknowledge the purchase described in the preceding letter and pledge the warranty of the said

Jean and Pierre to the sale. September, 1276.

(folio 135, verso) Letters of Thibaut, King of Navarre and

Count Palatine of Champagne and Brie, notarizing his gift on

Easter, 1256 to Jean de Nantueill, father of Gautier de

Nantueill: 50 1. provinois of annual rent which later came into the possession of Renier Acorre through the purchase described in the preceding 2 letters. Done by the notary Michel de Pompolona the Monday after the feast of St. Catherine, 126?.

(Monday, November 28, 126?).

(folio 135, verso - folio 136, recto)

Provins.

A touz caus qui verront ces présentes lettres, freres Jehan dou Bois, humbles gardiens des Freres Meneurs de Provins et touz li couvenz de ce leu, salut par durable en nostre Seignor. Com home proveable et discrez Reniers Acorre, charabellains nostre segnor le Conte de Champagne, oit paie por nous par la reson de nostre ruelle assise seur le pavement de la Grant Rue de

Provins ci com len vet dou pont aus (ou ) aus estauz de la boucherie lez la meson Mile de Bar. Laquele ruelle nous aviens achetee de Duisin Albice, citean et marcheant de

4 46 Florence, sexante livres de tomois, et dou chapistre saint

Quiriace de Provins, (vint) livres de tomois por les los et por les ventes, et avoit assene li diz Reniers et assis au dit chapistre deus deniers de cens, lesquiex li diz chanistre avoit

en la dite m elle chacun an et oit apesiee nostre dite m e l e dou tout en tout envers le dit Duisin et chapistre. Nous la paie et lasignacion de nostre dite ruelle et la quitance dou dit cens avons a touz iorz fermes et agraables et nos ai euz de toutes ces choses por bien paiez, avons donne au dit

Renier a touz iorz et otroie de nostre conraun assentement en

recompensation des choses desus dites, deus nostres mesons

franches et ioignanz assises en la Rue des Auz entre la meson

qui fu iadis Archanbaut de la Noe, chevalier, dune part, et

la meson qui fu iadis Denise de No, dautre, a tout le porpris

et les cironstences de ces dites mesons si com eles se com­

portent de touz costez et en (lonc) des le pavement de la

Rue aus Ax iuque a liaue corant derriers, au dit Renier et

a ses hoirs ou a cez qui auront cause daus, a tenir et a

avoir franchement et qui tenint a touz iorz, retenenz a

nous nule chose de droit ne de seignorie en icez, prometent

en bonne foi que contre la dite recompensation et otroience ne

venrons par nous ne par autre outens avenir, ne ni réclamerons

nul droit outens avenir. Ou tesmoin de laquele chose, nous

avons mis nostre seel en ces présentes lettres. Fait en nostre

plain chapistre, lan rail deus cenz sesante seze, ou mois

daoust.

44? (folic 136, recto - folio 136, verso) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at Val St. Ayol from Jean de Fontaine Beton, squire, and his wife Perronelle, dau(ÿiter of Guerri de Boissi, knight, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins,

Guicharz, prior of St. Ayol of Provins, and Jean Raimond, prevot of Provins; houses formerly owned by Guerri de Boissi, for the price of 222 1. tournois. Furnished with the seals of

the said abbot, prior, and prevot. October, 1276.

(folio 136, verso) Letters by the prior of St. Ayol quit­

ting the lods et ventes of the preceding sale to Renier. Feast

of the Exaltation of the Holy Cross, 1276. (Monday, September

14, 1276). Furnished with the seal of the said prior.

Notice that Renier Acorre has rented one of the houses

purchased in the preceding sale to Gui Chipre for 20 1.

tournois per yeair.

(folio 136, verso) Purchase in 1274 by Renier Acorre,

chamberlain of the count of Champagne, of property at Provins

from (Robert or Robin) de Tora, squire, and his wife Agnes,

daughter of the late Pierre le Jai de Chartronges, knight, by

notarial letter of Philip de Desirree, kni{ÿit: all rents in

kind and money which the vendors own at and around Provins.

No price mentioned. Furnished with the seal of the said

448 Philip de Desirree who pledged his warranty of the sale and drew up the present letter for Isabel, wife of the late Pierre le Jai. November, 1276.

(folio 137, recto) Purchase by Renier Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at Provins from Jean de Ghailli, squire, and his wife Marie, daughter of the late

Guillaume de Launoi, knight, by notarial letters of Beranger, prior of St. Foi, Thomas, dean of the Christianity of Coulom- raiers, and Jean de Ville Blavein, knight and bailli of Meaux:

14 livrées of annual rent owed by the abbot and convent of

Rebais on their houses in Provins, and 7 1. 5 s. of annual rent and 10 d. of cens on various other houses in Provins, for the price of 210 1. tournois. Furnished with the seals of the said prior, dean, and bailli. June, 1277.

(folio 137, recto - folio 137, verso) Notarial letter by a tabellion jure of the official of Meaux, affirming the pur­ chase described in the preceding letter. Justiciable at the court of Meaux. Furnished with the seal of the count of Meaux.

June, 1277.

(folio 137, verso - folio 138, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Provins from Jacquemin I'Allemant and his wife Isabel, by notarial letters of Jean Acorre, mayor of

the commune of Provins, and Jean Raimond, qrevot of Provins; 449 60 sodees of annual rent on various pieces of land and a grange,

for the price of 30 1. tournois. Justiciable at the courts of

the said mayor and prevot. Furnished with the seals of the

said mayor and prevot. May, 1277.

(folio 138, recto - folio 138, verso) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property at

Provins from Jean, bourgeois of Provins, and Jacques his son,

by notarial letters of Guicharz, prior of St. Ayol, Jean

Acorre, mayor of the commune of Provins, and Jean Raimond, pre­

vot of Provins; 20 1. tournois of annual rent sitting on

property, much of which belongs to Renier, for the price of

200 1. tournois. Furnished with the seals of the said prior,

mayor, and prevot. July, 1277. A notice that Renier has

letters of quittance remitting the lods et ventes of this pur­

chase from the prior of St. Ayol.

(folio 138, verso) Purchase by Renier Acorre, chamberlain

of the count of Champagne, of property at Provins from brother

Lambert, prior of the Order of Preachers of Provins and his

convent, by notarial letters of the said prior and convent;

1/3 of the inheritance which the late Gilette, wife of the late

Baudet le Picard and daughter of the late Robert le Chalonge,

bourgeois of Provins, received from her mother and subsequently

bestowed upon the said convent; for the price of 40 1. tournois.

Ihe description of this inheritance is found in the said

450 Gilette's testament. Furnished with the seals of the said pri­

or and convent. Tuesday after the day of the Magdalene, 1277,

(Tuesday, July 27, 1277).

(folio 138, verso - folio 139, recto) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property

at Cormeron and its vicinity from Adam Linies de (Bemay),

kni^t, by notarial letters of Jean de Gonceigni, knight, and

Pierre de Monceaus, squires all the serfs which the said

Adam Linies owns at Cormeron and its vicinity moving in fief

from the said Jean de Conceigni, for the price of 4o 1, tournois.

Furnished with the seals of the said knight, squire, and vendor,

October, 1277.

(folio 139, recto) Provins,

Nous Edmonz, filz le Roi dAngleterre, par le grace de

Dieu, Cuens de Champagne, faisons savoir a toz cex qui ces

lettres verront; que cum les deus parz de leritaige Marie,

qui fu fame Felix le Bobe de Provins et fille Thiebaut de

Vodoi, nous fussent escheoites en quelconque leu que li dit

heritage fussent. Nous les diz heritaiges qui escheu (nos)

sont avons venduz et quitez a toz iorz a Renier Acorre, nostre

ame Chambellein, et a ses hoirs, por le pris de cent et quarante

livres de tomois, desquiex nos nos tenons por bien paie en

bons deniers contenz. Et les prometons a garantir envers

toutes genz, sauf ce que se aucuns a paroit des or en avant qui

451 eust droit es choses vendues et droiz a portoit que les 11 fussent rendues. Nous serions tenu arendre au dit Renier et a ses hoirs la dite somme dargent et partant, nous ne seriens pas tenu a garantir les choses desus dites. En tesmoin de toutes ces choses, nous avons fet metre nostre seel en ces pré­ sentés lettres qui sont données par Vincent, nostre chanceler de Champagne et tesmoin monseignor En i errent de lomi, chevalier.

Lan mil deus cenz sesante et disset, ou mois de novembre.

(folio 139» recto - folio 139» verso) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the Count of Champagne, of property at

Provins from Erard de Mont Renaut, squire, and his wife Luque de Pigi, by notarial letters of Pierre, dean of Notre Dame du

Val of Provins, and Jacques de Troyes, prevot of Provins:

6 1. tournois in rent for the price of 50 1. tournois. Justi­ ciable at the court of the said prevot. Furnished with the seals of the said dean and prevot. December, 1277.

(folio 140, recto) Cest li cens Renier Acorre qui fu aus oirs de Gratelou receu a Prouvins le ior de la seint Remi der­ riers seint Quiriace de lan mil et deus cenz et sesante et nuef.

Adam Brulleborde - une maalle de sa vigne des Estans Acelinne de Bois Bordin - une maalle de sa messon et de son porpris de Bois Bordin que ele a donne an aumosne a Jehan lou fil Ernol Lonbart Aaliz la Meigniene - une poioise de sa meson et de son porpris devant lou for aus Brebanz. Acelinne, fame feu Estiene lou Fevre - deus deniers de sa terre des Yssaiz de seint Telier

452 Avellnne de Montoier et si anfant - une maalle de lor vigne de la Crois de Pierres de lez lou Bordel aus Malades vers Montoier Aalans, fame feu Jehan des Cornus - sis deniers de deus eres de pre des Cortius souz la Tiulerie devers Molin Roge Adam de la Messon Dieu - deus deniers de la Guissine et de la Pentiz dou Chastel qui fu Guillaume Chapon ou Bore Nuef Adam li Voisseus - quinze deniers por set livres de rente qui sont sor les messons a la Grant Corre qui furent Thinoche et Reimon de la Noe Aubert li Archeliers - une maalle de quatre toises de terre qui sont derriers sa meson an la Rue aus Auz qui furent dou porpris Estienes Bemier, et deus deniers de la terre de la voie de Vile Cendrier que Giles li Normanz doit tenir

Sonme - trente deniers et maalle.

Bertelemiu li Cordouaniers - trois maalles de sa meson entre deus ruelles de seinte Croiz qui fu leubert de (Corfraaunt) Bardez li Noirs - une maalle de sa terre dou Prael lez Ruilliet Bardouz, filz Quarre de Chauvri - une maalle por trois quarri- aus de terre des Vaus Benoit de Feleigni - trois poioises de sa terre de la Ronchi-

Berte, fame Pierre Leschatier de Herroles - une poioise de sa terre dou Petit Chaisne de Merroles

Sonme - trois deniers et maalle.

Colet Bricart de Mont Hanepon - trois maalles de sa terre de Mont Hanepon et une poioise de la terre qui fu Aubreton et un denier de la terre qui fu Huet Bricart Costanz li Ribauz - set poioises de la terre de la Ronchiere qui fu Marie la Chapuisse Colet de Vernuel, bouchier - trois deniers de sa part de la chambre de lez les Estaus a la Char qui fu Jehan de Vile Blevain, escuiers Colet Savoir - set poioises de sa terre des Hantes lez Riulli Costans des Bordes - cinc poioises por sa vigne de Val (Arcart) Climenz li Glers - trois deniers et maalle de sa terre de la Croiz qui fu a la Chapuisse Crestienne, fame feu Renaut de (Soortius) - trois deniers de sa vigne dou Puis le Conte qui fu Agaces Destruies Colet Gros Boriois - cinc deniers de sa terre des Filles Dieu qui fu Aubonnier Colez Golez - une maalle de sa vigne de Fontene Ermengon

Sonme - deus solz et un denier.

453 (folio 140, verso)

Darae laque la Ferrie - sis deniers de deus pieces de pre souz la Tiulerie dou Chastel Denissez li Borgoinz des Cortuis - sis deniers de sa vigne de Chie larbe Dreue de Morteri, clers - une maalle de sa vigne de Bois Bordin David Roncin - une maalle de sa messon de Herroles Daraeron, fame feu Jehan Bassin - trois poioises de sa meson et de son cortil de Moulin Nangis Damerons, fame feu Odart Douhruil - deus deniers de sa terre des Yssaiz de seint. Telier

Sonme - quinze deniers et trois poioises.

Ernos Daridain - trois maalles de sa terre de la Croiz vers la Hargotiere Emelinne de Vilers - cinc deniers de ses chanbres de la rue de Puis Berart Estiene Peillonne Bordiers - une maalle de sa messon de Bois Bordin et dou cortil qui fu a la Rouselle et un denier de sa meson et une maalle de demi ama n t de terre Estienes Fremost - trois poioises de sa terre dou Petit Mesasor- du qui fu Houdebor sa mere Estienes de Baanos - trois maalles de sa vigne derriers sa me­ son de Feleigni Emelinne de Bois Bordin - un denier de sa meson et de sa vigne de Bois Bordin, et trois poioises de la place qui fu son genre Emelinne, fame feu Estiene Quarre - quatre deniers et maalle de sa vigne de Chante Ralnne Estevenet de Chante Rainne - une maalle de sa messon de Chante Reinne Ernol Oicart - deus deniers et maalle de sa plante vers la Tiulerie de Molin Roge Emelinne de Herroles - une poioise de sa messon et de son cor­ til de Merroles Estiene Lonbart - une noioise de sa meson de Bois Bordin et trois poioises de sa messon de Herroles E m o i Bricart - quatre deniers de sa terre de Mont Hanepon et trois deniers de la terre di qui de lez qui fu Michiau Molet Ernol Lonbart de Bois Bordin - un denier de sa meson et de son cortil qui fu Gillebert son pere et une poioise de sa vigne dou Boisson Conchie Eve de Braciaus - trois deniers de la moitié de la messon franche . qui fu Aales la Brete ou Chastel Estienes Bonble de Bois Bordin - un denier de sa place et de sa terre a Bois Bordin Emelinne la Duresse - deus deniers de sa terre des Yssaiz de seint Telier 454 Estienes, filz Bemart lou Camus - une maalle de sa part de la messon des mares Ernol de Pont Benoit - une maalle de sa part de la meson des mares a la Planche Aschiens Ermengart les Ghatiere - une poioise de sa vigne de la Broce

(folio l4l, recto)

Esmerez 11 Regratier et ses filz - trois poioises des messons et de la place a Bois Bordin qui furent Evrart Malegaaigne et Marguerite de Bois Bordin Estienes de Bonne Vile - quatre deniers et maalle de sa vigne de Fontene Ermengon Estienes Ghabrie - une poioise de sa vigne de Limecon Ernol Lonbart - set poioises dou Tenemens qui fu Freret lou Maçon qui siet au Puis de Bois Bordin et part a Acelinne de Bois Bordin

Sonme - trois solz et sis deniers et poioise.

Felis des Bordes - un denier de sa vigne des Hantes Froment Gharpiz et ses freres - une maalle de 1er terre dou petit chaisme de Merroles Fouchier Haimeri - une maalle de sa terre des (quarroges) vers Herroles

Sonme - trois deniers et pojoise.

Guiart Savoir - trois deniers de sa terre de Baart et deus deniers et maalle de la terre qui fu Drouet lou Begue et une maalle de la terre au Chemin Ghantemelbrs qui fu Habile Guillaume Pentecoste - quatre deniers de sa terre des Vaus a la Hargotiere et trois maalles de sa vigne de Savigni qui fu feu laque Legre Guillaume Chapon - deus deniers dou cors de la messon qui fu Guillaume Chapon ou Bore Nuef Guillemet di Pre - trois deniers de sa terre des Estans Guiart de Launoi - quatre deniers de la terre de Lorme Galiraart en la voie de Cucharmoi Guillaume Barrez - deus deniers de sa terre aus Preaus les Riulliet Gillebert Lonbart - deus deniers de sa messon et de sa vigne a Bois Bordin Gautier Filoche - deus deniers de sa messon et dou porpris de Bois Bordin et de sa terre de la Haie Girart Girart de Bois Bordin - trois poioises de sa vigne des Ormes et de sa messon de Bois Bordin Guiot de la Bretonniere - deus deniers de sa part de deus eres de pre souz le moulin roge Girart Velee - une poioise de sa terre des Vaus

il-55 Giles de Monz - quatre deniers de sa part de la messon et dou porpris de la rue de Joi Guiart de Ghangi Tanerres - trois maalles dou quart des messons de L a m e aus Sessiaus qui furent Tierri Paguille Gilon la Vielle - une maalle de sa messon de lez le pont des Bordes et de la voie Derrier Guillaume de Mon Roignon - sis deniers de trois pieces de pre souz le tuilerie dou Chastei Guillaume de Bois Bordin - une maalle de sa messon et de sa place de Bois Bordin et trois maalles de sa messon et de sa place qui fu Raoul le Maçon Guiot de Moulin Dovele - cinc poioises de sa vigne de Val Alart qui fu mon seignor Gilon de Baco

(folio 141, verso)

Guillaume de Fûmes - deus deniers et maalle de sa meson de la Rue Caniot qui fu Tiece la Boisselle et un denier de sa messon iqui empres qui fu Jehan le Moine et quatredeniers de la terre de Mont Lanbost qui fu Jehan Panevaire Guillaume lou Chapelier - huit deniers de son peleus lez la tuilerie des Bordes a Mont Ferreus Guiz de Pavie - douze deniers de sa messon dou Puis Jouvin qui fu Gautier Chatine Giles Meresse - trois maalles de sa part des messons des Gres qui furent mestre Dreue le Sort Guerris de Bois Bordin - une poioise de sa place de Bois Bor­ din Gamier de Ramerru - douze deniers de sa vigne de Brullecot et cinc poioises de sa chanbre des viez Estaus dou Chastel qui furent Robert de Ramerru Garln de la Vanne - un denier de la Ruelle an la Giurie desus la Porte Nueve et de la place qui fu Fouchier de Miauz Garniers de Jumbrois - quinze deniers nor set livres de rente que il a sus les messons a la Grant Corte qui furent feu Girart de la Noe et Thinoche Guillaume Cruesez - un deniex* de la teneure qui fu Buignetra Sordu

Sonme - huit solz et huit deniers et poioise

Herbert lou Maçon - une poioise de sa meson de Merroles Jeubert, filz la lou quart Houdeart la Faintelinne - deus deniers de sa vigne de Chavigni Helois de Fontene Riant - cinc poioises dou quart des messons de la rue au Fessiaus et le Tient an Davaire qui fu Renier Pagnille et huit deniers de sa terre de Longueron et quatre deniers dou porpris derriers le Temple Henmeri Chabrie et Tiecon sa suer - une maalle de 1er messon de Herroles Helois lor Fauresse - trois deniers de la moitié de la messon

456 franche qui fu a la Brete ou Chastei Helois, fame feu Gillebert 1 Fevre - un denier de sa granche de Merroles et une poioise de sa chanbre de lez Houdebor la Merete, fame feu Guillaume Ghastelain - quatre deniers et maalle de sa terre de Brullecot Herbert de la Noe - douze deniers de ses messons et dou por­ pris de la Rue Caniot qui furent Pierres de Chesi Henris Chevestres de Peignis - trois maalles dou mares lez Peignis Houdoiers dou Puis le Conte - deus deniers et maalle de sa vigne de la tuilerie dou Chastel vers les rues Henris Boisvin - une maalle dun quartier des Hantes Henris li Deschargiers - cinc poioises dou quart de la messon dou pont a la Beroude Henris de Fontenoi Fornier - trois maalles por sa terre de la Croiz a la Hargotiere Henris de Libovain - deus deniers et maalle de sa terre de Libovain

Sonme - quarante et sis deniers et poioise.

(folio 142, recto)

Jehanz Chipotiaus - cinc poioises dun quartier de vigne qui fu Pierres Lorlier a Val Artart Jaques Julioz - une maalle de sa granche et de chanbre en Coste le For au Brebanz et quatre deniers dun arpant de terre qui est a Lorme Dermez Jehan Bouvier - un denier de son cortil de Herroles Johanne la Horelle deus deniers et maalle de son mares desouz Peignis Jehan Braoillie de Sordu - un denier de sa masure de la rue de Fontenoi Jehan aus James - une poioise de sa terre des mares et une maalle de demi quartier de mares au Pont Didier qui fu feu Morisse Jehan Paupin - un denier de sa masure dou Pont Didier Jehans de Bois Bordin - une maalle de sa messon de Bois Bordin Jeubert Rontin - deus deniers de sa terre de Merroles et dou Motoi Jehan Raimbaut - une maalle des Oches de Merroles qui fu Jeubert Rontin Jaques li Macons de Seint Bon - trois maalles de sa vigne de Chavigni Jehan Chapon - quatre deniers por lou Telier et por la place qui fu feu Guillaume Chapon ou Bore Nuef Jehan lou Borgoin - un denier de sa messon de Bois Bordin Jehan Lonbart - une poioise de sa messon de Merroles Jehan Daridam - deus deniers et maalle de sa terre des Vaus de la Magotiere Jehan Travers - trois deniers et maalle de sa vigne de Chie jarbe

457 Jehan Perruissiau - cinc poioises de sa messon de Merroles Jaques Maqueriaus - dis deniers de sa vipçne de Fontene Brotin qui fu Simon dou Champelet et Jehan Barbete Jehannez Gorez - un denier de la teneure qui fu Buignet a Sordu Jehan Ganet - cinc poioises de sa messon de la Rue Caniot Jehan Brissepein - neuf deniers de laire de la Grant Planche et un denier de la terre qui fu Thomas et quatre deniers de la vigne qui doit moison a mon seignor Byoine aus Hantes et trois deniers de la vigne qui fu Jaque le Barbier et un denier de la vigne qui fu Jehan fil a (celi) Jaque lou Barbier desus dit et set poioises de la terre de Lorme de Mont Hsmepon qui fu Huet Bricart et une maalle de la vigne qui fu Fromont et Thomas Brissepain. Sonme - vint et un denier et poioise. Jehan Maillart - seze deniers de sa vigne de la Bouteille des rues de Geligni qui furent laques de Troies Jehan Augier - quatre deniers et maalle de la moitié de la messon de la telerie dou Chastel et de la chanbre de lez Jehan li Deschangierres - une maalle de la terre des Vaus de la Hargotiere Jssabiaus, fame feu Aubert lou Deschargeor - une poioise de sa terre des Vaus et un denier de la terre dou chemin qui fu Habile de (Monraan) Jehan Douce - trois deniers de sa terre dou Puis Couvert qui fu Jehan Lespitier Jaques des Gariaus - huit des chanbres et dou pre des Cordeliers et sis deniers de la vigne de Chie Jarbe Jehaa Chapuis - quatre deniers de sa vigne de Feleigni et trois maalles de la terre qui fu Estiene lou Charretier et deus deniers et maalle de la terre de la Jonchiere et quatre deniers de la terre di qui de lez et une maalle de la terre kiqui empres qui fu Jehan Robiche. Sonme - douze deniers et maalle. Jssabiaus, fame feu Jaque Picaut - deus deniers et poioise de la moitié de la demie ere dou pre des cortins qui fu feu Perron de Durtain Jehan li Riches - un denier de sa terre dou val lez Bois Bordin Jeubert Here - trois deniers de sa terre des Vaus et deus deni­ ers et maalle de sa vigne desus les Cordelieres qui fu Robin Conmin

(folio 142, verso)

Jssabiaus, fame feu Jehan le Deschargeor - trois deniers de sa meson de Fontene Riant et de sa terre des Vaus Jehan Coillart - cinc poioises de sa terre de Mont Hanepon Jehan Boudin - cinc poioises de ses messons et des porpris de lez le pont des Bordes Jehan, filz mestre Robert de Bois Bordin - quatre deniers et maalle de la moitié de la messon dou Puis le Conte Jocet lou Guif - quatre deniers et maalle de sa messon de la

458 Porte Nueve et de la chanbre deirrlers qui fu Aucolch Jehan Brocart - cinc poioises de sa messon et de son porpris de Bois Bordin Johanne, fame feu Bemart de la Noe - trente et un denier et maalle de ses vignes de Chie Jarbe et de la terre qui est au chief de ces vignes qui furent Nicholas de Sans Jaques Bassins - une poioise de sa part de la masure de Moulin Nangis Jaques Coldoe - un denier de sa plante de Val Arart et trois solz de rente Jehan Amolle - quatre deniers de sa messon de lez seint Croiz qui fu feu Nichole dou Pre Jehan de la Perte - demie poioise por la sissieme partie dou tenement qui fu Evrart Haie gaaigne a Bois Bordin Jaques Bonne Enseigne li Lonbarz et si compagnon - un denier de lor vigne des bordes qui fu Dreue le Chapelier Jehan de Marigni - deus deniers por trente solz de rente que il a sor une messon de la rue de Puis Beiart Jaquet et Bertelot de Boolet - trois maales de lor terre de lez les cortuis de Mesabon Jehan Bordin - un denier de sa terre des Ormes Jehan Placart - seze deniers de sa plante de Val Arrart et trois deniers de sa chanbre de lez les estaus a la Gharou- val qui fu Jehan de Vile Blevain, escuier Jehan Fouacier - trois deniers de sa messon de Pujs Beiart qui fu Nicholas Lamage Jaquin des Fessez - nuef deniers de sa messon de Fontene Riant et quatre deniers et maalle de la teneure qui fu Jehan le Charretier de Feleigni Jaques Logre - douze deniers de sa vigne qui fu Michiel Ercaut dou Postiz Didier Jaques Gordiaus - deus deniers et maalle dou celier et dou cortil de Fontenoi Jehanz de Puis Beiart - sis deniers de sa vigne des Hantes et un denier por son fillastre de ce meismes Johanne, fille feu Jehan de la Vanne - deus deniers, poioise mains, de la moitié dou cart dou cart dou Pressor et dou cortil de lez Chie Jarbe et quatre deniers et maalle de la moitié de trois arpenz de terre lez les plantes lou Roi qui furent Yssabiaus de Baco Jehannet, filz Dreue lou Chapelier - deus deniers de sa vigne des bordes qui fu son pere et Renaut, prevost de Mont Ferreus Jehan Peillonne de Bois Bordin - un denier de sa messon qui fu son pere a Bois Bordin Jehan Fremost - trois poioises de sa terre dou Petit Mes de Sordu Jehan de Choschans - un denier de sa terre lez les cortuis de Merroles qui fu Vincelot le Clerc Jeufroiz Bontez - une maalle de sa terre des mares de Peignis Jehans, filz feu Lorenz de Montorer - quatre deniers de sa 459 teneure de Rullli Jehan Ribuedes - quatre deniers por cent solz de rente qui sont sus la meson que Jehans Amolle tient devont le poncel seinte Croiz et fu Nichole dou Pre et trois maalles de laire de la Foire aus Ghevaus qui fu Miles de Velenesse et Girart de la Noe Jaques Thinoche - une maalle de la rente des Estans qui fu Guillaume do Mauni, escuier et Thinoche son pere Jehannez Lonbarz - une maalle por la teneure Atelinne de Bols Bordin quele li donna an aumosne Jehaji Baxbere - huit deniers de la terre souz Fontene Brotirt qui fu feu Odon Cheve et Simon de Fontene dou Champelet

Sonme - vint et deus solz huit deniers et poioise, et trois solz de rente.

(folio 1^3, recto)

La Messon des Malades de Crolle Barbe - vint et deqs deniers por lor granche et lor terre des Yssaiz de se3,nt Elier et por lor vigne de Chavigni La fame Eudes de France - un denier dou cart de la messon de la Hue Caniot que ele tient an douane qui fu Boudes de I

Sonme - onze solz et nuef deniers,

(folio 1^3, verso)

Mestres Jehan Caucuerre - sis deniers de la moitié de la meson dou Bore Nuef qui fu Thomas de Novet Marguerite Laugiere - trois deniers et maalle por la moitié de la messon et de la celerie lez la messon feu Guiart Jarra- pin Mahaut de Fontene Riant - une poioise de sa messon de Merroles Marie, fame feu Ernol Bonble - un denier de sa messon et de sosche de Bois Bordin Marie la Guiarde - deus deniers de sa messon des viez estaus dou Chastel Marie dou For - sis deniers de sa terre dou Puis Couvert qui fu Phelipe dou For Marie la Forniere - une poioise de sa terre dou Chaisne lez Merroles Martin li Selliers - set poioises de sa vigne lez la Port de Chavigni qui fu Tierri lou Sellier Mes sires Dreue de Rains - dissehuit deniers et maalle de ses vignes de Chie larbe qui furent feu Giles Grosboriois Merez li Charrons - une poioise des avanz loges devant le for aus Brebanz qui furent feu Estiene Bouteroe Marguerite, fame feu Aubert le Pafe - deus deniers de sa terre de lez la loge de Fontene Ruiant

461 Marguerite, fame feu Guillaume de Fontene Ruiant - deus deniers de sa messon entre deus ruelles de seinte Croiz qui fu Jeubert de (Corfraaing) Marguerite, fame feu Pierre le Bouc - deus deniers de sa part dou pre de la Corte Roie de la petite qui fu Pierre de Dur­ tain Marguerite, fame au maior de Herroles - trois deniers, poioise mains, de sa messon (des Sandes) et dou pornris et de la terre de la Ghiesse qui fu feu Ansel le Maior Mestres Estienes de Charnai, prestres de seint Nicholas - set deniers de la moitié dou pressor de Chie larbe Mes sires Giles de Charnai, chevaliers - nuef deniers de vint et quatre solz de rente que il a seur les vignes de Val

Michiel Ertaut - trois deniers de cinquante solz de rente quil a sus la meson de Biau Repaire de lez le for dou Temple qui fu Girart le Fevre Mestres Pierres li Sorz - trois deniers et maalle de sa part des messons aus Gres a la Porte Nueve qui fu mestre Dreue son frere Mes sires Pierres de Herroles - treze deniers de sa meson de seint Thiebaut et une poioise dou Chaisne et deus deniers et maalle de la terre de la Chiefe a Merroles Mestres Pierres des Peignis - deus deniers dou pre de la grant ere et de la petite qui fu Pierres de Bauchesi et Joce le Ferpier souz la tiulerie Miles li Peuriers - sis deniers dou pre des cortins souz la tiulerie dou Chastel Mes sires Guerris de Boissi - deus solz por la couture des noi- ers de Boissi qui fu son pere Mes sires Simons de Rampeillon - trois maalles de la plate de la Rue de Joi qui fu feu Estiene de Savins, clerc Marie de Baanos - huit deniers de sa messon et (destneors) derriers de la Rue Caniot. Jaques li Aveniers tient ce Mes sires Archanbauz - trois deniers et maallè de sa teneure et de sa messon qui fu Estiene Bernier an la rue aus Auz Mes sires Jehans dou Housoi - seze deniers et maalle de ses messons et dou porpris de la rue aus Fessiaus et dou Housoi qui sont Guillaume lou Chapelier Mestres Pierres li Molles - treze deniers de la messon et de la vigne de Feleigni qui fu Giles dEstviaus Mes sires Lyoines - quatre deniers de la messon qui fu Guillaume Lorlier et une maalle de la messon qui fu Baudoin de Lille et quatre deniers de la rente quil a sor la vigne de Fon- teine Meillor et huit deniers dou pre de la Bretonnerie qui fu Guillaume de Vileors et douze deniers dou pre de Chie larbe qui fu mon seignor Guion le Prouvoire et dis- senuef deniers et maalle des messons de lez la porte aus Gres de la Giurie qui furent vivant dou pavement

Sonme - quatre solz et une maalle.

462 (folio 144, recto)

Nicholas li Alemanz Telemeliers - quatre deniers et maalle de sa meson dou Puis le Conte Nicholas lou Vilain - deus deniers de son pre de Cortins de­ souz la tiulerie dedenz le iardin, et set deniers et maalle de la vigne de la Perriere sor la voie deMont Hanepon qui fu Eudes de France lou tainturier

Sonme - disehuit et quatre deniers.

Odins Coisbost - deus deniers et maalle de son cortildou Tusiau de Fontenoi Odez de la Croiz Arconneor - un denier de sa vigne de Fontene Ermengon qui fu Eudes lou Vallet Odes li Huilieers - trois deniers de sa meson dou Puis le

Odes Daridam - trois maalles de la moitié de sa messon de Feleigni Odes li Saciers - douze deniers de sa meson dou Puis le Conte qui fu leufroi Morel Odin li Clers des Cortins - un denier de sa vigne de la Croiz et sis deniers dou pre des Cortins Odez, filz Martin de Fontene Riant - deus deniers de sa part de la terre qui fu Aubonnier vers les Filles Deu Odez de Chante Rainne - trois poioises de sa vigne de Chante Reine

Sonme - vint et nuef deniers et trois poioises.

Pierres de la Charenne - deus deniers de sa terre de la (Jon Chiere) Pelerin de Fontene Riant - quatre deniers de son iardin de Fontenoi Pierres li Biaus - sis deniers de sa terre de Vasuert Pierres a Liauraes - trois deniers et maalle de sa terre de Mont Hanepon Pierres de Seint Fergiau - une poioise de sa messon des (Viares) et trois poioises de sa vigne de Chie Jarbe qui fu Quate-

Pierres Blancharz - une poioise de sa vigne de la Brocete et une maalle de sa meson de merroles Pierres Bouvarz - une poioise de sa meson de Merroles Pierres de la Duraz - douze deniers de sa meson de la Rue Caniot qui fu Bertelot le Sauvage Perronnelle, fame feu Renaut Cothet - deus deniers de sa terre des Yssarz de Sortelier Perrot Jebannole li Sorz - deus deniers et maalle dou pre de Durtain qui fu Richart le Bouchier Pierres Biau Semainne de Seint Fergel - cinc poioises de sa vigne de Val Arart

463 Pierres de la Rochelle - huit denier de ses messons et dou por­ pris de Puis Bejart qui furent Jehan Raison

(folio 144, verso)

Pierres Chaisniaus - sis deniers de la moitié de la messon dou Bore Nuef qui fu Thomas de Novet Pierres de Leitre - deus deniers et maalle de sa part des mes­ sons des Gres qui furent mestre Dreue le Sort Pierres de Pigi - vint et deus deniers de sa vigne de Chie larbe et douze deniers de sa vigne des Ghossiaus Pierres Paris - douze deniers de sa granche de Fontene Riant, et un denier dou pre de Bousancais qui fu son pere Pierres Huilarz - douze deniers de sa terre de Vilepou qui fu Jehan dAucuerre et Thiebaut de Sanz Pierres li Compoz - une poioise de demie messon de Merroles Pierres Loois - trois maalles de cinc quartiers de terre dou Puis Couvert qui fu Jehan lou Barbier Pierres Vionnez - une maalle por sa vigne des Hantes Pierres Chevoistres - trois maalles dou mares de lez Peignis

Sonme - nuef solz et trois deniers.

Raous a Alinne - un denier de sa masure de Fontene Ruiant Robin Pitance - trois poioises de sa vigne de la (lonchiere) Robert Tuebuef - set deniers de sa vigne des Hantes qui fu Thomas de Mont Hanepon et FIorle la Huchiere Robert de Bois Bordin - trois maalles de sa terre de Bois Bordin Robert li Grelles - trois deniers et maalle de sa messon et de deus eres des mares, et quatre deniers de lere qui fu Jehan Raison, et une maalle de la masure dou Pont didier Raoulez Gormonz - deus deniers et maalle de sa terre de lez le ruissiau de Ruilliet Rainbaut li Alemanz - trois poioises de sa meson de lez le pont des Bordes Renier de Baanois - dis deniers de sa meson des mares lez les Cordelieres Robert, chevalier de Seint Elier - deus deniers por sa terre des Yssarz de Seint Elier Renaut, fil Guillaume le Boisteus - une poioise de sa partie de la terre de la lonchiere Raous Contesse - une poioise por demi arpant de terre de Bois Bordin derriers la meson Guillaume Peillonne, et un denier de la Ruelle de Lille derriers la Poisonnerie Raous Pichons - un denier de la Ruelle derriers sa meson de Puis Beiart Roberz Boudez - trois maalles de sa terre de la Jonchiere qui anon Breionniere Rufin le Lonbart - une maalle de sa part de la vigne dou Puis le Conte qui fu Renaut des Cortins

4 64 Renaut Rochete - une maalle dun quartier de terre des Liaus Reimons de la Noe - sis deniers de sa meson dou Puis Jouvin de­ vant la meson qui fu Thomas de Novet Raous, filz loce lou Ferpier - trois maalles des trois pars de la terre de la lonchiere qui fu Pierre Pasnaie Robert li genres feu an lorant - quatre deniers de sa place de les Chieres qui fu Baudoin lou Tisserant Robert li Mires li Juenes - sis deniers de sa terre de Valvert de lez le Bordel aus Malades

Sonme - quinze solz et huit deniers.

(folio 1^5, recto)

Simonnez Morisse, diz Bosquez - cinc poioises dou quart de la meson qui fu Eudes de France au pont a la Beronde Simons (Bitiuliers) - quatre deniers de sa vigne de la tiulerie de Chastel Simons Gordiaus - deus deniers et maalle de sa part dou teller et dou norpris de Fontenoi Simons de Montoier - quatre deniers de la teneurs de Ruilliet, et deus deniers et maalle de la teneurs qui fu Julien Simons li Pages - quatre deniers et maalle de sa terre de Brille Goc qui fu a la Herete Simons li Boisteus - une maalle de sa terre des Vaus de la Hargotiere Simons de Fontene Riant - trois deniers de sa meson et de son cortil de Fontene Riant, et trois deniers de sa meson et dou porpris diqui de lez qui fu Jehannet le Roi, et deus deniers et maalle de sa terre desus les Filles Deu qui fu Froment Pelerin, et trois deniers de la teneure de Fon­ tene Riant qui fu Colet de Fontene Riant et Helois Seinton, fille Jehan de Gucharmoi - cinc deniers et poioise des trois pars de la moitié dou (pressor) de Chie larbe, et quatre deniers et maalle de la moitié des trois arpanz de terre qui sont de lez les plantes le Roi Sire Acorre - trente et cinc deniers por ses messons qui sont an la Rue Seinte Croiz qui furent Girart de la Noe et Thinoche Simons de la Pisserote - huit deniers de la meson dou Bore Piteus qui fu Michiel Ertant

Sonme - sis solz et dis deniers et maalle,

Ihiebauz Baudez - une poioise dou tierz de la place de Bois Bordin qui fu Estiene lArtonneeur Ihomsis Brissepain - deus deniers et maalle de sa vigne de Val Arrart Tiecon dou Puis le Conte - quatre deniers de sa part de la mes- son et dou cortil dou Puis le Conte qui fu Vielet Ihiebaut li Ceintes - un denier de son mares desouz Peignis

465 Thomas de Bonsac - deus deniers de vint et quatre solz de rente que il a sus les vignes de Chie larbe Ihiebaut de Pigi - cinc deniers de sa messon de Puis Beiart et cinc deniers de la pentis de cele messon qui fu a la Carouse Ihiebaut de Braciaus, clers - deus deniers de la terre qui fu sa mere aus Estans

Sonme - vint et un denier et trois poioises.

Sonme de tout cest cens - cent un soit, sis deniers, et poioise, et trois solz de rente.

(folio 1^5» verso) Cest li cens Renier Acorre qui fu mon seignor Gauchier de Florence, chevalier, de par les oirs de

Monteigni Lancoul, receu a Prouvins le ior de la seint Remi de lan sesante et nuef.

A

B

G

D

Eudelinne, fame feu Ouri de Verie - quatre deniers et maalle de sa part de la meson de Pierre qui fu Ouri de Verie lez Forquadas

Gilez Mirovauz - trois deniers de sa part de la meson de Tiule lez Forquadas qui fu Ouri de Verie qui part a sa dame

H

Jehan Douart, bouchier - trois deniers et maalle de sa part de la meson de la Tiulerie qui fu Guiart larrapln Judelor le Guif - douze deniers de sa meson an la Giurie lez les Estaus

Marie la larrapinne - trois deniers et maalle de sa meson qui fu Guiart larrapln lez la Telerie

466 Robert 11 Mires - vint et deus deniers et maalle de ses messons qui furent Thiebaut Velee derriers la meson a la Buissonne

Sonme - quatre solz et un denier et de faut cinc deniers dont nos ne savons les teneures.

(folio 146, recto) Cest li cens dOrvilers qui fu aus non-

nains de la cort Nostre Dame et mon seignor Jehan de Vilois,

chevaliers, liquex cens est Deniers Acorre receu a la Messon

Dieu de Prouvins ou a la volente Renier Acorre de lan mil et

deus cenz et sesante et nuef.

A

Belins li Tanituriers de Prouvins - por trois arpanz de terre qui sieent au la couture desus Orvilers desus le chemin, douze deniers Borgez dOrvilers et ses filz - por deus arpanz de terre qui sie­ ent au la couture desus Orvilers, huit deniers

D

E

F

G

H

467 Jehan Horiaus de Ruperreus - por un arpant de terre qui siet an la couture desus Oirviiers sus le chemin, trois deniers

L

M

N

0

P

Robin li Hiboz de Ruperreus - por deus arpanz de terre qui sie­ ent an la couture desus Orvilers, huit deniers

Sonme - trente et deus deniers.

(folio 146, verso) Cest li gros cens que li Rois de Navarre a baillie a Renier Acorre a Prouvins por leschange de Mosterel au de la seint Rerai de lan mil et deus cenz et sesante et nuef.

La messon qui fu Hue Menier entre deus ponz qui est mon seignor Archanbaut - quinze solz La messon qui fu Neret dou Pont iqui empres - quinze solz La messon mon seignor Lyoine qui est entre deuz ponz qui fu Pierres Paris - quinze solz. Et por la meson au pont qui fu au maior de Sordu - douze deniers La messon et le porpris que li Temples tient dou Roi devant Seinte Croiz - cinquante solz et sis deniers. Et tout cest cens desus dit doit los et ventes.

Sonme - quatre livres et quinze solz.

Cest li raenuz cens que li Rois de Navarre a baillie a

Renier Acorre a Prouvins por leschange de Mosterel de lan mil

et deus cens et sesante et nuef.

Anfors de Burs - vint et un denier por sa messon dou Bore Nuef et por ses prez de Haiance Acorre 11 Changierres - deus solz por sa meson derriers Seinte Croiz et douze por son bois

468 Enmelinne de PolRnis - un denier de la chanbre qui fu Jehan Habegrin au Postiz Jeruesse Estienes de Sanci - un denier de sa chanbre qui fu Jaque de Longuevile an la Rue Herbert Buignet

(folio 1^7, recto)

F

Guillaume Goulart - cinc poioises por sa messon dou Bore Nuef Guillaume de Mon Roignon - quatorze deniers por sa messon dou Bore Nuef Guillot Pauconnier - deus deniers por la teneure qui fu Haon Baasse, et une poioise por la chanbre et por le uorpris qui fu Goillart dou Mes

Hues de Lorine - quatre deniers por les prez quil tient a Mai- ance qui furent Vincent lou Prestre Hues Coispiaus - douze deniers por sa meson dou uont Helois dou Boidon - une maalle por sa chanbre qui siet an la Rue Herbert Buignet

Jehan Halegrin - une poioise por lou quart dune chanbre an la Rue Herbert Buignet Jehan de Gravelingues - un denier por la messon qui fu Hue dou Mesnil, et un denier por la messon de la Rue Herbert Buignet Jehan Gadoc - une maalle por la chanbre qui fu Renaut dou Ghar- noi, et une poioise de la chanbre qui fu son fil Jehan deJoi - un denier por sa meson qui fu Richart de Joi en la Rue Golin Bissart, et un denier de la chanbre qui fu Marie Fillete Jehan Babin - un denier por la messon qui fu Bardot son frere qui est an la Rue Herbert Buignet. Item, trois solz de la chanbre et dou cortil qui fu Goillart dou Mes Jeubert de Baanos - deus deniers por deus chanbres qui sont an la Rue Herbert Buignet qui furent Droin de Baanos

Li anfant feu Guignon - sis deniers por lor messon des Bordes dou Moulin Jeruesse Li Ghapistres de Nostre Dame dou Val - douz deniers Li anfant feu Adam de Nogent - huit deniers de lor terre de Vilers Li anfant feu Jaque de Launoi - dis deniers de la messon dou Preau qui fu Robert de Ramerru Li prieurs de Seinte Groiz - trois deniers

4 69 (folio 147, verso)

Les deus filles Thomas de France - set deniers por les deus pars de la moitié de la messon qui fu Alixandre de Seinte Croiz lez la grant messon sire Acorre por aus et por leurs mariz

Marie dou Plessie, fame Jehan de Robez - une maalle por la teneure qui fu Goillart dou Mes Mon seignor Lyoine - trois maalles por lou pre dEspaillart qui fu Bidaut Mate li Charpentiers - une maalle por sa chanbre dou Postiz Jeruesse, et sis deniers por moison Martin des Bordes - une poioise por lou quart dunne messon qui siet an la Rue Herbert Buignet

N

Pierres de la Rochelle - deus deniers por les places et por leschanges qui furent Agaces Destiules Pierres de Fonte Riant - treze deniers por la terre qui siet a la Haie vers au Juerre et cele terre vendi il a Simon Rousel dou le chaisne Perrot lou Prestat - un denier por une chanbre qui fu Pierre de Chevru et furent Jeruesse Auvre Perronnelle, fame Pierre le Marruglier - un denier por sa ten­ eure de la Rue Herbert Buignet Pelerin de Fontene Ruiant - une maalle por sa perriere desus Fontene Ruiant Pierre Qualabre - dis deniers et maalle por la moitié de la messon qui fu feu Alixandre de Seint Croiz lez la grant messon sire Acorre

Q

R

Thiebaut de Baanos - dieset deniers por la messon qui fu aus anfanz Raoul Chardon de la Rue Seinte Croiz Thomas li Cotonnieres de la Plancheaus Chiens - un denier por sa chanbre dou Postiz Jeruess qui fu Nicholas de Vignel Thiebauz, filz Hue dAujuerre - une poioise de sa chanbre que Renaut de Chanoi li donna Ibomas de France - trois deniers et maalle de la tierce partie de la moitié de la messon qui fu Alixandre de Seinte Croiz 470 Sonme dou menu cens - dissenuef solz et onze deniers et maalle et sis deniers de moison.

(folio 148, recto) Cest li cens Renier Acorre qui fu aus anfanz dErmez quen siaut recevoir an revel le ior de la seint

Remi de lan sesante et nuef _____ (Bertelot) de Latufiere.

A

Bertelot de Latufiere - deus deniers de la Valee de Vaubuis- son. Item, trois qoioises de la teneure de Vullet. Item, deus deniers des viez murs de Latufiere Bras de Fer - une maalle de la vigne qui fu Thomas Mollie dou Gibet. Item, une poioise dou quartier de vigne qui fu mon seignor Gilon Dermez Berteloz Rosignoz - un denier de la meson de la Planchete Bricez li Borgoinz - une poioise por un quartier de vigne de lez le Gibet

Colet Porier - trois deniers de sa meson de Latufiere

D

Ermengart de Latufiere - deus deniers de la Valee de Vaubuis- son. Item, une maalle de Vullet. Item, deus deniers de ce mesmes qui siet aus murs de Latufiere Ermengart, fame feu Martin - trois deniers de la vigne dou Gibet Estienes de la Vile Nueve - trois poioises por sa meson de La Planchete Ernaut li Pages - une maalle de la vigne Herbert Davi Ernoulet dou Buar - huit deniers et maalle de sa teneure derrier Le Mostrer

Felipes de Mez - quatre deniers por lestireors qui furent Perrot dou Chaisne

(folio 148, verso)

Gilet de Pluerre - trois deniers de sa vigne dou Chaisnoi. I' deus deniers et maalle dou Clos Charlon Gilet Gogier - un parissi de sa vigne et de sa meson Godefroi li Espitiers - huit deniers de la vigne quil acheta a Simon Morisse

Herbert de la Noe - trois maalles de sa messon de La Rue Hues dArdanne - une maalle por un quartier de vigne qui siet

471 desus les Estans (Merlus) de (La Hannee) - un denier de son cortil dou Mellot (Henimez) Aquez - trois poioises par la moitié de la messon qui fu Pierres Durant et de La Planchete

Jehan (Haumer) - sis deniers de sa chanbre delez Pelerin Jehan Cosete - deus deniers de sa messon Jehan Poucet - une maalle de la teneure qui fu Rousel Poulete dou Chaisnoi Jehan Douce Roe - trois maalles de sa messon de La Planchete Jehan Potiers - une poioise de la fosse des Estans qui fu Jehan­ net Chant Morsel. Item, une maalle de la vifpie qui fu Jaquin Chant Morsel. Item, quatre deniers de la vippe aus Juiz Mesiaus Jaques Morisses - une poioise de sa meson de La Planchete Jehans li Berpieres - deus deniers de la vippe de Chasteillon qui fu Guion de Bonsat Jssabiaus la Bouchiere - une poioise dou quart de sa messon Jorges de Pont Benoit - un denier por deus quartiers de vigne Jehan de Champ Boiau - deus deniers de sa vigne de Fontenoi Jaques Broce - un denier de la vigne desus les Estans

Li neveuz Simon de France - trois maalles de la messon de La

Li filz Henri Harpel - une poioise de la vigne derrier la mes­ son Gilet Gogier Li mariz a la Charretiers - une pojoise de sa vigne dou Coucheel Li genres Taupin - trois maalles de la vigne qui fu feu Guion de Bonsac Li anfant a la Buenonne - deus deniers de la teneure dou Milet Li prestres de Fontenoi - trois poioises de la vigne qui feu Raol Laissa a liglisse

Mes sires Thiebauz, chevaliers - nuef deniers dou cortil a La

Milet Haumer - trois deniers de la Valee de Vaubuisson Mes sires Oliviers - deus deniers de la vigne dou Coucheel qui fu Michiel

(folio 149, recto)

Hestres Pierres li Molles - deus deniers de la terre des Serions

Nicholas vilain - huit deniers de la terre qui est devant la messon Carniost Nostre Dame dou Val - quatorze deniers et maalle de la vigne et dou pre despargne maalle

Pierres Corgivost - trois deniers et maalle de sa messon de La Rue 472 Pelerin de Fontene Ruiant - huit deniers et maalle de sa teneure derriers le mostier. Item, dissehuit deniers de la terre et de la messon derrier le mostier Pierres Taupin - trois maalles de la vi^ne qui fu feu Guiz de Bonsac Pierres de Velenesse - onze deniers de la vifpie qui fu son pere. Item, onze deniers de la vifpie qui fu feu Guion de Bonsac. Perrot Lamaj^e - quatre deniers por la v i ^ e qui fu feu Nicholas Lamage et Lanbert Lanbor, et une maalle de sa vigne del Clos Challon qui fu feu Gostant

Q

R

Thiephaigne, fame feu Raol - cinc deniers de la Valee de Vau­ buisson Thomas Pichars - une maalle de la vigne dou Chaisnoi

Uguet de Pontesiaus - deus deniers de ses teneures dou Millet

Sonme - quatorze solz onze deniers et une poioise. Item, Berteloz de la Tufiere - un denier por une masure qui il tient a Fontenoi. Liquis denier de cens fu achetez aus enfanz dErmez avec trois aruenz de vigne a la Tufiere qui Bertelins tient por trente solz de moison.

(folio 149, verso) Cest li cens Renier Acorre de Mosterrel

receu lendemain de Noel des Prez seur Sene ou quel Haies de

Seint Germain a la moitié de lan sesante et nuef.

A

B

Colin de Pruilli - trois deniers des prez seur Sene

Dame Marie de Brai - douze deniers des prez entre les Haies et Sene

Estienes Bras de Fer - trois deniers des prez seur Sene Estienes Chante (Perume) - dis deniers et maalle de Eodem Estienes de Gauz - huit deniers de son pre des Haies. Item, deus deniers et maalle de son pre seur Seine

473 Girart Grive - trois maalles des prez seur Sene Guillaume Sadrot - deus deniers des prez seur Sene Gringorre et Borget - quatre deniers et maalle des prez Guillaume Asnon - sis deniers des prez seur Sene Gilet Unsart - huit deniers des prez seur Sene Gile le Hunier - cinc deniers des prez seur Sene Gillebert le Fevre - trois deniers des prez seur Sene Gile Agace - dis deniers et maalle des prez seur Sene Guillaume de Haunertuis par son pre seur Sene - deus deniers et poioise

Herbert lou Ferron - nuef deniers des prez seur Sene

Jeufroi le Tainturier et son fil - dieset deniers et maalle de Eodem Jehan Sequart - trois deniers des prez seur Sene Jehan Goillart - quatre deniers des prez seur Sene Jaques Maillart - quatre deniers des prez seur Sene Jehan Morisse - trois deniers des prez seur Sene

Li prestres de seint Nicholas - quinze deniers de Eodem Les anfanz feu Thiebaut le Fevre - douze deniers de Eodem Les anfanz Adam de Forges - un parisi et un Tomois de Eodem La fame feu Jehan la Vache - douze deniers de Eodam Li anfant feu Jehan Queue Noire - sis deniers de Eodam Li prestres de Corbeton - trente et trois deniers. Item, quatre deniers de la terre dentre les Haies. Li chapistres de Nostre Dame - disehuit deniers des prez. Item, trois deniers de lor prez seur Sene. Le iglisse de seint Nicholas de Mosterel de ses prez seur Sene - trois deniers

Mate de Chou - sis deniers des prez seur Sene Mes sires Pierres Dormoi de ses prez seur Sene - douze deniers Mes sires Miles de Forges de sis prez seur Sene - disehuit deniers

(folio 150, recto)

Nicholas, genres a la Barraise - set deniers et maalle de Eodem Nicholas et Adam, genres au Barrels de lor prez seur Sene - sis deniers

Pierres Painchaut - trois deniers des prez seur Sene

Q

Raol, filz Jehan Goidri - sis deniers des prez seur Sene

474 Rerouvre - quatorze deniers. Item, sis deniers por lui et por son serorfre des prez seur Sene. Rehaut Gofere - trois deniers des prez seur Sene Renaut le Lonbart - douze deniers des prez seur Sene

Cest cens ci desus nonmez doit los et ventes et toutes

jiustisses granz et petites et gardes de messiers. Et muet cil diz cens dou fie Seint Germain et aveques ces chosses mue-

vent de celfie leaue de la fosse aus Vendoises si conme ele se

comporte. Et li vergiers desus cele iaue et les haies qui

sont desus cel vergier de lont an lont si come eles se com­

portent. En laquel iaue et ouquel vergier et esquex haies

desus dictes et an la main morte des homes Seint Germain,

Renier Acorre a la moitié por li et por ses oirs por la raison

de lâchât dOdart des Barres.

Cost li cens de Vilers Dant lorge qui fu Guirart dou Hes-

nil, et Jehan et Guillaume, escuiers, filz feu Jehan de Cor-

Le iglisse de Vilers Dant lorge - trente et deus deniers por la meson dou prebitaire de Vilers et sor lou tret dou disme de ble des mares qui appartient a cele dicte meson Ermengart la Haie de Vilers - sis deniers de la moitié et dou porpris qui joint a la quaue et au cortil derriers Helois Aigniaus de Vilers, niece de cele devant dicte Ermengart ■ sis deniers de la moitié de la meson de dou porpris qui ioint a la quaue et au cortil derriers E m o i le Valois - onze deniers de sa granche et de sa masure Ytiers ses freres - sis deniers de son oche a Vilers

k75 (folio 150, verso)

Jehans li Rois de Prouvins de Horan ou Pont por la fame feu Adam de Nogent et por les anfanz feu Adam do leur terre dou chemin - vint et huit deniers La fille feu Evrart dAunierre por sa terre de Croteline - une maaille La borioise de Rabloi - une maalle de sa terre de Croteline Jehanz li Gointes et si frere - deus solz por por leur terre doutre le chemin et por un quartier de ure en Lutris et une maaille de cens et un denier dou quartier de terre derriers la meson Oudet le fil Fromom Eudet li filz Fromon - quatre deniers por la terre de Pipart

Sonme - sis solz et quatre deniers et maalle.

Cest li cens receu a Bauchesi qui fu mon seignor Gauchier

de Florence.

Li genres Pinon de Bauchesi - dis et huit deniers por sa masure a tout le porpris qui siet entre la voie dou Mostier et Mauregart Et uns autres nos doit sis deniers dont nos ne savon le non

(illegible Introduction)

Jehan Galimart - deus deniers et maaille de la place de lez la meson au Goich Guillaume lou Maçon - huit deniers de sa meson et de trois quar­ tiers de terre et une maaille de la voie dou Mes Jaquez li Petiz Forz - deus deniers de sa granche La terre feu Evrart - un poujoise Li anfant feu Odet dou Bois - un denier de leur teneure dou Bois Li prestres de Gondelet - trois deniers de sa meson dAujuerre Nicholas le filz Dreue - une maaille de sa terre dou For Jehan de Gharnai - un denier de la terre de Val Merost Pierres de Gorfraaing - quatre deniers dou pre souz Gondelet et de la terre dou For Bertaut - un denier de sa place Jehanz li Huilieeurs - trois maailles de sa place Les Cordelierres - une maaille de leur place Jehan Hone - sis deniers de sa meson qui fu la place G o m e Raous li Boidons - huit deniers de sa terre de Val Maroille Robert li Boidons - quatre deniers de la terre dou pre (Guinbet) Colet dou Puis, clers - sis deniers de la terre dou Puis 476 Jehan de Gouperdriz, clers - sis deniers de la terre dou Puis Thiebaut de Prouvins - trois deniers de la terre dou Puis Jehan la Ponme - deus deniers, poujoise mains, de sa meson a la Harode Pierre Ronsel - trois maailles de la place lez la meson au Goich Hersenz la Gonmere - quatre deniers de sa meson et trois deni­ ers et maaille de la nlace qui fu Rabutel Bidauz et Enmeloz - un denier de leur meson Pierres Rabutel - quatre deniers et maaille de sa meson et dou

Jehan de Ghanaj - sis deniers de sa meson qui fu Jehan lou Saif^e Li Goich - trois maailles de sa meson et deus deniers de sa place Hersonz la fame feu Comuere - douze deniers de la place feu Dardel et de Mahaut la Damoiselle Jehanz li filz Guillaume lou Maçon - sis deniers de la terre seur Valmont et trois maailles de la terre qui fu Felisson Michiau de Cornai - sis deniers de la terre de lEspine Pierres li Forz, clers - trois deniers de sa teneure Lagnee - quatre deniers et maaille de sa meson

Item, li cens qu Ion doit a la feste saint Jehan

Bricez Hellanz et Roberz li Boidons - huit deniers de la terre devant lou puis de Gorperdriz

(folio 151, recto) Gest lâchât feit a Estiene Solomon de un solz de cens portem los et ventes seam an la parroche de la

Ghieses a paier le ior de la seint Remi movent de franc aleut.

Por vint livres de tornois. Et an avons lettres dou deien de la cretiante de Prouvins qui portent ou non de Estiene de

Naingis. Douquel Estiene nous (lerethessunes). Lesques leitres furent feites an lan mil deus cent quatre vint et sis, le samedi devant la Resurrecion Nostre Seignor. (Saturday, April 5. 1286).

A Goulonners an Brie cil de Priulli lont. Gest lâchât

feit a Foucart de (Lusanci), escuier, et damoisele Ysabel sa

477 fame de dis livrées de rante chascun an (_____ pere) et recevoir le 1er de la seinte Denise sus le paage de Colomnes chascun an.

Por quatre vint livres de tornois et meut de fie le Roy et en avons leitres de la cort lofficial de Meauz et la leitre de la baillie de otrois avec le seel dou dit Foucart. Ce fu fet an lan mil deus cent quatre vint et huit, ou mois de novenbre.

Cest lâchât feit a mon seif^nor Pierre le Moine, chevalier, de vint livres de pansion qui nous li baillieins chascun an i saine oulanc sire Renier et se morust la dite pansion fust

(mille) ceste pansion desus dite il nous vandi et quite et de touz iours por sesante livres desquex il se teint por bien poiez et en avons leitres feites et seellees dou seel de la baillie de Troies. Donees an lan mil deus cent quatre vint et huit, ou mois de novenbre avec le seel dou dit chevalier.

(folio 152 , recto) Ce sont les moisons de Herroles desus

Prouvins qui sont de lâchât mon seignor Guillames Gasteble,

chevaliers, et Adam de Savins, escuier. Lesquex moisons dovi-

ent monter deus muis, moitié forment, moitié avoine. A rendre

lou forment a Prouvins a la seint Andriu et la voine a la

Thiphaigne après ansuiant.

Avelinne la Quaillote et Gilet son fil por demi ari^ant de terre an deus lieus - un bichet davoine et un bichet de forment Ade, fame feu David Roncin - un miniau de forment et un rciniau

Berte, fame Pierre ISschatier por deus amanz et cinc perches de terre - plainne mine davoine et plainne mine de forment

478 D

Ernol Lonbart - un bichet de forment. Item, un bichet davoine por demi arpent de terre Estiene le Compost - trois bichez et demi de forment. Item, trois bichez et demi davoine por un arpant et trois quar­ tiers de terre. Esterlins et Perrot ses freres - une mine et demi boissel de forment. Item, une mine et demi boissel davoine Emelinne de Bois Bordin - un bichet davoine et un bichetde forment por un quartier et quatre perches de terre

Froment Gharpiz de Set Vielles et Miles ses freres - set bichez de forment et set bichez davoine por sis arpanz et demi de terre

Gautier de Vareilles - un miniau de forment et un miniau davoine por un arpent et deus perches de terre Gautier Filoche - un minel et demi boissel de forment. Item, un minci davoine por cinc quartiers de terre. Guillot de Bois Bordin - un minel de forment. Item, un minel davoine por un arpant de terre.

Hersent la Huineborde - demi bichet et la moitié de demi bichet de forment. Item, demi bichet et la moitié de demi bichet davoine por quinze perches et demie de terre. Item, un quartier et sis perches (qui) (por). Helois, fame feu Gillebert lou Fevre - cinc miniaus de forment. Item, cinc miniaus davoine por cinc arponz et cinc perches de terre.

(folio 152, verso)

Jehan Peillonne - un minel de froment. Item, un minel davoine por un aroent, (trois perches mains), de terre. Jehan Bounart - un bichet de forment. Item, un bichet davoine por demi arpent et une perche de terre. Jeubert Roncin - trois bichez de forment et sis bichez davoine por un arpent demi et sot perches Jehan Perrvissiaus - cinc bichez de forment et cinc bichez da­ voine por deus arpenz et demi et une perche de terre Jehan de Pivet por un quartier, sis perches mains, de terre - demi bichet de forment et demi bichet davoine Jehan de Ghoschans - un minau et demi bichet de forment. Item, un minel et demi bichet davoine por cinc quartiers, cinc perches mains, de terre. Jehan Rainbaut - cinc miniaus et un bichet et demi bichet de forment et cinc miniax et un bichet et demi davoine por cinc arpanz trois quartiers et cinc perches de terrs

479 Jeubert, fil a la Fomiore do Herroles - demi bichet de forment. Item, demi bichet davoine por un quartier, trois perches mains, de terre. Jeufroi Moriau de la rue de loi - un miniau de forment et un minel davoine por un arpant, sis perches mains, de terre Jehan Gharuel por un arpant et demi et set perches de terre - trois bichez de forment et trois bichez davoine

Marie la Herresse - trois miniaus et un bichet et demi de forment. Item, trois miniax et un bichet et demi davoine por trois arpanz trois quartiers et quatre perches de terre. Mahaut de Fontene Riant - une mine de forment et une mine da­ voine por deus aroenz, sis perches mains, de terre Mes sires Pierres de Herroles - un bichet de forment et un bichet davoine por demi arpant deus perches de terre Margueron la Chauvelie - trois bichez de forment et trois bichez davoine por un arpent et demi et set perches de

Pierres Blanchart - un bichet de forment. Item, un bichet da­ voine por demi arpant et set perches de terre. Pierres Bonvart - un bichet de forment. Item, un bichet da­ voine por demi arpent et un perche de terre. Pierres de Leitre et Henris ses freres por un quartier et cinc perches de terre - demi bichet de forment et demi bichet davoine

Ci faut vi fuillez (veniz) de parchemin.

(folio 153, recto)

Raou le Maçon et son genre por cinc quartiers et demi de terre un minel et demi bichet de fromant et un minel et demi bi­ chet davoine Raoulet Houdebert et Lictois sa fame por deus arpanz et demi de terre - cinc bichez de fromant et cinc bichez davoine Raoulez de Herroles, filz feu David le Colier por trois quar­ tiers et huit perches de terres - un bichet et demi de froment et un bichet et demi davoine

Vinceloz, filz au maieur de Herroles por trois quartiers, trois perches mains, de terre - un bichet et demi de froment et un bichet et demi davoine

480 Et ces couûtumes ci desus escrites, et toutes ces moisons quant (au les) vant doivent los et vantes ausins come cens.

Some dou fromant - un mui cinc bichez et demi, dou nos devons randre chascun an trois setiers et pleine mine a mon seigneur Jehan de Ville Fonteine, chevalier, ausins nous remaint de fromant, neuf setiere trois boissiax. Some da­ voine - douze setiere cinc bichez nostre quite.

Ce sont les moisons qui furent mon seigneur Adan de Gor- betein que len doit des terres de Merroles receues a Provins

en la meson Renier Acorre le ior de la feste saint Andriu la postre en lan sexante treze.

A A

Berte Leschaciere por un arpant et trois perches de terre - une mine de Fromant

C G

D D

E E

Fouchiers Agons de Merroles por un arpant de terre - une mine davoine de fromant

(folio 153, verso)

F

G G

H H

Jehanz de Joy, genres Raou le Maçon por un arpant et demi de terre - trois miniaus de fromant. Et por un arpant qui fu feu Chagon - un mine

481 Jehanz Bolns por demi arpant et le quart dun quartier - un minel et le quart dun boissel Jehan Bon Ble por un arpant et cinc perches de terre - une mine et les trois parz dun boissel de fromant

Marie la Merresse de Merroles por deus aruanz et demi et trois perches de terre - treze bichez de fromant Marie Bon Ble por un arpant de terre - une mine et les trois Parz dun boissel de fromant

N

0

P

R

S

T

V

Somme - cinc setiere et set bichez et demi de fromant a sis deniers le setier des meilleurs por douze arpanz de terre a lEspine et ou Val de Ghampeigni et a Paelle Gouce.

(folio 15^, recto) Ge sont li denier de rente que len doit

de loiers des messons de Prouvins, des places, des jardins,

des vignes, et des prez qui sont a Prouvins et an la chastel­

erie de Prouvins.

La messon de la port Seint Jehan que Robin de la Porte tient La messon de la Fenerie devant les changes qui fu aus oirs de Gratelou que Thiebaut le Feneron tient La messon de seint Loranz Lou pre de Champ Benoit que Estienes le Feneron tient La messon de La Mercerie qui fu au decn dou Val La messon qui fu Esmerande que Luquet tient La messon qui fu feu Esmeraude que Pierres Coquin tient Les chanbres de la Meson Deu an la rue de laci La grant sale seur La Voie Les petites quaues lez la messon Raoul de Rouan de la Golerie

482 La messon feu Giles Gros Boriois sor la grant rue Les messons dEstneors aus Feus qui furent le Roi La messon des Estaus qui fu au deen de Nostre Dame dou Val Lou jardin de Nostre Dame dou Val Les vignes do Mont Hanepon que Gulet tient Les chanbres de Culoison que Girart li Brissierres et dame Helois de Fontene Ruiant ticnent La vigne de peignis qui fu Guiot le Put Lou pre de Cortaon que Berenger Polie Cortel tient Les prez de Mael que Huet de la Noe tient Les chanbres aus Viez Estaus que Robert Tuebuef tient qui fur­ ent son pere Sor les teneures des Bordes qui furent au deen de Nostre Dame dou Val que Guillaume le Chapelier et Estienes de Joi tienent Le forage que Qualebace tient La messon de la Chaicnne que la conmune tient

Ge sont les loiers des messons et des places et des jar­

dins que li Rois a baillie par eschange a Renier Acorre.

La messon devant le for aus Brebtinz - valt par an vint et trois solz Lou jardin de Chie Jarbe - valt par an vint solz Les chanbres dou Postiz Jervesse - valent par an cinquante et nuef solz La place Gadot qui est a lentree de la rue aus Auz - valt par an dis livres La place Jehan le Huchier entre la messon Nicholas Hainemer et Jehan lou Roi - valt par an cinquante solz

Sonme de touz les loiers desus diz - cent et quarante et une livre et quatorze solz.

(folio 155I recto) Ge sont li cens que Renier Acorre doit

des achaz quil a fez an la paroche de Vilenes et a Prouvins et

es apartenances de ces dictes viles a la seint Remi de lan

sesante et nuef.

A leiglisse de Neele por la messon et por lou jardin et les apartenances qui furent Guillaume Buignet - un denier et un bichet de forment de moison. Item, por demi arpent de terre qui est derriers ces messons - un denier et un

483 bichet de forment. Item, por un quartier de terre qui est devant le ru - une maalle et un boissel de forment.

A la dame de Lup;iens ou a ses oirs por demi arrant de terre aus Hurf{iers - un denier. Item, por demi arpant de terre a Tribouru - un denier et en cel cens ont li oir de Mintoi lou quart.

Aus oirs de Mintoi - une maalle por lou quart de deus deniers de cens seur un arpent de terre qui siet an deus lieus aus Murgiers et a Tribouru douquel la dame de Lugien emporte les trois pars.

A damoisele Yssabiaus dou Bois - trois maalles por trois quar­ tiers de terre au chastelet. Item, por demi aruent de terre au Bois de la Noe et por demi arpant de terre an Val Ytier - deus deniers. Item, por cinc quartiers de terre qui furent Jehan Barbete - un denier.

Au prieur de seint Lou de No por demi arpant de terre qui siet aus Perrvissiaus - deus deniers. Item, por un arpant de terre qui siet aus Perrvissiaus - trois maalles. Item, por huit solz, trois deniers mains, de menuz cens qui fu Guillaume Buignet a Vuilenes que len reçoit landemain de la seint Remi - sis deniers.

A Jeufroi Auveme, escuier, oor demi arrant de terre aus Mur- giers - un denier. Item, por un quartier et demi de terre aau Vilers qui fu Nicholas Neret - un denier.

Aus seignors de Gloisses et fu iadis a Basques FIorles por cinc quartiers et deus perches et demie de terre au Grant Marches qui furent Guillaume Buignet - quatre deniers et maalle.

A mon seignor Droon de laillart por un arpant de terre au Grant Marches qui fu Guillaume Buignet - trois deniers et maalle.

(folio 155, verso)

Aus nonnains dou Mont Nostre Dame desus Prouvins - un bichet davoine lou quart dun chapon et trois poioises por lou jardin de Morteriqui fu Eudes de Viez Champaigne et Jehan­ net son fil.

A leiglisse de Nostre Dame dou Val por un amant de terre der­ riers la masure qui fu Guillaume Buignet - deus deniers. Item, por demi arpant et demi quartier de terre a Tribouru qui fu Nicholas Neret - trois maalles. Item, por trois arpanz et quarante perches de terre qui furent Perron de

484 la Noe - set deniers. Item, por deus arpanz de prez vers Champ Benoit qui furent Jehan Barbete - huit deniers. Item, por un bichet davoine lou quart dun chapon et trois poioises por lou quart dou jardin de Horteri qui fu Eudes de Viez Ghampaifgne et Jehannet son fil.

A leiglisse dou Temple por aurpant et demi de terre aus Perrvis­ siaus qui fu Guillaume Buifpiet - sis deniers. Item, por demi arpant, quatre perches mains de terre au Bordel qui fu Guillaume Buignet - deus deniers. Item, un bichet de forment de moison. Item, por un arpant de terre derri­ ers la messure qui fu Guillaume Buignet - deus deniers. Item, por trois quartiers de terre an Losche qui furent Nicholas Neret - deus deniers et maalle. Item, por quar­ ante et quatre perches de terre ou Val des üeus Buissons - deus deniers. Item, por deus arpanz et demi de terre a la Perriere dou Chemin qui furent Perrot Neret - set deniers.

'A leiglisse de seint Quriace de Prouvins Por trois quartiers et onze perches de terre qui sont an Val Ytier et furent Guillaume Buignet - deus deniers. Item, por la pentiz que Pierre Coquin tient qui fu Jehan Lalemant - quatre deniers. Item, por la pentiz qui ioint a la port Seint Jehan par devers le marchie qui fu mon seignor Gauchier de Florence - douze deniers. Item, por la messon et por la place de­ vant leschanges qui fu aus oirs de Gratelou que mes sires Thiebaut dAunoi vendie - quatre deniers. Item, por la pentiz que Pierre Coquin tient qui fu Jehan Lalemant - quatre deniers. Item, por sesante et quatre solz de rente qui sieent au Puis des Bordes seur quaues et seur vignes et furent le deen Girart dou Val - cinc deniers et maalle. Item, por les deus pars de la messon qui fu Thomas Quarte lez Pierres Coquin - vint et huit deniers et trois poioises. Item, de la messon de la Ghaienne qui fu Robin dou Champe- let - sis deniers. Item, por la partie des messons que jehan le Serrurier vendie an la rue de Joi qui furent Odes de Viez Champaigne.

Aus oirs aus Orfevres dou Chastel de Prouvins por trois arpanz et demi de terre au Buisson de la Croiz qui furent Guil­ laume Buignet - set deniers.

A mon seignor Lyonne de Sezanne, chevalier, et a Jolivet por cinc quartiers de terre au Perruchoi qui furent Guillaume Buignet - set deniers. Item, por un (folio 156, recto) arpant et demi de terre aus Murgiers qui furent Guillaume Buignet - trois deniers. Item, por demi arpant et demi quartier de terre au Grant Marches qui fu Guillaume Buifpiet trois maalles. Item, por trois arpanz et un quartier de terre qui fu Neret an Losche aus Honteignes et a Aci et

485 aus Croiz desus la couture et uor trois arpanz et demi de terre an Grant Marches et au Bordel et a Lorme au Goich - sis deniers. Item, por un arpant de terre au Gres qui fu Pierre de la Noe - deus deniers. Item, por un arpant de terre au Saucoi qui fu Nicholas Neret - deus deniers. Item, por trente et quatre perches de terre au Bordel qui furent Nicholas Neret - un denier. Et ror une partie des messons et des porpris qui furent Eudes de Viez Ghampairqie et Jehan le Serreurier qui sieent an la rue de Joi. Item, por la partie des messons que Jehan le Serreurier vendie an la rue de Joi qui furent Odes de Viez Ghampairpie.

A leiglisse de Vouton por la messon de la Ghaienne qui fu Robin dou Ghampelet et Pierres de Vilers - sis deniers.

A leiglisse de la Fontene ou Bois et a leiglisse dou Paracht por deus arpanz et demi de terre a la Voie Muneresce qui fu Chenu - quatre deniers et poioise. Item, por la messon et por les apartenances devant le for an Brebant qui fu Jehan Barbete - douze deniers.

A madame Marguerite dou Bois por demi arpant et huit perches de terre a Tribouru qui furent Nicholas Neret - deus deni-

A leiglisse de la Magdalene dou Mes por quatre aruanz et demi de terre an deus leus au Val Vert qui furent Nicholas Neret - trois solz.

Aus oirs de Vile Gruis por trois quartiers de terre a (Perrins- sel) qui furent Pierres Neret - un denier. Item, aus oirs feu Gilon de Vile Gruis et aus oirs as Poiles Chiens por quatre livres, trois solz mains chascun an de moison qui furent Godefroi Grellart et les donna a la Messon Dieu.

Aus Malades de Grolle Barbe por la messon de la Mercene dou Chastel de Prouvins Odart de Ramerru - set solz de moison.

A Guillot de No, escuier, por cinc quartiers de pre qui sieent en la praierie de No qui furent mon seignor Guillaume de Cortaon - trois deniers.

A mon seignor Jehan Maie Couvée por la pentiz qui fu Renaut de la laiole - set deniers. Item, por la messon qui fu Jssabiaus la Monnoiere sus la Grant Rue - sis deniers.

(folio 156, verso)

A leiglisse de seint Ayol de Prouvins por la messon qui fu Gir­ art, deen dou Val ou Estienes dEsternai soloitester aus Estaus dou Val - sis deniers. Item, de la messon et dou

486 lardIn de Nostre Dame dou Val qui fu a cel devant dit deen - douze deniers. Item, por la vigne qui fu Guiot lou Put souz Poignis - quatre deniers et maalle,

A mon seignor Gilon de Servole, chevalier, por la vigne qui fu Thomas Quarre que Gulet tient - sis deniers.

A Huet de Gavifqii, escuier, trois maalles de cens por la moitié dou iardin qui siet a Horteri qui fu Jehannet de Viez Champaigne et feu Odon son pere.

A Vilers Dan Jorge.

A mon seifpior Odon des Chiesses, chevalier, et a Guillaume son frere por quatorze arpanz de terre, un quartier mains, an Val Petain qui furent Jehan dou Mesnil - seze deniers.

(folio 157f recto) Ce sont lettres des dons et des fran­ chises que li nobles hom Thibaut, Rois de Navarre, a fet ca en arries a Renier Acorre par ses lettres pendanz seelees de son

Cest li eschanges fez entre le Roy Thiebaut de Navarre dune part et Renier Acorre, bouriois de Provins, dautre part, de vint livrées de rente que li Rois de Navarre avoit seur les

mesons Renier Acorre et seur les mesons Gile Gros Boriois dautre

part. Lesquiex mesons sieent en la grant rue de Froit Mantel

a Provins. Lesquiex vint livrées de rente 11 Rois de Navarre

devant diz a bailliees et otroiees et quitees par non deschange

au devant dit Renier et a ses hoirs, a tenir et a avoir a touz

jorz, pour vint livrées de terre que li diz Renier li a baillees

et données en eschange pour ces dites vint livrées de rente.

Lesquiex dites vint livrées de terre li nobles homs messire

Pierres des Barres, chevaliers, p noit et souloit penre

487 chascun an ou paiemant de la foire saint Ayoul a Provins en la borse le Roi de Navarre devant dit a touz iorz. Et sous ceste quitance fere par eschange a 11 devant diz Rois quitees et franchies les devant dites mesons Renier Acorre a touz iorz des dites vint livres. Ce fu fet en lan de grace mil deus et sexante, ou mois davril.

Ci vient la seconde lettre dou Roi Thiebaut,

Cest la lettre de lotroi et dou don que li nobles hom

Thiebaut, Rois de Navarre, a fet a Renier Acorre et a ses hoirs franchemant a touz iorz, des mesons qui furent mon seigneur Bau- don dou Plessie au Brebant. Lesquiex mesons sieent a Provins près de la pisserote en la rue feu Evrart de loi, Esquiex me­ sons souloient estre li tireur aus feus et souloient valoir chascun an de loier onze livres et quatorze solz si corn il est dit en la lettre dou Roi, Et dun jardin qui est diz li jardins a la Eausarde qui siet de lez Nostre Dame dou Val et slant val­ oir chascun an de loier cen solz de tournois. Et quelconques chose il avoit et souloit avoir et pooit avoir ou port de

Seine et ou passage de Grissi en iustise, en amoisonnement, et en loiers, Liquiex loiers slant valoir chascun an vint et cinc solz. Et de toutes ces choses ci desus nommées a li Rois de Navarre pris a homme pour (Renier Acorre) lui, et pour ses hoirs et mis a un fie avec lautre fie que cil devant diz Reniers

tient de lui. Et se ces choses devant dites estoient acreues

en loiers et a meilleuries, Li acroissemenz des ores en avant seroit au dit Renier et a ses hoirs. Et de toutes ces dites choses a données li Rois de Navarre ses lettres pendanz, see­ lees de son seel. Ce fu fet an lan de grace mil deus cenz et sexante set, en la feste saint Cymon et saint Jude. (Friday,

October 28, 126?).

Ci après vient la tierce lettre dou Roi Thiebaut.

(folio 157I verso) Cest la lettre de la quitance dou mar­ chie fet a Renier Acorre ou non le Roi Thiebaut de Navarre, de environ cent solz de menu cens et dune place qui siet devant

leschanges ou Chastel de Provins. Et mouvoit cele dite place

dou cens saint Quiriace de Provins a quatre deniers de cens.

Et li devant dit cent solz de menu cens mouvoient dou fie le

Roi de Navarre devant dit. Lesquiex choses devant dites

cousterent par achat set vinz livres de tornois sanz le quint

denier. Et les paia li devant diz Reniers dou suen propre au

devant dit vandeur. Lequel marchie devant dit fet ou non le

Roi de Navarre devant dit si corn il est desus dit. Li devant

diz Rois a quite, loe, et otroie au dit Renier et a ses hoirs

a tenir et a manbornir a touz iorz. Et li a mis ce fie loe

et otroie en acroissement dou fie que li diz Reniers tenoit de

lui. Et len fist cest devant dite lettre fete et seelee a Bar-

seur-Seine an lan de grace mil deus cenz et sexante nuef, le

diemanche après la Chandeleur. (Sunday, February 3, 1269).

De la note Jeufroi de Mont le Heri.

489 Ci vient la quarte lettre dou Roi Thiebaut.

(folio 157, verso - folio 158, verso) Cest la lettre de

leschange et de la quittance que li Rois Thiebaut de Navarre a fet pour lui et pour ses hoirs et pour ses successeurs a son

ame feau Renier Acorre de Florence, dun cens qui sit a Mousterel

en For Dyonne seur mesons et seur pluseurs autres teneures.

Et dune rente qui est apelee corvees qui sieent en partie seur

toutes mesons qui sont a feste trois deniers pour cele dite

corvee. Et les mesons qui sont a apantiz et sont es parties

de cele censive qui doivent cele dite coustume chascune mesons

a apantiz doit trois mailles provenoisiennes de cele dite cen­

sive. Item, un menu tonniu de toutes danrees vandanz et ache-

tanz quan (prent) et reçoit en la censive dou Bore de Seine.

Item, huit mesnies dommes de cors. Item, la mote de Pierre dou

Donion si corn ele se comporte dune part et dautre. Item, la

garde de la priore de saint Martin desus Mousterel. Item,

deus fiez de gentishommes. Desquiex fiez messire Miles de

Forges, chevaliers, tient un fie; douquel fie sa forz mesons

et ses porpris muet et environ trente livrées de terre. Li

autres fiez est que Jehanz lolivez de la Gloissiere le tient.

Et seur toutes ces choses veues et autres, li diz Reniers avoit

iustise grant et petite par toute la semaine iusque au ior dou

vanrodi a soir aqueurefeu. Et li Rois de Navarre des cele heure

iusque au samedi a soir aqueurefeu avoit en ces dis leus la dite

justice. Et ces dites choses mouvoient et estoient dou fie

monseigneur Guillaume des Barres, chevalier. Et ces dites

490 choses Renier Acorre avoit achetées de Oudart des Barres, escu-

1er. Lequel eschanr^e et laquele quitance 11 dis Reniers pour lui et pour ses hoirs de lui descendenz flst de son bon fjre et de son bon esclant translata et otrola a toute la droiture, lauc-

tlon, et la reson qulexconques 11 poolent avenir de ces choses an quelconques menlere et en toutes ces choses desus dites sauf ce que 11 dis Reniers pour lui et pour ses hoirs et de eaux qui daux Istront. Retient par le consentemant dou devant dit

Roi de Navarre le fie qui muet de Saint Germain. Et vost 11

devant dlz Rois et otrola par sa bonne volante que 11 dlz

Reniers eust ce dit fie et retenist pour lui et pour ses hoirs,

et toute la justlse et la seigneurie de ce devant dit fie que

11 dlz Reniers et si ancesseur avolont eu an ce dit fie devant

de devant dit eschange. Item, 11 devant dlz Rois de Navarre

en son non et ou non de ses hoirs et de ses successeurs a quite,

dorme, et otrole au devant dit Renier por lui et pour ses hoirs

des ores en avant a touz lorz par la relson et par la chotson

de ce devant dit eschange, a avoir franchlsement, peslblement,

qultement. Et vost que 11 devant dlz Reniers et si hoir eussent

dou tout an tout a avoir et a recevoir pour lui et pour ses

hoirs, en tele menler que 11 Rois, ne si hoir, ne si succes­

seur retenlssent ne eussent nule chose de selgnorle, de lustlse,

de resons, ne de extorsions, nels de auctions qull eust rete­

nues por lui ne pour ses hoirs en quelque menlere que ce fust.

Et translata et donna et otrola 11 devant dlz Rois au devant

dit Renier et a ses hoirs a tenir et a avoir si com 11 est dit

491 desus, avec toute la justlse et toute la selgnorle de haut et de bas que 11 poolt avoir ne antandolt a avoir en ces devant dites choses, ne es biens de ces hommes ne de ces fames, et es autres choses cl desouz escrltes, si comme 11 tenolt et avoit ces dites choses devant le devant dit eschange, si comme 11 estoit veuz a avoir toutes ces choses cl desouz cscrlptes, ball- llees et otrolees a tenir a avoir au devant dit Renier et a ses hoirs. Cest a savoir vint et trois solz de rente seur une me­ son a Provins devant le for au Brebant. Item, les chambres dou Postlz Gervelse. Item, la nlace Cadet a lantree de la rue aux Auz. Item, la place Jehan le Huchler qui slet entre la meson feu Nicholas Hulnemer dune part et la meson Jehan le Roi dautre part. Item, le jardin de Chie larbe. Item, en [çros cens quinze solz seur la meson qui fu ladls Hue Hen1er qui slet en­ tre deus ponz et les et ventes en ce dis cens. Item, quinze solz de cens seur la meson qui fu Neret dou Pont et los et ventes en ce dit cens. Item, quinze solz de cens seur la meson mon seigneur Lyolne de Sezanne, chevalier, qui slet entre deus ponz et los et ventes en ce dit cens. Item, cinquante solz sus la meson et le norprls, laquel meson et le norprls 11 Temple

tient et slet devant legllse sainte Crolz et los et ventes en ce dit cens. Item, dis et nuef solz onze deniers et maille qui sieent seur plusieurs teneures, en mesons, en chambres, en

prez, en terres, et en autres choses dont nous avons les nons

et si comme 11 est escrlt en la lettre. Item, 11 Rois de

Navarre a baillée et otrole au devant dit Renier et a ses hoirs 492 touz ses hommes et toutes ses fames de la commune et de la pooste demoranz a Gouvoiz et a Mont Flambain, et touz les hoirs qui daus sont descendu a toute la descendue de ces homes et de ces fames si corn il est escrit en la lettre, et desquiex nous avons les nons. Item, et touz les homes et

toutes les fames de la commune et de la pooste a toute la descendue de caus qui sont dcmorant a Justei^ni, desquiex nous avons les nons si corn il est escrit en la lettre. Item, et an toute menieres justlse garant et petite de Justeigni et des apartenances si com ele se comporte. Item, et an toutes mani­

érés la justise en ces diz homes et en ces dites fames et en

la descendue daus, justise r-^rant et netite demoranz es leus

devant diz. Cest a savoir a Gouvois, a Mont Flambain, et a Jus-

teigni. Item, et doit tenir li devant diz Reniers ces diz

homes et ces dites fames et leur hoirs en i cele condicion

et en i cele servitute si comme li Rois de Navarre les ten­

ait devant le devant dit eschange. Item, et a donne et otroie

et quite, li devant diz Rois de Navarre, pour lui et pour ses

hoirs au devant dit Renier et a ses hoirs la gruerie de quatre

vinz et sis aruanz de bois. Item, et a promis li devant

diz Rois de Navarre pour lui et pour ses hoirs et pour ses

successors, et en obbligie a fere tenir cest don et cest otroi

de leschange devant dit a touz iorz fermement, et a tenir es-

table, et a garder, et néant des or en avant fere contredire

ne fere venir par lui ne par autrui. Et por ce que ceste

chose soit ferme et estable, il en a fet ces présentés lettres 493 seeler de non seel. Ce fu fet an Ian de f^race mil deun cenz et sexante nuef, ou mois davril.

Ci doit venir la quinte lettre dou Roi Thiebaut qui se commence ou secont fuillet ci après.

(folio 158, verso) Cest la orimere lettre dou Roi Henri.

Nous Henri, par la fprace de Dieu Rois de Navarre, de

Champaigne et de Brie cuens oalazins, fesons savoir a touz eaux qui ces présentes lettres verront et orront que nous donnons et otroions a nostre ame et féal chambellein. Renier Acorre, plein povoir et congie de feu venir en ses mesons de Provins une fonteine ou pluseurs fonteines par tuiax ou par conduis de quelconques leu quil voudra et que il li plera dantor Provins et que il les puist amener et fere venir franchement en ces mesons par noz rues de Provins, et nar mesons, par pos­ sessions qui sont en nostre terre. St voulons et otroions que li diz Reniers et si hoir puissent fere venir es mesons dou dit Renier les dites fonteines par tuiax et par conduiz, et que il puissent retenir, ratorner, et rapareiller les tuiax et les conduiz des dites fonteines a touz iorz pardurablemont sanz nul enpeeschement de nous, de nos hoirs, ne dautrui, sauf ce que se li diz Reniers doumaioit aucunes mesons ou pos­

sessions en amener et en fere venir liaue des fonteines en

ses mesons par tuiax ou par conduiz ou si hoir, en retenir, ratorner, et rapareillier les tuiax et les conduiz devant diz.

494 Il seroient tenu a rendre les domaif^es que il seroient par esgart de bonnes genz. Et pource que ce soit ferme chose et estable a touz iorz, nous avons feit seeler ces présentes lettres de nostre seel, qui furent fetes et données par nous a Valeri le iuesdi 'devant le feste saint Michiel, an lan de grace mil deus cenz et sexante treze. (Thursday,

September 28, 1273). Nota Guillaume de Vitriaco.

Ci doit venir la septième lettre qui est seconde dou Roi

Henri.

(folio 159I recto) Nous Henri, nar la grace de Dieu Rois de Navarre, de Champaigne et de Brie, cuens nalazins, feisons savoir a touz eaux qui verront et orront ces présentes lettres que nous, pour le servise bon et loial que nostre amez et féaux chambellains Reniers Acorre nous a fet en arriers et fera encor se Dieu plest, donnons et otroions et avons donne et otroie a touz iorz pour nous et pour nos hoirs au dit Renier et a ses hoirs a touz iorz pardurablemant tout le bois que len apele lEspinoi de Bray, a tout le sorfet et quanque nous aviens et poviens avoir entérinement ou dit bois si corn il

se contient. Et avec ce, tout le bois que len apele le bois aus Brebanz, a tout le sorfet, qui siet en la forest de

Sordueill. Et contient environ cent arpanz de bois. Les-

quiex cent arpanz de bois li diz Reniers et si hoir tanront de

nous et de noz hoirs a touz iorz pardurablement en fie et en

homaige, en acroissement dou fie que li diz Reniers tenoit de

495 nos au 1er que ces lettres furent fetes. Lesquiex bo'r ci desus diz nous li avons assis ampris de deus cenz li\3’ees de terre que nous li aviens données pour lui et pour ses hoirs.

Et voulons et otroions pour nous et pour nos hoirs pue li dlz

Reniers et si hoir teifpient et aient ces bois devant diz touz entérinement paisiblement et en pes, frans dn toutes grueries et de toutes iustises et en tele menier< corne nous les tenions sauve la grant justise que nous retenon. --- bois de­ sus diz. Et ampres toutes ces choses commes n. i li eusiens données, trois cenz livrées de terre a Savie, e::.quiex nous li estions tenu a asseoir. Nous, en récompensât! )n des dites trois cenz livrées de terre, li donnons et avons donne douze cenz et quarante li'/res de tomois. Et voulons et otroions que li diz Reniers praigne et ait de noz deniers les dites douze cenz et quarante livres de tornois. Et il ncjf. a quite des dites trois cenz livrées de terre que nous 1: :eviens asseoir.

Et parceque ce soit ferme chose et estable a t uz iorz, et en tesmoignaige de ceste chose, nous avons fet .1er ces pré­ sentes lettres de nostre seel, qui furent fetc ? et données nar nous a Orliens le lundi prochien ampres 1.-. feste saint

Remi, ou chief doctambre, an lan de grace mil deus cenz et sexante treze. (Monday, October 2, 1273). N ^ta Guillaume de

Vitriaco. Et seelee par la main Thomas de Jierre, nostre chapeloin.

Cost li arpantaiges de ce bois desus di , par les arpanteurs le Roi. Premiers, ou bois lez lEspinoi de Bray: set vinz et

496 nuef arpanz que bois que noes quo places. Uouquil il ia en nouvel copeiz sexante et dis et set arpanz.

(folio 159, recto - folio 159, verso) Cest luitieme

lettre qui est tierce dou Roi Henri.

Nous Henri, par la grace de Dieu Rois de Navarre, de

Champaigne et de Brie, cuens palazins, faisons a savoir a

touz eaux qui ces présentés verront que comme nostre amez

et nostre feaus chambellains, Reniers Acorre, oit acheté et

aquis si com en dit de Marie la Brebande, fille iadis Milon le

Brebant, chevalier, tout quanque cele Marie tenoit de nous

en fie et en hommaige a Lugrant et es anartenances et en­

viron sis vinz ari:anz de bois qui siet en la forest de

Sordueill de lez le bois au dit Renier. Lesquiex cele Marie

tenoit en fie dou dit Renier en homaige si com en dit, nous

voulons et otroions que li diz Reniers et si hoir tiegnent

a touz iorz toutes les choses desus dites de nous et de noz

hoirs en fie et en homaige, en acroissement dou fie que il

tenoit et tient de nous tout a un fie. Et li quitons et

donnons et nous tenons a bien paie dou quint denier et de

toutes autres redevances que il nous povoir devoir pan la

reson dou devant dit achat. Et en tesmoign de ceste chose,

nous avons fet seeler ces présentes lettres de nostre seel,

données par nous a Olaz an lan de grace mil deus cenz et

sexante treze, ou mois de marz.

497 (folio 159, verso) Ci doit estre la noviemo qui est quarte

dou Roi Henri qui est la tierce ci après.

Cest la premiere de la Reine.

Nous B(lanche), par la grace de Dieu Reine de Navarre, de

Chamnagne et de Brie, contesse nalazine, faisons savoir a

touz cauz qui ces lettres verront et orront, que nous, pour

le bon servise et leal que nostre amez et feaus chambellains,

Reniers Acorre, a fet a nous et a nostre chier seigneur de

bonne mémoire, Henri par la grace de Dieu iadis Roi de Navarre,

et a ses devanciers, en non de nous et en non de nostre chiere

fille Johanne que nous tenons en baill, avons receu a homme

tout a un fie et a un hompiaige, et a un service le dit Renier

de quanque il tenoit et avoit en noz fiez en quelque menlere

que ce fust au ior que ces lettres furent fetes. Et voulons

et otroions en nostre non et de nostre chiere fille, que li diz

Reniers et si hoir les teignent tout a un fie, a un hommaige,

et a un servise. Et avons donne et quite au dit Renier et a

ses hoirs touz les quinz deniers que li diz Reniers nous

devoit au pooit devoir ou a noz devanciers par quelconques

reson que ce fust juques au ior que ces présentes lettres fur­

ent fetes. Et especiaument le quint denier que il nous devoit

pour ce que il avoit acheté a mon seigneur Dreue de laillart,

chevalier. En tesmoin de laquele chose, nous avons fet

seeler ces présentes lettres de nostre seel, qui furent fetes

par nous a Sainte Margerie an lan de grace mil deus cenz et 498 sexante quatorze, le samedi devant feste saint Thomas lApostre.

(Saturday, December 15, 12?^). Thoumas de Juerre qui lors portoit nostre seel, scella ces lettres. Nota Guillaume de

Vitriaco.

(folio 160, recto) Cest la quinte lettre dou Roi Thiebaut.

Cest la lettre dou don que li nobles hom Thiebaut, par la grace de Dieu Rois de Navarre, de Champaigne et de Brie,

cuens palazins, uar sa lettre et par son seel pendant si com

il est dit en sa lettre. Car pour le loial servise que ses

amez feaus Reniers Acoire, ses chambelleins, li avoit fet et

a ses hoirs et atendoit encor quil li feist. Li donna par

don fet sans rapeler entre les vis et otrola a ce dit Renier

et a ses hoirs a touz iorz perpetuelment, cinquante livrées

de terres chascun an de rente a tout le fie que li hoir de

Gratelou souloient tenir dou devant dit Roi Thiebaut et de

ses hoirs. Lequel fie dit de Gratelou, messire Giles de î'eleun,

chevaliers, tenoit dou devant dit Roi. Cest a savoir la meson

de Gratelou a toutes les apartenances qui apartienent en ce dit

fie. Lequiex cinquante livrées de terre li devant diz Thiebaut,

Rois, assist au devant dit Renier et a ses hoirs en partie seur

la meson David le Gui a toutes les apartenances qui siet au

Chastiau de Provins. Item, et seur une meson. Item, et seur

une meson qui siet a Provins devant le four au Brebant. Item,

c+ seur cent et trois arpanz de bois en un piece qui sieent

en la forest de Sordeil entre le bois au Bouteillier dune 499 part et le bois des Hantes dautre. Gel dit bois franc et

(d)elivre de toute çruerie a toute le fie devant dit et les dites mesons. Lesquiex choses devant dites, li devant diz

Rois Thiebaut volt et otroia que cil diz Reniers et si hoirs et leur successeurs tenissent et eussent et inanbornissent

(s) lors que ce fu fet a touz iorz par les dites cinquante li­ vrées de terre. St ne volt nas 11 diz Rois que li devant diz

fiez fust contez en asifpiation ne ou nombre des cinquante

livrées de terre desus dites. Et promist en bonne foi, 11 devant diz Rois Thiebaut, pour lui et pour ses hoirs et pour

ses successeurs par non, que contre le devant dit don et

lotroi et lasicnation par quelconque droit que ce fust, fust

par cause commune ou especial ne vanroient par aus ne par

autrui des or en avant. Ces devant dites don, otroiance, et

assignation einsinques fetes au devant dit Renier Acorre et a

ses hoirs. Li devant diz Rois Thiebaut donna fist et otroia

au devant dit Renier et a ses hoirs si comme il est dit de­

sus en acroissement dou fie que li devant diz Reniers tenoit

de lui. Ces présentés lettres furent seelees dou seel au dit

Roi et données a Marseille an lan de grace mil deus cenz et

sexante dis, ou mois de juign.

(folio léO, verso) Cest la novieme lettre (_____) parole

de Jehan le Gasteur et est la quarte seelee dou seel le Roi

Henri.

Cest la lettre de lâchât fet a Jehan dit le Gasteur de

500 Clofonteine, escuier, par la lettre au noble home Henri, par la grace de Dieu Roi de Navarre, de Champeigne et de Brie, conte palazin, de quanque cil diz Jehanz avoit et povoit

avoir outens present a Loors, a Justeigni, es Chasteleries

de Provins, et de Brai, et en toutes les apartenances des

dites viles, en fiez et en arriéré fiez, en homes et en fames,

en ban et en iustise, en prez et en terres, en cens et en

coustûmes, en yaues, en moulins et en toutes autres choses

quiex queles soient, chascunes dis livrées de terre a assise

de chevalier. A tenir et a avoir a Renier Acorre et a ses

hoirs pesiblement a touz iorz paur sis vinz livres de tornois

au dit vandeur quites. Pour tant de dis livrées de terre

corn il i (aura) dou plus plus dou moins moins. Lesqueles

choses li diz escuiers tenoit dou dit Roi en fie et en hom­

maige. De laquele terre li diz escuiers se desvestu de sa

volante en la main dou dit Roi. Et en revestu li diz Rois le

dit Renier pour li et pour ses hoirs a la requests dou dit

escuir. Et volt et otroia, li diz Rois, que li diz Reniers

et si hoir teignent de li et de ses hoirs perpetuement la dite

terre en fie aveques les fiez que li diz Reniers tient dou dit

Roi tou a un fie. Et se tint, li diz Rois a bien paiez dou

quint denier de la dite terre especiaumant et generaument de

toute lautre terre que li diz Reniers tenoit de li au ior que

ces lettres furent fetes en queconques leu que ce fust mouvez

de son fie. Et empres li diz Rois volt et otroia que ce que

li diz Reniers tient presentemant dautre seigneur de son 501 arriéré fie se il le puet fere venir en son fie que il et si hoir des lors que il li aura fet venir le teignent et le puissent tenir paisiblement a touz iorz de li et de ses hoirs tout a un fie avec les autres choses que il tenoit de lui en fie au ior que ces lettres furent fetes. En tes­ moign de laquele chose et parceque ce sont ferme et estable a touz iorz, li diz Rois a fet seeler ces lettres de son seel, qui furent fetes et données par le dit Roi a Valeri le juesdi devant la feste saint Michiel, an lan mil deus cenz et sexante et treze, ou mois de septembre. (Thursday, September 28, 1273).

Nota Guillaume de Vitriaco, et seelees par la main Thomas, chapelein dou dit Roi.

Ci vient la disieme lettre qui est seconde de la Reine.

(folio 161, recto) Nous Blanche, par la grace de Dieu Reine de Navarre, de Champagne et de Brie, contesse palazine, faisons savoir a touz cez qui ces présentes lettres verront et orront, que nous, pour le boen servise et leal que nostre amez et feaus chambellains, Reniers Acorre, a fet a nous et a nostre chier seigneur de bonne mémoire, Henri, par la grace de Dieu jadis Roi de Navarre, de Champagne et de Brie, conte palazin, et a ses devanciers. En nostre non et ou non de nostre chiere

Jehanne que nous tenons en baill, avons receu a home tout a un fie et a un homaige et a un servise le dit Renier de quanque il tenoit et avoit en noz fiez en quelque meniere que ce fust.

Et voulons et otroions en nostre non et ou non de la dite

502 nostre chiere fille que li diz Reniers et si hoir les teignent tout a un fie et a un hommaige et a un servise. Et avons donne et quite au dit Renier et a ses hoirs en nostre non et ou non de la dite nostre chiere fille touz les quinz deniers que li diz Reniers nous devoit ou povoit devoir ou a noz de­ vanciers par quelque reson que ce fust, juques au jor que ces lettres furent fetes et especiaument le quint denier que li diz Reniers nous devoit pource que il avoit acheté de Estiene de Sanceurre, chevalier. En tesmoing de laquele chose nous avons fet seeler ces lettres de nostre seel, qui furent fetes par nous a Vincenes le mescredi devant feste saint Tomas lApostre, an lan rail deus cenz et sexante et quinze. (Wednes­ day, December 18, 1275).

Ci vient la douzième lettre qui parole dou conte Edraon,

fil Henri iadis Roi dEingleterre.

Nous Edmonz, filz de noble recordation Henri, iadis Rois

dEingleterre, cuens de Champoigne et de Brie palazins, fesons

savoir a touz eaux qui ces présentes lettres verront que nous

atendanz le lous et leal servise que nostre amez chambellaine

Reniers Acorre a fet iuques (a) leaument et devostement a nostre

chiere compaigne Blanche, par la grace de Dieu Reine de Navarre,

de Champaigne et de Brie, contesse palazine, et de noble re­

cordation a Henri son mari, et Thiebaut, frere de ce Henri,

jadis Rois de Navarre, toutes les franchises, dons, otroiances,

et quitances en queconques meniere de queconques chose et de

503 queconques cause, au dit Renier pour li et pour ses hoirs fetes de la dite nostre compaigne et des Rois devant diz, fermes et graables avons et loons quant en nous est. Et par la teneur de ces présentes lettres confermons. Selonc ce que es lettres de la Reine et des Rois devant diz est contenu plus plenement, saichanz que nous le dit Renier avons re­ ceu a home de toutes les choses et chascunes que il tient de nous en fie en nostre conte de Champaigne et de Brie, en touz leus et en toutes parties queconques sauf le droit de autrui. Ou tesmoin de laquel chose nous avons seele ces lettres de nostre seel. Donne par nous a Meauz an lan mil deus cenz sexante et quinze, le saramedi après les oct* de

Paricion, ou mois de janvier. (January 19, 1275).

Ci vient la trezieme lettre qui est seconde dou conte

Edmon.

(folio 161, verso) Nous Edmonz, filz Henri Roi dEingleterre,

de Champoigne et de Vrie, cuens palazins, faisons savoir a

touz eaux qui ces présentés lettres verront que en nostre pre­

sence establiz, nobles nom Jehan de Broies, chevaliers, a

requeneu par devant nous, li, par cause de affection et de beni-

velence, avoir donne et en non de don entre les vis avoir

otroie et quite a touz iorz a nostre ame et leal chambellain.

Renier Acorre, seigneur de Gouvois, tout le fie que Jehan de

Leunein, escuiers, tenoit en fie et en homaige dou dit Jehan

de Broies, pour vint solz de tomois a asseoir au dit

504 monseignor Jehan pax noble home monseignor Phelipe de Desirree, chevalier. Douquel fie i oil Jehan de Broies se desvestu en nostre main et nous dou dit fie a la priere de celui et a la requeste, en avons revestu le dit Renier et mis en se- sine. Et vost et otroia i cil Jehan de son gre que li diz

Reniers et si hoir se ioissent a touz iorz par pesible possession dou fie desus dit, transportanz et delessanz a touz iorz a ce Renier et a ses hoirs tout le droit et toute laction que il avoit en ce fie. Et promist par solemnel stipulation la present dou fere loer et (otroier) de noble dame Marie, sa fame, a la (request) dou dit Renier ou de son commandement. Et que contre cest present don ne vanta par li ne par autre ou tens avenir souz la poine de touz domaiges

et despans et souz lobligation de touz ses biens presenz et avenir. Nous adecerres cuens devant diz donnemes nostre assentement a ce don et cest otroi a la requeste des parties,

et confermons ceste donnance par le desfendement de nostre

seel. Donne le lundi après Reminiscere, an lan mil deus cenz

sexante et quinze, ou mois de marz. (Monday, March 11, 1275).

Nous Hemond, filz le Roi Henri dAngleterre, de Champaigne

et de Brie, cuens palazins, faisons a savoir a touz eaux qui

ces présentes lettres verront et orront, que corne nostre amez

chambellains, Reniers Acorre, ait acquis de Gilet et Hilet de

Paroiz, escuiers freres, la maison de Paroiz et quanque il i

avoient a Paroiz et es apartenances qui sont de nostre fie de

505 Champaigne, et de Gautier de Nantuelll, cinquante livrées de rente que il avoit assises en noz rentes de Provins, a paier chascun an au ior de la feste saint Remi. Nous ces choses loons et otoions de quanque a nous apartient, et voulons que li diz Reniers teigne les choses desus dites totes de nous en fie avec les autres choses que il tient de nous tout a un fie et a un servise. Et li avons donne le quint denier que il nous devoit par lâchât des dites choses, et en quitons lui et ses hoirs a touz iorz. Et ou tesmoign de ceste chose, nous li avons bailliees ces lettres de nostre seel. Seelees don­ nées par nous a Tourz le sammedi après lExaltation Sainte

Croiz, an lan de grace mil deus cenz sexante et seze, ou mois de septembre. (Saturday, September 19, 1276).

(folio 162 , recto)

Aus seignors de Boi et a lor oirs por un a mant et demi et quinze perches de terre, et por trois quartiers, sis perches mains, de terre qui sieent es conmunes par devers les bois et furent feu Henri de Chastel, onze deniers. Item, por un arpant de terre souz le bois de Gouvois par devers le fomel qui fu Prévost Gharrviau, un denier. Item, por demi arpant de terre souz le bois de Gouvois qui fu Jehan de la Haie et Jehan Aumelin, un denier.

A mon seignor Mahe de Gouvois, chevalier, por demi arpant de vigne qui fu Henri de Rome, et a Aies de la Barre et siet lez la vigne Michiel, deus deniers.

A mon seignor Thomas le lai por trois quartiers de terre a la Croiz Feu Perret souz les vignes de Herroletes et furent monseignor Jeufroi de Granches, trois deniers a la Seint Denisse. Item, por une partie de pre seur la noe de Morte Sene qui fu Reborz de Mont Mintel, deus deniers.

506 A leiglisse dou Paracht por les deus moulins de Justigni que mestres Jehans de Grant Pul vendie, douze deniers.

A mon seignor Jehan de Loors, chevalier, por une partie de la masure qui fu aus grollez a Justigni, trois poioises et lou tierz dun bichez res davoine.

A leiglisse de Vouton por une partie de la messon de la Chai- enne devant le for dou Temple qui fu Robin dou Ghampelet.

(folio 163, recto) Purchase by Renier Acorre of property in the vicinity of Jouy from Nicholas de la Grange, squire, and his wife Perraute, by notarial letter of the dean of the

Christianity of Provins and Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes and Provins; 101 arpents of land of which 46 arpents move in fief of the King of Navarre, 21 setters of froment in in rent, and around 6 s. 3 d. of cens, for the price of 225 1 . tournois. Warranty pledged by Jean des Bordes and Milo de Joy, squire and brother of the said Perraute. July, 12?4.

Letters of quittance of Jean le Moine de Jouy concerning

the los et vantes on 55 arpents of land sold by Nicholas de

la Grange (here called Colet) and his wife to Renier Acorre as part of the transaction described in the letter above.

Purchase by Renier Acorre of property near the road of

the Pont Paris from Guillaume de Jouy, squire, by notarial

letter of Jean, abbot of St. Jacques de Provins, and Nicholas

Bidaut, prévôt of Jouy; 26-|- arpents and j quartier of woods

en graerie. for the price of 20 1. tournois. Warranty

507 pledged by Guerrins le Chentres and Jean des Bordes, squire,

March, 1275.

(folio 163, recto - folio I63, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Berelle from Jean de Compens, squire, by notarial letters furnished with the seals of the vendor and

Guillaume Alexandre, bailli of Provins; f of the vendor's

houses, granges, and fosses, 10 livrées de terre, 42 s. 4 d.

in cens, 5 setiers 1 mine of fromont, 6 setiers 7 chapons of

avoine. 46 arpents of arable, 2 arpents of meadow, j arpent

of woods, all the vendor owns of high and low Justice at

Berelle, and 5 serfs. For the price of 100 1. tournois. July,

1274.

(folio 163, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Berelle from Gautier de Chevri, chamberier of Chartres, by

notarial letter of the official of Paris : of his houses

and fosses, and I/6 of his gardens, granges, and justice;

36 s. of menu cens, and over 12 setiers, of grain in rent,

32i arpents of arable land, 2 arpents of meadow, and i arpent

woods, all moving in fief of the queen of Navarre, for the

price of 100 1. tournois. Warranty pledged by Guillaume de

Flori, canon of Amiens, Milo de Mong(ier)mont, knight,

Pierre de Moubelin, and Jean do Vilemarchaz, squire. Jus­

ticiable at the court of the official of Paris. March, 1274.

508 (folio l64, recto) Letter of Gautier de Chevri recogni­ zing the sale described in the above letter. Furnished with

the seals of the bailli of Provins and Guillaume de Flori, canon of Amiens. March, 12?^.

Letter furnished with the seal of Adam de Chevri, official

of the court of Chartres recognizing and pledging warranty for

the sale by Gautier de Chevri described above. March, 12?4.

(folio 164, verso) Purchase by Renier A cone and Jeanne

his wife of property at Berelle from Jean de Compens, by no­

tarial letters furnished with the seal of the Official of the

archdeacon of Meaux: of the vendor's houses, granges, and

pourprls and l/6 of his gardens, rents in kind and money, and

serfs, and 32y arpants of arable land, 2 arpants of meadow, and

if quartiers of woods for the price of 110 1. tournois. War­

ranty pledged by Guillaume Bicharz de Compens and Colez de la

Mote de Canz, squire. Justiciable at the court of the said

official. March, 12?4.

(folio l64, verso - folio 165, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Berelle from Jean de Marceilli, squire,

by notarial letters of Guillaume Alexandre, bailli of Troyes

and Provins: the fief held from the vendor by Milo de Fer­

rous, knight, and the fiefs held by Pierre de Luardon, Thomas

de Luardon, Pierre's brother, and Jean Boutier, for the price

509 of 11 1. tournois. Justiciable at the court of the said hailli and furnished with his seal. June, 1276.

(folio 165, recto) Purchase by Renier Acorre of property at Berelle from Milo de Ferreus, knight, and his wife Anne,

by notarial letters furnished with the seals of Jean, abbot of

St. Jacques de Provins, and Guillaume Alexandre, bailli of

Troyes and Provins: j mui of froment and j mui of avoine of

annual rent assessed on 26 arpents of land moving of the fief

of Renier Acorre by reason of his purchase of the fiefs described

in the above letter, for the price of 30 1. tournois. Fur­

nished with the seals of the said abbot and bailli. July,

1276.

Purchase by Renier Acorre of property in the vicinity of

Berelle from Marguerite, wife of the late Guillot de Vesines,

by notarial letters furnished with the seal of Gentil, prevot

of Provins: li arpents of land next to land already owned by

Renier and moving of Renier's censive. and li quarterons of

froment in rent for the price of 40 s. tournois. April, 1276.

(folio 166, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Clossiaus and Guchoi from Guillaume Chenu and his wife

Houdebor, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, and Guillaume Raimond, former mayor of the commune of

Provins: 2 arpents of arable land, for the price of 10 1. 510 tournois. May, 1271.

(folio 166, recto - folio I66, verso) Purchase by Renier

Acorre of property in the parish of Vulaines from Guillaume

Chenu and his wife Houdebor, by notarial letter of Jean, abbot

of St. Jacques of Provins, Guillaume Raimond, former mayor of

the commune of Provins, and Thomas le Moines, former warden

of the prevote of Provins; 20 arpents 1 quartier and 20

perches of arable land, for the price of 50 1 . tournois.

December, 1270.

Purchase by Renier Acorre of property at Vulaines from

Gerard Chenu and his wife Marie, by notarial letter of Jean,

abbot of St. Jacques of Provins, and Thomas le Moines, former

and 2 houses with gardens sitting next to a house already

owned by Renier Acorre, for the price of 20 1. tournois.

February, 1270.

(folio l66, verso) Purchase by Renier Acorre of property

at Vulaines from Jean Bemufle and his wife Emengard, by notari­

al letter of Gerard, dean of the Christianity of Provins: 3

quartiers (less 2 % perches) of arable land adjoining land al­

ready owned by Renier Acorre, and 1-| bichets of forment, for

the price of 68 s. tournois (less d.). February, 1271. 511 (folio 166, verso - folio l6?, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Vulaines from Jean le Serreurier and his wife Paquette, by notarial letter of Jean, abbot of

St. Jacques of Provins, and Guillaume de Fumes, former mayor of the commune of Provins: around 2-|- arpents and l4 perches of arable land sitting next ot land already owned by Renier,

for the price of 11 1. tournois. December, 1270.

(folio 167, recto) Purchase by Renier Acorre of property

in the parish of Courtevroust and Vieux Champagne from Milo de

Corigni, knight, by notarial letters of the official of the

court of Sens and Gui de Vemueil, knight and brother of the

vendor: 18 arpents and 1 quartier of arable land, for the

price of 60 1. tournois. Warranty pledged by Gui de Vemueil,

lord of Gens, the lord of Florigni, and Jean de Vilois, knight.

Justiciable at the court of Sens. The Tuesday after the feast

of St. Bartholomew, 1270. (Tuesday, August 26, 1270).

(folio 167, verso) Purchase by Renier Acorre of property

near. Vieux Champagne from Naalin de la Chapelle and his wife

Emengard, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, and Gerard, dean of the Christianity of Provins: 2

arpents and 2^ perches of arable land, for the price of 8 1.

25 d. Justiciable at the court of the said dean. April, 1271.

512 Purchase by Renier Acorre of property sitting near Chalart between Mont Espot and les Vans from Jacques (Denisse) (de

Coigni _____) and his wife (_____), by notarial letter of

Pierre Blondel, bailli of Donnemarie; 2 arpents 1 quartier and 3 perches of arable land, for the price of 11 1, 8 s. tour­ nois. March, 1271.

(folio 167, verso - folio I68, recto) Purchase by Renier

Acorre of property near la Seigniee from Simon Helois de la

Seigniee and his wife Helois, by notarial letter of Pierre

Blondel, bailli of Donnemarie; 1 arpent and 3 perches of mea­ dow and 9^ perches of arable land, for the price of 15 1. tournois.

(folio 168, recto) Purchase by Renier Acorre of proper­

ty at Mortery from Jean le Serreurier and his wife Paquette, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of Provins,

Guillaume de Fumes, former mayor of the commune of Provins, and Guillaume Raimond, former warden of the prevote of Provins: half of a cortil, a garden, a pourpris. and the censive of the

church of the nuns of Notre Dame du Mont below Provins, which

property came to the said Paquette as inheritance from her

father, the late Eudes de Vieux Champagne, for the price of

8 1. tournois. May, 1270.

513 Purchase by Renier Acorre of property at Mortery from Jean de Vieux Champagne, clerk, and his wife Eudelinne, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, and Guillaume de Furnes, former mayor of Provins: the other half of the property described in the above letter, for the price of 8 1. tournois. May, 1270.

(folio 168, verso) Purchase by Renier Acorre of property at Vulaines from Guillaume Chenu de Vulaines and his wife

Houdebor, by notarial letter of Guillaume Pentecoste, mayor of

Provins: half of the houses, grange, garden, pourpris. and land moving of the censive of Renier Acorre which the vendor shares with his father, Gerard Chenu de Vulaines, and 11 arpents and 3 perches of land in the vicinity of Vulaines, for the price of ?0 1. provinois. May, 1272.

Purchase by Renier Acorre of property at Vulaines from

Raoul le Clerc de Vulaines, by notarial letter of Guillaume

Pentecoste, mayor of the commune of Provins, and Jean Lorlier,

former prevot of Provins: 6 d. of cens on the houses, grange,

garden, pourpris, and 3 arpents of land sold by Guillaume

Ghenu in the letter above, for the price of 4 1. tournois.

May, 1272. 514 (folio 169, verso) Cest 11 cens que len doit Renier Acorre a Viulenes a la sent Remi an lan sesante et onze.

Renier Ragons - un denier de sa terre de lEspinete qui fu son pere Jehannez Patoilliez - une maalle de la terre de lEspinete qui fu Milet, filz feu Ragon Gamier lou Peletier - trois deniers et maalle de sa terre de Perrousiaus Jehan, filz feu Rousiau de Bois Renart - deus deniers de son cortil Lambert lou Vachier et Giles ses freres - deus deniers de leur terre de Triboru Raol Colaiz - set poioises de la terre qui fu Gilet Halegin Estevenet lou Page - cinc deniers, poioise mains, de sa meson et de sa terre de la Voie Muneresee Estiene lou Peletier - deus deniers de sa terre de Perrousiaus qui fu Gamier lou Peletier Aales de la Barre - deus deniers de sa terre de Perrousiaus Lietairz Halegin - cinc deniers de sa terre de Tribouru Marie de Bemart et li oir de Fay - trois deniers por lor vigne qui siet a Fay Garin, filz Jehan lou Ber - deus deniers dou tierz de lor raa-

Jehan lou Ber - quatre deniers et poioise de sa meson et dou porpris Jehan, filz Estiene de la Barre - deus deniers et maalle por la moitié de la meson qui fu Estiene Houseriz Li oir feu Estiene Houseriz - set poioises de la meson qui fu Mosseriz Mestre Jaques li Roides - deus deniers de cinc quartiers de terre de la Noete Uguet dou Minage - deus deniers et maalle dou cortil derriers sa granche Garin Terre Haute - poioise de sa terre des Quarriaus Renaut lou Maçon de Gortaon - un denier de sa terre dePerrou- siax qui fu Pierre Jote Issabiaus, fame feu Martin dou Grie - un denier de la terre qui fu Norbert de la Barre, et un maalle de la terre qui fu Perrin le Choin, et deus deniers por la terre qui fu Baudoin, et deus deniers et maalle por la terre qui fu Pierres lUsurier qui siet au Chastelet, et deus deniers de la terre qui fu Guillaume Plimmart, et un denier de la terre qui fu Chenu. Somme - dis deniers. Guillaume dou Bois - trois deniers de son cortil Baudins de la Barre - deus deniers de sa meson Mon seignor Lioine - cinc deniers por sa terre des Monteignes. Item, deus deniers por sa terre dou Chastelet. Item, deus deniers por sa terre de la Croiz Nueve. Item, deus deniers por sa terre de la corte roie dou chemin. Item, trois

515 raaalles de sa noierole de La Barre. Item, seze deniers por cinc arpanz de terre au Cloion. Item, trois deniers por lou fie qui fu Robert lou Mire. Item, un denier de la terre de Perrousiaus qui fu Guillaume dAigremont. Item, trois deniers de sa terre des Monteignes qui fu Guillaume dAigremont. Item, une maaille de Perrousiaus. Item, un denier de demi arpant de terre aus Monteignes qui fu a cel Guillaume dAigremont. Item, trois maalles de Perrousiaus qui fu a cel Guillaume. Item, deus deniers des Monteignes qui fu a cel Guillaume, Item, quatre deniers sus arpant et demi de terre des Monteignes qui fu a cel Guillaume. Item, un denier por la terre qui fu Norbert de la Barre. Item, sis deniers por la terre de Tribouru qui fu a cel Guillaume, Somme - quatre solz et cinc deniers et maalle. Le iglisse de saint laque - deus deniers por la bergerie et por losche de Viulenes, Item, un denier por la terre de Her- derel dou Pre. Li prèstrès de Viulenes - set poioises por la terre dou chemin et de son cortil lez Uguet Nicholas Ribuedes - deus deniers et maalle de La Perriere. Item, trois maalles de sa terre dAmont lez La Perriere. Item, quatre deniers de sa terre derriers Bois Renart.

(folio 170, recto) Purchase by Renier Acorre of property

near Villiers-St. George from Jean Picate du Hesnil de Villiers-

St. George and his wife Isabel, by notarial letter of Gerard,

dean of the Christianity of Provins, and Guillaume Raimond,

former mayor of the commune of Provins: 20 arpents (less 1

quartier) of arable land, for the price of 100 1. tournois.

Justiciable at the court of the said dean. Thursday after the

Exaltation of the Holy Cross, September, 126?.

(folio 170, recto - folio 170, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Villiers-St. George from Gerard du

Mesnil, son of the late Perron du Mesnil, and his wife Marguer­

ite, by notarial letter of Gerard, dean of the church of Notre

516 Dame du Val, Eudes, dean of the Christianity of Provins, and

Nicholas de Chastel, former mayor of the commune of Provins: the dime of Villiers-St. George and its vicinity moving of the fief of Renier Acorre by reason of his purchase from the heirs of Montigni Lencoup and the inheritance of the wife of

the late Gautier de Florence, knight, and 43 d. of cens, for

the price of 351 i* tournois. Justiciable at the court of the dean of the Christianity of Provins. Part of the transaction

completed June, 1262, and the other part completed February,

1268.

(folio 170, verso) Letter of quittance by Jean de Montigni

Lencoup, knight, acknowledging Renier's purchase of the dime

of Villiers-St. George from Gerard du Mesnil and Renier's

ownership of the fief to which the dime belongs. February,

1268.

Purchase by Renier Acorre of property at Villiers-St.

George from Gerard de Bauchesi, kni^t, and Isabel his wife,

by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of Provins,

Thibaut de la Noe, bourgeois of Provins, and furnished with the

seal of the vendor: iQj arpents of arable land, for the price

of 30 1. tournois. July, 1268.

(folio 171, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Villiers-St. George from Jean and Guillaume, squires and

517 brothers and sons of the late Jean de Gourcelles, knight, hy notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, Jean, dean of St. Quiriace of Provins, Guillaume de Fumes, former mayor of the commune of Provins, and Thomas le Moine de

Mont Esclaire, former warden of the prevote of Provins; 5i arpents of arable laind, 6 s. 4 d. of menu cens, the .justice sensuel on several tenures, and a woman, Perrot, her 2 children,

Eudes and Perret, and all the justice and rights pertaining to them, for the price of 60 1. tournois. Warranty pledged by

Jean de Floiz, knight and lord of Battes, Pierre Cordovanz de Vauchans, squire, Milo de Floiz, Gilo de Ville Fontaine, and

Renaud de la Vigne, squire. Justiciable at the courts of the

(folio 171, verso) Letter of quittance by Jean, count of

Trichastel and former warden of the land of Champagne and

Brie, acknowledging the purchase by Renier Acorre from Jean and Guillaume de Gourcelles, squires and brothers, described in the above letter. Wednesday after Basques Flories, 1270.

(folio 171, verso - folio 172, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Villiers-St, George from Jean de Ghien

Fay, squire, and Marie his wife, by notarial letter of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, Gerard, deem of the Christian­ ity of Provins, and Hilo, cure of the church of Villiers-St.

George: 3li arpents of arable land, for the price of 90 1.

518 tournois. Warranty pledged by Eudes le Gauf, knight, and Simon

Retiaus, squire. Justiciable at the court of the said dean.

February, 1270.

(folio 172 , recto) Purchase by Renier Acorre of property

in the vicinity of Villiers-St. George from Jean du Mesnil de Villiers-St. George and his wife Isabel, by notarial

letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins, Gerard, dean

of the Christianity of Provins, and furnished with the seal of

Milo, cure of the church of Villiers-St. George: 20 arpents

of arable land, for the price of 60 1. tournois. Warranty

pledged by Hilo, curé of the church of Villiers-St. George

and Jean de Ghien Fay, squire. Justiciable at the court of the

said dean. January, 1270.

Purchase by Renier Acorre of property at Villiers-St.

George from Simon Bon Homme of Villiers-St. George, by notari­

al letter of Milo, cure of Villiers-St, George: 1 arpent of

land, for the price of 70 s. July, 1274.

(folio 172 , verso) Purchase by Renier Acorre of property

in the vicinity of Villiers-St. George from H u^es de Granges

and his wife Lore, and Simon du Mesnil, squire, and his wife

Isabel, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, Thibaut de Cernai, citizen of Troyes, and Guillaume

Raimond, bourgeois of Provins and warden of the fairs of

519 Champagne: around 18 arpents 1 quartier and 15 perches of arable land moving of the censlve of the king of Navarre, for the price of 5^ 1. provinois. Warranty pledged by Jean de

Chien Fay, Jean de Chanteloe, squire, and Jean du Mesnil.

June, 1272.

Purchase by Renier Acorre of property in the vicinity of

Villiers-St. George from Jean du Mesnil, by notarial letter of Milo le Peur1er, mayor of Provins: \ arpent and j quartier of land sitting next to land already owned by Renier Acorre, for the price of 40 s. tournois. April, 1274.

Purchase by Renier Acorre of property in the vicinity of

Villiers-St. George from Jean du Mesnil and Jean de Chien Fay, by notarial letter of Milo le Peurier, mayor of Provins: 2 arpents of land, for the price of 75 s. April, 1274.

(folio 173I recto - 173, verso) Purchase by Renier Acorre,

chamberlain of the queen of Navarre, and Hughes de Vilemor,

knight, of property at Montceaux from Felix, abbot, and the

convent of Montier la Celle of Troyes, by notarial letters of

the said abbot and convent and with permission of Gilo, arch­

bishop of Sens: the entire priory of Montciaux including

serfs, justice, corvee, mainmorte, rents tallages, arable lands,

meadows, woods, vineyards, gardens, houses, and any other ri^ts

and property pertaining to the said priory, the usufruct of

520 which things to be enjoyed for as long a Guichart, monk of

Montier la Celle and prior of St. Ayol of Provins, shall live, for the price of 400 1. tournois and an annual sum of 40 1. tournois to be paid to two monks residing in the priory for their sustenance. Furnished with the seals of the said abbot and convent. December, 1275.

(folio 173, verso - folio 174, recto)

Moncaus.

A touz cex qui ces présentés lettres verront, li Official de Troies salut en nostre seignorie tuit oient queneu, que en nostre presence establiz messire Hues de Vilemor, chevalier

a requeneu par devant nos que ia soit ce que li nons dou dit

Hue fust mis avec le non dou dit Renier ou marchie fet de la

priore de Honceaus entre frere Felix, abbe de Montier la Celle

de Troies et le couvent de ce leu dune part, et Renier Acorre

et le dit Hue dautre; que les rentes dou dit priore fussent

oblig' a lun et a lautre de cez a la vie dou priex de saint

Ayoul si com il contenu plus plenement es lettres ci desus

escrites, seelees des seaus des diz abbe et couvent, nule

rieu de droit nest aquis au dit chevalier ou marchie desus dit.

Cura li diz Reniers de sa propre pecune tant seulement oit

baillie et de livre quatre cenz livres, paiez par la délivrance

dou dit priore desquex il est fet mencion en les truraent

desus dit, et fet satisfation aus creeurs aus (quenus) li

diz priores estoit obligiez si corn li diz chevaliers disoit,

521 transportant li diz Hues en son non et de ses hoirs au dit

Renier et de ses hoirs tout le droit, laction, et la cause qui post est acquis a li et a ses hoirs dou dit contreint en que- cumque meniere, droit, ou cause, voient, et otroient cil chevaliers que nemie contretant lexpression de son non ou contrait desus dit lidiz Reniers seus et si hoir et cil qui auront cause daus puissent requerre et avoir toutes les rentes et les parveences apartenent au dit priore et fere sa plene volente di cet iuque au tens epreint et contreint desus dit ausins comme se li dit contreint eust este fet tant seulement au dit Renier, renoncent en ce fet a tout le droit qui li por- roit avenir en ce contret en quecumque meniere et a toute aide de droit et (_____). Et promist, li dit chevaliers, par sa foi que contre la requenoissence, la concession, et la quitance desus dite ne venra par li ne par autre ou tens avenir en tele meniere que se par li ou par autre venoit en contre et de ceste cause li diz Reniers, si hoir, ou cil qui auront cause daus ien corroient domage et li restorroit le dit domaige et sera seur la quantité dou domage ou seul serement di cet (_____) de les hoirs et de cet qui auront cause daus sent fere autre prueve seur ce par les quenus choses a emplir et garder li dit chevaliers a obligie au dit Renier et a ses hoirs, li et ses hoirs et tout ses biens et de ses hoirs present et avenir ou que il soient trove. Et se soumist quant a ce a la iuri- dition de la cort de Troies ou que quil face mension. Ou

tesmoin de laquele chose,nous avons mis le seel de la cort

522 de Troies en ces lettres, Lan mil deus cenz sesante et seze, le juedi devant la saint Lorent. (Thursday, August 6, 1276).

(folio 174, recto) Monoeaus.

A touz cez qui verront ces présentés lettres, Giles, par la grace de Dieu arcevesques de Senz, salut en Nostre Segnor,

Cura nous de la débité de nostre office, visctanz la diocese de

Senz, venissiens a la priore de Honceaus en Brie pour visiter

i cele, nous trouveraes le dit priore espreint de tant et si

granz charges de debtes, et le trouveraes estre venu a cel

estât se cas est a dire estaz que sele nest secourue tost a

poines fera len quele relieve a decertes nostre arae fil, li abbes et li couvenz de Montier la Celle de Troies, quarant

voie a leur povoir plus sene par laquele li prierez desus diz

puisse estre relevez de si grant raisere baillierent et otroi-

erent en non de pure vente ce dit priore a horaes saiges. Hue

de Vilemor, chevalier, et Renier Acorre, aveques touz les

rentes, les droitures, et les parvences apartenanz au dit pri­

ore en que conque meniere. A tenir et a avoir de ce Hue et de

ce Renier a la vie frere Guichart, moine de Montier la Cele,

por quatre cenz livres de tomois en acquitance de la dite pri­

ore et ia paiez si corn nous avons veu plus plenement es lettres

ci desus escrites es seaus des diz abbe et couvent. Nous avons

compassion dou cas dou dit priore entendenz le profit de ce

priore procure ou contrait desus dit ce raeimes contrait a la

request de labe et dou couvent desus diz sauf nostre droit et 523 de leglise de Senz et queconque autre droit de lautorite dyoce- siene a fermons, approprions, otroions, et conformons. Ou tesmoin de laquele chose nous avons mis nostre seel en ces présentes lettres. Donne a Mailli, le venredi après les oct* de la resurrection Nostre Seigneur, lan mil deus cenz sesante et seze, (Friday, April 17, 1276),

(folio 175» recto) Purchase made by Renier Acorre of property at Augers from Pierre de Serginnes, knight, and his wife Isabel, by notarial letters of the court of Sens, Erard de Valeri, knight and lord of S t . Valerien, and furnished with the seal of the vendor: a mote fort called la Mote feu Potier and all its appurtenances including a garden, all the fossez, mares, around 4 arpents of meadow, around 27 arpents of arable land, around 17 s. of menu cens, serfs with their tallages, the tonniu and its customs, corvees, paage, all the high and low justice, and a noble fief held by Gui de Sernai, knight, for the price of 180 1, tournois. Renier also paid 45 1, tournois to the vendor for his right of the fifth denier. War­ ranty pledged by Jean du Plessie, Jean de Vilois, and Pierre de Bordiaus, kni^ts. Justiciable at the court of Sens,

October, 1269.

(folio 175» verso) Letter of quittance by Renard de

Chanai, canon of Troyes, in which he relinquishes to Renier

Acorre the right of usufruct he has for 3 years over the land

524 purchased hy Renier from Pierre de Serginnes as described in the preceding letter; for the price of 35 1. tournois. Fur­ nished with the seal of Renard de Chanai. Thursday after the Sunday que 1enchante quasimodo, 1270. (Thursday, April

24, 1270).

(folio 175, verso - folio 176, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Augers from Gui de Sernai, knight, and his wife Isabel, by notarial letters furnished with the seals of the vendor, Philip de Bretagne, canon of Rheims, and Simon

Matiset, official of the court of Rheims: all the property that Gui de Sernai and his wife own in the city and parish of

Augers, including land en terigncment. meadow, any rights or action on this land, tallage on the men of the commune, duties on wine, emd any other rights or rents held by üie vendor at

Augers, all of which property Gui de Sernai holds in fief from

Renier Acorre by reason of Reniers purchase from Pierre de Ser­ ginnes; for the price of 50 1. tournois. Justiciable at the court of Rheims. Gui de Sernai's letter was sealed the

Thursday before the Nativity, in the month of December, 1270.

(Thursday, December 18, 12?0). The letter of the official of the court of Rheims was sealed on the third feast day after Thie- faigne in the month of January, 1270. (Thursday, January 9,

1270).

525 (folio 176, recto - folio 1?6, verso) Purchase by Renier

Acorre, chamberlain of the count of Champagne, of property near Maisoncelles from Perrinez de Haisoncelles, squire, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of Provins,

Pierre, dean of Notre Dame du Val of Provins, and Jacques de

Guillaume d'Aigrement, knight, Thibaut de Germignon, squire, and Pierre le Hongres de Balenes, 42s. of menu cens, all the terrage on 140 arpents of arable land, i of the high and low justice of the town of Haisoncelles and its surroundings, and annual rent in kind totalling 7 setiers 1 minel of avoine and

3 gelinnes of forment, all of which property Perrinez de Haison­ celles holds in fief from his father Hilo de Haisoncelles, squire; for the price of I60 1. tournois. Hilo de Haison­ celles and his wife Agnes relinquish all ri^ts over this pro­ perty to Renier Acorre, Warranty pledged by Pierre Touveilliez de Champ Reout, Pierre le Hongre de Montceaux, Pierre le Hongres de Balenes, and Thomas de Montceaux, squire. Justiciable at

seals of the above said abbot, dean, and prévôt. December,

1277.

(folio 177, recto - folio 177, verso) Purchase by Jean de

Couceigni, knight, of property at Châtres from Eraengard, lady

of Aunoi le Chastel and Ceris by notarial letter of Emengard:

all the surfeit for 5 years on all the woods of which the

526 tresfonz have been sold to Renier Acorre; for the price of 170

1. tournois. Warranty pledged by Thibaut, lord of Broyes,

Jean, lord of Nouvoie, and Gui de Mellegni, knight. Fur­ nished with the seal of the vendor. January, 1277.

(folio 177, verso - folio 179, recto) Purchase by Renier

Acorre, lord of Gouaix, of property at Châtres from Emengard, lady of Aunoi and Ceris, by notarial letter of Emengard: all her terrages and d^mes with all the champart in the parish of

Châtres; customs; rents in kind and money; corvee; the high and low justice except for rapt and murder reclaimed by Ansel, lord of Gallaude; and all the tonliu, roage, and other emoluments coming from the justice; a house and grange with gardens and pourpris; the tresfonz of 364 arpents of woods except for the surfeit sold to Jean de Coceigni in the above letter; 3 fiefs held respectively by Jean de Fienes, loiight, Jean de Cineel, squire, and Pierre de Bray, knight; 5 petiz et menuz fiefs, 3 arpents of arable land and one ostise held by Godefroy, 2 arpents of arable land held by Thomas de la Rue, 4 arpents of of land both arable and en ostise held by Richard de la Rue,

4 arpents of arable land held by Jean de la Treesche, and 2j arpents of arable land held by Gui Poitevin; all of which properties move of the fief of Ansel de Gallaude, knight and lord of Tournais, and Pierre Rigaud, squire. Also purchased by Renier from the said Emengard: the entire town of Châtres with all rights and action pertaining to it; all Emengard has

527 or could have in Grand Boituon, Petit Boituon, Quofrit; all her lands at Boleiz, Oribel, la Boissiere, and Tomai; 2?0 arpents of woods; all the vendor has or could have at Grand

Mesnil and its vicinity; 3 hotises; and rents in kind, all moving of the fief of the above said Ansel de Gallande. All the above property purchased by Renier Acorre for the price of

1580 1. parois. Warranty pledged by Ihibaut, lord of Broyes,

Jean de Nouvoie, and Gui, lord of Melligni, knight. Fur­ nished with the seals of the aforesaid Emengard, Thibaut,

Jean de (Nouvoie), and Gui. January, 1277.

(folio 179f recto) Letter of quittance of Ansel de Gal­ lande, Icnight and lord of Tournais, recognizing and allowing the sale of land moving of his fief by Emengard, lady of

Aunoi and Ceris, to Renier Acorre, chamberlain of the count of

Champagne, which sale is described in the preceding letter.

Furnished with the seal of Ansel de Gallande. Done at Paris, the Tuesday after les octaves de la Chandeleurs. 1277. (Tues­ day, February 17, 1277).

Letter of Ansel de Gallande, knight and lord of Tournais, making it known that Renier Acorre owed him 330 1. and 15 s. tournois for the fifth denier of the purchase of Châtres which Renier made from Eraengard, lady of Aunoi and Ceris. Ihe letter further states that Renier has paid 280 1. and 15 s. tournois to Ansel and that Ansel relinquishes his claim on

528 the remaining 50 1. Furnished with the seal of Ansel de Gallande.

February, 1277.

(folio 180, recto - folio 180, verso) Gest li marchiez dou minache de la priore saint Ayol ou val de Prouvins et de leur meson qui est dicte li Petiz Celiers saint Ayol a tout lou porpris de cele dicte meson si conme ele se comporte, et dou disme qui appartient a cele priore. Cest a savoir dou disme de Gortaon et de Rupperreus,

Par la leitre frere Jehan, humble prieur de lyglisse et de la priore saint Ayol de Prouvins, et de tout lou couvent de

cel lieu qui sont de lordre saint Benoit an la dyocese de Sanz.

Et par la leitre nostre honore pere, Perron, par la grace de

Dieu, arcevesque de Sanz, laquele leitre est anexee et seelee

dedenz la leitre dou devant dit prieur et dou couvent, La­

quele leitre tesmoigne et certefie conment nostre honore

pere, 1arcevesque de Sanz devant dit, a graa, loa, et conferraa

lou devant dit marchie des chosses devant dicte si conme eles

sont devissiees desus. Lesquex chosses ci desus dictes, li

devant dit prieurs et li couvenz regardant et apansant lou

grant fessel de diversses detes et la grant charge et la grant

habondance de Mont dou Sures et a divers marcheanz. Esquex de

ces devant dites, li devant dit prieurs et li couvenz et leur

prierez et li bien de la dicte priore estoient obligie an qui-

conques lieu que il fussent envers les marcheanz a qui il es­

toient tenu. Et regarderont li devant dit prieurs, et li 529 couvenz, les gonement, et lou destruiement de leur dicte meson, et orent sus ce conseil de leur conmun assent, et par le con­ seil de bonnes genz et de preudesonmes, et meesmement de labe et dou couvent dou Montier de saint Pere de la Celle de

Troies, en oui subiection la dicte priore de saint Ayol est souzmisse par le conmun conseil et par lou conmun assent de ces devant diz preudesommes. Et por la grant charge et por la grant neccessite de la dicte priore firent, li devanz diz prieurs et li couvenz baillierent et otroienent ceste dicte moison des chosses devant dictes a Renier Acorre, seignor de

Gouvois, a tenir et a avoir qui tement et paissiblement des

la feste de la Nativité nostre Seigneur qui fu an lan mil et deus cenz et sesante et dis, tant comme cil diz Reniers vivra.

Et après son deces a ses oirs ou a caus que il auroit voulu

et conmande a fere sa volente et a acomplir a tenir paissible­

ment ces dictes chosses un an entier, Cest a savoir lou

minage dou val seint Ayol, et la meson qui est apelee li Petiz

Celiers saint Ayol a tout lou porpris de cele dicte meson si

conme ele se comporte, et lou disme de Cortacon et de Ruper-

reus, et meesmement toutes les chosses, les unes et les autres,

des fruiz, des rentes, des issues, et des porveances qui ap-

partienent au dit minache et au devant dit disme si conme eles

estoient tenues et veues a venir a la dicte priore. Desquex

chosses desus dictes, le prieurs devant dit et li couvenz ont

obligie et otroie tout le droit, et toute lauction, et toute

la possession (dirsser) de ces dictes chosses, de lever, de

530 porter, de penre, de recevoir, de fere, de deffendre, de metre, et de convertir ces dictes chosses ou preu dou devant dit Reni­ er, tant conme il vivra et un an après por ses oirs si conme il est dit desus. Et promistrent, cil devant dit prieurs et li couvenz, lou dit minache, la devant dicte meson qui est apelee li Petiz Celiers a tout lou porpris, et lou dit disme de Cortacon et de Ruperreus, a garantir, a aquiter, a deffendre, et a délivrer paissiblement et loiaument encontre touz et contre touz. Et lou dit minache, et la dicte meson dou Petit

Celier a tout le porpris a tenir, et a garder, et a retenir en bon estât a leur propre couz et a leur propre despans iusque a un an acompli après lou deces dou devant dit Renier si comne il est dit desus, en tel maniéré que li diz Reniersmetre chascun an et sera tenuz a metre sil est mestiers an aucunne garde et an aucunne retenue de ces chosses iusqua sesante solz de prouvenoisiens. Li prieurs et li couvenz sont tenuz a metre le sorplus et sobligierent li devant dit prieurs et li couvenz

por les devant dictes chosses si conme eles sont desus devissiees,

les unes et les autres anvers lou dit Renier, aus et leur sus-

sesseurs et la dicte priore de saint Ayol a touz les biens de

cele dicte priore, rauebles et non muebles, presenz et futurs,

rentes et issues, et porvenues quelconques lieu que eles puis­

sent estre trouvées, Cest dit amoisonnement et cest dit otroie-

ment fet an tel maniéré au dit Renier si conme il est dit desus,

por mil et deus cenz livres de bons et de loiaus tornois.

Desquex li devant dit prieurs et li couvenz se tindrent bien

531 apaie que il les avoient receuz en terignement dou devant dit

Renier Acorre an deniers contanz. Lesquex chosses devant dictes les unes et les autres si comne eles sont devisiees, li devant dit prieurs et li couvenz iurerent corporelment sus

la Seinte Evwangile an leur plain chapistre a tenir et a gar­

der et a acomplir et que il en nule maniéré en contre ces dictes chosses ne venroient ne ne fcroient venir par aus ne

par autrui des ore an avant. Et porce que li couvenz na

point de propre seel, li devant dit prieurs et li couvenz

qui ussent dun seul seel firent ceste présenté leitre seeler.

An lan de grace mil et deus cenz et sesante et onze, ou mois

de juing.

(folio 180, verso - folio 181, recto) Letter confirming

the transaction described in the above letter, furnished with

the seals of abbot Felix and the convent of Montier St. Pierre

de la Celle de Troies of the order of St. Benedict. June, 1271.

(folio 181, recto - folio 181, verso) Cest la procura-

cions de Renaut dit Buretel, prieur de saint (Mimul), par la

leitre frere Felis, humble abe de 1iglisse saint Pere de la

Celle de Troyes, et de tout lou couvent de cel dit lieu, et

par lou seel frere Jehan, prieur de la priore de saint Ayol

de Prouvins de la diocesse de Sanz. Laquele est souzmisse em

partie a lyglisse de saint Pere de Hostier la Celle de Troies.

Louquel Renaut Buretel devant dit, li devanz diz Felis, abes

532 de Mostler la Celle et li couvenz de cel dit lieu, ansamble frere Jehan, prieur de la priore de saint Ayol de Prouvins de­ vant dit, firent et establirent procureeur et especial mesaige a demander, et a (require), et a (empetrer) en leur nons et el non de leur yglisses, et meesement el non de la priore de saint (_____) devant dicte, a nostre honore pere. Perron, par la grace de Deu arcevesque de Sanz, et a lofficial de la cort de Sanz, lettres de cenfermer la devant dicte moison et la devant dicte otroiance laquele li prieurs de saint Ayol de

Prouvins et li couvenz avoient fete novelement dou minache dou

Val seint Ayol de Prouvins, de la meson a tout le porpris qui est apelee li Petiz Celiers saint Ayol de Prouvins, et des dismes de Cortacon et de Puperreurs, et de toutes les issues, les rantes, et les porveances de ces chosses desus dictes.

Lesquex chosses apartienent anciennement a la dicte priore de saint Ayol. Et lesquex chosses si conme eles sont dictes desus, li diz prieurs et li couvenz de saint Ayol avoient bailliees et otroiees a moison Renier Acorre, seignor de

Gouvois. Cest a savoir des la feste de la Nativité nostre

Seigneur qui fu an lan mil et deus cenz et sesante et dis, des lors an avant a tenir et a avoir tant comne cil diz

Renier vivroit et un an après son deces aus oirs dou dit

Renier ou a caus que il voldroit et cui il auroit conmande a

tenir et a avoir et fere la volente dou dit Renier, a laquex

chosse et a laquele procuracion labes Felis et li couvenz

del Hostier saint Pere de la Celle de Troies an ceste dicte

533 procuracion expressément. Et se consentirent et otroirent selont la maniéré de la moison et de lotroiance des devant dictes chosses fete por lou profit de la dicte priore de saint

Ayol si comne il apert plainnement par leur leitres feites et seelees dunne part et dautre, seelees de leur seeaus. Et orent labes de Hostier la Celle et li couvenz de cel lieu et li prieurs et li couvenz de la priore de saint Ayol de­ vant dit fers et estable et agraable quexconques chosse ser­ ont fete par la confirmacion de ces leitres de procuracion bailliees au devant dit Renaut Buretiau por empetrer lou de­ vant dit marchie envers nostre honorable pere, Perron, par la

grace de Deu arcevesques de Sanz et anvers lofficial devant dit, Laquel lettre de procuracion fu bailliee par nos et

seelee de nos seaus an lan de grace mil et deus cenz et se­

sante et onze, lou juedi devant la seinte Mate la Postre.

(folio 181, verso - folio 182, recto) Letter of the offi­

cial of the court of Sens and Renaut Buretel, monk of St.

Pierre de la Celle and procurator of this transaction,

confirming the transaction described above between Renier

Acorre and the prior and convent of St. Ayol of Provins.

Justiciable at the court of Sens. October, 1271.

(folio 182, recto - folio 182, verso) Letter stating that

Henri, King of Navarre and Count palatine of Champagne and

Brie, confirms the above transaction between Renier Acorre

53^ and the prior and convent of St. Ayol of Provins. Done at la meson dou Parc de Pons seur Sene; August, 1271.

(folio 182, verso) Cest la procuracion de frere Renaut

Buretel, prieur de saint (Mimul) an la dyocese de Troies, et de frere Guichart, prieurs de Neele an la dyocese de Hiauz, par la lettre frere Jehan, humble prieurs de liglisse de saint

Ayol de Prouvins et de tout le couvent de cel lieu. Liquel diz prieurs et 11 couvenz firent ensanble et establirent et

ordenerent les devanz diz homes religious certains et loiaus mesagiers et procureeurs especiaus ansamble et chascun par soi,

a demander et a recevoir por les devanz diz frere Jehan, pri­

eurs de saint Ayol, et le couvent de cel dit lieu, et el non

de cele dicte priore, a Renier Acorre, seigneur de Gouvois,

mil et deus cenz livres de bons et leaus tomois. Esquex cil

diz Reniers estoit tenuz a rendre auz devanz diz prieur et le

couvent de saint Ayol por la moisonnement et por lotroiement

que cil devanz diz prieurs et li couvenz de saint Ayol avoient

fet au dit Renier dou minache dou Val saint Ayol, de la meson

dou Petit Celier a tout le porpris, et dou disme de Cortacon

et de Ruperreus. Lesquex chosses li devanz diz Reniers doit

tenir a sa vie et un an après son deces por ses oirs ou por

caus que il aura voulu por fere sa volente si come il est con­

tenu an autres leitres fetes et seelees dou seel dou devant

dit prieur et dou couvent. Ausquex homes religieus devant dit,

frere Renaut Buretel et frere Guicharz, le devant dit prieur 535 de saint Ayol, et le devant dit couvent de saint Ayol donnèrent

leitres et en leur non de quitance et de recevoir fin de paie

et de fere leitres de paie et davoir form et estable (quan) qui seroit fet par aus et par non de leur procuration. Et

promistrent cil diz prieurs et 11 couvenz que quexconques

chose auront este fete par ces diz procureeurs ou par lun des

deus seur ceste chosse que il auroient fers et estable et

graable sanz rapeler. Ce fu fet an lan de grace mil et deus

cenz et sesante et onze ou mois douctovre.

(folio 182, verso - folio 183, recto) Cest la leitre de

la paie de mil et deus cenz livres de bous et loiaus tornois

par la leitre Thiebaut dAtenai, citeain de Troies, et Guil­

laume Reimon, boriois de Prouvins, gardes des foires de

Champaigne, et par les seaus frere Renaut Buretel, prieur de

saint (Himui) de la dyocesse de Troies, et frere Guichart,

prieur de Neele de la dyocesse de Hialz. Liquel avoient

leitres de procuracion a demander et a recevoir a Renier Acorre,

seignor de Gouvois, les mil et deus cenz livres devanz diz,

seelees dou seel dou prieur de saint Ayol et dou couvent,

Lesquex leitres de procuracion, li devant dit procureeur a

portèrent et lirrent an la presance des devanz diz Thiebaut

dAtenai et Guillaume Reimon, gardes des foires de Champaigne,

et reconurent cil dit procureeur en leur non et el non de

leur procuracion par devant ces devanz diz Thiebaut et

Guillaume, gardes de foires, que il comne leal mesage et 536 certain procureeur avoient receu et eu an deniers contanz en terignement de Renier Acorre, seigneur de Gouvois et a la table laquinnes de Part de Florence, changeeur es foires de

Champaigne, mil et deus cenz livres de bons et leaus tomois, por la moisonnement et por lotroiement que li devanz diz prieurs et li couvenz de saint Ayol avoient fet si come il est dit a Renier Acorre tant come il vivra et un an après son deces por ses oirs ou a caus que 11 aura volu et com­ mande por fere sa volente, dou minage dou val saint Ayol de

Prouvins, de la meson et des appartenances, et dou disme de

Cortacon et de Ruperreus si corne il est contenu es leitres des diz prieurs et dou couvent, fetes et seelees de leur seel. Desquex mil et deus cenz livres de tomois devant dit i cil devant dit procureeurs et el non de leur procuracion firent fin conte et contèrent au devant dit Renier et si sen

tindrent bien apaie en terignement. Ce fu fet an lan de grace rail et deus cenz et sesante et onz, ou mois douctovre.

(folio 183, recto) Gift and bestowal to Renier Acorre,

seigneur Gouvois, from Jean, abbot, and the convent of St.

Ayol: the dime of Courbier and of Vaudoy, in retum for

services rendered by Renier to the said abbot and convent and

40 1. tournois. Renier to enjoy this dime from the feast day

of St. John the Baptist for as long as he lives. This letter

furnished with the seal of the abbot and convent. October,

1271. 537 (folio 1831 verso) Confirmation of the gift described in

the preceding letter, by letter furnished with the seal of

Guichart, prior of St. Ayol of Provins. February, 1271.

(folio 183, verso - folio 184, recto) Cest la santance

donnee de par lofficial de Troies pour nous contre le pri­

eure de saint Ayoul de Provins.

Omnibus présentes litteras inspecturis . . . officialis

Trecenensis judex a domino papa députatus, salutem in domino.

Noveritis quod anno domini raillesimo duo centesimo octuagen-

tesimo secundo, die sabbati post actabas nativitatis beati

Johannis Baptisti, (Sunday, July 5, 1282) constitutus in

presentia nostra, vir religiosus, prior prioratus sancti

Aygulphi de Pruvino Senonensis dyocesis ex certa scientia et

propria motu recognovit coram nobis se non habere lus petendi

contra Renerum Accuri, domini regis Francie panetarium, ea

que coram nobis petit contra ipsum. Cuius petitionis tenor

talis est. Dicit et proponit coram nobis official1 trecen-

ensi iudici a domino papa deputato. Prior prioratus sancti

Aygulphi de Provino, Senonensis dyocesis, sua et dicti sui

prioratus nomine contra Renerum dictum Acorre de Provino quod

ipse Renerius de tinet minagium vallis Provini domun que vo-

catur parvum Cellarium sitara in valle Provini decimum de Rivo

petroso decimam de Courtacon cum pertinentiis ipsarum ad lus

et proprietatem, dicti prioratus sui pertinentes, illicite

aliénatas et contra formam jurisdictionis in preiudicium et

538 gravamen ec enormem lesionem dicti prioratus quare petit dictus prior suo et dicti sui prioratus nomine dictum Renerum per nos sentencia liter dissunendo compelli ad reddendum et deliber­ andum dicto priori dictos minagium domum que vocatur parvum

Cellarium. Decimam de Rivo Petroso et decimam de Courtacon

cum pertinentiis ipsarum ut per hoc res predicts, ad ius et

proprietatem, dicti prioratus revocentur et hec dicit et petit dictus prior nomine quo supra salvo sibi jure bénéficié in

omnibus addendi diminuendi corrigendi etcetera, orotestans

eodem nomine quo supra quod non astringit se ad uremissa

omnia probanda sed ad ea vel ad id que vel quod sibi suffi­

cient de premissis ad intentionem suam fundandam super quibus

et auctorite domini pape cuius copiam hinc pars. Nos assig-

navimus dictis partibus diem mercurii post Trinitatem nisi

fuerit feriata et si fuerit feriata diem immediate sequentem

non feriatam ad deliberandum ex parte dicti Renerii et ad

procedendum ulterius ut jus erit. Actum (_____) Johanne de

par', procuratori dicti prioris et Guilletmo de super sequanam

procuratori dicti Renerii anno domini millesimo due centesimo

octuagesimo, die maatis ante assentionem domini, continuata

a nobis a die lune precedents. Et ideo cum predictus contrac­

tus de quo sit mentio in ipsam petitonem pro utilitate evi-

denti ipsius prioratus fuerit celebratus ac etiara tam per

abbatera monasterii celle Trecenensis quam per archiepscopum

Senonensem precedents inquisitions sollempni et débita con-

firmatus prout idem prior coram nobis in judicio firmiter

539 asserebat, providens et idem prior que cessare a litigio inde-

bito et iniusto cedit ad utilitatera sui prioratus et litigare

cedit ( )tam in grave prejudicium ipsius ideo ab omne

predicta lite desistit et vult decetero penitus abstinere,

Quibus sit actis et recognitis a dicto priore coram nobis,

nos in scriptis dictum Renerum santantialiter ab in petitione

ipsius prioris absoluimus eidem priori super premissa perpe-

tuum sillentiura imponentes quan pronunciationem et santanciam

nostram utraque pars conmuni consensu aprobavit et ratam

hinc imperpetuum atque firmam et nos in testimonium promis-

sorum, presentibus litteris sigillum curie Trecensis duxiraus

apponendum. Datum anno et die predictis.

(folio 184, recto) Gest la lettre de labe et dou covant

de Montier la Celle qui veulent et comferment que nous tegniens

le dime de Vodoy et dou Corbier si come il et contenu es

lettres ci devant escrites.

Universis présentés litteras inspecturis, frater Guichar-

dus, humilis abbas totus que conventus menasterii sancti Pétri

de Cella Trecenensis, salutem in domino. Noturn facimus univer-

sitati vestre que cum olim frater Johannes, prior totus que

couventus prioratus nostri sancti Aygulphi de Provino, Senonera-

sis dyocensis, tradiderint et concesserint cercis de causis

et rationious, dilecto nobis in Christo Renerlo Acurri, ex-

cellentissimi regis Francie panetario, et tune, illustris Regis

Navarrie cambellanio decimam dicti prioratus nostri quae dicitur

540 dou Corbier et de Vodox cura oranibus ad dictura prioratura nostrum pertinentibus in villis predictis ratione dicte decirae a dicto

Renerio quen diu vixerit tenendara et pacifice possidendam.

Nos que Guichardus Abbas post dictura Johannera tune prior dicti prioratus et eiusdem loci conventus huius modi concessi­ on era laudaviraus et ratara habuimus atque gratara prout in litter­ is exinde sigillé nostri dicti prioratus confectis plenius continetur. Cura alias nos, Guichardus abbas predictus adhuc in manu nostra prioratura tenearaus predictura. Nobis que constet ligitirae ac etiara nostro predicto conventui monasterii celle, dietara concessionera dicte decirae et aliorum predictorura pro utilitate dicti priorati nostri dicto Renerio est factara cura de nostro et conventus dicti prioratus unanimi assensu lau- daraus, voluraus, approbaraus penitus et excerte sciencia con­ firm araus et in verbo religionis proraittiraus contra ullatenus non facere nec venire renoncientes in hoc facto juribus, privilegiis, et exceptionibus quibuscuraque. In quorum omni­ um testimonium presentibus litteris sigilla nostra duxiraus ap- ponenda. Datura anno doraini raillesimo duo centesimo octuagesirao quarto, raense aprili,

(folio 185, recto - folio 185, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Montois from Guerris de Hontois, squire,

and his wife Jeanne, by notarial letters of Jean abbot of St.

Jacques de Provins, and Reniers de St. Maart, bailli of Troyes

and Provins: a fort meson with grange and pourpris. 7 arpents

5^1 of woods and garden, 12 arpents of woods, 46 arpents 1 quartier of land, 4 arpents 3 quartiers 5 perches of meadow, 15 s. of menu cens, all rights on the justice of the area, 71 s, 28 d. of rent, half of 26 serf households in the area, various rents and dues in kind, corvees, a garden near the house, half a cortil, and 12 fiefs held by various persons, all of which property moves of the fief of the count of Champagne. For the price of 583 1. tournois. Furnished with the seals of the vendor and the said abbot and bailli. February, 12?6. Renier has another copy of this letter furnished with the seal of the official of Sens.

(folio 185, verso - folio 186, recto) Nous Edmonz, filz

Henri le Roi de Ingleterre, de Champagne et de Brie cuens palazinz, faisons a savoir a touz cez qui ces lettres verront que en nostre presence vint Guerris de Mintoi, escuiers, et requenut par devant nous que il avoit vendu et otroie en non de vente a nostre ame chambellan Renier Acoire sa meson fort de Myntoi lez Provins laquele fu son pere, et la granche a toutes les apertenapces de la dite meson et avec ce quantque il avoit et povoit avoir et devoit a Myntoi et es apertenences soit en terres, en prez, en bois, en coutumes, en cens, en fiez, en ioutise, et en toutes autres choses queus queles soient movenz toutes de nostre fie si corn il disoit, des queus

il est contenu plus expressément et plenement es lettres ci desus escrites seelees dou seel labe de saint laques de

542 Provins et dou seel nostre bailli de Provins et dou sien seel.

Toutes ces einsint vendues audit Renier et a ses hoirs por

583 livres siens quites. Desquex li diz Guerris se tint plenement por bon paiez par devant nous, et de toutes les choses vendues se desveti en nostre main, et nous a la requests dou dit Guerri en revestues le dit Renier, et leu reprimer a home por li et por ses hoirs, et li avons donne, et quite quantque il nous devoit por le quint denier et voulons et

otroions que li diz Reniers por li et por ses hoirs teigne

toutes ces choses avec les autres choses que il a aquises es

fiez de noz contez de Champagne et de Brie tout a un fie, et

les li confermons a tenir toutes ensemble a une fie de quant­

que a nous apartient. En tesmoin de laquele chose nous avons

fet seeler ces lettres de nostre seel. Données par nous le

juedi prochien empres la feste saint Mace lApostre, lan mil

deus cenz soisante seze, ou mois de février. (Thursday,

September 24, 1276).

(folio 186, recto) Purchase by Renier Acorre of property

at Montois from Thibaut Rabiere, squire, by notarial letters

of Renier de St. Maart, knight and bailli of Troyes and

Provins: l6 arpents of gaignable land moving of the fief of

Renier Acorre, for the price of 22 1. tournois. The vendor is

divested of the property in the hand of Renier Acorre. War­

ranty pledged by Eudes Rabiere, squire and father of the ven­

dor. Justiciable at the court of the said bailli and furnished

543 with his seal. May, 1277.

(folio 186, recto - folio 186, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Montois from Etiene de Sand, squire,

and his wife Marie de Sanci, by notarial letters of Jean,

abbot of St. Jacques of Provins, and Jean Raimond, prevot of

Provins: 22 aments of woods sitting in 2 places, part of

which moves of the fief of Renier Acorre, for the price of

l6 1. 10 s. Justiciable at the court of the said prevot.

Furnished with the seals of the said abbot and prevot. June,

1277.

(folio 186, verso - folio 187, recto) Purchase by

Renier Acorre of property at Montois from Milo de Vilers

(Bergoignon) and his wife Marguerite, by notarial letters

of Thomas, dean of the Christianity of Coulummiers, and

forest of Jalemain that Jean de Gastineaux held from the

vendors, for the price of 7 1. tournois. Furnished with the

(folio 187, recto) Purchase by Renier Acorre of proper­

ty at Montois from Jean de Gastineaux, squire, and his wife

Isabel, by notarial letters of Jean, abbot of St. Jacques of

Provins, Jean, dean of St. Quiriace of Provins, and Jacques de

544 of Jalemain (see preceding letter) which the vendor holds in fief from Renier Acorre, for the price of 42 1. tournois.

The vendor is divested of the property in the hands of Renier

Acorre conme seignor avoir lessie revestu et saisi transportenz ou dit Renier tout le droit et laction. . , . Justiciable at the court of the said prevot. Furnished with the seals of the

(folio 187, recto - folio 18?, verso) Purchase by Renier

Acorre of property at Montois from Jacques de Chenoise d'Auban- ton and Marguerite his wife, daughter of the late Henri de

Guiri, squire, by notarial letters of the official of Sens:

29 arpents of woods, part located in the forest of Jalemain and the other part located at Ghasole in the forest of Jouy in the parish of Chenoise, both parts moving of the fief of Renier

Acorre; 2 fiefs moving of the fief of Renier Acorre and which

Etienne de Chenoise, knight, and his wife Emeline de Ville- bourdain held from the vendors, which fiefs consisted of woods located at Jalemain and Chasole. All the above purchased for 26 1. tournois. Justiciable at the court of Sens. The vendor divested of the property in the hand of Renier Acorre.

Tuesday after the Assumption of the Virgin, 1277. (Tuesday,

August 17, 1277).

(folio 187, verso - folio 188, recto) Purchase by Renier

Acorre of property at Montois from Milo de Villiers Bergoignon,

5^5 squire, his wife Marguerite, and his sister Emeline de Chenoise, by notarial letters of Guillaume, abbot of the Cistercian house

19|- arrents of woods located at Jalemain in the forest of

Jouy, and 6 d. of menu cens on 7 arpents of woods in the sajne

place held by Guillaume Haupensenz, all of which moves of the

fief of Renier Acorre, for the price of 10 1, tournois. Fur­ nished with seals of the said abbot and prevot. October, 1277.

(folio 189, recto) Nos, fra ter Johannes de T u m o thesau-

rius domus militie Tempii Parisiensis, recognoscimus et confi-

teraus quod de omni eo quod usque hodie, Renerius Accurri,

panetarius domini regis, recepit a nobis vel nobis ex qua-

cunque causa debebat est intégré satisfactum et in nullo

nobis tenetur. In cuius rei testimonum sigillum nostrum pre­

sentibus litteris duxiraus a apponendum. Datum parisius die

sabbat; ante festurn beate Marie Magdalene, anno domini

milesimo duo centesimo octuagesimo quinto. (Sunday, July 15,

1285).

The incompleteness of the following documents is due to

the faded condition of the folio and the fact that column 1

runs into the binding.

Omnibus présentes litteras inspecturis, frater Robertas

permissione divina monasterii Arraraanen* ordinis sancti

546 Benedict! Trecenensis dyocensis abbas humilis ( )us que eiusdem loci conventus satutem in domino. Noturn facimus quod

(_____ ) nostro ac ecclesie nostre nomine quitamus et absolvi- mus acquitum et (_____ ) ( )amus Renerium Accurri excel- entissimi domini Regis Francie panetarium de omnibus querelis debitis fideiussionibus obligationibus expensis ( )vis controversiis et omnibus alius actionibus arreragiis real!bus et personalibus quibuscumque et quas nos habebamus et habere visi eramus et ooteramus ( )ac ecclesie nostre nomine erga dictura Renerium ac ipsius heredes et (_____ ) quod si aliquid littere seu alia instrumenta quecumque sigillo sigillate

(_____) tam nostre quam ecclesie nostre monime contra dictum

Renerium et eius heredes et (_____ ) de cetero apparerent quod nullius sint valeris (_____ ) vol moment!. In cuius rei testi­

monium presentibus licteris sigilla nostra duxiraus apponenda.

Datum anno domini milesimo duo centesimo octuagesimo quinto,

(_____) veneris ante festum beati Georgii, (Friday, April

20, 1285)

Remambrance que nous avons leitres de Guillaume dAllement,

baillis de Troies et de Provins, Que nous poons (_____ )_(_____ )

mesures an la meson an priex de seint Sauveeur de Govois foi

ans! prononcie an plene asise a Provins ancontre le dit priex

par le bail! desus dit, a lasise qui fu an lan mil deus cenz

quatre vint et sis, le mardi devant feste sent Luc lEveingelite,

(Tuesday, October 15, 1286).

5^7 Cest la lettre de lâchât felt a mon seignor Pierre de Vil-

1er (_____) de treze livres de terre et dis soudees.

Nous Jehan de Bremrae, chevalier, et Genciens de Paris, pane tier le (_____) de Frence, guardes des foires de Chem- poigne, Reniers de la Belle, bailli de Troies, et Baudoins de

Senliz, guarde de la prevoste de Provins: faisons a savoir a touz ceus qui verront ces présentés leitres, corn par devant nous vint provables bons mesire Pierres de Viller. Cest treze livres dis sodees furent baillies a Pruilli (_____).

548 Index of Place Names

(including churches, monasteries, etc.)

Augers . . . 175 r., 175 V.-I76 r.

Averli, Avelli . . . 13 v., 1^ r., 29 v., 35 r., 67 v.

Bar-sur-Seine . , . 99 r,, 157 v,

Bauchesi , . . I50 v.

Berelle . . . I63 r. and v., 163 v., l64 v., l6^ V.-I65 r., 165 r.

Biau Veoir . . . 33 r., 36 r.

Boi or Boi de Gouaix . . . I6 r,, 18 v., 21 r., 40 v., 66 r. 82 r.-82 V., 94 r.

Boi Renart . . . f. 8 r., 82 v.

bois au Brebanz . . , 109 r., 159 r.

bois de Bouteillier . . . 108 v,, I60 r.

bois des Hantes . . . 108 v., I60 r.

Boissiere . . . 177 v.-I79 r.

Boisson (Haissiau) . . . f. 3 v., 9 r., 13 r., 27 r., 36 v., 68 V.

Boleiz . . . 177 V.-I79 r.

Bordel . . . 36 r., 4o r.

Bray-Sur-Seine . . . 30 v., 31 v., 50V.- 5I r., 5^ r. and V., 5^ V., 55 r., 109 r., I60 v.

Broce-lez-le Brueil . . . 55 v.

549 Broce Malenne . . . l4r.

Brueill . . . 110 r., 110 r. and v., 113 v.

Castellany of St. Florentin , . , 4?r.

Oeillet . . . f. k V.

Chailloiau . . . f . 3 v., 13 r., 1? v., 22 r., 34 v., 39 r.. 68 r.

Ghaisne . . . 11 r., 18 v., 20 r.

Chalart . . . l6? v.

Chalmaison . . . f. 4 r., 3 r., 6 r., 6 v., 7 v., 1? r., 25 V., 30 r., 4o r., 77 r.-?8 v., 88 r.-89 r., 91 v.

Champ Bernier . . . f. 4 v., 22 r.

Champ Bertram . . . f. 6 r., 6 v.

Champ Beton . . . H r . , 24 v., 28 v.

Champ Devilers . . . f. 8 v.

Champ Dieu . . . 23 r.

Champ Guihert . . . 22 r., 23 r., 26 v., 33 v.

Champ Guignard . . , f. 8 v.

Champ Lou Piant . . . f. 3 v., 11 v., 25 v., 34 r.

Champ Mauvais . . . 3 v, 9 v., 10 r.

Champ Hiniais . . . 1? r.

Champ Horain . . . 32 v.

Champ Romart . . . 35 v.

Champ Sor . . . 14 v., 15 r.

Champ dou Vaudou . . . 12 r.

Chantemelle . . . f. 4 r., 10 v.

550 Chapel . . . 15 r., r.

Chapelle de Hontois .. . 52 r.-52 v.

Chapiau . , . f. 3 v., 9 v.

Chamai . . . f. 13 v., 30 r.

Charrelles . . . f. 4 v.

Chasole . . . 18? r. and v.

Chasteigniers . . . 111 v.

Chasteles , . . f. 6 r., 6 v.

Châtres . . . 177 r. and v., 177 v.-179 r., 179 r.

Chauveri . . . 113 r.

Chenevieres (Chevrieres?) . . . 5r«, 68 r.

Chenoise . . . 187 r. and v.

Chies de Richebour . . . 46r .

Chiesses . . . 66 r., 15I r.

Chieve Rue . . . f. 3 v., 9 r., l4v., 22 r., 33 r., 40r.

Churches and religious houses:

Court Notre Dame (convent) . . , f. 8 r.

Maison Dieu de Mont Plantain . . , f. ^ v,, 68 r.

Maison Dieu of Provins . . . 146 r.

Malades de Gouaix . . . f. 8 v., 9 r., 9 v., 10 r., 15 v., 16 V., 22 r., 24 r.

Notre Dame du Val de Provins . . . 98 r. and v., 157 r.

Priory of St. Martin near Mosterel . . . 99 v.-100 v.

St. Antoine of Sens (a church?) . . . 107 v.

St. Crois (de Provins?) . . . 99 v.-lOO v., 157 V.-158 v.

551 St. Jaques de Prouvins . . . 12 v.

St. Lorant (a church?) . . . 101 r.-102 r.

St. Margerle (a church?) . . . 159 v.

St. Martin (a church?) . . . 110 v.-lll r.

St. Quiriace . . . 140 r.-l45 r., 145 v.

St. Telier (a church?) , , . 104 v.

Closel . . . 23 V.

Clossi . . . f. 4 V., 68 r.

Clossiaus . . . l66 r.

Clot Auheri . . . f. 5 r., 23 v.

Conuberande . . . 39

Corbier . . . 183 r., 184 r.

Cormeron . . . 138 V.-139 r.

Gormiante . . . 39 v.

Corre . . . f . 3 v., 4 v., 11 v.

Corte Piece . . . 33 r., 36 v., 38r., 38 v., 40 v.

Corvoie, Corte Voie . . . 37 r., 37 v., 38 v., 68 v.

Couarde . . . 30 r.

Coulommiers-en-Brie . . . 151 r.

Courtacon . . . f. 7 v., 101 r.-102 r., 180 r. and v., I8l r, and v., 182 v., 182 v.-l83 r., 183 v.-l84 r.

Coureelles . . . 45 r., 45 v., 4? r.

Courtevroust . . . l6? r.

Couture (de Sancai) . . . f . 4 v., 31 r., 31 v., 32 r.

Croiz Boissie . . . f. 3 v., 25 r., 36 r.

552 Croisent . . . 39 r., 39 v.

Croissete (see also Croisent) . , , 26 r.

Croiz feu Aaliz . . . f . 3 v,, 7 r., 9 r., 10 r., 10 v., 12 V., 13 r., 16 V., 26 V., 40 r., 68 v.

Croiz feu Perret . , . 162 r.

Croiz a la Reine . . . 22 r.

Cuchart . . .f.4 v.

Cuchoi . . . l66 r.

Gullez Noie Girome , , , 68 r., 68 v.

Cuthet . , , 11 r., 19 V.

Diocese of Meaux . . . 182 v., 182 V.-183 r.

Diocese of Sens . . . 115 r., 180 r. and v.

Doiselet (see Oiselet)

Donnemarie . . . f. 8 r., 8 v., 46 v.

Dovieres . . . f. 4 r., 5 r., 9 v., 12 v., 14 r., l6 r., 18 r., 23 r., 26 v., 68 v.

Dragre . . . f. 4 v.

Epaule . . . 4o V,

Espinete (Epine?) . . . f. 3 v., 7 r., 8 v., 9 r., 17 r., 29 V., 33 V., 36 r., 109 r., 153 v., 159 r.

Essarz . . . 37 r.

Folie du Sancoi . . . 29 r.

Fonteine . . . f. 3 v., 37 r.

Fontenoi (Fontenelles?) . . . 12 r., 110 v.-lll r.

Forcada . . . 125 r. and v.

Fosse an Blain . . . f . 4 v., 23 r., 38 v., 39 v.

Fosse au Prouvoire . . . 13 r.

553 Ernol . . . f. 3 V., 10 r., 1? r.

Gouaix . . . fol. 3 r., 3 v., 4r., 5 r., 5 v., 6 v., 7 r., 7 V., 8 r., 8 V., 9 r., 9 v., 10 r., 10v., 11 r., 11 v., 12 r., 12 V., 13 r., 13 v., 14 r., 14 v., 15 r., 15 v., 16 r., 16 V., 17 r., 17 v., 18 r., 18 v., 19 r,, 19 v., 20 r., 20 V., 21 r., 21 v., 23 r., 23 v., 24 r., 24 v., 25 r., 25 V., 26 r., 26 v., 27 v., 28 r,, 28 v., 29 r., 29 V., 30 r., 30 V., 33 r., 33 v., Jk r., Jk v., 35 r., 35 V., 36 r., 36 V., 37 r., 37 v., 38 r., 38 v., 39 r., 40 r., 40 V., 67 V., 99 v.-lOO v., 107 r., 157 v.- 158 V., 162 r. Homes de leschanr^e de . . , 6l r. taille at Gouaix . . . 64 V .-6 5 v. list of cens paid at . . . 72 v.-74 v., 74 v.-75 r., 75 r.-75 V., 75 V .-7 6 r., 76 v. 84 v. list of costums of . . .90 r.-90 v. list of chapons . . . 9I v. Rent list of . . . 91 v., (in forment), 93 v.

Grand Boituon . . . 177 V.-179 r.

Grand Mesnil . . . 177 V.-179 r.

Grand Pre . . . 3 v., 4 v., l4 r., 53 r. and v.

Grange Guichart . . . 21 v.

Grant Voie . . . 14 r., 19 r., 19 v., 20 v., 21 v., 22 r., 33 r., 38 V., 40 r., 4o v., 68 v., 135 V .-1 3 6 r.

Gratteloup . . . 15 v., 27 r ., 130 r.

Greves . . . f. 8 r., 39 v.

Greves Eranbaut . . . 19 v., 67 v.

Greve Flael . . . f. 4 v.

Greves des Monteilliers (see also Monteilliers) . . . f. 5 r., 4 v.

Groe . . . 36 r.

Groselier . . . 33 r.

Gue de Brule . . . 40 r.

Gue de Erotes . . . f. 4 v.

554 Guedyvemiau or Gue do Vemueil , . . 3 v., 19 r., 68 r.

Hale feu Lorant . . . f. 4 v,, 11 v., 13 r., 15 r., l6 v., 33 r., # r . , 35 r.

Hales de St. Germain (a church?) . . . Renier’s cens collected a t . . . 149 V.; Render’s serfs and fief o f. . . 150 r.

Hante dou Chalsneel . . . f . 4 v., 5 r.

Hante Hulnaln . . . f. 4 v.

Hale Longuevlnne . . . 58 r.

Herme . . . 12 v., 18 v., 28 v., 45 r.; Render’s serfs at . . . 66 r.

Illes . . . 47 r.

Jalemain, forest o f. . . 186 v.-l8? r., 18? r., 18? r. and v., 187 V.-188 r.

Jarrlal . . . 37 r., 37 v.

Jouy-le-Chatel, also, forest of Jouy . . . l63 r., 187 r. and v.

Jutlgny . . . f. 6 r., 6 v., 8 r., 17 r., 50 v.-51 r., 59 r. and v., 59 v., 60 r., 99 v.-lOOv., 107 r., 130 r., 157 V.-158 V., l6o V., 162 r. home de leschanfce de . , . 6l r. simple baillie de . . . 62 r. home de leschanfçe de la pooste at Jutippy . . . 63 r. serfs of Renier at . . . 67 r. cens of Jutlgny . . , 79 r. communal cens of . . . 86 r.-87 r.

Lalmeel . . . 11 v.

Larlnlere Vels Louis . . . 40 r.

Lateus . . . f. 8 r.

Lenoerat . . . 37 v.

Lerablet . . . 13 r.

Lesculere es Vlgnlaus . . . f. 3 v.

Lille Arbost . . . 57r.

555 Liors . . . 125 r.

Longueville . . . f. 7 v. cens of . . . 79 v.-8l r.

Loquetier (a section of Provins?) . . . 103 v.

Lorme Cuichart (see Cuchart) . . . f. 5 r., 23 r., 28 v., 29 r.

Lourps . . . f. 7 V., 2 7 v . , 4 8 r.-49 r., 49 V .-5 0 r., 50 V., 50 V .-5 1 r., 51 r.-51 V., léO v.

Loyere . . . f . 3 v., f . 8 v., 14 r.

Lubahai . . . 13 r., 68 r.

Lugrand . . . II6 v., II6 V.-II7 r., 117 r., 117 v., 117 v.- 118 r., 118 v., 119 r., 119 r. and v., 119v., 120 r., 120 V., 121 r., 121 r. and v., 121 V.-122 r., 124 r., 159 r. and v.

Luisserant . . . f . 3 v., 5 r., 8 v., 9 v., 10 v., 11 v., 14 r., 15 V., 16 r., 19 r., 23 v., 25 r., 25 v., 33 r., 33 V., 36 r., 68 V.

Maçonne . . . 29 r.

Maiel . . . f. 7 v.

Maience . . f. 8 r.

Mailli . . . 174 r.

Maisoncelles . . . 176 r. and v.

Maie Maison . . . 37 r.

Marchissian . . . 21 v., 25 r., 39 r,

Marne Renart . . . 33 r.

Marolles (or Merroletes) . . . f . 4l v., 42 v., 43 r., 45 r., 58 r., 129 r., 129 v., 131 r., 162 r. Renter's serfs at . . . 66 r. Renter's cens at . . . 83 r.-84 r. Renter's moisons at . . . 152 r.-153 r., 153r. and v.

Marsailles . , . IO8 v., I60 r.

556 Mes . . . 23 r.

Mlnteilles , . . 103 r.

Montceaux . . . 57 r., 57 v., 173 r. and v., 173 V.-174 r., 174 r.

Montelgni . . . f. 7 v., 27 v., 32 v. cens of . . . 81 r.-82 r., 85 r.-85 v.

Monteilliers . . . f. 4 v., f. 8 v., 11 v., l4 r,, 18 v., 19 V., 67 V., 68 r.

Mont Espot . . . f. 3 V., 9 V., 13 r., 22 r., 68 r., 167 v.

Mont Flanbain . . . f. 3 r., 4 r., 4 v., 5 r., 7 r., 8 r., 8 V., 9 V., 10 r., 12 r., 20 r., 21 r., 23 r., 24 r., 25 V., 28 r., 28 v., 29 r., 35 v., 36 r., 36 v., 38 v., 39 V., 65 V., 67 V., 68 v., 99 v.-lOO v., 107 r., 157 v.- 158 V. home de leschanf^e de . . . 6l r. simple baillie de . . . 62 r. Renier*s taille at . . . 65 v.-66 r. customs list of . . . 92 r.-92 v., 92 v.-93r., 94 v.?

Montoier . . . 101 r.-102 r.

Mont le Potier . . . 129 V.-130 r.

Montois . . . 185 r. and v., 185 v.-l86 r., 186 r., 186 r. and V., 186 V.-I87 r., 187 r., 18? r. and v., 18? v,- 188 r.

Morelle . . . 7 v., 9 r., 13 r., 3é v., 68 r., 68 v.

Morte Seigne . . . 57 v., l62 r.

Mortery . . . 68 r., 100 v., 100 v.-lOl r., 101 r.-102 r., 168 r.

Mortier . . . 9 v., 13 r., 14 r., 23 r., 25 v., 26 v., 28 v., 30 V., 36 r., 36 V., 38 V., 40 r.

Mosteruel . . . 99 v.-lOO v., 107 r. Renier*s cens at . . . 146 v., 149V.-I 50 r., 157 v.- 158 V.

Mote Michiel . . . f. 4 v.

557 Mote (de Sancai?) . . . 4 v., 5 r., 12 r., 15 v., ^ r . , 24 v.

Mussement . . , f. 6 r.

Mustier . . , f. 9 r.

Nandoi . . . 39 v.

Nesplier or Nespleret . . . 19 r., 21 v.

Noe Barbain . . . f. 8 v.

Hoe Girvete

Nogent . . . 46 r.

Noien (Noyen-s-Seine?) . . . Renier*s serfs at . . . 66 r.

Noiers . . . 40 r.

Noiers aus Nonnains . . . 9 r.

Noiers Ronsart . . . 22 r.

Noire Jaue . . . f. 3 v., 29 r., 68 v.

Oiselet or Doiselet . . . f . 3 v., 9 v., 39 v., 68 v.

Olaz . . . 159 r. and v.

Oribel . . . 1?? v.-l?9 r.

Orleans . . . 109 r.

Orvilers . . . f. 8 r. Render's cens a t . . . 146 r,

Paelle Couce . , . 153 v.

Paroche de Sa(vint) . . . f. ? v.

Paroy or Perroi . . . 28 v., 31 v., 35 v., 52 r.-52 v., 52 V.-53 r., 53 r. and v., 53 v.-54 r.

Pavoi . . . 14 r.

Pelois . . . f. 8 r., 39 V.

Pereret . . . f. 9 r.

558 Perroimean (Paroy?) . . . 4 v.

Perruchoi . . . 96 r. and v,, 96 v.

Pertoi . . . f, 8 V,

Peterat . . . f, ? r.

Petit Boituon . . . 17? V.-179 r.

Petit Vileors . . . 37 r., 37 v.

Plante Bouceart , . . 9 v,, 13 r.

Plessie . . . f. 3 V., 68 r.

Plessie de Heri . . . 46r.

Poignis . . . 106 V.

Pont Benoit . . . f. 7 v.

Port de Noien (see Noien) . , . f, 8 r.

Port de Seine .. . 98 r. f^and v., 157 r.

Postiz . . . 9 V., 30 r., 38 V.

Praiel Martin . . . 13 r.

la praierre dou moulin aus converz . . . 13 v.

praierie of St. Lau . . , 98 r,

Pre Bernier . . . 13 r.

Pre Chevalin . . . f. 8 v., 10 v., 18 v., 24 r.

Preclare ...Hr.

Pre a Fosse . . . f . 5 r., 13 r., 29 r.

Pre Longis . . . 39 v.

Pre de la Noe . . . 97 v.

Pre roont . . . 5 r., f. 5 v., H r . , 11 v., 33 r.

Pre Saint Martin . . . 40r.

559 Prez-sur-Seine , . , Renter's cens collected at . . . 1^9 v.

Prilerie , . . 101 r,-102 r.

Provins . . . fol. 3 r., 4r., 5 v., 7 v., 8 r., 12 r., 27 r., 59 v-51 r., 95 r . land v., 97 v., 98 r. and v., 99 V., 101 r.-102 r., 103 v., 104 r., lO'i r.-104 v., 104 V., 105 r., 106 r., 106 r. and v., 107 v., 108 r. and v., 108 v., 110 v.-lll r., 113 r., 114 r., 114 V., 115 r., 115 V., 124 r. and v., 124 v., 125 r., 125 V., 126 r., 126 V.-127 V.-127 r., 127 v., 127 v.- 128 r., 128 r., 128 r. and v., 129 r., 131 r., 132 v.- 133 r., 133 r., 133 v., 133 v.-134 r., 134 r., 134 v., 134 V.-135 r., 135 r., 135 V.-I36 r., 136 v., 137r., 137 V.-I38 r., 138 r. and v., 138 v., 139 r., 139 r. and V., 157 r., 157 v., 158 v., I60 r., I60 v., I6I V., 183 V.-184 r., 185 v.-186 r., I89 r. Renter's rents at . . . 154 r. Renter's serfs at . . . 66 v. Renter's rents and cens at , . . l40 r.-l45 r., 145 V., 146 V.-147 V., 152 r., 153 r. and v.

Putssez dez vtnt destres . . . f. 4 v.

Qnarrtaus Herouart . . . 20 v., 28 v.

Quofrtt . . . 177 V.-I79 r.

Resnteres . . . 17 r., 68 r.

Revel . . . 12 r., 37 r. . . . Renter's cens recetved at . . 148 r.-l49 r.

Rupereux or Rivo Petroso . . . f. 8 r., 110 v.-lll r., 180 r. and v., 181 r. and v., 182 v., 182 V.-I83 r., 183 V.-184 r.

Sablonntere . . . f . 5 r « , 2 8 v . , 3 & v .

Saucat (see also Couture and Mote de Sancat) . . . f. 4 v., 5 r., 6r., 34 V., 38 V., 67 V., 68 r.

Saueil de Boi . . . f. 7 v.

Sauz Ltegon . . . 23 r.

Seelters . . . f. 4 v.

Seerelles . . . H r .

560 la Selgniee or la Seinie . . . 101 r.-102 r., l6? v.-l68 r.

Sens . . . 42 V., 10? v.

Sereines . . . 56 r.

Servole , . . f. 4 v.

Sor La More . . , 11 v.

Sourdeill or Sourdun . . . 37 r., 108 v., 109 r., 117 v., 121 V.-122 r., 122 r., 122 r. and v., 122 v., 122 v.- 123 r., 123 r., 124 r., 159 r., 159 r. and v., 160 r.

Teillet . . . 28 V.

Tertre Feu Ansel or Anslau . . . f . 3 v., 4 v., 5 r., 9 r., 11 r., 12 r., 14 r., 19 r., 21 v., 23 v., 26 v.

Tori . . . f. 4l V.

Tomai . . . 177 v.-179 r.

Trambloi . , , 113 r.

Trainel . . . 28 r.

Trente Roies . . . 4 v., f.6 v., 39 r.

Trois Aunois . . . f. 8 v., 12 r., 21 v., 25 v., 35 r., 35 v.

Trois Noiers . . . 20 v.

Trois Pierres . . . 15 r.

Tronsete . . . 11 v.

Troyes . . . 47 r.

Truant . . . 38 v.

Tufiere . . . 125 v.

Val de Champeigni . . . 153 v.

Val de la Croiz . . . 9 r., 10 r., 21 r.

Val Griborgan . . . f. 4 v., 9 r., 39 v.

561 Val Meri . . . f. 3 v., 9 r., 9 v., 10 v., 15v., 1? v., 20 V., 21 r., 39 r., 40 r.

Val dou Mes . . . f. 4 v.

Val dou Mortier . . . f. 5 r., 9 r., 11 r., 26 r., 2? r., 68 V.

Val Hucien . . . f. 5 r., 9 v., l6 r., 18 v., 20 v.

Val Remein . . . 40 v.

Val Roignien . . . f, 3 v., f . ^ v., 9 v., 10 r., 11 r., 13 V., l4 r., 15 r., 1? r., 1? v., 18 v., 19 r., 20 v. 21 V., 22 r., 25 v., 27 v., 28 v., 29 r., 33 r., 34 v. 35 r., 36 r., 39 v., 4o r., 4o v., 68 v.

Val de St. Ayol . . . 10? v.-108 r., 136 r. and v,

Valeri . . . 50 v.-51 r., 105 r., I58 v., I60 v.

Vaudoy . . . 183 r., 184 r.

Vaudou (Vandoy?) . . . f. 4 r.

Vaus . . . 167 V.

Veier . . . f. 3 v., f. 10 v. (?)

Vendoise . . . 150 r.

Vendolot or Vaudoulet . . . llr., 15 v., 23 r., 39 v.

Verie . . . 37 r.

Vernueil . . . f. 8 v.

Viez Copeiz . . . 37 r.

Vieux Champagne . . . I67 r., I67 v.

Vigniaus . . . f. 8 v., 89 v.

Villeneuve-le-Comte . . . 55 r.

Villiers-St. George . . . 170 r., 170 r. ând v.?, I70 v., 171 r., 171 V., 172 r., 172 V. Renier*s cens at . . . 84 v., 150 r., I56 v.

562 Vilois . . . 29 r.

Vineuf . . . 32 V.

Vole Muneresse . . . f. ^ v.

Voler (Noler or Nolen?) . . . 33 r., 38 r.

Volerole feu Pichet . . . 18 r.

Vouerle . . . f . 4 v., 22 r.

Voulton . . . 110 v.-lll r., 111 r., 111 V.-112 r., 112 r. and v., 112 v., 113 r.

Vousre . . . f. 5 v.

Voussle . . . f. 6 V., 6 r.

Vulalnes . . . 95 r. and v., 96 r. and v., 96 v.,96 v.- 97 r., 97 r., 97 v., 97 V .-9 8 r., 101 r.-102 r., 104 r., 155 r.-15ô v., I66 r. and v., I66 v., I66 v.- 167 r., 168 V., 169 V. List of persons that Renier owes cens to In parish of 155 r.-156 V. List of cens oued to Renier at . , . I69 v.

563 Index of Personal Names

(includes legal persons such as churches, monasteries, etc. and does not include persons found only on revenue lists.)

Alphabetical by 1st Name

Abbey of Chantemelle . . . 36 r.

Abbot of Rebais . . . 46 r., 137 r.

Abbot of St, Jaque of Prouvins . . . 15 v., II6 r. (see Jeufroi)

Adam le Charpentier . . . 38 v.

Adam de Chevri, official of the court of Chartres . . . l64 r.

Adam de Corbetain, squire . . . 8 v., I3I r., 153 r.

Adam Doureor, squire (of Gouvois) . . . 3 r., 4 r., 20 r., 22 r., 60 V., 69 r.-72 v., 90 r.-90 v.

Adam le Juif . . . 110 v.-lll r., 113 r.

Adam Linies, knight . . . 120 v., 138 V.-139 r.

Adam de Lugrant, squire . . . II6 v., 117 r.

Adam, master of the Maison Dieu of Provins . . . IO6 v. (also see Maison Dieu de Provins)

Adam de Meleun, Seignor de Vaus, knight . . . 4 r., 5 v., 13 V., 14 r.

Adam de Mont Flambain . . . 38 v.

Adam de Savins, squire . . . 125 r. and v., 129 v., 152 r.

Adeline Neret, wife of Pierre de la Noe . . . 97 r.

Adeline la Talemetiere . . . 35 r.

564 Adeline, wife of Gorrat le Cordovanier . . , 10^ r.

Adeline, wife of Guiart des sommes . . . f. 4 r.

Adeline, wife of Guillaume le Buef . . . 68 r. and v.

Adeline, wife of Jean Bonde . . . 27 v.

Adeline, wife of Milo de Novirians . . . 120 r.

Adenant, son of Nicholas de Bar-le-Duc . . . 4? r,

Adenetus de Gouaix, squire . . . 38r.

Adine, sister of Pierre and Thiabut de Rosoi . . . 120 v.

Agnes, abbess of la Cort Nostre Dame . . . 8 r., 19 v.

Agnes de la Croix . . . 125 r. and v.

Agnes, dame de St. Liebaut, wife of Hughes de Monseil, knight . 55 r.

Agnes de Houssoi, wife of Pierre de Floris, squire . . . Ill v.

Agnes, wife of Jean de Lourps, knight . . . 59?» and v.

Agnes, wife of Jean de Vilers Loye . . . 60 r.

Agnes, wife of Milo de Maisoncelles, squire . . . 1?6 r. and v.

Agnes, wife of Pierre Luardon,squire . . . Il6 v.-ll?r.

Agnes, wife of Robert de Tora, squire. . . 136 v.

Alais de Angli, mother of Etienne Grespin, knight . . . 126 v.

Alexandre Rebuede (deceased) . . . 115 r.

Alice de la Bar . . . 19 v., l62 r.

Alice de (Gharascone) - "noble fame" . . . 127 v.

Alice la Truie . . . 36 v.

Alice, wife of Aubert de Vilers souz chantenelle . . . 8 r.

565 Alice, wife of Etienne Hallez . . . 33 v.

Alice, wife of Geoffroy de Granges-sur-dube . . . ^1 v., 58 r.

Alice, wife of Guillot le Vachier . . . 35 v.

Alice de Gouaix, wife of Herbert Basoches . . . l4r., 21 r,, 23 r., 30 r.

Alice, wife of Jehan Bertaut de Boi . . . 10 v.

Alice, wife of Jean de Lunein, squire . . . 133 v.

Alice, wife of Nicholas le Melle . . . 18 r.

Alice, wife of Robert Lou Clerc de Gouvois . . . 11 v., 25 v.

Alice, wife of Robin Cordier de Ghalmaison . . . 30 r.

Alice, wife of Robin Poussant de Gouaix . . . 30 r.

Alienor du Recept , . . 4 5 r . , 4 5 v .

Amee du Champelet, wife of Thaille de Pontaillie . . .43r.

Angnulfus, former treasurer of Provins? (l2th century) . . . 126 r.

Anne, wife of Milo Ferreus, knight . . . I65 r.

Ansel de Gallande, knight and lord of Tournais . . . 179 r. and v.

Ansel Platelles, a serf . . . 28 r.

Ansel do Trainel, knight and sire de Sarri . . . 56 r.

Arabin B-el . . . 39 r.

Archanbout de la Noe, knight . . . 135 V.-I36 r.

Archbishop of Sens . . . I83 v.-l84 r.

Arhuiom de Gouaix (see Ruiz le Vachier) . . . 6^ r.

Aubert de Vilers souz chantemelle, knight . . . 8 r.

Avelinne (de la Barre) (Brisse Barre) . . . l4v.

566 Aveline, wife of Etienne Blanchard d'Averli . . . 29 v.

Aveline, wife of Etienne Glorie of Harolles .. . 58 r.

Aveline, wife of the late Fromond le Cortois . , . 6^ r.

Aveline (or Katelinne), wife of Gautier de Florence, knight . 7 v., 98 r., 170 r. and v.

Aveline, wife of Jacquet Gome de Sordu , . , 57 Y*

Aveline, wife of Pierre de Haupertuis . . . 18 v.

Babiau la Boisteuse . . . 21 y.

Bailli of Troyes . . , 46r.,46v., 15I r.

Baude, relative of Ebrnol Gothenai . . . 18 v.

Baudet de Blaives . , . 139 r.

Baudet le Picard, deceased . . . 138 v.

Baudoinx le Borsauz . . . 103 r.

Baudoin Marel . . . 40v.

Baudoin du Plessie au Brebant . . . 98 r. and v., 157 r.

Baudoin de Senlis, warden of prevote of Provins . . . 189 r.

Beatrice, wife of Ansel de Treinel , , . 5&r*

Beatrice, wife of Gerard Pinart . . . 18 r., 3^ r., 39 v.

Beatrice, wife of Guillaume de Launoi . . . 133 v.-134 r,

Beatrice, wife of Herbert Gothenai . . . 27 r.

Beranger, prior of St. Foi . . . 137 r.

Berlelins de Fontenoi . . . 125 v.

Bertelmien de Ghenet, knight, deceased . . . 129 r.

Bertelot le Gortois . . . 64 r,

Bertelot de la Tufiere . . . 148 r.

567 Bertram, abbot of Seebiers, in bishopric of Troyes . . . 110 r.

Billa, daughter of late Henri de Betheref . . . ^ r .

Blanche (countess of Champagne) . . . 113 v., 159 v., l6l r.

Borge, wife of Fromont le Fermier . . . 18 v.

Bouchais (or Gautier) de Mon Moranan, knight and lord of St. Lau and Nangis . . . 58 r.

Bouchart (mon seignor . . . .) de Saint Praier . . . 8 v., 22 r.

Britcet lou Maignien . . . 9 v.

Bricet le Remi . . . 40r.

Bridou, a serf . . . 28 r.

Caillas . . . 38 r.

Cainot . . . 40r.

Champenois de Laborde, squire . . . 113 r.

Chapter of St. Nicholas . . . Il4 r.

Chenu de Vulaines . , . 101 r.-102 r.

Children of Gila and the late Robert le Macon de Gouaix . . . 25 r.

Children of the late Gerard Pinart . . . 33 v.

Children of the late Robert Formi . . . 27 r.

Clares de Mont Flanbain . . . 7 r., 22 r., 26 r.

Clares li petis . . . 7 r., 35 r.

Clemance, wife of Guillaume Tirel, knight . . . 128 v.

Coland Ernans de Boi . . . ^ v.

Coland Vocaris Bouchier . . . 39 r.

Colet de Bony, Renier's forester . . . 34r.

568 Colet dou Crochet, squire . . . r., 29 v.

Colet Langlois . . . 28 r.

Colin Larnier . . . 68 r.

Colin de Maie Maison, squire , . . 1]4 r.

Colet de la Mote de (Tanz), squire . . . l64 v.

Colin Nantier, clerk of Mont Mintel . . . 57 v.

Colinne, daughter of Evreird le Roussel . . . 19 r.

Communal cens of Jutigny . . . 59 v.

Convent of Hontier de St. Pierre de la Celle of Troyes (see Felix, abbot)

Corrat le Cordovanier . . . 104 r.

Corssez Nons . . . 33 r.

Cotin, deceased . . . 30 v.

Countess of Troyes (l2th century) . . . 126 r.

Coursset, deceased . . . 39 r.

Cousin . . . 22 r.

Crolle Barbe, brothers and sisters of the house of . . . (also see Gautier, master o f . . . andRichard, menistre of) . . . 10 r., 104 r. and v., 133 v.

Cure de (Corplalay?) . . . Ill v.

Cure de Gouaix (see also Jean, cure. Pierre, cure, and Milo de Boyaco) . . . l6 v., 1? v., 18 r., 18v., 21 r., 25 V . , 36 r., 38 V., 39 r., 39 v., 4o v.

Cure of Herme , . . 57v.

Cure de leglise de Lourps . . . ? v.

Dame de Boi . . . 8 r. and v., I6 r., 21 r.

Dame de Ville Bordein . . . 40 r.

Dameron, wife of Herbert le Surres . . . 1? v.

569 daughter (s) of Cartier (deceased) . . . 22 r., 25 r.

Daughter of Evrard le Petonniau . . , 21 v.

Daughters of Gilo de Gouaix . . . 30 r., 3^ r., 35 r.

Daughter (s) of Guillaume de Champ Horain . . . 39 r.

David lo Juif . . . 108 V., l60 r.

David de Servolles . . . 130 r.

Dean of the Christianity of Provins . . . l6 v., 20 v., 21 v., 64 r., 95 r. and v., 96 r., 96 r. and v., 96 v., 96 v.- 97 r., 97 V., 97 v.-98 r., 98 r., 98 v.-99 r., 103 v., 104 r., 104 r.-104 v., 104 v., I06 r. and v., I06 v., 115 V., 116 r., 117 V., 129 r., 151 r., I63 r.

Dean of the Christianity of Venue (in diocese of Sens) . . . 115 r.

Dean de leglise de Notre Dame de Mostoruel . . . 5 v., 6 r.

Delarte la Puer Glares (Mont Plambain) . . , 7 r.

Denise de N o . . . 135 V.-I36 r.

Dominic Domanches, abbot of the Cistercian house of la Creste . . . 52 r.-52 V., Ill V.-112 r.

Dreue, wife of Raoul de Rouens, bourgeois of Provins . . . 133 V.-I34 r.

Dreux de Jaillart, knight . . . 110 r., 110 r. and v., II3 v., 159 V.

Dreux de Poutangi . . . 5^ v.

Drom Potier de Challemeson . . . 13 v.

Drouart, knight . . . 18 r.

Drouaud (deceased) . . . 25 r. 36 r.

Drouet Loriace (deceased) . . . 36 r. (see Grouart)

Drouet Miôn, son of Hilo Mion de Tachi . . . 20 r. and v., 30 r.

Duisin Albice, citizen and merchant of Florence . . . 135 v.-I36 r.

Dyonne de Sens, clerk . . . 31v.

570 Echcvlns of the commune of Provins . . . 107 r.

Edmond, Count of Champaigne . . . 13^ V.-135 r., 139 r., l6l r. and v., 185 v.-l86 r.

Eglise de Bois Ertand . . . 30 v., 33 v.

Eglise de Bray . . . 30 v.

Eglise de Champ Benoit . . . 12 r., 25 v., 26 r., 33 r.

Eglise de Gouaix . . . 11 v., 13 r., l4 v., 1? v., 33 r., 58 v.

Eglise ? de Mont Mintel . . . 39 v.

Eglise de Notre Dame du Val of Provins . . . 12 v., 15 v., 25 r., 40 r.

Eglise de Notre Dame of Vouton . . . 99 v.

Eglise of Paracht . . . 162 r.

Eglise de St. Ayol of Provins . . . 5 r., 9r., 13 r., 17 v., 38 V., 39 r., 40 r., 106 r., 124 r. and v., 134 v.- 135 r., 157 r.

Eglise de St. Cerein . . . 38 v., 39 r.

Eglise de St. Colombe de Sens . , . 3r*, 3v., 5?», 10 r., 17 V., 38 r., 45 r., 58 r.

Eglise de St. Colombe . . . 5 r., 14 r., 23 r., 23 v.

Eglise de St. Denis . . . 46 r.

Eglise ? de St. Germain . . . 99 v.-lOO v., 157 V.-158 v.

Eglise ? de St. Lau . . . 40 r.

Eglise of St. Martin of Troyes . . . 47 r.

Eglise de St. Pierre of Troyes . . . 47 r.

Eglise of St. Quiriace of Provins . . . 5 r., 7 v., 9 r., 9 V., 10 r., 19 r., 25 v., 27 r., 39 v., 40 r., 98 v.- 99r., 99 V., 115 v, 135 V.-137 r, 157 v.

571 Eglise de St. Remi of Sens . . . 32 v.

Eglise de St. Sauveor (monastery) . . . 34 v. (see Moines and Prior)

Eglise de St. Urban (of Troyes?) . . . ?4 r.

Eglise de Soissi . . . 8 r., 10 r., 10 v., 11 r., 13 r., 15 r., 16 V., 17 V., 18 r., 33 r., 34 v., 38 v., 39 r., 40 r.

Eglise de Vouiton (priory of . ..?).. . 124 v., 162 r.

Emeline, bourgeoise de Bar, wife of Michel Theodaut de Florence . . . 8 v,

Emeline Cochart de Boi (Jaquet's wife) . . . 5 v.

Emeline, daughter of Adeline, wife of Guillaume le Buef . . . 68 v.

Emeline de Servele . . . 18 v.

Emeline, sister of Milo de Villiers Bergoignon . . , 18? v.- 188 r.

Emeline de Villebourdain, wife of Etienne de Chanoise, knight . . . 187 r. and v.

Emeline, wife of E m o l Gothenai . . , 18 v.

Emeline, wife of Ertaud Raimond . . . 107 v.

Emeline, wife of Evrard le Petomian (see Daughter) . . . 24 v.

Emeline, wife of Gilo Gavart de Mont Flanbain . . . 34 v.

Emeline, wife of Imbert le Chautier . . . 103 v.

Emeline, wife of Jacques Gaaigre . . . 26 v., 34 r.

Emeline, wife of Jacques de Troyes . . . 46 r.

Emeline, wife of Jean Bouchu de Gouaix . . . 23 r., 23 v.

Emeline, wife of the late Drouard . . . 25 r., 36 r.

Emeline, wife of Jean Cordier de Ghalmaison, squire . . . 30 r.

Emeline, wife of Pertaut le Petit Clare . . . 35 r.

572 Emeline, wife of the late Pierre Goulu . . . 35 v.

Emeline, wife of Pierre Mahez . . . 19 r.

Emeline, wife of Prévost Charrvian . . . 20 v., 21 r.

Emeline, wife of Robin le Clerc . . . 26 r.

Emengard, lady of Aunoi le Chastel and Ceris . . . 177 r. and V., 177 v.-179 r., 179 r.

Emengard, wife of Adam de Mont Flanbain . . . 38 v.

Emengard, wife of Adenetus de Gouaix, squire . . . 38 r.

Emengard, wife of Gerard de Boisson de Vulaines . . . 96 r. and v.

Emengard, wife of Henri Pute Poine, squire . . . 129 r.

Emengard, wife of Jean Bernufle . . . I66 v.

Emengard, wife of Martinet . . . 10 r.

Emengard, wife of Naalin de la Chapelle . . . I67 v.

Emengard, wife of Pierre de Courcelles . . . 47r.

Emengard, wife of Raimbaut d'Herme . . . 18 r.

Emengard, wife of Raoul du Mes . . . 13 r., 13 v.

Eniorrent de lorni, knight . . . 139 r . ’

Erard le Besquet . . . 39 r. and v.

Erard Boiloe . . .33r.

Erard de Durtiau . . . 33 r.

Erard le Gentes . . . 68 r.

Erard de Jouy, deceased . . . 98 r. and v.

Erard de Mont Renaut, squire . . , ll4 r,, ll4 v., 115 r., 115 V., 139 r. and v.

Erard le Petorniau (see Daughter) . . . 2^ v.

Erard le Roussel . . . I9 r.

573 Erard de Valeri, kni ^ t and lord of St. Valerien . . . 175 r.

Ermenolse, wife of Guillaume de Vimpoile . . . 12 v., 13 r., 26 V., 34 V.

Ermensent, wife of Robert de Gouaix, charpentier . . . 11 r.

Ernol de la Cossele . . . 56 r,

Ernol Gothenai . . . 18 v.

Em o i le Maçon . . . 19 r., 30 v.

Ernol Patourel . . . 40 r.

Eirnol de Peletre, father of Louane . . , l6 v.

E m o i de Pilarre . . . 25 v.

E m o i de Pilatte (see other Emois), deceased . . . 36 r.

Erole (Emoi?) Barbe . . . 40r.

Ertaud Raimond, prevot of Provins . . . 19 v., 10? v.

Estevenaud . . . 25 r., 36 r.

Estevenet, son of Robert le Bourgeois of Plessie . . . 20 r.

Etienne Blanchard d'Averli . . . 29 v.

Etienne Borsauz . . . 103 r.

Etienne le Buef, notary . . . 135 r.

Etienne Cayns de Sourdun . . . 122 r. and v., 123 r.

Etienne Chacet du Plessie (au Harischal) . . . l6 v., 1? r.

Etienne de Chamlot, chevalier . . . 46 r.

Etienne de Champ Poutrain . . . Il6 v.

Etienne de Chenoise, knight . . . 18? r. and v.

Etienne de Gorbetain, squire . . . 8 r. and v.

Etienne de Gormeron . . . 95 V .-9 6 r.

Etienne Coton . . . 7 r.

574 Etienne Grespin, knight and lord of St, Pa i d . . . 126 r. and v.

Etienne Dabier (or d'Alier) , . . 40v.

Etienne Estancelin of Averli . . , 35 r.

Etienne de Fontenes, squire . . . 28 v,, 29 r.

Etienne Glorie de Marolles. . . 58 r,

Etienne Hallez . . . 33 v.

Etienne de Jouy . . . 115 r.

Etienne de Jutigny . . . 31 v.

Etienne Karesme de Provins, clerk . . . 124 v.

Etienne Lasnier . . . 35 r.

Etienne Hauclerc de Serbenne, (mon seigneur 6 V., 7 r., ?6 V., 93 v.

Etienne de Nalngis . . . 151 r.

Etienne Pinet . . . 89 v.

Ess (Etienne?) le Plat . . . 40 r.

Ess (Etienne?) du Puis . . , 40 r.

Etienne de Sanci, squire . . . 186 r. and v,

Etienne de Sanceurre, knight, lord of St. Bricon . . . 126 v.- 127 r., 127 r., l6l r.

Etienne Solomon . . . 151 r.

Etienne, son of Drouet Loriace (see Drouaut). . . 36 r.

Etienne, son of Eudes de Vieux Champagne . . . 101 r.-102 r.

Etienne, knight, son of Guy de Chamlot . . . 45 v., 46 r.

Etienne de Tomoie . . . 40 r.

Etienne le Usurier . . . 114 r., Il4 v.

Eudeline, wife of Henri de Paroy . . . 53 r. and v.

575 Eudeline, wife of Jacquet le Mimer . . . 2? r.

Eudeline, wife of Jean de St. Maart . . . 53 v.

Eudeline, wife of Jean de Vieux Champagne . . . 100 v,, l68 r.

Eudes des Barres, squire . . . 99 v.-lOO v., 150 r., 157 v.- 158 V.

Eudes de la Chapelle . . . 30 v.

Eudes Corion, prevote of Bray and Provins, Mayor of Provins . , 30 V., 33 r., 34 r., 101 r.-102 r., 114 v.-ll5 r., ll6 v.- ll? r., 124 V.

Eudes, dean of the Christianity of Provins . . . 3 r., 4 r., 5 V., 6 r., 6 V., 8 r., 9 r., 9 v., 10 r., 12 v., 13 r., 13 V., 14 r., l4 v., 15 r., 15 v., l6 r., 16 v., 18 V., 19 r., 20 r., 20 v., 4l v., 5? r., 57 v., 58 r., 64 r., 95 r. and v., 96 r., 96 r. and v., 96 v., 96 v.- 97 r., 97 V., 97 v.-98 r., 98 r., 103 v., 104 r., 104 r.-104 V., 106 V., 116 r., 129 r., 170 r. and v.

Eudes Doolier . . . 59 v.

Eudes de Gruf, knight . . . 171 v.-l?2 r.

Eudes Mangier d*Herme . . . 46 v.

Eudes Pinart, knight . . . 52 v.

Eudes Rabiere, squire . . . 186 r.

Eudes, son of the late Jean de la Haie . . . 21 r.

Eudes, son of Perrot of Villiers-St. George . . . 1?1 r.

Eudes de Vieux Champagne, deceased . . . 100 v., 101 r.- 102 r., 168 r.

Eudes de Villiers-St. George, knight . . . 115 v.

Felix, abbot of Hontier de St. Pierre de la Celle of Troyes . . . 173 r. and v., 173 v.-l?4 r, 174 r., 180 r. ajid V., 180 V.-181 r., I8l r and v.

Felix le Bobe de Provins . . . 139 r.

Ferri . . . 36 r.

576 Ferriz de la Croiz , . , 15 r.

Feliset de Mont Flanbain . . . 36 v.

Flamains le Bouchiers de Ghalmaison . . . 6 v.

Foucaxt de Lusanci, squire . . . I51 r.

Francois de Sort, commander of Knights of the Temple in France . , . 127 V.-128 r.

Freret Bouchu . . . 33 r.

Fromond le Gortois . . . 64 r.

Fromond Grespin de Gouaix . . . l4 v., 15 r., 15 v., 23 r., 24 r,, 68 V., 91 r.

Fromont le Fomier de Gouaix . . . 18 v.

Gautier le Charpentier de Mont Flanbain . . . 39 v.

Gautier de Ghevri, chamberier of Chartres . . . I63 v., l64 v.

Gautiez Glarez . . . ? r. 12 r.

Gautier de Gorgivot, squire . , . 129 V.-I30 r.

Gautier de Florence, chevalier . . . 7 v., 66 v., 77 r., 79 V., 81 r., 88 r., 98 r., 129 V.-I30 r., l45 v., 150 V., 170 r. and v.

Gautier de la (Linieres) de Gahours . . . 56 r.

Gautier, master of the house (?) of Crolle Barbe . . . 104 r. and v.

Frere Gautier, Master of the Maison Dieu of Provins . . . 20 r., 36 V.

Gautier de Nantueill, son of the late Jeande Nantueill, knight . . . 135 r., 135 V., 161 V.

Genciens de Paris, pantier of King of France and Warden of Fairs of Champagne . . . I89 r.

Gentil de Florence, warden of prevote of Provins . . . 37 r., 37 V., Ill r., 119 r. and v., 119 v.

Gentil, prevot of Provins . , . 165 r.

Geoffroy, abbot of St. Jacques . . . 7 v., l4 r., 17 r., 4l V., 58 r., 64 r.

577 Geoffroy Basse . . . 31r.

Geoffroy le Boistens, clerk (Jeubert le Boistens?) . . . l6 r.

Geoffroy de Bonne Orte, knight - bailli of Provins - 129 r.

Geoffroy le Cois . . . 39 r., 39 v.

Geoffroy Frion . . , 18 v.

Geoffroy de Grajiges-sur-Aube, knight . . , ^1 v., 58 v., 162 r.

Geoffroy de la Malemeson, knight (deceased) . . . 7 v., 2? v.

Geoffroy de Mont le Heri, notary . . . 99 r., 158 v.

Geoffroy de Mostieres, deceased , . . 104 r, and v.

Geoffroy de Nafles (father of Marguerite) . . . 5 v., 68 v.

Geoffroy de Rosoi (deceased?) . . . 120 v.

Geoffroy de Serbonne, knight . . . 7 r.

Gerard de (Bauchesi), knight . . . 51 v., 53 v., 133 v., 170 v.

Gerard Boisloe , . . 19 r., 21 v., 40 r.

Gerard de Boisson de Vulaine . . . 96 r. and v., 96 v.

Gerard, canon of Chaion . . . 12 v.

Gerard de Chenoise . . . 40r.

Gerard Chenu de Vulaines , . . 96 r. I66 r. and v., I68 v.

Gerard, dean of the Christianity of Provins . . . 7 v., 10 r., 17 V., 18 r., 19 V., 20 V., 21 v., 98 v.-99 r. 103 v., 104 V., 106 r. and v., I66 v., I76 v., 170 r., 171 v.- 1 72 r., 172 r.

Gerard, dean of the church of Notre Dame du Val . . . 97 v., 106 r. and v., 170 r. and v.

Gerard (Girardus) Galterus . . . 38 r.

Gerard de Lugrant, squire . . . II6 v.

Gerard de Marolles, knight . . . 4l v., 58 r.

Gerard du Mesnil, clerk . . . 8^ v., 150 r., 170 r. and v., I70 v.

578 Gerard de la Noe . . . 132 r., 132 v.

Gerard de Nolen, kni{^ht . . . 12 v,

Gerard 'Mnart . . . 11 v., 18 r., 3^ r., 3^ v., 38 v., 39 v., 68

Gérard du Plessie-lez-Pruilli . . .4lv.

Gerard Tauo1ers . . . 38 r.

Gerard Teatu . . . 35 v.

Gila, wife of Baudet de Blaives . . . 139 r.

Gila, wife of Etienne Chaat du Plessie . . . l6 v., 17r.

Gila, wife of Guillaume de Vileors . . . 118 V.-119 r.

Gila, wife of Milo Martin de Gouaix . . . 38 v.

Gila, wife of Pierre de Pigi, bourgeois of Prouvins . . . 122 v.'

Gila (Gilon), wife of the late Robert le Macon de Gouaix (see children) . . . 25 r.

Gilbert Rosti, former Mayor of Provins . . . 95 V .-9 6 r., 97 V.-98 r.

Gilbert de Corloon» knight . . . 7 r.

Gilette, wife of Baudet le Picard . . . 138 v.

Gilo, archbishop of Sens . . . 173 r. and v., 174 r.

Gilo de Belle Fontaine . . . 40 r.

Gilo Bideres . . . 15 v.

Gilo Bid riaus de Gouaix . . . 20 v.

Gilo de Bordiaus, knight . . . 26 v. (see also Gui de Bordiaus and Gilo Bideriaus)

Bilo du Champelet, daughter of Simon du Champelet . . . 43 r.

Gilo le Clerc de Gratteloup .. . 15 v.

Gilo de Corpevriers, squire . . . 37 r., 37 v.

579 Gilo, Cure of the church of Gouaix . . . 10 v., 11 v,, 12 r., 15 r., 19 r., 23 r., 23 v., 24 r., 24 v., 25 r., 25 v., 26 r., 26 V., 27 r., 30 r., 30 v.

Gilo Descuelles, squire . , . 5 v,

Gilo Gavart de Mont Flanbain , . , 34 v.

Gilo de Gouaix . . . 38 r.

Gilo de Gouaix, knight . . . 5 r., 5 v., 8 v., 9 v., 10 r., 11 V., 14 r., 15 V., 16 r., 17 r., 19 v., 20 v., 23 r., 25 V., 28 V., 30 r., 33 r., 34 r., 35 r., 68 v.

Gilo Grollez . . . 27 r.

Gilo Gros Bourgeois . . . 104 v., 106 r., 157 r.

Gilo de Lietre . . . 20 v.

Gilo Liegon . . . 28 v., 67 v.

Gilo Macaire, squire . . . 23 r., 28 r., 28 v., 39 v.

Gilo de Melcun, seigneur de servole, knight . . . 3 r., 4 r., 9 V., 15 r., 21 v., 25 v., 68 v., 68 r., 72 v.- 74 V., 92 r.-92 v., 92 v.-93 r., 93v., 98 v.-99 r,, 108 V., 130 r., 160 r.

Gilo de Neele, knight . . . 55 v.

Gilo le Norman .. . 97 r.

Gilo de Parey, squire . . . 52 r. and v., 111 V.-112 r., I6I v.

Gilo Poisloe, knight . . . 8 r.

Gilo, Prior of the church of Ghalmaison . . . 30 r., 59 v.

Gilo de Seunt Florentin, cure of Gouaix (see Gilon, Cure de Gouvois?) . . . 13 r.

Gilo de Servole (see Gilio de Meleun)

Gilo de Velenesse, knight . . . f. 4 r., 4 v., 5 r., 5 v., 8 V., 9 r., 10 V., 11 V., 13 r., 17 r., 19 r., 20 v., 21 r., 23 r., 23 v., 24 r, 25 r., 25 v., 28 v,, 29 r., 33 V., 34 r., 35 r., 35 v., 36 r., 95 r. and v.

Gilo de Ville Fontaine (squire?) . . . I7I r. Gilo de Villon, knight (possibly Gilo de Velenesse) . . . 37 v,

Gilo de Vimpoile (see Guillot and Guillaume) . . . ?r,, 16 V., 17 V., 28 V., 33 V., 34 v., 37 v., 93 v.

Godefroy Grellait, deceased . . . 106 v.

Gore . . . 20 r,

Guerri de Boissi, knight . . . 128 r., 136 r. and v.

Guerri de Hontois, squire . . . 185 r. and v., 185 v.-l86 r.

Guerrin le Chentrès . . . l63 r.

Gui d'Averli (or d'Avolli), knight . . . 4 r., 5 v., 9 r., 10 r., 13 V., 16 V., 27 V., 29 V., 35 r. and v., 52 V.-53 r., 67 V., 79 v., 130 r.

Gui de Bordiaus . . . 21 r, 39 r (?)

Gui Cartier . . . 39 v.

Gui de Chamlot, knight . . . 45 r. and v., 46 r.

Gui Chipre . . . 136 v.

Gui le Clerc of Gouaix . . . 17 v.

Gui, dean of the Christianity of Treinel . . . l6 r., 129 r.

Gui de Dontilli, knight . . . f 4 r., 5 v.

Gui de Florigni, knight . . . 28 v., 29 r.

Gui de Gondelout, squire . . . 125 r.

Gui Jangot . . . 17 r., 17 v., 25 r., 64 r.

Gui de Launoi, subdeacon of St. Etienne of Troyes . . . 52 V., 134 r.

Gui de Mellegni, knight . . . 177 r. and v., 177 v.-l?9 r.

Gui de Mont Mintel, knight . . . 31 r., 37 r., ll4 r., 118 v., 121 r. and v., 121 V.-122 r., 122 r., 124 r.

Gui Poitevin . . . 177 V.-179 r.

Gui le Put . . . 106 V.

581 Gui de Reims . . . 115 v.

Gui de Semai, knight . . . 175 r., 175 V.-I76r.

Gui de Vemueil, knight , . . 8 r,, I67 r.

Guiard Norbert, bourgeois?, of Prouvins . . . 3 v., 9 v., 10 r., 22 r., 30 r.

Guiard des Sommes, squire . . . f. ^ r.

Guibor (of Servole?) . . . 18 v,

Guichart, abbot of St. Pierre de la Celle of Troyes . . . 184 r.

Guichart Anseis . . . 20 v.

Guichart, prior of Neele in the diocese of Meaux . . . 182 v. 182 V.-183 r.

Guichart, prior of St. Ayol and Monk of Hontrei la Celle of Troyes . . . 115 v., 124 r. and v., 125 r., 128 r., 136 r. and v., 136 v., 138 r. and v., 173 r. and v., 173 V.-I74 r., 183 V.

Guillaume, abbot of the Cistercian house of Jouy , , . 187 v.- 188 r.

Guillaume d'Aigremont, knight . . . 176 r. and v.

Guillaume (d'Allemant), Bailll of Troyes and Provins . . . 46 r., 55 r., 189 r.

Guillaume Alexandre, Bailli ofProuvins and Troyes . . . f 12 V., 31 V., 32 r., 32 V., 33 r., 37 r., 50 v., 52 r. and v., 53 r. and v., 55 v., 101 r.-102 r., 110 r. and v., 113 r., 113 v., ll4 r., 115 r., 115 v., 117 V.-118 r., 118 V., 120 r., 121 r., 124 r., 125 v., 126 r., 127 V., 128 r. and v., 132 r., 134 r., 134 r. and V., 134 V., 135 r., I63 r., I63 r. and v., 164 r., l64 V.-I65 r., 165 r.

Guillaume, archbishop of Rheims and cardinal of St. Sabina (l2th century) . . . 126 r.

Guillaume de Barbonne, former bailli of Provins . . . 97 r.

Guillaume des Barres, knight . . . 99 v.-lOO v., 157 v.- 158 V.

Guillaume Bicharz de Compens, (squire?) . . . l6^+ v.

582 Guillaume le Buef . . . 68 r.

Guillaume Bulgnet, bourgeois of Provins . . . 95 r. and v., 95 V .-9 6 r.

Guillaume de Champ Morain, squire . . . 31 r., 32 v., 33 r., 36 r. and v., 39 r. and v., 40 v., 68 v.

Guillaume le Chapelier, prevot of Provins . . . 33 r., 33 v., 34 r., 114 V.-II5 r., 116 V.-II7 r., 124 v., 125 r., 131 r.

Guillaume Charmet, squire . . . f. ? v.

Guillaume du Chastelet, bailli of Meaux . . . 52 r.-52 v., 53 r. and v., 53 v., 111 v., 111 v.-112 r.

Guillaume Chenu de Vulaines . . . 96 r., I66 r., I66 r. and V., 168 V.

Guillaume de Corberon, knight . . . 116 v., II6 v.-ll? r. 117 r.

Guillaume Corion, deceased . . . 101 r.-102 r.

Guillaume de Courtacon, squire . . . 98 r.

Guillaume Coup de Chalete . . . 130 r.

Guillaume de Courcelles, squire . . . 150 r., 1?1 r. and v.

Guillaume l'Escuier, clerc . . . f. 3 r., 26 v.

Guillaume Espaniaus, squire . . . 121 V.-122 r., 123 r.

Guillaume (Esteveaus), squire . . . 122 r. and v.

Guillaume de Flori, canon of Amiens . . . I63 v., l64 r.

Guillaume de Furne(s), Mayor of Provins . . . 12 r., 21 v., 24 r., 99 V., 100 v., 100 v.-lOl r., I66 v.-l6? r, I68 r., 171 r.

Guillaume Gasteble, knight . . . 129 r. and v., 152 r.

Guillaume, seigneur of Herme, squire . . . 5 v., 9 r., 12 r. and v., 18 v., 3? r., 121 r., 121 r. and v., 125 v., 130 r., 148 r.

583 Guillaume de Jouy, squire , . . I63 r.

Guillaume de Launoi, k n i ^ t . . . 133 v.-13^l- r.

Guillaume de Loisi, knight, bailli de Chaumont . . . 51 r, and V,, 52 r.v., 52 v., 111 v.-112 r.

Guillaume Maupensenz . . . 18? v.-lBB r.

Guillaume de Meleun, le Quaorsin . . . 10? v.-lOB r,, lOB r.

Guillaume dou Mes, knight . . . f. B v.

Guillaume de Monteignon . . . 13^ r. and v.

Guillaume de Nogent Lertaut, loiight . . . B r., 6? r., 6B r.

Guillaume de Paroy, knight . . . 32 r., 52 r. and v., 52 v.- 53 r., 53 r. and v., 53 v.-54 r.

Guillaume Pentecoste, mayor of the commune ofProvins . . . 33 r. and v., 43 r., 104 v., lOB r. and v., I6B v.

Guillaume Reimon or Raimond, mayor of the commune of Provins, and other offices . . . 4 r., 7 v., B v., 10 r. and v., 11 r. and v., 12 r., l4 r., 15 v., 1? r. and v., IB v., 21 r. and v., 4l v., 4B r.-49 r., 49 v., 49 v.-50 r., 58 r., 99 V., 100 v.-lOl r., 103 v., I06 v., 10? r., lOB r. and v., 114 v., II6 v., 125 r. and v., 12B r., 129 r. and v., 132 v., I66 r. and v., 168 r.,170 r., 172 V., 182 V.-1B3 r.

Guillaume de Rasoi, knight . , . II6 v.

Guillaume de St. Maart, clerk . . . 112 r. and v.

Guillaume de St. Pierre . . . 29 v.

Guillaume de Sarri, priest . . . 56 r.

Guillaume de Super Sequanam . . , 1B3 V.-1B4 r.

Guillaume Tirel, knight . . . 117 v.-llB r,, 128 r. and v.

Guillaume de Tournoi . . . 56 r.

Guillaume de Vilarrel, knight . . . 48 r.-49 r., 49 v., 49 V .-5 0 r., 125 r. and v., 128 r., 132 v.

Guillaume de Vileors . . . 118 v .-119 r.

584 Guillaume de Vimpoile . . . 7 r., 12 v,, 13 r., 26 v., 3^ v., 93 V.

Guillaume de Vitri (Vitriaco) . . . 50 v.-51 r., 105 r., 109 r., 113 V., 158 V., 159 r., 159 v., l6o v.

Guillot, son of Ruece and her husband, Robert le Sellier . . . lo4 r.

Guillot le Vachier . . . 35 v.

Guillot de Vesines . . . I65 r.

Heion, wife of Jehannaut Mestrin . . . 35 v.

Heirs of (Ehot) le Lombard . . . 40r.

Heirs of Gilo de Gouaix, knight . . . 68 v.

Heirs of Gilo de Velenesse . . . 36 r., 36 v., 37 v.

Heirs of Gratteloup . . . IO8 v., 125 r., 145 v., I60 r.

Heirs of Macaire . . , 31 r.

Heir of Hantrete . . . 52 r. and v.

Heirs of Hilo de Gouaix . . . 38 v.

Heirs of Milo de Gratteloup . . . 98 v.-99 r.

Heirs of Montigni Lencoup . . . l45 v., I70 r. and v.

Helisant, wife of Jean Grestiene de Fontenoi . . . 119 r. and v.

Helois, abbess de Mont Notre Dame of Provins . . . 14 v.

Helois d'Averli or d'Avelli . . * 10 r., 13 v.

Helois de Geris, wife of Jacquemin Alexandre . . . 54 v.

Helois Glarez . . . 12 r.

Helois, daughter of Ghampenois de Leborde, squire . . . 113 r.

Helois, daughter of Thibaut le Porier, bourgeois of Provins . . 116 r.

Helois, step-mother of Guiart Norbert . . . 9 v., 10 r.

585 Helois, sister of Guillaume Borse a Col . , . 103 r,

Helois, wife of Jeaui 1'Allemand . • . 115 v.

Helois, wife of Jean de la Chopelle, chevalier . . . 28 r. and V., 29 r.

Helois, wife of Milo de La Fontaine, knight . . . 112 r. and v.

Helois, wife of Simon Helois de la Seigniel . . . l6? v.-l68 r.

Henri de Betherel . . . 45r.

Henri Boucharz de St. (Loudeno), knight . . . 117 v.-118 r., 128 V.

Henri de Chaelli . . . 46v.

Henri de Ghastel, bourgeois of Provins . . . l6 r., 162 r.

Henri de Fontainebeton, knight . . . 128 r.

Henri des Granges, knight . . . 50 v,

Henri de Guiri, squire . . . 18? r. and v.

Henri de Jutigny . . , 13 v.

Henry, King of England . . . l6l r. and v.

Henri, King of Navarre and Count of Champagne . . . 50 v.- 51 r., 105 r., 107 r., 109 r., 158 v., 159 r. and v., l6o V., l6l r., 182 r. and v.

Henri de la Borde . . . Il6 v.

Henri de Paroy, squire . . . 32 r., 52 r. and v., 53 r. and V., 53 v.-5^ r.

Henris du Plessie (Gasteble) . . . f. 6 r.

Henri, prior of Notre Dame d'Esches, in the parish of Herme . . 4 r.

Henri Pute Poine, squire . . . 129 r.

Henri de Rome, bourgeois of Provins . . . 8 v., 10 v., 19 V., 68 r., 162 r.

Herbelet le Sueeur . . . 89 v.

586 Herbert de Basoches, squire . . , r., 21 r. and v,, 26 v., 36 r., 68 V.

Herbert Gothenai . , . 2? r.

Herbert le Surres . . . 1? v.

Herme, ? d' (Guillaume?) . . . 8^^ v,

Hervis called Quarrez d'Auxerre . . . 114 V.-II5 r.

Hortense or Hersenz la Champenoise . . . 28 r,

Houdeard, wife of Guillaume de Saint Pierre . . . 29 v.

Houdeard, wife of Guillaume, seigneur d'Herme . . . 12 r. and V., 121 r.

Houdebor, wife of Guillaume Chenu de Vulaines . . . I66 r., 166 r. and v., I68 v.

Houdoier de Gouaix . , . 1? v.

Hughes de Gouaix . . . 132 r. and v.

Hughes de Granges, squire . . . 4l v., 1?2 v.

Hughes de Gurgi, priest . . . 56 r.

Hughes Luileer . . . 36 r.

Hughes de la Maie Meson, squire . . . Il4 r.

Hughes Henier . . . 95 V .-9 6 r., 99 v.-lOO v., 157 V .-1 58 v.

Hughes de Monseil, k ni^t . . . 55 r.

Hughes de la Noe . . . 132 r. and v.

Hughes de Rumeille, knight . . . 37 r., 56 r.

Hughes, seigneur de Conflans, marischal et garde de la terre de Champagne . . . 31 r. and v.

Hughes, son of Adeline, wife of Guillaume le Buef . . . 68 v.

H u ^ e s de Vilemor, k ni^t . . . 173 r. and v., 173 V.-174 r., 174 r.

Imbert le Chautier . . . 103 v.

587 Isabel du Champelet • . . 43r.

Isabel du For . . . 68 v.

Isabel la Gouge . . . 36 v.

Isabel de Lespoisse . . . 37 r,

Isabel de Llssl • ■ . f . 3 2 ?.

Isabel, step-mother of Etienne Cayns de Sourdun . . . 122 r. and v.

Isabel la Monnoiere . . . 104 r. and v.

Isabel du Plessie-au-Brebant . . . 126 r.

Isabel, sister of Hilo de Nafles . . . 31 v., 32 r.

Isabel, sister of Pierre Hahez . . . 68 r.

Isabel, wife of Coland Vocaris Bouchier . . . 39 r.

Isabel, wife of Colin Nantier of Mont Mintel . . . 57 v.

Isabel, wife of Drom Potier de Chalmaison . . . 13 v.

Isabel, wife of Etienne . . . 36 r.

Isabel, wife of Foucart de Lusanci, squire . . . 151 r.

Isabel, wife of Fromond Grespin . . . l4 v., 15 r. and v.

Isabel, wife of Gerard de Bauchesi, knight . . . 170 v.

Isabel, wife of Gilo de Meleun de Servole . . , f . 4 r., 130 r.

Isabel, wife of Gui de Sernai, laiight . . . 175 v.-l?6 r.

Isabel, wife of Guillaume Cortaon, squire . . . 98 r.

Isabel, wife of Guillaume Gasteble, knight . . . 129 r.

Isabel, wife of Henri de Chastel, daughter of Pierre Pasnaie . . . l6 r.

Isabel, wife of Jacquemin l 'Allemand . . . 137 v.-138 r.

Isabel, wife of Jacques Salins de Fontenoi . . . 120 r.

Isabel, wife of Jacques Valifroi . . . 119 v.

Isabel, wife of Jean Bouchier . . . 38 v.

588 Isabel, wife of Jean de la Croiz . . . 39 r.

Isabel, wife of Jean de Gastineaux, squire . . . 18? r.

Isabel, wife of Jean Hericiez . . . Il4 V.-II5 r.

Isabel, wife of Jean le Marie . . . 119 v,

Isabel, wife of Jean Picate du Mesnil de Villiers-St. George . . 170 r., 172 r.

Isabel, wife of Hilo Doureor . . . f.4r.

Isabel, wife of Hilo de Nafles, squire . . ,31r., 31 v., 32r.

Isabel, wife of the late Pierre le Joi de Chartronges, knlfÿit . 136 V.

Isabel, wife of Pierre Maon de Fontenoi . . . 119 r.

Isabel, wife of Pierre Palant . . . 39 r.

Isabel, wife of Pierre Rebois of Mont Mintel . . . 57 v.

Isabel, wife of Pierre Ruecons . . . 27 r.

Isabel, wife of Pierre de Sergines, knight . . . 175 r.

Isabel, wife (?) of Richard de Mont le Potier, squire . . , 129 V.-I30 r.

Isabel, wife of Simon du Mesnil . , , 172 v.

Isabel, wife of Thomas Quarre . . . 103 r.

Jacobi Piperarus, mayor of the commune of Provins . . . 38 r.

Jacquemin Acorre (de Florence, knight) . . . 132 r. and v.

Jacquemin Alexandre de Vendeuvre (also . . . de Sene) . . . 54 r. and v.

Jacquemin 1 'Allemand . . . 137 V.-I38 r.

Jacques - includes Jacquet, Jacquins;

Jacques le Beigne . . . 39 v.

Jacques Biquez d'Herme . . . 46 v.

589 Jacques de Bordiaus, clerk . , , f. ? r.

Jacques de Cessoi, knight . . . 59 v.

Jacques Chahurez . . . 21 v.

Jacques Chauvel , . . 2? v.

Jacques de Chenoise d'Aubanton . . . 18? r. and v.

Jacques Cochart d Bol . . . f. 5 v.

Jacques de Dameri, priest . . . 56 r.

Jacques (Denisse) de Coigni . , , l6? v.

Jacques Espaniaus or Espanel de Sourdun, knight . . . 7 r., 111 V., 121 V.-122 r.

Jacques de Flavegni, priest . . . 56 r.

Jacques de Fort Fontaine . . . 115 v., 11? v.

Jacques Fouchere . . . 38 r.

Jacques Gaaigrie de Gouaix . . . 26 v., 33 v., 3^ v., 35 r.

Jacques Gome de Sordu . . . 57 v.

Jacques Gordeans de Fontenoi , . . 119 r.

Jacques Gros Boriois . . . 114 v., 125 v.

Jacques d'Herme , . . 45 v.

Jacques Johain . . . 56 r.

Jacques de Launoi . . . 134 r.

Jacques Mareschanz . , . 40 v.

Jacques du Minage . . . 30 v.

Jacques le Hunier . . . 27 r.

Jacques le Papelard . . . 28 r.

Jacques de Part of Florence, moneychanger at the fairs of Champagne . . . 182 v.-l83 r.

590 Jacques Pruille de Provins . . . 56 r.

Jacques Rebuede, clerk of Gouvois . . . 9 v., 21 v., 26 r., 34 r., 38 r., 39 r., 40 r. and v., 11? v.

Jacques Salins de Fontenoi ; . . 120 r,

Jacques, son of Jean, bourgeois of Provins . . . 138 r. and v.

Jacques, son of late Drouet Loriace . . . 36 r.

Jacques de (Son ) . . . 39 r.

Jacques de Troyes, orevot of Provins . . . 46 r., 53 V.-54 r., 122 r. and v., 122 v., 122 V.-123 r., 123 r., 139 r. and V., 176 r. and v., 18? r.

Jacques Valifroi . . . 119 v.

Jacques de Vimpoile . . . 7 r,, 10 v., 12 v., 18 r., 33 r., 36 r., 93 V.

Jacquette, sister of Jean le (Wonie?) . . . 27 r.

Jacquette, wife of Jacques du Minaige . . . 30 v.

Jean, abbot of St. Jacques of Provins . . . f. 8 v., 12 r. and V., 23 V., 24 r., 25 v., 27 v., 29 v., 30 v., 32 v., 35 V., 36 V., 37 r., 38 r., 52 v.-53 r., 53 r. and v., 53 V., 53 V .-5 4 r., 59 r. and v., 59 v., 68 v., 89 v., 98 v.-99r., 99 v., 100 v., 100 v.-lOl r., 101 r., 101 r.- 102 r., 110 v.-lll r., 111 r., II3 r., Il4 v., II6 v., 116 V.-II7 r. 121 V.-122 r., 122 r. and v., 122 v.- 123 r., 123 r., 125 r., 126 r., 128 r. and v., 129 r., 129 V., 131 r., 132 V.-I33 r., 133 V., 134 r. and v., 134 V., 136 r. and v., I63 r., 165 r., I66 r., I66 r. and V., 166 V.-I67 r., I67 v., I68 r., 170 v., I7I r., 171 V.-I72 r., 172 r., 172 V., 176 r. and v., I83 r., 185 r. and v., 185 V.-186 r., 186 r. and v., 187 r.

Jean Acorre, mayor of Provins . . . 119 v., 120 r., 120 v., 122 V., 132 V.-I33 r., 137 V .-1 3 8 r., 138 r. and v.

Jean l'Allemant . . . 103 r. and v., II5 v.

Jean Amelin . . . 21 r., 162 r.

Jean d'Averlis or d'Avelli . . . 13v., 40 r.

Jean Baie Provoire . . . 115 v.

Jean de Bains, bourgeois of Provins . . . 97 r.

Jean Barbe de Ghalete la Grande . . . 97 V .-9 8 r.

591 Jean des Barres, knight . . .4lv.

Jean le Beque de Marelles . . . 57 r.

Jean Bel Coin, squire . . . 4 0v.

Jean Bemufle . . . l66 v.

Jean Bertaut de Boi . . . 10 v.

Jean Blanche, dean of St, Quiriace of Provins . . . 51 r.-5lv., 107 V.-108 r., 108 r., 133 v., 171 r., 18? r.

Jean de Boi, clerk and squire . . . f . 3 r., 6 v.

brother Jean du Bois, guardian of Franciscans of Provins . . . 135 V.-136 r.

Jean de Boissi . . . 128 r.

Jean le Boiteus dit Hahe . . . 38 v.

Jean Bonde . . . 27 v.

Jean des Bordes . . . I63 r.

Jean Bouchier . . . 38 v.

Jean Bouchu de Gouaix . . . 21 r., 23 r., 23 v., 28 v.

Jean, bourgeois of Provins . . . 138 r. and v.

Jean Boutier . . , l64 V.-I65 r.

Jean de Breime, knight, warden of fairs of Champagne? (see Jean de Breve) . . . I89 r.

Jean de Breve, warden of the fairs . . . 47r.

Jehan Bricant, knight . . . ^ v,, 58 r.

Jean de Broies, knight . . . I6I v.

Jean, brother of Thibaut d'Aunoi . . . 98 v.-99 r.

Jean de Chailli, squire . . . 137 r.

Jean de Chaisi . . , kS r,

Jean de Chalmaison (see Jean le Cordier de Chalmaison)

592 Jean du Champelet . . . 43 r.

Jean de Chanteloe, squire . . . 172 v.

Jean de la Chapelle, knight . . . 3 r, and v., 9 t ., 11 v., 24 V., 26 r., 28 r. and v., 29 r., 35 v., 68 v.

Jean, chaplain of the king of Navarre . , 104 v.

Jean le charpentier de Provins , . . f. 13 v,

Jean le Charretier . . . 39 v.

Jean do Charte Meson, squire . , , 40 v.

Jean de Chien Fay, squire . . . 1?1 v.-l?2 r., 172 r., 172 v.

Jean (Cien), warden of the fairs . . . ^7 r.

Jean de Cineel, squire . . . 177 v.-179 r.

Jean Coicharz, nrevot of Chateau Thierry . . . 133 V.-134 r.

Jean de Compens, squire . . . I63 r. and v., l64 v.

Jean le Cordier de Chalmaison, squire . . . 9 v., 10 r., 17 r., 19 r., 20 r., 25 v., 27 r., 27 v., 30 r., v.

Jean Corgenoy, knight . . . 60 r.

Jean de Couceigny, brother of Pierre de Couceigny, knight . . . 126 r., 135 r. and v., 138 V .-1 39 r., 177 r. and v., 177 V.-I79 r.

Jean, count of Trichastel, former warden of the land of Champagne and Brie . . . 171 v.

Jean de Coureelles . . . 150 r,, 171 r.

Jean de Courcelles, squire, son of Jean de Courcelles . . . 150 r., 171 r. and v.

Jean Crestiene de Fontenoi . . , 119 r. and v,

Jean de la Croiz, squire . . . 39 r.

Jean, cure of the church of Gouaix . . . 25 r., 33 r., 33 v., 34 r., 34 V., 35 r., 35 v., 36 r., 36 v.

Jean, dean of the Christianity of Chateau Thierry . . . 134 r.

5 9 3 Jesuî, dean of St. Quiriace (see Jean Blanche)

Jean Doureor, squire . . . f . 3 r . and v., 4 r,

Jean I'Escaubant, squire . . . 3 4 r .

Jean Espaàaus . . . 123 r.

Jean Estanz, prevot or Chateau Thierry . . . 134 r.

Jean de Floiz, knight, lord of Vattes . . . 171 r.

Jean Ferriz, mayor of the commune of Provins . . . l4r.

Jean de Fienes, knight , . . 177 r.-179 r.

Jean de Fontaine Beton, squire . . . 128 r., 136 r. and v.

Jean Garin du Plessie au Mareschal . . . 27 v.

Jean le Gasteur de Clos Fontaine, squire . . . 48 r.-49 r., 49 V., 50 V.-51 r., 51 r.-51 v., l6o v.

Jean de Gastineux, squire . . . 186 v.-l87 r., 187 r.

Jean de Gloises, knight . . . 126 r., 135 r.

Jean Gordeaus de Fontenoi . . . 119 r., 120 v.

Jean de Gouaix, squire . . . 38 r.

Jean de (Govier), squire . . . 52 r. and v.

Jean de Grand Pui . . , l62 r.

Jean Grosbuef, cure of the church of Meri-sur-Seine . . . 25 v.

Jean Guedians d'Ablenai . . . 57 r.

Jeaji de la Haie . . . 21 r., 162 r.

Jean Hericiez . . . 114 V.-115 r.

Jean Hoiau de Gouaix, clerk . . . 33 v., 34 r.

Jean de Housson or Houssoi, squire . . . 133 v.

Jean le Huchier . . . 99 v.-lOO v., 157 V.-158 v.

Jean Jangot . . . 64 r.

594 Jean Joez de Mont Plantain . . . 12 r.

Jean de Joigni, bourgeois of Provins . . . 103 v., 104 v.

Jean Jolivez de la Gloissiere . . . 99 v.-100 v., 157 V .-1 58 v.

Jehans de Lagranche . . . f. 4 r.

Jean de Larme . . . 39 v.

Jean de Launoi . . . 134 r.

Jean Liront du Chaisnai, knight. . . f. 6 v.

Jean de Lourps, kn i ^ t . . . 59 r- and v., 86 r.-8? r., 162 r.

Jean Lubie . . . 130 r.

Jean de Lunein, squire . . . 133 v., I6I v.

Jean Mahez de Gouaix, squire . . . 8 r., 68 r.

Jean Maieur . . . 4-5 r.

Jehans Haie Convee, squire . . . 8 r., 13 r., 20 r., II6 v.

Jean de Marceilli, squire . . . 164 V.-I65 r.

Jehan de Hareschieres, squire . . . f. 6 v.

Jean le Marie . . . 119 v.

Jean Martin . . . 38 v.

Jean de Meel, squire . . . 122 v.

Jean de Mespicien, knight . . . 55 v.

Jean Midole (de Mont le Potier, knight?) . . . 7 v., 129 v.- 130 r.

Jean le Mire . . . 120 v.

Jean le Moines de Joy of the prevoteof Prouvins (squire?) . . . 3 r., 29 V., 59 r. and v., 98 r., 103 v., 120 v., I63 r.

Jean de Monceaus, commander of the bailliage of Brie (Knights Templar) . . . 127 V.-128 r.

Jean le (Monrile) . . . 27 r.

595 Jean of Mont Flamboin . . . 38 r.

Jean de Montignl Lencoup, kni^ht and Bailli of Provins . . . 7 V., 28 V., 29 r., 125 r., 170 v.

Jean Hulat . . . 40 r.

Jean de Nantueill, deceased . . . 135 r. and v.

Jean (Nenon?) . . . 33 r.

Jean l ’Orlier, nrevot of Provins . . . 26 r., 27 v., 31 r., 68 V., 107 V.-108 r., 108 r. and v., ll6 v., 129 v.- 130 r., 168 V. (see also Jean l'Orlier le Jeune?)

Jean L'Orlier le Jeune, prevot of Mosteruel . . . 5 v., 30 v.

Jean of Paris, procurator of Prior of St. Ayol . . . 183 v.-l84 r.

Jean Penencier . . . 31 v.

Jean le Petit (Glares?) . . . II6 v.

Jean Picate du Mesmil del Villien-St. George . . . 115 v., 170 r., 172 r. and v.

Jean Fiches de Sauvigny . . . 96 r.

Jean du Plessie Hunaut, knight . . . f. 4 r., 175 r.

Jean Poile Chien, Icnight . . . 112 v.

Jean Poisloe, knight . . . f. 8 r.

Jean le Prestat de Chalmaison . . . 27 v.

Jean de St. Foi, prior of St. Ayol de Provins . . . 59 r. and V., 106 r. and v., 180 r. and v., 181 r. and v., l8l v.- 182 r., 182 r. and v., 182 v., 184 r. (also see St. Ayol and nrior)

Jean, seigneur of Nouvoie . . . 177 r. and v., 177 V.-179 r.

Jean de Racines, squire . . . 52 r. and v.

Jean Raimond or Reimon, prevot of Provins . . . 36 v., 37 r., 52 V.-53 r., 115 V., 119 r., 120 r., 120 v., 121 r. and v., 121 V.-122 r., 122 r., 125 v., 136 r. and v., 137 v.- 138 r., 138 r. and v., 186 r. and v.

Jean Ralebace, prevot of Bray . . . 115 v.

Jean Rebuede . . . 108 r. and v., II5 r., II6 v.

596 Jean le Riche des Cheses . . • ^5 r,

Jean Rochart . , . 18 v.

Jean le Roi . . . 99 v.-lOO v., 157 V.-I58 v.

Jean Rouge Vache of Gouaix . . . 1? v.

Jean de St. Haart . . . 53 r. and v., 53 v.

Jean de St. Homi, priest . . . 56 r.

Jean de St. Martin, squire . . . 51 r. and v., 110 v.-lll r., 111 V., 112 r. and v., 113 r.

Jean de Savins . . . 125 r. and v.

Jean le Serreurier . . . 99 v., 100 v.-lOl r., 101 r.-102 r., 166 V.-I67 r., 168 r.

Jean (Sesnier) . . . 6? v.

Jean le Seure . . . 22 r.

Jean, son of Baudoin Marel . . . 40v.

Jean, son of Bertelins de Fontenoi . . . 125 v.

Jean, son of Guillaume Buignet . . . 95 r. and v., 95 V .-9 6r.

Jean, son of Nicholas Neret, bourgeois of Provins . . . 96 v.-97 r.

Jean, son of Simon du Champelet . . . 97 V .-9 8 r.

Jean de Tailleci, priest . . . 56 r.

Jean Tenebroz . . . 115 r.

Jean de (tieceoort) or Tiegecort, knight . . . 56 r., 113 r.

Jean de Tiegecort, squire . . . 113 r.

Jean de la Tombe . . . 125 r. and v.

Jean de la Treesche . . . 177 v.-179 r.

Jean de Veri, squire . . . 40 r.-49 r., 49 v., 49 V .-5 0 r.

Jean de Vieux Champagne, clerk . . . 100 v., 100 v.-lOlr., 101 r.-102 r., I68 r.

597 Jean de Vif Nuef, squire . , . f. 7 r.

Jean de Vilers Loye, squire, heir of Gratteloup . . . 60 r.

Jean de Villeblevin, knight and bailli of Troyes and Heaux and Provins . . . 56 r., 112 r. and v., 120 v., 137 r.

Jean de Ville Fontaine, knight . . . 129 v., 153 r.

Jean de Vilemarchaz, squire . . , I63 v.

Jean de Vilois, knight , . . 6 r., 7 v., 28 r. and v., 29 r., 82 r. and 82 v., l46 r., I67 r., 175 r.

Jehannaut Espaule, clerk . ... 36 r.

Jehannaut Mestrin . . . 35 v.

Jehannaut, son of Nicholas de Bar-le-Duc . . . 4 7 r .

Jeanne du Champelet . . . 43 r.

Jeanne (or Joanne) de Coceigni . . . 120 v.

Jeanne, daughter of Etienne Lasnier . . . 35 r.

Jeanne, daughter of Eudes de Mangier d'Herme . . , 46 v.

Jeanne, daughter of Henri and Blanche, Count and Countess of Champagne . . , 113 v., 159 v., I6I r.

Jeanne (Drigent), wife of Henri de Chaelli . . . 46 v.

Jeanne de Porches . . . 52 r. and v., 111 V.-112 r.

Jeanne la Fromande, wife of Pierre d 'Orleans de Troyes . . . 47 r.

Jeanne la Monnoiere . . . 119 r,

Jeanne la Penetiere . . . 108 r.

Jeajine de Velenesse . . . 36 r.

Jeanne, wife of Adam de Lugrant . . . II6 v.

Jeanne, wife of Erard de Durtian . , . 33 r.

Jeanne, wife of Eudes Mangier d'Herme . . . 46 v.

Jeanne, wife of Gilo Grollez . . . 27 r.

598 Jeanne, wife of Guerri de Montois, squire . . . 185 r. and v.

Jeanne (or Jean), wife of Jacques Rebuede . . . 21 v., 26 r., 38 r., 117 V.

Jeanne, wife of Jean (or Jacques) Rebuede . . . 115 r.

Jeanne, wife of Nicholas de Bar-le-Duc . . . r.

Jeanne, wife of Raoul do Rouen . . . 132 v.-133 r.

Jeanne, wife of Renier Acorre, former wife of the late Endes de Vieux Champagne . . . 101 r.-102 r., 104 v., l64 v.

Jehannin, son of Robin le Clerc . . . 40v.

Jeubert le Boisteus (Geoffrey le Boisteus?) . . . l4 v.

Jeubert Chapelein . . . 40 r.

Jeubert de Tomoie . . . 40r.

Katelinne (or Aveline), wife of Gautier de Florence, knight . . . 7 V., 98 r., 170 r. and v.

Katerine, wife of Coursset . . . 39 r.

Katherine, daughter of Milo de Noviriaus . . . 120 r.

King of Navarre (Count of Champaigne) . . . 3 r. and v., 4r., 29 r., 30 v., 31 r. and v., 52 r. and v., 52 v.- 53 r., 53 V.-54 r., 98 r. and v., 99 r., 99 v.-lOO v., 103 V., 104 r. and v., 106 r., 107 r., 113 r., ll6 v., 117 V., 117 V.-118 r., 118 v., 120 v., 121 r., 124 r., 126 r., 129 r., 135 r., 146 v., 151 r., 154 v.

Lambert, prior of the Dominican order of Provins . . . 134 v.- 135 r., 138 V.

Lambinus, chancellor of the Archbishop of Rheims (l2th century) . 126 r.

Larant Pichon . . . 38 v.

Laudouins du Plessie-au-Brebant . . . f. 4 r.

Legier le Fevre . . . 40 r.

Lorant, prior of the church of Voulton . . . 124 v.

Lorant, prior of Voulton . . . 110 r., 110 r. and v.

599 Lore, wife of Hughes de Granges, squire . . . 1?2 v.

Lorenz de Gondelet . . . 95 V .-9 6 r.

Lorenz le Muiniers (Hunier) , . . 125 v., 130 r.

Lorenz le Quaorsin, merchant . . . 107 v.-108 r., 108 r.

Louane, daughter of Ernol de Peletre . . . I6 v.

Luque de Pigi . . . Il4 r. and v.

Luqnet, house-owner of Ghaillouel . . . 17 v.

Lyoine de Sezanne, knight . . . 97 v.-98 r., 99 v.-lOO v.

Habile, wife of Pierre Coquin . . . 103 v.

Hacaire de Couture, knight . . . 31r.

Hacez de Ponz . . . 31v.

Madame de la Mote de Racines (Billa?) . . . 45 r.

Hahaut, wife of Gillaume de Nogent . . . f. 8 r.

Hahe de Gratteloup, squire . . . f. 6 v.

Hahe, son of Ruce and late husband, Robert le Sellier . . . 104 r

Hahez de Gouaix, knight . . . 4 r., 8 r., 10 r., 17 r., 19 V., 34 V., 39 V., 40 V,, 67 V., 68 r., 162 r.

Maison Dieu? de Champ Benoit . . . 9 v.

Maison Dieu de Prouvins . . . 9 v., 10 r., 10 v., 11 r ., 11 V., 13 r., 15 r., 15 V., lé v., 18 r., 19 v., 20 r., 20 V., 26 r. and v., 27 r., 35 v., 36 r., 38 v., 39 r. and V., 40 r., IO6 v. (see also Adam, master of . . .)

Hale Couvee, knight . . . 49 v.-50 r. (see Jean Hale Convee)

Marguerite d'Aunoi . . . f. 8 v.

Marguerite, wife of Gilet Descuelles, squire . . . 5 v., 68 v., 74 V.-75 r.

Marguerite, daughter of Nicholas Neret . . . 96 v.-97 r.

Marguerite Descuelles, wife of Thiebaut Descuelles . . . f. 6 r.

600 Marguerite Mauclert de Serbonne . . . f. 6 v., 7 r.

Marguerite Morise, wife of Simon Morise of Fonteine Riant . . . f. 9 r., 17 V.

Marguerite la Pinolete, dame de Chailli . . .

Marguerite de Tiegecort . . . 133 r.

Marguerite, wife of Adam de Corbetain, Imight . . . 131 r.

Marf^uerite, wife of Colin de Maie Maison, squire . . . 13^ r.

Marguerite, wife of Eraut de Mont Renaut . . . 115 r.

Marguerite, wife of Gerard du Mesnil . . . 170 r. and v.

Marguerite, wife of Gui le Put, formerly wife of the late Thibaut Frique . . . 106 v.

Marguerite, wife of Guillaume de Champ Horain . . . 32 v., 33 r., 36 V.

Marguerite (?), wife of Guillaume de Honteignon . . . 13^ r. and v.

Marguerite, wife of Guillot de Vesines . . . I65 r.

Marguerite, wife of Hervis called Quarrez d'Auxerre . , . 114 v.- 115 r.

Marguerite, wife of Jacques Chahurez . . . 21 v.

Marguerite, wife of Jacques de Chenoise d'Aubanton . . . I87 r. and v.

Marguerite, wife of Jean Martin . . . 38 v.

Marguerite, wife of Milo de Villiers (Bergoignon) . . . 186 v.- 187 r., 187 V.-188 r.

Marguerite, wife of Pierres Ferre . . . 12 r.

Marguerite, wife of Pierres de Vilers . . . 43 r.

Héirguerite, wife of Raoul Contesse . . . 104 v.

Marguerite, wife of Simon du Champelet . . . 43 r.

Marguerite, wife of Simon de Vemueil . . . f. 3 r. and v,

Marie la Brebande . . . 117 v., 117 V.-II8 r., 118 v., 118 V.-II9 r., 121 r., 159 r. and v.

601 Marie la Bobine de Gouaix , , , 26 r., 33 3?., 35 v., hO r., 117 V.

Marie de Sanci, wife of Etienne de Sanci, squire . . . 186 r. and v.

Marie, Viscountess of (Linieres) . . . 5^ v,

Marie, wife of Etienne Cayns de Sourdun . . . 122 r. and v.

Marie, wife of Felix le Bobe de Provins . . . 139 r.

Marie, wife of Gerard Chenus de Vulaines . . . 96 r., 166 r. and v.

Marie, wife of Gilo Bideres . . . 15 v.

Marie, wife of Gui Jangot . . . 1? r., 17 v., 25 r.

Marie, wife of Gui de Mont Mintel . . . 37 r., 121 V.-122 r.

Marie, wife of Guichart Anseis . , . 20 v.

Marie, wife of Guillaume Espanious, squire . . . 123 r.

Marie, wife of Jean de Chailli, squire . . . 137 r.

Marie, wife of Jean de Chien Fay, squire . . , 171 v.-172 r.

Marie, wife of Jean Gordeaus de Fontenoi . . . 120 v.

Marie, wife of Jean l'Orlier le Jeune . . . 30 v.

Marie, wife of Jean Maieur . . . ^5 r.

Marie, wife of Jean de Vieux Champagne . . . 101 r.-102 r.

Marie, wife of Robert du Champelet . . . 115 r.

Marons, son of Guillaume Buignet . . . 95 r- and v., 95 v.-96 r.

Martin Boulier . . . 35 v.

Martin le Charpentier . . . 11 v.

Martin des Granges . . . l6 v.

Martin de la Rue . . . f . 5 r., 12 v.. 39 r., 40 r.

Martinet, son of Robert le Charpentier . . . 10 r., 17 r.

602 Mayor of Provins . . . 39 r.

Melisens la Prevoste (Mont Flanbain) . . . 7 r., 6? v.

Merause, wife of Gerard Pinant . . . 11 v., 38 v.

Mes sires de Gouaix . . . 21 v.

Mestrin . . . 39 v. (see Jeannot Mestrin?)

Michel Blanc Col . . . 56 r.

Michel de Pamnalona, notary , . . 135 v.

Michel des Tuiaus . . . 134 V.-135 r.

Michiaus, relative of Houdoier . . . 68 r.

Michiau du Temple . . . 89 v.

Michiau Theodaut or Michiel de Florence . . . 5 r., 6 v., 16 r., 19 r. and v., 28 v., 75 r. and v.

Michia Vilein de La Croiz-en-Brie, squire . . . 125 r. and v.

Milo, abbot of Saint Jacques of Prouvins . . . 3 t ., 6 r., 97 r.

Milo Bachelor . . . 22 r.

Milo de Bar . . . 135 V.-I36 r.

Milo Borsin de Thachin . , . 4o v.

Milo de Boyaco, cure de Gouaix . . . 37 v.

Hilo de Breband, deceased, knight . . . 117 v., 117 v.-118 r., 159 r. and v.

Hilo de Gorigni . . . 6 r., 8 r., 28 v., I67 r.

Milo de Corterinout . . . 52 r.-52 v.

Milo de Cuissi, knight . . . 28 v.

Milo, cure of the church of Villiers-St. George . . . 171 V.-172 r., 172 r.

Milo Doureor lou Vougis, knight . . . f. 3 r. and v., 4 r.

Milo de Ferreus, knight . . . l64 V.-I65 r., I65 r.

603 Milo de Floiz . . , 171 r.

Milo de la Fontaine, knight . . . 112 r. and v.

Milo de Forges, knight . . . 99 v.-100 v., 157 v.-158 v.

Milo Fromond d'Ablenai . . . 57 i*.

Milo de Gondelaut, squire . . . 125 r.

Milo de Gouaix . . . 38 v.

Milo de Gratteloup, Imight . . . 98 v.-99 r.

Milo de Jouy, squire . . . 51 r.-51 v., l63 r.

Milo de Joieres, cure de Villiers-St. Georges . . . 115 v.

Milo de Jutigny, squire . . . 13 v.

Milo de Haisoncelles, squire . . . 176 r. and v.

Milo Martin de Gouaix . . . 38 v.

Milo Mion de Tachi . . . 20 r. and v.

Milo de (Mongiermont), knight . . . l63 v.

Milo de Nafles, squire . . . 6 r., 5 v., 31 r. and v., 32 r.

Milo de Noviriaus, squire . . . 120 r.

Milo of Paroy . . . 52 r. and v., 111 v.-112 r., l6l v.

Milo le Paurier, mayor of the commune of Provins . . . l6 v., 36 r., 51 r.-51 v., 115 r., 115 v., 117 v., 119 r., 119 r. and v., 125 v., 172 v.

Milo de Pongi, squire . . . 5^ r. and v.

Milo of Provins, camerarius of the Countess of Troyes (l2th century) . . . 126 r.

Milo, son of Alienor du Recent . . . 45r.

Milo Subin . . . 40r.

Milo de Villiers Loye . . . 60 r.

6o4 Milo de Villiers (Bergoignon) . . . 186 v.-lO? r., 18? v.-188 r.

Monks of St. Sauveur . . . 15 r.

More du For . . . 89 v.

Morian Gerard, citizen and merchant of Florence . . . 125 r.

Moriaus, dean of the Christianity of Ghaumont-en-Bauseigni , . . 52 r. and v., lllv.-112 r.

Naalin de la Chapelle . . . l6? v.

Natese le Petit . . . 22 r.

Neret du Pont . . . 99 v.-lOO v.

Nicholas de Bar-le-Buc . . . 4?r.

Nicholas Bidaut, prevot of Jouy . . . Ill v., I63 r.

Nicholas de Chastel, mayor of the commune of Provins . . . 6 r. and v., 9 r. and v., 9 v., 1] v., 96 v.-9? r., 98 r., 10k r. and v., I70 r. and v.

Nicholas, dean of the church of St. Maclou de Bar . . . 8 v.

Nicholas de la Grange, squire . . . I63 r.

Nicholas Iluinemer . . . 99 v.-lOO v., 157 V.-I5B v.

Nicholas Luilier . . . 3 r.

Nicholas le Helle . . . 18 r.

Nicholas le Hires d'Avelli or d'Averli . . , 52 r. and v.

Nicholas Neret, bourgeois of Provins . . . 96 v.-97 r., 97 r.

Nicholas du Pie . . . 115 r.

Nicholas Pietram . . . 104 v.

Nicholas Rebuede, prevot of Provins . . .36 r., 115 r., 122 r. and v.

Nicholas Tuebuef, prevot of Provins . . . 8 r., 64 r.

Nichole (Colete), wife of Pierre Cordiers . . . 10 v., 36 r.

Noquet, son of the late Petit (Clarez?) . . . 22 r.

605 Norbert le Tonnelier . . . 30 v.

Notre Dame de Bray . . . 8 v., 36 r.

Notre Dame du Val (Provins) . . . I6 v.

Notre Dame le Voulton (augustinian) . . . 110 r., 110 r. and v.

Nuns of the convent of Notre Dame . . . 8 r., 19 v., 21 v., 9^ r., l46 r., I68 r.

Nuns of Mont Mintel . . . 8 v., 10 r. and v., 13 r.

Odieme, wife of Gilo de Vimpoile . . . l6v., 33 v., 34 v. court of official of (Anteuvre) (Auxerre?) . . . 56 r.

official of Meaux . . . 137 r. and v., 151 r., l64 v.

official of the court of Paris . . . IO8 r., 126 r., 126 v.- 127 r., 163 V.

official of Sens . . . 3 v., 4 r., 5 v., 6 r. and v., 7 r. and V., 8 r., 20 r., 28 r. and v., 29 r., 31 r. and V., 37 r., 41 V., 43 r., 60 r., 103 r., 107 v., 112 r. and V., 118 v., 121 r., 124 r. and v., 132 r., I67 r., 175 r., 181 r. and v., I8I V.-I82 r., 18 r. and v., I87 r. and v.

official of the court of Troyes . . . 45 r., 45 v., 46 v., 47 r., 5^1- r. and v., 5^ v., I08 r., 135 r., 173 v.-174 r.

Ogier de la Haie . . . 22 r.

Ospices Sterminât, merchant and citizen of Ast . . . 107 v.- 108 r., 108 r.

Ouris Viaux of Gouaix . . . 20 r., 23 v., 24 r.

Paquette, wife of Jean le Serreurier . . . 99 v., I66 v.- 167 r., 168 r.

Perbole de Grissi, squire . . . 15 v.

Perradus Perrarz de Courcelles . . . 45 r.

Perraute, wife of Nicholas de la Grange, squire . . . I63 r.

606 Perret, son of Perrot of Villiers-St, Georges . . . 1?1 r.

Perrin Boisloe . . . 40v.

Perrin, son of the late Jean le Seure . . . 22 r.

Perrine de Marceilli, squire . . . 128 r.

Perrinez de Haisoncelles, squire . . . 1?6 r. and v.

Perron, archbishop of Sens . . . 180 r. and v., 181 r. and v.

Perron, cure of the church of Herme (also see cure . . .) . . . 58 r.

Perron, mayor of Mont Flanbain . . . 5 r., 25 v., 26 r.

Perron du Mesnil . . . 170 r. and v.

Perron Trinet . . . 10 v.

Perronnelle, daughter of Milo de Noviriaus . . . 120 r.

Perronelle, mother of Milon Doureor and his brothers . , . 4 r.

Perronelle la Tisserante of Mont Flanbain . . . ? r.

Perronelle, wife of Etienne de Sancuerre . . . 127 r.

Perronelle, wife of Gilet de Leitre . . . 20 v.

Perronelle, wife of Jacques Espanel, knight . . . Ill v.

Perronelle, wife of Jean de Fontaine . . . 128 r., 136 r. and v.

Perronelle, wife of Pierre Renouard . . . 107 v., 114 r.

Perronelle, wife of Thomas de Vilers, squire . . . 116 V.-117 r.

Perrot lo Bouchier de Gouaix . . . 25 v., 34 r., 39 r.

Perrot (or Pierre) le Tainturier de Gouaix .. . 64 r.

Perrot of Villiers-St. Georges . . . 171 r.

Philip de Bretagne, canon of Rheims . . . 175 V.-I76 r.

Philip de Desiree, knight . . . I36 v., I6I v.

Philip de Desuite . . . 114 v.

Philip de Noien (knight?) . . . 12 v.

607 Philip de Poile Chien, kni{^t . . . 110 v.-lll r., 111 r., 111 V.-112 r., 113 r.

Philip de St. Martin, squire . . . 113 r.

Pierre Armors . . , 38 r.

Pierre le Asnier . . . 68 r.

Pierre d'Augers, prevot of Loy . . . 186 v.-l8? r., 18? V.-188 r.

Pierre des Barres, knight . . . 106 r., 157 r.

Pierre Biquoz d'Herme . . . 46v.

Pierre Blondel or Blondiau, bailli of the bailliage of St. Martin of Tours at Donnemarie and (Montois). . . 59 r., 16? V., 167 V.-I68 r.

Pierre du Boise . . . Il4 r.

Pierre de Bordiaus, knight . . . 175 r.

Pierre de Bray, knight . . . 117 v.-179 r.

Pierre Buisnelle, squire . . . 3r *

Pierre le Camus de Mont Flambain . . . 24 v.

Pierre le (ceurtur?) de Gouaix . . . 36 r.

Pierre Clarez de Mont Flanbain . . . 12 r. (see also Clarez de Mont Flanbain and Clarez Li Petiz?)

Pierre Coifiers, clerk . . . 52 v.-53 r.

Pierre Coquin . . . 103 v.

Pierre Cordiers de Gouaix . . . 10 v., 19 r., 21 v., 36 r.

Pierre Cordovanz de Vauchans, squire . . . I7I r.

Pierre de Couceigni, knight . . . 126 r., 127 v., 135 r. and v.

Pierre de Courcelles . . . 47 r.

Pierre, cure de Gouaix

Pierre, dean of the church of Notre Dame du Val de Provins . . . 26 r., 48 r.-49 r., 49 v., 49 v.-50 r., 50 v., 51 r.- 51 V., 110 v.-lll r., 114 r., Il4 v.?, 117 v.-ll8 r., 125 r. and v., 132 V.-133 r., 134 r. and v., 134 v., 139 r. and v., 176 r. and v.

608 Pierre ferre de Gouaix . . . 12 r.

Pierre de FIcris, squire . . . Ill v.

Pierre de Foisi, squire . . . 120 r.

Pierre Goulu . . . 35 v.

Pierre ( ) d ’Herme . . . 125 v.

Pierre le Hongres de Balenes . , . 1?6 r. and v.

Pierre le Hongre de Monteeaux . . . 1?6 r. and v.

Pierre le Joi de Chartronges, knight . . . 136 v.

Pierre Jaleranges, nrevot of Donnemarie . . . 46v.

Pierre de (Lemges) . . . 40v.

Pierre de Linieres, knight . . . 56 r.

Pierre de Luardon, squire . . . Il6 v.-ll? r., l64v.-l65 r.

Pierre Luilier . . . 3 r.

Pierre (Mahez), squire of Mont Flambain . . . 4 r . , l l v . , 19 r., 20 r., 24 r., 6? v., 68 r. and v.

Pierre Maon de Fontenoi . . . 119 r.

Pierre de Marcilli . . . 4 v., 68 r. and v.

Pierre de Maupertuis, squire . . . 4 r., 18 v., 6? v.

Pierre de Meel, knight . . . 122 v.

Pierre le Moine, knight . . . 56 r., 151 r.

Pierre le Mole . . . 134 V.-135 r.

Pierre de Monteeaux, squire . . , 6 r. and v., 1? r., 75 v- 76 r., 79 r., 138 v.-139 r.

Pierre de Mont Flambain . . . 39 v.

Pierre Morel de Gouaix . . . 39 v.

Pierre de Moubelin (squire?) . . . 163 v.

Pierre de la Noe, called Neret, clerk . . . 97 r.

609 Pierre d 'Orleans, citizen of Troyes . . . r.

Pierre Palaut , . . 39 r.

Pierre de Paroy, knight . . . 6 r., 52 r.-52 v.

Pierre Pasnaie . . . l6 r.

Pierre (Perrinaud?) de Pamnalune (Pamplona?) . . . 4 0 r . , 4 6 r .

Pierre de Pigi, bourgeois of Provins . . . Il4 v., 122 v.-123 r.

Pierre Rebors de Hont Mintel , . . 5? v.

Pierre Rebuede . . . 7 r . , 4 0 v .

Pierre Renouard . . , 10? v., 114 r., 129 r.

Pierre Resoin . . . 39 v.

Pierre Rigaud, squire . . . 177 V.-179 r.

Pierre de la Rochelle, mayor of Provins . . . 10 v., 11 r. and V., 107 r., 108 r.

Pierre de Rosoi . . , 120 v.

Pierre Ruecons . . , 7 r., 12 r., l6 v., 27 r., 28 v., 33 r., 35 V., 39 r., 68 v.

Pierre, seigneur d'Herme, squire . . . 5 v., 9 r., 12 r. and V., 18 V., 37 r., 121 r. and v., 125v., 130 r., l48 r.

Pierre seigneur de Sergines, knight . . . 56 r., 175 r. and v., 175 V.-I76 r.

Pierre, son of Henri des Granges . . . 50 v.

Pierre, son of Jean Penencier . . . 31 v.

Pierre, squire and clerk . . . 3 r.

Pierre (Testard) of Marolles . . . 57 r.

Pierre Touveilliez de Champ Reout . . . 176 r. and v.

Pierre de Villiers (-St. Georges?) . . . 43 r., I89 r.

Pinait, (Pinart? de Gouaix?) . . . 7 r.

610 Postiz Jervesse or Gervalse . . . 99 v.-100 v., 157 V.-158 v.

Prostré de Gouaix . . . 9 r.

Prévost Charrviau . . . 20 v., 21 r., 162 r.

Prior of Chalmaison (see Gilo, Prior) . . . 9 r., 10 r.

Prior of Chieses . . . 9 r . , 4 3 r .

Prior of la (Fontaine au Bois)? . . . 9? v.

Prior of larriai . . . 5 r.

Prior of (Lausane?) . . . 4 0 r .

Prior of Marnay . . . 46r.

Prior of St. Ayol of Prouvins . . . f . 8 v., 9 r., 19 r., 20 V., 23 r., 24 v., 39 v., 183 v.-l84 r.

Prior of St. Coulombe . , . f . 3 v., 4 r ., 18 r.

Prior of St. Sauveur . . . 4 v., 8 v., 9 r. and v., 11 v., 12 V., 15 r., 18 r., 19 r., 26 v., 33 v., 38 v., 39 v. and V., 40 r. and v., 189 r.

Priory of Hontceaux . . . 173 r. and v., 173 V.-174 r.

Priory of St. Martin desus Mostereul . . . 157 v.-158 v.

Priory de Soissi . . . 26 r., 36 r.

provorte (prevote?) of Gouaix . . . 7 r., 9 r., 11 v., l6 r.

Pychom (Ruecons?) . . . 39 r.

Queen of Navarre (Countess of Champagne) . . . 31 v., 110 r. and V., 126 v., 126 v.-127 r., 127 r. and v., l63 v.

R. Theobaldi le Lievre

Raimbaut d'Herme . . . 5 r., 18 r.

Raimond le Février, prevot d'llles . . . 47 r.

Raoul le Begue . . . 35 v.

Raoul de Brau Leu . . . 52 r. and v.

611 Raoul, brother of Ihibaut d'Aunois , . • 98 V.-99 r.

Rauol Buciau , . . 18 v.

Raoul Contesse . . , 104 v., ll4 r.

Raoul dou Mes, charpentier , . . 13r. and v.

Raoul de Rouen, bourgeois of Provins . . . 132 v.-133 r., 133 V.-134 r.

Raoul de Vulaines, clerk . . . 96 v., l68 v.

Rebez . . . f. 5 r.

Reborz de Mont Mintel , . . 162 r.

Reier de Jutigny . . . f. 6 r.

Relis Doureor, squire . . . f. 3 r. and v., 4 r.

Renard de Ghanai, canon of Troyes . , . 175 v.

Renard Prévost . . , 40 r.

Renaud Buretel, nrior of St. (Mimui?) . . . 181 r. and v., 181 V.-182 r., 182 v., 182 v.-l83 r.

Renaud Cordovanier . . . 103 r. '

Renaud (Pein), knight . . . 39 v.

Renaud (Poquires?) . . . 40 r.

Renaud Quaorsin . . . 2?v.

Renaud Ragot . . . 40 r.

Renaud le Sac . . . 40 r.

Renaud, son of Henri des Granges . . . 50 v,

Renaud de la Vigne, squire . . . 1?1 r.

Renier de la Belle, bailli of Troyes . . . 33 r., 189 r.

Renier de St. Maart, bailli of Troyes and Provins . . . 185 r. and v., 185 v.-l86 r., 186 r.

Renouz de Ville Fontaine, squire , . . 113 r.

Richard le Clerc . . . f. 3 r., 104 v.

612 Richard de Marois . . , 28 r.

Richard, menistre de Grolle Darbe . . . 133 r.

Richard de Hont le Potier, squire . , , 129 V.-130 r.

Richard de la Rue . . . 177 V.-179 r.

Richard, vtife of Ouris Viaus . . . 23 v., 2^ r.

Robert, abbot of Benedictine house of Arramanen, diocese of Troyes . . . 189 r.

Robert le Bourgeois de Plessie . . . 20 r.

Robert de Chalmaison, knight . . . 9 v., 10 r., 14 r., 17 r., 20 r., 27 r.

Robert le Chalonge, bourgeois of Provins . . . 138 v.

Robert du Champelet, bourgeois of Ville Nuef I'Arcevesque . . . 115 r.

Robert le Charpentier de Gouvois . . . 10 r., 11 r., 17 r.

Robert Chevalier . . . 134 V.-135 r.

Robert le Clerc de Gouaix . . . 11 v., 25 v., 34 r.

Robert Fomai (see children of . . . ) . . . Z? r.

Robert le Maçon de Gouaix (see children of 25 r,

Robert le Mire . . . 95 r. and v,

Robert de (Natt) . . . 40 r.

Robert Paillard, baillis of Provins . . . 30 v.

Robert le Sellier . . . 104 r. and v.

Robert (or Robin) de Tora, squire . . . 136 v.

Robin le Boisbeus de Gouaix . . . 13 v.

Robin du Champelet . . . 43 r., 99 v., 162 r.

Robin le Clerc . . . 11 r., 26 r., 28 v., 30 r., 40 v.

Robin Cordier de Chalmaison . , . 30 r.

613 Cubert (ponnibly Robin Gulbert de Qnuaix) . . . 22 r.

Robin Culbort de Gouaix . . . 20 v,

Robin de la Fontene de Boi . . . 40v.

Robin Hardi . . . 40r.

Robin de Mont Flanbain . . . 12 r.

Robin Poussant de Gouaix . . . 30 r.

Rosse, wife of Eudes Uoolier . . . 59 v.

Ruece, wife of the late Robert le Sellier , . . 104 r.

Ruiz (or Arhuiz) la Vachiere . . . lU v.

St. Mcurtln de Torz de Uonnemarie . . . f. 8 r.

Sainte, wife of Etienne Lasnier . . . 35 r.

(Sainton), wife of Jean de la Haie . . . 21 r,

Sebile de Berelle . . . Il6 v.-ll? r.

Sebile, wife of Jehans de Vilois . . . ? v., 28 r. and v. 29 r.

Sebile, wife of Pierres Rebuede . . . 40v.

Sebor, wife of Pierre Camus de Mont Flambain . . . 24 v.

Seguin, dean of Meleun . . . 13 v.

Seigneur of Becherel . . . 4? r.

Seigneur of Chamlot (see Gui de Ghamlot?) . . . 4? r.

Seigneur of Florigni . . . l6? r.

Seigneur of Grilli . . . 4? r.

Seigneurs de Boi . . . l62 r.

Simon, abbot of Somes . . . 134 r.

Simon de Bauchesi . . . Il4 v.

6:A Simon Bon Homme of Villiers-St. George . . . 1?2 r.

Simon, brother of Jean le Marie . . . 119 v.

Simon du Champelet (father) . . . 43r.,9?v.

Simon du Champelet, (son) . . . r.

Simon du chastel . . . f. 4 r.

Si-mon, dean of the Christianity of Orbez . . . 133 v.-134 r.

Simon Gourbel . . . 199 r.

Simon de Grand Champ, squire . . . 48 r.-49 r., 4-9 v., 49 v.- 50 r.

Simon Helois de la Seigniee , . . l6? v.-l68 r.

Simon de Livri . . . f. 6 r.

Simon de Male Meson, squire . . . 27 v., 85 r.-85 v.

Simon Matiset, official of court of Rheims . . . 175 V.-I76 r.

Simon d.e Maus

Simon de Helenfroi, knight . . . 48 r.-49 r., 49 v., 49 v.- 50 r., 51 r.-51 V., 51 V., 117 V.-118 r.

Simon du Mesnil, squire . . . 172 v.

Simon Morise de Fonteine Riant . . . 9 r., 13 r., 17 v.

Simon Pige, urevote of Bar . . . f. 8 v.

Simon du Plessie . . . 13 v.

Simon de Retiens, squire . . . 171 V.-172 r.

Simon, son of Milo Borsin de Tachi or Thochin . . . 40 v.

Simon de Tiegecort, squire . . . 113 r.

Simon de Vemueil . . . f. 3 v.

Son of Fromond le Cortois . . . 21 v.

Son of Martin de la Rue . . . 39 r.

615 Squires of Nolen, (brothers) . . . 14 r.

Temple of Provins . . . 15 r., 18 v., 25 v., 99 v.-lOOv., 157 V.-15B V.

Thalllle de Pontalllle . . . 43 r.

Thibaut l'Allemand . . . 103 r.

Thibaut d'Atenal, citizen of Troyes (Warden of Fairs?) . . . 43 r., 107 r., 108 r., 108 r. and v., ll6 v,, 182 v.- 183 r.

Thibaut d'Aunol, knight . . . 98 v.-99 r.

Thibaut de Gemal, citizen of Troyes . . . 172 v.

Thibaut de Gingneel, squire . . . 129 v.

Thibaut, dean of the Ghrlstianlty of Provins . . . 36 r., 110 v.-lll r., 113 r. and v., 114 r. and v., 115 r. and V., 117 v., 125 r. and v.

Thibaut Descuelles, knight . . . 5 v.-6 r.

Thibaut Frique . . . 106 v.

Thibaut de Germlgnon, squire . . . 176 r. and v.

Thibaut de Ligues, knight . . . f. 8 v.

Thibaut de la Noe, bourgeois of Provins. . . 170v.

Thibaut le Porler, bourgeois ofProvins . . . 116 r.

Thibaut le Pors de Mont Flambaln . . . l6 v.

Thibaut Rablere, squire . . . 186 r.

Thibaut de Rosol (Rosay?) . . . 120 v.

Thibaut de Segl . . . 52 r. and v.

Thibaut, seigneur of Broyés . . . 177 r. and v., 177 V.-179 r.

Thibaut de Vaudol . . . 139 r.

Thierry Lasnier . . . 22 r.

6 l6 Thierry Mahe, le Aauiers de Gouaix . . . 30 v,

Thomas, brother of Gilo de Neele . . . 55 v.

Thomas, chaplain of the Count of Champagne . . . 50 v.-51 r.

Thomas, dean of Christianity of Coulommiers . . . Ill v., 137 r., 186 v.-lB? r.

Thomas le Jai, knight . . . 33 v., 39 r., 42 v., 57 v., l62 r.

Thomas de Juerre, chaplain of Count of Champagne . . . 109 r., 113 V., 159 r., 159 v., l6o v.

Thomas de Luardon . . . 164 y.-l65 r.

Thomas dis Moines de Mont Esclaire, warden of the prevote of Provins . . . 25 v., 89 v., l66 r. and v., 171 r.

Thomas de Montceaux, squire . . . 176 r. and v.

Thomas de Mont Hanepon . . . Il6 r.

Ihomas de Neele . . . 128 r.

Thomas Quarre . . . 103 r.

Thomas de la Rue . . . 177 V.-179 r.

Thomas de Vilers, squire . . . Il6 v.-177 r.

La Tisserande (also see Perronelle?) . . .39?.

Viaus de Mont Flanbain (Ouris Viaus?) . . . 15v., 33 r., 68 r.

Vincent, chancellor of Edmond, Court of Champagne . . . 139 ?•

Wife of Gui Cartier . . . 39 v.

Wife of Jacques (Denisse) de Coigni. . . I67 v.

Wife of Jacques Gros Boriois . . . Il4 v.

Wife of Milo Bachelor . . . 21 v.

Wife of Pierre Morel de Gouaix . . . 39 v.

Yolande, wife of Adam de Meleun . . . 13 v.

Yolande, wife of Milo de Jouy, squire . . . 51 r.-51 v.

617