Chaïmaa Mossaad Abdel Khalek Mahmoud

Université Ain Chams Faculté des Lettres Département de Guide Touristique

Les Épouses des Rois du Moyen Empire, (Étude Archéologique, Historique et Artistique)

Thèse pour l'obtention du grade de Magistère Présentée par : Chaïmaa Mossaad Abdel Khalek Mahmoud

Sous la supervision de

Prof. Dr. Mohamed Ibrahim Aly Dr. Sahar Farouk Al-Qasrawy Professeur d'Égyptologie Maître de conférences d'Égyptologie et Ex-ministre au département des Antiquités

Tome I Documents

Le Caire 2015

Université Ain Chams Faculté des Lettres Département de Guide Touristique

Les Épouses des Rois du Moyen Empire, (Étude Archéologique, Historique et Artistique)

Thèse pour l'obtention du grade de Magistère Présentée par : Chaïmaa Mossaad Abdel Khalek Mahmoud

Sous la supervision de

Prof. Dr. Mohamed Ibrahim Aly Dr. Sahar Farouk Al-Qasrawy Professeur d'Égyptologie Maître de conférences d'Égyptologie et Ex-ministre au département des Antiquités

Tome II Planches

Le Caire 2015 Table de Matière

pp. Liste d'Abréviation ------I-VIII Remerciement Introduction ------1-6 Ière Partie les documents Chapitre 1 Les documents des reines de la XIème dynastie ------8-189 (XI/1.1) Ikoui ------8-10 (XI/2.1) Néfèrou Ière ------11-18 (XI/3.1) Néfèroukayit ------19-23 (XI/4.1) Iah ------24-27 (XI/4.2) Tem ------28-34 (XI/4.3) Néfèrou II ------35-64 (XI/4.4) Aachait ------65-104 (XI/4.5) Kawit ------105-122 (XI/4.6) Kemsit ------123-156 (XI/4.7) Henhenet ------157-169 (XI/4.8) Sadeh ------170-177 (XI/4.9) Imenet ------178-187 (XI/5.1) Imi ------188-189 Chapitre 2 Les documents des reines de la XIIème dynastie ------191-362 (XII/1.1) Néfèret ------191-193

(XII/1.2) Néfèritatenen ------194-195 (XII/1.3) Didit ------196-197 (XII/2.1) Néfèrou Ière ------198-207 (XII/3.1) Keminoub ------208 -211 (XII/4.1) Nofret ------212-217 (XII/4.2) Oueret Ière ------218-250 (XII/4.3) Sathathoriounet ------251-285 (XII/5.1) Néfèrethenout ------286-293 (XII/5.2) Mersegret ------294-298 (XII/5.3) Oueret II ------299-321 (XII/6.1) Aat ------322-326 (XII/6.2) Hetepti ------327-329 (XII/6.3) Senet ------330-331 (XII/7.1) Néfèrousobek ------332-362

IIème partie étude Analytique Chapitre 3 I. Étude Archéologique ------365-386 o I Les Tombes des reines de la XIème dynastie ------367-374 o II. Les Tombes des reines de la XIIème dynastie ------374-386 II. Étude Historique ------387-439

I.1 Origine et filiation des reines de la XIème dynastie ------389-402 I.2 Origine et filiation des reines de la XIIème dynastie ------402-411 II Titres des reines de la XIème et XIIème dynastie ------411-429 III L'importance de quelques reines------429-439

III.1 L'importance de quelques reines de la XIème dynastie - 429-434 III.2 L'importance de quelques reines de la XIIème dynastie- 434-439

Chapitre 4 III. Étude Artistique ------441-489 I. La sculpture I.1 La statuaire ------442-455 I.2 Les figurines funéraires "Ouchabtis" ------455-457 II Les gravures ------457-458 II.1 Les scènes fragmentaires ------458-462 II.2 Les scènes sur les sarcophages et quelques fragments -- 463-464 II.2.1 Les scènes des offrandes ------464-467 II.2.2 La scène d'abattage ------467-468 II.2.3 La représentation des sandales, greniers et chevets --- 468-469 II.2.4 Les porteurs des offrandes ------470 II.2.5 Les représentations des reines ------470-477 II.2.6 Le formules d'offrandes ------477-478 III La peinture ------478-479 III.1 Les frise d'objets ------479-481 IV Les objets de parure IV.1 Les bijoux ------481-486 IV.2 Les objets de toilettes féminines ------487-489 V Les manuscrits ------489 Conclusion ------491-496 Bibliographies ------498-526 Liste des figures ------527 Les annexes ------528-544 Résumé ------546-547

iii

Liste des Abréviations L'Abréviations des Périodiques:

ASAE Annales du Service des Antiquités de l'Egypte (Le Caire) Cf. CASAE BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research in Jerusalem and Baghdad (Ann Arbor, Mich., New Haven) BIFAO Bulletin de l'institut français d'archéologie orientale. (Le Caire) BIOR Bibliotheca Orientalis. Nederlands Inst. Voor het Nabÿe Oasten (Leyde) BMB Cf. BrookMusB BMFA Bulletin of the Museum of Fine Arts (Boston, Mass.) BMMA Bulletin of the Metropolitan Museum of Art. Metropol. Mus. (New York). Cf. MMAEE et EEMM. BӒe Bibliotheca Aegyptiaca (Bruxelle) Cf. BIAeg Cahkarn Cahiers de Karnak. Centre franco-égyptien d'étude des temples de Karnak, centre nat. de la rech .Sc. (Paris). Continue Kêmi. Cf. karnak. CDE Chronique d'Egypte, Fond. Egyptol. Reine Élisabeth (Bruxelles) Cf. ChronEg. CGC Catalogue General du Musée du Caire (Le Caire) EgArch Egyptian Archaeology Egypt Explor. Soc. (Londers) FIFAO Fouilles de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (Le Caire) GM Göttinger Miszellen. Beitr. Zur ägyptol. Diskuss. (Göttingen) Cf. GM HTBM Hieroglyphic texts from Egyptian stelae, etc. in the British Museum (Londres) IFAO Institut Français d'Archéologie Orientale (Le Caire) JAOS Journal of the American Oriental Society (New Haven, Conn.) JARCE Journal of the American Research Center in Egypt. (Boston, New York)

JEA Journal of Egyptian Archaeology. Egypt Explor Soc. (Londres). Continue AREEF. JNES Journal of Near Eastern Studies. Dept. of Near Eastern Lang. and Civils., Univ. de Chicago (Chicago, Illin.). Continue AJSL. JSSEA Journal of the Society of the Studies of Egyptian Antiquities (Toronto) Cf. SSEAJ. KMT K.M.T. A Modern Journ. of Anc. Egypt (San Francisco, Calif.) LÄ Lexikon der Agyptologie (Wiesbaden). Cf. LDÄ MÄS München ägyptologische Studien (Berlin) MDAIK Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts, Abt. Kairo. (Wiesbaden) MMJ Metropolitan Museum journal PM Porter (B.), Moss (R. L. B.), Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroghlyphic in Art and Archeology (Princeton, New Jersey) PSBA Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (Londres) RAI Rendiconti Dell'Accademia d'Italia, Cl. Di Sci. Mor. (Rome) RDE Revue d;egyptologie .Soc. Franç. D'egyptol. (Paris, Louvrain). Continue REgA. Cf. BSFE RLMF Revue de législation Ancienne et Moderne Française et étrangère (Paris) RT RecTrav. SAk Studien zur Altägyptischen Kultur (Hambourg) Syria Syria. Rev. d'Art Orient. et d'Archeol. (Paris) URK Urkunden des Ägyptischen Altertums (Leipzig. Berlin) ZÄS Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskunde (Leipzig, Berlin)

L'Abréviation des Livres:

H. O. Lange & H. Shäfer, Grab- Grab-und Deksteine und Deksteine des Mittleren Reichs in Museum von Kairo, in: Catalogue Général du Musée du Caire, Teil II, (N. 20001-20780), Berlin, 1908 "Hkrt nswt" Drenkhahn R., "Bemerkungen zu dem Titel Xkr.t nswt", SAK 4, 1976, pp. 59-67 "Khatâ'na-Qantir" Habachi L., "Khatâ'na-Qantir: importance, Statues of Sobeknofru and iamu- SaHornedjHeriotef Discovered at Tell ed- DabaaA", ASAE 52, Le Caire, 1954, pp. 443-562. "Khenemet-Nefer-Hedjet" Perdu O., "Khenemet-Nefer- Hedjet, Une Princesse et Deux Reines du Moyen Empire", RDE 29, Paris, 1977. pp. 68-85 "Priestesses of Hathor" Robyn A. G., "Priestesses of Hathor: Their Function, Decline and Disappearance", JARCE 32, 1995, pp. 211-237. "Sebek-Ka-Rê Néfèrou- Valloggia M., "Remarques sur Sebek" les Noms de la reine Sebek-Ka- Rê Néfèrou-Sebek, Revue d'égyptologie", Tome 16, Paris, 1964. pp. 45-53

"Textes" Clère J. J., & Vandier J. J., Textes de la Première Période Intermédiaire et de la XIe Dynastie, in: BÄe X, Bruxelles, 1948

III

"The First king Menthotpe" Gardiner A., "The First king Menthotpe of Eleventh Dynasty", MDAIK 14, Germany, 1956, pp. 42-51. "The Titulary of the Harem of Sabbahy L. k., "The Titulary of the Nebhepetrê" Harem of Nebhepetrê Mentuhotep, Once Again", JARCE 34, 1997, pp. 163-166 "Titles of Queenship part II" Kuchman L., "Titles of Queenship Part II: The Eleventh Dynasty and the Beiginning of the Middle Kingdom: The Wives of Nebhepetre Mentuhotep", JSSEA 9, 1978, pp. 21-25 "What Sex?" Callender G., "What Sex Was King Sobekneferu?", KMT 9, 1998, pp. 45-56 "Xnmt-nfr-HDt" Callender V. G., "A Note on the Title Xnmt-nfr-HDt", SAK 22, 1995, pp. 43-46 "Xnmt-nfr-HDt" Sabbahy L. K., "Comments on the Title Xnmt-nfr-HDt", SAK 23, 1996, pp. 349-352 Agyptischen Koniginnen Seipel W., Untersuchngen zu Den Agyptischen Koniginnen Der Fruhzeit und Des Alten Reiches: Quellen und Historische Einordnung, Hamburg, Inédite, 1980. Dahchour De Morgan J., Fouilles à Dahchour, Vienne, 1903 Der Tempel des Konigs Arnold D., Der Tempel des Mentuhotep Konigs Mentuhotep Von Deir el- Bahari Architektur und Deutung, Band I, Allemagne, 1974

Der Tempel des Konigs Arnold D., Der Tempel des Mentuhotep Konigs Mentuhotep Von Deir el- Bahari Architektur und Deutung, Band II, Allemagne, 1979 Der Tempel des Konigs Arnold D., Der Tempel des Mentuhotep Konigs Mentuhotep Von Deir el- Bahari Architektur und Deutung, Band III, Allemagne, 1981 Die Kӧnigsmϋtter Roth S., Die Kӧnigsmϋtter Des Alten Ӓgypten Von Der Frϋhzeit Bis Zum Ende Der 12. Dynastie, Germany, 2001 Essays on Feminine Titles Ward W., Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and Related Subjects, Beirut, 1986

Guide A. Bongioanni & M. S. Croce, Guide Illustré du Musée Egyptien du Caire, Italie, 2001 Histoire Grimal N., Histoire de l'Egypte Ancienne, Paris, 1988

Index of Egyptian Ward A. W., Index of Egyptian Administrative and Religious Administrative and Religious Titles Titles of the Middle Kingdom: With a Glossary of Words and Phrases Used, American University of Beirut, 1982

Lahun I Brunton G., Lahun I The Treasure, London, 1920 LDR Gauthier H., Le Livre des Rois d'Egypte, Tome Ier, Le Caire, 1907 L'Egypte Vandersleyen Cl., L'Egypte et la Vallée du Nil, Vol. II, 1995

LGG Leitz Chr., Lexikon der Agyptischen Gotter und Gotterbezeichnungen, Band VII, Paris, 2002. Protocole des Souverains Postel L., Protocole des Egyptiens Souverains Egyptiens et Dogme Monarchique au Début du Moyen Empire, Des Premiers Antef au Début du Règne d’Amenemhat Ier, Belgium, 2004 Pyramidenanlagen Jánosi P., Die Pyramidenanlagen der Königinnen: Untersuchungen zu einem Grabtyp des Alten Und Mittleren Reiches , Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996 Queens Tyldesley J., Chronicale of the Queens of Egypt, London, 2006

Queenship Troy L., Patterns of Queenship in Ancient Egyptian Myth and History, Uppsala, 1986

Senwosret I Arnold D., The Pyramid Complex of Senwosret I, The South Cemeteries of Lisht III, New York, 1992 Senwosret III Arnold D., The Pyramid Complex of Senwosret III at Dahshour, Architectural Studies, New York, 2002 Sésostris Ier Favry N., Sésostris Ier et le Début de la XII é Dynastie, Paris, 2009 Sésostris III Tallet P., Sésostris III et La Fin de La XII è Dynastie, Paris, 2005

Social Status of Elite Women A. Olivier, Social Status of Elite Women of the New Kingdom of Ancient Egypt: A Comparison of Artistic Features, Master of Arts in Ancient Near Eastern Studies, University of South Africa, 2008.

Textes des Pyramides Claude C., Textes des Pyramides de l'Egypte Ancienne, Tome I, Paris, 2009. Textes des Sarcophages Carrier C., Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, V. I, France, 2004.

The Complete Royal Families Aidan D. & Hilton D., The Complete Royal Families of Ancient Egypt, London, 2004

The Egyptian Coffin Texts James P. A., The Egyptian Coffin Texts, Middle Kingdom Copies of Pyramid Texts, vol. 8, USA, 2006

The Oxford Encyclopedia Redford D. B. "Editeur Scientifique", The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, Vol. II, American University in Cairo Press, Le Caire, 2001.

The Pyramid Texts Faulkner R. O., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969.

The Royal Necropoleis Thomas E., The Royal Necropoleis of Thebes, London, 1966

VII

The Scepter of Egypt Hayes, W.C., The Scepter of Egypt, a Background for the Study of the Egyptian Antiquities in the Metropolitan Museum of Art, Part I, From the Earliest Times to the End of the Middle Kingdom, New York, 1953.

The XI th Dynasty Temple Naville E., The XI th Dynasty Temple at Deir El-Bahari, Part I, London, 1907.

The XI th Dynasty Temple Naville E., The XI th Dynasty Temple at Deir El-Bahari, Part II, London, 1910.

The XI th Dynasty Temple Naville E., The XI th Dynasty Temple at Deir El-Bahari, Part III, London, 1913.

تاريخ العمارة المصرية اسكندر بدوى, تاريخ العمارة المصرية: عصر األنتقال األول و الدولة الوسطى و عصر األنتقال الثانى, مطابع المجلس األعلى لآلثار, القاهرة, 2002

VIII

Introduction

Dès le début de l'histoire de l'Egypte ancienne, les femmes ont joué des rôles plus ou moins importants. Il est bien connu que l'Egypte, le seul pays dans l'Antiquité à avoir doté la femme d'un statut égal à celui de l'homme(1). A cette époque, elles ne connaissent pas la tutelle, et la puissance des parents était avant tout une protection. Elles pouvaient posséder des terres et des biens, mais pas les administrer, ainsi que faire du commerce(2), mais pour cela elles devaient appartenir à un niveau social élevé, comme la reine Néfèroukayit de la XIème dynastie, qui avait eu l'autorité d'un grand territoire depuis Eléphantine jusqu'au Aphroditopolite(3).

Cette égalité entre l'homme et la femme était telle qu'il n'y avait aucune raison d'empêcher réellement le choix d'une femme pour accéder au trône. A remarquer toutefois que Manéthon rapporte une décision du roi Binothris(4) (IIème dynastie) selon laquelle « les dames pourraient remplir des fonctions royales ». Cela étant dit, nous devons pourtant constater que la charge de diriger le pays est revenue, dans la très grande majorité des cas, à des hommes.

Quelques exemples de reines-rois sont connues, mais dans des contextes particuliers: héritiers trop jeunes pour régner ou bien l'absence de roi en périodes de troubles liés à la faiblesse de la monarchie (l'accession d'une reine au trône permit de perpétuer la lignée). L’histoire retient à cette place de « souveraine », six reines: Meryt- Neith, Nitocris, Khentkawes, Néfèrousobek, Hatchepsout et Taousert.

(1) G. Paturet, La Condition Juridique de la Femme dans l’Egypte Ancienne, Paris, 1886, p. 96. (2) LÄ, vol. II, 1977, col. 280-283. (3) L. Postel, Protocole des Souverains Egyptiens et Dogme Monarchique au début du Moyen Empire des Premiers Antef au début du Règne d’Amenemhat Ier, Belgium, 2004, p. 92; S. Roth, Die Königsmütter, Germany, 2001, p. 181. (4) Troisième pharaon de la IIIème dynastie. Cf., http://www.guidegypte.com (25/5/2025).

Introduction

A part les femmes qui vraiment régnaient le pays, Les Grandes Épouses Royales étaient très présentes à côté des rois, dans un rôle de complémentarité de plus en plus étroit au fil du temps. Aucun roi n'a jamais régné sur l’Egypte en célibataire. La grande Epouse était donc, la première conseillère du roi et son activité au palais et au temple était indispensable. Pourquoi vouloir se substituer au souverain puisque son propre rôle était tout aussi irremplaçable?

La fonction de la reine (comme épouse du roi) est alors complémentaire de celle du souverain. L’un ne peut pas exister sans l’autre. Elle est très importante sur le plan rituel; toutefois son pouvoir actuelle n'est pas clair.

En outre, l'héritier de la couronne doit être fils de la Grande Epouse Royale(1). Cependant, un prince né de la rencontre du roi et d'une épouse secondaire, peut accéder au trône mais il doit se faire légitimiser, par exemple en épousant l’une de ses demi-sœurs issues du couple royal.

Durant le Moyen Empire, l’épouse royale occupait d’une position remarquable dans la vie de son époux, ce qui lui permettait de construire sa tombe à côté de celle du roi, ou même avoir une chambre d'enterrement à l’intérieure de la sépulture royale.

Une reine peut avoir le poste d’une prêtresse pour être au service d’une divinité comme les six femmes du roi Montouhotep II qui servirent la déesse Hathor et qui sont inhumées dans le temple funéraire de leur époux à el Deir-el-Bahari, ainsi, la reine Oueret Ière épouse de Sésostris II était parmi le clergé du dieu Sobek maître de Semenou(2).

(1) A. M. Blackman, "On the position of women in the Ancient Egyptian hierarchy", JEA 7, n. 1/2, 1921, pp. 8-30. (2) O. Perdu, "Khenemet-nefer-hedjet", RDE 29, Paris, 1977, p. 84.