ІАЗНІМОТОІІ ОС

Metropolitan Slipy Appointed FORTY-SIXTH ANNIVERSARY OF HON. JOHN A. GRONOUSKl, 70th Jubilee Anniversary Celebra– 'Major Archbishop7 by Pope, UKRAINE^ INDEPENDENCE OB– u. s. POSTMASTER GENERAL, tion of UNA in New York Augurs A Rank Equivalent to Patriarch SERVED IN MANY COMMUNITIES TO TAKE PART 1N U.N.A. FETE To Be A Huge Success (BIOGRAPHICAL SKETCH) NEW YORK. N. Y. (Spc– ИИИИРЕГТ"""" ROME. Feb. 5 (UPl).-The j ROCHESTER, N. Y. (Sne– a commemorative observance cial). — From all indications Most Rev. Joseph Slipy, the 'cial) On January 24. 1934 a was held in the Ukrainian Na– and reports the forthcoming Ukrainian Archbishop of Lviv j special observance in honor of tional Home in honor of the observance of the 70th anni– who was freed a year ago af– і the -16th anniversary of U– 40th anniversary of Ukraine's Jversary of the Ukrainian Na– ter 18 years of Soviet impri– . kraine's independence was held І anniversary. The program m– tional Association promises to sonment, has become the first in the premises of "Samopo– 1 eluded introductory remarks be a huge and telling suc– j by M. Lychowat, chairman of man to be granted the rank of mich" under the sponsorship cess. The sale of tickets is pro– the Flint Branch of the U– "Major Archbishop," the v"ati– of the Ukrainian war veterans. gressing very satisfactorily, can announced today. united in the Association of krainian Congress Committee of America, which sponsored and the preparations for the The Sacred Congregation for Former Soldiers of Ukrainian presentation of The Witch, an Eastern Churches ruled on De– Armies, and Soldiers of the the observance, the invocation by Rev. M. Dubytsky of Detroit, opera in concert form by the cember 23 that Slipy is entitl– First Ukrainian Division and late Ukrainian American com– ed to the rank of a 1957 de– the UPA; Dr. Lev Rubingcr Mich., a musical quartet con– sisting of the S. Kniahynytaky poser, Paul Pecheniha-Ougllt– cree of Pope Pius ХП. The delivered an address dedicated sky, are also in full swing. title is confined to Eastern to the significance of the Jan– family, and Ukrainian songs Catholicism and ranks just un– uary 22 national holiday. by the Bandurist ensemble One of the outstanding fea– der a patriarch, it is equiva– from Detroit under the direc– turee of the celebration will be John Zadorozhny lent to the Armenian and Chal– YONKERS, N. Y. tion of Prof. M. Liekivsky. The the appearance of the Hon. dean title of "Catholicos" and YONKERS, N. Y. On Sun- principal speaker at the ob– John A. Gronouski, U. S. Post- Bodnar, Lev Reynarovych, M. the Syrian title of "Mafrean." day, January ЗДМ964 a spe– servance was Walter Dush– master General and a member Rybitsky, Andrew Dobriansky, A "Major Archbishop" g"ov– Metropolitan Joseph Slipy cial concert was held in com– nyck. editor of UCCA publica– of the Cabinet, who will 1. Hosh, 1. Samokyshyn, 1. Za– erns a metropolitan see not de- memorntion of the 46th anni– tions from New York. be the principal speaker at miaty, E. Kaminsky and R. pendent on a patriarchate and riarchs in the Papal Court and versary of the proclamation of this great UNA event in New Osadchuk. has roughly the same right as wears a hat with a white veil. Ukraine's independence. The BUFFALO. N. Y. York City. There will also be a perform– a patriarch in appointing bish– Following the ruling Pope principal speaker at the cele– BUFFALO, N. Y. On Sun- The music of P. Pecheniha– ance by the Chorus "Dum– opa establishing eparchies Paul appointed Slipy a mem– bration .vas Yasyl Mudry. day Tanuary 22, 1964 under Ouglitsky's opera's The Witch ka", accompanied by a full (dioceses) and a permanent ber of the Congregation for Staff Director -of the UCC'A the auspices of the Buffalo has never been sung before Symphony Orchestra and a synod, calling special prayers, Eastern Churches^ under the and a veteran Ukrainian states- Branch of the Ukrainian Con- the Ukrainian public, and ballet ensemble under the di– revising liturgical books, and same terms as patriarch. man. Prior to the observance Tress Committee of America a therefore the arias from this rection of vadym Sulyma. The appointing a personal repre– Slipy has lived in the v"ati– Mayor E. Flynn issued a spc– commemorative obse r v a n c e new Ukrainian opera by this over-all direction of the pre– sentative to the Holy See. He can since his arrival from the cial proclamation whereafter a was held in honor of the 46th outstanding Ukrainian compos– sentation is in the hands of ranks after cardinals and pat- Soviet Union a year ago. flag–raising ceremony was held anniversary of Ukraine's inde– er will be heard in New York John Zadorozny, director ot at City Hal!, which was attend– і pendence. The program in– for the first time. the "Dumka" Chorus, who ed by 200 persons and at which will be assisted by Prof. A. cluded an address by Dr. Nes– The Hon. John A. Gronouski Singing the principal parts UNVEILING OF SHEVCHENKO Mayor Flynn and represcnta– tor Procyk, chairman of the of the opera will be Martha Bernyk of Hunter College. The tives of Ukrainian organiza– UCCA Branch in Buffalo, the Kobryn-Kokolsky, Mary Lesa– text by Leonid Poltava will be STATUE W1LL TAKE PLACE tions delivered appropriate SUMA female choir under the Postmaster General John j linois, employed by an insur– wyer, Hanna Sherey, Mary narrated by lhor Shuhan. speeches. direction of A. Moroz and a Austin Gronouski, who was ance firm. ON SATURDAY, JUNE 27 recitation by Zenon Deputat. confirmed by the Senate on He entered the Army Air PERTH AMBOY ,N. J. September 24 and sworn in to Corps in April 1942 as a pri– UNA Anniversary Program To Be IN WASHINGTON PERTH AMBOY. N. J.—On BOSTON, MASS. his new post at the White vate and later served as a navi– House on Monday, September4 gator"!Rading the rank of First Broadcast 'Live' Over Pittsburgh Tuesday, January 21, 1П64 BOSTON, Mass. On Sun- SHEVCHENKO MEMORIAL COMMITTEE MAKES FINAL r 30, 1963. Was born October 26, Lieutenant. After 24 combat the Hon. J. Flynn, Mayor of day, January 26, 1964, a com– Radio 1919 in Dunbar, Wisconsin, and missions in the European The– PLANS FOB OBEATEST UKRA1N1AN AMEB1CAN Perth Amboy, issued a procla– memorative celebration was was reared and educated in atre of Operations, Mr. Gro– PITTSBURGH, pa.-The UNA of prominent city, county? MANIFESTATION roation designating January held in the Ukrainian Ortho– 22, 1964 as "Ukrainian inde– Oshkosh, Wisconsin. noueki was discharged in Octo– Anniversary Committee of State, and federal public offl– dox Church, auditorium under 4 peridence Day," and a special He attended St. Peter's ele– Western .-.Pennsylvania, has cials of, the tP4t^hurgh^area NEW YORK, N. Y. (Spe– on the opposite side will be a the auspfcee of the Boston ber 1945. .^.v^v honoring "Batko Soyuf" for mentary and high school and made arrangements to have f–) cial).—The greatest and per– quotation from Shevchenko'e meeting was held dedicated to Branch of the UCCA. On Janu– Oshkosh State Teachers Col– І He taught public finance, the program of the UNA Anni– his' 70 years of fraternal eery- hapfl the most significant man– "The Caucasus," translated by the observance of the impor– ary 22. 1964 Governor Peabody it lege. Mr. Gronouski holds three money and banking and relat– ice to the industrial ТЛгаіпіая ifeetation—from the viewpoint v"era Rich of London: tant anniversary, at which Rev. of Massachusetts and Mayor J versary Banquet to be held in degrees from the University of ed subject at the University of community in Western pe^nsyr of the history of the Ukrainian S. Halata. Dr. Yu. Sribny and Collins of Boston issued special Pittsburgh on Sunday, Febru– ... our soul shall never perish. Wisconsin in the field of eco– Maine from February 1948 to lvahja, will also be broadcast, emigration in the United States, M. Fedynyshyn delivered ad- proclamations designating Jan– ary 9, broadcast 'live' from the Freedom knows no dying. nomics with a major in public June 1950; from November to the general public. the unveiling of the Shevchen– dresses. The blue and yellow uary 22. 1964 as "Ukrainian ballroom of the Pick-Roosevelt And the Greedy cannot finance. He received his Bache– 1952 until August 1956, he was WP1T-FM broadcasts'"! ko monument in Washington, Ukrainian national flag was independence Day" in the research associate for the Fed– Hotel over radio station WP1T- harvest lor Degree in 1942; his Masters Pittsburgh on a frequency of D. C. will take place on Sat– hoisted on Perth Amboy's City State of Massachusetts and in eration of Tax Administration. FM. Fields where seas are lying; Degree in 1947, and his Doctor- 101.5 megacycles with p power urday. June 27, 1964, accord– Hall, and a local American the City of Boston. The pro- During part of this time (1953- Cannot bind the living spirit, ate Degree in 1955. Through the committee's ef– output of 20,000 w^tts.,The, ing to the final decision of the newspaper printed a picture of gram included an introducto– 1956), he taught statistics at Not the living word. Mr. Gronouski married the forts thousands throughout hour-long UNA Anniversary Executive Board of the Shev– the flag-raising ceremony. ry address by v. Hanchar, Roosevelt College Evening Cannot smirch the sacred former Mary Louise Metz, a Western Pennsylvania, partic– program will be broadcast on chenko Memorial Committee chairman of the Boston Branch School. glory PHOENIX, ARIZONA native of Madison, Wisconsin, ularly those older UNA mem– Sunday, February 9, beginning of America, which held its of the UCCA. and talks by He participated in a study bers unable to attend, will be at 7 :OO p. ra. The master of plenary meeting on Friday, Of th'almighty Lord. on January 14, 1948. They PHOEN1X. Ariz. -On Janu– Miss Ann Chopek, Boston at– of Wisconsin income tax ad– tuned in on the banquet pro- ceremonies for this program January 31, 1964 in New York (Taras Shevchenko: ary 21. 1964 Governor Paul torney. and v. Flunt who spoke have two daughters, Stacy, 10 ministration from September gram where they will hear Mr. will be Michael Komichak of City. There were many weighty Fannin of Arizona issued a in English and Ukrainian, re– and Julie, 7. "The Caucasus," 1845.) 1956 to August 1957 as a re- Anthony Dragan, editor-in- UNA Branch 91 in McKees and important reasons which proclamation designating Janu– spectively; О r e s t Shchud– The Postmaster General is search associate under Harold There will be a third inscrip– chief of Svoboda, speak in U– Rocks, who has been director prevailed upon the decision to ary 22 as "Ukrainian inde– luk read the governor's and the son of Mr. and Mrs. John M. Groves of the University of tion on a bronze plate with an Gronouski, Sr.. of Two Rivers, krainian, and Mr. John Kokcl– of the weekly Ukrainian Radio change the original date of un– explanation of the law permitt– pendence Day" in the State of j the mayor's proclamations. Wisconsin. Program in Pittsburgh for the veiling from May 30 and 31, Arizona, and on January 22, There was also a musical part Wisconsin. The elder Mr. Gro– From September 1957 until sky. Supreme UNA Auditor, ing the erection of the Shev– nouski is в retired vocational 1 January 1959, he taught pub- speak in English. The remarks past 14 years. 1964 to June 27, 1964. chenko monument. 1964 a similar proclamation in the program. The meeting was presided was issued by Mayor Samuel school teacher. Mr. Gronouski , lie finance, state and local fin- л. by Prof." Roman Smal-Stocki, Call for 100,000 Participants E. vickers of Phoenix. A com– TRENTON, N. J. has two sisters, Mrs. Mary Bu– ance and money and banking Dr. J. Boyko Heads UNA District president of the Shevchenko The actual festivities of the memorative celebration was TRENTON. N. J. On Sun- shey, Parsons,Kansas, a house-jat Wayne State University, Memorial Committee, while Dr. unveiling of the Shevchenko held on January 22, 1964 at day, January 26, 1964 the U– wife and school teacher and Detroit, Michigan. At the same Committee in Toronto Jaroelaw Padoch acted as sec– statue will begin on Friday, which P. Andriash delivered krainian community under the Rita Gronouski, Evanston, 11- (See GRONOUSKl. pg. 3) TORONTO. Ont. (Special). Dr. Jaroslaw Padoch, UNA retary. Joseph Lesawyer, exe– June 26. and will last through an address on the significance guidance of the local Branch The weekend of February 1 Supreme Secretary, was the cutive director of the Shev– Sunday. June 28. 1961. The of the observance of Ukraine's of the UCCA observed solemn– and 2, 1964 could be truly call– principal speaker at the meet– chenko Memorial Committee. program will include a gigan– independence. A report on the ly the 46th anniversary of U– ed the "UNA Weekend" in ing and dwelt on the general presented a lengthy report on tic march through the streets observance appeared in the lo– kraine's independence with Observance of Ukraine's lndepend– Toronto, as in those days two progress of the UNA, both in the campaign of The Washing- of the capital, concerts by cal American daily newspaper. masses in the three Ukrainian ence in Cleveland, Ohio important events in the UNA the United States and Canada, ton Post against the project choirs and orchestras, a festive The observance was sponsored churches, and flag-rasing cere– organizational life took place. and in the Toronto district ' of the monument to Shevchen– banquet and the unveiling cer– by the United Ukrainian Or– mony by units of the Ukrain– On Saturday the UNA District area. ko, which campaign, as we emony of the monument it- ganizatione of Phoenix. ian youth, an address by Myko– Committee held its annual Bohdan Zorych, UNA Su– know, failed to upset the pro– self, in which A number of high la Stepanenko. the reading of meeting at which delegates preme Advisor from Toronto, ject and the decision of the U. S. officials will take part. FLINT, MICHIGAN the Universal and the Govern– from UNA Branches in Grim– and Canadian Director of the U. S. Congress and the U. S. Apollinary Osadca, on behalf FL1NT. Mich. (Special). or's proclamation, and a musi– aby, Crowland. London. Brent- UNA. also addressed the meet– Government. of the program committee, pre– On Sunday, February 2, 1964 cal program. ford, Oshawa and others parti– ing and stressed the necessity Mr. Lesawyer also reported sented a tentative program for cipated. for strengthening the UNA by in detail on the actual work discussion and approval of the At the meeting conducted by acquiring a greater number of on the project, that is, the Committee. 'Ukrainian independence Day' a presidium consisting of Dr. UNA members. work on the etatue itself, the Subsequently, Svi a t о В 1 a v in New Haven Joseph Boyko as chairman and At the conclusion of the landscaping at the site and the Hordyneky. head of the Publi– ivan Yanishevsky as secreta– meeting a new executive board like. All these works are now cation Committee, proposed a ry, retiring officers reported on of the UNA District Commit– in the final preparation and the plan calling for the publiea– their activities during the past tee was elected, comprising the work on the site will begin tion of three books: A Memori– yea They were ivan Melnyk, following: Dr. Joseph Boyko– very shortly. He also reported al Book, containing a short president; Stepan vovk, treas– president; ivan Melnyk and that the Shevchenko Memorial biography of Tarns Shevchen– urer, and Efim Omelchenko, Peter Samets—vice-presidenta; Committee is in contractual lko and a history of the Shev– UNA field organizer. The lat– Onufriy Maksymiv-secretary: agreements with three com– chenko monument project in ter reported that there still ex– Stepan vovk -treasurer, arid panies regarding the landscap– Washington, and a complete ist great possibilities for or– Efim Omelchenko-district field ing, stone work and the actual list of contributors to the ganizing new UNA members organizer; Miss Natalia Bun– erection of the monument it- Shevchenko memorial fund. in the area, which must be dza, ivan Goyaniuk and Micha– fully utilized. Miss Natalia el Bubna members of the self. All these technical prep– Two other publications will be On the photo, Governor James A. Rhodes of Ohio, (left), arations are now in the hands the program book and a guide Bundza. president of the ncw– board; Eugene Mastykash, of architect Prof. Radoslsv to the City of Washington. presents the proclamation to Taras (i. Szmagala, president of ly-organized MUN Branch of chairman, and Mykola Kho– Zuk of Canada who ів working All the committees of the the United Ukrainian Organizations of Greater Cleveland, a the UNA. pledged that her myn, Karpo Chornomaz, v. jointly with sculptor Leonid Shevchenko Memorial Commit– branch of the Ukrainian Congress Committee of America, branch will soon have 100 new Ostapiak, and P. Sakharevych, Мої. Mr. Lesawyer also report - tees are now working in their members, and thanked Myron members of the auditing com– Kuropas. UNA Supreme Ad- ed that the work of sculptor respective fields so as to make CLEVELAND, Ohio. - -u– the Court of Common Pleas. mittee. Мої has been in progress for the unveilling of the Shevchen– Cuyahoga County, Ohio. The visor from Chicago, for his On Sunday, February 2, several months. krainian independence Day" help in organizing the new 1964 the annual meeting of ko monument the greatest na– On January 22, 1964 the Hon. Richard C. Lee, Mayor of New was celebrated in Cleveland on proclamation of the Hon. Ralph tional Ukrainian manifestation Locher, Mayor of the City of branch Of the UNA among the Branch 432 of the UNA. the Another important point on llfaven. Conn., issued a special proclamation designating Janu– January 22. 1964 at the U– in the United States. gary 22, 1964 as "Ukrainian independence Day" in the City of І Cleveland, was presented by MUN members. largest UNA branch in Cana– the agenda was a discussion krainian National Home. The on the proposed inscriptions on The Shevchenko Memorial New Haven. Present at the ceremony were, from right to left: one of the deans of Ukrainian The meeting decided to da, held its annual meeting, the monument of Shevchenko. Committee hopes that 100,000 ftSustachy Kulchytsky, Dr. ban Kyzyk, Rev. Serhiy Hepril, Dr. principal speaker at the cele– politicians in America, Council- speed up the membership drive at which a new slate of officers On the front side of the monu– persons from the United States ! Michael Snlhurovych, Rev. Msgr. John Stock, Ore^t Dubno, bration was professor Theo– man J. Bilinski. in addition, a j in the area and a quota of 730 was elected and at which plans ment the following inscription and Canada will take part in ;Nadia Mykolayevych, Gregory Hrabovych, Mykola Koshak, Rev. dore Mackiw of Akron l'niver– proclamation from Mayor , new members for the UNA was wert formul a t e d for the will be engraved :Taras Shev– the unveiling ceremony, in hon– j ivan Zabava, lhor Zachariasevych, Sophia lhmko and Dr. sity. Akron. Ohio The Gov– James Day of Parma. Ohio. set for the 1964 Jubilee year strengthening of the UNA in chenko - 1814-1861 - Bard of oring the great Ukrainian poet Yaroslav Turkalo. Mayor Richard C. l,ee is shown signing the ernor's proclamation was read ; was also read at the observ– j of the Ukrainian National As– Canada in this 70th anniversa– Ukraine. Another inscription and universal freedom fighter j proclamation. by Judge John M.uio.s, judge "1 uiice. Boc!atlon, ry jubilee year of the UNA? SVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. FEBRUARY S. 1964 No. 27

THE CYPRUS P1SORDERS NEED FOR COMPLETE REviEW INSURANCE IS A GOOD BUY ffpTO^SvoBODA By CLARENCE A. MANN1NG OF OUR lMMlGRATlON POL1CY By THEODORE LUTW1N1AK І FOUNDED 1893 The disorders in Cyprus і of Turkish Moslems. With the We never pass up an oppor– We have nothing against 1 1 A STATEMENT BY THE HON. M1CHAEL A. FE1GHAN ІТГТі" " DWripapaf published dally except Sundays, Mondays springing from communal reforms in modern Turkey and tunity to sign 110 a new mem– banks. As a matter of fact we and holidays (Saturday and Monday issues combined) clashes between the Greek and (the same growth of national- try the Ukrainian National Association, inc. MR. FE1GHAN—Mr. Speak– j 1 invite members of the ber for the Ukrainian Nation– do a bit of business with banks at 81-83 Grand Street. Jersey City. N.J. 07303 Turkish Cypriotes are indeed j ism coupled with dislike at see- er: A misleading article ap– press, Membere of Congress al Association, be he a friend, ourselves. But insurance pro– unique. The conditions that ling so many offshore islands tection is one thing and bank- dan Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. peared in The New York Times and the interested public to a relative, or a stranger. Every Awtif^ for mailing at special rate of postage proved for Section produced them can be scarcely j in alien hands, the Turks on January 14. 1964, on the telephone or write Mr. Feldman once in a while, however, we ' ing money is another, insur– 1130 Of Act of October 3, 191? authorized July 31, 1918 duplicated anywhere else. Some І threatened to use force to pro– status in Congress of Admini– at the White House for any come up against the type who lance is something one buys of them are of long deration tect thie minority. This threat stration proposal for revision further details they may re- has "no use for insurance" be There are many advantages to i THE UKRAINIAN WEEKLY and represent a traditional ened the southeastern front of of our immigration policy. That quire. cause he puts his money in the insurance. For one thing, Subscription Rate: 18.60 Annually (J2.50 for UNA members) mode of thinking. Others are NATO and it was felt that in article, written by Tom Wic– Let me identify the role of bank where it earns interest. where the UNA'^-concernei, P. a Box 848 Jersey City, N. J. 07303 distinctly the product of the case of a clash between Great ker, attempted to portray me Mr. Feldman in the matter. 1 This type of person firmly re– the initial payment of dues for twentieth century cr perhaps j Britain and Turkey or Greece as holding up a full scale Con– was at the White House meet– sists the insurance sales talk. one month gives Che new raem– we should say more justly the and Turkey, the way Would be "Look, Mac," he says, "you ber full protection;.should he Editorial gressional review of immigra– ing on January 13. 1964, as the result of the application of j open for the USSR to renew tion policy and therefore the reported in The New York can't beat the bank. Not only die that same month the UNA modes of thinking thai came' pressure on Turkey to open prime opponent, of new legisla– Times– article to which 1 have does my dough earn interest would pay his beneficiary the into vogue after World War 11 'the Dardanelles and permit tion. І quote the false charge referred. President Johnson in- but 1 can get my hands on it full amount of insurance! And, SHEVCHENKO STATUE UNVEILING and led to the formal entrance them to pass freely into the in the Wicker story; formed me at that time he had any time 1 want to with no . if this member was covered un– - GREATEST NATlONAL of Cyprus as an independent open Mediterranean, "An Administration source assigned Mr. Feldman to im– strings attached. You can't do der the Double indemnity Con- state into the United Nations. І in the complicated diplomat– said Mr. Feighan was the prime migration matters and that that with insurance." tract and death .wap caused by MANIFESTATION for that solution was rather j ic game that followed, the idea opponent to new legislation." Mr. Feldman was to cooperate accidental means, the benefi– a proof of the idealism of the! was finally suggested that a ciary would reeeive double the After reading that false but with me in my capacity as contracting parties than of a 1 government should be set up F. L. 414, 82nd Congress). full amount of insurance^—for planted charge, 1 telephoned Chairman of the Joint Commit– Elsewhere in this issue of The Ukrainian Weekly there realistic appreciation of the j representing both the Greek These Congressional responsi– only one monthly payment of the White House and spoke to tee on immigration and Nation– appears a report on the latest meeting of the Shevchenko Me– facts of Cyprus. ; Cypriote majority and the Tur– ality Policy and as Chairman biiitiee have not been discharg– dues! You can't get that with morial Committee, which made the final decision to hold the Mr. Myer Feldman, Deputy ed because the Joint Commit– a bank account! From early classical times kish Cypriote minority. Great Special Counsel to the Presi– of the Subcommittee on immi– unveiling of the Shevchenko monument on Saturday and Sun- tee was not activated until July To continue, let us say that Cyprus was inhabited by alBrftaih was to maintain cer– dent. and asked him if that gration and Nationality of the day, June 27 and 28, 1964. of 1963 and then was confront– our deceased member had a mixed Greek and Semitic pop–' tain bases on the island. Greece charge represented the think– House Judiciary Committee, it The unveiling of the statue will not only be the culmination Ті1гкс wc re 0 ed with the lack of funds to couple of children, a boy of ulation, Phoenicians, Jews, and ;and У ' ' maintain ing of the Johnson Administra– was only natural that 1 should of the great efforts of the entire Ukrainian American com– discharge its responsibilities. two years of age and a girl of representatives of other peo–! small garrisons and the three tion. He replied emphatically it turn to Mr. Feldman for a munity which it has been exerting for the past four years, three years of age. And let us pies speaking a Semitic ian-! powcra were to guarantee Cyp– did not 1 then asked him if he clarification of the false charge As Chairman xf the Joint but it will also be the greatest Ukrainian national manifesta– say that their father took out guage. it shared the general! note independence and m re-knew the source of the false in The New York Times story. Committee 1 initiated action in tion ever held in this country. turn enter ll in the United N insurance for them at the same fate of the Eastern Mediter-i . ?' charge. He replied that he did Congress on August 1, 1963, After Mr. Feldman clarified time he applied for member- Now, since all the obstacles and technical and political raoean lands under the Roman tions. The President was to be not know the source but that to secure the funds required the'Administration position on ship; having their education snags have been removed, the Shevchenko monument project and Byzantine empires, its! a Greek Cypriote and the vice- it did not originate with any to launch the work of the The New York Times story, І after high school in mind he is entering the final and definitive stage. Christianity was Greek Ortho– і President a Tur',:ish Cypriote .responsible people in the John- Committee, if Congress is to initiated discreet but pointed signed them up for the Endow– Much has to be done yet in the way of organization and dox but since the Church claim– and a Parliament was so ar– son Administration. І asked act intelligently, objectively inquiries into the source of that ment At Age 18 plan with Pay– coordination. Several special committees are beginning their ed an apostolic origin, it suc– ranged that measures had to him what he intended to do to and expeditiously on the Ad- false charge. 1 did not tele- or Benefit Contract. This con- special tasks and assignments, and there will certainly be ceeded very early in remaining have the approval of both set the record straight. He re- ministration's proposals for phone Mr. Wicker, the vehicle tract stipulates that, should a number of problems and difficulties before the whole project is outside any of the ancient Pat– groups to adopt any important quested that 1 quote him as revision of our immigration used for it. because the press the beneciary (father) die be- brought to completion. However, it is now up to the Shevchen– riarchates, especially Constan– measure. correctly representing the Ad- policies, Congress has a first has a right to protect its fore the child is 21 years of ko Memorial Committee of America to cope and deal effectively tinople and Antioch. Old Hostility Prevails ministration's position in his duty to establish all the facts sources and 1 was convinced age, the payment of dues is with these problems as they arise. repudiation of the charge in bearing on those proposals. History of Cyprus The agreement was general– Mr. Wicker would invole that waived until the child reaches But the overwhelming success will depend mostly upon The New York Times story. Congress should not be expect– ly hailed as a diplomatic suc– right to protect his misinform– age 21. Now, the father died our community at large, which must demonstrate truly and For a while the island was j ed to act in the dark on any cess but at the same time no er. Since Mr. Wicker did not matter let alone a matter of and that means that the fu– most effectively, the power of our organizational strength. We under venetian rule and then one thought of the resulting seek my reaction to the state– public policy such as immigra– ture dues payable on the ih– in 1570 it was conquered by the rather soon won over to ac– want every American of Ukrainian descent, who is able and problems of administration, if ment of an alleged Administra– tion. Moreover, the people are surance of both children are Turks, the Turkish system was ; cepting the British proposals. willing, to come to Washington on Friday. June 26 and stay the economy and prosperity of tion source before filing his entitled to know all the ramifi– waived and, since the insur– introduced, and again and The Turkish Cypriotes were through Saturday and Sunday. June 27 and 28, 1964, and take the island were to flourish. story, 1 could hardly expect eations of our present immigra– ance matures before either one agafn the Greek population more stubborn but their lead- an active part in the greatest and most representative mani– For centuries there had been him to reveal his source. But tion policy and to be informed becomes 21 years of age, no rose in revolt, especially in j era have finally consented to festation ever staged by Ukrainians in the United States. little love lost between the two there are other means open of the merits as well as todue s need be paid at all; the 1821 when the war for Greek і the plan. Yet President Ma– There should be no excuse or alib"i for any one to be communities and the old tra– for identifying and pinning bear the arguments advanced children will receive their full independence began. As a re- karios has so far not yielded absent on these dates from Washington. Our swelled ranks, ditions of hostility smouldered down such faceless "Admini– for change in that policy, it endowment when their certifi– suit of the circumstances but he is arguing for the dis– thousands of our youth and representatives of hundreds of our under the surface. The eduea– gtration sources." The results is the duty by law of the Joint cates mature. Full dividends around 1876 and 1877, the Sul– І patcfa of a United Nations organizations throughout the country, as well as from Canada, tion of the two communities of my inquiry point the steady Committee to meet those re– are paid in the meantime. We tans leased the island to the force. This is opposed by all should be eloquent testimony to all that we really and trully was differently oriented, the finger of truth at a high rank– sponeibilities and 1 intend to need hardly point out that you British and in World War І j the other parties involved, for appreciate the great opportunity afforded us by the U. S. Gov– means of livelihood of the two ing political appointee in these e that those responsibilities just can't get this kind qf deal when Turkey declared war on '.hey realize that it will give ernment in permitting us to erect a monument in honor of were not uniform, and the de– Department of State. While are met. from a bank! Great Britain, the British seiz– j -he Russians an excuse to in– Ukraine's greatest poet and universal freedom fighter. sirds of tme two were different. the long finger of truth is ed control and broke all rela– Archbishop Makarios was him– terfere. in fact Khrushchev pointed at him. the opportunity it is significant to note that People who avoid insurance There is still plenty of time for everyone to make his ar– tions between the Ottoman self a difficult character, ambi– has already denounced any in– is still open for him to clear the last budget request made in favor of bank accounts rangements and preparations to attend this greatest national Empire and Cyprus. Then in і tious and in part educated in 'erference in the internal af– himself of involvement in mis- to Congress by President Ken– should give the matter more manifestation ever held by Ukrainians in this country. 1915 they offered the island to fairs of a member of the Unit– thdught.There ІіаЧ'е been many 4 the United States, whereas the representation of the Johnson nedy November 21, 1963, carri– We should also keep in mind that hot only the United Greece , provided Greece would ' Turkish leaders were often of -ЧІ Nations and some of theAdministration . He can do that ed a request for funds to initi– changes and improvements States and the rest of free world will be watching this great enter the war on the side of І the old Turkish school. No one Arab states are aroused over by simply stating publicly that ate the long overdue work of where insurance is concerned. event in Washington; it will be watched by the enemies of the Allies. When King Con– can he fully sure that there the possibility of troops in he was not involved, directly the Joint Committee on immi– The days are gone when a.pqji– Ukraine and the oppressors of the Ukrainian people, who have stantine refused, the offer was j are not many Communists in Cyprus being used to support or indirectly, in using Mr. Wic– gration and Nationality Policy. cy was good only as long as exerted so much effort to nullify our work and prevent the withdrawn and Cyprus remain– the Greek Cypriote labor un– lsrael. Some of the'Turks want ker of The New York Tbnes That request, so far as funds the holder made payments; to- successful terminafion of the Shevchenko monument project. ed under British control. ions. to separate the island into two as a vehicle to misrepresent the for the work of legislative day there are such things 88 They failed in this nefarious attempt, but we must not fail separate governments. The Committees is concerned, was extended insurance, paid-up 'h- When Greece was recogniz– As it was, the constitn– Johnson Administration. І am in showing our true understanding of the Shevchenko monu– ed as an independent state Greeks oppose this and at pre– not questioning his personal the only one blocked from con– surance, cash surrender 'cr ment in Washington. tion was perforce Jargely a sent it is still not clear what sideration by Congress during loans. Today We have many early in the nineteenth centu– dead letter and little construc– convictions, which he is entitl– ry, it occupied only a .small solution will be adopted– or ed to and which are well the closing days of the first different types of insurance tive work was done in building can be. session, if those blocking ef– with and without Double ІП- part of the Greek world and J up the island. Finally President known, but if Mr. Wicker con- it has since been increased bv fused his personal convictions forts continue, 1 have no other demnity and Payor Benefit THE WARREN 1NVEST1GAT!ON Makarios endeavored to intro– The situation is strangely re– course open but to put the full contracts. Today we have di– the addition of other areas duce some reforms but he was miniscent of many of the ra– with the views of the Johnson where Greeks were in the ma– - Administration, that confusion facts before Congress and the vidends, and beaefit.-i for tne COMMITTEE at once mel with tne 8tate cial conflicts in Europe that indigent. The UNA also off'ebj jority. Thus Crete came under must be cleared up forth– American people, including merit that he was depriving were aired before the old Lea– membership privileges, demo– A few days ago the Warren investigation Committee prob– practical Greek control in 181)8. with No one has the right to public exposure of the prime the Turkish minority of some gue of Nations, it brings out cratic government, Svoboda, ing the assassination of President John F. Kennedy heard, the region around Salonika in drape his personal convictions blocker and his close associates of its rights and these charges the fact that detailed, practi– The Weekly, and fraternalism. among many witnesses, Mrs. Marina Oswald, the Russian-born 1913, and the various islands over this or any federal Ad- in efforts to prevent full and became ever more bitter. Final– cal solutions must be found and open inquiry by Congress. widow of Lee Harvey Oswald, the alleged killer of President off the coast of Asia Minor af– that it is not enough to create ministration while he reposes By all means have a oank ly at Christmas the latent ill safely in the bomb-proof shel– Kennedy. The Committee reported that the witness "told ter World War П. in the mean- well and hatred flared up into settlements which read well Let me make the record account, but have some insur– us some things we hadn't heard before some new things, new time the Turks finally expelled and then difficult to work out ter of the faceless mass in the clear. As soon as the hearings ance, too. if you are afraid bitter rioting. The Turkish gar– Department of State. evidence..." after 1922 the bulk of theriso n moved to positions where and only after a period of time, on immigration and nationality- that you will eventually pay The American people are eagerly awaiting reports on the Greeks on the Asia Minor they could protect the Turks if the United Nations were policy are concluded the Sub- more for the insurance than its mainland and destroyed such The prime opponents to new worth, forget it. The UNA has criminal murder of their President. The story of Oswald sug– and the Greeks threatened to what it was supposed to be, all legislation are those who have committee of the House will gests many things, and it strongly points to a source which has colonies as those in Smyrna follow suit. There were rumors would be well but with the then be in a position to consi– other types of. insurance be– and in general in all of ionia. opposed and continue to oppose sides Whole Life. You might been specializing in that type of mysterious killing. of a Turkish invasion to give East-West clash and the neu– full and open inquiries by the der substantive legislation to The fact that Oswald was in the Soviet Union for almost The Greeks therefore in ac–hel p and murmurs that if that tralist attitude, the situation be presented to the Congress. consider 20 Payment Life -you cordance with Joint Committee on immigra– pay only 20 years and the m– three years, that he was allowed to marry a Russian girl who the general ! happened the Greeks would be becomes dangerous and needs tion anr Nationality Policy, it Time is of the essence in this for matter, as 1 have repeated to surance is all paid-up. You was granted an exit visa in a matter of days– all this makes movement independence j forced to step in. Finally a careful handling, if the gains is the statutory function of the one ponder seriously about the background of the heinous started after World War П an j tenuous order was restored by envisaged by the original set– interested parties, and thecan' t pay more than the ineur– Joint Committee to make a ance is wort crime. Some reports in the American press also suggest that active movement for unity the British who sent armed tlement are to be safeguarded sooner the hearings are com– ! h with 20 Pay– continuing study of (1) the ment Life no Oswald's wife. Marina, is a daughter or a step-daughter of a (henosis) with Greece under forces from their bases to sep– and extended. From that point administration of the immigra– pleted on policy the sooner will j - matter how long high Soviet security police officer, and that the Soviet govern– the leadership of the ethnarch. of view Cyprus offers a chal– Congress be able to take upS^'011 таУ livc- And', even after arate the warring factions. tion laws and its effect on the lhe ment. by allowing her to marry an American Marxist, perhaps j Archbishop Makarios. and with Then the question of a settle– lenge to all the easy solutions national security, the economy specific legislation relating to j insurance is paid-up, you'll had some ulterior plans for her as well the help of various guerrilla ment came up. The British that have been so freely pro- and the social welfare of thetha t policy. continue to get dividends. You it is to be recalled that when Bogdan Stashynsky. the leaders from the island and the wanted American help and al– posed in a wide variety of United States, and, (2) such can't go wrong. killer of Stepan Bandera and Dr. Lev E. Rebet, wanted to mainland of Greece. so contingents from other countries and on such a broad conditions within or without if you have read this far and scale. We can only hojie that marry a German girl he was discouraged vehemently by his On the other hand, Cyprus! NATO forces to keep the two the United States which in the WHY BE ON THE OUTS1DE" more or less concede that we a real solution and a real con– communist masters, and instead he was told to marry some lies in a commanding position groups apart Both Greece and opinion of the Committee might have given уоц. somethin Bg to stitution can ultimately be JOIN NOW THE UKRAINIAN "Soviet" girl of their own. Stashynsky succeeded in convincing off the southern shore of Tur– Turkey realized the seriousness have any bearing on the immi– ! hink ?Lv „ і.Г:.Г" , kish Asia Minqr and it has a of the situation for the East- worked out and accepted by all gration and nationality policy і tnink about where insurance is his overseers only because he enjoyed special favors of General N A T І О NAL ASSOCTATlON concerned, may -we suggest Alexander A. Shelepin. who was then chief of the KGB (Soviet minority of about 20 percent 'ern Mediterranean and were ' participants. of the United States (sec. 401, AND RE1D THE WEEKLY that you KO a 8teP further and security police). ^^„^.^^^^^„^ 1wnte to thc UNA (Box 76, Jer– in the case df Oswald the situation may have been re- --^– і sey City, N. J. 07303) and ask versed. Oswald was "married" by the Soviet authorities to Empire, the Russian Czarist disappearing of imperialism J for its Facts booklet, available a girl who might have been especially selected to be the wife THE UKRAINIAN CAUSE Empire, and others, as these and colonialism throughout sented the record of Britain La either the English or U– of a reportedly disgruntled American Marxist. After all. in are not the natural condition most of the world, the great and France regarding the eli– і krainian language. No charge. the Soviet Union a foreigner just does not get married to the AT THE UNlTED NATlONS of mankind today. Britain, paradox of our age is the ex– m.nat.on of colonialism. І We would greatly appreciate By Senator PAUL YUZYK Since the last war seven– mention of our cdhimn. first girl he falls in love with, as may be the case elsewhere in Fr nee and other colonial pow istence of a United Nations teen colonial areas and territo– -.„,„, the world. EDiTOR'S NOTE: Following is the text of address del– ers have been progressively re– 1 member, the Soviet Union, ivered at the observance of the 46th anniversary of Ukraine's ries, comprising more than 40 There are some American newspapermen, such as Guy linquishing their control over which has emerged as the million people, have been 'tne USSR?... How are we to independence, held on Sunday, January 26, ИМІ4 in Edmonton. Richards and Ruth Montgomery, who had been endeavoring their colonial territories. world's greatest imperialist brought to complete freedom j reconcile the tragedy of the to find out whether there was any link between Stashynsky Alta., Canada: The liberation of man and power, it is most ironical that by France in the same period ,' Hungarian uprising in 1956?... and Oswald, that is. whether both of them had attended the nations, which was ushered in the USSR, while steadily ex– fourteen colonies and territo– 1 What of Lithuania. Latvia? school of assassins in Moscow. Mr. Richards suggested that (1) by the French Revolution, has panding, has been the loudest ries, comprising half a billion What of the freedom-loving U– there was such a possibility, and that high U.S. security offi– in endeavoring to assess the force ! the world today is become the spirit of our age. in the UN in denouncing im– people, have achieved complete krainians and many other cials have been determined to find this out. situation in the world today, neither irrnunism nor capi– For example, we have witness– perialism. The greatest freedom within the Common- Eastern European peoples?"... we can greatly benefit from the Miss Montgomery quoted Cuban refugee sources to the talism, neither the H-bomb nor ed the rapid decolonization of threat to the freedom and inde– wealth... This with the approv– And very emphatically he ideas which were so eloquently effect that Soviet troops on the island had been using a my– the guided missile: it is man's Africa. A little over a decade pendence of man and nations al. the encouragement and the stated: "There can be no and profoundly expressed by eternal desire to be free and in- sterious lethal gas known as "white asphyxiation" against ago only four independent and to the peace of the world guidance of the United Na– double standartHhihternation– the late president of the United dependent." Cuban guerrillas and peasants with horrifying effects. states existed in Africa. Today, today is Soviet Russian im– tions, the Commonwealth and al affairs." States, John Fitzgerald Ken– Kennedy, at that time a sen– there are thirty-five independ– perialism, under the guise of France. There are few here (To be continued) Again, the columnist referred to a high U. S. source who nedy. whose short but promis– ator, followed up by stating ent states, of which twenty-six spreading revolutionary social- pointed out that the gas being used by the Russians in Cuba that can speak with the au– ing term in ol!ice was tragical– that the single most im– are six years old or less. The ism and communism to all thority of Canada on the sub– CORRECTION is the same colorless gas with which Stashynsky killed Bandera ly ended by an assassin's bul– portant test of United States United Nations, which began peoples. ject of colonialism, for Canada in the article, "The Centena– and Rebet in Munich. let last November 22. His com– foreign policy is what should its life twenty years ago with We can be proud that Cana– Was once a colony of both ry of 'A Russian Legend' in These reports are important in that they point to an on– і prehension of the essence of be done to further man's desire fifty-one members, today has da was one of the first nations France and the United King- America," by v. Dubrowsky. gin of plots and assassinations. Therefore, a possibility exists the struggle of humanity and! to be free, it is a test that we 113, more than doubling its to challenge Russian colonial- don. We were the first country published in The Ukrainian that Oswald was also brainwashed and trained in the Moscow the highest values of mankind would do well to apply to Ca– membership during which time ism in the United Nations, in which evolved over a hundred Weekly on February 1, 3964. school of assassins. The fact that the Soviet government offered are clearly brought out in his , nadian foreign policy also. almost one billion people have his famous speech of Septem– years a^ro by constitutional a printer's error occurred ^in the Americans a dossier on him in no measure excludes such famous speech to the Senate The greatest enemy of theachieve d their independence, in ber 26, i960, Prime Minister processes from colonial status the next to the last paragraph. a possibility. of the United States on July 2, freedom of man and nations its efforts to bring an end to to independence without sever– The line which read 'in 1963 in any event, we may expect that the Warren Committee, 1957, on the eve of the cele– is imperialism with its attend– the era of colonialism, the John G. Diefenbaker reminded ing the family connection." Khrushchev of the Soviet dec– the Russian Cocfimunists pub– which undoubtedly has access to all U. S. security informa– bration of American independ– ant colonialism. Empires how– United Nations has helped Later the Canadian Prime lished..." should road "in 1963 tion in this matter, will soon bring out into public the back- ence. These are Kennedy's cver. have risen and fallen, in many peoples to gain their in– laration for "the complete and Minister posed the following the Russians published..." ground of this horrifying and heinous crime committed in words: our age we have witnessed the dependence and statehood, final elimination of colonial re– questions: "How many human We regret this error. "The most powerful single jrlmes." Diefenbaker then pre– Da line. fall of the Austrian Hftsbtrrg With the disappearance and beings have been liberated bv Editors' Ukrainian-Jewish Relations Biographical Sketch of John A. 7 PANORAMA To Be Discussed in New York Gronouski, Postmaster General - of the - NEW YORK N.Y.—The re– History of the Ukrainian- (Concluded from Page 1) SPORTS SC'ME time, he was on the research UKRAINIAN SOCIAL AND CULTURAL la tions between Ukrainians and j Jewish relations prior to and delinquent state income tax Staff of the Michigan tax stu– cases — the first significant By OLlSH ZWAD1UK Jews in the United States will і ^ the ^^ Wor,d War SCENE ' ., .. , j , і will be the topic of the first dy. work in this field in 50 years'; in February' 1959, he became the thorough reorganization of By HELEN PEROZAK SM1NDAK be the subject of a symposium ш^ by ^ RevJuk Ш(, to be held here February 16., Joseph L. Lighten, respective– Research Director for the Wis– the tax department's admlni– 1964. j )y consin Department of Taxation strative structure and the crea– ^z More than 700 persons, some venation and dancing, report Four talks devoted to the І v"asyl Markus will speak on and Research Director of the tion of an intelligence section from as far away as Cleveland. Martha Cehelsky, president of theme are on the program of j the problems and prospectives University of Wisconsin Tax to deal with tax evaaion and Yadlovski Saves Penalty - attended the traditional ban– the Ukrainian Club at Colum– the symposium, which will'of Ukrainians and Jews in the impact Study, in October 1959, fraud. USC Wins Ь9 quet-ball of the Philadelphia hia. The get-together was such start at 2:30 p.m. in the U– j United States. Moses L. Kove he was named Executive Direc– These improvements in the j A spectacular penalty save branch, Ukrainian Engineers' an unqualified success, Miss krainian institute of America, 2 'will speak on Ukrainians and tor for the continuing Revenue department were the lflost goal for the Ukrainians at the midway through the second Society, which was held last Cehelsky says, that another is East 79th Street. A commit– Jews in war and peace, Survey Commission established comprehensive changes within 2ist minute" of tne game. half by USC goalie, Yadlovski, Saturday in the Grand Ball- tentatively planned for March. tee made up of Americans of і Mr. Reviuk is a journalist by then Governor Gaylord Nel– the department since its for– Cologne Oa Top gave the New York Ukrainians room of the Sheraton Hotel in Ukrainian descent and Jews j and former editor of Ukrainian son.– mation in 1899 as a permanent The team to beat in Germa– K ah important 1-0 victory over Philadelphia. are sponsore of this confer– j newspapers. Mr Lichten is the in January 1960, he was ap– taxing body. hy these days is PC Cologne, Prof. Lev Hrytsay gave a HoU S. C. in a German Ameri– Highlight of the dance was pointed by Governor Nelson to As Commissioner, Mr. Gro– They have captured practically one-man art show in the "Sa– ence. intercultural affairs director can Soccer League match last the presentation of 14 white- mopomich" building in Chicago of the B'nai B'riths Anti-Defa– be Wisconsin Commissioner of npuski dealt with every level everything in the German Lea– downed young ladies, who were Liubov A. Margolenn Hanscn Taxation. Sunday at Schuetzen Park, on January 25 and 26, his of Washington will be the mation League as well as an of local government in the gue. They are the strongest introduced by Mrs. Natalia Da– When Mr. Gronouski took North Bergen, N. J. second show since coming to chairman of the symposium, analyst of Ukrainian-Jewish State of Wisconsin. The State's team in Germany today (some nylenko of Sommerdale, NJ. over as Commissioner of Taxa– Ukrainian hooters were ahead this country fron: Argentina a while Bohdan Cymbalisty and relations. Mr. Markus is assist– shared tax system results in say even better then Borussia) They were presented to v"olo– tion for the State of Wisconsin, 1-0 when the referee awarded year ago. Critics who viewed Alfred Berlstein, both of New ant professor of political sci– 53'- of the Governor's budget having scored 41 goals' in 15 dymyr Shyprykevych, past the Department had 621 em– a penalty for handling the ball his first show called his paint– York, will be co-chairmen. Eu– ence at Loyola University and being returned to communities. games, its defense has been president of the branch, and ployces. Today it has 1,071 em– in the forbiddenГ area, it looked ings "a triumph of classical gene Stakhiv of New York will Mr. Kove was the war crimes The property division under beateri only is tfmesv Mrs. Shyprykevych, ployees. The increase in staff as if U9C would have to be art." deliver the opening remarks. prosecutor at Nuremberg. his jurisdiction is respon– Cologne is leading the league Making their bow to society and the corresponding increase sible for property tax equaliza– content with a tie once again. with 24 points, and like Eorus– were: iryna Hnjda, Chrystyna Three Philadelphia Ukrain– in responsibilities were the re– tion and local assessor super- But Yadlovski proved his capa– sia, has entered the quarter- llordienko, Luba Uanyliv, Ha– iana are playing prominent sult of the State initiating in– vision for each of the State's bility as a goal-tender and finals of one of the many cup nusia Yevsevsky, Lids Kva– roles in the selection of Phila– Communism Failing, Says come tax withholding and in– 1,850 assessment districts. moved with eat-like speed to tournaments flowering in Eu– delphia's Chinese Queen of the shynsky, iryna Mazepa, Ste-i corporating a selective sales He is a member of the Exe– avert the score. rope. Year 4662 in Wanamaker's Senator Yuzyk phania Pekliak, Dzvinka Fed– tax during the tenure of Mr. cutive Board. National Asso– auditorium today. William Xe– .The' NeW York' cltib scored European Cap kiv, iryna FH, HaHa Fuchko, The Soviet Union is begin– has not produced what it stat– Gronouski. ciatlon of Tax Administrators; t^ goal midway through the Olha Cehelsky, Larysna Chay– xowy Jr., of Astro Travel Ser– ning to disintegrate, in the i'd it was going to. The old Real Madrid pulled vice, will, emcee the program, Other accomplishments dur– Editorial Advisory Board, Na– first ,Half frditt an indirect kovsky and Lida Уа,чіпьку. all opinion of a Canadian senator. the biggest upset of the month while John Rosol of "The Sat– "The whole theory of com– ing his administration were tlonal Tax Journal; American kick, inside right Skirka push– of Philadelphia, and Martha "We're going to set' gradual– munism is failing. Communism the expanded use of electronic Economic Association and Na– ed the1 bell m the dlrectioti of on January 29th when they urday Evening Poet" and Al ly the break-up of the Soviet Haliy of vine!and. N.J. Yaremko, president of the has, in effect, become bank– data processing by the tax de- tional Tax Association. He is hla teatnm^te Walter Shmoto– defeated the favorite Milan of introduction of the debs took Union," Senator Paul Yuzyk rupt... They're going to have locba yrhd promptly put the ltaly. 4-1. in Madrid to the^ "Ukrainian Nationals", U.S. partrnent; the crackdown on a Catholic. J place following a program, of soccer champions, are on the said in an interview recently. to find some way of saving ball intb the' Qermah net. flret-of-two quarterfinal match'. songs by Mrs. Laryssa voyto– panel of judges which will "With the current starvation face." І The two European giants will vych. who was accompanied on select the queen. problem in the USSR it is evi– in Edmonton to address a to the Editor of "the Weekly" meet again in ltaly. dent that their collectivization the piano by Prof. R. Krysh– t4 Ukrainian independence Day Your sports columnist Glen" j sincerely for bringing to my programs have failed. The peo– vandalism On British Tfatos talsky, and humorous sketches m - banquet at the Macdonald, Sen– Zwadiuk has rendered the U– t office a letter from the Gov– ple can see that communism British railways have decid– by Mr. and Mrs. Yaroslav Pi– Thirty topflight high echool ator Yuzyk charged that Can– krainian Nationals irreparable j erhbr of Bermuda in which he ed to stop all "soccer special" not-Rudakevych.. „ students from the Detroit area ada has lost respect in other harm by reporting on January praised both the performance trains from Liverpool because Prof, v"olodymyr Ууппуічку, will be selected for an experi– countries by' failing to de– 14th at length an unfortunate 1 of the Ukrainian Nationals on town as soloist with the Garden The, two teams Were even in of vandalism by supporters of branch president, said that ment in education at the Uni– nounce the imperialist policies incident that occurred towards 1 the field and their performance State Philharmonic Symphony the first, half but Hota took first division clubs, Everton proceeds of the evening will be versity of Detroit by Anton of the Soviet Union. the end of the third game of j as Ambassadors of Good Will. Orchestra, included in the pro- over in th'(fc secorid half and and Liverpool, which costs the used to provide scholarships Shutka, associate professor of the four matches that were t May 1 add my own congratnla– gram will be the "Ballet Suite" controlled the game. state-owned rail system thou– for university students. chemistry, according to "The TARNISHED IMAGE played and won in Bermuda ' tions to the Ukrainian Nation composed by Mr. Rudnytsky's This victory gave, New York sands of pounds every season. Also taking place in Phila– Detroit News" of January 31. recently. Without perhaps re– father, Prof. Antin Rudnyt.sky. als for the continued credit Ukrainians a tie for first place delphia last Saturday was the Prof. Shutka, who has received "Our image is tarnished. altzing that many non-Ukrain– An official said that trains On February 20 the pianist and honor that they bring to With the Greek American S. C. inaugural Ball of the League a 19,400 grant from the Na– What is our foreign policy? it ians read The Weekly too, his were regularly wrecked and will give a concert at New the City of Philadelphia." jn points but the Greek team of Ukrainian Catholics. Some tional Science Foundation for appears that we'll do anything blasphemous reprimand has "we can no logger tolerate the York's Juilliard School of Alexander Yaremko, has a better goal average. Giu– 100 young people representing the experiment, said the stu– to avoid a clash, i've urged the cast a blemish on our team. disgraceful behavior of these Music, and on February 22 he President liana S. C. is in third place. LUC branches in New York, course covering the beginning Liberal government to be a His motives are inexplicable, 'merseyside maniacs' who call will perform at the Philadel– themselves soccer fans." New Jersey, Connecticut and dents will be given an intensive phia Academy of Music in a champion of subjugated na– and warrant an explanation. UKRAINIAN omsidN OF Slch Wins The special trains carry fans Pennsylvania attended the of nuclear radiation biology program billed as his tenth an– tions everywhere, and make a Regardjesa. qf the. (асД .tluU. m SCRANTON FOfc PBJES1- The Ni Ujkipinian Sich in groups, at cheaper.fares, to dance, held in the Oak Lane and nuclear radiation physics. niversary concert, since he .denouncement of the USSR's oie player did, argue .wjt,h, the ; DENT COMMfTtEE posted its places і where. their teams, pAajt^. Review Club. The Detroit scientist recent– gave his first concert there as policies at the UN, bnt they Hperee oveY, і an,' alleged foul, Shaefer tournament in Trains carrying Liverpool fahif"J Among newly-installed of– ly took part in a conference on a. 10-year-old student. hnven't. We're not taking a wjiile another teammate ex– William Nezovry; Jr., Of As– Paterson,^N^J.'Friday..M week'rarely finish the homeward– ficers seen at the ball were the origin of prebiological firm stand. hjbited dismay oye^, that 'de'ci– tro Travel Service! was ap– agtt! Steven Posttilak of MacAdoo, systems, sponsdhed by the in– "The American opinion of s(pn, which Bermudian papers pointed State Chairman of the stitufe for Space ЙІовсіепсея of 'The 1963-64 curriculum of Ukrainian Division' of "the Pa., LUC president, and Ml– studies at Akron University Canada has fallen. Tve been dramatized as "рооГі aports– chael Bi!on, past president. Florida State University and told by some important people: ireoship.... temperamental play– Scranton for President Com– ' 9 tile National Aeronautics and 1 i'Yoii're as good' as Re"d. You eis... childish demonstration," jnitbee." - (ЦМ u Space Administration. ИЛіЗуЧіІ А^гаШаУ^Пга'- : Michael J. SmyMtf, also– a TJ– Maria Olha (Mayo) Padoch, tipn. Theodorfr' іMAckiw. 'as– !trade with Russia and Red it, A' also h' Tapt' that m the daughter of UNA Supreme jChina, arid you don't back ue vi ry next'' g^oie t,be'^' als9 're– feniinian, is Executiye'Secritai г v sfctant' professor ffltj ^ Woderrt h' of „the State. Committee,, Secretary Dr.– Yaroslav Padoch U(ng^iagcs, lee hires'on tne 's"nlS– up on Cuba,', ,^ , U - pyifted that "... it was tho;ooo!– ;ind Mrs. Padoch, was chosen - New York's Uknrhnian-lan– ness of the і Americans^ that 'Any Ukrainian interested in History of Ukrainian Civilization guage radio program "Ukraih'– j^ct every Thursday, evening. l "Our' pottcy" is a little, too pctrve– pertJclpation– and organs "Miss Ukraine" at last Satur– fvague. Mr. Pearson hasn't done brought tfec'm' fruitful results" dny's "vyehyvani vechernytsi" ian Melodies Hour" changed У . m в . aad,' "Though, the tourists were izing branches in any city W Taught at Akron University in tribute to fanrrtfd poetess anything to regain our pres– in New York. The annual af– hands January 25 because its pressed from the opening the United States should write Lesia Ukrainkav whtr аіЄй'150 tige." fair, held at the Ukrainian Na– longtime director, Roman Ma– whistle they fought gallantly to William Nesowy, jr., c7o years, ago, a, com membra live' rjonal Home, was sponsored by rynovych, ів moving to Wash– But while former prime min– without any temper outbursts Astro Travel Service -r– Suite Mackiw, professor at the ,Urii– iogton, D".C. The nevy director meeting was! Wid February l ister Diefenbaker's denounce– vefslty' of Akron, offered tWr^ the Regional Council of the U– : and in this inatcb they more 624-1411 Walnut Street, Phila– is Dr. M. S. Cnarfef^ysky, at the Ukra'lhfai1 HisHlhite of ment of the Russians in the dolphia, Pa. 19102. Kji e v a h, Galiciart-vo?hynlan ; k-rniman National Women's a than prSved tbeir. skill and League of America. er of the "Hdwerla" book America in New York. Pr. Y " UN was a good stand, he ad– power by wearing their oppo– For literature, information, and Lithuanian-Polish 'periods.' j Jo keeping with the name of store in lower Manhattan. The syl Lew opened the proceed– mitted Diefenbaker's delay in nents down with their accurate buttons etc., write: Michael J. course, not'"usually taught in iri the coming semester the ' the dance: "Embroidered Eve– program is carried by radio ings, and papers were given by acting on the Cuban blockade prssing and ball control." The і Smylie cfo Red Oak Restaurant this country, will start on period of the KozakS and mod- Dr. Sophia Karpinsky, iryna of October, 1962, was "unfor– ning", literally speaking, many station WEVD, 1330 AM and teim was then tendered a fare 1427 Walnut Street. Philadel. Thursday, February 6, 1964. em history of Ukraine will be Pelensky and i^esla Chraplyva. tunate." guests wore embroidered attire 97.9 FM, on Saturdays at 8:15 well cocktail party and asked phia. Pa. 19102. Last semester 16 students taught. at The meeting was sponsored by A.M. and on Sundays at 10:30 Senator Yuzyk said he ex– if they would be willing to Ш the Shevche-nko Scientific So– The "vechernytsi" held Feb– AM. pected Ukraine to eventually Сотіе back in 1966 is this in– a ciety, the World Federation of ruary 1 in Jersey City attract– free itself of Russian rule. diative of "not winning many An exhibit of art by ivan Ukrainian Women's Organiza– ed over 350 person's to the "it has as good a chance as fr.ends?" Kurach was shown during the tions, the Regional Council of OPEN Ukrainian National Home on last two weeks of January in any of the other subjugated in this tour the Ukrainians SOYUZIVKA fleet Street. The dance was the Ukrainian National Wom– nations. An internal opposition received tremendous publicity, the "L'lndice Gallery" in Ml– en's League of America and the j Russian domination definite ex- THE VACATION RESORT ALL YEAit arranged jointly by local lan. ltaly. included were paint– more so than any American or branches of the Association of Gold Cross in New York. ists." Ukrainian paper has ever giv– ings, drawings and sketches of о Ф ABOUND Ukrainian Youth in America wartime scenes beside the Don " (Courtesy: en our champion team. The (SUMA), headed by Anton Bermuda Soccer–Football As– River. The annual Winter Carnival The Edmonton Journal Shubak, and the Ukrainian of the Ukrainian American sodation officials also explain– January 27.1964) Youth Organization "Plast," Concert pianist Roman Rud– veterans will be held at Soyu– ed "not to pay much atten– headed by Markiart Tytla. The nytsky of Toms River, N.J.. zivka during Februnry 14, 15 o– tlcn to the papers" because Uncrowded facilities, invigorating air, the event was termed by many "a appeared as soloist with the and 16, reports Walter Bacad, CORRECTION they like to exploit and dram– scenic beauty of the Catskill mountains SKI SLOPES for 35 miles. wonderful example of coopera– Delaware valley Philharmonic carnival chairman. Fun and We regret that the name of at:re minor incidents in order WITH LIFTS AT SOYUZIVKA NEAR tfon" between two youth or– Orchestra in a concert given frolic in the snow, a slide-il– Walter Klawsnik was inad– to create reader interest and HEATED ROOMS -, TWO WELL-KNOWN NEIGHBORING gnniza tions. last Sunday in Levittown, Pa. lustrated travelogue by Mr. Ba– vertently omitted from the driw a larger crowd for the SK1 CENTERS: CATHAUA Ш t ft He performed Tchaikowsky's cad and a Saturday afternoon nctt game. And as proof of Join us for the week and fun, too. article, "Ukrainian American Ukrainian National Ass'n Estate ELLENVILLE AND MINEWASKA Some 75 Ukrainian students Concerto in В Minor, whose cocktail party make up the veteran News," which he wrote thd pudding, the following let– IN KERHONKSON. final theme is based on a U– weekend agenda for the vet– terivM received by the writer Foordmore Road, Kerhonksoo, N. Y. from Columbia and New York and which appeared in the Feb– Phone: Kerhonkson 5641 Universities gathered in Co– krainian spring song. erans and their families. Res– ruary 1, 1964 issue of The U– from our city mayor, the Hon– lumbia's Fayerweather Lounge The 20-year-old pianist is ervations should be sent direct– krainian Weekly. orable James H J. Tate: last Saturday evening for con– performing today in his home ly to Soyuzivka. Editors "1 want to thank vou most v ЛУУІЧІЛЛЛЛАЛАЛАЛЛАЛ

70th Anniversary of Ukrainian National Association ^vwwvwsvwwvwt

П і ST RUT iOMMMTTEES OF UNA BRANCHES OE THE NEW Main future on the Program: On SATURDAY, FEBRUARY 22,1964 YORK METROPOL1TAN AREA AND NEW JERSEY THE W1TCH At CARNEGIE HALL Arc Pleased to Announce AN OPERA 1N THREE ACTS AND F1YE SCENES Wteie 6y: PAUL PECHEN1HA-OUGUTZRY WEST 57th STREET A 7th AvENUE THE PRESENTATION OF 4 FULL SYMPHONY ORCHESTRA "Ш Chorua "DUMKA" of New Yoric; New York City 70th U.N.A. ANNiveRSARY -ET ENSEMBLE of vadim SULYMA; SOLOlSTS: - 2:00 P.M. Marthd KOKOLSKA 1. ZAM1ATY Uv REYNAROYYCH Mary BODNAR Hanna SHEREY A; DOBR1ANSKY JUBILEE CONCERT M. RYBtTSKY L SAMOKYSHYN ЛИгу LESAWYER E. KAM1NSKY 1. HOSH R. OSADCHUK TirKETS: ЦЯ.ЛО to S2.50 and еаи be obtained nt the f4l- GUEST SPEAKER: lowlnr: AKKA—18 Eant 7th Street, NYC; EKO—145- Director! John ZADOROZNY Second Avrnuc. NYC; 8UBMA—11 East Jth Street. NYC. John O. Kiln—9Я Second Afenue, SYC; Wlfllam Chupa— Assistant: Prof. A. BERNYK 240 East 6th Street: NYC; DN1PRO—219 Springfield Hon. John A. GRONOUSK1 Commentator: lhor SHUHAN Avenue. Newark. NJ. and the Managing Office of Author ol Commentary: Leonid POLTAVA SYOBODA—81-ЯЗ Grand Street, Jersey City. N. J. Post Master General of the United Stales of America The Libretto was written by Stepan Charnetiky on this Jbaala of Eugene Hreblnka'a novel, Qleksiy Popo^ch. wieh ideals wtth tHe Uknunlan Kotak Ufe of the xvnth Century. - r SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATU::DAY. FEBRUARY 8,1W4 No. 27

СПОРТОВА МОЛОДЬ СВІТУ В ОЛІМПІЙСЬКИХ ЗИМОВИХ ІГРИЩАХ

? СТУДЕНТСЬКА ПРЕСА О. Стефанович РЕЗОЛЮЦІЇ 6-го КОНГРЕСУ СУСТА Пресову діяльність нашого студентського Союзу можна поділити ва дві частини, зараховуючи до першої ті статті, Крути ЮВІЛЕЙНА ДЕКЛЯРАЦІЯ СУСТА кимунікатн, редакційні, і т. д., котрі СУСТА поміщув в своїх В мороці неладу, в пітьмі підлот 1) Ми, українські студенти і віт Президентові ЗДА та його власних виданнях, як ,.Студентське Слово" та „Горизонти", Ваші пісні молодегі, — Америки, делегата Шостого урядові і підтримують йогс а До другої статті і дописи, котрі появляються в загальних Льот ваш орлиний, нестриманіш льот, Конгресу СУСТА. який від- намагання завести в світі українських часописах та журналах. Важливість доброї пре- Льот крізь вітри і хуртег.і — . і ; бувся її ДНЯХ 6-7 липня 1963- справедливий лад та мир. сової діяльносте в обох секторах с самозрозуміла, бо тільки го року на Вестерн Різерв У- 7) Учасники УІ-го Конґре- а такий спосіб СУСТА може не тільки інформувати грома- Що там, то вперше з рушницею ти. ніверентеті в Клівленді. Ога-ісу СУСТА вітають Мнтропо дянство і своїх членів про свою працю, але й тримати з ни- Що там, що томи п'ятнадцять? ;"ю. заявляємо в десяту річнн-Ілита Иосифа Сліпого. перво- ми стислий контакт. Хоч вага добре розвинутої преси для Так хороше вам на ворога йти, цю засіювання вашого Союзу, срарха Української Католиць нашої організації с велика, все ж коли ми поглянемо на на- Співом гугним захлинаться. що кої Церкви, та вітають висок шу пресову діяльність, то побачимо, що стан її не с задо- а) кличем нашої діяльнос- Єрархії Українських Церкої вільинв. Перш за все наша преса терпить з браку допнсува- Хай вам вітри вибігають на шлях. ТІ! G ЛЬОЯЛЬНІСТБ до Америки на еміграції. чів та студентів, які виказували б певне зацікавлення до на- Просять вгрнути, голосять... і праця для визволення Укра- 8) Учасники УІ-го Konrpe– шої сторінки та журналу. З тим і подекуди пов'язане друге „Щоб наша доля", лунає в полях, їнн: су СУСТА пересилають свій недотягнення, а саме замала різноманітність в статтях і до- ,,ІЦоб краще в світі жилося"! б) актив українського ету- палкий привіт українському писах, спричинена браком дописувачів. Крім вище вичисле- народові на рідних землях них недотягнень в студентській пресі с ще й інші, котрі вка- центства Америки виконував Стрілися. Казять ворожую злість впродовж останніх десятьох котрий постійно бореться про зують на факт, що стан нашої студентської преси не надзви- ти большевицької окупації. Церемонія відкриття Зимових Олімпійських Ігрищ, ЩО ВІД- чайно добрий, хоч в порівнянні з іншими українськими сту- Ваші розгублені стріли: років належно н піддано свої 9) Учасники УІ-го Конґре ,їуваються на Берґ Ізель Стадіоні в Інсбруку. Австрія. дентськями союзами він ще найкращий. Правда, СУСТА — Псами б на вас позривалися з МІСЦЬ завдані!.! в коледжах й уні- су СУСТА вітають ЦЕСУС це одинокий Союз, що видавав впродовж 10 років свою ре- Тріскотні вкрай скороетріли. верситетах 'ІДА, як теж в у- громадські та політичні уета- ґулярну сторінку '„Студентське Слово" прн українському країнському громадсько - cyc– новн, які заступають принцн- Студійні Дні Студентської Громади щоденнику „Свобода" та журнал більшого формату в аягдій- Лавами ворог. Ось кинувся він, пільному житті Америки; в) що оснівники В керівнн- пн українського націоналізму. ській мові „Горизонти", але в порівнянні з американською Котить на ваші окопи. 4 в Ню Йорну студентською пресою наша діяльність с мінімальна. Амерн- О вже не лежаги і не з колін кн нашого Союзу впродовж молодечо - виховні організа- ц Вже три роки" підряд Crj'– руватися в нашім голосуван- канські студенти не тільки видають при деяких університе- Лити крицеві окропи. останніх 10-ох іюків заслуго- "' українські студентські дентська Громада Ню Иорку ні на ту чи іншу політичну тах щоденну газету, котрій не бракуй дописувачів, але вони вують в основному на нашу станові організації в цілому СВ1Т та влаштовує на пачатку кож- партію, як мн повинні голо- в своїх дописах і статтях висловлюють різні опіці! про полі- вдячність і пошану, а тому с ' УККА. ного академічного року Сту- сувати, чи ми маємо аж стіль- тпку.ЗДА, внутрішню та зовнішню, про. світові події і т,. Д,,та нашим почесним обов'язком І ДІЛОВА ЧАСТИНА дійні Дні, на яких запрошені ки голосів, щоб МОГТИ зава- стараються впливати па думання громадянства. . слідувати їхнім ідеям і "іінам.І ' „ЄВШАНгЗІЛЛЯ" щоби й дальше О'СТА був! 1 Організаційні Сираии: доповідачі розглядають чи то житн в будь-яких виборах,.як На нашу думку, і ми в такий спосіб повинні ставитися в доповідях, чи панелях пев- мн повинні нашу силу вияв- Не і залишаючи давньої їнської. Прелеґентка замітила, однією з найактивніших ук- Учасники УІ-го Конгресу до нашої преси і такою повинна бути наша мета; мн повинні ннй ряд проблем та старають- ляти і т. д. студентської традиції влашту- що, коли вживається англій- паїнсько американськнх ус- СУСТА доручають наступній старатися перетворити нашу пресу в чинник, котрий не тіль- пання внеокошкільних кон- ську термінологію до амерн- танов. Управі Союзу: ся подати свої висновки щодо Доповідач теж коротко зу- ки представляє факти, але й опінії, і старатися впливати на Р порушених питань. Темою пииився на теперішніх кан- ференцій, у Філадельфії 2-го папських винаходів, як „ра- 2) 3 нагоди 10-ЛІТНЬОГО Ю- 1) робити всі можливі за- українське громадянство. Себто завдання преси СУСТА по- грудня 1963 року відбулась діо" амо „телефон", то це по- ходн для охоплення всього у- цьогорічних Студійних Днів, дидатах на Президента ЗДА шінно бути подвійне: інформувати студентство і громадян- ВІЛЄЮ СУСТА мн: які відбулися 9-го листопада та обговорив, що під кожного перша конференція цього шкі-1 винно бути прийняте в укра- а) закликаймо українську країнського студентства в ря стпо про нашу діяльність в об'єктивний, правдивий та точний льного року. Ініціятором кон- їнську нову. Як потверджеіг ІДИ СУСТА; 1963 року, було: „Українсь- з них можна сподіватися! спосіб та реагувати на певні світові події, що стосуються ук- молодь ЗДА якнайчясленні- кнй студент ft американські особливо в закордоннії! ПОЛІ' ференції була Упрапа СУСТА. ня впливу американської мови ше вступати після закінчення 2) старатися творити по а- раїнської проблематики, займаючи до них певне становище. а технічне переведення було на чужі, в одній із статтей а 1 мериканських університетах політичні партії". Програма тиці. середньої освіти в універснте- складалася з двох частин: Ми, студенти СУСТА, як члени політичної еміграції, повнн- в руках Студентської Грома- Ню Порк Таймсі з 11-го груд- 'клітини СУСТА: В панелі брали участь д-р тн Америки, щоб в цей спосіб надзвичайно цікавої доповіді ні ще більше, як американські студенти, цікавитися політич- дн Філадельфії на чолі з Ро- дня 1963-го року був перел- 3) відновити традицію 0р- Яр. Падох, адв. Ст. Ярема. П. закріпити чисельний ріст ук- Ю. Волошина, голови Укра- ними подіями, їх студіювати та на них реагувати. маном Шведом, головою. Тема рук з мексиканської преси, де іганізаційних Конференцій Лисогір. Є. Лащнк, Б. Фудей. раїнської інтелігенції у цій їнського Клюбу при Форд- Щодо української загальної преси в "ЗДА, то там також цісї конференції була дуже на написано, що в Мексико с зя- влаштовуючи за цієї каденції президент СУСТА та Я. Л.ЄЩ" країні; гамськім Університеті та па- студентська ситуація не дуже відрадна. Можнаеказятді. цю, Часі, а саме -' ..Українська багато „приєднання" амери- !УІІ-му Організаційну Конфе- ко, як модератор. Панелістн на загал українське громадянство не розуміє, і.ме цікавиться б) закликаємо українсько- іренцію; нелю. обговорювали питання, я к і МовВ' - Євшан-Зілля україп- канськнх слів в їх мову. Та'к- американське громадянство проблемами: українського студентства в ЗДА.,і ця настанова eAWro 'Студентства". що цей пплнв не с лиш на і 4) задержати в прийнятті У своїй доповіді на тему торкалися таких справ, як 1 активно підтримувати наші віддзеркалюється в загальній українській пресі, яка^малр,цит ''Хоч конференція йідб^'лагь'українські мову 0 7 в члени Cy ..Американські політичні пар- способи, якими українці мо- ше іпро студентство, присвячуючи мало уваги, його цробле- постуляти, щоб могли мн як-і^ ^ tTA фор- тії" Ю. Волошин поруш и в в університеті; віддаленім тлі Другніі аеликий блуд молі - 1 жуть стати активними в аме- мам. Щоб ,та, ситуація покращала, тр^ба, щоб при кожній ваЙКПаще і якнайдовше втри-! дальність та придержуватися кілька цікавих питань, м. і., центру Міста, все ж таки тірй- ді, та ртудентів при переклл- мунати і розбудовувати нашу ТИХ ТОЧОК статку.. які відно- Ірнканській політиці, та пот- ред-к^Інф яас'о,пису була'лгрвн^'.кїитЦУотіла^ШхсЬятвса flyhof ч.имало місцевої молоді. чим мн, українці, повинні ке- 'ребу такої иктнпностн. трохи уваги СУСТА та студентській проблематиці. ; дамні різних американських (духову, культурну і політнч сяться до тих справ. але, 'на' жкль, старше грома- фраз на українську мову, не 1 ну спадщину в Америці., а то- Маємо надію, що вищезгадана ситуація вскорі покра- дянетво можна б було полічн- і Л Зовнішньо . Культурні щас і що студенти знайдуть для споїх проблем ^розуміння звертаючи уваги на те. щом' у закликаємо всіх батьків, і Cnp;mn– ти на 'пальцях однієї руктг. 3' кожші мова,, мас свої, pbiii au– З Канцелярії, СУСТА серед громадянства. пЬзя ояолнці було дуже мало икнх діти н^цнаьіться в уні- Учасники -УІ-го Конгресу ! '– - Mi,C;.„„i,n, словп. котрих не можна nepc– верситетах Америки, щоб во- студентів, навіть Нюй'оркська кладатн слова в слово. .3 та- СУСТА доручають наступній в Недавно відбулася; Пере' бвшан зілля українського "; '-'--щ , ^ , ^ ЦОКЬІ Студентська Громада чомусь нн дбали також, щоб їхні ді- Управі: вибори в таких рромадах-клі- кнх перекладів були подані ти - студенти були членами студенства". На Конференції не' була в силі 'вислати хоч 1) Втримувати товариські і тннах СУСТА: УСГ - Гарт: прикладн: „я візьму автобус.", українських с т у дентських будуть виголошені такі допо- одного репрезентанта. лілові взаємини з американсь- форд, УСГ - - Огайо Стейт, ^УДІЙНА КОНФЕРЕНЦІЯ ТУС'И-У -- замість ,.д лоїду автобусом" професійних товариств; віді: Проф. д-р Ярослав Руд- 'В' короткій, але доцільній або „він подивився через кнмн студентськими союзами Український Клюб при Ган-ницький - - „Нарис розвнт к у і Дня lft-ro листопада 1963 Д. Донцов - ідеолог україн- в) закликаємо всі україИСЬ-І конференції взяли участь дпос книжку", замість „пін nepe– та іншими етнічними союзами тер Коледжу "(Ню'Иорк). Ук- української мови", мґр. Дмнт- т). вудбуласл Студійна Конфе- ського аристократизму внгр- доповідачів' ^ студент із Фі- кі світські церковні й цент-1 на терені ЗДА; раїнськнй Клюб прн Колюм- глянув книжку". гчиїьні організації, а найперш ро Штогрин -- „Місце укра- Г.ЄНЦІЯ ТУСМ, влаштована Го- лосив мґр К, Савчук. Ця. твт ляДельфії Марко Паринник та Але найбільш болючим"с, но- u,.-i– , 2)Брати участь я Конгресах бійському Університеті (Ню їнської мови між слрв'янсЬКН- ловвою Управою та Осеред- ма була найбільш цікава, та Мвріка Сідляк із Палтимпру. лн українська молода людина УККА. присвячувати більше) рзгцГА та виказувати певне Порк). На Голови громад бу- мн мовами і в науковому сві- ком Діяльностн в Ню Иорку. найбільш важлива в коплексі молода учителька німецькоТ почне говорити по-укр;гїнсь- активної упагн для практнч-^ зацікавлення в їх проблемах лн обрані такі сту-денти: УСГ ті", мґр. Деймс Фостер — Тому, що під цю пору якраз думок Д. Донцова, який ува- мови в середній школі. Марко кому, слухаєш і не можеш ної співпраці (з студентськії та праці; Гартфорд -- Зірка Снігу- „Американізація української припадає 80-ліття д-ра Д. ми організаціями, а з ГолоВ" жав, що без шляхетної, муд- Паринннк відчитав доповідь 3) Провадити постійну ді- ровнч, УСГ - Огайо Стейт — мовн", Роналд Вдвардс ..Чи Доіщова, одного з найвнзнач- розпізнати, чи це справді ук-іною управого СУСТА зок- рої та мужньої провідної вер- на тему: „Розвиток українсь- рВЇНеНЬ ЧИ ЧуЖИНеЦЬ. КОТриГі п^мя - лову переписну та вдержу- Богдан Пащнн, Український потрібно українським студен- нішнх українських публіцне стви ми ніколи не здобудемо кої мови". В дуже стислому рашець чи чужинець, котра рема; навчився говорити по-украш- ватн контакт з ЮСНСА. клюб прн Гантер Коледжі там затримати українську мо- тів й ідеологів, то Конферсн- самостійної держави. Все на-порядку він представив розвн- г) вітасмо іяіціятвву Упра- — Лярнса Кравчук, Українсь- ву" і Богдан Сацюк ,.Укра- ція була присвячена його ше майбутнє залежить від то- ток української мови пін наї”г ському? Нже є доволі багато вн НТІІІ п Америці і: напрямі III Культурно - Освітні молоді, яка виростає поза у- КИЙ Клюб прн Колюмбійсько- їнські студенти повинні зма- творчості. Програма Конфе- го, які прикмети буде та про- давнішнх часів. Прелеґент ця. координації одного сектора Справи: країнськнм довкіллям і в її у- му Університеті - Марта Це- гати до вживання українсь- ренції складалася з двох ча- відна верства посідати та як тував твори різних письмен^ ДІЯЛЬНОСТН із студентськими гельська, кої мови". Увечері цього ж вміло зможе попровадити на- країнській поговірці с виразні Учасники УІ-го Конгресу стнн; до першої входили чо- ників і цим способом ілюстру- організаціями чи окремими СУСТА закликають членів Ш УСГ в Клівленд Огайо, дня в рамцях конференції ВІД- шу політику визволення. амепикалські акценти та інто- тири доповіді на політичні, вав розвиток нашої мови. студентами. СУСТА до: і псі молодечі студентські ор- будеться літературний вечір, ідеологічні та філософічні те- Останню доповідь в пер- нації. В таких вже випадках 3) Шостий Конгрес ГУСТА Друга доповідь -- ..Впливи 1(поглиблення свого знан- ганізації околиці — СУМ, ТУ- присвячений творчості проф. ми, а в другій частині прн- іійн частині програми відчн- багато вини треба скласти на п Клівленді закликав всі ук- американської мови на укра- ня українознавства: СМ. Зарево, і ОДУМ влашту- Романа Завадовнча. сутні вислухали спомини інж. тав мґр В. Будзяк. В рефера- родичів, котрі не вважають раїнські політичні середовища їнську мову студентів" бу- 2) відбіття літніх Високо- вали Свято Крут дня 1 люто- Ш Дня 8то лютого відбу- С. Маланюка та доповідь на ті на тему „Д-р Д. Донцов — і не звертають уваги на віі-в ЗДА підтримувати українсь- ла спеціяльно цікава, бо прс- шкільних Конференцій СУС- го ц. р. з цікавою та змістов- деться також в Шнкаго чер- літературну тему, яка була ідеолог українського траднці- ми”У СВОЇХ дітей. кнй студентський рух. леґентка Марійка Сідляк ду- ТА, які були перервані за мн- ною програмою. гове засідання Управи СУС- ілюстрована уривками з вір- оналізму" він з'ясував, які. Обидві доповіді, ВЯГОЛОШЄГ 4^ Ювілейний Конгрес СУ- же спритно ілюструвала різні ні п дуже чистиі украінськія нулої каденції, й Студійних Ш Дня 8-го лютого 1964 р. ТА, на якому буде обговорено шів поетів „Вісника". на думку Донцова, мн повин- приклади на магнетичній ПТА закликає Бкзекутаву У- ряд важливих справ і діяль- мові, зас -УЖИЛИ на похвалу т Днів по поодиноких громадах- відбудеться Друга Високо- Конференцію відкрила Л. ні традиції зберігати та пле- І-СКА а псі його членські ор- стрічці. Усі ці приклали для під друзів і громадянства. По клітннах СУСТА; шкільна Конференція СУСТА ність Управи на наступних Ганущак, голова О. Д. Ню кати, яка доба нашої історії ! ганізацП поповнити звичайні пояснення різних пунктів бу- :' нфереицП під час спільного на тему ,,Українська мова — три місяці. Иорку та покликала на пред- була найбільш успішна полі- і надрядні органи УККА 3) підтримки наукових ук-І лн награні зп ЗГОДОЮ молоді обіду і„.-і студенти дискутуаа- сідника Конференції мґр 3. тнчно і чому та що ми повин- представниками молодого по- раїнськнх установ та корис І різного віку, але не знали ли дуже іавзято про впливи Кпавця, кол. Президента СУ- НІ робИТН, ЩОб ЗНОВУ BHTBO- КОЛІННЯ, Я D тому також де- тупання з їх бібліотек та ма іферентур а середньошкільнн- підтримку збоку громадяист- вони точно цілі цього ЄКСПС- амернкані ької мови на украІН; геріялів. СТи. Опісля мґр К. Савчук, ритн в нас той дух „прадідів легвяами СУСТА. кіп: ! па. наукових і громадських у- рнменту. ську, гя пнпитували один од- політично - ідеологічний рс- великих". ' 5) УІ Кош'ін'е СУСТА ре- станов ДЛЯ цього задуму. у- В своїй доповіді прелеп 1ІТ- ': перекласти різні фра- IV Пресово - Видавничі 1 ) влаштовувала товарнсь- ферент та 1-ий заступник Го- комендує НОВИМ органам Сою- 1 часники vi-го Конгресу ва- Першою точкою в другій ка подала декілька цікавих зв. П конференція наиразду Справи: кі зустрічі з українськими ловної Управи ТУСМ, внголо- зу повести пожвавлену мобі" кликають все українське сту- частині програми був виступ завваг щодо впливу аиглійсь- була Свиїан . Зіллям" для студентами американських се- енв коротке вступне слово, в ілізацію членства Союзу і пра- Оцінюючи належно важлн- і дентство бути надалі промо- інж. Є. Маланюка з своїми кої мови на українську. Нан- присутніх там студентів, якщо редніх шкіл; якому накреслив завдання Іцювати над внроигуванням та- вість студентських публікацій, 1 тором ціг.ї Ідеї п дусі постанов споминами про д-ра Д. Дон-більш поширений вп.ііів на її'і вони почали дійсно ціка- 2) продовжувала влашто- Конференції та ролю, яку пі- лановнтнх індивідуальностей, учасники УІ-го Конгресу до- і попередніх Конгресів. цова, про постів „Вісника" - засмічення мови студентів иа- витнсь своєю рідною мовою.. вування середньошкільннх дограв Д. Донцоп в україн- Мосендза. Клена, Гриву, Стс- лідерів та знатних прізвищ з- ручають і надалі видавати ють чужі слова та вирази, І1' знати, чи на довго слова .Студентське Слово". ,.ГорИ" конференцій; ЇХ Справи Ці:СУС'у ському суспільстві. фановича та ін. і про їх спів- коли їх тяжко або незручно 1 прелеґентіп за.їишаться їм у поміж укр. студентської МО- - зонти" та середношкільннй 3) скликала із середньошкі. Тому, що ЦЕСУС G речни- Доповідь на тему „ФІЛОСО- працЮ з Донцовим в ті часи, заступити українськими. ІЦ-ііа.м:п. але треба признати, ло;іі, щоб забезпечити укра журнал ..ПІК". іьннкамн інформативні exo– JKOM українського' ВІЛЬНОГО фічні Основи Націоналізму коли він був редактором ,,Bic– особливо в і д дзеркалюсться, - ЩО українська мова с дійсно інськіі громаді Америки кал- ч ДНИН, на яких віце - презн- і студентства в світі, і тому, що Донцова" відчитав мґр А. Бе-ннка". Ті спомини інж. Мала- коли молодь чи студенти po.v'„CninaH . Зіллям" українсько- рн професійної української V У стипендінно - Допоч дент та Комісія від Справ Се- G актуальне питання струк- дрій, бувший член Г. У. ТУ-нюка були надзвичайно ціка- мовляють на шкільні теми і,го студента, інтелігенції. ві та цінні і їх вислухали при- чогчінін Справі: РСДНЬОШКІЛЬНИКІВ подавали б ІтуральноІ перебудови ЦЕСУ- СМ. В доповіді прелеґент на- не знають термінології укра-1 Л. М.Г. 6) Учасники УІ-го Koi!i'pe– їм інформації про університс- сутні з великим захопленням. Учасники УІ-го Конгресу С-у, яка забезпечила б в да- креслив ідеї Донцова в ряді су СУСТА ггересилають прн- тн п їх околицях; філософічних питань, як на- Доповідь на тему „Д. Дон- ; СУСТА доручають стнпендій- льшому широку співпрацю о- приклад, людина-індивід, її цов як літературний критик" . - -; по - допомоговій референтурі 4) заохочувати українсь- кремнх студентських союзів з централею українського сту- відношення до суспільства гаївиголоснла студентка С. Лу СТУДЕНТИ В НЮ ЙОРКУ лась сторінка про історію та за чає наступної каденції ких середньошкільниківітина дентства. до Бога, ідеї, якими людина цька. В своїй доповіді вона культуру України. Але най-1 (1963-1965) зібрати гроші-по- вищі студія та поглиблювати ГЛИТЕР КОЛЕДЖ ілеґент подав критичну аналі- корнсніпіою працею цього (ЗИЧКИ українського Стнпен- своє знання, особливо з ук- учасники УІ-го Конгресу повинна керуватися і т. п. не тільки обговорила загаль- 3 Другу доповідь на тему ні думки Донцова щодо літе- Українськнй клюб в Ганте-І У Деяких поетів. Він підкре- клюбу була ініціятнва та збір- дійного Фонду, котрі СУСТА раїнознавства. СУСТА доручають Управі СУ- слив Що Ц1 поети ПІ1ш СТА дати найбільш можливу „Дмитро Донцов - ідеолог ратурн, якою вона повинна рі розпочав діяльність вибо-І - ^ь наіка підписів в справі Пам ятнн- позичала протягом 10 років УІІІ Справи ФКУ д ужо допомогу Управі ЦКСУС'у в її українського самостійннцтвн" бути та які ідеї повинні авто- ром нової Управи, яку очолн-! - високому рівні, коли по-!ка т Шевченкові до Вашінґ- своїм членам на студи. Відмічаючи на дальше необ- намаганні скликати Світовий виголосила М. Савчак, член Г. ря висловлювати, але подала ла Лярнса Кравчук. Одна рівнятн їх до інших націона-ітон Івнінґ Пост . Поиад g 000 У. ТУСМ, яка зупинилася коротку характеристику пое- цікавих програм минулого се- льностеи. а це тому, ЩО укра- підписів було зібрано як enpo– УІ Фінансові Справи: хідність заснування катедр у Конгрес Українського Сту- країнознавства при амерн- дентства для знайдення нале- довше над питаннями, як масті в „Вісника" — Маламюкя-, местра буди доповідь Віталія інська мова така співуча і тнв до статтеп в u;n cnpuej 1) Управа СУСТА, згідно виглядати, на думку Д. Дон- Клена, Телігн, Мосендза. Сте- Кейса на тему ..Модерні укра- надасться до модерної поезії Цей клюб направду дуже гар-;з поставвами УТ-го Конгресу канських університетах і з за- жних оіч-анізацінних ((юрм доволенням відмічуточи нале- для успішної діяльностн ук- цова, наша визвольницька фановича й ін., та думки Дон- їнські поети". В доповіді пре- ФОРДГЕМ УІІІВЕРСІІТЬЛ' но розвивається і повинен бу- СУСТА не несе жадної відпо- політика, і зовнішня і внутрі-' попа про їхню творчість. До- тн прикладом для всіх укра- ВІДЯЛЬНоета за кошти друку жне дотеперішнє зрозуміння і раїнського студенстпа. шия. Головні ідеї Д. Донцова і повідь була тим більш цікаваі "” Цього року прн цім універ- їнських клюбів. прн коледжах так званої ,.Пропам 'ятвоЗ Книги СУСТА"; щодо того питання такі: у та оригінальна, що частина, і надзвичайно успішна, бо вона ситеті створено український та університетах. РІК ХІ СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО Ч. 1 (87) внутрішній політиці Україна в якій доповідачка обговоркь 1 дала нагоду присутнім внслу-1 гурток, хоч сюди ходить лише 2) Конгрес доручає забез' УКРАЇНСЬКА повинна продовжувати окцн-'вала поетів ..Вісника", була хати об'єктивне представлсн- чотири українські студенти. печнтн розбудову фінансів С- STUDENTS WORD дентальні традиції, які вже віілюстіювана їхніми творами, JHH ідей Донцова щодо таких. Голова цього клюбу Юрій Во- СТУДЕНТСЬКА ГРОМЛДА УСТА вплаченням вкладок до нас існують, а в зовнішній по-іщо їх рецитували члени О. Д. коитроверсійннх тем. як іде-лошнн, невтомний працівник. Управа попідомляс, що річ-СУСТА поодинокими членами Editor: Marta Sawchak літнці ми повинні шукати со-Ню Порку. - М. Глуха. Б. ологія та політика. Всі рефе- Вже була українська радіо-JHi загальні збори відбудуться та громадами. юзників на Заході, щоб сліль-1 Клецор, В Микуленко та Л. рати були добре опрацьовані. програма із шкільної стації, де) в п'ятницю 28-го лютого Ц. р. S074 Ууае Avenue Bronx GO, N.Y, но побороти нашого найбільш Микуленко. прслегенти подавали спої 1 подано українську музику зіДальші відомості будуть вн- YD Справи Ссредньоиікіяь- ннків: Редаґув Колегія з уповноваження Пресового Бюра СУСТА: небезпечного ворога - Росію. І Можна сказати, що назва- (твердження В—студійний Taj короткими поясненнями. Та-іслані ЛИСТОВНО і подані в афі- Чергогу доповідь п. н. ,.Д-р на конференція 'П'СМ була об'ектнпшй'спосіб ко:і; і: шкільній газеті появн- шах. Конгрег доручяс, щоби ре- Мярта Савчяк, Ляригя Ган?чцпк, ОлешСя Пкава-Сацюк -