Larevista Página 14-18 PRÍNCIPES Y hoy,además... LA MODA MÁS OPUESTOS El cuento SOLIDARIA Harry y William bilingüe, Las celebridades se apuntan son hermanos, El bueno al diseño de ropa para recoger pero distintos de Cuttlas... fondos para los más necesitados El curso se estrenó ayer con problemas en

El primer diario que no se vende 19 coles de la provincia Viernes 16 SEPTIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1320 Para muchos niños y para sus padres el primer día de colegio tras las vacaciones fueayerunmaltrago.Obras sin terminar, falta de material, bajas en el profesorado... 82 kilómetros de autovía para unir Dos Hermanas con Jerez de la Frontera enturbiaron la jornada. Seis centros de la capital, entre los afectados. 2 Fomento ya ha encargado el proyecto, el presupues- to de adjudicación es de 1.200 millones de euros. 2 La mano del hombre, responsable del 70% de los incendios andaluces Se han quemado, en 2005, casi 9.600 hectáreas. La mayoría de los fuegos fueron tan sólo conatos. 4 Los vecinos de la Alameda se muestran indignados por los nuevos retrasos Mientras, el Ayuntamiento estudia declarar la zo- na bien de interés cultural. 2 Deportes

Atasco en Nervión El Sevilla empató con el Main 05 tras desper- diciar numerosas oportunidades de gol. 10

Mario Pesquera «La juventud puede ser un arma de doble filo» 11

Otro inmigrante muerto en Melilla Es el tercero en 18 días. Tras una carga policial, te- nía problemas para respirar y murió en el hospital. 7 tutiplán cine Pilar López Europa toma medidas Una MALVADA casi niña de Ayala vuelve con Pero no por su edad es menos mala. Es Salomé, el personaje que interpreta María Obaba,deMontxo para frenar la invasión Adánez en la nueva obra dirigida por Miguel Narros y que llega al Lope deVega. 19 Armendariz. 20 de la gripe del pollo Las enfermedades víricas se propagan por me- dio mundo y cada vez cuesta más controlarlas. 6 Mañana, un ¡Seño, El Vaticano echará a los homosexuales Gualdalquivir de los seminarios de los Estados Unidos que me Por su tendencia intrínseca a los actos desorde- sucio recibirá nados, según asegura un diario estadounidense. 9 hago pis! a los remeros YA SOMOS Esta mano es la del pre- * sidente de los EE UU, George Bush, que escri- ingleses 2.129.000 bía: «Creo que necesito Los deportistas de Oxford y LECTORES.¡Y CRECEREMOS MÁS! una pausa para ir al baño. Cambridge competirán ma- ¿Es posible?». Se lo decía ñana contra los remeros béti- a su secretaria de Estado, cos y sevillistas entre plantas y ¡Pásalo! Condoleezza Rice, en la basuras porque, según dice el Asamblea de la ONU... 7 Ayuntamiento, la Junta no he- FOTO: RICK WILKING/REUTERS cho los deberes. 3 DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), JUNIOwww. 2005 20minutos.es * 2 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 SEVILLA

MUNICIPIOS AZNALCÓLLAR ALCALÁ DE GUADAÍRA MAIRENA DEL ALJARAFE PILAS CARMONA Reforestación 150 Deporte La piscina de Tráfico El tráfico, en su sentido original, vuelve Vertido Siete aceiteros Novillo suelto miembros de la comuni- verano San Juan se a las calles Trovador, Pedro Muñoz Seca, Álvarez de una cooperativa de la Escapó del matadero y dad mormona llegarán el convertirá en un centro Quintero, Juan Ramón Jiménez, Camino de Gelves, localidad tendrán que estaba sin control cerca de 12 de octubre a la localidad deportivo para todo el Tomares,Teatro y Avda. de la Libertad. Han termina- pasar siete meses entre la N-IV.La Guardia Civil para plantar 500 árboles año. Crearán una sala de do el primer tramo de obras en la calle Nueva. En rejas por un vertido ilegal tuvo que abatirlo a tiros por en la zonas calcinadas por musculatura y abrirán las breve comenzará la segunda fase, que afectará al de alpechín que contaminó el peligro que suponía para el incendio ocurrido en duchas, los vestuarios y el tramo entre las calles Teatro y Trascorrales. Sólo tres ríos y causó daños los conductores si llegaba a junio del verano de 2004. restaurante todo el año. podrán ser utilizadas por los residentes. valorados en 20.500 euros. meterse en la carretera. 19 colegios comienzan SEGUNDOS el curso con problemas La nueva autovía Dos Hermanas-Jerez Centros sin terminar, bajas de profesores y falta de material, incidencias que provocaron en diversos casos la irritada movilización de los padres tendrá 82 kilómetros El Ministerio de Fomento ha encargado ya a una JAVIER LUQUE empresa el proyecto para la construcción de un nue- 20 MINUTOS vo tramo de la autovía Dos Hermanas-Jerez, en la Obras sin terminar, falta de A-4, Autovía del Sur. El tramo tendrá una longitud material, bajas entre el pro- de 82 kilómetros desde el final de la variante de Dos fesorado, problemas con el Hermanas hasta la Circunvalación Oeste de Jerez. transporte... Ése es el pano- Tendrá dos calzadas de siete metros de ancho. El rama que encontraron ayer presupuesto de adjudicación supera los 1.200 mi- muchos padres el primer día llones de euros. Para saber las ventajas de su puesta de curso de sus hijos. en marcha se hará un estudio previo de la situación Entre los centros afecta- actual del tráfico y la que habría en un futuro en las dos, uno de los nuevos de Se- zonas beneficiadas por esta nueva autovía. villa Este. El centro no esta- ba listo, ni limpio, por lo que los padres decidieron no de- jar a sus hijos en clase y de- nunciar el caso en Educa- ción. Si la situación conti- núa hoy igual, los niños tampoco entrarán en clase. Otros colegios con pro- blemas, según CSI-CSIF:

SEVILLA CAPITAL Rodrigo Caro Centro TIC sin ordenadores, ni pro- fesor de apoyo y una baja en Infantil. Al-Andalus Hay mate- rial deteriorado sin reponer. Aspecto del nuevo centro de Sevilla Este ANÍBAL GONZÁLEZ Manuel Altolaguirre Baja en Infantil. Sin profe- (Palomares). Los alumnos Castillo de las Guardas Un jardín de marihuana sor de Música. abandonaron las clases por- Plantilla sin completar. Cuidado con riego por goteo crecía en Benacazón un Alberto Lista Dos aulas quehayunagrúade35me- Luis Vives (Paradas). Ba- auténtico jardín de marihuana. La plantación, que con- con grietas. tros junto a las caracolas. jas sin cubrir. tenía 340 kilos de esta droga, fue desmantelada ayer Ángel Ganivet La nue- Nuevo (Castilleja de Guz- Antonio Machado (Mo- por la Guardia Civil. M.V.G. y A.V.F., padre e hijo vecinos va aula de Infantil no tiene mán). Sin acabar. rón). Una vacante de espe- de la localidad, fueron detenidos como responsables. material, ni tampoco el mo- Francisco Pérez Cercas cialista de música. biliario necesario. (Salteras). Tenía dos ca- San Juan de Ribera (Los Palenque Aula de Infan- racolas, ahora cuatro. Molares). Baja en el profeso- Abren el bulevar ‘Caso Pickman’ til sin equipamiento. Andalucía (Guillena). rado. Material deficiente. El bulevar de Bellavista se Ruiz de Alda, ex propie- Obras sin terminar. Inmaculada (Pruna). abrirá en los próximos tario de la fábrica, negó PROVINCIA Castilblanco Sin trans- Bajas sin cubrir. días como gran zona de ayer al juez haber falsifi- Europa (Dos Hermanas). porte, por impago de la Jun- Federico García Lorca ocio, ya que las obras es- cado piezas de La Cartu- Sin cuidador. ta a la empresa encargada (Real de la Jara). Aula de in- tán casi terminadas. Pa- ja. Explica que lo que hi- Vicente Aleixandre del servicio. formática sin equipos. seo de Canal de los Pre- zofueponeralaventa sos, así lo llamarán.Y ha- unos restos de la cerámi- brá un monumento dedi- caquesequedaronensu Indignación en cado a los presos del Ca- fábrica de Asturias. nal Bajo Guadalquivir. la Alameda Nueva esclusa Las Letanías El Tribunal Superior de porque las Las 15 familias afectadas Justicia de Andalucía ha obras no llegan porlaexplosióndeLas desestimado la paraliza- Letanías han puesto su ción cautelar de las obras Bien de Interés Cultural. caso en manos de Otain- solicitada por los afecta- Cansados. Así dicen estar los sa (Oficina de Atención dos de Torrecuéllar. vecinos de la Alameda de Hér- al Inquilino en Situación cules. ¿El motivo? Los retra- de Abuso). La Junta quie- ‘Caso Farruquito’ sos que está sufriendo el pro- re cobrarles la diferencia La defensa del bailaor ya yecto de remodelación de la de coste entre sus anti- ha presentado el recur- zona. Lo último, el informe guos pisos y los nuevos. so de apelación contra la de Cultura que recomienda sentencia que le conde- la conservación del albero en Salario social nó a 16 meses de cárcel. este espacio, propuesta que 633 familias sevillanas sin los vecinos rechazan por su recursos recibirán un sa- Quejas por el pulpo «brutal» mantenimiento. lario social de 320 ó 513 200 pescadores protestan Mientras, el Ayuntamiento ya euros durante seis meses. hoy contra la regulación estudia declarar bien de in- La Junta ha destinará a del pulpo ante la Conse- terés cultural este espacio em- ello un millón de euros. jería de Agricultura. blemático de Sevilla. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 3 SEVILLA

GRAN REGATA DEL CENTENARIO LOS CLUBES DEL SEVILLA, BETIS, OXFORD Y CAMBRIDGE REMARÁN MAÑANA EN LA DARSENA DEL GUADALQUIVIR

Éste es el aspecto que presentaba ayer mismo el río, repleto de eneas, entre el Alamillo y La Barqueta. CACO RANGEL Los patos conviven con todo tipo de desperdicios. CACO RANGEL Sevilla presenta a los remeros ingleses un río sucio y descuidado Los equipos de las universidades de Oxford y Cambridge verán un campo de regatas con aguas sucias y orillas abandonadas

C. O. es del barco de Lipasam. Pe- 20 MINUTOS ro además están la eneas, Mañana miles de aficionados plantas acuáticas difíciles de al remo estarán pendientes 40 erradicar (ver fotografías). del campo de regatas de Se- DEPORTISTAS Junta de Andalucía y Ayun- villa. Los mejores deportistas mediránsusfuerzasalo tamiento llegaron a un acuer- de los equipos ingleses de Ox- largode todalamañana do para repartirse el coste y ford y Cambridge medirán sobrelasdescuidadas el trabajo de hacerlo. Así, a la sus fuerzas contra los reme- aguasdelríoGuadalquivir Junta le tocaba desde la Pa- ros del Sevilla y del Betis. sarela a Barqueta, y de allí has- Un magnífico y emocio- ta el Alamillo al Ayuntamien- nante espectáculo que que- anual, con lo que no volverá to. En este último dicen que dará deslucido por la penosa a trabajar hasta final de sep- es la Junta la que nunca ha imagen de un río sucio y des- tiembre, según explica la em- cumplido su parte del acuer- cuidado. «El aspecto es de ver- presa municipal responsable do, a pesar de haber recibido güenza, y más para una com- del servicio, Lipasam. muchas protestas por ello. petición como ésta», protes- Unos por otros y la casa ta un sevillano que cada día Patata caliente (río) sin barrer. Ahora unas se lo cruza de punta a punta. A la falta de oportunidad de cuadrillas del Ayuntamiento Viene de lejos. Última- la revisión se une, además, un trabajan a destajo para lim- mente la limpieza del Gua- problema de competencias: piar lo más posible las orillas dalquivir es el cuento de nun- ¿A quién le toca limpiar el río? antes de la regata, pero las ca acabar. En julio, porque el Pues depende. ¿De qué? Del eneas seguirán allí decoran- barcoquelolimpiaestuvoun tramo del que se hable y del do el río y con ellas las bote- mes averiado.Y ahora, por- tipo de suciedad que hay que llas, papeles, bichos... que se que está pasando su revisión retirar. La limpieza habitual enredan en sus hojas.

Mientras, el centenar de El Equipo Quirúrgico será trabajadores –llevan cuatro meses de movilizaciones– si- un centro de referencia guen recogiendo firmas. Ayer, recopilaron 26.000 en las dos Tras la integración al SAS. Esto significa que será un horas que estuvieron con- Aunque la polémica continúa, centro de referencia con ser- centrados frente al Ayunta- las dudas sobre el futuro del vicios de urgencias y cuida- miento. Equipo Quirúrgico se van des- dos críticos, con más recur- La próxima manifestación pejando. Tras anunciar su in- sos y preparado para atender ya tiene fecha. Será el próxi- tegraciónenlareddelServi- a más población. mo día 29 de septiembre. Al cios Andaluz de Salud (SAS), Así lo anunció ayer el al- colectivo le preocupa que la la última novedad es que se calde, Alfredo Sánchez Mon- integración del centro al SAS convertirá en el primer Cen- teseirín, quien volvió a negar les perjudique y que la actual tro Hospitalario de Alta Re- que el centro se vaya a cerrar bolsa de sustitutos quede ex- solución (Chare) de Sevilla. el próximo 1 de octubre. tinguida. 4 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ANDALUCÍA El Infoca consigue que SEGUNDOS el 70% de los incendios se queden en conato En 2005 se han registrado más de 1.200 siniestros forestales, de los que cerca del 28% fueron intencionados y el 42%, por negligencia

JAVIER LUQUE que la registrada en los últi- 20 MINUTOS mos diez años: 10,4. El 60% Andalucía ha sufrido, en lo de la superficie quemada fue que llevamos de año, más de 9.600 matorral. El resto, arboleda. 1.200 incendios forestales, HECTÁREAS Entre las causas de los in- aunque el 73% se ha queda- sehanvistoafectadas,por cendios se encuentra la in- do en simples conatos, gra- ahora,enAndalucía tencionalidad (casi un 28% cias a la actuación de los de los casos), la negligencia efectivos del Plan Infoca, se- (casi el 42%) y los acciden- gún la consejera de Medio Las cifras pueden variar tes (2%). Sólo el 3,2% de los Ambiente, Fuensanta Coves. todavía, ya que la campaña siniestros se inició por mo- El fuego ha quemado en no ha terminado aún. El dis- tivos naturales. En más de la comunidad durante los positivo preparado en la lu- un 25%, las causas se desco- nueve primeros meses de cha contra el fuego conti- nocen o permanecen en in- 2005 cerca de 9.600 hectáreas, nuará activo, al menos has- vestigación. loquerepresentael6%dela ta finales de octubre. Hasta 17.000 personas superficie devorada en toda La superficie media afec- han alertado de la existen- España (que asciende a unas tada en cada siniestro ha si- cia de fuegos al teléfono de 160.000) por las llamas. do de 7,8 hectáreas, menos emergencias 112.

informó ayer la Red de Espa- Primera reserva natural cios Naturales Protegidos de Andalucía. El 46,7% de la ex- transcontinental, aquí tensión bajo una especial protección está en territorio La primera reserva intercon- Más de 900.000 hectáreas andaluz. tinental de la biosfera que repartidas entre 39 munici- Con esta actuación se pre- se establece en el mundo es- pios de Málaga, 21 de Cádiz tende frenar la desertifica- tará formada por parte de y las regiones marroquíes de ción y conservar la natura- Andalucía y de Marruecos. Tetuán,Tánger y Chaouen, leza del Mediterráneo.

EL TIEMPO Los robots más ‘galácticos’ INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 Ocho robots perro activados con inteligencia artificial, cuatro en cada equipo, y una pelota. Granada acogió ayer el primer campeonato de fútbol entre robots ‘inteligen- tes’. El encuentro forma parte de la liga Robocup, una organización que pretende la homologación de estos campeonatos. Que tiemblen Ronaldo y Torres... FOTO: EFE

Fin de la ‘operación Paso del Estrecho’ Los alumnos de un Más de 2,7 millones de ma- grebíes y 660.000 vehícu- centro de Almería los han pasado este año a través de los puertos anda- luces durante la operación pasan el día en el suelo Paso del Estrecho. Lo ha denunciado la Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) del colegio de Palomares, en Cuevas Un cuento para los del Almanzora (Almería). «El primer día de clases para que vienen al mundo los niños de primero de primaria ha sido desolador», Cada andaluz que nazca a aseguró la secretaria de AMPA,Ana Sabiote. En su opi- partir de 2006 recibirá un nión, han tenido tres meses para habilitar las nuevas kit cultural con un cuento aulas prefabricadas. Otro caso similar ocurrió ayer en del escritor Antonio Rodrí- el centroVíctor García Hoz, de Beas de Segura (Jaén). guez Almodóvar titulado Los alumnos tuvieron que sortear las obras y el hueco Mami, ¿yo he sido un pez? abierto para un ascensor. «Ni siquiera las ventanas tie- nen cristales», lamentó la presidenta de la asociación «Hay pocas plazas de padres, Magdalena López. para enfermeras» Las44plazasdeenferme- ras especialistas para el ac- ceso a la formación son in- en Acción para evitar que Ayudas a autónomas suficientes en Andalucía, continúen los atropellos de por maternidad según denuncia el sindica- linces ibéricos en este par- Con el dinero se podrá con- to médico Satse. que natural. La Junta debe tratar a un trabajador para descartar los proyectos de suplir a la mujer de baja. Almonte viaja a EE UU carreteras alrededor de Do- Lo aprobó ayer el Parla- Representantes del sector ñana, afirmó el colectivo. mento andaluz, a falta de agrícola de esta localidad lo que diga la Junta. onubense están hoy en la Andalucía, cuarta feria de agricultura ecoló- en usar el Interrail Prevención de los gica más importante del 999 pases de Interrail se accidentes laborales mundo. han vendido en la comu- En octubre se empezarán nidad autónoma, lo que a conceder los préstamos Blindar Doñana la sitúa en cuarto lugar de de la Junta destinados a las Es lo que pide Ecologistas España. pymes en esta materia. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA El proceso hacia FEDERICO TRILLO Seguridad aérea EX MINISTRO DE DEFENSA el fin de ETA será El Consejo de Ministros aprobará hoy un 350.000 largo y difícil; el Go- Federico Trillo,ex ministro de De- plan de medidas para reforzar la seguridad ESPAÑOLES bierno ya está traba- fensa durante el Gobierno del PP, aeronáutica, que irá más allá de las inspec- se educanonline,segúnel desvela en su libro Memorias de ciones de vuelo, así como un real decreto últimoinformedel jando en él» entreguerras que Aznar «soportó que establece las normas de seguridad, los ObservatorioEspañol JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO con tristeza infinita la oposición requisitos técnicos y las condiciones míni- deInternet PRESIDENTE DEL GOBIERNO de Rato a la guerra de Irak». mas para la donación de sangre. Los virus se globalizan SEGUNDOS Los papeles La encefalitis DE LA ALA LAS CLAVES DE LA VIDA MICROSCÓPICA del Archivo, japonesa ha matado a z a 666 personas en ¿En qué se diferencia un vi- a Cataluña rus de una bacteria? ¿Cuáles El pleno del Congreso dos meses en la son las causas por las que se aprobó ayer con el India. Europa se produce una mutación? Este apoyo de todos los gru- abecedario contiene las res- pos (193 votos; PSOE, prepara para una puestas. IzquierdaVerde, CiU, eventual pandemia PNV,Coalición Cana- NTIBIÓTICOS Se usan ria y Grupo Mixto), ex- de gripe mortal para tratar las infeccio- cepto el del PP (134), Anes originadas por bac- el dictamen sobre el ARMINDA ROSALES terias, pero son ineficaces an- proyecto de ley elabo- 20 MINUTOS te las enfermedades víricas. rado por el Gobierno Virus. Agentes minúsculos que para trasladar a Cata- viajan y mutan, infectan y ma- ACTERIA Es un orga- luña los documentos tan. «La alerta es continua», nismo mucho más com- confiscados a la Gene- admite José Ramón Azanza, Bplejo que el virus, aun- ralitat y depositados en director del departamento de que unicelular. Puede repro- el Archivo de la guerra enfermedades infecciosas y ducirse por sí solo y ser civil de Salamanca. microbiología clínica de la Clí- infectado por un virus. nica Universitaria de Navarra. En la India, al menos 666 ERDO Es fuente de ge- personas, en su mayoría ni- neración de nuevos vi- Llamar ños, han muerto desde fina- Crus, ya que en él pueden ‘dineri- les de julio a causa de la ence- coexistir distintos subtipos. falitis japonesa. En el pueblo llos’ a la ofer- de Gorakhpur, en el Estado de ENGUE Infección vi- ta sobre Uttar Pradesh (norte), fallece ral transmitida al huma- Sanidad del un niño cada hora. La enfer- Dno mediante un mos- medad, producida por un vi- quito, propia de regiones cá- Acuerdo para erradicar un patógeno mortífero Gobierno no rus de los arrozales que trans- lidas. Entre enero y agosto, La empresa biotecnológica GangaGen (en la foto, su sucursal en Bangalore, India) firmó ayer un fue apropia- miten los mosquitos, apenas Costa Rica registró 14.000 ca- acuerdo de investigación, licencia y comercialización con la compañía Elanco para desarrollar do, pero sí presentaba antes síntomas. sos; Honduras, 8.000... productos antibacterianos. Pretenden llegar a controlar un patógeno mortífero que causa gra- «Puede que se haya vuelto tan ves enfermedades en humanos y que vive en alimentos hechos a base de carne. FOTO: M. KIRAN / EFE expresivo» BOLA mortífera por el uso de sus- El virus del Ébo- MARIANO RAJOY tancias químicas en las plan- la fue identificado en Secretario general del taciones», conjetura Azanza. É1976. Desde entonces se OCH, R. Bacteriólogo TOÑO Época en que GANDA Origen de los Partido Popular Pero el virus que trae de ca- han registrado brotes esporá- alemán, famoso por ha- lasavesmigratoriascru- monos que propagaron beza a científicos de todo el dicos en el África subsaharia- Kber descubierto el baci- Ozan la Península, au- Udesde Alemania la fiebre na, aunque su frecuencia ha lo (bacteria en forma de bas- mentando la posibilidad de de Marburgo. Un brote en An- Habrá el doble de EN ESPAÑA aumentado desde 2000. toncillo) de la tuberculosis. que contagien la gripe aviar a gola ha matado a más de 350 enfermos de ACOPIO DE FÁRMACOS las aves de corral. personas en el último año. Alzheimer en 2025 ÁRMACOS Su adminis- ABORATORIO 3.747 la- 1.200.000 personas pa- En previsión de una pande- tración provoca la muta- boratorios de 18 países re- ANDEMIA Enferme- IRUS Es un agente in- decerán alzheimer en mia de gripe, varias comu- Fción del virus, que desa- Lcibieron en otoño de 2004 dad que se propaga du- feccioso muy pequeño, España en 2025, el do- nidades han comprado ya rrolla cada vez más resisten- muestras del virus mortal de Prante algún tiempo y se Vcon un único material bledelasquelosufren miles de dosis de un antiví- cias a la medicación. la gripe H2N2. La OMS reco- extiende a muchos países o genético. Por sí solo es inofen- en 2005, según los da- rico a un laboratorio suizo noció que las pruebas envia- que ataca a casi todos los in- sivo; para reproducirse nece- tos de la Confederación (no se comercializa, aunque RIPE Se transmite, das al Líbano y Corea del Sur dividuos de una región. sita entrar en una célula y Española de Familia- está autorizado). Nuestro principalmente, por el estaban sin localizar. aprovechar sus mecanismos. res de Enfermos de organismo no posee ningún Gaire y el contacto direc- UEMAR Es lo que se Alzheimer. anticuerpo para defender- to. Continuamente aparecen UTACIÓN Se produ- hace con los animales ORLDHEALTHORGA- se del virus de la gripe aviar. nuevos subtipos de virus. Las ce cuando parte del Qexpuestos a cualquier NIZATION En sus si- Los concejales de pandemias de gripe se dan Mcontenido genético de agente infeccioso para evitar Wglas en español OMS, Camas declaran mundo es el H5N1, la varian- aproximadamente cada 25 un ser vivo cambia. Puede su propagación. el organismo de la ONU crea- Los concejales del Ayun- te humana del virus de la gri- años (la última, en 1967). ocurrir por evolución natu- do en 1948 para velar por la tamiento de Camas (Se- pe aviar. De los animales ha ral, manipulación en labora- ED DE ALERTA Se acti- salud de todos los pueblos. villa) Antonio Enrique saltado a los hombres, y con- 5N1 Variante huma- torio o abuso de antibióticos, va cuando salta una aler- Fraile (PP) y José del tinúa mutando. Existe una na de la gripe aviar que en el caso de las bacterias. Rta sanitaria para tomar ANTHOMONAS MAL- Castillo (PA) y el empre- probabilidad certera, según Hamenaza con extender- las medidas pertinentes. Fun- TOPHILIA Especie de sario Eusebio Gaviño, la OMS, de que pueda gene- se por todo el mundo. El pri- EUMONÍA ASIÁTICA cionan a escala mundial Xbacterias que se en- detenidos por presun- rar una pandemia mundial de mer caso se dio en 1997. Des- También conocida co- (OMS), europea y nacional. cuentran comúnmente en el to soborno, declararon gripe semejante a la que en- de 2003 ha matado 57 perso- Nmo síndrome respirato- agua, la leche y los alimen- ayer ante la Policía. tre 1918 y 1920 mató a veinte nas en el sudeste asiático. rio agudo y grave (SRAG). En IDA Afecta a 40 millo- tos congelados. millones de personas en todo la primavera de 2003 acabó nes de personas en el ‘Vacas locas’ en el mundo. La UE ha instado a NMUNOLÓGICO Sistema con la vida de unas 800 per- Smundo. 3,1 millones de EMEN Sufrió este año el Reino Unido extremar las precauciones. que tiene por misión man- sonas en todo el mundo, la muertes en 2004. A medida un brote de polio, enfer- Las autoridades britá- En el Reino Unido, un ba- Itener fuera del cuerpo a mayor parte de ellas en Chi- que se van desarrollando fár- Ymedad vírica aún no nicas permitirán la en- cilo resistente a los antibióti- bacterias, virus y hongos, y na, y causó la histeria colecti- macos, el virus va mutando. erradicada. trada en la cadena ali- cos ha infectado a cientos de destruir los microorganismos va. Los coronavirus (grupos mentaria de las reses de personas y causado más de 80 infecciosos que lo invadan. de virus morfológicamente si- RANSMISIÓN Las en- ONAS DE RIESGO Las mayor edad, abriendo muertes en los últimos años. milares) que la causaron nun- fermedades infecciosas epidemias se generan el camino a la retirada Otras amenazas infecciosas ERINGUILLA Su uso múl- ca habían sido hallados en hu- Tse transmiten por sexo, Zdonde hay falta de higie- de la ley vigente para el recientes han sido los virus del tiple es una de las princi- manos. Existe el riesgo de que aire, sangre, heces, contacto ne, interacción de humanos, control de la enferme- SRAG, del Nilo occidental, la Jpales vías del contagio de puedan provocar una nueva directo con la piel, insectos, cerdos y aves, y alta densidad dad de las vacas locas. fiebre de Marburgo... enfermedades infecciosas. epidemia. alimentos, agua. de población (Asia, África). VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 7 ACTUALIDAD

Bush: «Creo Eneko DICHO A MANO SEGUNDOS que necesitaría Aprobada la Ley de ir al baño, Defensa Nacional, ¿es posible?» con el PP en contra El pleno del Congreso aprobó ayer el proyecto de pasó una Ley Orgánica de la Defensa Nacional, con los votos El presidente estadounidense en contra del PP y la abstención de BNG, PNV,EA y nota a Condolezza Rice en la cumbre de la NB, con lo que esta norma supera su primer trá- mite parlamentario y pasa ahora al Senado. Como ONU porque quería salir a hacer pis principal novedad, la nueva norma establece que JAVIER RADA secreta, y pidió permiso a su el Congreso deberá autorizar expresamente las mi- 20 MINUTOS mano derecha, Condolezza siones de las tropas españolas en el extranjero, sal- Es ley natural, aunque sea en Rice... «¿Es posible?». vo que se trate de casos de legítima defensa. la cumbre de la ONU. Geor- Discurso de Zapatero. El ge W. Bush, presidente de presidente español presentó EEUU, pidió permiso a la se- su Alianza de Civilizaciones cretaria de Estado, Condolee- ayer en la LX Asamblea Ge- za Rice para interrumpir su neral de la ONU, e hizo un ba- presencia en la ONU y salir al lance positivo, a pesar de que baño. Se olvidó de la impor- reconoció que «no se han tancia de su presencia en las cumplido los objetivos bási- discusiones sobre cómo pa- cos».El jefe del Ejecutivo afir- liar el hambre o reestructu- mó que está «satisfecho» por- rar las Naciones Unidas. que su propuesta «ha cuaja- «Creo que necesitaría ir dao» y ha conseguido sumar al baño...», escribió en mi- adeptos». «La Alianza ya ha tad del pleno, en una nota empezado», sentenció.

Muere otro inmigrante Los niños también lo celebran Una mujer palestina de Hamas y su hijo participando en en la frontera las celebraciones en el asentamiento de Neve Dekalim, de Melilla al sur de la franja de Gaza, el miércoles, por el fin de la ocupación israelí. FOTO: MOHAMMED SABER / EFE Elsubsaharianoque fue ha- M L Barco de la ONU Piden reagrupar a llado ayer herido en la fron- Sigue subiendo. La bolsa espa- tera de Melilla junto a otro secuestrado los presos vascos ñola ascendió en la sesión de B.POPULAR 10,01 1,18 INDITEX 23,22 0,13 compañero, falleció en el ayer un 0,16%, sin llegar, una vez B.SABADELL 21,12 0,57 INDRA 17,09 0,35 El barco, que transporta- El consejero de Justicia del hospital comarcal de dicho más, a alcanzar la cota de los BANKINTER 41,44 0,07 METROVACESA 60,20 1,18 ba 850 toneladas de ayu- PaísVasco, Joseba Azkarra- municipio. La víctima fue 10.500 puntos. Se tuvo que con- BBVA 13,92 0,36 PRISA 15,36 0,13 da humanitaria para las ga, pidió ayer el reagrupa- encontrada con problemas formar con 10.475,70. CINTRA 10,84 2,75 REE 22,90 0,13 víctimas del tsunami en miento de los presos CORP.MAPFRE 14,05 1,81 REPSOL YPF 25,65 0,43 respiratorios una hora más ENAGAS 14,88 0,20 SACYR VALLE. 23,11 0,70 Somalia, y que fue se- vascos en las cárceles de tarde de que las fuerzas an- ABERTIS «A» 22,48 0,13 ENDESA 20,82 1,12 SAN 10,37 0,10 cuestrado el pasado ju- esa comunidad para «hu- tidisturbios repeliesen el in- ACCIONA 94,80 0,64 FCC 47,94 0,93 SOGECABLE 29,25 1,21 nio, podría ser liberado manizar» el conflicto en el ACERINOX 11,81 0,25 FERROVIAL 65,25 1,16 TELECINCO 19,07 0,88 tento de un grupo de cruzar ACS 25,76 0,55 GAMESA 13,58 0,30 TELEFONICA 13,64 0,37 en los próximos días. Es «momento político» ac- la frontera. Se trata del ter- ALTADIS 36,83 0,11 GAS NATURAL 23,72 0,51 TELF.MOVILES 9,30 2,42 el primer barco de la ONU tual. La directora de Pri- cer muerto en los últimos ANTENA 3 TV 16,00 0,31 IBERDROLA 22,39 0,49 TPI 7,14 0,00 retenido por piratas. siones rechazó la petición. 18 días en la frontera. ARCELOR 18,63 1,25 IBERIA 2,12 2,30 UNION FENOSA 25,67 0,16 8 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD Alemania busca un líder SEGUNDOS que arregle su economía Un perro dispara a su amo en una disputa de Los germanos están llamados a votar el domingo en unas elecciones que podrían aupar a una mujer a la cancillería por primera vez en la historia caza por una codorniz Un perro búlgaro apretó el gatillo de la escopeta de ca- J. MESA LOS DOS CANDIDATOS Y SUS PROPUESTAS za de su amo y le hirió en el pecho mientras los dos se 20 MINUTOS disputaban la presa de una cacería furtiva. Ivailo Nedkov, Este domingo se despejará Angela Flexibilizar el Creación del Gerhard de 35 años, salió el miércoles junto con su perro de raza la incógnita de quién ocupa- despido y reducir salario mínimo y Drathaar. Ivailo consiguió cazar un par de codornices y rá la cancillería alemana, Merkel costes salariales EMPLEO flexibilidad en la Schröeder cuando fue a buscar la segunda, el perro se le adelantó, abierta desde que Gerhard COALICIÓN para abaratar la negociación de PARTIDO agarró la presa y no quiso soltarla. Enfadado, el amo Schröeder forzara en julio un DEMOCRISTIANA mano de obra. los convenios. SOCIALDEMÓCRATA comenzó a darle con la culata para quitarle la codor- anticipo electoral. La causa (CDU-CSU) (SPD) niz, y en la revuelta el perro apretó con una pata el ga- se encuentra en el desem- Tiene 51 años, es Sube el IVA un Subida del 3% Tiene 61 años, es tillo de la escopeta, que se disparó. El cazador resulto pleo, que ha alcanzado el ni- doctora en Físicas y 2%. Pago de para las rentas abogado y procede herido leve en el pecho. El perro también necesitó asis- vel más alto desde la II Gue- procede de la impuestos por los IMPUESTOS más altas y de la localidad tencia porque un perdigón se le clavó en una pata. rra Mundial (5 millones de Alemania del este extras de noches rebaja en el de sureña de (Hamburgo). Fue Mosenberg. Fue parados) y llevó a los social- ministra en dos yfestivos. sociedades. presidente de Baja demócratas de Schröeder a ocasiones con Sajonia durante Máxima seguridad nuevo reguero de actos sufrir en mayo una severa de- Helmut Kohl. En 2000 «No» a la adhesión Alemania seguirá ocho años. Desde para las elecciones violentos cometidos en fue elegida 1998 es canciller de rrota en los comicios de Re- deTurquíaalaUE POLÍTICA ejerciendo el de Afganistán distintas partes de Irak, presidenta de la la República Federal nania del Norte-Westfalia. y nuevo acerca- EXTERIOR papel internacio- Afganistán cerró ayer la un día después de que Unión Democristiana miento a Estados nal de una de Alemania y El desencanto de los elec- Alemana (CDU). presidente del SPD campaña electoral de los 155 iraquíes murieran en tores aupó en las encuestas a Unidos . potencia media. desde 1999. comicios del domingo co- otra oleada de ataques. su principal oponente en la mo la empezó: con más carrera electoral, la democris- Reforma y Fomento del violencia e intimidacio- Tres miembros de Al Qaeda, detenidos tiana Angela Merkel, quien fomento de SANIDAD copago en el nes a los candidatos, más podría convertirse este do- la contribu- sistema medidas de seguridad e El mando militar esta- mingo en la primera mujer ción única actual y indiferencia popular. dounidense anunció de la historia en dirigir los de- para reforma del ayer la captura en Mo- signios de Alemania. Sin em- financiar la seguro de Nueva oleada de sul (Irak) de tres presun- bargo, después de varias fra- sanidad. enfermedad. atentados en Irak tos líderes de la red te- ses desafortunadas y tras el Al menos 31 personas rrorista internacional Al debate televisado de la sema- perdieron la vida en un Qaeda. na pasada, la ventaja se ha convertido en un virtual equi- librio de fuerzas. Tordos campaneros 36%, y por detrás de Suecia, Las ciudades acogen sin quererlo dormideros España, a la cabeza de la paridad Finlandia, Dinamarca y Ho- de miles e incluso millones de estorninos landa. Sin embargo, en La política que más igual- jerenlaescenapolíticaeu- jan de ser una rara excep- cuanto a la paridad de hom- n Avesforum, un lugar de discusión en Internet dad ofrece a las mujeres ropea. Aunque se han dado ción en un foro todavía do- bres y mujeres en el Gobier- Esobre temas ornitológicos, Rubén Rodríguez, de El salto a los telediarios de pasos para aumentar la pa- minado por hombres. Espa- no, España, con Suecia, en- Reinosa, se queja del dormidero de miles de estorni- la candidata conservadora ridad, la realidad es que ca- ña se sitúa en el quinto cabeza en este capítulo la nos o tordos, que este año, más pronto que otras ve- germana, Angela Merkel, ha sos como el de Margaret puesto de presencia feme- lista del índice de desarro- ces, se ha formado en el único parque de la ciudad.Y reavivado el debate sobre el Thatcher, «premier» britá- nina en los parlamentos na- llo publicada la pasada se- que ha dejado a los árboles sin hojas por culpa de verdadero papel de la mu- nica durante 10 años, no de- cionales europeos, con un mana por la OCDE. J. MESA sus abundantes, ácidas y malolientes deyecciones. Asegura Rubén que quien invente un sistema para sacar estas ruidosas concentraciones pajariles de Cae una banda las ciudades se hará de oro, y no le falta razón, por- que se ha intentado de todo: petardos, descargas que estafaba de aire comprimido, halcones, altavoces con gritos a casinos con de alarma, muñecos, ultrasonidos. alta tecnología Como recordaba Gorka Ocio, el Ayuntamiento de Vitoria optó una vez por podar drásticamente los Una de polis y cacos en árboles, pues los vecinos protestaban por el ruido, Londres. Una banda de tres y acabaron quedándose sin televisión al mudarse timadores fue desarticula- éstosasusan- da ayer después de estafar tenas. 250.000 libras en casinos. LACRÓNICA CÉSAR-JAVIER Enelnorteeli- Dos de ellos se sentaban a genlasciuda- jugar al póquer de tres car- verde Palacios des,porque tas escondiendo auricula- connuestroas- res y cámaras diminutas. El falto,nuestra tercero se quedaba en una contamina- furgoneta con pantallas en ciónynuestras las que veía las cartas mien- calefacciones tras se repartían. Con esta hacemáscalorqueenelcampoabierto.Enelsur,por- información pensaba la quemuchasvecessonlosúnicossitiosconárbolesde mejor jugada y la transmi- lazona.Yentodosloscasos,porquesonlugaresmás tía por los auriculares. seguros,conmenosdepredadores,apesardegatos, Su carrera se fue al tras- ratasyvecinosmalhumoradosquenodisfrutancon te en un casino de South aquellode«¡québiencantaeltordosiestágordo!». Kensigton, después de que el responsable de seguridad Si se fijan, la llegada de los estorninos coincide con la se pusiera en guardia al ver partida de las golondrinas a sus cuarteles africanos. que la mujer insistía en sen- La sabiduría popular, tan certera como escasamente tarse a la mesa de juego con refinada, resume el relevo con una simpática fábula; su bolso y al observar la fur- la golondrina le dice al tordo: «Tordos, tordos, que goneta estacionada frente Los efectos del primer roce de ‘Ophelia’ venís muchos y os vais pocos».Y el tordo le responde al casino. Aunque el bolso Un grupo de trabajadores se afana por limpiar de algas unas rampas de carga para barcos a la golondrina: «Y vosotras, putas, putas, que venís estaba vacío, el segundo en las costas de Carolina del Norte. Aunque el ojo del huracán Ophelia no había tocado aún pocas y os vais muchas». tramposo escondía una cá- tierra, sus fuertes vientos sí se dejaron notar ayer en la zona. FOTO: CHUCK BURTON / AP PHOTO [email protected] mara en el cinturón. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 9 ACTUALIDAD

SEGUNDOS COM.PUNT@ Logran transplantar Mercedes de la Merced La clave está ovarios congelados en las aulas tratamiento de fertilidad, Esta técnica podría utilizarse en el nlasaulasestálaclave conservación de especies e implantes de órganos vitales Edelfuturodelasociedad, cuyoprogresodependedel J.RADA ovejas. Los ovarios derechos niveldeformacióndesus 20 MINUTOS de los animales habían sido Esperma de ciudadanos.ElGobierno Una nueva técnica de con- extraídos, congelados, y re- células madre debeafrontarlareforma gelación y transplante de ova- implantados dos semanas educativaconelmayorri- rios completos acaba de abrir más tarde. Cinco de los ocho Una de las técnicas de fertili- goryconelconsensodeto- una vía hacia el futuro en el transplantes fueron exitosos, zación más usada es la fecun- daslasfuerzaspolíticas, campo de la crioconserva- ya que se conservaron los va- dación in vitro. Consiste en po- querepresentanalconjun- ción (perservación median- sos sanguineos vitales y el flu- ner en contacto los ovocitos todelasociedad,desdelos te congelación), y en pocos jo se reanudó al instante. De con los espermatozoides en el escolareshastalospadresy años, podría utilizarse en mu- dichos ovarios se obtuvieron laboratorio para implantarlos profesores.Rajoypropone jeres que se enfrentan a tra- seis ovulos que estimulados en el útero materno. También Jugar a la menstruación unpactoporlaeducación, tamientos que las pudieran con productos químicos con- está la inyección intracitoplas- Tras la muñeca que hace popó y pipí, ya han inventado temaqueconsideraobjeti- dejar estériles. siguieron desarrollar embrio- mática para paliar la infertili- una que tiene la regla; eso sí, sin líquidos. Es la Muñeca vonacionalprioritario,y El estudio, publicadoayer nes sin fertilización. dad masculina. Sin embargo, Didáctica con Menstruación y fue presentada ayer en la vertebrasupropuestaen por la revista Human repro- Esta técnica podrá ser uti- la ciencia avanza y se están XII Feria de Inventos y nuevas Patentes Galáctica de Vi- cincoejesfundamentales: duction, revela que un equi- lizada en todo tipo de trans- obteniendo (en animales) óvu- lanova i la Geltrú (Barcelona). FOTO: J. SELLART / EFE garantizarunaformación po israelí ha logrado produ- plantes de organos y también losyespermaapartirdecé- comúnbásicaatodoslos cir embriones a partir de ova- en la conservación de espe- lulas madre, lográndose así la españoles;mejorarlasra- rios implantados en ocho cies en extinción. concepción. Plan de rescate en bancarrota. Son ya tiosdefracasoescolarau- rápido en rascacielos cuatro las compañías de mentandolacalidaddela Una empresa israelí ha in- ese país que se han de- enseñanza;asegurarlali- sacerdocio. Después de los es- ventado un método de claradoenquiebraenlos bertaddeeleccióndecen- El Vaticano busca gays en cándalos de pederastia ocu- rescate en rascacielos, ins- últimos meses. tro;configurarmecanis- rridos desde el año 2002 en pirado en el 11-S, que per- mosdesolidaridadque los seminarios de los EE UU ese país y que salpicaron a clé- mite evacuar en 15 minu- Ejecutivos de promuevanlacohesiónso- rigos y hasta a un obispo, la tos a 20 personas con un Endesa espiados cial;yavanzarenlascondi- Publicaráundocumentoque dad» y de miembros del cle- Iglesia persigue ahora a la ho- sistema de cuerdas. El presidente de Ende- cionesdetrabajodelprofe- prohíbe el acceso de homo- ro que «disientan de la doc- mosexualidad por su tenden- sa, Manuel Pizarro, con- sorado.Lecorrespondeal sexuales al sacerdocio. ElVa- trina», según publicó The New cia intrínseca a los «actos de- Quiebras en los fía en que la Policía Gobiernodefinirsusprin- ticano ha ordenado a un equi- York Times. sordenados», según el diario aviones de EE UU aclare lo que hacían de- cipioseducativos.Esfun- po de investigadores que pei- La Santa Sede publicará en estadounidense. Las empresas de aviación tectives privados inves- damentalllegaraunacuer- ne 229 seminarios de los las próximas semanas un do- Los señalados en este ín- estadounidenses Delta y tigando a ejecutivos de doquedeje,porfin,elfutu- Estados Unidos en busca de cumento que prohíbe el ac- dice sexual serán expulsados Northwest han entrado la compañía. rodelosescolaresfuerade «pruebas de homosexuali- ceso de los homosexuales al de la Iglesia católica. laluchapartidista. 10 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 DEPORTES

ORIOL SERVIÁ FERNANDO MORIENTES ROBERTO BAGGIO AURELIO UREÑA MARY PIERCE Ilusionado El piloto Lesionado El Se lo piensa El Grupo infernal La A por todas Los español afronta con plena jugador de Sonseca será jugador italiano, en una selección española equipos de Francia y Rusia confianza la recta final de baja en el choque que de sus contadas apari- femenina de voleibol se miden este fin de la Champ Car World mida al Liverpool y al ciones públicas, aseguró inicia hoy su andadura en semana en la pista Series, campeonato Manchester United en que se está pensando el europeo, en un grupo Phillippe Chatrier de americano en el que, a Anfield Road.También volver: «No excluyo mi con durísimos rivales. Roland Garros por octava falta de cuatro carreras, Albert Luque se perderá retorno al fútbol, pero «Nosotros iremos a por vez en una final de la Copa ocupa la segunda posición la visita del Newcastle no como jugador, sino todas», declaró ayer el Federación. Pierce será una en la clasificación general. al Blackburn. en otra faceta». seleccionador Ureña. de las bazas galas. Esfuerzo sin premio SEGUNDOS El Sevilla no pasó del empate en su estreno europeo ante Pedrosa, a senteciar el Mainz 05 en un choque en el dispuso varias ocasiones el mundial en Japón; SEVILLA 0 Rossi, a ganarlo MAINZ 05 0 Después de dos fines de semana de descanso vuel- Sánchez Pizjuán: 38.000 espectadores. ve el Mundial de Motociclismo con la disputa del SEVILLA Palop, Alves, Aitor Ocio, Dragu- tinovic, David, Jesús Navas, Maresca, Re- GP de Japón, este domingo en Motegi. Dani Pedro- nato, Adriano, Kanouté y Luis Fabiano. sa, líder del Mundial de 250 cc, llega a un trazado También jugaron Kepa, Jesuli y López. donde ya ha ganado en dos ocasiones y si vuelve a MAINZ 05 Wache, Abel, Friedrich, No- hacerlo tendrá el título mundial al alcance de su ma- veski, Weigelt, Gerber, Babatz, Da Silva, no: «Es uno de los circuitos en los que me siento más Addo, Thurk y Rómulo. También jugaron Demirtast y Auer. cómodo». En moto GP,Valentino Rossi podría pro- ÁRBITRO Robert Styles (Ing.). clamarse campeón del mundo matemáticamente, cuando todavía faltarán cinco carreras, mientras que en 125 cc, Julián Simón y Héctor Faubel pelea- FCO. JOSÉ PELAYO rán por la victoria. GP de Japón, dom 06.00 h. TVE1. 20 MINUTOS El Sevilla se vio frenado ayer en el partido de ida de la pri- mera ronda de la Copa de la UEFA ante el Mainz 05, co- lista de la Bundesliga.Y por ocasiones no fue. El conjun- to de Juande Ramos generó numerosas oportunidades de gol y se dedicó a asediar una vez y otra vez el marco defen- dido anoche por Wache. Ni Kanouté, como le ocurriera ante elVillarreal, ni el brasi- leño Luis Fabiano estuvieron acertados ante el conjunto alemán. En la segunda mitad, el equipo hispalense intentó potenciar su arsenal ofensi- vo con Kepa, pero los ayer franjirrojos sufrieron un ba- El jugador sevillista Maresca pelea por el balón con Noveski, del Mainz 05. REUTERS jón, lo que aprovecharon los alemanes para imponer su LA CLAVE LA FIGURA EL DATO mayor poderío físico, aunque sin peligro. El próximo día 29, SIN PÓLVORA MARESCA DEBUT SERBIO Son las primeras mujeres en Alemania, el Sevilla tiene Por primera vez se ha disputado una competición fe- una cuenta pendiente. Ya sucedió en El Madrigal: De sus botas salieron las Ivica Dragutinovic se menina de polo en Irán y las mujeres de la foto han falta gol. El Sevilla echa en mejores ocasiones para el estrenó ayer como nuevo sido las privilegiadas que ayer inauguraron el torneo. COPA DE LA UEFA falta un matador nato, Sevilla. El centrocampista jugador del Sevilla ante el Pese a montar a caballo y llevar casco, mantienen el Sevilla, 0 - Mainz 05, 0 perfil que, de momento, no italiano, ayudado por Mainz 05. El internacional velo islámico, obligatorio en su país. FOTO:EFE Stade Rennais, 3- Osasuna, 1 dan Kanouté ni Luis Renato, puso orden y serbiorindióaunbuen Teplice, 1 - Espanyol, 1 Fabiano. calidad en la medular. nivel ante su público. Triunfo de hoy en el monasterio de Fernando Vicente San Clemente un reco- El tenista español Fer- rrido por el siglo de his- ante Osasuna uno de los par- nando Vicente se impu- toria del equipo. El Betis, con la duda de Xisco, quiere tidos más calientes de la pa- so al holandés Melle Van sada campaña, debido al pi- Gemerden (6-2, 6-2) en Victoria del Caja seguir sumando en el Ruiz de Lopera que existente entre los dos la jornada de la Copa Se- San Fernando equipos desde hace un par villa, torneo puntuable El Caja San Fernando se Pese a la derrota ante el Li- JORNADA 3 puedo encajar más de dos de temporadas. El conjunto paraelcircuitodelaATP. impusoayeraLosBa- verpool (1-2) en la Liga de PRIMERA DIVISIÓN goles». «El hermano de Mi- de Juande Ramos ha comen- rrios por 92-90 en el en- Campeones, la resaca que MAÑANA lito es un buen jugador y zado bien la Liga, con una Chema sigue trenamiento a puerta ce- dejó el choque en el seno del Valencia-Depor 20.00 (PPV) Ewerthon muy rápido. Mo- victoria y un empate. Con la adelante rrada celebrado en el Pa- Betis fue dulce. Pero ahora Mallorca-R.Sociedad 22.00(CanalSur) villa maneja bien el conjun- baja segura de Saviola, el téc- El español José María Ola- bellón San Pablo la pelota está en otro tejado: MAÑANA to, pero para mí el más peli- nico manchego podría con- zábal derrotó ayer, por el de la Liga. Con tres pun- Celta-Racing 17.00 (PPV) groso es Savio», manifestó. tar por primera vez en la Li- uno arriba, al inglés Da- Abierto de Pekín tos de seis posibles, el equi- ATHLETIC-Málaga 17.00 (PPV) Para el partido, el técnico Se- ga con el serbio Ivica Dragu- vid Howell en la primera de Tenis po del Ruiz de Lopera reci- Alavés-Getafe 17.00 (PPV) rra Ferrer tiene las bajas de tinovoc, que ayer jugó ante ronda del Mundial Match Las intensas lluvias que be el domingo al Zaragoza Osasuna-Sevilla 17.00 (PPV) Luis Fernández y Edu, lesio- elMainzenlaCopadela Play, que se disputa en la asolan la capital asiática Cádiz-Villarreal 17.00 (PPV) deVíctor Muñoz. Ayer, el de- Betis-Zaragoza 18.00 (PPV) nados. La única duda es Xis- UEFA su primer partido co- localidad inglesa deWent- aplazaron la jornada de fensa verdiblanco Juanito Espanyol-R.Madrid 19.00(PPV) co, que mantiene molestias mo sevillista. En ataque, es worth. ayer, lo que puede moti- avisó ayer del peligro del Atlético-Barcelona 21.00 (C+) desde el encuentro ante el probable que tenga conti- var que Juan Carlos Fe- conjunto maño al que cali- Liverpool. nuidad la dupla formada por Exposición rrero y Rafa Nadal se ficó de buen equipo y con ju- Kanouté y Kepa Blanco, lo sevillista vuelvan antes para pre- gadores rápidos. El zaguero elogió al equipo maño por- De nuevo, Osasuna que supondría la suplencia La exposición 100xCien parar la eliminatoria ve- recordó el último partido del que «hizo una primera par- Por su parte, el Sevilla revi- del flamante fichaje brasile- Sevilla mostrará desde nidera de la Copa Davis. Zaragoza con el Valencia y te esplendorosa, el Valencia virá el domingo en el Sadar ño, Luis Fabiano. F.P. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 11 DEPORTES

Mancebo A por el cuarto podio recorta tres segundos en la España debuta hoy en el Europeo de Baloncesto de etapa de Ávila ausencia de Pau Gasol La montaña abulense aco- Serbia ante la anfitriona con la gía una etapa en la que Nació en León Mancebo, fiel a ese estilo FCO. JOSÉ PELAYO BIOen 1952. En ma- que combina constancia 20 MINUTOS yo de 2004 fue nombrado con dosis de ambición, mo- España retoma hoy el pulso seleccionador, en sustitu- vió la carrera en su parti- de las grandes competiciones ción de Moncho López. cular lucha por el podio. en busca de su cuarto podio El líder del Illes Balears consecutivo en el Europeo de lo intentó en Navalmoral, Baloncesto de Serbia, después M. Pesquera pero apenas pudo lograr del bronce de Turquía (2001) tres segundos de renta en y las platas de Francia (1999) SELECCIONADOR un demarraje lanzado en y Suecia (2003), algo que sólo la subida final a las mura- consiguieron las desapareci- «Podemos llas de Ávila. das Unión Soviética y Yugos- La victoria de etapa co- lavia. La ausencia más desta- aspirar rrespondió a Nicki Soren- cada en España es la de Ga- sen, danés del CSC que se sol que, pese a no jugar, estará a todo» impuso en el sprint final a con sus compañeros. Además, Afronta su segundo reto Javier Pascual Rodríguez. la francesa Chantal Julien se- –en Atenas finalizó sépti- Hoy, la Vuelta enfila su rá la primera mujer que arbi- ma– al frente del combina- recta final con la llegada a trará en un europeo de balon- do nacional. Y para empe- Alcobendas, previa de la cesto masculino. zar: Serbia, los favoritos. crono de mañana entre En lo deportivo, el combi- Menudo debut, ¿no? Guadalajara y Alcalá. J. F. C. nado de Pesquera ‘bailará’ en Tendremos un partido con La Vuelta; 16.30 h. TVE. Sába- su estreno con la potente Ser- unapresiónquevaaser do y domingo, por La 2. biaenNoviSad.Otroalicien- fuera de lo normal. te para los plavi será la reti- ¿Cómo ve al equipo? DECIMOOCTAVA ETAPA rada de la selección tras el Bien de ritmo, de ganas y 1. Nicki Sorensen (Din.-CSC) 5h05.34 campeonato de su capitán: de intensidad.Tácticamen- 2. Javier Pascual Rguez. (ECV) m.t. 3. Vicente García Acosta (IBA) a 22 Bodiroga. Pese a todo, Espa- te llegamos algo justos. 4. Danielle Nardello (Ita.-TMO) a 1.06 ña es optimista: hemos gana- Si España da el nivel de Ate- 5. Óscar Pereiro (PHO) a 1.06 do los tres últimos choques nas, ¿a qué aspiramos? oficiales ante el combinado A todo. Somos muy com- CLASIFICACIÓN GENERAL serbio. petitivos. 1. Roberto Heras (LSW) 74h30.48 2. Denis Menchov (Rus.-RAB) a 4.30 Serbia-España; 20. 30 h. La2. ¿Qué hace fuera del bás- 3. Carlos Sastre (CSC) a 4.50 España-Letonia (mañana); 17. 30 quet? 4. Francisco Mancebo (IBA) a 5.48 h. La2. España-Israel (domin- Me gusta leer prensa. Soy 5. Carlos Gª Quesada (ECV) a 6.22 go); 17. 30 h. La2. lector de 20 minutos. 12 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZONA

hacer.PaulaGarvínlohato- CARTAS mado con cariño y coraje. Se «Sólo quieren vender DE LOS LECTORES rechazó el gran aparcamien- to. Se oyeron las sugerencias Sevilla al turismo» Por e-mail a [email protected] de los vecinos. Vimos expo- Por fax a 954 500 542. Por correo a Plaza del Duque, 1. 3.º 4; 41002 siciones de los proyectos, co- Sevilla.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y El lugar de rrección de los mismos se- Lectores de 20 minutos opinan sobre DNI. Los textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe encuentro entre los gún la opinión ciudadana. en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos Todos los que hemos los ataques vandálicos en el centro querido hemos participado Sevilla se está convirtiendo en una ciudad sin ley, sin con- en los foros de la Casa de las trol, donde cada uno campa a su antojo, cada vez más su- Sirenas, donde se nos han cia e insegura. Qué pena de alcalde, dedicándose a viajar Las trampas de la pasen de los fatídicos 93 eu- equidad y de la calidad de la explicado los detalles de lo con el dinero de todos... María Gómez. falsa gratuidad ros o a afrontar la diferencia educación en Andalucía. quesevaarealizar. concargoaundineroesca- Una verdadera trampa. José Y ahora que van a empe- Sevilla es un pueblo un poquito grande. De momento, Duro va a ser el comienzo del so y necesario para materia- A.Hernández del Toro. zar las obras salen los del PP echo las solicitudes de trabajo en Barcelona o Valencia, ya curso para todas las familias les y actividades durante el ¿para qué?, ¿para atrasar las no puedo seguir viviendo aquí... Sevillanoresentido. con pocos recursos y con hi- curso. Por supuesto, queda el ¿Tú también has tenido problemas obras?, ¿para que la Alameda conlavueltaalcole? jos de entre 8 y 12 años que recurso de incumplir las le- Q siga igual de abandonada?, Alcalde, qué desastre eres, no haces nada para detener- este año se han quedado sin yes y, como están haciendo CUÉNTANOSLO EN... ¿para retomar lo del aparca- los. Eres el peor alcalde que ha tenido Sevilla desde la de- ayudas para libros de la Jun- un sinnúmero de centros con- www.20minutos.es miento sobre el que pueden mocracia. José Francisco. ta. Este curso todo el presu- certados, pedir a los padres tener un gran interés? puesto se va a gastar en pa- que paguen la diferencia en- LaAlameda y el PP Ya se cerró el plazo. En ¿Obra de los canis? Sí, esa nueva especie adolescente in- gar todos los libros de todos tre el coste real de los libros y vez de hacer tan mala opo- segura que vemos en parques haciendo porros o el caba- los alumnos de primero y se- la aportación de la Junta. Al- Cuántos años hemos tenido sición, que hubieran ido a llito con sus motos tuneadas, saltándose semáforos. Se- gundo de primaria. ¿Es un go que los centros públicos que soportar y seguimos so- las reuniones. Adelante, do- guro que lo de echar ácido es obra de éstos, que se escu- avance en la justicia social? no pueden hacer. ¿Es esto portando el abandono de la ña Paula, los vecinos no po- dan en la imagen de cani para creer que son respetados. A A mí me parece que no. apostar por la educación pú- Alameda de Hércules: un es- demos esperar. Fco.García ver si el alcalde toma nota y les pone las pilas. David. Pero es que, además, no blica de calidad? Nuevamen- pacio único en el centro de la Chaparro. existe tal gratuidad. La Con- te, me parece que no. ciudad y con mucha historia. A las autoridades incompetentes les digo que se les están sejería de Educación limita a La gratuidad no es un pro- Ninguno de los alcaldes Jaime Urrutia yendo de las manos las injusticias sobre delincuencia. Us- 93 euros su aportación por grama, sino un eslogan. En y concejales han hecho gran tedes sólo se centran en dar buena imagen de Sevilla para alumno, se obliga a los cen- este caso, además, la propa- cosa. Los andalucistas em- Ha sido divertido ver a Jai- venderla al turismo y no se preocupan de los sevillanos tros a elegir libros que no se ganda se hace a costa de la pezaron y lo dejaron medio me Urrutia en su periódico decentes. Ciudadano resentido. dar sus opiniones y decir que además de los toros y Todo esto es para nada. Cuanta más policía, más gente los bares, le gustan las mu- pinta, porque da morbo que te pueden coger, y el ácido es jeres potentes. la guinda del pastel. Aero. La música de los Gabine- tefuelamúsicadetodauna A reventar con todo. Por más policía que pongáis, nadie generación. Otra época dis- nos va a parar, ni la Policía, ni el Ejército, ni el FBI, los tinta, sin Operación Triun- graffiteros nos multiplicamos por segundos. Witrimondi. fo, donde las niñas iban más tapaditas y no se veían los Más vigilancia policial eficaz. Es un problema de educa- maravillosos ombligos al ai- ción y civismo. Que estos vándalos se sometan a un curso re de Sevilla. intensivo de urbanidad y respeto por lo ajeno. Nada de Hace unos tres años, Jai- cárcel ociosa, ¡que trabajen duro gratis! Isabella. meUrrutiahizoundiscoma- ravilloso, solitariamente so- MÁS CARTAS EN lo, donde cantaba una can- www.20minutos.es ción llamada Escándalo de amores que ya la había can- tado Juan Carlos Senante. Un presenten como «ésta es mi Y qué me dices de los su- disco que paso sin pena ni hija soltera», cansada de que permercados, no piensan en penalidades y que a mí me cuando llamo a alguien la pri- comida envasada para uno. recuerda un verano maravi- mera pregunta siempre sea Si te apetece comer melón, llosos en la redondela de «y de novios, ¿alguna nove- tienes que comprar medio y Huelva, que en Galicia hay dad?». ¿Pregunto acaso yo: «y pasar una semana comien- otra y ambas se parecen en tú qué tal, sigues engañando do melón. Igual con el pollo, que están cerca de Portugal, a tu chico?». Te invitan a una la leche se me pone mala an- ese maravillosos país sin na- boda y siempre intentan em- tes de terminarla… cionalistas ni centralistas, so- parejarte con el otro soltero Consuélate con que al me- lo portugueses y ya está. Be- de la familia. nos no tienes que dar expli- nito Godoque. Este verano me he ido de caciones por no tener hijos, y vacaciones con una pareja y ver las caras cuando intentas Solteros de oro no tienes ni idea la de expli- hacer entender que además caciones que tenía que dar no tienes el más mínimo in- Juanjo, no podría estar más cada vez que llegábamos a un terés por tenerlos. Siempre de acuerdo contigo.Yo tam- hotel o restaurante: «Sí, ellos tengo la sensación de que no bién estoy cansada de que me sonpareja¡yyovengosola! me creen. S.G.B., 36 años. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 13 ZONA 20

Anuncios sexistas que conozco ninguno es así. El salvaje oeste se ha tomado muy en serio SE ESTÁ DEBATIENDO EN... Por cierto que no pienso a las Supremas, pero esta- Estoy harto de leer en los pe- comprar su café si no retiran A raíz de lo sucedido en Nue- mos ante, para mi gusto, tal riódicos: «Se retira anuncio pronto dicho anuncio. va Orleans, me asombra ver vez las mejores voces de la www.20minutos.es por motivos sexistas». Las Así, animo a los publicis- en las noticias cómo los es- historia musical española. Entra en nuestra web y participa. asociaciones de feminis- tas a que sean graciosos tados contiguos se están ha- También creo que es en- Mañana puedes leerte en estas páginas tasestánalaquesal- y originales y que no ciendo con armas para sal- tendible que hayan tenido tanybuscanyen- pretendan ridi- vaguardar sus bienes. Arme- que hacer un disco comer- cuentran donde ¿Y tú culizar ni a rías que vendían antes de la cial –que no malo, ojo– por- EL GOBIERNO OFRECERÁ PISOS VACÍOS EN ALQUILER no lo hay (en hombres ni tragedia 15 armas diarias, queestepaísesasí. muchos ca- qué dices? mujeres. Y si ahora venden más de 1.000. Creo que ahora ya sé dis- sos). noqueselo En caso de que un drama tinguir entre los que cantan «No sé si podré tener Ayer vi un Pásate por nuestros foros y dinos digan al que así pasara en nuestro país, y los que ¿cantan? Desde lue- anuncio de lo que opinas sobre el deporte, consiente que no querría tener ayuda de los go las Supremas de Mósto- un hogar digno» una famosa la televisión o el empleo: seaelgatoel Estados Unidos, porque en les CANTAN, con mayúscu- marcadecaféen que mande en lugar de enviar ayuda huma- las. Oscar M.de la F. Los ministros deVivienda yTrabajo han firmado un con- la que venía a de- su casa y nitaria, quién sabe, lo mis- venio para ofrecer en alquiler 226 pisos de la Seguridad So- cir que por fin los encima le mo lo entienden a su mane- Escaqueo del radar cial actualmente vacíos. Los lectores de 20minutos.es han hombres ya pode- G DEPORTES compra ra y nos envían armas para comentado la noticia. mos hacer el café [email protected] la comi- que nos liquidemos unos a Quierollamarlaatenciónso- porque con dos de- G TELEVISIÓN da que otros. Eso sí, en la National bre la costumbre de algunos Parches y más parches. ¿Para cuándo una reforma radical dos puedes llegar a [email protected] más le Rifle Association se deben motoristas de doblar las ma- de verdad? Kaih. abrir el paquete dan- GFORMACIÓN Y EMPLEO gusta. de estar frotando las manos. trículas de sus motos con el do a entender que no [email protected] ¡Pobre Joaquín Benavides. fin de escaquearse de los ra- El alquiler sale más caro que la compra, porque con los damos para más. hombre, dares y así poder circular a precios actuales, dentro de 20 años alquilar un piso val- ¿Cuando lo retirarán? qué tío más Supremas de verdad velocidades elevadísimas im- drá cerca de un millón de pesetas. Pedro Peralta. ¿Para los hombres vale to- triste! Un salu- punemente, poniendo en do y para las mujeres no? No do cordial. María Casas Ta- He estado en un magnífico peligro a viandantes y otros Me parece bien que se trate de abrir el mercado de alqui- estoy en contra del anuncio. zón. concierto de las Supremas vehículos. leres (que también están por las nubes) por si me llega No hay que de sacarle pun- de Móstoles. Me faltan pa- ¿Es que nadie puede pa- algo. De hecho, me vendría bien desgravar una parte de ta a todo (para todos aque- Ojo con el seguro labras para describir la sa- ra esta costumbre y sancio- los 600 euros/mes que pago en la actualidad. Hastalosh. llos a los que se les ha llena- tisfacción al escuchar unas nar a los infractores, que van do de «sexismo» el cerebro). Hace unas semanas, al salir voces tan espectaculares. Yo haciendo carreras por las ví- Sólo en mi barrio la Iglesia tiene más de 100 pisos vacíos. Paco. del banco atracan a mi se- creo que quizá la gente no as públicas? J.S. Que los expropien y se los den a los jóvenes, que no pue- ñora y le quitan el dinero, el den ni siquiera intentar pedir un crédito al banco. Ni neu. Aún no lo entiendo. ¿Por qué DNI y otros documentos. La los hombres en los anuncios compañía de seguros elude Que el Estado sea el promotor de VPO. Que venda promo- de TV suelen quedar como cualquier pago, a pesar de te- ciones de viviendas contratando directamente a albañiles, si fueran tontos por norma ner contratada la garantía peones, fontaneros, compre materiales, etc. Para eso es general? Digo esto, porque por atraco en mi póliza, por- para lo que debe servir el Ministerio de la Vivienda. Laura. es habitual ver al típico ma- que el siniestro no ha ocu- rido-pareja que le propone rrido en mi domicilio. En mi Se tendría que prohibir que mucha gente tenga en propie- a su mujer-pareja lavar los contrato no se especifica el dad dos viviendas, que lo máximo sea una, y a quien no platos para escaquearse de lugar del siniestro en ningún pueda acceder a ella, darle todas las ayudas sociales. PP. algo, y termina lavando los párrafo. Dicen que donde es- platos y «pringando» hacien- tá escrito Pepe, se debe leer Sanidad tiene 216 pisos pagados por los afiliados a la Se- do lo otro también. Juan, pero no escriben Juan. guridad Social; por lo tanto, pertenecen a todos. Que los La puntilla la ofrece un Aviso a los actuales ase- LA ENCUESTA EN www.20minutos.es saquen a la venta para la gente joven a precios asequibles. spot de café con abre fácil. gurados y posibles futuros Anónimo. Se ve a un caballero que di- clientes para que revisen sus ¿Qué opinas de la botellona? ce la tabla del 1 mientras abre pólizas y exijan toda la infor- Estoy a punto de casarme, vivo de alquiler y no sé si podré el café y se escucha una voz mación por escrito. Ya que Q Es sólo una excusa para emborracharse. ofrecer a mi familia un hogar digno, ya que a duras penas en off: «Así podrá hacer dos la ley tipifica como delito la 52% puedo afrontar el precio del mismo ahora. ¿Por qué hay cosas a la vez». redacción engañosa de un Q Forma parte de la cultura juvenil. familias que tienen casas vacías y otras ni siquiera un solo Seguro que el director de contrato, lo he denunciado techo? Antoni Granollers. 48%0 tal empresa, es tan limitado en la OCU y espero se apli- como pregona su anuncio, que se sancione con el má- Entra en www.20minutos.es yvota 226 pisos. ¡Qué barbaridad! Van a hacer que se desplome pero de todos los hombres ximo rigor. Luis Rosado. el precio de la vivienda. Josepson. 14 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 Larevista

CD+DVD LIBRO DVD PISTAS Pastora El detective inglés ‘El grito’ La vida moderna de Pastora Misterio del Bellona Club es la Más terror psicológico de la cuenta con 13 nuevos temas, primera entrega de Lord Peter mano del director japonés vídeos, biografía y álbum de Wimsey, una colección sobre Takashi Shimizu sobre una fotos inédito, sin olvidar su un intrépido detective de la estudiante que acepta característico chill mediterrá- escritora inglesa Dorothy L. reemplazar temporalmente a neo. BMG/Ariola. 18 euros. Sayers. Lumen. 18 euros. una enfermera. 22 euros.

(1.302.772 euros recaudados). (795.898 euros). (769.414 euros). (687.621 euros). (593.203 Del9al11de 1 ‘El secreto de los hermanos Grimm’ 2 ‘Cinderella Man’ 3 ‘Embrujada’ 4 ‘Sr. y Sra. Smith’ 5 ‘Princesas’ TOPCINE euros). (444.461 euros). (434.314 euros). (416.984 euros). septiembre 6 ‘La tierra de los muertos vivientes’ 7 ‘Guardianes de la noche’ 8 ‘Charlie y la fábrica de chocolate’ 9 ‘Deuce Bigalow: Gigolo LO MÁS VISTO Europeo’ (309.208 euros). 10 ‘El sonido del trueno’ (294.576 euros). Y el lunes... TOPLIBROS

... A LO MÁS PÚBLICO Por el Katrina Teri Hat- Trapitos con pedigrí cher (de Mujeres desespera- das) ha diseñado camisetas para ayudar a las víctimas del Katrina. Dona el 50% de por una buena causa las ventas a la Cruz Roja. www.presentsforpurpose.com Famosos como Gwyneth Paltrow y Bebe ayudan a Por el arte mixteco los desfavorecidos con sus creaciones Converse ha puesto a la ven- ta 12 All Star pintadas a ma- M. ECHAIDE no por los casi olvidados ar- 20 MINUTOS tesanos de Oaxaca (México). En tiempos en los que la so- Los 300 euros que cuesta ca- lidaridad está de moda, da par mejorarán su calidad ¿porqué no invertir los tér- de vida. Tel.: 917022057 minos y hacer moda solida- ria? La luz se le ha encenci- do a más de uno, y ya son varias las marcas y famosos Contra la trata de mujeres que dicen S.O.S.X «Cuantas más campañas Fundaron la firma Pepequillo con idea de vestir a las mujeres de de éstas se lleven a cabo, más forma divertida, pero la actriz Mabel Lozano, Marta Sancho y medidas se tomarán», dice Pilar Doménech ahora van más allá. Este otoño lanzan la colec- Gwyneth Paltrow, que ha par- ción Mujer Rota (foto), que participa con el Proyecto Esperanza ticipado en el último lanza- (www.proyectoesperanza.org) en la lucha contra la trata de Contra el sida Diseñado- miento deWomen’ Secret. mujeres. «Nos enamoramos del proyecto», explica Mabel a 20mi- res (Spastor), músicos (The nutos, «y como sé que tengo un altavoz por ser conocida quiero Cardigans) y deportistas (Da- DE LO MÁS ÍNTIMO... utilizarlo para beneficiar a los desfavorecidos». Pronto saldrán vid James) causan furor con ‘Designing for life’ Va- a la venta relojes y joyas numeradas. www.pepequillo.com sus camisetas para la lucha rios conjuntos de women’se- contra el sida. www.desig- cret han sido diseñados por nersagainstaids.com Paltrow, Bebe, Leonor Watling, Isabel Coixet, Na- ALGUNOS PIONEROS talia Verbeke... con el obje- Bibi Russell La ex mode- tivo de recaudar fondos pa- lo fue pionera en hacer mo- ra la asistencia médica de ni- da para el desarrollo, por lo ños africanos, junto a la que la Asociación para las Na- Fundación Tierra de Hom- ciones Unidas de España la bres. Saldrán a la venta de premió en 2004.Y la pasarela forma progresiva desde es- Gaudí de Barcelona se ade- ta semana y hasta noviem- lantó a esta tendencia en 2003 bre. www.designingforlife.org Arribayaladerecha, con lo nuevo y solidario de Women’ Secret. con la ONGWomenTogether.

PASATIEMPOS Por ZE Y SORTEOS

CRUCIGRAMA 123456789 AUTODEFINIDO LA PRIMITIVA MA / AS. 6. UN / RAZONA. 7. TOARA / ATAN. 8. JAI / EDILES. 9. BRAMAR / NEA. 10. RAIDO ARDID. 11. NANSA / BISO. 9. AGA / ATENDI. 10. ADANA / ASEIS. 11. OSASEN / ADO. VERTICALES: 2. URCA / SABADO. 3. EREBOS / GAS. 4. ASACA / UFANA. 5. ENESI HORIZONTALES: 2. PRESENTABAN. 3. CRAN / OIRIA. 4. JAECERA / ADN. 5. BASAREMOS. 6. ESO / IZADA. 7. ASUMO / IRA. 8. IB FANAL / DEL JUEVES 15 ORCA APÓCOPE MUY SACA, ... ALAI, ESTANQUE HORIZONTALES.- 1: Gi- I DE UNO GASTADO 1 MOS- INVENTA FRONTÓN PEQUEÑO 11-18-29-43- gante que según las TRABAN, N VECES, POR EL USO PARA TE- INFIERNOS ATOARA 44-48 (C34- consejas se alimentaba EXHIBÍAN FEM. RUGIR NER PECES de carne humana. Pasa 2 R4) repetidas veces la len- gua por una cosa. 2: Go- 3 I ONCE bierno ejercido por IMPR., ESCU- DEL JUEVES 15 MUESCA Dios. 3: Geógrafo grie- 4 II CHARÍA LA QUE HA- 68284 go. 4: Unión Económica DISCURRE CE JAECES (serie 006) y Monetaria. Igualdad 5 I de nivel en la superficie D.N.A. de las cosas. 5: Escu- CONCE- BONOLOTO 6 I JALES char, prestar atención. DEL MIÉRCOLES 14 Elogia, celebra con pa- EDUCACIÓN APOYA- 7 I SECUNDA- REMOS 6-10-12-13- labras. 6: Que amena- RIA OBLI- DÍA DE LA 15-28 (C33- zan caerse, fem. 7: Ves- GATORIA SEMANA tidura, sábana u otra 8 I SUBIDA R8) cosa en que se envuel- PRESUN- TRETA, TUOSA, ARTIFICIO ve el cadáver para el se- 9 I ENGREÍDA ONCE pulcro. 8: Personaje bí- ACEPTO CÓLERA REPITIÓ DEL MIÉRCOLES 14 blico, hijo de Judá y de ISLAS PONEN UNA 24984 Sué. Interjección fami- Instituto para la con- de ramas. 6: Fermento BALEARES ATADURAS CANCIÓN (serie 053) liar que se usa para servación de la natura- del jugo gástrico de los FAROL despedirse. 9: Flojas y leza. 3: Ararás por pri- mamíferos. Piel de al- GRANDE RUBIDIO macilentas. Impida o mera vez una tierra pa- gunos peces empleada FLUIDO ESPADAÑA quite el movimiento. ra cultivarla. 4: Mineral para desbastar made- AERIFORME TÍTULO PRESTÉ terroso usado como ra. 7: Blindaba. 8: Abría TURCO ATENCIÓN VERTICALES.- 1: Cerro pigmento en pinturas. caminos o galerías por CIUDAD DE MONEDA aislado que domina un Volcán de Italia, en el debajo de tierra. Ant., TURQUÍA ROMANA llano. Molécula gramo. NE de la isla de Sicilia. nota do. 9: Ejército del COCINÉIS 2: Nombre de letra, pl. 5: Enramada, cobertizo Aire. El que hace trajes. AL HORNO

SOLUCIONES SUFIJO QUE

SE AVEN- LAB / LIJA. 7. ACORAZABA. 8. MINABA / UT. 9. EA / SASTRE. SASTRE. / EA 9. UT. / MINABA 8. ACORAZABA. 7. LIJA. / LAB INDICA SE-

TURASEN

ONAN / ABUR. 9. LASAS / ATE. VERTICALES: 1. OTERO / MOL. 2. GES / ICONA. 3. ROTURARAS. 4. OCRE / ETNA. 5. RAMADA. 6. RAMADA. 5. ETNA. / OCRE 4. ROTURARAS. 3. ICONA. / GES 2. MOL. / OTERO 1. VERTICALES: ATE. / LASAS 9. ABUR. / ONAN MEJANZA RB. HORIZONTALES: 1. OGRO / LAME. 2. TEOCRACIA. 3. ESTRABON. 4. UEM / RAS. 5. OIR / ALABA. 6. CAEDIZAS. 7. MORTAJA. 8. MORTAJA. 7. CAEDIZAS. 6. ALABA. / OIR 5. RAS. / UEM 4. ESTRABON. 3. TEOCRACIA. 2. LAME. / OGRO 1. HORIZONTALES: - VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 15 PUBLICIDAD 16 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA #48 CUENTOS PARA El jardinero y los señores TODOS The Gardener and the Manor Basado en el cuento original de Andersen Based on the original tale by Andersen Sofía Sánchez Adalid La belleza está en cualquier parte STORIES FOR Beauty is Everywhere EVERYONE Vas a la Naturaleza a disfrutar de sus encantos? ¿0 prefieres William Lyon Do you get into Nature to enjoy its charms? Or do you prefer ¿los parques de la ciudad? ¿the city’s parks? Un jardinero se encargaba de las plantas de una gran man- A gardener took care of the plants in a large mansion, the sión, propiedad de un rico caballero de excelente reputación. property of a rich gentleman of excellent reputation. One Cierto día este señor fue invitado a palacio, donde se day this gentleman was invited to the palace for a meal; sirvió una comida cuyo postre eran unas humildes dessert was some humble apples. manzanas. The owner of the mansion was so fascinated by the El dueño de la mansión quedó tan fascinado con el flavor of the fruit that next morning he sent the sabor de la fruta que a la mañana siguiente mandó gardener to the market for several kilos. But the al jardinero al mercado a por varios kilos. Pero el jar- gardener told him: «I grow the apples in your dinero le dijo: «Yo mismo cultivo las manzanas en su garden and I brought them to the palace.» The huerto y las he llevado a palacio». El señor quedó im- gentleman was impressed but didn’t con- presionado, pero no felicitó al jardinero por cul- gratulate the gardener for growing such tivar tan excelente fruta. excellent fruit. Al día siguiente, la princesa fue a la mansión. Al The next day the princess went to the man- entrar en el salón vio una hermosa flor azul en sion. When she entered the salon she saw a un florero y quiso saber su procedencia. El anfi- beautiful blue flower in a vase and asked trión dijo que era una exótica flor de Oriente pero where it came from. The host said it was an que no sabía su nombre, y se lo preguntó al jar- exotic flower from the Orient but that he didn’t dinero. «Es la flor del guisante común, señor, que know its name, and he asked the gardener. «It’s la cultivo yo mismo en su huerto», respondió el the flower of the common pea, sir, which I grow jardinero. in your garden», answered the gardener. El dueño de la mansión quedó tan abochor- The owner of the mansion was so embarras- nado al saber que se trataba de una flor vul- sed upon earning that it was such a gar que quiso despedir al jardinero allí mismo. common flower that he wanted to fire the Pero la princesa salió en su defensa y dijo: gardener on the spot. But the princess «Esta humilde flor no deja de ser hermosa y defended him and said: «This humble quiero que este hombre venga a cuidar los flower is still beautiful and I want this man jardines de palacio». to come and care for the palace gardens.» El jardinero dio a todos una buena lección: The gardener gave everyone a good lesson: There Hay belleza en los sitios menos pensados, is beauty in the least expected places,andit’s just a y sólo es cuestión de saber apreciarla. question of knowing how to appreciate it.

Próximo viernes: 49/ El cofre volador Next Friday: 49/ The Flying Box

EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

«¡Qué caída tan tonta!». Éste es «Yo es lo que digo siempre». «¡Oh, todo un clásico. ¿De veras alguien no! Lo va a decir otra vez», es lo ha visto alguna vez una caída inte- que deben de pensar los interlo- ligente, aunque sea un poco? cutoresdeesteser.Siesloque dices siempre, no lo digas otra Eso es como todo «No es que sea racista, pero ahora vez, hombre. es/fotogalerias . (Esas frases tontas bien…» Esta debe de ser la frase que decimos sin pensar) con la que empezaba Mein Kampf. «Como digo yo…». Cuando Nunca falla: aquel que la pronun- alguien empieza así una frase exis- cia acaba soltando una arenga te un 97% de posibilidades de que

20minutos «Cantar (o bailar o reír) sin cesar». xenófoba. la finalice con una generalización, Extraño verbo este cesar:sólose del tipo «la natación es el deporte

www. utiliza en canciones infantiles para «Eso es como todo». Si quieres más completo» o «las palomas son rimar con algún otro infinitivo. aportar tu granito de arena en una las ratas del aire». conversación, nada como empe- «Yo soy muy mío/ya sabes que los zar con la frase más absurda del «Sinotedigoyoqueno»… riojanos son muy suyos». Faltaría castellano hablado. Si «eso» es Utilícese en tono conciliador y más. Todo pichichi es, antes que como todo, todo es como todo y condescendiente. A continuación nada, suyo. Si no, ¿qué sería?, ¿mío? nada es distinto, ¿no? Pues mejor demuestre que, efectivamente, Nanay, todos somos muy suyos. nos callamos. usted dice que no. LAS MEJORES FOTOS DEL DÍA, EN

Una gacela negra

Naomi Campbell se ha convertido en una de las estrellas de la Semana de la Moda de Nueva York. A sus 35 años, la gacela negra mantiene intacta la belleza, la elegancia y el misterio que la encumbraron como una de las top models de los 90. En la imagen desfila con un modelo de Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] la diseñadora Anna Sui. FOTO: PETER FOLEY/EFE Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 17 LA REVISTA Adiós a Robert Wise

El cineasta murió antes del homenaje que presenta toda la historia de le iban a hacer en el Festival de San Sebastián Hollywood». A. VAN DEN EYNDE ‘Obaba’ abrió el festival 20 MINUTOS La encargada de inaugurar El director americano Robert ayer la 53 edición del festival Wise, autor de los musicales fue la película dirigida por West side story (1961) y Son- Montxo Armendariz Obaba, risas y lágrimas (1965), en- adaptación de la novela de tre otras obras maestras, fa- Bernardo Atxaga Obabakoak. lleció la noche del miérco- Lo hizo al mismo tiempo que les en Los Ángeles, a los 91 se reafirmaba como una de años de edad, por causas aún El director Robert Wise. REUTERS las más firmes candidatas a no detalladas. premio. Cuenta con Pilar Ló- Su mujer se encontraba iba a recibir un homenaje pez de Ayala, Juan Diego Bo- en esos momentos en el retrospectivo al conjunto de tto y Mercedes Sampietro en- Festival de Cine de San Se- su carrera, por ser «el autor tre sus protagonistas. bastián, donde el cineasta de una variada obra que re- Más información en p. 20

Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA FLASH Círculos y pancartas La nueva Xbox La videoconsola nueva de os extraterrestres, ya sin ningún género de dudas, nos Microsoft, la Xbox 360, Linvaden silenciosa e implacablemente. Se comunican saldrá a la venta en entre ellos y con sus colegas del espacio exterior por medio de Europa el 2 de diciembre. diversos lenguajes crípticos. En el extranjero aparecen misteriosos círculos en las plantaciones. Aquí lo que aparecen son pancartas en las que se puede leer: «¡Cuqui y Chichi por Backstreet Boys fin se casan!» y sigue una fecha. Nadie sabe cuándo ni quién Actuaránel8denoviem- pone estos mensajes, y los nombres utilizados casi nunca bre en Barcelona y el 9 en tienen sexo definido. Los podemos encontrar en puentes, Madrid.The Black Eye pasos elevados o incluso en sitios inaccesibles. El otro día Pead, el 6 y 9 de diciembre. estuve un buen rato en un atasco mientras los bomberos retiraban una pancarta misteriosa que había aparecido colgada entre dos farolas altísimas cruzando una calle muy Los Lunnis, en sellos ancha. Imposible, pues, que los colegas de Pipi y Nani sean Han presentado su imagen humanos de estatura normal. El Gobierno guarda silencio. La para una colección de verdad está ahí fuera. Hay que estar alerta. sellos de Correos con un [email protected] valor postal de 0,28 euros. CALPURNIO 18 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA

Kate Moss P.Hilton P.del Hierro Letizia B. Spears La pillan esnifando coca Yelrobodesusfotos Desahuciado por no pagar Celebra su cumpleaños «Extasiada» con su bebé Kate Moss no ha superado su pasado El adolescente que colgó en El modista Pedro del Hierro se Dos meses antes de ser madre Britney Spears está «extasiada y rebelde. El diario Daily Mirror ha Internet fotos y la agenda atrincheró el martes en su lujosa por primera vez, la princesa de muy feliz» por el nacimiento de cazado a la modelo esnifando telefónica de Paris Hilton ha casa de Madrid ante una orden Asturias cumplió ayer 33 años. su bebé, según explica la princesa cocaína en unos estudios de Londres. sido condenado a 11 meses de desahucio por no pagar el PresentóenMadridelDicciona- del pop en su página web. El Estaba acompañada por su novio, el de cárcel en una prisión alquiler. Sus representantes lo rio del estudiante, y luego celebró pequeño se llamará, probable- no menos revoltoso Pete Doherty. para jóvenes. atribuyen a un despiste. su aniversario en privado. mente, Preston Michael.

DE TODO CORAZÓN Enrique, un niño de 21 años Marta Cibelina El príncipe vuelve a pedir Enrique se hace mayor. El hijo me- de nazi en una fiesta. «Fue algo estú- drastra malvada». Al contrario. Él y su Amor futbolero nor de Carlos de Inglaterra celebró pido. Lamento si he ofendido a al- hermano, el príncipe Guillermo,la perdón por vestirse ayer su 21 cumpleaños. Para la oca- guien», afirmó. Pero no sólo eso.Tam- quieren «muchísimo». Eso sí, Enri- aniGaitán,lapresenta- de nazi y dice que aprecia sión, el díscolo príncipe mostró su bién tuvo palabras muy cariñosas pa- que no descarta volver a estar en el Ndoracordobesadelpro- «mucho» a Camilla Parker- cara más amable e intentó resarcirse ra la esposa de su padre, Camilla ojo del huracán por sus acciones ex- gramaRojoyblanco,dedi- de su rebelde pasado. Así, reiteró sus Parker-Bowles. El joven negó que la tramonárquicas. «Siempre voy a te- cadoalAtléticodeMadrid, Bowles disculpas por enfundarse un disfraz duquesa de Cornualles sea una «ma- ner algo de niño», asegura. M. L. hafichadoporelSevilla.La exdeRafiCaminomantie- neunapasionadoromance GUILLERMO Y ENRIQUE COMO EL DÍA Y LA NOCHE coneljugadorsevillistaPa- coGallardo.Éstenosóloes conocidoporsutrabajoco- Vacaciones con amigos. Pasó De fiesta en Argentina. Quería modeportista.Hacealgún unas minivacaciones en el puerto olvidar una pelea con un fotógrafo escocés de Tobermory, conocido al que rompió el labio, pero acabó tiempoprotagonizóunes- pontáneogestodurantela por aparecer en una serie de la BBC. saliendo de marcha cada día. celebracióndeungolcon otrojugadorqueoriginó Trabajará en la City de Al ejército. Cuando termine el unaenormepolémicayfue Londres. Para aprender a adminis- curso en la academia militar de muycelebradoporlaco- trar bien sus negocios, entre ellos, Sandhurst se unirá a un regimien- munidadgay(lemordiósus el ducado de Cornualles. to de infantería. partesaReyes).Aquella bromaloconvirtiócasien unaestrella.NaniyPacolle- Estudioso y Lo pillaron vansietemesessaliendo con carrera. copiando. Lo El primogénito han acusado de Nani Gaitán y de Carlos y la hacer trampas Paco Gallardo difunta Lady para aprobar un Di se graduó examen de arte han sido sorprendidos el pasado al que presentó, por las playas de Cádiz verano en como si fueran en actitud cariñosa geografía por suyos, dibujos la Universidad pintados por juntos,yhansidosorpren- escocesa de otro. Una didosporlasplayasdeCá- San Andrews. profesora dijo dizenactitudmuycariñosa. De nota media de él que era Lasfotoslaspublicalarevis- sacó un un estudiante taDiezMinutos. notable. «flojo». Comoserecordará,Nani estuvoapuntodecontraer matrimonioconRafi,con Creen que Le gusta quienconviviódurante debe ser el fumar y la seisaños. próximo rey. cerveza. En vez de su Quiere ser LaquerelladeOstos.Aun- padre, según la «normal» queJaimeOstosafirmeque mayoría de los aunque esté en la hapuestounaquerellacon- británicos. línea de sucesión. traConsueloAlcalá,supri- meraesposa,porlapublica- cióndellibroLamujerdel

Vive con su novia. Herencia en peligro. héroe,ysehayallegadoaco- Carlos de Inglaterra ha Temen que se gaste toda mentarquepretendíase- aprobado que su hijo mayor su fortuna –asciende a 40 cuestrarlasegundaedición, y Kate Middleton vivan millones de euros– en hastaelmomento,nilaedi- juntos en la residencia montar una casa para vivir torial,TemasdeHoy,niCon- de Clarence House. con su novia, Chelsy Davy. suelohanrecibidonotifica- cionesalrespecto.

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Hay un punto de melanco- Cáncer. Te estás organizando co- Libra. Si te hacen una oferta de tra- Capricornio. Energía en alza y ga- lía a tu alrededor y en ti mismo que rrectamente con todo lo que tienes bajo o de cambio dentro de él, acép- nas de triunfar. No será de inme- no puedes evitar. No te quedes en encima. Poco a poco, las cosas irán talo. Salvarás una situación futura diato, pero estás en ello. La comu- casa meditando, porque no es tu estilo. a su sitio y te encontrarás más tranquilo. de cierto riesgo. No te dejes influenciar. nicación con el extranjero traerá noticias.

Tauro. No te arrepientas de lo que Leo. Estarás muy satisfecho con Escorpio. Un fin de semana bas- Acuario. Cuidado con cierta am- has hecho afectivamente, ya no algunas de tus actuaciones y apro- tante agradable. Una conversación bición profesional que puede con- tiene solución. Vive el presente y vecharás con bastante acierto la te hará cambiar puntos de vista vertirse en obsesiva. No es que no disfruta lo que puedas de él. información de amigos o conocidos. sobre tus problemas y verás soluciones. lleves razón, es que las cosas no son así.

Géminis. Llegas al fin de semana Virgo. Intentarás reorganizar co- Sagitario. Los nativos del signo Piscis. Un poco de fantasía no ven- exhausto, aunque es muy posible sas relacionadas con el hogar y eso que tengan hijos estarán muy pen- dría mal a tu relación afectiva. Aun- que te plantees un viaje, proba- te hará pasártelo muy bien, porque dientes de ellos, incluso van a vol- que no sea estable, puedes disfrutar blemente a alguna playa. Lo disfrutarás. te gusta aportar buen gusto y creatividad. carse más de lo debido. Ojo con los agobios. de ella con seducción y una pizca de malicia. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 19 tu i ´ panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 16 AL DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2005

Hoy

María Adánez en primera línea, agarrada por Millán Salcedo. Al fondo, Elisa Matilla. ARCHIVO HERMANOS POLICÍAS CINE John Singleton embarca a cuatro hermanos en la búsqueda de la verdad sobre el asesinato de su madre. UNA SALOMÉ quinceañera Página 20 Miguel Narros estrena esta noche en el teatro Lope deVega Salomé, de OscarWilde, Mañana un montaje protagonizado por María Adánez, Millán Salcedo y Elisa Matilla CANTE ‘LA MALDITA’ zado el director Miguel Na- María Adánez, esta Salomé este reparto se completa rio, es resabiada, mal edu- JONDO A. ABELEDO rros para escenificar una deWilde cuenta en su re- con la producción de An- cada, engreída, y muy as- MÚSICA Aurora historia basada en la obra partoconunreciénestre- drea D’Odorico y Celesti- tuta. Ha sido educada pa- Vargas, Esperanza de OscarWilde. nado en el mundo del tea- no Aranda. ra ser reina y eso se nota. Fernández... El Teatro En esta ocasión, y como tro Millán Salcedo (ex de Este drama histórico na- festival de El Pozo ya hiciera Nuria Espert, Sa- Martes y Trece), en el pa- Una Salomé casi niña da tiene que ver con las co- de San Pablo dice Los evangelios no mencio- lomé está interpretada por pel de Herodes Antipa; una La historia que cuenta Na- medias irónicas de Oscar adiós a lo grande. nan ni siquiera su nombre, una jovencísima, pero ex- rros está ambientada en el Wilde. Es un drama en to- Página 22 la llaman sólo la hija de He- perimentada María Adá- LA HISTORIA, actual Oriente Próximo, te- da regla, aunque hay mu- rodías. Ella es una de las nez.Yesque,enestaoca- niendo como música de chos que no lo tienen muy grandes malvadas de la his- sión, Narros ha querido re- con música de fondo el hip hop. Ésta será claro. «Una señora me dijo toria, como también lo son presentar a una Salomé hip hop, sucede la música que Salomé bai- que estaba deseando ver- Domingo la reina de Saba, Helena de más niña (16 años). lará al tetrarca Herodes pa- me vestido de Salomé», ha Troya, Cleopatra, Lucrecia en el actual ra que, a cambio, le ofrez- declarado Millán Salcedo. Borgia... Su hazaña: pedir Reparto de renombres Oriente Próximo ca en una bandeja la cabe- a Herodes la cabeza de Juan Además de contar con la di- za de Juan el Bautista. Teatro Lope de Vega. Avda. el Bautista en una bande- rección del reconocido Mi- Elisa Matilla como Hero- Esta Salomé es muy jo- Mª Luisa, s/n. Hasta el día 25, a ja. Se llama Salomé, nom- guel Narros, y de estar pro- días, y un Chema León que ven, no tiene más de 16 las 21 h (domingo, a las 20 h.) bre que también ha utili- tagonizada por la versátil encarna aYokannán. Todo años, pero, por el contra- De6a18€. Inf.: 954 590 867. EL LEGADO ANDALUSÍ EXPOSICIÓN Documentos, ocultos durante siglos, de andaluces exiliados. María Adánez acaba de terminar María Adánez y Millán Salcedo ro adiós. Ahora estoy aprendien- Página 23 una entrevista para la tele y se re- do, estoy disfrutando los ritmos laja charlando cariñosamente con «El público del teatro te pausados y más meditativos del su madre, que la ha acompañado teatro. yademás... a Sevilla. Millán Salcedo acaba de hace sentir tan bien...» ¿Teatro, cine o tele? volver de dar un paseo y hacer al- M. A: Cada cosa tiene lo suyo, pero TEATRO FERIAS gunas fotos. «He estado fotogra- el público en el teatro te hace sen- Burguillos La fiesta no fiando la Giralda y se ha quedado tir tan bien... (suspira). levanta el para en la de piedra al verme. Me ha dicho, ¿Qué momento vive en la actuali- telóndesu ¡Ya era hora, hijo!», bromea. dad Millán Salcedo? provincia. ¿Qué tal se ha llevado con su per- M. S: Uno muy bueno. Estoy ha- III Certamen Camas, Coria, sonaje? ciendo teatro, algo que me gusta. de Teatro. Tres Tocina... Millán Salcedo: Muy bien. Es his- Además, estoy experimentando con compañías celebran ferias triónico, paranoico, asesino... Co- los collages. Para eso quiero las fo- para tres días y romerías. mo yo. Bueno asesino, no (risas). tos de la Giralda. Estoy muy feliz. de funciones. ¿Cómo se encuentra Salomé? ¿Qué papel es el que más te ha Página 24 Página 21 María Adánez: Ahora, aquí en Se- aportado como actriz? villa, fenomenal. Es una ciudad M. A: El que hice en El príncipe y la EXPOSICIÓN TELEVISIÓN magnífica para pasearla de noche. corista, de Francisco Vidal. Ahí es La historia del Llega a la Trabajar con Millán... donde me empapé de todo. M. A: L a verdad es que nos hemos ¿Cómo ha sido trabajar con Mi- Sevilla F.C. y pantalla Camera Café, reído mucho, pero el cambio de có- guel Narros? de la ciudad, mico a actor dramático ha sido muy M. A: Es un maestro, sabe dirigir, en la muestra una serie de fuerte. Ha trabajado muchísimo y organizar, tiene visión. 100 x Cien humor basada lo ha conseguido. M. S: Para mí, que estoy empezan- Sevilla. en ‘sketches’. Adiós a las empanadillas... do, ha sido un privilegio por el que Página 23 Página 25 M. S: Adiós con mucho cariño, pe- estoy muy agradecido. 20 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 tutiplán cine JENNIFER LÓPEZ másestrenos ‘STEALTH. LA AME- NAZA INVISIBLE’. se desfonda Jamie Foxx pasa de ganar un Oscar por su magnífica La bomba latina se enfrenta ala interpretación en Ray, donde daba vida al mítico mítica actriz de los 70, Jane Fonda Ray Charles, a encabezar el reparto de una cinta de ‘LA MADRE DEL la vida imposible para que acción y aviones. NOVIO’ no te cases con mi hijo». El La eterna pugna entre sue- muchacho en cuestión es EE UU, 2005. Dir.: Rob Cohen. gros y yernos tiene una Michael Vartan (visto en Int.: Josh Lucas, Jessica Biel, nueva vuelta de tuerca. Es- Nunca me han besado). Jamie Foxx. Dur.: 121 min. ta vez una futura suegra Dirige esta predecible hará la vida imposible a la comedia de enredo el rea- ‘CUATRO HERMA- prometida de su hijo. Ni lizador Robert Luketic, res- NOS’. El polifacético actor más ni menos que Jane ponsable de Una rubia y director John Singleton Fonda y Jennifer López muy legal. F. H. V. (Los chicos del barrio)regre- Pilar López de Ayala interpreta a la maestra del imaginario pueblo de Obaba. protagonizan esta terrible sa con un filme sobre batalla familiar. EE UU, 2005. Dir.: Robert cuatro hermanos que Dos generaciones de ac- Luketic. Int.: Jennifer López, investigan el asesinato de trices enfrentadas en el clá- Jane Fonda, Michael Vartan. su madre. sico conflicto de «te haré Dur.: 95 min. VIDAS ficticias EE UU, 2005. Dir.: John Singleton. Int.:Mark Wahlberg, Llega el último filme de Montxo Armendáriz, una Tyrese Gibson, André Benjamin. historia que se desarrolla en un mundo fántástico Dur.: 109 min. ‘AUSENTES’. Una familia La vida de la población habitantes del territorio se muda a una lujosa ‘OBABA’ fantástica de Obaba, que- ficcticio de Obaba. Junto a urbanización, pero ellos F. H. V. da diseccionada por una jó- él, nombres como Pilar Ló- serán los únicos habitan- Montxo Armendariz regre- ven que graba a sus habi- pez de Ayala, Eduard Fer- tes. Daniel Calparsoro sa con su segunda adapta- tantes con una videocáma- nández, Mercedes Sampie- regresa a la dirección con ción literaria. Tras Historias ra. tro y la casi debutante Bár- una obra de terror psicoló- del Kronen de José Ángel bara Lennie. gico encabezada por Mañas, el director vasco se Habitantes insignes Ariadna Gil. atreve a llevar al cine los re- Cinco años después de Si- España, 2005. Dir.: Montxo latos cortos de Bernardo lencio roto, Armendáriz Armendariz. Int.: Pilar López de España, 2005. Dir.: Daniel Atxaga, reunidos en la obra vuelve a contar con Juan Ayala, Bárbara Lennie, Eduard Calparsoro. Int.: Ariadna Gil, Obabakoak. Diego Botto para uno de los Fernández. Dur.: 107 min. Jennifer López y Jane Fonda rivalizan en esta comedia. Jordi Mollà. Dur.: 91 min.

CARTELERA

902 506 262. www.cineciudad.com. Venta anti- Charlie y la fábrica de chocolate. 17.15, chas curvas. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp 622. Sala VIP.Parking gratuito. Soles del Monte les: sábados, domingos y festivos. Sesión gol- cipada: www.entradas.com, 902.221.622 y 19.30. S, D, Fest, 12.15. Dark Water (La hue- Fest 00.15. V, S, D, M, X 16.15. S, D, Fest, canjeables por entradas. Reserva y venta antici- fa: todos los días. Charlie y la fábrica de cho- cines 902.506.262. ¿Por qué las mujeres siempre lla). 17.30, 19.45, 22.15, 00.15. S, D, Fest, 12.10. El sonido del trueno. 18.30, 20.30, pada: www.entradas.com, 902.221.622 y colate. 16.05. S, D, Fest, 12.00. Cinderella Para cualquier duda, cambio o sugerencia dirigir- queremos más?. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. 12.00. Deuce Bigalow: Gigoló europeo. 17.15, 22.30. V, S, Visp Fest 00.30. V, S, D, M, X 954.789.059. Matinales: sábados, domingos y Man. 16.00, 18.45, 21.30, 00.15. S, D, Fest, se a: [email protected] Ninette. 17.15, 19.30, 22.00. 19.00, 20.45, 22.30, 00.15. S, D, Fest, 12.30. 16.30. S, D, Fest, 12.15. Embrujada. 18.30, festivos. Ausentes. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 12.00. Deuce Bigalow: Gigoló europeo. 16.00, Doraemon y los Dioses del Viento. 17.00, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest 00.30. V, S, D, M, NERVIÓN PLAZA. Luis de Morales, C.C. Nervión 00.15. S, D, Fest, 12.00. Charlie y la fábrica de 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 00.45. S, D, Fest, 18.30. S, D, Fest, 12.15. El secreto de los her- X 16.30. S, D, Fest, 12.15. La guerra de los Plaza. Tel. 954 426 193 y 902 221 622. www.ci- chocolate. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.40. 12.00. Doraemon y los Dioses del Viento. SEVILLA CAPITAL manos Grimm. 17.15, 19.00, 20.15, 21.30, mundos. 20.00, 22.15. V, S, Visp Fest 00.20. La nesur.com. Matinal: miércoles, sábados, do- S, D, Fest, 12.00. Cinderella Man. 16.00, 16.00, 17.35, 19.10. S, D, Fest, 12.00. El secre- 22.45, 00.30. S, D, Fest, 12.15. Guardianes de isla. 18.45, 21.30. V, S, Visp Fest 00.15. V, S, D, mingos y festivos. Ausentes. 16.15, 18.10, 18.45, 21.30, 00.15. S, D, Fest, 12.00. Cuatro to de los hermanos Grimm. 17.00, 19.30, ALAMEDA MULTICINES. Alameda de Hércules, la noche. 17.15, 19.45, 22.15, 00.30. S, D, M, X 16.00. S, D, Fest, 12.15. La madre del no- 20.05, 22.00, 00.00. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. hermanos. 16.00, 18.05, 20.10, 22.15, 00.20. 22.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00. Embrujada. 9-10. Tel. 954 915 762 y 902 506 262. www.ci- Fest, 12.15. Herbie: A tope. 17.00. S, D, Fest, vio. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest 00.15. S, D, Fest, 12.00. Dark Water (La huella). 16.00, 18.05, 20.10, 22.15, 00.20. S, D, Fest, neciudad.com. Venta anticipada: www.entra- Charlie y la fábrica de chocolate. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 20.15, 22.20, 00.25. Deuce Bigalow: Gigoló 12.00. Guardianes de la noche. 18.10, 20.20, das.com, 902.221.622 y 902.506.262. Matina- europeo. 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 22.35, 00.50. La madre del novio. 16.20, les: miércoles, sábados, domingos y festivos. 12.20. Cinderella Man. 16.00, 19.00, 21.45, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. 4 hermanos. 00.45. S, D, Fest, 12.00. Doraemon y los Dio- 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. S, D, Fest, 12.00. S. golfa: viernes, sábados y vísperas de festi- ses del Viento. 16.00, 17.40, 19.20. S, D, Fest, Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl. 16.00, vos. Ausentes. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. V, S, D, X, J, Fest, 12.15. Dark Water (La huella). 16.15, 12.00. El secreto de los hermanos Grimm. 17.45. S, D, Fest, 12.00. Sr. y Sra. Smith. Fest, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Charlie y la fá- 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00. El 19.30, 22.00, 00.30. Stealth. La amenaza invi- brica de chocolate. 18.00, 20.10. S, D, X, Fest, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. Deuce Bigalow: Gigoló eur. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. sonido del trueno. 21.00, 22.55, 00.50. Em- sible. 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. S, D, Fest, 12.15. El secreto de los hermanos Grimm. brujada. 16.00, 18.05, 20.10, 22.15, 00.20. S, 12.00. The Descent. 20.45, 22.40, 00.35. 18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. S, V, S, D, X, J, Fest, 12.00. Doraemon y los dio- ses del viento. 16.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.20. D, Fest, 12.00. Guardianes de la noche. 16.00, D, X, Fest, 12.00. Princesas. 17.45, 20.00, 18.10, 20.20, 22.35, 00.50. S, D, Fest, 12.00. 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, X, Fest, El secreto de los h. Grimm. 16.15, 17.00, TOMARES 18.45, 19.30, 21.30, 22.00, 00.00, 00.30. V, S, La Guía del Autoestopista Galáctico. 16.05, 12.15. Sin City. 22.20. V, S, Visp Fest, 00.40. 18.10. S, D, Fest, 12.00. La isla. 16.30, 19.15, D, X, J, Fest, 12.15. El sonido del trueno. ALJARAFE MULTICINES. Polígono El Manchón, ARCOS MULTICINES. Av. de Andalucía , s/n, esq. 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. Embrujada. 16.15, 22.00, 00.35. S, D, Fest, 12.00. La madre del Ronda Tamarguillo, C.C. Los Arcos. Tel. 954 novio. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. S, D, s/n. Tel. 954 150 000 y 902 545 445. Venta an- 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. V, S, D, X, J, Fest, ticipada: www.entradas.com, 902.221.622 y 254 488 y 902 506 262. www.cineciudad.com. 12.00. Guardianes de la noche. 16.00, 18.05, Fest, 12.00. Sr. y Sra. Smith. 17.00, 19.30, 902.506.262. Parking gratis. Matinales: sába- Venta anticipada: www.entradas.com, 20.10, 22.20, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.20. 22.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00. Stealth. La dos, domingos y festivos. Charlie y la fábrica 902.221.622 y 902.506.262. Matinales: sába- Herbie: A tope. V, S, D, X, J, Fest, 12.20. La is- amenaza invisible. 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. de chocolate. 17.00, 19.15, 21.30, 00.00. S, D, dos, domingos y festivos. Charlie y la fábrica la. 19.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. La madre S, D, Fest, 12.00. The Descent. 16.35, 18.30, Fest, 12.00. Cinderella Man. 18.00, 21.00, de chocolate. 17.15, 19.45. V, S, D 22.15, del novio. 16.00, 16.30, 18.00, 18.30, 20.00, 20.25, 22.20, 00.15. S, D, Fest, 12.00. 00.00. S, D, Fest, 12.00. Deuce Bigalow: Gigo- 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Cinderella Man. 20.30, 22.00, 22.30, 00.00, 00.30. V, S, D, X, J, ló europeo. 17.00, 18.45, 20.30, 22.15, 00.15. 16.30, 19.10, 21.50, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Fest, 12.15. La tierra de los muertos vivientes. CAMAS S, D, Fest, 12.00. El secreto de los hermanos Cuatro hermanos. 16.10, 18.15, 20.20, 22.30, 16.15, 18.10, 20.05, 22.00, 00.00. V, S, D, X, J, Grimm. 16.30, 19.00, 21.30, 00.00. S, D, Fest, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Doraemon y los Fest, 12.00. Obaba. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20, ÁBACO. Poeta Muñoz San Roman, s/n, C.C. Ca- 12.00. El sonido del trueno. 17.00, 19.00. S, D, Dioses del Viento. 16.30, 18.15. S, D, X, Fest, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.10. Princesas. rrefour Camas. Tel. 954 391 012 y 902 520 Fest, 12.00. Embrujada. 16.30, 18.30, 20.25, 12.30. El secreto de los hermanos Grimm. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20, 00.30. V, S, D, X, J, 852. www.cinesabaco.com. Venta anticipada: 22.20, 00.15. S, D, Fest, 12.00. La noche del 17.00, 19.30, 22.00, 00.20. S, D, X, Fest, 12.15. Fest, 12.20. Sr. y Sra. Smith. 16.30, 17.00, www.servicaixa.com, 902.520.852. Matinales: hermano. 00.15. Las aventuras de Sharkboy y El sonido del trueno. 22.15, 00.15. V, S, D 19.00, 21.30, 22.00, 00.00, 00.30. V, S, D, X, J, sábados, domingos y festivos. Charlie y la fá- Lavagirl. 16.30, 18.30, 20.30, 22.15. S, D, 16.15, 18.15, 20.15. S, D, X, Fest, 12.15. Em- Fest, 12.15. Stealth. La amenaza invisible. brujada. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. S, 16.30, 19.00, 21.45, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, brica de chocolate. 16.45, 19.20. S, D, Fest, Fest, 12.00. Sr. y Sra. Smith. 16.30, 19.00, D, X, Fest, 12.00. La madre del novio. 16.15, 12.20. The Descent. 16.15, 18.15, 20.15, 12.15. Cinderella Man. 16.00, 18.55, 21.50, 21.30, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Stealth. La 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. S, D, X, Fest, 12.15. 22.15, 00.15. V, S, D, X, J, Fest, 12.05. 00.45. S, D, Fest, 12.00. Cuatro hermanos. amenaza invisible. 16.30, 19.00, 21.30, 00.00. La tierra de los muertos vivientes. 16.15, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45, 01.00. S, D, Fest, S, D, Fest, 12.00. The Descent. 20.00, 22.00, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. S, D, X, Fest, 12.15. WARNER LUSOMUNDO PLAZA DE ARMAS. 12.00. Dark Water (La huella). 21.50, 00.15. 00.15. Uno para todas. 21.30, 00.00. Valiant. Madagascar. 16.00. S, D, X, Fest, 12.00. Oba- Pza. La Legion, 8, C.C. Plaza de Armas. Tel. 954 Doraemon y los Dioses del Viento. 16.15, 16.30, 18.15. S, D, Fest, 12.00. ba. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30. S, D, X, 915 432 y 902 233 343. Venta anticipada: 18.05. S, D, Fest, 12.15. El secreto de los her- Fest, 12.15. Sr. y Sra. Smith. 17.45, 20.00, www.lacaixa.es, 902.233.343. 3 horas de manos Grimm. 16.40, 19.10, 21.40, 00.10. S, UTRERA 22.15, 00.30. Stealth. La amenaza invisible. parking gratis con la entrada. Matinales: sába- D, Fest, 12.00. El sonido del trueno. 16.00, 17.00, 19.30, 22.00, 00.15. S, D, X, Fest, 12.15. dos, domingos y festivos. Sesión golfa: miér- 18.10. S, D, Fest, 12.15. Embrujada. 16.00, The Descent. 20.00, 22.00, 00.00. coles a domingos y vísperas de festivos. Char- 18.15, 20.25, 22.40, 00.55. S, D, Fest, 12.15. AL ANDALUS MULTICINES UTRERA.Av.AGe- lie y la fábrica de chocolate. V, S, D 16.15. Guardianes de la noche. 20.00, 22.25, 00.45. neral Giraldez , s/n, C.C. Los Molinos. Tel. 955 AVENIDA 5 CINES. Marqués de Paradas, 15. Tel. Cinderella Man. 16.00, 18.45, 21.30. S, D, La madre del novio. 16.10, 18.20, 20.30, 867 716 y 902 221 622. Reserva y venta: 954 293 025 y 902 506 262. www.cineciu- Fest, 12.00. Embrujada. 16.00, 18.05, 20.10. 22.40, 00.50. S, D, Fest, 12.15. La tierra de los www.entradas.com, 955.867.716. Matinales: dad.com. Venta: www.entradas.com, 902.221. S, D, Fest, 12.15. Guardianes de la noche.V, muertos vivientes. 16.25, 18.30, 20.35, 22.40, sábados, domingos y festivos. Soles del Monte 622 y 902.506.262. S. golfa: viernes, sábados y S, D, X, J, Visp Fest 00.20. La madre del novio. 00.45. S, D, Fest, 12.15. Princesas. 16.25, canjeables por entradas. Matinales: sábados, vísperas de festivos. ¿Por qué las mujeres 16.00, 18.05, 20.10, 22.15. V, S, D, X, J, Visp 12.30. Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl. V, S, D, M, X 16.15. S, D, Fest, 12.15. La mora- 18.50, 21.35, 00.10. S, D, Fest, 12.00. Sr. y domingos y festivos. Charlie y la fábrica de siempre queremos más?. 17.30, 21.50. Fest 00.20. S, D, Fest, 12.15. Princesas. 19.30, 17.00, 18.45. S, D, Fest, 12.15. Sin City. 21.45, da del miedo. 21.15, 23.00. V, S, Visp Fest Sra. Smith. 16.45, 19.30, 22.10, 00.40. S, D, chocolate. 16.00, 18.05, 20.10. D, Fest, 12.00. Ayurveda: El arte de vivir. 17.30, 19.30, 21.30. 21.30. V, S, D, X, J, Visp Fest 00.00. S, D, Fest, 00.00. Sr. y Sra. Smith. 20.00, 22.15, 00.30. 00.45. Los 4 Fantásticos. 18.15, 22.15. S, D, Fest, 12.00. Stealth. La amenaza invisible. Cinderella Man. 16.00, 18.45, 21.30, 00.15. D, Charlie y la fábrica de chocolate. 23.30. El 12.00. L, M, X, J 16.30. Sr. y Sra. Smith. The Descent. 20.30, 22.30, 00.30. Fest, 12.00. Madagascar. 18.00. V, S, D, M, X 16.35, 19.15, 22.00, 00.35. S, D, Fest, 12.00. Fest, 12.00. Dark Water (La huella). 16.00, viento. 17.30. Extrañas coincidencias. 19.40, 22.15. V, S, D, X, J, Visp Fest 00.30. Stealth. La 18.05, 20.10, 22.15, 00.20. D, Fest, 12.00. CINESUR LOS ALCORES. Autov A-92 , Sevilla- 16.00. S, D, Fest, 12.00. Sr. y Sra. Smith. The Descent. 20.20, 22.25, 00.30. 23.45. Obaba. 17.30, 19.35, 21.40, 23.45. amenaza invisible. 17.00, 19.30, 22.00. V, S, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest 00.40. V, S, Deuce Bigalow: Gigoló europeo. 16.00, 17.45, Málaga, Km. 8,8, C.C. Los Alcores. Tel. 955 612 Querida Wendy. 17.40, 21.45. Sin City. 19.25, D, X, J, Visp Fest 00.30. S, D, Fest, 12.00. D, M, X 16.00. S, D, Fest, 12.15. The Descent. 19.30, 21.15, 23.00, 00.45. D, Fest, 12.00. El 901 y 902 221 622. ¿Cuándo llegamos?. 23.45. Vodka Lemon. 19.30, 21.15, 23.00. 17.45, 19.30, 21.15, 23.00. V, S, Visp Fest DOS HERMANAS sonido del trueno. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25, 20.15. V, S, D, M, X 16.15. Charlie y la fábrica 00.45. V, S, D, M, X 16.00. S, D, Fest, 12.10. 00.25. D, Fest, 12.00. La isla. 22.15, 00.25. CERVANTES. Amor de Dios, 33. Tel. 954 915 681 de chocolate. 18.05, 20.10, 22.20. V, S, Visp CINES PROVINCIA CINEAPOLIS DOS HERMANAS. Avda de España, Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl. 16.00, y 902 506 262. www.cineciudad.com. Venta: Fest 00.30. V, S, D, M, X 16.00. S, D, Fest, 1 , Parque Comercial Zona Dos, junto a Carre- 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 00.45. D, Fest, www.entradas.com, 902.221.622 y 902.506. 12.10. Deuce Bigalow: Gigoló europeo. 17.45, BORMUJOS four Dos Hermanas. Tel. 955 675 074 y 902 12.00. Sr. y Sra. Smith. 17.00, 19.30, 22.00, 262. Sesión golfa: sábados, domingos y víspe- 19.30, 21.15, 23.00. V, S, Visp Fest 00.45. V, S, ALCALÁ DE GUADAÍRA 221 622. Parking gratuito y con vigilancia. So- 00.30. D, Fest, 12.00. The Descent. 16.35, ras de festivos. Cinderella Man. V, S: 18.00, D, M, X 16.00. S, D, Fest, 12.10. Doraemon y AL ANDALUS MULTICINES BORMUJOS. Av. Re- les de Monte canjeables por entradas. Reserva 18.30, 20.25, 22.20, 00.15. D, Fest, 12.00. Uno 21.00, 00.05. D, L, M, X, J: 17.00, 19.45, 22.30. los Dioses del Viento. 17.45, 19.30. V, S, D, M, ALCALÁ PLAZA. Av. Antonio Mairena , s/n, C.C. pública Argentina, s/n, junto a Multifactory Al- y venta anticipada: www.entradas.com y en los para todas. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.40. X 16.00. S, D, Fest, 12.30. Dos chalados y mu- CORONA CENTER. Paraiso, 1. Tel. 954 278 064 y Alcalá Plaza. Tel. 954 100 077 y 902 506 262. jarafe, C. Megaocio. Tel. 954 789 059 y 902 221 teléfonos 902.221.622 y 955.675.074. Matina- D, Fest, 12.00. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 21 tutiplán teatro Burguillos, A ESCENA Tres compañías aspiran a los premios del III Certamen deTeatro.Dos de ellas son sevillanas y la otra de Gijón

MARTA FRANCO Durante este mes, Burguillos seconvierteenlacapitaldel teatro en la provincia. Hasta el día 24 se celebra en esta lo- calidad el tercer Certamen de Teatro Villa de Burguillos. En vista a los buenos re- sultados cosechados el año pasado, el concurso aumen- ta el número de trofeos a diez premios y la cuantía de estos (2.000 euros para el galardón al mejor espectáculo). Lastrescompañíasfina- La Zawiya. Escena de Anacleto se divorcia, dirigida por Antonio González. listas (dos sevillanas y una as- turiana) representarán sus En AzulTeatro pondrán la no- naje al actor sevillano Jose Luis obras este fin de semana. Pa- ta contemporánea con la obra García Pérez, nominado a los ra empezar, una comedia de Soy unVals.Y el domingo la Goya el año pasado . humor costumbrista de Mu- compañía gijonesa Konjuro ñoz Seca: Anacleto se divor- Teatro participará con el mon- Teatro Municipal de Burguillos. cia, con la compañía La Za- taje Arpías. C/ Gustavo Adolfo Bécquer. Hoy, wiya, que integran nueve ac- El cierre al certamen lo mañana y el domingo a las 20.30 tores. Mañana, los jóvenes de pondrá el domingo el home- horas. Entrada gratis. másteatro ‘EN LA PUTA CALLE’. Lunática SAINETES. Giraldillo de Comedias Atarazana narra la vida de dos mujeres que representa el domingo una antología de cambian sus vidas para hacer teatro. este genero cómico en Andalucía.

Teatro del Garrobo. Plaza principal. Hoy, a las Jardines del Monasterio de San Jerónimo. 20.00 horas. Entrada gratuita. C/ Cataluña, s/n. Domingo, a las 22.30 h. Gratis. videojuegos

El juego está ambientado en el año 2003. Acción DIFERENTE Con sabor al más genuino anime, un nuevo juego combina siete personajes distintos en un mismo protagonista

Ya está en las tiendas Killer dobladas y bien diferenciadas y especialista del grupo en dis- 7, una propuesta tan origi- del mismo hombre. paros de largo alcance, y Co- nal como arriesgada, que yote, un ladrón criado en las combina la primera y la ter- Todo tiene su explicación calles. Hay que pasar de uno cera persona. ¿Cómo se come eso? Pues par- a otro para acabar compren- Con una cuidadísima es- tiendo del anciano Harman, diendo la totalidad de este tética en dos dimensiones atado a una silla de ruedas, pe- complejo universo de aires ta- que recuerda tanto al mejor ro con la capacidad psíquica rantinianos. Al principio pue- anime como al excelente jue- de convertirse en seis asesi- de resultar un poco arduo, pe- go XIII, el objetivo es frenar nos: Garcian, el líder y exper- ro si no se tira la toalla acaba a un grupo criminal integra- to en camuflaje; el elegante y resultando una experiencia do por preparados asesinos. violento Dan;Wask, antiguo absorbente. MELISA TUYA. Muy fácil de manejar, lo me- luchador de wrestling; el albi- jor son sus carismáticos pro- no Kevin, amante de las armas Desarrollador: Capcom. Pla- tagonistas, que acaban sien- blancas; el ciego Con, el más taformas: PS2 y GameCube. Pre- do las personalidades des- rápido; Kaede, la única mujer cio: 49,95 euros. www.killer7.com. 22 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 tutiplán de tapas por los barrios música Cante con hondura San Pablo trae a Esperanza Fernández,Pansequito,La Macanita y AuroraVargas, un cartel de lujo para clausurar su semana flamenca

M.C. Sentimiento, fuerza, coraje, pasión, duende, hondura... Bulería, alegrías, fandangos, soleá, tanguillos... Cante, bai- le y toque... Es flamenco. El barrio de San Pablo se viste de fiesta para clausurar El pozo de San Pablo, su se- mana flamenca. Lo hará hoy y mañana con la celebración del festival de la Plaza de Las Lanzas. Éstos son los dos pla- tos fuertes: Guillermo Cano, tomanota La Macanita de Jerez y Espe- C/ Miguel Cid, 82. Tfno: 954 386 952. Horario: De 12.00 a 16.00 y ranza Fernández se subirán de 20.00 a 24.00 horas. Tapas, a 1,80 euros; platos, a 6 euros. esta noche al escenario, mien- tras que mañana lo harán Ro- cío Segura, Aurora Vargas, Pansequito y Manuel Cuevas. El festival dio sus prime- SOLOMILLOS ros pasos el pasado año en- marcado dentro del XXV ani- versario de la Bienal de Fla- de tres en tres menco de Sevilla.Y, hasta la Casa Rafita (antigua cervecería San EL FESTIVAL Antonio), templo de las tapas caseras PLAZA DE LAS LANZAS pone fin Un huevo frito puede ser platosdetresentresdela uno de los platos más fá- cocina de Casa Rafita, un alacitaElPozo ciles de cocinar. Ahora bien, pequeño bar de esquina en si comparamos uno de los el barrio de San Lorenzo. de San Pablo nuestros con un huevo fri- Las tapas son todas ca- fecha, es el único evento fla- to de codorniz, con su ye- seras. Hacen guisos a dia- menco que se celebra en ma dorada, completa, de- rio, como el de carne de ve- nuestra ciudad con carácter jado reposar sobre una lon- nao o la carrillá; tapas cu- anual y financiado de mane- cha de jamón curado de la riosas, como el flamenquín ra exclusiva con presupuesto sierra, jugosito, que llega relleno de paté con jamón, municipal. ante nuestros ojos en pan roquefort y gambas, y pla- Los dos espectáculos co- con aceite de oliva, tapado tos más costeros, como la menzarán a las 22.00 horas. con un solomillito a la plan- tortillita de camarones, los Hace falta invitación. Éstas cha del bueno: tendremos salmonetes fritos o los gam- pueden recogerse de mane- que quitarnos el sombre- bones a la plancha, que ha- ra gratuita en la sede del dis- ro. Esta tapita tan buena se cen los fines de semana. TRI- trito Nervión-San Pablo, or- llama mantecaíto y sale en NIDAD MODESTO. ganizador de la semana El Pozo de San Pablo. Parale- lamente, se puede visitar en el centro cívico del barrio la exposición interactiva de es- te arte admirado en todo el mundo. Juana Amaya, al baile

Plaza de las Lanzas. Polígono La bailaora Juana Amaya y su grupo pondrán arte, fuerza y movi- San Pablo. Sábado y Domingo. miento al cante de la trianera Esperanza Fernández, cuya voz y ver- 22.00 horas. Por invitación. satilidad enamora arriba de las tablas. Será la única representación Teléfono del Distrito Nervión- del baile en este fin de semana flamenco en la Plaza de las Lanzas. San Pablo: 954 52 01 05.

másconciertos

MÚSICAS AUTÓCTONAS. Concierto multicultural a cargo de la tomareña SamaraVargas, que pondrá el flamen- co; del Grupo Folclórico Andino, procedente de Ecuador; y del Grupo Súper Tam Tam, que nos trae ritmos senegaleses. Mañana, el concierto estará dedicado al hip-hop, con Proyecto Mayhem, S-Curro Anoréxico y Cero Positivo.

Jardines del Monasterio de San Jerónimo. C/ Cataluña, s/n. Hoy y mañana, a las 22.30 horas. Gratis.

VALDERRAMA. Dentro de las actuaciones que ofrece la feria de Morón de la Frontera, destaca el concierto de Juan AntonioValderrama, que sigue presentando en directo por la provincia los temas de su segundo trabajo, Alfileres.

Caseta municipal del recinto ferial de Morón de la Frontera. Hoy, a partir de la 01.00 horas. Entrada gratuita. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 23 tutiplán arte

VIAJE en el tiempo El Corán de Ceuta Más de 3.000 documentos de andaluces exiliados, (izquierda) es uno de los manuscritos que se pueden ocultos durante siglos, se exponen ahora en Sevilla contemplar en la exposición. Arriba, un adulto y un niño en LEGADO ANDALUSÍ Hay de todo: autobiogra- los herederos lograron reu- Walata, donde también (a la M.C. fía, documentos notariales, nirlos y enseñarlos. derecha) se puede ver una plaza El pasado es historia y ésta, actas de matrimonio; textos decorada al estilo andalusí. para entenderla, hay que sen- en árabe, beréber, hebreo; ca- En imágenes tirla. Si le apetece viajar en el ligrafía andalusí, tuareg... La exposición se enriquece tiempo visite la exposición El Caja San Fernando trae con imágenes que sitúan al encuentro de dos mundos.Los por primera vez estos manus- visitante en el lugar donde se Banu Al-Quti, entre Al-Anda- critos a Sevilla. El legado fue encuentra la actual bibliote- lus y Tombuctú. Allí le espe- creado por los Banu Al-Quti, ca del Fondo Katí deTombuc- ran 3.000 documentos, 400 andaluces exiliados de Tole- tú, en Mali. de ellos procedentes de Al- do en el siglo XV.Durante 500 Andalus, sobre la historia de años, esta familia mantuvo Caja San Fernando. Plaza San Europa, África y Oriente Me- la biblioteca hasta que, en Francisco. De 11 a 14 y de 17.30 a dio desde la Edad Media has- 1810, los documentos se dis- 21 horas. Sábado y Domingo, de 11 ta el siglo XX. persaron. Un siglo después, a 14 horas. Gratis.

másarte

SEVILLA FC. Fotografías, recortes de prensa, vídeos, trofeos, óleos... La exposi- ción 100 x Cien Sevilla mostrará un amplio recorrido por la historia del equipo sevillista y de la ciudad en los últimos cien años. Se inaugura hoy a la 13 horas, con invitación.

Monasterio de San Clemente. Santa Clara, 91. Horario: De martes a domingo, de 12 a 21 horas. Precio: 1 euro para los socios y amigos del centenario y ‘ÁLBUM FAMILIAR’ 3 euros para los no socios. Información en el 954 37 80 40. TESTIMONIOS EN SEPIA Entonces no había tanta tecnología y las cámaras digitales aún estaban muy lejos.Álbum familiar es la exposición que presenta estos días la obra social de Caja Madrid. Un repaso a la historia cotidiana de España a través de instantáneas, en color sepia, de los primeros 100 años de la fotografía. La pri- mera imagen que se recibió data de 1840, sólo un año des- pués de la aparición de esta técnica. En total, son 200 foto- grafías pertenecientes a la vida privada de ciudadanos anó- nimos que quedan como testimonios de una época.

‘DE CUBA A SEVILLA’. Casa de la provincia. Pza. del Triunfo, 1. Lunes a Sábado, de 10 a 14 El pintor cubano Álvaro y de 17 a 21 horas. Domingos, de 10 a 14 horas. Entrada gratuita. Pérez Medina exhibe 35 trabajos llenos de luz y color (ver foto). ¿Su temática? Los peces. ¿Su objetivo? Mostrar ¿ARTE O RITUAL? FLAMENCO. Exposición la realidad social, como el Tótems ¿Arte o ritual? Es el de fotografías relacionadas problema de la emigración título de la exposición del con el curso El Flamenco de la isla caribeña. alemán Frank Gerlach. Hoy. Estrategias para llevarlo a la escuela. Galería San Vicente. C/ San Taberna Ánima. C/ Miguel Cid, Vicente, 31. De lunes a viernes, de 80. Barrio de San Lorenzo. Abierto Patio del rectorado de la UNIA. 11.00 a 14.00 y de 17.30 a 21.00 h. todos los días por la noche. Hasta Monasterio de la Cartuja. Avenida Mañana, de 11.00 a 14.00 h. Gratis. el 26 de septiembre. Américo Vespucio, 2. Gratis. 24 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 tutiplán Ferias y romerías de todo QUE SIGA la diversión Música y baile para una provincia que sigue de fiesta.Camas, Tocina, Coria y Morón se preparan para recibir a cientos de visitantes estos días ‘DE MARCHA’ MARTA FRANCO Estamos a mitad de mes y si- guen las ferias por la provin- cia. Muy cerca de la capital Los graffiteros sevillanos nos enseñarán cómo trabajan. ARCHIVO tenemos las de Camas, Co- ria y Tocina. En Camas des- tacan la carrera de cintas a UN PASEO por la caballoylaprocesiónenho- nor a la Virgen de los Dolo- res (ambas el domingo). En la Caseta Municipal de cultura urbana Coria, mientras, se darán ci- ta figuras del flamenco y las ‘Graffitis’,‘break-dance’ y cortos, en sevillanas: esta noche con Niño Rosario (24.00) y Val- la Semana Cultural de San Jerónimo derrama (1.00); mañana el grupo Los Killos (24.30) y Pe- pe el Marismeño (2.30); y ya La cultura de la calle tiene un A las 20.30 horas, el gru- el domingo, antes de los fue- papel destacado en la progra- po No me lo Crew nos invi- gos, actuará un grupo histó- mación de la Semana Cultu- tará a mover el esqueleto con rico en las sevillanas, Ecos ral de San Jerónimo, que se su exhibición de break-dan- de las Marismas (23.30 h). celebra hasta el día 18. ce. Y para terminar, podemos Mañana podemos asistir disfrutar de la última sesión A La Playita a la III Exhibición de Graffi- cinematográfica de cortos an- Si preferimos ir a la Feria de tis, coordinada por un grupo daluces, a las 21.30 horas. Tocina,bailaremos con la or- de conocidos graffiteros de Se- questa en la Verbena de Jóvenes y mayores bailarán al ritmo de las sevillanas en las casetas, de entrada libre. FOTO: ARCHIVO villa y artistas invitados. Será Monasterio de San Jerónimo. Nuestra Señora de Fátima (el a partir de las 18.00 horas en C/ Cataluña, s/n. Sábado, desde viernes, en la pza. San Fer- el muro de la calle Cataluña. las 18.00 horas. Entrada gratuita. nando) y participaremos con los vecinos el domingo en su Romería (desde las 8.00 h), camino al recinto conocido másdetodo como La Playita. CÓCTELES. En el bar El Cañaveral se celebra mañana por En la Feria de Morón tene- la noche una fiesta con la presencia del Récord Guinness en mos una corrida de rejoneo coctelería acrobática. para Leonardo Hernández y Luis Domecq (sábado, 18.30). El Cañaveral. C/ Real, 152. 24 horas. Castilleja de la Cuesta. Gratis. Y las actuaciones de Manuel de Angustias y David Gutié- rrez (sábado, 23.00) y Manuel FIESTA DE LA ESPUMA. La Fiesta de Despedida del Orta (domingo, 24.00 h). Verano de Gelves acoge multitud de actividades, tales como talleres,karaoke,eltriatlónolaFiestadelaEspuma. Actuaciones en las casetas municipales con entrada gratuita. Polideportivo Municipal de Gelves. Hasta el domingo (fiesta de la Corrida de rejoneo, de 20 a 50 €. El buen tiempo acompañará en la Romería de Tocina. Hasta los peques disfrutan de la fiesta. ARCHIVO. espuma y triatlón, el sábado). 1 € con derecho a todas las actividades.

ANUNCIOS BREVES Anuncio normal | 0,28 € palabra | Destacado | 0,34 € palabra (míni- mo admitido tres palabras) | Módulo 20 palabras | 6,50 € | Módulo Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual 40 palabras | 12,50 € | Módulo intercalado | 16,00 €.

1000. INMOBILIARIA. Ventas. 1005. Pisos. 1010. 3040. Ocasión. V. Industriales. 3045. Venta. 3050. formas. 7050. Albañilería. 7052. Fontanería. 7053. 8055 Futurología FÁTIMA. Tarot. Videncia. Inmobiliaria Apartamentos. 1015. Chalés. 1020. Solares. 1025. Compra. 3055. Alquiler. 3060. Ocasión. Carava- Persianistas. 7055. Carpintería. 7060. Pintura. 24 horas. 100% aciertos. Oficinas. 1030. Terrenos. 1035. Plazas de garaje. nas. 3065. Venta. 3070. Compra. 3075. Alquiler. 7065. Electricidad. 7075. Cristalería. 7076. Jardi- RAQUEL Compruébalo. 806 566 899 Ventas 1040. Rústica. 1045. Otros. Compras. 1050. Pi- 3080. Ocasión. Náutica. 3085. Venta. 3090. Com- nería. 7077. Cerrajerías. 7080. Decoración. 7085. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. sos. 1055. Apartamentos. 1060. Chalés. 1065. So- pra. 3095. Alquiler. 3100. Ocasión. Reparacio- Limpieza y mantenimiento. 7090. Mudanzas. Envía horoscopo al 7292. 1005 Pisos tarot. Honestidad. Profesionalidad. Lláma 0,90 sms. Apdo. 5014 lares. 1070. Oficinas. 1075. Terrenos. 1080. Pla- nes. 3105. Reparaciones varias. 4000. Trabajo. 7095. Traspasos. 7100. Empresas. 7105. Nego- me, puedo ayudarte. ¤ 806.404.535. zas de garaje. 1085. Rústica. 1090. Otros. Alqui- 4010. Ofertas. 4020. Demandas. 5000. Enseñan- cios. 8000. OTRAS SECCIONES. 8005. Agencias 1,09 fijo. Móvil 1,33.Adultos. ler. 1100. Pisos. 1105. Apartamentos. 1110. Chalés. za. 5005. Idiomas. 5010. Secretariado. 5015. Opo- matrimoniales. 8010. Animales. 8015. Filatelia / LEO tu futuro, TAROT 25. ¤ 647.41.85.29. pasado y presente. 100% 1115. Solares. 1120. Oficinas. 1125. Terrenos. siciones. 5020. Informática. 5025. Peluquería. Numismática. 8020. Financieros. 8025. Judicia- ¤ 1130. Plazas de garaje. 1135. Rústica. 1140. Otros. 5030. Academias. 5035. Otros. 6000. RELACIO- les. 8030. Préstamos. 8035. Créditos / Hipote- ESTRELLA la verdad aunque duela. aciertos. Compruébalo. 806 55 65 03. Adultos. 1,06 2000. VACACIONES. Inmobiliarias playa. 2005. NES. 6010. Contactos. 6020. Relax. 6030. Línea cas. 8040. Pérdidas. 8045. Libros. 8050. Astrolo- 806.517.378. 1,51€. ¤ fijo. 1,16 móvil. Envía horoscopo Venta. 2010. Compra. 2015. Alquiler. Inmobilia- erótica. 6040. Varios. 7000. SERVICIOS. 7005. De- gía. 8055. Futurología. 8060. Tarot. 8065. Anti- ISIS. Profesionalidad. 1,16. al 7292. 0,90 sms. Apdo. 5014 rias Sierra. 2020. Venta. 2025. Compra. 2030. Al- tectives. 7010. Asesorías y Gestorías. 7015. Trans- güedades. 8070. Ventas Ocasión. 8075. 806.50.61.98. quiler. 3000. MOTOR Automóviles. 3005. Venta. portes. 7020. Consultas Médicas. 7022. Psicolo- Instrumentos musicales. 8080. Muebles. 8085. CASSANDRA. Seriedad. 1,16. ¤ 3010. Compra. 3015. Alquiler. 3020. Ocasión. Mo- gía. 7025. Imprentas. 7030. Traducciones. 7035. Ordenadores. 8090. Ocio. 8095. Amistad. 8100. 806.456.458. 8060 Tarot tos. 3025. Venta. 3030. Compra. 3035. Alquiler. Salud / Belleza. 7040. Reparaciones. 7045. Re- Otros. CONFIRMADO Yanely si hace regresar al ser amado. Miles de personas lo garanti CRISTINA: Videncia en directo, acier ¤ SOLICITO jovencita bonita. 500 diarios. CINTYA. Completísima. Domicilios. Ho ABUELA morbosa. zan. 91.360.48.97 647.250.102 tos sorprendentes. ¤ 806.51.58.96. Trabajo Relaciones ¤ 627.731.458. 636.074.348. Paga sexo esporádico. Máx. 1,51. Adultos. CHICAS, teles. ¤ 629.950.997. 803 553 422 4010 Ofertas 6020 Relax Red fija: 1,09€. Red móvil: € MARI García. Tarotista TAROT señora mayor, Paloma Fortune. 24 horas para hacerte vivir momentos de 1,51 Mayores 18 a. honesta, experiencia pareja, TRABAJE desde casa. ¤ C: 15105. Ibe C.B.-C.p. 28019 ¤ 806.526.306. Predicciones única WWW.LINTERNAROJA.COM Guía placer. Desde 30€, salidas. ¤ BUSCAMOS chicos para respuestas rápidas sin 676.07.04.35. orgías. Fiestas privadas. sonsacar. 806 566 226 mente sentimentales. ¤ 806.526.326. erótica. 954.633.697. Pagamos todo. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. IMPORTANTE empresa de mensajería 1,09 euros. necesita para la ampliación de su plantilla: ESTUDIANTE caliente. Envía LUZ al LIGA con chicas particulares exclusiva 803 44 30 20. Adultos. 1,06 Futuro 7133. 0,90 sms. 7889. Mayores 0,9€ + IVA. mente de Sevilla. Envía LIGAR 7565. fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos Otras Personal con moto propia, para trabajar al 7292. 0,90 sms. 5014 como mensajero. Alta en Seguridad Social. SE PRECISAN: Señoritas para casa re 8030 Préstamos ¤ 954.92.15.72. lax. Máxima discreción. ¤ 647.07.79.52. 6030 Línea Erótica MIRANDA. Tengo dinero, CHICAS de tu ciudad, XOXO al 5858. chalet, coche. Vivo sola. contactamos gratis. 803 514 969. Gratifico. 803 44 30 03 SEÑORAS maduras para RELATOS porno. ¤ 803.317.039. Má Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. SDE relaciones esporádicas. ximo 0,81. Envía qdamos 7292. Gratificación extraordinaria. ¤ 0,90 sms. 5014 * SOLUCIÓN DE EMBARGOS 1046 Otros 803 517 868. THAÏS extranjera CORRAMONOS juntos. muy generosa. Tengo piso, 803.543.036. Fijo 1,06. Móvil 1,44. Adul * HIPOTECAS ATRASADAS coche. 803 517 868. tos. Libecb. CREDIT Services: Hipotecas 100%. Sin MARIANE señora liberal, ¤ SILVIA. Rubia espectacular. * REFINANCIAMOS DEUDAS avales, sin entrada, sin contrato fijo. Unifi SOLA en casa. 803.420.525. Fijo adinerada, gratificaré 1,06. Móvil 1,44.Adultos. Libecb. Busco sexo. Tengo piso. Te cación de deudas. Ahorre hasta el 50%. espléndidamente. 803 514 969. * CONSULTA GRATUITA Solucionamos embargos, RAI, Asnef. Dine Universitarias viciosas sin RUBIA casada, insafisfecha, paga. ¤ recojo. Gratifico. 803 52 34 34 ro inmediato sólo con escrituras. ¤ ánimo lucro 803 517 868 803.543.029. Fijo1,06. Móvil 1,44. Adul Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. 954.002.019. Fijo 0,90. Móvil 1,05. Adultos. tos. Libecb. qdamos 7292. 0,90 sms. 5014 954 65 08 21 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 25 tutiplán televisión

Las retransmisiones deportivas de este fin A por otra sillónBALL de semana en televisión

Mª Isabel FÚTBOL TVE 1 comienza las REAL MALLORCA-REAL SOCIEDAD. El Real Mallorca via- pruebas para elegir a la jará hasta San Sebastián sin el centrocampista argenti- nueva María Isabel (fo- no Guillermo Pereyra, que sufrió una lesión fibrilar el to). Jorge Fernández pasado fin de semana ante el F.C. Barcelona; el defensa presentará el domingo David Cortés, con una distensión en la cadera derecha; la primera de las tres y sin los sancionados Sergio Ballesteros y Francisco Ja- galas donde se elegirá vier Farinós. No es un buen comienzo para el equipo de al cantante que repre- Héctor Cúper, que cierra la clasificación general con sentará a España en el cero puntos en su casilla. En Son Moix se enfrentará a Festival Eurovisión Jú- una Real Sociedad (foto) que, tras las dos primeras jor- nior 2005. El certamen nadas, ocupa la 13.ª posición con un partido ganado y internacional se cele- otro perdido. La 2 y Autonómicas. Sábado, 21.55 h. braráel26denoviem- bre en Bélgica y parti- ciparán 17 países. TVE 1. Domingo, 18.45 h. HUMOR negro y cremoso ArturoValls es el caradura de Camera café. Una peculiar serie de humor basada en ‘sketches’ que emula la vida de una gran empresa

GEMA EIZAGUIRRE LOS PROTAGONISTAS 20 MINUTOS BALONCESTO En todos los trabajos hay un Jesús CAMPEONATO DE EUROPA MASCULINO. La selección ab- trepa, un tonto, un ligón, un Quesada soluta disputará hoy el primer partido del europeo ante jefe intransigente y el que (Arturo Valls) el equipo de casa, Serbia y Montenegro. El sábado le es- siempre se escaquea. Estos Este pera el combinado letonio y el domingo, la selección de modelos, y muchos otros, es- responsable Israel. La 2. Viernes, 20.30 h; sábado, 17.30 h; domingo, 17.30 h. tán presentes en la serie Ca- de cuentas se escaquea de mera café (Tele 5). todo. Es el gran caradura. CICLISMO La acción se desarrolla en VUELTA A ESPAÑA. El viernes tendrá lugar la 19.ª etapa, una oficina, en concreto en Gregorio entre San Martín deValdeiglesias y Alcobendas; el sába- el área de descanso, donde Antúnez (Luis do, la 20.ª, desde Guadalajara hasta Alcalá de Henares; y la máquina de café es el pun- Varela) Es el domingo, la 21ª, por las calles de Madrid. Viernes. La to de mira de las historias. el director 2, 15.50 h, y TVE 1 (cont.), 16.30 h. Sábado y domingo, TVE 1, 16.00 h. En ese lugar está situada la gerente. única cámara y capta todo Intentará, sin éxito, poner MOTOCICLISMO lo sucedido entre sus traba- ordenenlaempresa. GRAN PREMIO DE JAPÓN. Una jornada más del Cam- jadores. Está la telefonista, peonato del Mundo deVelocidad. Viernes. La 2, 13.30 h el jefe de ventas, la secreta- Julián (entrenamientos). Sábado, TVE 1, 3.30 h (carrera); y 10.30 h (rept.). ria, el informático, la beca- Palacios ria y el guarda jurado; en to- (Carlos tal, 17 actores, entre los que Chamorro) destacan Arturo Valls, Car- Responsable los Chamorro, Luis Varela y de cuentas. Es un Marta Belenguer. corrupto representante sindical. Cruel y negra «Ácida, cruel, negra y con Nacha Ruiz bastante mala leche», así de- Arturo Valls (en el centro) junto con otros compañeros de reparto. TELE 5 (Marta fine el espacio su director, Belenguer) Luis Guridi, quien ha adap- no entre una serie de ficción minutos de duración se su- Simpática y tado a la situación española yunprogramadesketches, cederán historias de cuatro afable, esta un formato de gran éxito en que se estrena el domingo, minutos. administrativa da el toque FranciaeItalia.Setratade pero que pasará a emitirse Tele 5. Este domingo, a las de normalidad. un espacio a mitad de cami- de lunes a jueves. En sus 30 21.30 horas. L-J, a las 21.30 horas. 26 VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 tutiplán televisión TVE 1 LA 2

06:00 Canal 24 horas 07:00 Telediario matinal 09:00 Los 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 UNED 2005 10:55 Diez líneas desayunos de TVE 10:15 Saber vivir 11:15 Por la mañana de El Quijote 11:00 Las chicas Gilmore 12:30 Padres en apu- 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de verano 15:00 ros 13:00 Los Lunnis 15:10 Diez líneas de El Quijote 15:15 Sa- Telediario-1 15:55 El tiempo 16:00 Amarte así, frijolito 16:30 ber y ganar 15:50 Vuelta Ciclista 16:35 Cascos históricos viernes 16 Vuelta Ciclista a España. 19ª etapa. San Martín de Valdei- 16:55 La reserva ibérica 17:30 Los Lunnis 19:30 Alto Tajo glesias-Alcobendas 17:30 España directo 19:30 Vamos a co- 19:55 Diez líneas de El Quijote 20:00 Vuelta Ciclista 20:30 cinar... con José Andrés 20:15 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 Baloncesto. Serbia-España 22:15 La 2 Noticias 22:55 El tiem- ‘LUGARES COMUNES’ El tiempo 22:00 Ankawa 00:30 Caso abierto 01:30 Telediario po 23:00 Versión española. «Lugares comunes». Coloquio 3 02:00 Ley y orden-Acción criminal 03:00 Canal 24 horas 02:25 Cine club. «Vida mía» 04:15 Flamenco arte y fuente La autenticidad 22:00 h. 02:25 h. de una vida ANKAWA ‘ANTIGUA España/Argentina. 2002. D: Adolfo El programa de VIDA MÍA’ Aristaráin. I: Federico Luppi, Mer- entretenimiento, cedes Sampietro. 108 m. Fernan- España/Argentina. presentado por 2000. D: Héctor do es un profesor universitario que Bertín Osborne, Olivera. I: Ana Belén, lleva toda la vida junto a su espo- tendrá como Cecilia Roth. 106 m. sa española, que trabaja como invitadas a Paz Violeta ha sido arres- asistente en los barrios marginales Padilla, Belinda Washington y Alejandra Prat tada tras asesinar a su marido, Eduardo, un de Buenos Aires. Sólo la ausencia junto al mago Jorge Blass, que realizará tres reconocido escritor que la maltrataba. de su hijo ensombrece sus vidas. números de ilusionismo con animales. Josefa, cantautora española residente en Además, visita el plató Enrique Prieto, el 23:00 h. La 2 Buenos Aires, llega a la casa justo cuando la ‘Cocodrilo Dundee’ español. policía se lleva presa a su mejor amiga.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner. Espacio infantil 06:00 Euronews 07:30 UNED 08:00 Agrosfera 09:00 En otras 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 11:15 Ankawa. Redi- palabras 09:30 Parlamento 10:30 Los conciertos de La 2 fusión 13:40 Cartelera. Presentado por José Toledo 14:30 12:00 El conciertazo 12:30 Muchoviaje 13:00 Tendido cero Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 13:30 Estadio 2. Motociclismo. Fútbol sala. Baloncesto. Hí- sábado 17 Vuelta Ciclista a España. 20ª etapa. Guadalajara-Alcalá de pica. Reportaje vela. Vuelta Ciclista a España 20:30 Es- Henares 17:45 Toros. Desde Albacete 21:00 Telediario 2 paña en comunidad 21:00 La tierra de las mil músicas 21:55 CINE 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal. Presentado por A dos metros bajo tierra 00:00 En portada 01:00 Cine club. Beatriz Ariño 22:45 Gente de primera 02:00 Leyes de fa- «La leyenda de Sweety Barret» 02:30 Cine. «Comando milia. Serie 03:00 Canal 24 horas Pitón» 04:00 Euronews ‘Cómo casarse 22:45 h. 01:00 h. con un GENTE DE ‘LA LEYENDA EEUU. 1953. D: Jean Negulesco. I: PRIMERA DE SWEETY BARRET’ Marilyn Monroe, Lauren Bacall, Betty Grable. 92 m. Tres chicas jó- Distintos cantantes EEUU. 1999. D: Joey reconocidos en el Travolta. I: Ernest venes que trabajan como modelos panorama musical Borgnine, Julie Hagerty. 86 comparten apartamento con un español apadrinan, m. Roger y Travis van a único objetivo: utilizar sus encan- apoyan y animan a pasar las vacaciones con su abuelo junto tos para cazar a tres millonarios artistas noveles con ganas de triunfar y al lago Swason. Aunque no les apetece con los que casarse y llevar una vi- buscar su sitio en el mercado musical. mucho, descubren que su abuelo guarda da de lujo. Presentado por Esther Arroyo, entre los un secreto: cuida una tortuga que, según 02:35 h. Antena 3 cantantes invitados de esta semana la leyenda, protege a la gente del lago de estará José Mercé. toda clase de peligros.

06:00 Motociclismo. Campeonato del Mundo de Veloci- 08:00 Los conciertos de La 2 08:45 Islam hoy 09:00 Buenas dad GP de Japón 08:15 La hora Warner 09:20 Zon@Disney noticias.TV 09:15 Shalom 09:30 Con todos los acentos 10:30 Motociclismo 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día 16:00 Vuelta Ciclista a España. 21ª etapa. Madrid-Madrid del Señor 11:30 Cine para todos «Las desventuras de Bea- domingo 18 17:30 Para que veas 18:00 Especial Corazón, corazón 18:45 ver» 13:00 Estadio 2 20:30 Documental 21:00 Festival de Eurovisión Junior 2005. Desde Sevilla 21:00 Telediario Cine de San Sebastián 21:35 Baleares, un viaje en el tiem- ‘PÁNICO NUCLEAR’ 21:50 El tiempo 21:55 La película de la semana. «Pánico po 22:25 El bosque protector 23:00 El rondo 00:30 Docu- nuclear» 00:30 Especial cine. «Máxima velocidad» 02:30 mentos TV (R) 01:30 Cine club. «Vida de perro» 02:15 Leyes de familia 03:30 Canal 24 horas «El peregrino» 03:15 Cine. «Muchas pelotas en juego» Acierto ante 00:30 h. 11:30 h. la sospecha ‘MÁXIMA ‘LAS DESVENTURAS EEUU. 2002. D: Phil Ander Robinson. VELOCIDAD’ DE BEAVER’ I: Ben Affleck, Morgan Freeman. 132 m. Con la muerte del presiden- EEUU. 2001. D: EEUU. 1998. D: Andy te de Rusia, otro hombre sube al Christian McIntire. I: Cardiff. I: Christopher Mc Billy Zane, Pamela Donald, Janine Turner. 84 poder. La Casa Blanca pretende in- Gidley. 90 m. Un m. Ward es encantador y vestigar a esta persona y deja el ca- acaudalado empresa- todo lo que se espera de un so en manos del director de la CIA, no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora no se hace responsable rio patrocina una singular competición padre de familia. June es la madre perfecta. que cuenta con la ayuda de Jack de prototipos de automóviles. El objetivo Wally es el típico hermano mayor e inteli- Ryan. es lograr el ‘mach 2’, alcanzar los 2.000 gente. Sólo queda Theodore, un chico nor- 21:55 h. TVE 1 km/h. Michael Sanger, un experimentado mal y corriente atrapado en la familia per- conductor, participará en la prueba. fecta. 20 minutos VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 27 tutiplán

ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ CANAL SUR

06:00 Las noticias de la mañana 08:30 Ruedo Ibérico 10:00 06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 09:30 Colección C+. «Al límite» 11:26 Cine. «Juego de se- 08:30 La entrevista 09:00 Buenos días Andalucía 09:30 Mi- La mujer en el espejo. Telenovela 10:45 Cada día. Presen- crítica 10:45 El programa del verano 14:30 Informativos ducción» 13:00 Los 40 principales 14:00 Más deporte 14:50 ra la vida 12:25 Bonanza 13:20 Con sabor andaluz 14:00 tado por María Teresa Campos 14:00 Los Simpson 15:00 Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 A tu lado 18:45 El Noticias CNN+ 15:00Dame un respiro 15:30El abogado 16:30 Canal Sur noticias 15:25 Contraportada 16:05 Punto y Me- Antena 3 Noticias 1 15:50 El ti3mpo 16:00 El auténtico pasado es mañana. Telenovela 19:30 ¡Allá tú!. Concurso Cine. «Un sueño para ella» 18:10 Cine. «The italian job» 20:00 dio 18:20 Andalucía directo. Presentado por Blanca Ro- Rodrigo Leal 16:30 Pasión de gavilanes. Telenovela 17:45 presentado por Arturo Valls 20:30 Informativos Telecin- Especial C+. «Venecia» 20:30 Magacine 21:00 Contrarreloj dríguez 19:50 Punto y Medio: el musical 20:30 Canal Sur Estoy por ti 19:00 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quie- co 21:15 Operación Triunfo 22:15 Cine 5 estrellas. «Ban- 21:30 Noticias CNN+ 21:50 Las noticias del guiñol 22:00 Noticias 21:15 Los reporteros 22:15 Menuda noche 00:15 re ser millonario? 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Homo dits» 01:00 TNT 02:20 Avance Informativos Telecinco 02:45 Cine estreno. «Dos policías rebeldes II» 00:25 Cine. «Ma- Cine. «Mira quién habla también» 01:45 Con sabor an- zapping 22:30 ¿Dónde estás corazón? 02:30 Antena 3 No- Más que coches 03:15 En concierto 03:45 Infocomercia- trix revolutions» 02:30 Cine X. «El genio del sexo» 04:08 daluz (R) 02:15 Contraportada (R) 02:35 Espacio comer- ticias 3 03:00 Televenta 05:15 Sueños les 04:15 La línea de la vida 06:15 Nocturnos Cine. «Las mujeres de verdad tienen curvas» cial (R) 05:30 Canal Andalucía Turismo

21:45 h. 22:15 h. 22:00 h. 00:15 h. HOMO ‘BANDITS ’ ‘DOS POLICÍAS ‘MIRA QUIÉN ZAPPING EEUU. 2001. D: Barry REBELDES II’ HABLA TAMBIÉN’ Los programas de Levinson. I: Bruce EEUU. 2003. D: EEUU. 1989. D: Amy todas las cadenas se Willis, Billy Bob Michael Bay. I: Heckerling. I: John ponen bajo la lupa del Thornton. 122 m. Joe, Martin Lawrence, Travolta, Kristie Alley, equipo encabezado un carismático convic- Will Smith, Jordi Olimpia Dukakis. 88 por José Corbacho para to, y Terry, un presidia- Mollá. 114 m. Los m. John, el taxista que que, cada noche del viernes, nos ofrezcan un rio hipocondríaco, detectives de narcóticos de Miami Mike quiere ser piloto de aviones, se ha casado particular recorte de los programas con más escapan de la cárcel en un camión de Lowrey y Marcus Burnett son asignados con Molly, la madre de Mickey. Este ha éxito de audiencia de nuestra televisión. Un cemento y poco después empiezan a robar para formar parte de un equipo de alta aprendido a dar sus primeros pasos. Por paciente invitado les ayuda a presentar el bancos. Su procedimiento consiste en tecnología que trata de destapar una si fuera poco, nace Julie, su hermanita, espacio. secuestrar a los directores de las sucursales. trama de diseño de éxtasis. dotada con idéntico sarcasmo.

06:00 Repetición de programas 06:30 Capitán Tsubasa. 06:30 Sensación de vivir 07:15 El mundo mágico de Bru- 09:10 Cine. «Los rebeldes de Shanghai» 11:00 Transworld 08:00 La banda. Espacio infantil que incluye distintas se- Serie 07:30 Megatrix 13:00 La batidora. Espacio de zapping nelesky 07:30 Birlokus klub 09:30 Summerland 10:30 Ca- sport 12:00 Magacine 12:30 Del 40 al 1 13:30 Teleserie. ries de animación 12:30 La coctelera del verano 2005. 14:00 Los Simpson. Serie de animación estadounidense zatesoros 11:30 Visto y no visto junior 12:45 Decogarden Scrubs 14:25 Noticias CNN+ 14:35 Zap, zap, zapin 15:30 Repetición 14:30 Canal Sur Noticias 15:05 Salud al día. 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Crimen pasio- 14:30 Informativos Telecinco sábado 15:30 Cine On. «Un Cine. «Cold Mountain» 17:58 Cine. «Verónica Guerin» 19:30 Repetición 15:40 Cine. Título por determinar 18:30 Cine. Tí- nal» 17:55 «Tormenta eléctrica» 19:50 Ahora 21:00 Ante- regalo para papá» 17:45 Cine On II. «La leyenda de Mel» Así nace Cuatro 20:00 La semana del guiñol 20:30 Noticias tulo por determinar 20:30 Canal Sur Noticias. Presenta- na 3 Noticias 2 21:30Pelopicopata. Espacio en el que las mas- 19:45 Visto y no visto 20:30 Informativos Telecinco sába- CNN+ 21:00 El día antes 22:00 Cine. «La mancha humana» do por Leonardo Sardiña y Susana Ruiz 21:15 La jugada cotas son las protagonistas 22:00 Cinema-trix. «Aventuras do 21:30 Salsa rosa express 22:00 Salsa rosa 02:20 En con- 23:47 Cine. «El 7º día» 01:24 Cine. «El señor de los anillos: 22:00 Fútbol. Liga. Mallorca-Real Sociedad 23:30 Cine 01:00 en Alaska» 00:15 Cine. «Muerte súbita» 02:35 Cine. «Có- cierto 03:00 Infocomerciales 05:00 Madrugada de cine. el retorno del rey» 04:37 Cine. «Lejos del cielo» 06:20 Cine Cine 02:00 Gazzapping 02:45 Espacio comercial 05:15 mo casarse con un millonario» 04:15 Televenta «Tiempos difíciles» documental. «Perseguidos» Canal Andalucía turismo

22:00 h. 15:30 h. 22:00 h. 22:00 h. ‘AVENTURAS ‘UN REGALO ‘LA MANCHA MALLORCA- EN ALASKA’ PARA PAPÁ’ HUMANA’ REAL SOCIEDAD EEUU/Canadá. 2002. EEUU. 1994. D: EEUU. 2003. D: Mallorca y Real D: Brian Levant. I: Richard Benjamin. I: Robert Benton. I: Sociedad se medirán en Cuba Gooding Jr, Melanie Griffith, Ed Anthony Hopkins, el estadio de Son Moix James Coburn. 85 m. Harris, Michael Nicole Kidman. 113 en uno de los partidos Un joven dentista que Patrick. 104 m. Frank m. Cuando adelantados a la jorna- vive en la soleada Miami se encuentra con y sus amigos están llegando a la puber- Coleman Sirk era un prometedor estudian- da del sábado. El equipo balear ha cose- que ha sido designado único heredero del tad. Las chicas les parecen de otro planeta te universitario, su primer amor, Steena, se chado dos derrotas en el arranque de la testamento de su madre. Para conocer sus y les intimidan. Deciden que para solu- destrozó por un secreto. Años más tarde, Liga que le han llevado a la cola de la propiedades, viaja encantado hasta la cionar su problema con las féminas como prestigioso profesor, su carrera está clasificación, mientras que los vascos se lejana Alaska. deben ver a una mujer desnuda. arruinada por falsas acusaciones. encuentran en la zona media de la tabla.

06:00 Repetición de programas 06:30 Capitán Tsubasa. 06:30 Sensación de vivir 07:15 El mundo mágico de Bru- 09:20 Cine. «Esquía como puedas» 11:00 FIFA fútbol mun- 08:00 La banda. Espacio infantil que incluye series de ani- Serie 07:30 Megatrix. Espacio infantil 13:00 La batidora. nelesky 07:30 Birlokus klub 09:30 Summerland 10:30 Ca- dial 11:30 Previo fútbol 2ª Div 12:00 Fútbol español 2ª Div. mación 12:30 Menuda noche. Repetición 14:30 Canal Sur Espacio de zapping 14:00 Los Simpson. Serie de ani- zatesoros 11:30 Visto y no visto junior 12:45 Bricoma- Recreativo de Huelva-Valladolid 14:00 La semana del guiñol Noticias. Espacio informativo 15:05 Toros para todos. Re- mación 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Ins- nía 13:30 Walker 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Ci- 14:25 Especial C+. «Festival Internacional de Publicidad de vista de actualidad taurina 15:40 Cine. Título por deter- tinto asesino» 17:50 Rex. Serie 19:50 Espejo público. Ma- ne On. «Phantom: el hombre enmascarado» 17:30 Cine Cannes» 14:50 Noticias CNN+ 15:00 Cine. «Basic» 16:35 Es- minar 17:45 Bienvenidos. Programa musical 18:30 Cine. gazine presentado por Sonsoles Suárez 21:00 Antena 3 On II. «Infierno bajo el asfalto» 19:30 I love zapping 20:30 pecial C+. «Todo sobre...» 17:00 Premier League 19:00 El Título por determinar 20:30 Canal Sur Noticias 21:15 Noticias 2 21:45 Cine. «John Q» 00:20 Los más... emo- Informativos Telecinco domingo 21:30 Camera Café día del fútbol 21:00 Fútbol español 1ª Div. Atlético de Ma- Galas de verano Ven a la fiesta 00:00 Gazapping 01:00 cionantes 02:50 Cine. «Hombres felices» 04:30 Tele- 22:00 Aída 00:00 La noche con... Fuentes y Cía. 02:20 No- drid-Barça 23:00 El tercer tiempo 00:15 Colección C+. «Ene- Testigos hoy. (R) 01:30 Cine. Título por determinar 02:45 venta. Espacio promocional solomúsica 03:05 Cómo se rodó 03:30 Infocomerciales migo público» 02:21 Cine. «Willard» Espacio comercial

21:45 h. 15:30 h. 00:15 h. 17:45 h. ‘JOHN Q’ ‘PHANTOM: EL ‘ENEMIGO BIENVENIDOS EEUU. 2002. D: Nick HOMBRE PÚBLICO’ Canal Sur ofrece Cassavettes. I: Denzel ENMASCARADO’ EEUU. 1998. D: una nueva entrega Washington, Anne Tony Scott. I: Will de este programa Heche. 111 m. John Q. EEUU. 1994. D: Simon Smith, Gene de entretenimiento Wincer. I: Billy Zane, Archibald es un hom- Hackman. 126 m. en el que los parti- Catherine Zeta-Jones. 96 m. Una expedi- bre que trabaja en una ción llega a la isla de Bengala en pos de Un joven y brillan- cipantes tienen la fábrica y se ocupa de su familia. Su mujer, las míticas calaveras de Tuganda. Son un te abogado se convierte en el objetivo de oportunidad de demostrar sus cualida- Denise, y su hijo Michael son todo su total de tres y si alguien lograra juntarlas, un político corrupto y de sus sicarios del des en el mundo de la canción con el mundo. Pero cuando su hijo cae gravemen- su poder sería inimaginable. El malvado servicio secreto tras recibir pruebas karaoke más divertido. La presentadora te enfermo, John Q decide hacer todo lo Xander Drax lo sabe y quiere hacerse con documentadas del asesinato de un con- María Abradelo se encarga de conducir el que esté en su mano para salvar su vida. ellas para destruir a la humanidad. gresista. espacio. VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: ArsenioEscolar. Dtores. adjuntos: FernandoVicente(Andalucía),JuanC.AvilésyJoanF.Domene.Redactora SEVILLAPlazadelDuque,1.41002Sevilla.Tel.954500710.Fax:[email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. jefa: LucreciaHevia. Secciones: JorgeGarcía(Sevilla),JesúsEspino(Málaga)yJoséM.Muñoz(Granada). PUBLICIDAD: drid:917015600. Barcelona:934706250.Zaragoza: 976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965142555. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Luis Alberto Rivero (director), José Manuel Terry (Andalucía), Carlos Ávalos (pub. local) y José A. Gari (coordinación). Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Distasa. D. Legal: SE-1233-2003.