DÉ Haoine 22 MEÁN FÓMHAIR 2017 CULTURENIGHT.IE MUIREANN NIC AMHLAOIBH AMBASADÓIR OÍCHE CHULTÚIR NA GAELTACHTA the AMBASSADOR for CULTURE NIGHT in the GAELTACHT 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AN GHAELTACHT DÉ hAOINE 22 MEÁN FÓMHAIR 2017 CULTURENIGHT.IE MUIREANN NIC AMHLAOIBH AMBASADÓIR OÍCHE CHULTÚIR NA GAELTACHTA THE AMBASSADOR FOR CULTURE NIGHT IN THE GAELTACHT 2017 “MAR CHEOLTÓIR IS CUMADÓIR A MHAIREANN I GCORCA DHUIBHNE, TÁ DLÚTHCHEANGAL IDIR AN TEANGA, AN TÍDHREACHT, AGUS MO SHAOTHAR OIBRE AGUS PRIBHLÉID MHÓR DOMSA A BHEITH IM’ AM- BASADÓIR GHAELTACHTA”D’OÍCHE CHULTÚIR 2017.” Tá clú agus cáil ar Mhuireann Nic Amhlaoidh aon áit a bhfuil ceol Gaelach á sheinnt. Tógtha i nDún Chaoin, stáidsí an domhan bainte amach aici, gradaim bronnta uirthi, chomh compórdach ar scáileáin ‘s atá sí ar stáitsí, tá sí sa mbaile i gCorca Dhuibhne agus í art í dhá albam nua a sheoladh. Bí ag faire amach do Foxglove & Fuchsia sa Fómhair maraon le eisiú nua óna togra nua Aeons. “ONE OF THE EARTHIEST AND MOST DISTINCTIVE VOICES, NOT JUST IN TRADITIONAL CIRCLES, BUT ANYWHERE” Raised in Dunquin, surrounded by the tradition, singer and flute-player Muireann Nic Amhlaoidh has gone full circle, touring the world with Danú, presenting TV with long-time collaborator Julie Fowlis, receiving multiple awards, winning fans and musical collaborators along the way. Now re-immersed in the West Kerry Gaeltacht, she is on the cusp of launching two new albums –Foxglove & Fuchsia –a pared-back vocal album and a first album from Aeons. www.muireann.ie IMEACHTAÍ I DTÍR CHONAILL OÍCHE SCANNÁIN AMUIGH FAOIN AER Ionad/Venue: Ionas Oideachais Aosaigh & Oiliúna (An Sean Tec) Gort an Choirce Beidh scannáin, atá curtha le chéile ag daoine óga ón cheantair, a thaispeáint amuigh faoin aer. Beidh radharc gairid den fhíseán ‘Portrait of an Artist as a Young Man’ (dátheangach) a thaispeáint ar an oíche chomh maith. Beidh ceardlann drámaíocht a reáchtáil san ionad ina mbeidh an téama ‘Guth go Dubh’ lárnach ann. Beidh suiteáil ealaíona fríd an fhoirgneamh iomlán ar an oíche. Short clips of ‘Portrait of an Artist as a Young Man’ will be shown outdoors as well as a new play with local actors. Join the theatre workshops or have a tour of the art installation throughout the building on the night. Am/time: 7 i.n Fón/phone: 0872523932 BEIDH FONN ORT DHUL GO FÁNAD Ionad: Teach Solais Fhánada Dhá imeacht an lae: 1. Picnic na dTeidí: Beidh fáilte roimh páiste chuig picnic na dteidí i dTeach Solais Fhánada áit a mbeidh scéalaíocht, spraoi agus greim beag le hithe. Children can join the Teddybear picnic to learn stories & songs of Ireland through the voice of the Teddy. Am: 11 r.n – 12.30 i.n 2.Oíche airneál sa Teach Solais le ceoltóirí agus scéalaithe cheantair bailithe . Fáilte roimh gach duine isteach le sult a bhaint as an oíche, port a sheinnt nó aithris a dhéanamh ar dhán A night of song and dance in the famous Fánad Lighthouse you are more than welcome to join in or sit back and enjoy the entertainment. Am/time: 7.30 – 8 i.n Fón/phone: 0838091199 Idirlíon/website: www.fanadlighthouse.com CRUINNIÚ NA GCÓR Ionad: Amharclann Ghaoth Dobhair Tiocfaidh trí chór le chéile ar stáitse Amharclann Ghaoth Dobhair ar an oíche, Cór Óg na Crannóige agus Cór na Doirí Beaga agus ina gcuideachta beidh Cór Cois Fharraige as Conamara. Beidh glórthaí binne na ceantracha éagsúla le cloisint ag ceoil amhráin as a gceantracha dúchais. A night of sweet voices singing hymns from Ulster & Connacht where three choirs will come together on stage of the newly refurbished Amharclann Ghaoth Dobhair. A collaboration between Cór Óg na Crannóige and Cór na Doirí Beaga from Donegal and Cór Cois Fharraige from Conamara to make their voices heard & celebrate culture through songs from their region. Am/time: 8i.n Fón/phone: 0749532208 Idirlíon/website: www.crannog.ie CEOL & DAMHSA AR AN CHLOCHÁN LIATH Ionad/Venue: Ionad Teampall Chróine, An Clochán Liath. Seisiúin ceol traidisiúnta le ceoltóirí aitheanta na háite. Beidh damhsa Gaelach mar aon le damhsa sean-nós ar siúl ar an oíche. A celebration of culture through song & dance with local musicians, singers & dancers. Sit back and enjoy the celebration or join in. Everyone welcome to join artists on stage. Am/time: 8 -10 i.n Fón/phone: 0749522198 TAISPEÁNTAS CEARDAÍOCHT AGUS OÍCHE CHEOIL & CHULTÚRTHA Ionad/Venue: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair Osclaíonn Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair a gcuid doirse gach bliain d’Oíche Chultúir agus ní ligfidh siad síos i mbliana muid. Beidh Taispeántas Ceardaíochta ar siúl le Ownie Diver agus é ag déanamh cléibh as slata saillí. Beidh an grúpa áitiúil ‘An Crann Óg’ ag cur ceol ar fáil. Beidh sólaistí ar fáil i rith na hoíche. Bígí linn. Take a tour of the library and see if you can discover some hidden gems. Have a cuppa with family & friends and enjoy a Willow Creel Making demonstration and Display with Ownie Diver, then round off the night by listening to some rich traditional music with the local group ‘An Crann Óg’. Fón/phone: 0749560862 Idirlíon/website: www.donegallibrary.ie IMEACHTAÍ I GCÚIGE CHONNACHT & CÚIGE LAIGHEAN GAELTACHT MHAIGH EO TÓRAÍOCHT TAISCE OÍCHE CHULTÚIR Ionad/Venue: Láthair éagsúla timpeall Oileán Acla Ceoltóirí scoil Acla & muintir na háite ar thuras cheoil faoi leith timpeall an oileáin agus ag déanamh tóraíocht taisce le duaiseanna le fáil don lucht éisteachta! Scoil Acla musicians and locals musical mystery trip around the island. Am/time: 8i n Fón/phone: 085 8819548 Idirlíon/website: www.scoilacla.com FÉILE AN FHÓMHAIR 2017 LE CRAOBH CHLANN LIR Ionad/Venue: Áras Inis Ghluaire, Ionad Ealaíona Iorrais Oscailt Oifigiúil le Vincent Hearns ó Chomhaltas Ceoltóirí Éireann. Cur i láthair ar Stair Cheol Traidisiúnta sa Pharóiste Chill tSéadhna & Seisiún le ceoltóirí áitiúil. Leanfaidh an Fhéile ar aghaidh thar an deireadh seachtaine san Áras. Launch of Féile an Fhómhair with Vincent Hearns from Comhaltas with a talk on the traditional music history of the parish of Cill tSéadhna, with a session from local musicians. Am/time: 8 i.n Fón/phone: 09781079 Idirlíon/website: www.arasinisgluaire.ie COMHRÁ, CEOL, CRAIC IS COMHLUADAR Ionad/Venue: Halla Pobail Thuar Mhic Éadaigh Taispeántas ceoil, amhráin, cultúir agus teanga ar stáitse. Deis ag daoine cupán tae agus sólaistí a bheith acu ina dhiaidh A performance of music, song, dance and plenty of chat as Gaeilge. Am/time: 8-10i.n Fón/phone: 094-9544295 Idirlíon/website: www.tourmakeady.com GAELTACHT CHONAMARA GUTHANNA Ó NA DÚICHE SHEOIGIGH. Ionad/Venue: CDS Teo, Corr na Móna, Conamara Oíche shiamsaíochta, filíocht amhráin, damhsa agus ceoil. An evening of literature, music song and dance. Am/time: 8-9.30i.n Fón/phone: 0949548031 Idirlíon/website: www.discoverjoycecountry.ie ÉIST: SEISIÚIN NA N-ÓG Ionad/Venue: Aras Shorcha Uí Ghuairim, Carna, Conamara Teacht le chéile le ceoltóirí óga an cheantar le ceol a chasadh le aíonna speisialta ar an oíche chun. Fáilte ríomh cách. An gathering of the very talented young Carna musicians with special musical guests. Am/time: 5-6.30i.n Fón/phone: 087-7422023 CAOMHNÓIRÍ AN TSEAN-NÓIS Ionad/Venue: Áras na hOllscoile, Carna, Conamara Taispeántas Ealaíne le Paula Ní Chualáin & Ceolchoirm le Ceoltóirí Óga Chonamara Láir. An exhibition by Artist Paula Ní Chualáin and traditional recital by Car- na’s young finest musicians. Am/time: 7i.n ar aghaidh Fón/phone: 095/32688 Idirlíon/website: http://conamaragaeltacht.com GUTHANNA AGUS GÁIRE I GCASLA Ionad/Venue: Ionad an Oireachtas, Eastáit an Údaráis, Casla, Conamara Taispeántas agus imeacht ealaíne le Nuala Ní Fhlathúin. Grianghraif agus ealaín suiteála meán-mheasctha. Tá fáilte roimh chuile dhuine agus beidh uachtar reoite agus comórtas gáire againn! Dubh: Oíche amhránaíochta is taibh- ealaíon le Ceara Conway agus aoi cheoltóirí. Bígí ag súil le amhránaíocht nuálach, lán d’atmaisféar ar an oíche. An atmospheric interdisciplinary exhibition by the artists Ceara Conway and Nuala Ní Fhlathúin. Am/time: 7- 8.30i.n Fón/phone: 094-9544295/0872270006 ( Nuala Ní Fhlathúin) Idirlíon/website: www.cearaconway.com SCORAÍOCHT SA LEABHARLANN Ionad/Venue: Leabharlann na Ceathrún Rua Ceol, scéalaíocht, litríocht is comhrá. A night of music, storytelling, literature and chat Am/time: 5.30-7.30i.n Fón/phone: 091572177 Idirlíon/website: www.ancheathrurua.ie GUTH NA NÓG Ionad/Venue: Seanascoil Sailearna, Indreabhán. Seó uair an chloig ó cheoltóirí óga Chois Fharraige, páistí bunscoile agus iar bhunscoile le ceol, amhránaíocht, damhsa agus drámaíocht le béim ar ghuth an cheantar. A show of music, song, dance and theatre from local young people. Am/time: 7.30 - 8.30i.n Fón/phone: 091593185 Idirlíon/website: www.coisfharraige.ie AN TRIAIL LE FÍBÍN Ionad/Venue: Seanscoil Sailearna. Léiriú ó Fíbín ar an dráma “An Triail” le Máiréad Ní Ghráda. Leagan comhaimseartha den dráma ag baint úsáid as puipéid, maisc, radhairc tharraingteacha agus léirithe daonna chun lucht féachana a mhealladh ar bhealach a thagann le saol na linne seo agus gur féidir teacht ar seó go héasca. Feiliúnach do 12 bliain d’aois agus suas. Fibín’s modern day adaption of Mairéad Ní Ghráda’s “An Triail” using masks and puppetry, Fíbín style. Am/time: 6i.n Fón/phone: 091505855 Idirlíon/website: www.fibin.com CÉILÍ MÓR LE CONRADH MHAIGH CUILINN Ionad: Hall Scoil Mhuire, Maigh Cuilinn. Bí linn ag an gCéilí Mór, spórt agus spraoi don teaghlach uile! Fáilte roimh cách! Join us for a great night of fun for all the family at our Céilí Mór! Am/time: 8i.n ar aghaidh Fón/phone: 087 712 9851 LEACHT -TAISPEÁNTAIS, CEOL AGUS CEARDAÍOCHTA Ionad/Venue: Ceardlann an Spidéil. Taispeántas ealaíne agus deilbh páipéar ó Andrea Rossi dar teideal Leacht agus ceol sa mBuilín Blasta. An art Exhibition of paintings and paper sculptures by me called Leacht/Fluid 7-8pm Ceardlann Chantaireachta Ghreagórach amhráin meánaoiseacha as Laidin le CEIRD Gregorian Chant workshop from CEIRD.