Asamblea General Distr

Naciones Unidas A/67/212

Asamblea General Distr. general 30 de julio de 2012 Español Original: español/francés/inglés

Sexagésimo séptimo período de sesiones Tema 95 del programa preliminar* Desarme general y completo

Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas

Informe del Secretario General

Resumen Este informe, presentado de conformidad con la resolución 66/39 de la Asamblea General, contiene datos facilitados por los Estados Miembros sobre la exportación e importación de las armas convencionales incluidas en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, incluidos informes sin datos, así como información general adicional sobre las existencias de material bélico, la adquisición de material de producción nacional y las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras correspondientes al año civil 2011. Hasta el momento en que se elaboró el presente informe, el Secretario General había recibido datos de 28 gobiernos.

______* A/67/150.

12-44670 (S) 170812 270812 *1244670*

A/67/212

Índice Página

I. Introducción...... 3

II. Información recibida de los gobiernos...... 4

A. Índice de la información presentada por los gobiernos ...... 4 B. Informes recibidos de los gobiernos sobre las transferencias de armas convencionales ...... 5 III. Información recibida de los gobiernos sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional ...... 26 IV. Información presentada por los gobiernos sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras ...... 45

2 12-44670

A/67/212

I. Introducción

1. Este es el 20º informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas publicado por el Secretario General desde su creación*. La Asamblea General, en los párrafos 2 a 5 de la resolución 66/39, exhortó a los Estados Miembros a que con carácter anual proporcionaran datos e información sobre las transferencias internacionales de armas convencionales incluidas en el Registro, incluso en los casos en que no hubiera nada que informar, e información general adicional. 2. En cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos gubernamentales de 2006 sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento, en 2011 la base de datos del Registro quedó configurada en una plataforma web basada en mapas y de fácil uso que posibilita la comparación inmediata de todos los datos sobre exportaciones e importaciones de armas presentados desde que se creó el Registro de las Naciones Unidas (que puede consultarse en un-register.org). 3. De conformidad con las recomendaciones mencionadas anteriormente, la Oficina de Asuntos de Desarme elaboró también un sistema de presentación electrónica de informes para los Estados Miembros. 4. El 2 de mayo de 2012, la Oficina de Asuntos de Desarme envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se les solicitó que presentasen sus informes a más tardar el 31 de mayo de 2012. En las secciones III y IV figuran las respuestas recibidas. Todo otro informe nacional e información adicional que se reciba de los Gobiernos se publicarán como adiciones al presente informe. 5. Los originales de las respuestas de los Estados Miembros pueden consultarse en la Oficina de Asuntos de Desarme. Los informes anuales, así como otra información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales, pueden consultarse en versión electrónica en el sitio web de la Oficina (un.org/disarmament/convarms/Register).

______* Los informes primero a 19º se publicaron con las signaturas A/48/344 y Corr.1 a 3 y Add.1 a 3; A/49/352 y Corr.1 y 2 y Add.1 a 4; A/50/547 y Corr.1 y Add.1 a 4; A/51/300 y Add.1 a 5; A/52/312 y Corr.1 y 2 y Add.1 a 4; A/53/334 y Corr.1 y 2 y Add.1 y 2; A/54/226 y Corr.1 y Add.1 a 6; A/55/299 y Corr.1 y Add.1 a 6; A/56/257 y Corr.1 y Add.1 y 2; A/57/221 y Corr.1 y 2 y Add.1 a 3; A/58/203 y Corr.1 y 2 y Add.1 y 2; A/59/193 y Corr.1 y 2 y Add.1 y 2; A/60/160 y Corr.1 y 2 y Add.1 a 3; A/61/159 y Corr.1 y 2 y Add.1 a 3; A/62/170 y Add.1 a 3; A/63/120 y Add.1 a 3; A/64/135 y Add.1 a 3; A/65/133 y Add.1 a 5; y A/66/127 y Corr.1 y 2.

12-44670 3

A/67/212

II. Información recibida de los gobiernos

A. Índice de la información presentada por los gobiernos

Información general Opinión sobre Transferencias la inclusión de Adquisición de internacionales las armas Información Información Existencias material de de armas pequeñas y Fecha en que se recibió sobre expor- sobre impor- de material producción pequeñas y armas ligeras Estado la información taciones taciones bélico nacional armas ligeras en el Registro

1. Albania 31 de mayo de 2012 X – 2. Alemania 6 de junio de 2012 X X X X 3. Argentina 4 de junio de 2012 X X 4. Australia 8 de junio de 2012 X X 5. Bahamas 8 de junio de 2012 – – – – – – 6. Chile 1 de mayo de 2012 X X X X 7. Chipre 25 de abril de 2012 – – – – – – 8. Ecuador 11 de junio de 2012 – – – – – – 9. Eslovaquia 22 de junio de 2012 X X 10. Eslovenia 5 de junio de 2012 – – X 11. Estonia 4 de junio de 2012 – – X 12. ex República Yugoslava de Macedonia 11 de junio de 2012 – – – – – – 13. Finlandia 31 de mayo de 2012 X X X 14. Francia 19 de julio de 2012 X – X X X 15. Grecia 4 de junio de 2012 X X X 16 Japón 19 de julio de 2012 – – X X X 17. Liechtenstein 1 de junio de 2012 – – – – – – 18. Lituania 1 de junio de 2012 X X 19. Malasia 31 de mayo de 2012 X X 20. Mozambique 2 de marzo de 2012 – – – – – – 21 Noruega 12 de junio de 2012 X 22. Países Bajos 19 de junio de 2012 X X 23 Polonia 25 de abril de 2012 X X X X X 24. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 3 de julio de 2012 X X X X 25. República Checa 30 de mayo de 2012 X X 26. San Marino 7 de mayo de 2012 – – – – – – 27. Singapur 31 de mayo de 2012 X X 28. Viet Nam 4 de junio de 2012 X

4 12-44670

A/67/212

B. Informes recibidos de los gobiernos sobre las transferencias de armas convencionales

Albania

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no Fecha de presentación: 31 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre Categorías (I–VII) final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

III. Sistemas de artillería Burkina Faso 15 Albania Morteros de calibre Para las Fuerzas de gran calibre de 82 mm Armadas de Burkina Faso 12 Morteros de calibre de 120 mm República 200 Albania Montenegro Morteros de calibre Para las Fuerzas Democrática del de 82 mm Armadas de la Congo República Democrática del Congo

Notas: 1. Criterios nacionales para las transferencias: salida del equipo del territorio del exportador. 2. La totalidad de los datos proporcionados en relación con las armas convencionales se refiere a las exportaciones efectivamente realizadas desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2011.

12-44670 5

A/67/212

Alemania

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 6 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate Singapur 59 Leopard 2 Canadá 16 Leopard 2 Brasil 114 Leopard 1 Turquía 18 Leopard 2 V. Helicópteros de Iraq 16 Helicóptero de ataque ataque EC 635

VI. Naves de guerra Brunei 3 Buque de patrulla en Darussalam alta mar clase PV 80 VII. Misiles y a) Polonia 8 Misil LFK RBS Los misiles se lanzamisiles 15Mk3 incluyen para su uso en las naves de guerra b) Polonia 8 Lanzamisiles para Los LFK RBS 15 lanzamisiles se incluyen para su integración en las naves de guerra

6 12-44670

A/67/212

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre Categorías (I–VII) exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

VII. Misiles y a) Estados Unidos 48 48 misiles guiados Los misiles se lanzamisiles ESSM incluyen para RIM-162B su uso en las naves de guerra b) Suecia 16 Lanzamisiles para Los lanza- LFK RBS 15 misiles se incluyen para su integración en las naves de guerra

Nota: Alemania aplica de forma coherente una política restrictiva en materia de control de las exportaciones tanto de armamentos como de productos de doble uso destinados a fines militares. Esta política se basa en el artículo 26 de la Ley Fundamental, que obliga al Estado a controlar las armas de guerra en todas las etapas, desde la fabricación hasta la comercialización. Esta obligación constitucional adopta forma de ley en la Ley de control de armas de guerra, la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores, y el Reglamento de comercio y pagos exteriores. Para subrayar su voluntad política de aplicar una política de exportación de armas restrictiva y dotar de transparencia a la forma en que se administra dicha política, el Gobierno de la República Federal de Alemania aprobó, el 19 de enero de 2000, una versión cuidadosamente revisada de los principios políticos que rigen la exportación de armas de guerra y otros equipamientos militares. De conformidad con la política de exportación de armas restrictiva de la República Federal de Alemania, en principio solo se pueden exportar armas de guerra a los Estados miembros de la Unión Europea y de la OTAN, o a los países a los que en virtud de una decisión especial se les haya concedido un estatus equivalente. Solo se permite el suministro a otros países en circunstancias excepcionales y que se definen de forma precisa. La decisión de conceder una licencia de exportación se basa en gran medida en las condiciones reinantes en el país receptor, en particular la situación de los derechos humanos. Por otra parte, los suministros no han de contribuir a exacerbar las tensiones existentes. Por último, se presta especial atención a la tarea de determinar el uso final definitivo en el país de destino. A finales de la década de los ochenta, la intensificación de los esfuerzos realizados por algunos países para adquirir equipo para el desarrollo y fabricación de armas de destrucción en masa y sistemas vectores dieron lugar a una amplia reforma y a un régimen de control de las exportaciones de armas más estricto en Alemania, en particular en lo que se refiere a los productos de doble uso. El Gobierno se ha marcado el objetivo de armonizar la política de control de las exportaciones de armas, tanto en el ámbito de la Unión Europea como a escala internacional. La aprobación por el Consejo Europeo el 8 de junio de 1998 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas representó un avance fundamental para el logro de ese objetivo. El Código de Conducta establece ocho criterios comunes para las exportaciones de armas, así como reglas de procedimiento para la cooperación de los Estados miembros de la Unión Europea en ese ámbito. Esa postura común europea en materia de control de las exportaciones de armas pasó a ser jurídicamente vinculante el 8 de diciembre de 2008, fecha en que el Consejo Europeo adoptó una Posición Común que incluía una versión revisada y reforzada del Código de Conducta. El reglamento de la Unión Europea en materia de control de las exportaciones de productos de doble uso, que entró en vigor en su versión revisada en 2000 (Reglamento 1334/2000 del Consejo de Europa sobre los productos de doble uso, de 22 de junio de 2000, junto con las modificaciones más recientes del Reglamento 428/2009 del Consejo de Europa, del 5 de mayo de 2009) han contribuido a una mayor armonización en este ámbito. La República Federal de Alemania participa activamente en los diversos regímenes internacionales de control para prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores (entre ellos el Grupo de suministradores nucleares, Grupo Australia, y Régimen de Control de Tecnología de Misiles). Con el Acuerdo de Wassenaar (AW) para el control de las exportaciones de armas convencionales y de bienes y tecnologías de doble uso, que fue establecido en 1996 con la colaboración de la República Federal de Alemania, se ha acordado entre los gobiernos participantes un intercambio de información amplio y general y se ha cerrado una brecha en el sistema de control vigente. El objetivo de este régimen consiste también en armonizar los reglamentos y procedimientos relativos a las exportaciones de armas.

12-44670 7

A/67/212

Argentina

Idioma original: español Año civil: 2011 Información general: no Fecha de presentación: 24 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Descripción de Uso – Comentarios Categorías exportador(es) de piezas exportador) (si procede) la pieza sobre la transferencia

V. Helicópteros Estados Unidos 2 Bell 206 B3 Exploración y transporte V. Helicópteros Federación de 2 MI 17-1E Transporte Rusia IV. Aviones de Estados Unidos 1 Boeing 707 Desprogramación combate Francia 2 Mirage III Desprogramación Desprogramación Desprogramación Consumido en instrucción Estados Unidos 1 Cessna 182 Desprogramación Estados Unidos 1 LearJet L-35 Estados Unidos 1 Mentor B-45 VII. Misiles y 3 TOW 2 A lanzamisiles IV. Aviones Estados Unidos 1 Hercules l-100 Alta en diciembre de 1982 Federación de 7 Sukhoi SU-29 Alta en enero de Rusia AR 1998 Estados Unidos 1 A4-AR Alta en diciembre de 1998 Brasil 1 Tucano Alta en junio de 1987

8 12-44670

A/67/212

Australia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 8 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

II. Vehículos blindados Reino Unido 1 Reino Unido Vehículo blindado Basada en las de combate de colección privada exportaciones aprobadas y no indicativa de las exportaciones efectivamente realizadas

Importaciones

A B C D E F Observaciones Estado de Estado/ origen Fabricante Localización territorio Número (si no es el original intermedia Comentarios sobre Categorías (I–VII) exportador de piezas exportador) del equipo (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

IV. Aviones de combate Estados 9 Boeing Super Hornets La entrega de 24 Unidos aeronaves Super terminó en diciembre de 2011

V. Helicópteros de Europa 3 Eurocopter Helicóptero de Fuselajes montados ataque reconocimiento en Australia armado

Europa 2 NATO Helicóptero Fuselajes montados Helicopter polivalente MRH-90 en Australia Industries

Estados 2 Boeing Helicóptero Chinook Dos aeronaves Unidos CH47D CH47D adquiridas al Departamento de Defensa de los Estados Unidos en diciembre de 2011 (con lo que el tamaño de la flota aumentó de 5 a 7)

12-44670 9

A/67/212

VI. Naves de guerra Reino 1 Minis- Swan Sydney Buque anfibio - Adquirido al Unido terio de Hunter HMAS Choules Ministerio de Defensa Defensa del Reino del Reino Unido el 14 de Unido octubre de 2011

VII. Misiles y Estados Rete- Raytheon Superficie-aire: SM2 lanzamisiles Unidos nidos (Estándar)

Estados Rete- Raytheon Superficie-aire: Unidos nidos RIM-162B (ESSM)

Estados Rete- Raytheon Aire-superficie: Unidos nidos AGM-154 (JSOW)

Estados Rete- Lockheed Estados Aire-superficie: Unidos nidos Martin Unidos AGM-158 (JASSM) (El Departa- mento de Defensa de Australia ha aceptado los misiles, pero estos aún se encuentran físicamente en los Estados Unidos)

10 12-44670

A/67/212

Chile

Idioma original: español Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 1 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Importaciones

A B C D Observaciones

Estado(s) exportador(es) Número Estado de origen Comentarios sobre Categorías (I–VII) final(es) de piezas (si no es el exportador) Descripción de la pieza la transferencia (O/ADQ)

I. Carros de combate II. Vehículos blindados Alemania 22 Carro M-113 de O/ADQ. núm. 2009- de combate ambulancia 248 de 18 de agosto de 2009 12 carros dados de alta por O/L DIVLOG JEFAB Bb (R) núm. 7210/1946 de 4 de mayo de 2011 y 9 carros dados de alta por O/L DIVLOG JEFAB Bb (R) núm. 7210/1947 de 4 de mayo de 2011

Alemania 5 Carro blindado O/ADQ. núm. 2008- recuperador Leopard 219 de 6 de agosto de IV BPZ 2000- 2008 O/L DIVLOG Standard JEFAB Bb (R) 7210/3263 de 4 de julio de 2011

Alemania 6 Carro blindado O/ADQ. núm. 2008- recuperador Leopard 219 de 6 de agosto de IV BPZ 2000-W 2008 O/L DIVLOG JEFAB Bb (R) 7210/492 de 13 de octubre de 2011

12-44670 11

A/67/212

Eslovaquia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no se proporcionó Fecha de presentación: 22 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate República Checa 39 Tanque T-72 II. Vehículos blindados República Checa 4 OT-90 de combate República Checa 3 BVP III. Sistemas de artillería República Checa 7 152 mm obús de de gran calibre Modelo 77 DANA República Checa 50 122 mm Gvozdika 2S1

Importaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate República Checa 1 Tanque T-72 desmilitarizado

IV. Aviones de combate República Checa 1 MIG-23 BN Para exhibir en museos

VII. Misiles y a) Malasia 3 Muestras de misil lanzamisiles aire-aire R-37

b) Argelia 3 Muestras de misil aire-aire R-40D Argelia 3 Muestras de misil aire-aire R-73

12 12-44670

A/67/212

Finlandia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 31 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

II. Vehículos blindados Estonia 33 Patria XA-180 de combate

Importaciones

A B C D E Observaciones Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre Categorías (I–VII) exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

II. Vehículos blindados Suecia 147 MTLB de combate

12-44670 13

A/67/212

Francia

Idioma original: francés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 20 de julio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre Categorías (I–VII) importador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

II. Vehículos blindados México 1 VBL MK2 de combate Alemania 1 VBL Gavial Marruecos 10 TPK 4 Marruecos 2 TPK 15 Emiratos Árabes Unidos 2 VBR/VBL MK2 Estados Unidos 1 VBC P6EX Federación de Rusia 1 VBL MK2 Líbano 8 VA B Camerún 1 ERC 90 Níger 1 ERC 90 Gabón 1 ERC 90 Iraq 1 ERC 90 Venezuela (República Bolivariana de) 1 ERC 90 Ecuador 1 ERC 90 III. Sistemas de artillería Senegal 8 Cañón de 155 mm de gran calibre TRF1 IV. Aviones de combate Mauritania 2 TUCANO 312 F

V. Helicópteros de España 1 AS 532 AL ataque México 2 EC 725 Bulgaria 2 AS 565 MB Panther VII. Misiles y a) Chile 4 Misil lanzamisiles India 10 Misil Chipre 8 Misil Omán 7 Misil

Nota: Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo del territorio del exportador.

14 12-44670

A/67/212

Grecia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 4 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

VII. Misiles y lanzamisiles Alemania 15 Estados Luxemburgo Stinger NAMSA Unidos Federación de 4. Tor-M1 Rusia

Importaciones

A B C D E Observaciones

VII. Misiles y lanzamisiles Estados Unidos 12 Misil Evolved Seasparrow (ESSM) Estados Unidos 130 Misiles AIM-120 C- 7 AMRAAM

12-44670 15

A/67/212

Lituania

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 1 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Importaciones

A B C D E Observaciones

VI. Naves de guerra 1Reino Unido Buque cazaminas clase “Hunt”

16 12-44670

A/67/212

Malasia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 31 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Importaciones

A B C D E Observaciones

VII. Misiles y lanzamisiles 3 MBDA Base de SM 39 Llegada a unidades Francia submarinos, Malasia el 25 de Teluk junio de 2011 Sepanggar, Kota Kinabalu

12-44670 17

A/67/212

Países Bajos

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 19 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate Canadá 8 Alemania Leopard II A4 II. Vehículos blindados Chile 6 Estados YPR-765 de combate Unidos Estonia 6 Finlandia XA-188 Jordania 55 Estados YPR-765 Unidos Jordania 50 Estados YPR-765 (25 mm) Unidos III. Sistemas de artillería Jordania 50 Estados Obús M-109 SP de gran calibre Unidos IV. Aviones de combate Chile 12 Estados F-16 Unidos VI. Naves de guerra Letonia 1 Fragata cazaminas Marruecos 1 Alkmaar

18 12-44670

A/67/212

Polonia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 25 de abril de 2012 Puntos de contacto nacionales: no

Exportaciones

A B C D E Observaciones

II. Vehículos blindados Alemania 4 de combate República 2 Checa Reino Unido 2 IV. Aviones de combate Letonia 1 V. Helicópteros de Estados Unidos 7 ataque México 1 Arabia Saudita 3

Importaciones

A B C D E Observaciones

III. Sistemas de artillería Suecia/Alemania 12 de gran calibre

VII. Misiles y a) República Checa 1 lanzamisiles

12-44670 19

A/67/212

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 3 de julio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate Eslovenia 1 M3A1 Stuart Desmilitarizado Estados Unidos 1 Swiss G13 Desmilitarizado Estados Unidos 1 T-55 Desmilitarizado Estados Unidos 1 T-55 AM2 Desmilitarizado Estados Unidos 1 Chieftain MK11 Desmilitarizado Finlandia 1 T34 85 Desmilitarizado Grecia 1 T34 85 Desmilitarizado Grecia 1 Chieftain Desmilitarizado Países Bajos 1 1943 Grizzly Sherman Desmilitarizado IV. Aviones de combate Alemania 1 Heinkel 162 Arabia Saudita 6 Typhoon Emiratos Árabes Unidos 1 Hawker Hunter Nueva Zelandia 1 De Havilland Mosquito VII. Misiles y lanzamisiles Estados Unidos 1 GAR1 Falcon Exhibición Grecia 1 Misil Scud Desmantelados y desactivados

20 12-44670

A/67/212

Importaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate II. Vehículos blindados Estados Unidos 47 NP Mastiff El Reino Unido de combate Aerospace define a ambos Coventry vehículos como Estados Unidos 20 NP RidgEack vehículos de Aerospace protección Coventry personal, al no ajustarse plenamente a la definición de vehículo blindado de combate. Se incluyen en el registro a los efectos de una mayor transparencia

12-44670 21

A/67/212

República Checa

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 30 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

III. Sistemas de artillería Eslovenia 1 Howitzer Vz. 37; de gran calibre Bulgaria 23 Howitzer 2S1 122 mm ShH 2S1 Ucrania 48 GVOZDIKA

VII. Misiles y a) Eslovaquia 500 M-21 Grada (JROF) lanzamisiles

Importaciones

I. Carros de combate Eslovaquia 37 Carros de combate T- Eslovaquia 2 55 Carro de combate T- 72 MI

II. Vehículos blindados Austria 32 PANDUR II de combate Eslovaquia 5 BVP-1 Eslovaquia 11 OT-90, BVP-1, BTR 60/PU12 Polonia 3 MTLB-U Italia 1 M5 Halftruck Eslovaquia 2 OT-ZV-90 Italia 19 IVECO M65E19WM 4x4 Polonia 2 Carro de transporte MTLB

22 12-44670

A/67/212

III. Sistemas de artillería Eslovaquia 14 Mortero Vz. 82 de gran calibre Eslovaquia 4 Mortero Vz. 52 Polonia 4 Cañones sin retroceso SPG-9 Eslovaquia 73 Howitzer 2S1 Hungría 1 Cañón autopropulsado completo ZSU-2-57 Eslovaquia 1 Cañón autopropulsado 2S7 PION Polonia 2 MSRP para ShkH DANA Eslovaquia 7 Howitzer Vz.77 DANA

12-44670 23

A/67/212

Singapur

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no se proporcionó Fecha de presentación: 31 de mayo de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

II. Vehículos blindados Reino Unido 34 Vehículo oruga de combate unidades todoterreno versión Bronco Warthog III. Sistemas de artillería Tailandia 15 Sistema de artillería de gran calibre unidades de 105 mm reacondicionado

Importaciones

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate Alemania 59 MBT Leopard 2A4 unidades

IV. Aviones de combate Estados Unidos 5 F-15SG unidades

VI. Naves de guerra Suecia 1 Submarino clase unidad Archer

VII. Misiles y a) Estados Unidos Varios Armas Paveway II lanzamisiles mejoradas

Estados Unidos Varios Munición de ataque directo conjunto de láser

Suecia Varios Misiles BOLIDE

24 12-44670

A/67/212

Viet Nam

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no Fecha de presentación: 4 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam, en referencia a la resolución 66/39 de la Asamblea General, confirma que ha importado de la Federación de Rusia 10 aviones de combate, 4 naves de guerra y 96 misiles y lanzamisiles de conformidad con las siete categorías del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas correspondiente al año civil 2011.

12-44670 25

A/67/212

III. Información recibida de los gobiernos sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional

Alemania [Original: inglés] Existencias de material bélico

Categorías (I–VII) Existencias al 31 de diciembre de 2011a

I. Carros de combate 858 incluidos: 173 Leopard 1 685 Leopard 2 II. Vehículos blindados de combate 2 766 incluidos: 1581 Marder 430 Tpz-1 Fuchs 51 GTK Boxer 359 Wiesel 50 Ozelot 74 BV 206 S 221 SpWg Fennek III. Sistemas de artillería de gran 416 calibre incluidos: 10 FH M101 4PzH M109 173 PzH 2000 129 Tampella 100MLRS IV. Aviones de combate 340 incluidos: 211 Tornado,72 EF-2000 49 F-4,8 P-3C Orion V. Helicópteros de ataque 178 incluidos: 145BO-105 PAH-1 11KpfHubschr Tiger 22 Sea Lynx VI. Naves de guerra 69 incluidos: 15 fragatas 5 corbetas 20 buques contraminas 10 lanchas patrulleras rápidas 15 buques auxiliares 4 submarinos (SSK tipo U 212) VII. Misiles y lanzamisiles 3 612

a En el presente informe sobre las existencias de material bélico se enumeran los sistemas que constan en el inventario de las Fuerzas Armadas Federales de Alemania y que están bajo su responsabilidad.

26 12-44670

A/67/212

Adquisición de material de producción nacional en 2011

Categorías (I–VII) Adquisición de material de producción nacional en 2011

I. Carros de combate Ninguno II. Vehículos blindados de combate 50 incluidos: 27 GTK Boxer GTFz 23 GTK Boxer FüFz III. Sistemas de artillería de gran calibre Ninguno IV. Aviones de combate 16 incluidos: 16 EF-2000 (Eurofighter) V. Helicópteros de ataque 7 incluidos: 7 UH Tiger VI. Naves de guerra Ninguna VII. Misiles y lanzamisiles 6 incluidos: 6 RBS15 Mk3

12-44670 27

A/67/212

Argentina

[Original: español] a) Existencias de armas mayores

A B C D E Observaciones

I. Carros de combate 234 Argentina TAM Vehículo de combate Francia 45 AMX 13 Vehículo de combate Austria 118 SK 105 Vehículo de combate Estados Unidos 90 Sherman Vehículo de combate 4 Argentina Patagon Vehículo de combate II. Vehículos blindados Estados Unidos- 638 Argentina Semiorugas-M 113- Vehículo de de combate Francia AMX 13- TAM combate Francia-Suecia- 149 Mowag-Glover Vehículo Reino Unido- Panhard- Norinco exploración China Estados Unidos 54 M 548-M 106 Vehículo blindado para carga Estados Unidos 3 HUMMER M998 Comunicaciones Estados Unidos 11 LVTP-7 Vehículo anfibio a oruga III. Sistemas de artillería Francia 42 Argentina Cañón AP 155 mm Artillería de gran calibre AMX - TAM blindada 125 Argentina Cañón 155 mm Artillería mediana Estados Unidos 11 Obús 155 mm Artillería mediana Estados Unidos 6 Obús AP 105 mm Artillería liviana Italia 77 Obús 105 mm Artillería liviana Francia 354 Mortero 120 mm Morteros pesados Francia-Estados 923 Argentina Morteros 81 Morteros Unidos medianos Estados Unidos- 115 Argentina Pucará IA-58-A4/AR Ataque- Francia Mirage III y V-Dagger bombardeo S/Etendard-Tracker Caza- antisubmarino

28 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

IV. Aviones de combate Estados Unidos 29 OV1 D Mohauk- Exploración y Boeing 707-Lear Jet reconocimiento, L-35-Orion P 3B- fotografía y Beechcraft B-200 verificación, vigilancia marítima Estados Unidos- 63 Saab 340 B- Hércules Transporte/ Países Bajos C-130 B, H, KC- cargas/ Fokker F-27/8- LearJet reabastecimiento 60- Cessna 182- AeroCommander 500- Twin Otter DHC6 Italia-Estados 18 Fiat G 222- Sabre Propósitos Unidos-España- Liner- Cessna T 207- generales Canadá-Suiza Merlin III y IV- Casa 212-Porter PL-6 Estados Unidos- 130 Argentina AB 180- Mentor T-45- Adiestramiento Brasil-Federación Tucano-Planeadores- de Rusia PA 25/28 D y R/31/34- Cessna 206-Mentor T34-IA-63/46 V. Helicópteros de Italia-Estados 52 A109 Augusta -UH Ataque-asalto- ataque Unidos 1H- Bell Huey II-Sea antisubmarino King Francia 12 Fennec AS-555-SN-SA Designador TH- 315 Lama exploración/ reconocimiento alta montaña Estados Unidos- 7 Bell 212- Augusta H- Transporte Italia-Federación 3-MI 17-1 E-Bell 206 de Rusia Francia-Estados 10 SA 332-A1 03-UH 3H Propósitos Unidos generales Estados Unidos- 19 Hughes 500-Bell 212- Adiestramiento/ Francia S&R VI. Naves de guerra Alemania 3 Submarinos Alemania 4 Destructores Reino Unido 2 Buque de transporte Transportes de flota Francia 9 Argentina Corbeta 2 Argentina Patrullero Patrullado costero Estados Unidos 5 Buques de apoyo Apoyo y operacional patrullado Alemania 2 Lanchas rápidas Estados Unidos 3 Buques Multipropósito Servicios múltiples

12-44670 29

A/67/212

A B C D E Observaciones

Francia 1 Buque logístico Servicios logísticos

VII. Misiles y Francia 18 Lanzador MM En unidades lanzamisiles navales Francia 10 Lanzador AM En aeronaves Italia 4 Lanzador MA En unidades navales Suecia 6 RBS-70 Defensa antiaérea Estados Unidos 9 TOW 2 A Defensa antiaérea 4 Argentina LzCh cal. 105 SLAM Defensa antiaérea

b) Existencias de armas ligeras

A B C D E Observaciones

I. Ametralladoras 68 Cal. 20 mm pesadas 1 486 Cal. 12,7 mm 2 940 Cal. 7,62 mm 20 Cal. 40 mm 251 72 Cañón SR 75 mm Defensa

antitanque 1 063 LzCh Instalaza Defensa

antitanque 169 Cal. 60 mm VII. Otros Suecia 138 Cañón AA 40 mm Artillería antiaérea Suecia 11 Cañón AA 35 mm Artillería antiaérea Suecia 42 Cañón AA 30 mm Artillería antiaérea Suecia- 247 Cañón AA 20 mm Artillería Alemania antiaérea

30 12-44670

A/67/212 c) Existencias de armas pequeñas

I. Revólveres y pistolas 44 493 Pistolas cal. 9 mm automáticas 22 y 45 4 268 Revólveres cal. 38/44 II. Fusiles y carabinas 111 849 FAL cal. 7,62 mm 5 886 FAP cal. 7,62 mm 442 Fusiles cal. 7,65 mm 1 856 Fusiles 541 Carabinas III. Metralletas 4 301 P. Amet. cal. 9 mm 1 029 Fusiles cal. 5,56 mm 3 463 Escopetas

12-44670 31

A/67/212

Chile

[Original: español]

Producción nacional

A B C Observaciones Comentarios sobre Número la transferencia Categorías (I–VII) de piezas C. TPO Descripción de la pieza (O/ADQ)

VI. Naves de guerra 1 Buque auxiliar patrullero 1 patrullero zona marítima mod. UL-512L (4.000 ton) para guardacostas islancia “THOR”

A B C Observaciones Número Comentarios sobre Armas ligeras de piezas C. TPO Descripción de la pieza la transferencia

3. Cañones antitanque 420 Cohetes Cohetes OTON 1 70 mm portátiles 332 Cohetes Cohetes de artillería LAR Mk IV 160

A B C Observaciones Número Comentarios sobre Armas pequeñas de piezas C.TPO Descripción de la pieza la transferencia

2. Fusiles y carabinas 3 890 FAMAE 3. Subametralladoras 250 FAMAE

32 12-44670

A/67/212

Estonia

[Original: inglés]

Existencias de material bélico

Número Categorías (I-VII) de piezas

I. Carros de combate No II. Vehículos blindados de combate 80 III. Sistemas de artillería de gran calibre 328 IV. Aviones de combate No V. Helicópteros de ataque No VI. Naves de guerra No VII. Misiles y No lanzamisiles No

Nota: Al 30 de mayo de 2012.

12-44670 33

A/67/212

Finlandia

[Original: inglés]

Existencias de material bélico

A B C

Existencias de Adquisición de material Categorías (I-VII) material bélicoa de producción nacional

I. Carros de combate 108 II. Vehículos blindados de combate de gran 1 125 calibreb III. Sistemas de artilleríac 1 800 IV. Aviones de combate 62 V. Helicópteros de ataque VI. Naves de guerra 11 VII. Misiles y lanzamisiles 66

a Información válida al 1 de enero de 2012 sobre las existencias de material bélico relacionadas con las formaciones y unidades de la estructura de mando. b Vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate de infantería. c Piezas de artillería y morteros autopropulsados y remolcados (incluso para la defensa de las costas, de un calibre de 100 mm o más.

34 12-44670

A/67/212

Francia

[Original: francés]

Existencias de material bélico

Número Categorías (I–VII) de piezasa Observaciones

I. Carros de combate 495 Leclerc, AMX 10RC, AMX 30 II. Vehículos blindados de combate 3 714 ERC 90 Sagaie, VBCI, VAB, AMX10P, VBL 12,7mm, VBL MILAN, VIB, VBR III. Sistemas de artillería de gran 362 Cañones de 155mm TRF1 et AUF1, calibre Caesar, LRM, mortero de 120mm IV. Aviones de combate 441 Rafale, M 2000, Mirage F1, SEM (Super étendard modernizado), ATL2 V. Helicópteros de ataque 215 Tigre, Gazelle, Panther, Lynx VI. Naves de guerra 47 Submarino de propulsión nuclear, naves de combate y de defensa de la soberanía VII. Misiles y lanzamisiles – Por razones de seguridad nacional, no se proporcionan los datos correspondientes a esta categoría

a Solo se contabilizan los equipos en servicio, o dejados en reserva en la empresa. Quedan excluidos los materiales almacenados no reutilizables.

Adquisición de material de producción nacional

Número Categorías (I–VII) de piezas Observaciones

III. Sistemas de artillería de gran 4 Caesar calibre IV. Aviones de combate 11 Rafale VII. Misiles y lanzamisiles Por razones de seguridad nacional no se proporcionan los datos correspondientes a esta categoría

12-44670 35

A/67/212

Grecia

[Original: inglés]

Existencias de material bélico

Número Categorías (I–VII) de piezas

I. Carros de combate 1 622 II. Vehículos blindados de combate 2 187 III. Sistemas de artillería de gran calibre 1 920 IV. Aviones de combate 595 V. Helicópteros de ataque 29 VI. Naves de guerra 54

36 12-44670

A/67/212

Japón

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: sí Fecha de presentación: 23 de julio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Número Categorías (I–VII) Descripción de la pieza de piezas

I. Carros de combate Carros de combate tipo 74 455 Carros de combate tipo 90 341

II. Vehículos blindados Vehículos blindados de transporte de tropas tipo 73 275 de combate Vehículos blindados de transporte de tropas tipo 96 305 Vehículos blindados de combate tipo 89 68 Vehículos de mando y comunicaciones tipo 82 229 Vehículos de reconocimiento y patrulla tipo 87 104 Vehículos (de ruedas) con protección contra armas químicas 47 Ametralladoras antiaéreas autopropulsadas tipo 87 52 Vehículos de recuperación de carros de combate tipo 78 44 Vehículos de recuperación de carros de combate tipo 90 27 Vehículos de transporte de municiones con artillería lateral tipo 87 78

III. Sistemas de Lanzacohetes M20 de 89 mm 878 artillería de gran Morteros tipo 64 de 81 mm 817 calibre Morteros L16 de 81 mm 634 Morteros M2 de 107 mm 8 Morteros rayados remolcados de 120 mm 418 Morteros autopropulsados tipo 96 de 120 mm 24 Fusiles sin retroceso de 84 mm 2 712 Cañones sin retroceso tipo 60 de 106 mm 390 Obuses autopropulsados tipo 75 de 155 mm 34 Obuses FH70 de 155 mm 422 Obuses autopropulsados tipo 99 de 155 m 70 Obuses autopropulsados de 203 mm 79 Sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes M270 99

IV. Aviones de combate F-15J/DJ 202 F-4EJ* 67 RF-4E/EJ 13 F-2A/B 93 P-3C 84 EP-3 5

12-44670 37

A/67/212

Número Categorías (I–VII) Descripción de la pieza de piezas

V. Helicópteros de AH-1S 73 ataque AH-64D 10 SH-60K 37

VI. Naves de guerra Destructores 48 Submarinos 16 Buques dragaminas 20 Lanchas patrulleras con misiles dirigidos 6 Buques de desembarco de tanques y camionetas 5 Buques auxiliares 8 VII. Misiles y No se facilita información por razones de seguridad lanzamisiles nacional

Adquisición de material de producción nacional

Número Categorías (I–VII) Descripción de la pieza de piezas

I. Carros de combate Carros de combate tipo 10 13

II. Vehículos blindados Vehículos blindados de transporte de tropas tipo 96 11 de combate Vehículos de combate de reconocimiento tipo 87 1 Vehículos de reconocimiento nuclear, biológico y químico 11 Vehículos oruga de recuperación tipo 11 1

III. Sistemas de Morteros L16 de 81mm 1 artillería de gran Morteros RT de 120mm 1 calibre Obuses autopropulsados tipo 99 de 155 mm 6

IV. Aviones de combate 0

V. Helicópteros de AH-64D 1 ataque SH-60K 3

VI. Naves de guerra Destructores 1 Submarinos 1 Localizadores de minas de zonas costeras 1 VII. Misiles y No se facilita información por razones de seguridad lanzamisiles nacional

38 12-44670

A/67/212

Adquisición de material de producción nacional (armas pequeñas y armas ligeras)

Número Descripción de la pieza de piezas

Fusiles tipo 89 10 033 Ametralladoras Minimi de 5,56 mm 224 Pistolas de 9 mm 137 Metralletas de 9 mm 7 Ametralladoras pesadas de 12,7 mm 124

12-44670 39

A/67/212

Países Bajos

[Original: inglés] Existencias de material bélico

Número Categorías (I–VII) Descripción de la pieza de piezas

I. Carros de combate Leopard 1 12 Leopard 2 133

II. Vehículos blindados de YPR – 765 (25 mm) 259 combate YPR 765 467 CV9035 197 XA-188 61 Bushmaster 69 Viking BVS-10 73 TPZ-1 Fuchs 1 Fennek 455 III. Sistemas de artillería de M-109 SP HOW 124 gran calibre Morteros Brandt de 81 mm 98 Morteros Brandt de 120 mm 72 PZH 2000 54 IV. Aviones de combate F16 112

V. Helicópteros de ataque AH-64 Apache 29 Lynx SH-14D 20 NH-90 4

VI. Naves de guerra 1) Naves de guerra de superficie 2 a) Fragatas tipo M clase Karel Doorman b) Fragatas tipo LCF clase De Zeven Provincien 4 c) Naves auxiliares y de reabastecimiento 2 d) Buques con plataforma de desembarco 2 e) Buques cazaminas 10 2) Submarinos clase Walrus 4

VII. Misiles y lanzamisiles Por razones de seguridad solo se da el total general 333 Sistemas portátiles Misiles Stinger 1 595 de defensa antiaérea

Notas: 1. Vehículos blindados de combate: se dieron de baja 4 YPR-765 (25 mm) para su restauración e incorporación a la colección histórica; se exportaron 6 XA-188 a Estonia; se destruyó 1 Viking BVS-10 en Afganistán; se desmantelaron 50 M113 (25 mm) C&V; se exportaron 55 YPR-765 a Jordania; se exportaron 6 YPR-765 a Chile; y se exportaron 50 YPR-765 (25 mm) a Jordania. 2. Sistemas de artillería de gran calibre: se exportaron 50 obuses M-109 A2 a Jordania. 3. Aviones de combate: se exportaron 12 F-16 a Chile y se desmantelaron 3. 4. Naves de guerra: se exportó 1 buque cazaminas a Letonia.

40 12-44670

A/67/212

Polonia

[Original: inglés]

Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional

Adquisición de material de Número producción Categorías (I–VII) Subcategoría Tipo de piezas nacional

I. Carros de combate Total 900 Leopard 2 128 PT-91 232 T-72 540 II. Vehículos Total 1 561 blindados de Vehículos blindados AMV (vehículo blindado 27 combate (con de transporte de modular) Rosomak S armamento de tropas 27 calibre superior a 12,5 mm o un Vehículos blindados BMP-1, BRM-1, AMV 1 534 lanzamisiles) de combate de (vehículo blindado infantería modular) Rosomak III. Sistemas de Total 1 213 artillería de gran Cañones/obuses 667 calibre (superior a 75 mm) Obuses autopropulsados 522 2S1SP de 122 mm Obuses M30 de 122 mm 2 Cañones obuses 111 autopropulsados Dana de 152 mm M77 Cañones 2 autopropulsados 2S7 de 203 mm D-44 de 85 mm 30 Morteros 287 2B11/2S12 de 120 mm 15 M 120 mod 38/43 de 151 120 mm M-98 de 98 mm 99 2B9M de 82 mm 4 Carl Gustaw de 84 mm 18 Sistemas de 259 lanzamiento múltiple de cohetes BM-21 de 122 mm 169 RM-70 de 122 mm 30 WR-40 Langusta 60 16

12-44670 41

A/67/212

Adquisición de material de Número producción Categorías (I–VII) Subcategoría Tipo de piezas nacional

IV. Aviones de Total 119 combate F-16 48 MiG-29 34 SU-22 37 V. Helicópteros Total 84 de ataque Mi-24 22 Mi-2URP 20 W-3W Sokół 42 VI. Naves de guerra t.877E; t.KOBBEN; 31 t.OHP; t.620D; t.767; t.863; t.874; t.888; t.130Z; t.570; t.B-199; t. ZP-1200; t.B-208; t.151; t.206FM

42 12-44670

A/67/212

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

[Original: inglés] Existencias de material bélico

Categorías (I–VII) Definición Cantidad

I. Carros de combate Challenger 2 345

II. Vehículos blindados Vehículos de combate y reconocimiento 297 MK1 + de combate de oruga Scimitar 16 MK2 Vehículos de combate y reconocimiento 431 MK1 + de oruga Spartan 9 MK2 Vehículos de combate y reconocimiento 200 de oruga Sultan Vehículos de combate y reconocimiento 35 de oruga Sturgeon Vehículos de combate y reconocimiento 32 de oruga Salamander Vehículos de combate y reconocimiento 45 MK1 + de oruga Samson 3 MK2 Vehículos de combate y reconocimiento 47 de oruga Samaritan FV430 Series (Bulldog) 895 Panther 396a Carro delantero Viking 137 Carro trasero Viking de transporte de tropas 89 Carro trasero Viking – variante para operaciones de mando 34 Carro trasero Viking para reparaciones y recuperación 14 Warrior 790 Carro delantero Warthog 115 Carro trasero Warthog 115 Mastiffb 451 RidgEackb 177 WolfhounD 125

III. Sistemas de artillería Obuses autopropulsados AS90 de 155 mm 89 de gran calibre Cañones ligeros de 105 mm 126 Lanzadores de sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes 36 IV. Aviones de combate Tornado GR4 136 Tornado F3 24 Typhoon 85 Reaper UAV 5

12-44670 43

A/67/212

Categorías (I–VII) Definición Cantidad

V. Helicópteros de ataque Apache AH1 67 Lynx AH7 53 Lynx AH9/9A 22 Lynx MK3 20 Lynx MK8 33 Merlin MK1 42 Sea King (Mk 7) 13 VI. Naves de guerra Submarinos 10 Portaaviones 2 Fragatas/destructores 21 Naves anfibias 3 Buques de reconocimiento 4 Patrullas costeras 4 Buque para instrucción de aviación 1 Buque de reparaciones y mantenimiento 1 Petroleros/repostadores 14 Buque cazaminas 15 Buque de patrulla de hielos 1

Total 4 609

a La cantidad de Panthers (386) correspondiente al año pasado era incorrecta. b El Reino Unido define a estos vehículos como vehículos de protección personal, al no ajustarse plenamente a la definición de vehículo blindado de combate. Se incluyen en el registro a los efectos de una mayor transparencia.

44 12-44670

A/67/212

IV. Información presentada por los gobiernos sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras

Albania

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 2. Fusiles y carabinas Estados 30 000 Albania Montenegro Fusil modelo 53 Unidos calibre 7,62 mm Armas ligeras 5. Lanzadores portátiles de Burkina Faso 300 Albania PG-7 de 40 mm Para las fuerzas misiles antitanque y RPG-7 armadas de sistemas de cohetes Burkina Faso 6. Morteros de calibre Burkina Faso 24 Albania Morteros de calibre Para las fuerzas inferior a 75 mm de 60 mm armadas de Burkina Faso 7. Otros

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las pistolas Italia 50 Storm Pistol Px4 de Fuerzas Armadas automáticas Beretta, 9 x 19 mm de Albania

2. Fusiles y carabinas Italia 170 Fusil AR x160 de Fuerzas Armadas Beretta, de 5,56 x 45 de Albania mm Italia 4 Escopeta Fuerzas Armadas semiautomática de Albania Banelli

Criterios nacionales para las transferencias: toda la información presentada arriba sobre armas pequeñas y armas ligeras se refiere a las exportaciones efectivamente realizadas desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011.

12-44670 45

A/67/212

Argentina

[Original: español]

Importaciones

Armas pequeñas

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

6. Otros Estados 120 Escopetas 12/70 Seguridad de Unidos instalaciones

46 12-44670

A/67/212

Australia

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas Varios 225 Australia Armas de fuego no La información se permisos militares, incluidos basa en las licencias fusiles, carabinas, para exportaciones mosquetes, pistolas, de artículos revólveres, escopetas militares aprobadas y armas de ánima lisa por la Oficina de Control de las Exportaciones de Defensa de Australia, no en las exportaciones efectivas; además, cabe señalar que un permiso puede abarcar múltiples armas de fuego

Número de permisos País/territorio otorgados

Alemania...... 3 Austria...... 1 Bélgica...... 2 Canadá...... 2 China...... 6 Chipre...... 3 Estados Unidos...... 37 Filipinas ...... 1 Francia...... 2 India...... 13 Irlanda...... 1 Isla de Norfolk ...... 2 Italia...... 1 Japón...... 1 Malasia...... 1 Malta...... 1

12-44670 47

A/67/212

Número de permisos País/territorio otorgados

Noruega...... 1 Nueva Caledonia ...... 4 Nueva Zelandia...... 69 Países Bajos...... 1 Pakistán...... 8 Papua Nueva Guinea...... 11 Reino Unido...... 23 República de Corea...... 2 Samoa ...... 2 Singapur...... 2 Sudáfrica...... 6 Suecia...... 3 Suiza...... 2 Tailandia...... 6 Tonga ...... 3 Vanuatu...... 5

Número total de permisos 225

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas Solo se dispone de No se No se La información se información dispone de dispone de basa en los permisos correspondiente a información información de importación algunos Estados otorgados por el exportadores. La Departamento del cantidad exportada Fiscal General de por ese Estado Australia, no en las aparece entre importaciones paréntesis efectivas 1. Revólveres y las Israel (3) 116 pistolas Nueva Zelandia (8) automáticas 2. Fusiles y Estados Unidos 572 Incluye fusiles carabinas (108) semiautomáticos Federación de con cartuchos de Rusia (10) percusión anular Nueva Zelandia (5)

48 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

3. Metralletas Israel (1) 105 Armas de fuego automáticas que no disparan municiones para fusil 4. Fusiles de asalto Alemania (155) 180 Fusiles con selector Estados Unidos (1) de fuego o automáticos Israel (1) Nueva Zelandia (8) 5. Ametralladoras 33 Ametralladoras ligeras ligeras de 5,56 mm o 7,62 mm 6. Otros Estados Unidos (10) 1 625 Escopetas Italia (89) Nueva Zelandia (2)

12-44670 49

A/67/212

Chile

[Original: español]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 2. Fusiles y carabinas El Salvador 5 Fusiles marca Exportada mediante FAMAE modelo res. exenta núm. 543-1 cal. 5,56 mm 7233 de 23 de septiembre de 2011 3. Subametralladoras Argentina 6 Subametralladoras Exportada mediante SAF cal. 9 mm res. exenta núm. 6406 de 10 de agosto de 2011 Argentina 34 Subametralladoras Exportada mediante SAF cal. 9 mm res. exenta núm. 6409 de 19 de agosto de 2011 Costa Rica 20 Subametralladoras Exportada mediante marca FAMAE, cal. res. exenta núm. 9 mm modelo 10454 de 27 de Minisaf diciembre de 2011 Costa Rica 10 Subametralladoras Exportada mediante marca FAMAE, cal. res. exenta núm. 9 mm. modelo SAF 10454 de 27 de diciembre de 2011

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización exportador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre finales de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y pistolas Austria 5 Pistolas Glock ORCOM UK1477 automáticas cal. 9 mm 2. Fusiles y carabinas Estados Unidos 10 Fusil Barret mod. ORCOM US025X 98B cal. 338 Estados Unidos 4 Fusil Barret O/ADQ. núm. 2007- M.82AIM cal. 50 269 de 10 de marzo de 2008 O/L DIVLOG JEFAB Ba(R) núm. 4255/19 de 3 de enero de 2011

50 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización exportador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre finales de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Estados Unidos 5 Fusil B&T APR O.ADQ. núm. cal. 308 2007/269 de 10 de marzo de 2008 O/L DIVLOG JEFAB Ba(R) núm. 4255/16925 de 15 de junio de 2011 5. Ametralladoras Bélgica 18 Ametralladora FN O/ADQ. núm. 2007- ligeras Herstal cal. 7,62 mm 188 de 24 de octubre P/Carro YPR de 2007 O/L DIVLOG JEFAB Ba(R) núm. 4255/581 de 17 de marzo de 2011 Bélgica 4 Ametralladora ORCOM UK1151 Minimi cal. 5,56 mm 6. Otros Estados Unidos 22 Escopeta ORCOM US02UY antidisturbios mod. 870 cal. 12 mm

12-44670 51

A/67/212

Eslovaquia

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre importador(es) final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 1 pistolas automáticas Argentina 10 Egipto 1 Estados Unidos 7 770 Estonia 12 Federación de Rusia 320 Finlandia 1 Francia 11 Kazajstán 215 Kirguistán 150 Paraguay 30 República Centroafricana 10 República Checa 53 República de Corea 2 Suiza 1 2. Fusiles y carabinas Francia 826 Kirguistán 30 Polonia 6 República Checa 130 3. Metralletas República Checa 4 551 Uganda 100 4. Fusiles de asalto Estados Unidos 17 146 República Centroafricana 70 República Checa 26 827 5. Ametralladoras República ligeras Centroafricana 2 República Checa 215 Sudáfrica 1 Uganda 300 Armas ligeras 1. Ametralladoras República Checa 129 pesadas Uganda 40 2. Lanzagranadas Estados Unidos 900 portátiles, con y sin República soporte Centroafricana 110

52 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre importador(es) final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

3. Cañones antitanque portátiles

4. Fusiles sin retroceso

5. Lanzadores Sudáfrica 1 portátiles de misiles antitanque y sistemas de cohetes

6. Morteros de calibre República Checa 18 inferior a 75 mm

7. Otros Sudáfrica 1 Cañón 2A42 de 30 mm Kazajstán 16 Cañón 2A42 de 30 mm

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 281 pistolas automáticas Austria 388 Croacia 3 Emiratos Árabes Unidos 4 Estados Unidos 122 Italia 45 República Checa 241 Serbia 8 2. Fusiles y carabinas Alemania 1 203 Austria 51 Dinamarca 2 Estados Unidos 117 Francia 1 Hungría 109 Italia 253 República Checa 830 Serbia 31 Suiza 1 Turquía 115

12-44670 53

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

3. Metralletas República Checa 210 Suiza 1 4. Fusiles de asalto Alemania 3 Hungría 1 025 5. Ametralladoras Hungría 1 139 ligeras Polonia 80 República Checa 3 6. Otros Armas ligeras 1. Ametralladoras Hungría 2 pesadas

2. Lanzagranadas Bulgaria 100 Reexportación a portátiles, con y sin la República soporte Centroafricana

5. Lanzadores Hungría 16 portátiles de misiles antitanque y sistemas de cohetes

7. Otros República Checa 31 Cañón 2A42 de 30 mm República Checa 2 ZU-23-2

54 12-44670

A/67/212

Eslovenia

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no Fecha de presentación: 5 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre importador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Fusiles de asalto Afganistán 6 680 AP AK-47 (7,62 mm) Donación del Gobierno de Eslovenia

Importaciones

A B C D E Observaciones Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Metralletas 2. Fusiles de asalto Croacia 2 VHS-K (5,56x45) Italia 2 Beretta ARXa60 (5,56) 1. Ametralladoras Bélgica 10 M2HB QCB (12,7x99) pesadas 2. Lanzagranadas Italia Beretta, cal. 40 portátiles, con y sin soporte 3. Lanzadores portátiles Alemania 66 SPIKE-LR de misiles antitanque y sistemas de cohetes

12-44670 55

A/67/212

Francia

[Original: francés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 12 Pistolas automáticas pistolas automáticas Australia 6 Pistolas automáticas Austria 40 Pistolas automáticas Canadá 1 Revólver Dinamarca 3 Revólveres Estados Unidos 2 Revólveres Malí 225 Pistolas automáticas Noruega 9 Revólveres Togo 100 Pistolas automáticas 2. Fusiles y carabinas Alemania 132 Fusiles 26 Carabinas Brasil 8 Fusiles Bulgaria 1 Carabina Canadá 2 Fusiles Estados Unidos 5 Fusiles 1 Carabina España 1 Fusiles 7 Carabinas Israel 3 Fusiles Letonia 3 Carabinas Lituania 3 Fusiles 12 Carabinas Qatar 4 Fusiles Rumania 5 Fusiles 13 Carabinas Suiza 15 Fusiles 2 Carabinas Ucrania 1 Carabina 3. Metralletas

56 12-44670

A/67/212

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas ligeras 1. Revólveres y las Alemania 906 Pistolas automáticas pistolas automáticas 201 Revólveres Argentina 100 Pistolas automáticas Austria 2 478 Pistolas automáticas Bélgica 4 Pistolas automáticas Brasil 112 Pistolas automáticas Eslovaquia 59 Pistolas automáticas España 13 Pistolas automáticas Estados Unidos 762 Pistolas automáticas 738 Revólveres Italia 772 Pistolas automáticas República Checa 832 Pistolas automáticas Suiza 56 Pistolas automáticas Turquía 20 Pistolas automáticas 2. Fusiles y carabinas Alemania 177 Carabinas 1 091 Fusiles Austria 6 Carabinas 6 Fusiles Bélgica 11 Carabinas 22 Fusiles Estados Unidos 177 Carabinas 139 Fusiles Finlandia 10 Carabinas Italia 76 Carabinas 230 Fusiles Pakistán 100 Fusiles Reino Unido 1 Fusiles República Checa 45 Carabinas Suiza 126 Carabinas 57 Fusiles Turquía 95 Fusiles 3. Metralletas Alemania 5 Bélgica 72 4. Fusiles de asalto Alemania 154

12-44670 57

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

5. Ametralladoras Austria 99 ligeras Bélgica 109 Suiza 1 6. Otros Otras armas ligeras 2. Lanzagranadas Alemania 109 portátiles, con y sin Bélgica 10 soporte Suiza 1 166

58 12-44670

A/67/212

Japón

[Original: inglés]

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) Número de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania Por razones de pistolas seguridad nacional, automáticas no se proporciona información 2. Fusiles y carabinas Estados Unidos Por razones de Alemania seguridad nacional, no se proporciona información 3. Metralletas Alemania Por razones de seguridad nacional, no se proporciona información 4. Ametralladoras Alemania Por razones de Ligeras seguridad nacional, no se proporciona información 6. Otros Italia Por razones de seguridad nacional, no se proporciona información Armas ligeras 2. Lanzagranadas Alemania Por razones de portátiles, con y seguridad nacional, sin soporte no se proporciona información

12-44670 59

A/67/212

Lituania

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 82 pistolas automáticas Alemania 1 Federación de Rusia Austria 213 Eslovaquia 2 República Checa 27 Suiza 1 2. Fusiles y carabinas Alemania 3 4. Fusiles de asalto Alemania 11 Importación temporaria

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Estados Unidos 2 Devolución con pistolas automáticas arreglo a la garantía 2. Fusiles y carabinas Alemania 968 Austria 39 Dinamarca 138 España 5 Estados Unidos 423 Estonia 89 Federación de Rusia 336 Finlandia 419 Francia 10 Italia 56 Letonia 28 Polonia 69 Suecia 27 Turquía 64 Armas ligeras 2. Lanzagranadas Alemania 7 GMG E, 40x53 portátiles, con y sin soporte

60 12-44670

A/67/212

Malasia

[Original: inglés]

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Fusiles de asalto Fuerzas 60 San Swiss SOW SG551/SG552 Armadas de Arms AG Malasia Suiza Fuerzas 11 794 Colt Defense SME Carabina Colt M4A1 Armadas de LLC ordenance de 5,56 mm Malasia P.O. Box 118 Sdn. Bhd. Hartford, (9046-U), CT 06141, Lot 5065, Estados Locked Bag Unidos núm. 101, 48109 Batu Arang, Selangor Darul Ehsan 2. Lanzagranadas Fuerzas 10 San Swiss Lanzagranadas portátiles, con y sin Armadas de Arms AG desmontable GL soporte Malasia Suiza 5140

12-44670 61

A/67/212

Noruega

Idioma original: inglés Año civil: 2011 Información general: no Fecha de presentación: 12 de junio de 2012 Puntos de contacto nacionales: sí

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Suecia, 59 pistolas automáticas Alemania, Estados Unidos, Países Bajos 2. Fusiles y carabinas Finlandia, 257 200 de las piezas Suecia, son fusiles de Dinamarca, biatlón de calibre 22 Alemania, que cuentan con Estados Unidos, permisos Austria, Suiza, Reino Unido

6. Otros Armas ligeras 1. Ametralladoras Alemania 50 pesadas Hungría 70 Estados Unidos

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Varios 154 Pistola de calibre pistolas automáticas 9 mm

2. Fusiles y carabinas Varios 56 Fusiles de calibre 7,62

6. Otros Varios 70 Escopetas de aire comprimido de calibre 40 mm

62 12-44670

A/67/212

Países Bajos

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s)/ territorio (s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 13 pistolas automáticas Aruba 4 Austria 4 Bélgica 257 Dinamarca 33 Estados Unidos 4 Finlandia 3 Francia 2 Luxemburgo 1 Malta 1 Noruega 1 Reino Unido 8 República Checa 1 Suecia 2 Suiza 5 Turquía 9 2. Fusiles y carabinas Alemania 81 Austria 3 Bélgica 176 Eslovaquia 7 España 1 Finlandia 2 Francia 26 Hungría 1 Italia 17 Lituania 2 Luxemburgo 3 Reino Unido 6 República Unida de Tanzanía 1

12-44670 63

A/67/212

A B C D E Observaciones

Rumania 4 Suecia 1 Suiza 9 Turquía 1 5. Ametralladoras ligeras Alemania 2 Bélgica 5 Armas ligeras 5. Lanzadores portátiles Alemania 371 Estados Destrucción/ de misiles antitanque y Unidos desmilitarización sistemas de cohetes

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado/territorio Localización Estado(s)/ Número de origen (si no intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas es el exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las 139 Alemania Alemania pistolas automáticas 20 Austria 3 Austria 40 Bélgica 9 Bélgica 42 Curacao 1 Dinamarca 2 España 11 Estados Unidos 1 Francia 3 Noruega 3 Reino Unido 2 República Checa 3 Suecia 6 Suiza 1 Suriname 2. Fusiles y carabinas 496 Alemania Noruega 2 Austria 118 Bélgica 2 Dinamarca 3 España

64 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado/territorio Localización Estado(s)/ Número de origen (si no intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas es el exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

27 Estados Unidos 600 Federación de Rusia 7 Francia 3 Luxemburgo 3 Malta 18 Reino Unido 17 Reino Unido 15 República Checa 3 Suecia 13 Suiza 1 Suriname 3. Metralletas 1 Alemania 4. Fusiles de asalto 8 Alemania 5. Ametralladoras ligeras 27 Alemania 300 Bélgica 5 Bélgica 1 Reino Unido 2 Suecia Armas ligeras 1. Ametralladoras 55 Bélgica pesadas 2. Lanzagranadas 10 Alemania portátiles, con y sin 2 Curacao soporte

12-44670 65

A/67/212

Polonia

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre la final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Afganistán 1 594 pistolas automáticas Austria 522 Estados Unidos 13 759 Israel 2 220 Reino Unido 200 2. Fusiles y carabinas Afganistán 2 437 Arabia Saudita 5 Austria 1 290 Canadá 26 Estados Unidos 4 Italia 2 República Checa 172 Reino Unido 31 3. Metralletas Austria 1 500 Estados Unidos 25 001 República Checa 520 4. Fusiles de asalto Austria 9 800 Estados Unidos 7 201 Iraq 643 República Checa 183 5. Ametralladoras Afganistán 45 ligeras Austria 200 Eslovaquia 80 República Checa 380 6. Otros Armas ligeras 1. Ametralladoras Afganistán 20 pesadas República Checa 52

66 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre la final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza transferencia

2. Lanzagranadas Afganistán 222 portátiles, con y sin Estados Unidos 136 soporte Reino Unido 80 República Checa 783 3. Cañones antitanque portátiles 4. Fusiles sin retroceso República Checa 21

5. Lanzadores portátiles Afganistán 639 de misiles antitanque República Checa y sistemas de cohetes 245 6. Morteros de calibre Afganistán 8 inferior a 75 mm 7. Otros

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Afganistán 1 566 Polonia pistolas automáticas Albania 3 Polonia Croacia 1 143 Emiratos Árabes 1 Polonia Unidos Estados Unidos 58 Israel 26 Líbano 4 Polonia República Checa 1 2. Fusiles y carabinas Afganistán 2 553 Polonia Brasil 1 Polonia Bulgaria 55 Croacia 2 Emiratos Árabes 2 Polonia Unidos Estados Unidos 15 Reino Unido 1 República Checa 4

12-44670 67

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

3. Metralletas Estados Unidos 10 Israel 5 República Checa 30 019 4. Fusiles de asalto Croacia 201 Emiratos Árabes 4 Polonia Unidos Estados Unidos 2 República Checa 3 Rumania 11 000 5. Ametralladoras Afganistán 9 Polonia ligeras Estados Unidos 32 República Checa 4 6. Otros Armas ligeras 1. Ametralladoras Afganistán 8 Polonia pesadas Estados Unidos 20 República Checa 163 2. Lanzagranadas Afganistán 39 Polonia portátiles, con y sin Alemania 1 soporte Brasil 1 Polonia Emiratos Árabes 1 Polonia Unidos Estados Unidos 5 Sudáfrica 2 3. Cañones antitanque portátiles

4. Fusiles sin retroceso Afganistán 4 Polonia Albania 6 5. Lanzadores portátiles de misiles antitanque y sistemas de cohetes

6. Morteros de calibre República Checa 13 inferior a 75 mm

7. Otros

68 12-44670

A/67/212

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

[Original: inglés]

Exportaciones

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Australia 4 Pistolas pistolas automáticas Bahrein 1 Bélgica 32 Brasil 5 Bulgaria 1 Canadá 35 Islas Anglonormandas 20 Djibouti 50 Francia 1 Alemania 22 Irlanda 11 Jordania 9 Kenya 32 Malta 12 Mauricio 100 Namibia 150 Países Bajos 8 Nueva Zelandia 27 Nigeria 40 Omán 636 Sudáfrica 58 Suiza 14 Emiratos Árabes Unidos 10 Estados Unidos 22 Zambia 116 Iraq 109 Pistolas semiautomáticas Pistolas deportivas Revólveres

12-44670 69

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

2. Fusiles y carabinas Fusiles automáticos Australia 9 Fusiles Bahrein 1 Bélgica 21 Canadá 2 006 Islas Anglonormandas 23 Chile 1 Djibouti 65 Islas Malvinas (Falkland) 9 Francia 2 Alemania 18 Hong Kong 1 Irlanda 2 Italia 4 Japón 78 Madagascar 200 Maldivas 130 Malta 1 Mauricio 1 231 Montserrat 2 Países Bajos 7 Nueva Zelandia 2 Noruega 1 Omán 2 055 Rumania 1 Sudáfrica 1 107 España 2 Suecia 1 Suiza 3 República Unida de Tanzanía 12 Emiratos Árabes Unidos 450 Estados Unidos 11 Canadá 2 Escopetas Islas Anglonormandas 3 Chipre 4 Italia 2 Kenya 150 Madagascar 350 Maldivas 60

70 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Mauricio 160 Namibia 10 Nueva Zelandia 1 Omán 370 Pakistán 1 Sudáfrica 101 Emiratos Árabes Unidos 150 Estados Unidos 5 Argentina 3 Fusil deportivo Australia 69 Austria 4 Bahrein 3 Barbados 1 Bélgica 28 Botswana 202 Brasil 16 Bulgaria 3 Canadá 26 Islas Caimán 2 Islas Anglonormandas 39 Chile 8 Colombia 1 Chipre 35 República Checa 1 Dinamarca 17 República Dominicana 10 Islas Malvinas (Falkland) 16 Finlandia 15 Francia 12 Gambia 4 Alemania 21 Gibraltar 2 Grecia 14 Hungría 1 Islandia 4 Irlanda 20 Italia 37 Japón 3 Jordania 10 Kazajstán 2

12-44670 71

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Kenya 210 República de Corea 26 Kuwait 220 Líbano 2 Luxemburgo 1 Madagascar 340 Madeira 1 Malta 17 Mauricio 950 Nepal 1 Países Bajos 55 Nueva Zelandia 29 Noruega 5 Omán 991 Pakistán 8 Paraguay 67 Polonia 4 Portugal 25 Qatar 3 Rumania 1 Federación de Rusia 74 Arabia Saudita 1 Serbia 137 Singapur 7 Eslovaquia 1 Sudáfrica 313 España 28 Santa Helena 20 Suecia 8 Suiza 32 República Unida de Tanzanía 3 Tailandia 12 Turquía 93 Emiratos Árabes Unidos 123 Ucrania 358 Estados Unidos 251 Uruguay 7 Zambia 226

72 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Australia 336 Fusil de precisión Bahrein 1 Bélgica 1 Bulgaria 2 Canadá 204 Islas Anglonormandas 2 Chile 2 República Checa 2 Dinamarca 4 Francia 405 Alemania 2 Hong Kong 4 Indonesia 20 Irlanda 1 Italia 4 Kazajstán 2 Kenya 2 República de Corea 2 Kuwait 4 Malta 5 Mozambique 1 Namibia 2 Nueva Zelandia 32 Noruega 61 Pakistán 2 Perú 8 Polonia 50 Portugal 20 Qatar 2 Arabia Saudita 9 Sudáfrica 106 España 3 Suecia 4 Suiza 35 Tailandia 61 Ucrania 49 Estados Unidos 3 934 Zambia 2

12-44670 73

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

4. Fusiles de asalto Afganistán 87 Fusiles de asalto Australia 10 Bélgica 4 Brasil 166 Bulgaria 4 Canadá 6 Islas Anglonormandas 14 Djibouti 230 Islas Malvinas (Falkland) 3 Finlandia 1 Alemania 58 Iraq 578 Irlanda 1 Italia 2 Japón 198 Mauricio 1 224 Nueva Zelandia 48 Nigeria 60 Omán 2 693 Sudáfrica 1 054 Suiza 3 Emiratos Árabes Unidos 12 Ucrania 25 Estados Unidos 155 Armas ligeras 1. Ametralladoras Australia 2 Ametralladoras de pesadas Bélgica 15 uso múltiple Brasil 10 Brunei 15 Bulgaria 1 Canadá 71 Islas Anglonormandas 4 Chile 1 Djibouti 15 Gabón 10 Alemania 2 087 Hong Kong 2 Iraq 35 Japón 155 República de Corea 22 Malta 33 Namibia 12

74 12-44670

A/67/212

A B C D E Observaciones

Estado(s)/territorio(s) Estado de origen Localización importador(es) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre final(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Países Bajos 3 Nueva Zelandia 63 Omán 8 Polonia 17 Sudáfrica 1 Emiratos Árabes Unidos 180 Estados Unidos 3

Importaciones

A B C D E Observaciones

Estado de origen Localización Estado(s) Número (si no es el intermedia Comentarios sobre exportador(es) de piezas exportador) (si procede) Descripción de la pieza la transferencia

Armas pequeñas 1. Revólveres y las Alemania 44 Pistolas automáticas pistolas automáticas

4. Fusiles de asalto Alemania 202 Fusiles de asalto Canadá 247 Estados Unidos 267

5. Ametralladoras Bélgica 380 Ametralladoras ligeras ligeras Armas ligeras 1. Ametralladoras Estados Unidos 50 Ametralladoras pesadas Bélgica 9 pesadas

5. Lanzadores Estados Unidos 2 304 Lanzadores de portátiles de misiles Suecia 4 444 misiles antitanque y antitanque y sistemas de cohetes sistemas de cohetes

6. Morteros de calibre Austria 400 Mortero de 60 mm inferior a 75 mm

7. Otros Alemania 120 Ametralladora de granadas

12-44670 75