EUROPEAN UNION/ UNION EUROPÉENNE DELEGATION TO CANADA/ DELEGATION AU CANADA

Communiqué

Date: 19 Juin 2014

Pour publication immédiate

Les Chefs de Mission de l'Union Européenne rencontrent le Premier Ministre Couillard

QUÉBEC - L'Ambassadeur de l'Union Européenne Marie-Anne Coninsx et les Chefs de Mission des États Membres de l’Union Européenne ont rencontré le Premier Ministre du Québec, M. , aujourd’hui, lors de leur première visite conjointe au Québec.

Lors de leur réunion, les Chefs de Mission et le Premier Ministre ont procédé à un échange de vues sur les moyens de renforcer les relations entre l'Union Européenne et le Québec. Ils ont également parlé des avantages de l’Accord Économique et Commercial Global (AECG), particulièrement pour le Québec.

«Pour pouvoir comprendre le Canada, il faut aussi connaître les Provinces et les Territoires. Ceci est certainement vrai pour le Québec. Il s’agit d’une occasion pour nous, les Ambassadeurs Européens, de nouer le dialogue avec le Gouvernement Provincial et de souligner l’importance du Québec au sein du Canada et ses liens culturels et historiques forts avec l’Europe,» a déclaré l’Ambassadeur Coninsx.

« Le Québec a joué un rôle essentiel dans le lancement des négociations sur l'Accord économique et commercial global en 2009. Il jouera également un rôle important dans sa mise en œuvre », a déclaré l'ambassadeur Coninsx. « Mes collègues et moi tenons aussi à profiter de la dynamique engendrée par l’entente de principe signée en octobre dernier, afin de conclure le plus rapidement possible. »

« Nos liens historiques avec l’Europe ont favorisé l’émergence de nos entreprises et de notre culture. Nos partenaires européens, dont l’apport à notre commerce extérieur ne cesse de grandir, trouvent au Québec une main-d’œuvre qualifiée, une culture d’affaires adaptée au contexte nord-américain, de même qu’une terre propice à l’investissement. Au moment où le Québec doit diversifier ses relations économiques, le futur Accord économique et commercial global Canada-Union européenne arrive au bon moment », a déclaré le premier ministre.

Au programme figuraient également des réunions avec le Président de l’Assemblée Nationale, M. ; la Ministre des Relations Internationales et de la Francophonie, Mme Christine St-Pierre; le Ministre de l'Économie, de l'Innovation et des Exportations, M. ; le Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles et Ministre responsable du Plan Nord, M. ; la Ministre de la

150 Metcalfe Street, 19th Floor, Ottawa, Ontario, Canada K2P 1P1 / Tel: (613) 238-6464 Fax: (613) 238-5191 www.eeas.europa.eu/delegations/canada Culture et des Communications et Ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Mme Hélène David; et le Vice-Ministre des Relations Internationales et de la Francophonie, M. .

La délégation européenne était composée des Ambassadeurs d'Autriche, de Belgique, de Bulgarie, de Croatie, de France, d'Italie, de Lettonie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, de Roumanie, de Slovaquie et d'Espagne. Elle comptait aussi les Chargés d'affaires des Ambassades de Grèce et de Hongrie ainsi que les Chefs de Mission Adjoint des Ambassades d’Allemagne et de Suède et la Haute-Commissaire Adjointe du Haut-Commissariat de Grande Bretagne.

Un déjeuner-conférence avec les représentants de la communauté des affaires du Québec a également permis aux Chefs de Mission un échange de vues avec ce groupe important de parties prenantes.

-30-

Pour toute information ou demande d'entrevues, contactez:

Diodora Bucur Press Officer/ Attachée de presse

Delegation of the European Union to Canada Délégation de l'Union européenne au Canada

Tel: +1 613 563 6354 (direct) Tel: +1 613 238 6464 (general) Fax: +1 613 238 5191 Office: 1900 - 150 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario, Canada, K2P 1P1 Email: [email protected] Web: www.eeas.europa.eu/delegations/canada FB: http://www.facebook.com/EUinCanada

Release

Date: 19 June 2014

For immediate release

EU Heads of Mission meet with Premier Couillard

QUEBEC CITY – European Union Ambassador Marie-Anne Coninsx and the Heads of Mission of European Union Member States met with Mr. Philippe Couillard, today. It is the group's first joint visit to the Province of Quebec.

During their meeting, the Heads of Mission and the Premier exchanged views on ways to strengthen EU-Quebec relations. They also discussed the benefits of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), in particular for Quebec. "Knowing the Provinces and Territories is essential for a thorough understanding of Canada. This is certainly true for Quebec. Our visit is an occasion for me and all my colleagues Ambassadors to engage with provincial officials and to recognize the importance of Quebec in Canada and its strong historic and cultural ties with Europe," said Ambassador Coninsx.

"Quebec was instrumental in launching CETA negotiations in 2009. Quebec will also play an important role in its implementation," Ambassador Coninsx continued. "My colleagues and I would like to build on the momentum created by the political agreement on CETA last October in hopes of concluding the deal as soon as possible. This is one of the topics that we discussed in our meetings today and I got the impression we share the same views on the way forward."

"Our historical ties with Europe have fostered the development of our businesses and culture. For our European partners, with whom our foreign trade continues to grow, Quebec provides a skilled workforce, a business culture adapted to the North American context, and a favourable investment climate. As Quebec seeks to diversify its economic relations, this is an auspicious moment for the Comprehensive Economic and Trade agreement (CETA) between the EU and Canada," said the Premier.

The visit also featured meetings with Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, Ms. Christine St-Pierre, Minister of International Relations and de la Francophonie, Mr. Jacques Daoust, Minister of Economy, Innovation and Exports, Mr. Pierre Arcand, Minister of Energy and Natural Resources, Minister responsible for the Northern Plan, Ms. Hélène David, Minister of Culture and Communications and Minister responsible for the Protection and Promotion of the French language, and Mr. Michel Audet, Deputy-Minister of International Relations and de la Francophonie.

The European delegation included the Ambassadors of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, France, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, the Chargés d'affaires of the Embassies of Greece and Hungary, the Deputy Heads of Missions of the Embassies of Germany and Sweden and the Deputy High Commissioner of the British High Commission.

A conference lunch with Quebec's business leaders also allowed the Heads of Mission to exchange views with this is important stakeholder group.

-30-

For any other information or interview requests, contact:

Diodora Bucur Press Officer/ Attachée de presse

Delegation of the European Union to Canada Délégation de l'Union européenne au Canada

Tel: +1 613 563 6354 (direct) Tel: +1 613 238 6464 (general) Fax: +1 613 238 5191 Office: 1900 - 150 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario, Canada, K2P 1P1 Email: [email protected] Web: www.eeas.europa.eu/delegations/canada FB: http://www.facebook.com/EUinCanada