DINARD LE MINIHIC-SUR-RANCE BEAUSSAIS-SUR-MER PLEURTUIT LANCIEUX SAINT-BRIAC-SUR-MER LA RICHARDAIS SAINT-LUNAIRE • • • S0 MAG’ 2019 TRÉMÉREUC
dinardemeraudetourisme.com FR⁄D⁄UK En Bretagne, le bien-être a une adresse, THALASSA DINARD Sommeil, Jeune maman, Burn-out, Minceur... Ecoutez votre corps !
THALASSA DINARD - INSTITUT DE THALASSO & SPA 1 Avenue du Château Hébert - 35800 Dinard Téléphone : +33 (0)2 99 16 78 10 e-mail : [email protected] www.thalassa.com Dinard / Beaussais-sur-Mer / Lancieux / La Richardais/ Le Minihic-sur-Rance / Pleurtuit / Saint-Briac-sur-Mer / Saint-Lunaire / Tréméreuc 2
3 S0 MAG 2019 SOMMAIRE / Summary / Inhalt
Sensation Bretagne...... 4 Les Guides de l’Office de Tourisme Tourist office guides | Die Reiseführer des Fremdenverkehrsamts...... 5
Plan | Map | Karte...... 6 Horaires des Espaces d’Accueil Schedules of welcome desks | Zeitpläne der Empfangsstellen...... 7
Portfolio des Communes | List of communes | Verbund der Gemeinden...... 8 Notre Top 14 des expériences à vivre ! Our list of the top 14 local experiences! | Unsere 14 Top-Veranstaltungen!...... 22
Liaisons régulières | Regular connections | Regelmäßige Verbindungen...... 24
Excursions | Excursions | Ausflüge...... 26
Les Plages | Beaches | Strände...... 32 Les Marées / Calendrier des Marées Tide times / Chart | Gezeiten / Gezeitenkalender...... 40 Nautisme / La mer pour les sportifs ! Sailing / Sea activities | Wassersport / Das Meer für Sportler...... 44
Sports Nautiques | Water sports | Wassersportarten...... 46 7 Circuits découverte à pied à Dinard ! 7 footpaths around Dinard! | 7 Rundwege, um Dinard zu entdecken!...... 58
Balades et Randonnées | Walks and trecks | Spaziergänge und Wanderungen...... 59
26 Circuits | 26 tours | 26 Rundwege...... 60
Sports divers | Various sports | Verschiedene Sportarten...... 61
Santé & Bien-être | Health & Well-being | Gesundheit & Wellness...... 68
Chouette, il pleut ! | Great, it’s raining! | Juhu, es regnet!...... 76
Galeries d’Art | Art Galleries | Kunstgalerien...... 79
Visites & Balades Patrimoine | Cultural walks and sights | Besuche & Besichtigungen...... 85 Ils sont venus sur la Côte Famous residents | Historische Persönlichkeiten an der Smaragdküste...... 90
Loisirs | Activities | Freizeitaktivitäten...... 92
Découvrir | Discover | Entdecken...... 100
Visites aux environs | Local trips | Ausflüge in die Umgebung...... 104
Services | Services | Dienstleistungen...... 121
Carnet d’Adresses | Address book | Adressbuch...... 126
Urgences et Santé | Emergencies & Health | Notfälle & Gesundheit...... 135
Plus d’infos | More information | Weitere Informationen...... 139 L’Office de Tourisme Communautaire est engagé dans la démarche Qualité et vise la catégorie I. The Tourist Office is committed to the Quality approach and targets category I. Das Fremdenverkehrsamt der Gemeinschaft bekennt sich zum Qualitätsansatz und zu den Zielen der Kategorie I.
Sensation Bretagne Pour que vous profitiez au mieux de votre séjour, 25 stations déployées sur le littoral, du nord au sud, se sont regroupées. Unies par une identité et des valeurs communes, elles s’associent autour d’une charte qui garantit à tous un accueil de qualité et des propositions hors des sentiers battus.
LES STATIONS SENSATION BRETAGNE Cancale, Dinard, Saint-Cast-Le Guildo, Erquy, Pléneuf Val André, Binic-Etables-sur-mer, Saint-Quay-Portrieux, Perros-Guirec, Trébeurden, Locquirec, Plougasnou, Carantec, Roscoff, Plouescat, Plouguerneau, Landéda L’Aber Wrac’h, Camaret-sur-Mer, Crozon-Morgat, Le Guilvinec, Fouesnant-les Glénan, Névez-Port-Manec’h, Carnac, Arzon-Port du Crouesty-Port Navalo, Damgan et Pénestin.
5 BONNES RAISONS DE VENIR DANS UNE STATION SENSATION BRETAGNE
Les plaisirs de la mer dans les meilleures conditions : 1 plages propres et surveillées l’été, ports de plaisance/de pêche...
Les plaisirs de la balade - un autre point de vue sur la mer : 2 sentiers de randonnées balisés et entretenus, sentier des douaniers, guide rando...
Des capacités d’accueil à la hauteur : tous les types d’hébergements 3 pour tous les goûts et tous les budgets, des restaurants variés, de la crêperie au restaurant gastronomique.
La meilleure information touristique : des Offices de Tourisme ouverts toute l’année 4 (7/7 l’été), des conseils, l’accueil et l’écoute pour répondre à vos demandes.
Tout pour ne jamais s’ennuyer dans des destinations authentiques : 5 activités pour les familles, animations, loisirs nautiques, sites pittoresques, départ vers les îles…
LES GUIDES DE L'OFFICE DE TOURISME 4
Tourist Office guides / Die Reiseführer des Fremdenverkehrsamts 5 S0 MAG 2019
DINARD LE MINIHIC-SUR-RANCE BEAUSSAIS-SUR-MER PLEURTUIT LANCIEUX SAINT-BRIAC-SUR-MER LA RICHARDAIS SAINT-LUNAIRE S0 MAG 2019 TRÉMÉREUC