Negation and Aspect: a Comparative Study of Mandarin and Cantonese Varieties

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Negation and Aspect: a Comparative Study of Mandarin and Cantonese Varieties Negation and Aspect: A comparative study of Mandarin and Cantonese varieties Chit Yu Lam Section of Theoretical and Applied Linguistics Hughes Hall University of Cambridge This dissertation is submitted for the degree of Doctor of Philosophy September 2018 Negation and Aspect: A comparative study of Mandarin and Cantonese varieties Chit Yu LAM This dissertation examines the interaction between standard negation and aspect in Chinese under two conditions: bare negation showing negation-situation type compatibility, and negation with overt aspectual marKing. The comparative study of Beijing Mandarin, Taiwan Mandarin, Hong Kong Cantonese, and the previously unstudied Gaozhou Cantonese demonstrates that the aspectual sensitivity of negation is governed by more general structural properties than idiosyncratic aspectual selection requirements of the negators. In negative declaratives without aspectual marKing (bare negatives), Chapter 2 shows that where a variety has more than one standard negator, the distribution of the negators mostly creates systematic semantic contrast instead of any grammaticality consequence: Mandarin méiyǒu, Hong Kong Cantonese mou5 and Gaozhou Cantonese mau5 consistently offer a situation non-existent reading, while Mandarin bù and Hong Kong Cantonese m4 always involve a modality reading (habitual or volitional). Based on the relative distribution of negation and different types of adverbs, Chapter 4 suggests that all standard negators in the four Chinese varieties are generated in the outermost specifier of vP. The uniformity in negator position challenges previous accounts that méiyǒu and mou5 are higher in Asp, and urges a rethinKing of the nature of these negators. Following Croft’s (1991) Negative-Existential Cycle and supported by corpus data from Taiwan Mandarin, the chapter demonstrates that méiyǒu, mou5 and mau5 are standard negators developed from the negative existential predicate (non-existence of entities) and have now extended their function to verbal negation (non- existence of situations). Therefore, méiyǒu and mou5 as negative-existential-cum-verbal- negators consist of negation and the existential quantifier, whereas, bù and m4 receive their modality interpretation by being the negative form of the generic operator (Gen) (Chierchia 1995). The compatibility between these two classes of negators and different situation types is accounted for by the presence/absence of a habituality feature ([Hab]) on V: the presence of [Hab] licenses Neg-Gen (i.e. bù or m4), and its absence licenses Neg-$ (i.e. méiyǒu or mou5). When overt aspectual marKing is present, Chapter 3 shows that bù and m4 are incompatible with aspectual marKing across the board, while méiyǒu, mou5 and mau5 are only compatible with experiential aspect; the incompatibility is found weaKer with imperfective aspects. With a review of existing proposals for the negation-aspect compatibility, Chapter 5 argues that the sensitivity to aspect is stemmed from the exceptionally low position of the aspectual marKers in V, hence the featural composition of the aspectual marKers will determine their compatibility with negation. Precisely, the aspectual marKers are argued to encode definiteness (a la Ramchand 2008a, b) and only indefinite aspects are compatible with negation involving méiyǒu, mou5 or mau5 since definite aspects impose existential presupposition on the predicates which clashes with the non-existence semantics of the negators. Bù and m4, on the other hand, are not compatible with any aspectual marKing in standard negation, as the aspectual marKer on V prohibits the presence of [Hab] feature which the generic operator in bù and m4 probes for. Therefore, the Chinese varieties display a typologically distinct type of definiteness encoding, where definiteness is not encoded by articles or case morphology in the nominal system, but realised in the verbal domain as aspectual distinctions. The dissertation therefore resolves the well-known Chinese negation puzzle with novel generalisations based on systematic, original comparative synchronic and diachronic data, which contribute important empirical and theoretical implications to Chinese linguistics and beyond, particularly regarding the clausal-nominal parallel. Declaration This dissertation is the result of my own worK and includes nothing which is the outcome of work done in collaboration except as declared in the Preface and specified in the text. It is not substantially the same as any that I have submitted, or, is being concurrently submitted for a degree or diploma or other qualification at the University of Cambridge or any other University or similar institution except as declared in the Preface and specified in the text. I further state that no substantial part of my dissertation has already been submitted, or, is being concurrently submitted for any such degree, diploma or other qualification at the University of Cambridge or any other University or similar institution except as declared in the Preface and specified in the text. It does not exceed the prescribed word limit for the relevant Degree Committee. Word count: 79989 Cherry Lam, September 2018 i AcKnowledgements The whole idea of this project started with a telephone conversation I overheard several years back. The conversation was between my friend (my mother’s student) and her mother in their home variety of Cantonese, which (surprisingly) I failed to decipher. Curiosity brought me to explore the syntactic workings of that variety which ultimately marKed the birth of this project on negation in Mandarin and Cantonese varieties. I am truly grateful to my supervisors, Ian Roberts and David Willis. They have been the perfect and the kindest pair of supervisors that anyone could asK for. Ian has always allowed me with the greatest independence to probe into topics that puzzles me, while also carefully guides me through the maze so that I won’t lose tracK to my ultimate targets. His patience and openness, and his wealth of knowledge have provided me with constant support in this journey. David has been most thoughtful and supportive in the entire process of the project, from the design of the methodology, to the interpretation of the data, to the shaping of my analysis. I am fortunate to have David here to discipline me to ‘just start writing(!)’ when I so wanted to procrastinate about it, and to encourage me whenever my self-confidence wavers. Thank you so much, Ian and David! Your understanding and tireless guidance have made this journey bump-free and full of joy. There are two teachers from the University of Hong Kong to thanK for maKing this Cambridge experience possible, Adams Bodomo and Janny Leung. Adams is my first syntax teacher bacK in my undergraduate times. He patiently ‘directed’ me to see the wonders of the abstract structure of sentences, and firmly encouraged me to apply for graduate school in Cambridge. Janny, my BA thesis supervisor and a Cambridge alumnus herself, has provided me with great support and confidence in maKing that important application. I am grateful to both for their trust in my ability and their sensible advice. I also wish to thank other linguists who have generously shared their ideas with me and enriched my work at various stages. In Cambridge, I would like to thanK my advisor, Theresa ii Biberauer for her constant enthusiasm in my research and perceptive feedback on my worK (even very sketchy ones); her endless energy, her passion for the subject, and her kindness and generosity, have given me a great motivation to move forward. I have also been greatly indebted to the inspiring academic discussions with Freddy Xuhui Hu, Alison Biggs, Jamie Douglas, Tam Blaxer (who also helped me a lot with statistics), Julio Song, Jim BaKer, Oliver Mayeux, Yingjie Lan, Alice Corr, and Kari Kinn. Abroad, I thanK Stephen Matthews (my teacher from HKU), Meichun Liu, Elly van Gelderen, and Ljuba Veselinova for their great interest in and useful feedbacK on my worK on negative cycle in Chinese. Last but not least, I am truly grateful to my examiners, Adam Ledgeway and Lisa Cheng (from Leiden), for their patient reading, thorough understanding and inspiring discussion of my thesis. This dissertation would remain a wild idea without the contribution of my participants, most of them are good friends of mine and their connections. Though I cannot name them all, I would liKe to thanK the following groups of friends for being so helpful in my pilot studies and/or in recruiting speaKers for my questionnaires. For Mandarin data, I thanK Wenlei Shi, Alim Tusan, Mengying Chris Xia, Wenzhe Yang, and Yanyu Guo for their contributions to the Beijing variety; and Margaret Lee, Jiaqi Yu, Amy Hsieh, and Natasha Huang for their help with the Taiwan Mandarin data. For Cantonese, Irene Lam, Phoebe Lee, Carrie So, Selina Ng, Polly Ching, RicKy Chan, Stephanie Ho, and Helen To have helped me a lot with the Hong Kong Cantonese data; and my friend Zhu Lin and her parents who have worked selflessly in facilitating my data collection for Gaozhou Cantonese and Junshao Zhang for sharing his pioneer worK on language documentation in Gaozhou. The Lins have not only been wonderfully hospitable during my field trip in Gaozhou but have also devoted so much effort in contacting their friends and relatives for my questionnaire. 叔叔、阿姨,謝謝你們這四年 來不辭勞苦地為我的論文奔波,多次為我的問卷花了不少時間精力。你們的支持和信 任我畢生感激! Life in Cambridge has been so much more than writing a dissertation. I am lucKy to have an amazing bunch of friends who have Kept me company through
Recommended publications
  • Politique Linguistique Intérieure De La Chine : Entre Unité Et Diversité
    Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21e siècle Yufei Guo To cite this version: Yufei Guo. Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21e siècle. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. NNT : 2017USPCF010. tel-01699287 HAL Id: tel-01699287 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01699287 Submitted on 2 Feb 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Institut National des Langues et Civilisations Orientales École doctorale N°265 Langues, littératures et sociétés du monde Équipe de recherche Plidam THÈSE présentée par Yufei GUO soutenue le 3 juillet 2017 pour obtenir le grade de Docteur de l’INALCO Discipline : Science du langage : linguistique et didactique des langues Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21ème siècle Thèse dirigée par : Joël BELLASSEN Membre HDR de l’équipe PLIDAM, INALCO RAPPORTEURS : Michael BYRAM Professeur émérite, Université de Durham (UK) JIN Siyan Professeur des universités, Université d’Artois MEMBRES DU JURY : Joël BELLASSEN Membre HDR de l’équipe PLIDAM, INALCO Gilles FORLOT Professeur des universités, INALCO Michael BYRAM Professeur émérite, Université de Durham (UK) JIN Siyan Professeur des universités, Université d’Artois Remerciements Cette thèse a été réalisée dans le cadre de l’équipe PLIDAM à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).
    [Show full text]
  • The Eu Through the Eyes of Asia
    THE EU THROUGH THE EYES OF ASIA THE EU THROUGH THE EYES OF ASIA Media, Public and Elite Perceptions in China, Japan, Korea, Singapore and Thailand Editorial Supervisor: Cover Design: Asia-Europe Foundation © Copyright by Asia-Europe Foundation, National Centre for Research on Europe, Ateneo de Manila University and University of Warsaw The views expressed in this publication are strictly those of the authors and do not necessarily reflect those of the Asia-Europe Founda- tion, National Centre for Research on Europe, Ateneo de Manila University or University of Warsaw Warsaw 2007 ISBN [...] Printed: Zakład Grficzny Uniwersytet Warszawski, zam. 919/2007 Contentsand, Peter Ryan and A Message from the Asia-Europe Foundation .......................................................7 Acknowledgments .............................................................................................. 9 Prologue: BERTRAND FORT The Strategic Importance of the ESiA Network in Reinforcing Asia-Europe Relations ................................................................................. 11 PART I: INTRODUCTION Chapter 1: MARTIN HOLLAND, PETER RYAN ALOJZY Z. NOWAK NATALIA CHABAN Introduction: The EU through the Eyes of Asia ..........................................23 Chapter 2: NATALIA CHABAN MARTIN HOLLAND Research Methodology ................................................................................ 28 PART II: COUNTRY STUDIES Chapter 3: DAI BINGRAN ZHANG SHUANGQUAN EU Perceptions in China: Emerging Themes from the News Media, Public Opinion, and
    [Show full text]
  • Annex C Information on Re-Tendering Exercises on the Relevant Service Contracts Conducted/To Be Conducted by FEHD, LCSD and HD in 2018 and 2019
    - 1 - Annex C Information on re-tendering exercises on the relevant service contracts conducted/to be conducted by FEHD, LCSD and HD in 2018 and 2019 Procuring department: FEHD Start date of Name of existing/previous new service Service districts involved Name of new contractor contractor contract 1. 1.1.2018 Depots of Transport Section Law's Cleaning Services Limited Integrity Service Limited 2. 1.1.2018 Po On Road Municipal Services Building in Sham Shui Po Johnson Cleaning Services Company Baguio Cleaning Services Company District and Hung Hom Municipal Services Building in Limited Limited Kowloon City District 3. 1.1.2018 Markets in Kwun Tong District Johnson Cleaning Services Company World Environmental Services Limited Limited 4. 1.1.2018 Markets in Tsuen Wan District Johnson Cleaning Services Company Johnson Cleaning Services Company Limited Limited 5. 1.1.2018 Markets in Tuen Mun District Lapco Service Limited Baguio Pest Management Limited 6. 1.1.2018 Public place in Wan Chai District (East) Lapco Service Limited Johnson Cleaning Services Company Limited 7. 1.1.2018 Public place in Wan Chai District (East) Lapco Service Limited Lapco Service Limited 8. 1.2.2018 Markets in Sha Tin District Johnson Cleaning Services Company Lapco Service Limited Limited 9. 1.2.2018 Markets in Islands District Johnson Cleaning Services Company Lapco Service Limited Limited 10. 1.3.2018 Public place in the Territory ISS Environmental Services (HK) ISS Environmental Services (HK) - 2 - Start date of Name of existing/previous new service Service districts involved Name of new contractor contractor contract Limited Limited 11. 1.3.2018 Public place in Wan Chai District (East) Lapco Service Limited Baguio Cleaning Services Company Limited 12.
    [Show full text]
  • 29 July 2020 Notice on BOCHK Branch Services Bank of China
    29 July 2020 Notice on BOCHK Branch Services Bank of China (Hong Kong) Limited (“BOCHK”) would like to notify its customers and the general public that in view of the current novel coronavirus outbreak, we will review current measures from time to time, and adjust branch services as appropriate. Except for certain branches listed below, 180 BOCHK branches across the city will continue to provide services. Customers may also access banking services via our 24-hour Self-service Banking Centres, ATMs, or electronic means such as Mobile Banking, Internet Banking and Phone Banking. Details of BOCHK outlets are available at our website (www.bochk.com/en/branch.html). For enquiries, please call BOCHK Customer Service Hotline at (852) 3988 2388. From 29 July 2020 (Wednesday) onwards, the services of the following branch will be suspended until further notice: Branch Name Branch Address Hong Kong Shop 4, G/F, Causeway Centre, 28 Harbour Road, Wan Harbour Road Branch# Chai The services of the following branches will remain suspended until further notice: Branch Name Branch Address Kowloon Yuk Wah Street Branch 46-48 Yuk Wah Street, Tsz Wan Shan Shop Nos. A317 and A318, 3/F, Choi Wan Shopping Choi Wan Estate Branch# Centre Phase II, 45 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan Choi Hung Branch 19 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan Diamond Hill Branch# G107 Plaza Hollywood, Diamond Hill Ma Tau Kok Road Branch# 39-45 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan Shop 206A, Dragon Centre, 37K Yen Chow Street, Dragon Centre Branch Sham Shui Po Shop 108, Lei Cheng Uk Commercial
    [Show full text]
  • The Web That Has No Weaver
    THE WEB THAT HAS NO WEAVER Understanding Chinese Medicine “The Web That Has No Weaver opens the great door of understanding to the profoundness of Chinese medicine.” —People’s Daily, Beijing, China “The Web That Has No Weaver with its manifold merits … is a successful introduction to Chinese medicine. We recommend it to our colleagues in China.” —Chinese Journal of Integrated Traditional and Chinese Medicine, Beijing, China “Ted Kaptchuk’s book [has] something for practically everyone . Kaptchuk, himself an extraordinary combination of elements, is a thinker whose writing is more accessible than that of Joseph Needham or Manfred Porkert with no less scholarship. There is more here to think about, chew over, ponder or reflect upon than you are liable to find elsewhere. This may sound like a rave review: it is.” —Journal of Traditional Acupuncture “The Web That Has No Weaver is an encyclopedia of how to tell from the Eastern perspective ‘what is wrong.’” —Larry Dossey, author of Space, Time, and Medicine “Valuable as a compendium of traditional Chinese medical doctrine.” —Joseph Needham, author of Science and Civilization in China “The only approximation for authenticity is The Barefoot Doctor’s Manual, and this will take readers much further.” —The Kirkus Reviews “Kaptchuk has become a lyricist for the art of healing. And the more he tells us about traditional Chinese medicine, the more clearly we see the link between philosophy, art, and the physician’s craft.” —Houston Chronicle “Ted Kaptchuk’s book was inspirational in the development of my acupuncture practice and gave me a deep understanding of traditional Chinese medicine.
    [Show full text]
  • Long Way for Hong Kong to Achieve Democracy: Urgent Call for the Archives Law to Protect Valuable Government Records: Informational Interview with Cyd Ho, JP
    Journal of East Asian Libraries Volume 2016 Number 163 Article 8 10-2016 Long Way for Hong Kong to Achieve Democracy: Urgent Call for the Archives Law to Protect Valuable Government Records: Informational Interview with Cyd Ho, JP Patrick Lo University of Tsukuba Elaine Wei San Kong University of Hong Kong Dickson K.W. Chiu University of Hong Kong Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal BYU ScholarsArchive Citation Lo, Patrick; Kong, Elaine Wei San; and Chiu, Dickson K.W. (2016) "Long Way for Hong Kong to Achieve Democracy: Urgent Call for the Archives Law to Protect Valuable Government Records: Informational Interview with Cyd Ho, JP," Journal of East Asian Libraries: Vol. 2016 : No. 163 , Article 8. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2016/iss163/8 This Report is brought to you for free and open access by the Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Journal of East Asian Libraries by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Journal of East Asian Libraries, No. 163, October 2016 Long Way for Hong Kong to Achieve Democracy: Urgent Call for the Archives Law to Protect Valuable Government Records Informational Interview with Cyd Ho, JP (何秀蘭議員) (Former) Legislative Councilor of Hong Kong by Dr. Patrick Lo (Associate Professor, Faculty of Library, Information & Media Science, University of Tsukuba) Email: [email protected] Elaine Wei San Kong & Dr. Dickson K.W. Chiu (Faculty of Education, University of Hong Kong) Email: [email protected], [email protected] Abstract Cyd Ho is a former member of the Legislative Council of Hong Kong (LegCo) .
    [Show full text]
  • Local Authority in the Han Dynasty: Focus on the Sanlao
    Local Authority in the Han Dynasty: Focus on the Sanlao Jiandong CHEN 㱩ڎ暒 School of International Studies Faculty of Arts and Social Sciences University of Technology Sydney Australia A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Technology Sydney Sydney, Australia 2018 Certificate of Original Authorship I certify that the work in this thesis has not previously been submitted for a degree nor has it been submitted as part of requirements for a degree except as fully acknowledged within the text. I also certify that the thesis has been written by me. Any help that I have received in my research work and the preparation of the thesis itself has been acknowledged. In addition, I certify that all information sources and literature used are indicated in the thesis. This thesis is the result of a research candidature conducted with another University as part of a collaborative Doctoral degree. Production Note: Signature of Student: Signature removed prior to publication. Date: 30/10/2018 ii Acknowledgements The completion of the thesis would not have been possible without the help and support of many people. Firstly, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor, Associate Professor Jingqing Yang for his continuous support during my PhD study. Many thanks for providing me with the opportunity to study at the University of Technology Sydney. His patience, motivation and immense knowledge guided me throughout the time of my research. I cannot imagine having a better supervisor and mentor for my PhD study. Besides my supervisor, I would like to thank the rest of my thesis committee: Associate Professor Chongyi Feng and Associate Professor Shirley Chan, for their insightful comments and encouragement; and also for their challenging questions which incited me to widen my research and view things from various perspectives.
    [Show full text]
  • CNY-Activity-Pack-2021.Pdf
    This is an activity pack to learn about the culture and traditions of Chinese New Year as observed in Malaysia. Due to the pandemic, many Girl Guide/Girl Scout units may not be able to meet face to face, therefore, leaders/units may adapt the activities to be done by individuals at home or in a group through virtual events. Suggested activities are simple and accompanied by references for leaders/units to do further research on each topic. A couple of references are suggested for each topic and these are not exhaustive. Leaders/units can do more research to find out more information. Individuals/units can choose activities they like from the list. It is not necessary to do all the activities listed in each topic. Most important is enjoy them with people whom you care! Due to the lack of time, we were not able to turn this into a nicely designed activity pack. We hope that by learning about culture, we could develop better understanding between people of different ethnicities as part of the peacebuilding process, and at the same time, having fun. Please note that the activities and descriptions are mostly based on the authors’ own knowledge and experience plus information from the internet. We apologize in advance should there be any parts that are inaccurate or cause discomfort in anyone. We would also like to record appreciation to the websites we referred in compiling information for this page. This is a volunteer project, not through any organisations, therefore there is no official badge linked to this pack.
    [Show full text]
  • National Day Awards 2019
    1 NATIONAL DAY AWARDS 2019 THE ORDER OF TEMASEK (WITH DISTINCTION) [Darjah Utama Temasek (Dengan Kepujian)] Name Designation 1 Mr J Y Pillay Former Chairman, Council of Presidential Advisers 1 2 THE ORDER OF NILA UTAMA (WITH HIGH DISTINCTION) [Darjah Utama Nila Utama (Dengan Kepujian Tinggi)] Name Designation 1 Mr Lim Chee Onn Member, Council of Presidential Advisers 林子安 2 3 THE DISTINGUISHED SERVICE ORDER [Darjah Utama Bakti Cemerlang] Name Designation 1 Mr Ang Kong Hua Chairman, Sembcorp Industries Ltd 洪光华 Chairman, GIC Investment Board 2 Mr Chiang Chie Foo Chairman, CPF Board 郑子富 Chairman, PUB 3 Dr Gerard Ee Hock Kim Chairman, Charities Council 余福金 3 4 THE MERITORIOUS SERVICE MEDAL [Pingat Jasa Gemilang] Name Designation 1 Ms Ho Peng Advisor and Former Director-General of 何品 Education 2 Mr Yatiman Yusof Chairman, Malay Language Council Board of Advisors 4 5 THE PUBLIC SERVICE STAR (BAR) [Bintang Bakti Masyarakat (Lintang)] Name Designation Chua Chu Kang GRC 1 Mr Low Beng Tin, BBM Honorary Chairman, Nanyang CCC 刘明镇 East Coast GRC 2 Mr Koh Tong Seng, BBM, P Kepujian Chairman, Changi Simei CCC 许中正 Jalan Besar GRC 3 Mr Tony Phua, BBM Patron, Whampoa CCC 潘东尼 Nee Soon GRC 4 Mr Lim Chap Huat, BBM Patron, Chong Pang CCC 林捷发 West Coast GRC 5 Mr Ng Soh Kim, BBM Honorary Chairman, Boon Lay CCMC 黄素钦 Bukit Batok SMC 6 Mr Peter Yeo Koon Poh, BBM Honorary Chairman, Bukit Batok CCC 杨崐堡 Bukit Panjang SMC 7 Mr Tan Jue Tong, BBM Vice-Chairman, Bukit Panjang C2E 陈维忠 Hougang SMC 8 Mr Lien Wai Poh, BBM Chairman, Hougang CCC 连怀宝 Ministry of Home Affairs
    [Show full text]
  • Nominal and Verbal Parameters in the Diachrony of Differential Object Marking in Spanish Marco García García University of Cologne
    Chapter 8 Nominal and verbal parameters in the diachrony of differential object marking in Spanish Marco García García University of Cologne This paper deals with the influence that nominal and verbal parameters have on DOMinthe diachrony of Spanish. Comparing selected corpus studies, I will focus first on the different nominal parameters that build up the animacy and referentiality scales, in particular on an- imacy and definiteness. In order to clarify how far DOM has diachronically evolved, special attention will be paid to inanimate objects, which can be viewed as the alleged endpointin the development of DOM in Spanish. Secondly, I will provide a systematic overview of the relevant verbal parameters, which include aspect, affectedness and agentivity. The study will show a complex interaction of nominal and verbal parameters, revealing some unex- pected correlations: Obligatory object marking is not only found with human and strongly affected objects involved in a telic event, but also with inanimate, non-affected andagen- tive objects embedded in a stative event. In other words, in Spanish DOM patterns with both extremely high and extremely low transitivity. These findings sharply contrast with traditional accounts concerning the development as well as the explanation of DOM. 1 Introduction Differential object marking (DOM) is a well-attested phenomenon within Romance lan- guages (for an overview see Bossong 1998: 218–230). While in some Romance languages, such as Catalan or Modern Portuguese, DOM is confined to a reduced number of con- texts, in others, such as Sardinian or Spanish, it is found in many more contexts. This paper will focus on Spanish, where DOM seems to have reached a greater stage of de- velopment than in any other Romance language.
    [Show full text]
  • Chapter 1 Negation in a Cross-Linguistic Perspective
    Chapter 1 Negation in a cross-linguistic perspective 0. Chapter summary This chapter introduces the empirical scope of our study on the expression and interpretation of negation in natural language. We start with some background notions on negation in logic and language, and continue with a discussion of more linguistic issues concerning negation at the syntax-semantics interface. We zoom in on cross- linguistic variation, both in a synchronic perspective (typology) and in a diachronic perspective (language change). Besides expressions of propositional negation, this book analyzes the form and interpretation of indefinites in the scope of negation. This raises the issue of negative polarity and its relation to negative concord. We present the main facts, criteria, and proposals developed in the literature on this topic. The chapter closes with an overview of the book. We use Optimality Theory to account for the syntax and semantics of negation in a cross-linguistic perspective. This theoretical framework is introduced in Chapter 2. 1 Negation in logic and language The main aim of this book is to provide an account of the patterns of negation we find in natural language. The expression and interpretation of negation in natural language has long fascinated philosophers, logicians, and linguists. Horn’s (1989) Natural history of negation opens with the following statement: “All human systems of communication contain a representation of negation. No animal communication system includes negative utterances, and consequently, none possesses a means for assigning truth value, for lying, for irony, or for coping with false or contradictory statements.” A bit further on the first page, Horn states: “Despite the simplicity of the one-place connective of propositional logic ( ¬p is true if and only if p is not true) and of the laws of inference in which it participate (e.g.
    [Show full text]
  • U.S. International Broadcasting Informing, Engaging and Empowering
    2010 Annual Report U.S. International Broadcasting Informing, Engaging and Empowering bbg.gov BBG languages Table of Contents GLOBAL EASTERN/ English CENTRAL Letter From the Broadcasting Board of Governors 5 (including EUROPE Learning Albanian English) Bosnian Croatian AFRICA Greek Afan Oromo Macedonian Amharic Montenegrin French Romanian Hausa to Moldova Kinyarwanda Serbian Kirundi Overview 6 Voice of America 14 Ndebele EURASIA Portuguese Armenian Shona Avar Somali Azerbaijani Swahili Bashkir Tigrigna Belarusian Chechen CENTRAL ASIA Circassian Kazakh Crimean Tatar Kyrgyz Georgian Tajik Russian Turkmen Tatar Radio Free Europe Radio and TV Martí 24 Uzbek Ukrainian 20 EAST ASIA LATIN AMERICA Burmese Creole Cantonese Spanish Indonesian Khmer NEAR EAST/ Korean NORTH AFRICA Lao Arabic Mandarin Kurdish Thai Turkish Tibetan Middle East Radio Free Asia Uyghur 28 Broadcasting Networks 32 Vietnamese SOUTH ASIA Bangla Dari Pashto Persian Urdu International Broadcasting Board On cover: An Indonesian woman checks Broadcasting Bureau 36 Of Governors 40 her laptop after an afternoon prayer (AP Photo/Irwin Fedriansyah). Financial Highlights 43 2 Letter From the Broadcasting Board of Governors 5 Voice of America 14 “This radio will help me pay closer attention to what’s going on in Kabul,” said one elder at a refugee camp. “All of us will now be able to raise our voices more and participate in national decisions like elections.” RFE’s Radio Azadi distributed 20,000 solar-powered, hand-cranked radios throughout Afghanistan. 3 In 2010, Alhurra and Radio Sawa provided Egyptians with comprehensive coverage of the Egyptian election and the resulting protests. “Alhurra was the best in exposing the (falsification of the) Egyptian parliamentary election.” –Egyptian newspaper Alwafd (AP Photo/Ahmed Ali) 4 Letter from the Board TO THE PRESIDENT AND THE CONGRESS OF THE UNITED STATES On behalf of the Broadcasting Board of Governors (BBG) and pursuant to Section 305(a) of Public Law 103-236, the U.S.
    [Show full text]