Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS- Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles kulturarv, blandt andet omfattende slægts-, lokal- og personalhistorie.

Slægtsforskernes Bibliotek: http://bibliotek.dis-danmark.dk

Foreningen DIS-Danmark, Slægt & Data: www.slaegtogdata.dk

Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavs-retten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.

Når det drejer sig om værker, som er omfattet af ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig, privat brug. SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE STIFTET 1878

PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 84.-85. AARGANG (14. RÆKKE 6. BIND 4. HEFTE) 1964-65

UDGIVET AF SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE

INDHOLD Peder Jensen Trellund, borgmester i Kalundborg. Med nogle oplys­ ninger om hans efterkommere. Af lærer Erling Petersen...... 145 Didrik Gru bbes efterslægt. Af lærer Erling Petersen...... 154 Den danske slægt Reitzels herkomst. Af læge Olaf B. Kirstein og amanuensis, cand. jur. Erik Reitzel--Nielsen...... 163 Slægten Eibe. Af kontorchef Knud Bierfreund og sparekassefuldmægtig E. Juel Hansen ...... 179 Danske og norske studerende i Braunsberg 1578—1694. Ved gros­ serer H. Friis d...... 192 Danske og norske Studenter i Marburg 1653—1830. Ved grosserer H. Friis d...... 197 Lidt supplement med videre til Studenter i Wittenberg 1560—1660 og i Leipzig 1660—1809. Af ekspeditionssekretær, cand. jur. Erik Rosendal ...... 200 Johan Georg Holsteins sendelser til Mecklenburg-Schwerin 1692—93. Af fabrikant N. L. Faaborg...... 227 Samfundets regnskab for 1964...... 252 Om slægten Kindt i Danmark og dens holstenske forfædre. Af Gerda Kindf...... 253 Små meddelelser: Härstammade prästen och annalisten Christiern Nielsen Juel (1533 —1596) från släktlinjen Krabbe—Juel. Av överste N .Juel...... 266 Anmeldelser...... 270 Register. Ved fuldmægtig Finn H. Blædel...... 275 Tillæg: Dødsfald i Danmark 1963. Ved redaktør Niels Friis.

KØBENHAVN - 1967 Oplysningstjeneste. Medlemmer, der ønsker oplysning eller vejledning i genealogiske og personalhistoriske spørgsmål, kan henvende sig til oplysningstjenesten, der efter evne og spørgsmålenes art besvarer disse, enten direkte til spørgeren eller ved indrykning i tidsskriftet. Spørgsmål indsendes til redaktøren, afdelings, bibliotekar Sven Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, København Valby. Svarporto bedes vedlagt.

Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie. Medlemsbidraget er 25 kr. Samfundet har siden dets stiftelse i 1879 udgivet: PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 1. række, bind I—III (1880—82) ved F. Krarup. 1. - . - IV-VI (1883-85) ved G. L. Wad. 2. — , — I-IV (1886-89) ved G. L. Wad. 2. — , — V-VI (1890-91) ved H. W. Harbou. 3. — , — I-III (1892-94) ved H. W. Harbou. 3. — , — IV-VI (1895-97) ved G. L. Grove. 4. — , — I-II (1898-99) ved C. E. A. Schøller. 4. — , — III-VI (1900-03) ved G. L. Grove. 5. — , — I - V l (1904-09) ved G. L. Grove. 6. — , — I (1910) ved G. L. Grove og Paul Hennings. 6. — , — II—VI (1911—15) ved Paul Hennings. 7. — , — I—VI (1916—21) ved Paul Hennings. 8. — , — I—VI (1922—27) ved Paul Hennings. 9. — , — I-VI (1928-33) ved H. Hjorth-Nielsen. 10. - , - I-VI (1934-39) ved H. Hjorth-Nielsen. 11. — , — I—VI (1940—45) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. — , — I—III (1946—48) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. - . - IV-VI (1949-51) ved Albert Fabritius. 13. — , — I—II (1952—53) ved Albert Fabritius. 13. — , —III—VI (1955—58) ved Sven Houmøller. 14. — , — 1—VI (1959—65) ved Sven Houmøller. I årgangen 1930 findes indholdsfortegnelse til tidsskriftets første 50 årgange og i årgangen 1946 til årgangene 51—66.

Fortegnelse over restbeholdninger af »PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT« 1.-10. Række. (1880-1939). Række 1. Bind I-V (1880-84) Række 2. Bind I (1886) udsolgt. uasolgt. Bind VI (1885) Bind II (1887) Hefte 1 udsolgt. Hefte 1 3 ekspl. - 2 2 ekspl. - 2 11 - - 3 7 - - 3 6 - - 4 udsolgt. - 4 7 - PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT

84.-85. AARGANG (14. RÆKKE 6.BIND) 1 9 6 4 -6 5

Udgivet a f

SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE

KØBENHAVN 1964-67 Redigeret a f Samfundets Skriftudvalg

ved

SVEN HOUMØLLER

BIAMCO LUNOS BOOTBYKKEK1 A /S KØBENHAVN INDHOLD

Lidt om Weyses husholderske og tjener. Af amanuensis, cand. jur. Erik Reitzel-Nielsen...... i Om skuespillerinden Caroline Halle. Af arkitekt Ole Brusendorf...... 9 Fåborg latinskoles lærere. Ved adjunkt, cand. mag. Carl E. Jørgensen .. 17 Slægten Mølmark. Af kontorchef Knud Bierfreund og sparekassefuldmægtig E. Juel Hansen...... 27 Danske og holstenske Studenter ved Universitetet i Ingolstadt, Landshut og München 1772-1872. Ved grosserer H. Friis'f...... 50 Gunnar Carlquist. Ved kgl. ordenshistoriograf, administrator, dr. phil. Albert Fabritius...... 58 Henning Emil Hjorth-Nielsen. Ved kgl. ordenshistoriograf, administra­ tor, dr. phil. Albert Fabritius...... 61 Jørgen Mathiesen, død 1656, stadskaptein i København. Ved godsejer Jørgen Mathiesen...... 65 Femerns Præstehistorie til 1864. Af sognepræst Aage D a h l...... 73 Slægten Erreboe. Af kontorchef Knud Bierfreund og sparekassefuldmægtig E. Juel Hansen...... 107 Tilføjelser til Otto Fr. Arends: Gejstligheden i Slesvig og Holsten. Af amtsassessor J . Smith...... 129 Anmeldelser...... 138 Peder Jensen Trellund, borgmester i Kalundborg. Med nogle oplysnin­ ger om hans efterkommere. Af lærer Erling Petersen ...... 145 Didrik Grubbes efterslægt. A f lærer Erling Petersen ...... 154 Den danske slægt Reitzels herkomst. Af læge O laf B. Kirstein og ama­ nuensis, cand. jur. Erik Reitzel-Nielsen...... 163 Slægten Eibe. Af kontorchef Knud Bierfreund og sparekassefuldmægtig E. Juel Hansen ...... 179 Danske og norske studerende i Braunsberg 1578-1694. Ved grosserer H. Friis f ...... 192 Danske og norske Studenter i Marburg 1653-1830. Ved grosserer H. Friis f 197 Lidt supplement med videre til Studenter i Wittenberg 1560-1660 og i Leipzig 1660-1809. Af ekspeditionssekretær, cand. jur. Erik Rosendal 200 Johan Georg Holsteins sendelser til Mecklenburg-Schwerin 1692-93. Af fabrikant JV. L. Faaborg...... 227 Samfundets regnskab for 1 9 6 4 ...... 252 Om slægten Kindt i Danmark og dens holstenske forfædre. Af Gerda Kindl 253 Små meddelelser: Härstammade prästen och annalisten Christiern Nielsen Juel (1533- 1596) från släktlinjen Krabbe-Juel. Av överste N . J u e l...... 266 Anmeldelser...... 270 Register. Ved fuldmægtig Finn H. Bltedel...... 275 Tillæg: Dødsfald i Danmark 1962 og 1963. Ved redaktør Niels Friis.

Fortegnelse over boganmeldelser findes næste side. BOGANMELDELSER

C. E. F. Weyses breve. (Richard Hove}...... 138 Den Danske Lægestand 1957-1964. (T. Vogel-Jørgensen}...... 270 Juridisk Stat. (Lennart Konow}...... 271 PEDER JENSEN TRELLUND BORGMESTER I KALUNDBORG MED NOGLE OPLYSNINGER OM HANS EFTERKOMMERE

AF

Erling Petersen

Peder J ensen T rellund var født i Ribe som søn af rådmand Jens Jonsen Trellund, der døde 1655, og hustru Maren Madsdatter Kold, død 16591. Hans fødselsår kendes ikke, og der vides heller intet om, hvornår han forlod sin fødeby. Det er imidlertid en kendsgerning, at både han og hans to brødre Jonas og Iver rejste fra Ribe i en ret tidlig alder for at søge lykken andetsteds. Mens brødrene endte med at slå sig ned i København, hvor de begge blev betydelige handels- mænd2, valgte Peder Trellund at bosætte sig på den modsatte side af Sjælland, nemlig i Kalundborg, hvor enkelte medlemmer af en anden kendt Ribe-slægt, slægten Bonum3, samtidig eller måske nogle år forinden havde slået sig ned. Det nøjagtige tidspunkt for Trellunds ankomst til Kalundborg kendes ikke, men det skete i hvert fald før 1655, thi 30. maj dette år var han hos lensmanden Hans Lindenov og anmodede om tilladelse til at flytte fra byen til forstaden, hvilket dog blev ham nægtet4. Han omtales da som købmand. Senere på året nævnes han som post­ mester i Kalundborg, idet der den 15. oktober tilstås ham frihed for indkvartering og for al anden borgerlig tynge, så længe han forvalter postmesterembedet uden tillige at drive købmandshandel, da han ellers skulle betale told som andre købmænd5. Han har sikkert allerede da haft borgerskab i Kalundborg og synes hurtigt at have skabt sig en position i byen, for så vidt som han i hvert fald senest 1660 blev borgmester i Kalundborg. Formentlig ligger dog hans forfremmelse endnu tidligere, eftersom det hedder sig, at han „sørgede så vel for byen i og efter den svenske krig“6. I 1660 blev han rigsdagsmand for Kalundborg by og deltog som sådan ved stændermøderne i København, ligesom han var tilsagt ved 1 4 6 ERLING PETERSEN arvehyldingen7. — Da Kalundborg havde lidt meget under den svenske indkvartering, og fattigdommen i byen var stor, gjorde Trellund sig i den følgende tid store anstrengelser for at få byen fritaget for nogle af de svære byrder, som i årene efter krigen blev lagt på borgerne; bl. a. søgte han i samtaler med general Hans Schack at få formindsket den garnison af ryttere, som var stationeret i Kalundborg, men alt var forgæves8. I 1662 var Trellund igen i København, men fortsatte til Frederiksborg, hvortil Frederik den Tredie var rejst. Her gentog han sin anmodning om at få byen fritaget for de tungeste byrder og gjorde grundigt rede for, hvad han selv og byen fra 1657 havde måttet udrede, dels til kongens egne soldater og dels til de svenske besættelsesstyrker, men også denne gang gik han forgæves9. Først da Trellund i 1666 for tredie gang gik til kongen, blev hans bestræbelser kronet med held; han fik virkelig ved sin forbøn udvirket, at Kalund­ borg by fik et afslag i skatterne10. Men samtidigt med, at han således virkede til gavn for sin by, gik det alvorligt ned ad bakke med hans egen økonomi, der havde været hårdt belastet allerede før krigen; i 1662 gjorde han over for kongen gældende, at han for sin egen person „haver givet Eders Majestæt til Eders folk i året 1657 hver måned 250 rdl. “, efter hvilken takst han også havde måttet betale til den svenske indkvartering under krigen. Hans økonomi var dog ret anstrengt allerede før 1657; så tidligt som i 1655 så han sig nødsaget til at låne 1000 rdl. af borg­ mester Peder Pedersen i København, hvilket han anerkendte med sin underskrift den 11. september. Efter 1660 flyttede han, sammen med flere andre af byens købmænd, bort fra byen og ud i Kordilgaden, der nu blev Kalundborgs hovedgade11, og den 18. august 1661 fik han bevilling til som den eneste i byen og lenet at sælge alle slags vin, både rhinsk og fransk brændevin samt fremmed øl med den forplig­ telse, at det skulle være „godt ustraffeligt vin og brændevin“ og til rimelige priser12. Der skulle dog mere til for at bringe ham ud af det økonomiske uføre, han var blevet stikkende i, og i de følgende år blev han så hårdt trængt af sine kreditorer, at der den 2. august 1664 udstedtes et beskærmelsesbrev imod dem. Allermest frygtede han sin broder, Jonas Trellund, der på den tid var en stor mand i handelen på Island, og som han skyldte de fleste penge. Broderen tilbød dog at give ham henstand, indtil han havde tilfredsstillet de øvrige kredi­ torer13. Det hjalp dog ikke ret meget. Peder Trellund var, økonomisk set, kommet så langt ud, at han overhovedet ingen mulighed havde for at bjerge sig ind på fast grund, skønt han ellers prøvede alt. I PEDER JENSEN TRELLUND I 4 7

1665 søgte han således uden held at sælge et tårn eller resterne deraf, men historien melder intet om, hvad det var for et tårn14. Endelig i 1666 trak nettet sig for alvor sammen om Peder Trellund. Den 19. juni dette år fik byfogeden i Kalundborg, Peder Bring, ordre til at gøre udlæg hos ham for den gæld, han havde til byfogeden i København, Jens Mouridsen15, og den 15. oktober lod borgmester Peder Pedersen i København på Kalundborg byting kalde borgmester Peder Trellund til med 8 dages varsel at betale de 1000 rdl., som han havde lånt 11 år i forvejen. Næste tingdag, den 22. oktober, mødte borgmester Niels Nielsen fra Holbæk med et krav på 118 rdl., som han i 1662 havde forstrakt sin borgmesterkollega med16. Endelig mødte Evert Holst fra København sidst i november med et lignende krav17. - De var dog vistnok alle lovlig sent på færde og måtte gå forgæves, for allerede nogle uger før borgmester Peder Pedersen havde ladet sin skyldner kalde til tinge for at få sit tilgode­ havende betalt, var Peder Trellund over alle bjerge, på flugt for kreditorerne, og den 1. oktober lod Bodil Hansdatter, borgmester Peder Trellunds, ved Jacob Cort på tinge læse en erklæring, hvoraf det fremgik, at „hendes kære mand, borgmester Peder Trellund, for nogen tid siden var forrejst, og hun fornam, hun hans kreditorer ikke kunne betale og tilfredsstille“, hvorfor hun nu på så vel bytinget som på landstinget ville have den oplysning læst, at der ingen midler var i boet, så kreditorernes krav kunne imødekommes. Ganske vist står der senere i erklæringen, at hendes mand „af verden er udganget“, men det er formentlig blot et andet udtryk for, at han var rejst ud af landet for at undgå sine gældnere; i hvert fald var han ikke død, eftersom det jo ikke var hans hustru, men ham, der af kreditorerne blev stævnet til tinge. Alle deres anstrengelser var dog forgæves. Der høres ikke mere om Peder Trellund, hans dødsår kendes ikke, - han var og blev borte. - Mærkeligt nok gik det broderen, den rige Jonas Trellund, på samme måde. Han gik fallit i 1669 og flygtede, men duk­ kede i 1680 op i Husum i Sydslesvig som religiøs sværmer og døde året efter i Frederiksstad19. Hidtil har man intet vidst om Peder Trellunds hustru. Hun hed, som anført i tingbogen, Bodil Hansdatter, og hun forblev i Kalund­ borg efter mandens flugt og boede sammen med sin yngste datter, Maria. Hendes død er ikke fundet, — dels findes der ingen kirkebøger for Kalundborg på den tid, og dels er byens skifteprotokoller gennem­ søgt, uden at der fandtes et skifte efter hende. - Men arbejdet med at gennemgå skifteprotokollerne var alligevel ikke helt forgæves. 1 4 8 ERLING PETERSEN

I 1682 døde rådmand i Kalundborg Hans Thomasen Bonum, og den 14. august blev der holdt skifte „imellem den salige mands efter­ leverske, ærlige, dyderige og gudfrygtige kvinde, Maren Niels­ datter og den sal. mands arvinger, som er moderen Bodil Hans- datter, residerende på St. Jørgensbjerg her for Kalundborg, og den sal. mands søskende“. Disse søskende var en helsøster, Cathrine Tho- masdatter, og seks halvsøskende, alle født i moderens ægteskab med Peder Trellund20. Om Bodil Hansdatters første mand vides intet. Hans navn var T homas Bonum, og formentlig var han medlem af den kendte slægt Bonum fra Ribe, hvor der 1603 fandtes en rådmand Thomas Bonum, død i6o621, men det kan ikke ses, om Bodil Hans­ datter er kommet til Kalundborg med sin første eller anden mand, eller om hun måske stammer fra Kalundborg. I 1665 nævnes i ting­ bogen en Thomas Bonum, som døde 166622, men det kan kun være en slægtning af hendes første mand, der sandsynligvis døde senest 1650, idet hendes og Peder Trellunds seks børn alle må være født inden 1660, den yngste måske dog 1661. Fra Thomas Bonums og Bodil Hansdatters ægteskab kendes tre børn, nemlig J ens T homasen Bonum, der døde i Ribe 166623, Hans T homasen Bonum, rådmand i Kalundborg, død 1682, gift med Maren Nielsdatter, og Cathrine T homasdatter Bonum, født 1643, død 4. april 1710 i Kalundborg, gift senest 1666 med kapellanen i Kalundborg, Niels Christophersen Graa, som dette år gav af­ kald på arv efter svogeren Jens Bonum. Niels Graa, der døde før i . august 1696, havde mistet sin første hustru, Maren Pedersdatter, omkring i 66521. Af Peder Trellunds og Bodil Hansdatters børn kendes følgende seks, der alle levede i 1682, og som her opføres i den rækkefølge, hvori de er anført ved skiftet efter deres halvbroder:

I. T homas T rellund, formentlig den ældste søn, da han jo er opkaldt efter moderens første mand. Om ham vides kun, at han i 1682 boede i Holland25. II. J ohan T rellund, født ca 1660 i Kalundborg, død 1727 i København; var 1682 i tjeneste hos amtsskriveren over Kalund­ borg amt, Jørgen Hansen, der var ejer af Birkendegaard i Værslev sogn, og som afstod sit embede ved udgangen af 1683. Nogle år senere dukkede Johan Trellund op i Jylland, hvor han synes at være kommet i forbindelse med Gregers Daa, en søn af Valdemar Daa til Borreby, guldmageren, der formøblede alt, PEDER JENSEN TRELLUND 49

hvad han ejede og havde. Dette bekendtskab blev af stor betyd­ ning for Trellund. Måske indtog han til at begynde med en tjenende stilling hos Gregers Daa, men på et eller andet tids­ punkt kom han ind ved militæret, først som underofficer, og gjorde tjeneste i Danmark i 8*/2 år og 61/2 år i Norge. 1702 blev han kaptajn des armes ved de nordenfjeldske dragoner og 8.juli samme år fændrik ved samme regiment, var 1707 avanceret og blev 26. april 1710 auditør og regimentskvartermester. Dette år skal han ifølge en gammel beretning have været på rejse med Gregers Daas søster, Johanne Cathrine, med hvem han indlod sig i et så intimt forhold, at det ansås for at være mest formåls­ tjenligt, at de giftede sig28. Denne beretning må dog tages med et vist forbehold - i særdeleshed hvis man tager den adelige jomfrus alder i betragtning. Hun, der var født på Borreby den 28. december 1661 og døbt dagen efter i Magleby kirke, skulle således have været et halvt hundrede år, da hun indlod sig med Trellund. Det er muligt, de blev gift af tvingende årsager, men det er i hvert fald sket på et langt tidligere tidspunkt, end man hidtil har antaget. Sandsynligvis har brylluppet fundet sted omkring 1691, det år, da Valdemar Daa døde. Johanne Cathrine Daa var ugift i maj 1688, men det vides, at hun i december 1695 var gift med Johan Trellund2’, der på dette tidspunkt var ejer af hovedgården Lindtorp i Asp sogn ved Holstebro28. Men hvordan han, den tidligere tjener hos amts­ skriveren i Kalundborg, har kunnet svinge sig op til at blive jordbesidder, kan ikke siges. Formentlig hænger det sammen med svogerskabet til Gregers Daa, der trods faderens armod blev ejer af flere godser. Trellund synes dog ikke at have været synder­ lig god til at tage sig af gårdens drift. Sidst på året 1695 blev der gjort udlæg hos ham, og i 1699 tilkøbte Christen Linde sig Lindtorp, hvis hartkorn på det tidspunkt var 27 tdr.29. I tiden derefter helligede Trellund sig helt de militære opgaver og op­ holdt sig som nævnt i Norge en årrække. 1711 var han ansat i Trondheim, men da han synes at have været af „en bitter og bizar karakter“, kom han ret hurtigt i strid med sine omgivelser, dog ikke de militære, men bl.a. med flere gejstlige og derved også med biskoppen Peder Krog, mod hvem han førte en sag, der gik helt til højesteret, og hvori han ikke alene angreb biskoppen, men hele stiftets gejstlighed. Skønt han vistnok havde ret i adskilligt, gik dommen ham imod, og han kom ikke mere tilbage 1 5 0 ERLING PETERSEN

til Trondheim30. Han levede sine sidste år i København, hvor han den 14. marts 1727 blev begravet i Garnisons kirke „under orgelværket på jorden“31. Hans enke, Johanne Cathrine Daa, overlevede ham i 20 år. Efter Københavns brand 1728 boede hun i Anthonistræde i Købmagerkvarteret, og i 1729 holdt hun i Eggeslevmagle kirke sin ældste sønnesøn, Diderich Johan, over dåben32. Hun døde 1747, 85 år gi., og blev begravet i Garnisons kirke den 1. februar33.

Børn: 1) Gregers Daa T rellund, født 1697, død 1760, begravet i Store Urtegaard (Garnisons) den 7. februar. Han blev land­ kadet 1714, gjorde fra ca 1726-41 tjeneste ved Flakkebjerg herreds regiment, boede en tid på Gerdrup, blev ca 1741 kaptajn og forflyttedes til København, hvor han fik afsked som major den 16. januar 1760. Blev efter 18. maj 1728 gift med Laurentia Kirstine Grubbe, født 1700 i Kvislemark, datter af præsten og godsejeren Didrik Grubbe og Anne Eli­ sabeth Vind. Hun døde i København 1777, 77 år gi., begravet 16. juni, „førtes til kirken i den fløjels ligvogn“34. De havde mindst 4 børn, der dog alle døde, før de nåede den voksne alder. De ældste var Diderich J ohan T rellund, født 1729 på Gerdrup, døbt 19. november, og Woldemar Daa T rel­ lund, født 1730 på Gerdrup, døbt 15. november35. I 1741 mistede Trellunds en femårig søn og en knapt etårig datter, der begge var angrebet af kopper38. 2) Woldemar Daa T rellund, hvis fødselsår ikke kendes, blev fændrik 1717, men blev 1720, da han var løjtnant, af konsistoriet dømt til at ægte et fruentimmer, som han beskyldtes for at have besovet. I fortvivlelse herover - eller måske af frygt - absenterede han sig fra sit regiment den i. november 1720 og flygtede til Hamburg, men den 13. december samme år fik han afsked fra regimentet, vendte tilbage og opholdt sig i København, indtil han 7. juni 1721 blev dræbt uden for Vesterport i en duel med en mand ved navn Jens Gamborg, der efter at have stukket sin modpart ihjel, udplyndrede ham til skindet. Den 12. juni blev den „ihjelstukne løjtnant Trellunds lig efter kgl. allernådigste bestilling begraven på urtegården“ ; for jorden var betalt 4 rdl.37. PEDER JENSEN TRELLUND 15«

III. Mathias T rellund, Peder Trellunds tredie søn, opholdt sig i august 1682 i København38, men blev senest 1688 som gift bosat i Kalundborg. Han omtales undertiden som kirurg39, men har næppe nogen sinde været det. 23. september 1690 var han lav­ værge for Johanne Simonsdatter, enke efter Otte Jensen Krum, og kaldes da borger og indvåner i Kalundborg40, men han ses ikke en eneste gang omtalt som kirurg. Han var gift i° med Anne J ensdatter, der døde 1692; den 2. september dette år holdtes der registrering af boets middel og tilstand; efter opgørel­ sen viste boet en formue på 522 dir. og en gæld på 20 dir., men af hans bøger fremgik det, at gælden var langt større, nemlig 528 dir.41. _ Trellund giftede sig ret hurtigt igen, men navnet på hans anden hustru kendes ikke. I tiden mellem 1695 og 1700 flyttede han med familien til København, hvor han fik ansæt­ telse i Ostindisk kompagnis tjeneste. Ca 1700 drog han til Trankebar og omtales 1702 som assistent. Fra 1. september 1704 blev hans løn på grund af den flid, han udviste, forhøjet til 9 fra 7 rdl. månedlig, men da havde han også i næsten tre år „forrettet tvende tjenester og derfor til ansvar stået, hvorved han endnu kontinuerer“. Endnu 1706 omtales han som „Trellund, som er på Danisholmen“, hvor han gjorde tjeneste som assistent og ekvipagemester. Han døde før oktober 1708 i Trankebar; hans efterfølger, H. Schiøtt, blev ansat 6. oktober. Hans hustru og børn boede endnu 1716 i Trankebar42.

Børn: 1) En søn af første ægteskab, J ens J ørgen T rellund, fodt ca 1689 i Kalundborg, blev gæstgiver i Fredensborg. Hans hustru hed Sophie Byssing. De havde en søn, Frederik T rellund, der blev student fra Frederiksborg 1745 og teo­ logisk kandidat 1751. Han var derefter i en årrække i tjeneste som huslærer hos Fredericias borgmester, kammerråd Richter, indtil han endelig i 1779, den 17. november, blev sognepræst i Bredstrup ved Fredericia, hvor han 1798 døde ugift43. 2) En datter af andet ægteskab, Sara Cathrine T rellund, født 1694 i Kalundborg, kom med forældrene til Trankebar, blev i sit 16. år, ca. 1711, gift i° med assistent J acob Schienck, en forgældet person, der førte adskillige processer. Da han i 1716 blev hjemsendt, skiltes de. Sara Cathrine blev i Trankebar og flyttede til sin moder og søskende. Ca. 1719 152 ERLING PETERSEN

blev hun gift 2°. Hendes nye ægtefælle hed J oseph Colleir og var overassistent i kompagniet. Han var født ca. 1691 i Bergen, hvor de boede en tid, efter at de havde forladt Trankebar. Senere flyttede de til København, hvor Joseph Colleir døde 1752. Hans enke nød en lille enkepension af Ostindisk kompagni. Hun boede ved sin død 6. juli 1776 i Studiestræde og jordedes „i det lille indelukke ved søndre kirkedør“ i Frue kirke den 12. juli „ved 12 slet“44. Hun efter­ lod sig ingen børn, men havde følgende arvinger: 1) Fru Wintherfeldt på Gottorp „i Holsten“, som var hendes søster­ datter, 2) Elias Wier i Trankebar, hendes søstersøn, og 3) hendes halvbroders son, Frederik Trellund, studiosus, op­ holdende sig i Fredericia hos borgmester Richter45. IV. Villum T rellund opholdt sig 1682 i Jylland og levede i hvert fald 1692, da han havde et tilgodehavende hos sin broder Mathias på 50 rdl. Senere høres der intet om ham46. V. Anna T rellund, født i Kalundborg, boede 1682 i Øve by i Skåne, hvor hun havde „hæderlig og vellærde mand hr. Otto til ægte“47. Hendes mand synes altså at have været præst, men hverken i Øved, Fårs herred, eller i Øje, Herrested herred, har der på den tid været en præst af det navn. Muligvis har han været kapellan eller degn. VI. M aria T rellund, født 1660 i Kalundborg, opholdt sig i 1682 hos moderen, men blev i november 168448 gift med Hans Nielsen Fuglede, født 1661, død 23. april 1716 i Kalundborg49, ejede en større gård på Kalundborg-egnen. En søn i ægteskabet, Peder Hansen Fuglede, blev præst i Værslev50. Maria Trellund døde i Kalundborg den 11. november 172151.

HENVISNINGER 1 Samlinger til jysk historie og topografi. VIII, s. 53. - * Dansk biografisk lek­ sikon XXIV, s. 244. - • Tingbog for Kalundborg 1665-66. - 4 Fra Holbæk amt 1936, s. 148. - 5 Barfod: De borgerlige rigsdagsmænd 1660, s. 109. - 8 Paludan: Beskri­ velse over staden Kalundborg, s. 224. — 7 Barfod: De borgerlige rigsdagsmænd 1660, s. 109-11. - 8 Paludan: Kalundborg, s. 846 - ’ Samme, s. 86f; Algreen-Ussing: Efterretninger om Kalundborg, s. 47. - 10 Barfod: De borgerlige rigsdagsmænd 1660, s. 110. - 11 Fra Holbæk amt. 1936, s. 148. - 12 Barfod: De borgerlige rigsdags­ mænd 1660, s. 111. - 18 Samme, s. t u . - 14 Fra Holbæk amt 1936, s. 146. - 15 Barfod: s. 111. - 18 Kalundborg tingbog 1664-68, s. 132fr. - 17 Barfod, s. i n . - 18 Kalund­ borg tingbog, 1664-68, s. 127. - 18 Dansk biogr. leks. XXIV, s. 244f; PersHist. T. 7. IV., s. 204 ff. - 10 Skifteprotokol Kalundborg 1682-96, s. 27. - 81 Kinch: Ribe, bd. 2, PEDER JENSEN TRELLUND I53 s. 626. - 22 Skiftedokumenter Kalundborg 1666. - 22 Ifølge arveafkald i Kalundborg tingbog 1/10 1666. - 21 Wiberg II, s. 56; Quistgaard: Præstehustruer, s. 21, og tillæggets s. 14., idet det dog bør tilføjes, at Quistgaard det ene sted fejlagtigt kalder kapellanens første hustru Maren Pedersdatter Trellelund, hun hed kun Maren Pedersdatter, og det andet sted lige så fejlagtigt kalder Cathrine Bonum enke efter borgm. P. J. Trellund, der jo var hendes stedfader. - 26 Skifteprot, Kalundborg 1682-96, s. 27. — 22 PersHist. T. 5. IV, s. 272; Fjelstrup: Guldmagere i Danmark, s. 99; Saml. til jysk. hist. og top. VIII, s. s6f; Hirsch: Danske og norske officerer. - 27 Viborg bys skøde- og panteprot. 7. maj 1688 og 2. dec. 1695 fol. 118 og 341, venligst meddelt af Landsarkivet i Viborg; Mollerup: Vildskud, s. 141. - 28 Chr. Jensen: Linde by, s. 116. - 22 O. Nielsen: Hjerm og Ginding herred, s. 264. - 30 Saml. til jysk hist. og top. VIII, s. 566 — 81 Garnisons kb. 1727. — 32 Københavns huse og indvånere 1728, s. 253; Eggeslevmagle kb 1729. - 33 Garnisons kb. 1747. - 34 Garnisons kb. 1760 og 1777. — 36 Eggeslevmagle kb. 1729-30. - 36 Garnisons kb. 1741. - 37 Hirsch: Danske og norske officerer; Garnisons kb. 1721. - 88 Skifteprot. Kalundborg 1682-96. - ” Saml. til jysk hist. og top. VIII, s. 576; Barfod: De bor­ gerlige rigsdagsmænd 1660, s. 112. - 40 Skiftedok. Kalundborg 1675-95. ~ 41 Skifte­ prot. Kalundborg 1682-96. - 42 Kay Larsen: Dansk-ostindiske personalia. - 43 Skifteprot. Kalundborg 1682-96; Wiberg I, s. 208; Kirkehist. saml. 6. II, s. 150. — 44 Kay Larsen: Dansk-ostindiske personalia; Frue kb. 1752-76; Birch: Billedgalleri for fruentimmer 1795, bd. III, s. 335-49. - 45 Forseglingsprot. København, s. 12-13. - 46 Skifteprot. Kalundborg 1682-96. - 47 Samme, s. 27. - 48 PersHist. T. 7. II, s. 132. - 43 Kalundborg kb. 1716. - 80 Wiberg III, s. 658; Kirkehist. saml. 4. I, s. 111-17. - 31 Kalundborg kb. 1721. DIDRIK GRUBBES EFTERSLÆGT AF

Erling Petersen

I Personalhistorisk Tidsskrift for 1936, 10. rk. 3. bd., har direktor Fr. Grønvald i en mindre artikel meddelt en række oplysninger om præsten og godsejeren Didrik Grubbe og hans nærmeste slægt. Da jeg i nogle år har beskæftiget mig indgående med denne særprægede personlighed og hans familie og derved har haft adgang til kilder, som direktør Grønvold måske ikke har kendt eller ikke været opmærksom på, er det lykkedes mig at gøre væsentlige tilføjelser og rettelser til hans artikel, ikke mindst vedrørende Didrik Grubbes børn. Didrik Larsen Grubbe, døbt 23. marts 1656 i Store Heddinge, død 27. september 1702 i København og begravet i Boeslunde kirke, var en særdeles betydelig præsteskikkelse. Han var en lærd mand, en habil salmedigter og en driftig og dygtig godsejer. Det er bemærkel­ sesværdigt, at han var gift med en adelig dame, nemlig Anne Elisabeth Vind, født på Næsbyholm den 9. oktober 1666 og død på Gerdrup 12. november 1727, datter af vicekansler H olger Vind til Harrested og Margrethe Gjedde, hos hvem han i en årrække havde været huslærer. 1687 blev han sognepræst i Kvislemark-Fuirendal, 1689 viceprovst i Øster Flakkebjerg herred - ikke provst, som oplyst af Grønvald - og 6. oktober 1690 blev han gift i Kvislemark præste­ gård1. - Det bryllup kom der til at stå gny af på egnen, idet Grubbe i realiteten bortførte sin brud fra Harrestedgaard til Kvislemark, hvor vielsen blev foretaget af provsten Povl M unchgaard fra Herlufsholm. Pigens moder, fru Margrethe Gjedde, blev meget vred og klagede til kongen over de to formastelige, men forgæves. Grubbe og hans brud havde været forsynlige nok til at sikre sig, inden de skred til handling, han ved at skaffe sig kongelig bevilling til vielse uden forudgående trolovelse og lysning og hun ved at søge - og få - kongens tilladelse til at være sin egen værge2. - Der kom dog en forsoning i stand, og 1693 tiiskodede fru Margrethe sin datter og svigersøn Gerdrup hovedgård i Eggeslevmagle sogn. Til dette gods købte Grubbe senere de øde DIDRIK GRUBBES EFTERSLÆGT 55 marker fra landsbyen Lyngby i samme sogn, hvis 12 gårde var ned- brændt under svenskernes overfald i 1658-60, og ved sin død 1702 efterlod han sig et betydeligt jordegods i god drift3. Hans enke, Anne Elisabeth Vind, videreførte driften af godserne, i en årrække med held, men da hun i 1727 døde, var hendes ejendomme så behæftede med gæld, - bl.a. til fru Christine Harboe, f. Fuiren, til hvem hun i 1726 udstedte en gældsobligation på 1000 rdl. kroner og 3000 rdl. kurant, - at Gerdrup og Lyngbygaard allerede få ar efter hendes død gled ud af hendes børns eje og kom på andre hænder4. I Didrik Grubbes og Anne Elisabeth Vinds ægteskab, der jo kun varede i 12 år, blev der født ialt ti børn, een søn og ni døtre, hvoraf dog den yngste, Diderica Elisabeth, først kom til verden et halvt års tid efter, at hendes fader var død. Af disse ti børn nævner direktør Grønvald i virkeligheden kun de ni, idet han som den femteældste datter anfører Christiane Elisabeth Grubbe, hvem han gør til medejer af Gerdrup og Lyngbygaard, en antagelse, han ikke er ene om, idet den første gang er fremført af Seehusen i hans „Optegnelser om Lyngbygaard og Gerdrup“, der udkom i 1869, men skønt den herfra er vandret over i de nyeste udgaver af Traps „Sorø amt“ og „Danske slotte og herregårde“, savner den dog ethvert grundlag, thi hverken i Lengnicks kirkebogsuddrag fra Kvislemark, hvor de ni ældste børn er nævnt, eller i afskriften af Anne Elisabeth Vinds kiste­ plade, hvor samtlige ti børn er anført med navne og efter alder5, findes der en Christiane Elisabeth, og da disse kilder er de primære, må deres oplysninger være afgørende. Grundlaget for godsforvalter Seehusens antagelse synes at være en oplysning i provsten Seyer Mahling Beyers lille „Topographie over Egitzlefmagle sogn“, der udkom i 1820. Han meddeler heri, at der i Eggeslevmagle sogns kirke dengang fandtes en lukket herskabsstol, der var opsat 1731 og forsynet med en religiøs rimet indskrift samt navnet Christiane Elisabeth Grubbe. Da nu provst Beyer ikke altid udmærker sig ved overvældende nøj­ agtighed i sine topografiske skildringer, og der ydermere er uover­ ensstemmelse mellem hans oplysning og ovennævnte kilder, må det formodes, at Beyer enten har skrevet forkert eller tydet navnet på herskabsstolen som Christiane Elisabeth i stedet for Diderica Elisabeth, der uden tvivl er den jomfru Grubbe, der i beskrivelsen af Eggeslev­ magle kirke i de originale indberetninger vedrørende Sjælland til Thura og Hofman nævnes som giver af ovennævnte herskabsstol. Med nedenstående redegørelse for Didrik Grubbes børn, I-X , skulle, så vidt det har været muligt, alt nu være anbragt på sin rette plads: 1 5 6 ERLING PETERSEN

I. Margrethe Grubbe, født i Kvislemark 1691, døbt 31. juli, dødsår ukendt; - 27. september 1709 i Eggeslevmagle med monsieur Rasmus Mandix, død 1734 på Gerdrup, begr. 21. april i Eggeslevmagle, måske søn af købmand Hans Jacobsen Mandix, der blev begravet i Frue kirke 4. september 1694, og hustru Maren Rasmusdatter og dermed brodersøn af skåningen, amts­ skriver Thomas Jacobsen Mandix på Antvorskov, som døde 1696 og 10. december blev nedsat i broderens begravelse, og som i årene 1685-90 fik 4 børn døbt i St. Peders kirke i Slagelse; i hvert fald ses det, at Rasmus Mandix havde nogen tilknytning til amtsskriverens børn, hvoraf sønnen Jens, f. 1686, blev køb­ mand i Slagelse, og datteren Karen, f. 1687, blev gift med by­ foged Søren Nielsen Stub i Skælskør. Margrethe Grubbe var således bæremoder hos byfogedens i Skælskør 1710, og Jens Mandix optrådte i 1715 som fadder hos Rasmus Mandix, der de første år efter brylluppet boede med sin hustru på Gerdrup. Senere boede de nogle år i Slagelse, vist nok fra 1713, og her fødtes deres - så vidt vides - eneste søn, Didrik. Han blev ved fremstillingen i St. Mikkels kirke den 19. marts 1715 båret af sin mormoder, „ædle og velbårne frue Anne Elisabeth Vind på Gerdrup“, men døde vist nok som barn. Fra omkring 1730 boede Rasmus Mandix og Margrethe Grubbe igen på Gerdrup, hvor han synes at have bistået sin svigerinde med godsstyrelsen, men efter hans død høres der intet til hans enke. Hun blev i hvert fald ikke begravet i Eggeslevmagle, men måske i Boes- lunde hos sine forældre6. II. R egitze Sophie Grubbe, født 1692 i Kvislemark, døbt 9.januar 1693, død i København 1733, begr. 30. maj i Frue kirke; ~ 9. juli 1710 i Eggeslevmagle med seignieur Svend K rag, født ca. 1680, død i Skælskør 1759, begr. 8. september, søn af en skånsk købmand, Lars Krag; han søgte og fik 1714 bevilling som prokurator, blev kommerceassessor og højesteretsprokura­ tor, og 27. februar 1750, da han var 70 år gi., fik han embederne som byfoged og postmester i Skælskør. Han ejede 1728 Strand- kvarter nr. 112 på Slotsholmen og havde på det tidspunkt 9 børn og 7 tjenestefolk samt en fuldmægtig og en huslærer, således, at hans husstand var på 20 personer ialt. Han kæmpede iøvrigt, navnlig efter den store brand i 1728, med store øko­ nomiske vanskeligheder, som ikke synes at være blevet mindre, efter at han 31. august 1734 havde giftet sig igen. Hans anden DIDRIK GRUBBES EFTERSLÆGT 1 5 7

hustru hed H einine Christiane v. Raben, f. 1710. - Af Svend Krags og Regitze Sophie Grubbes mange born gik de to ældste i faderens spor. Den ældste, Dikrik Grubbe Krag, f. 1711 på Gerdrup, blev student som attenårig, exam. jur. 1738, men døde 1739 i København. Den næste, Anders Scheel K rag, f. ca. 1713, blev student som sekstenårig, exam. jur. 1738 og døde 1768 som prokurator i Helsingør. Datteren Anne Elisa­ beth K rag blev 1739 gift med højesteretsprokurator Henrik Daniel Gultzau, der døde 1744. En tredie søn, Laurits K rag, f. 1717, døde 1754 som kaptajn i søetaten, mens to andre sønner blev officerer i landetaten7. III. Anne Elisabeth Grubbe, født 1694 i Kvislemark, døbt 22. januar, død 8. januar 1711; ~ 21. oktober 1710 med magi­ ster J ens Groth Sebbelov - almindeligvis kaldet J ens J ør­ gensen Groth8 - født i Odense 14. marts 1683, død 8. januar 1711, søn af Jørgen Clausen Sebbelov (1635-1724), ved sin død sognepræst på Strynø, og hustru Maren Jensdatter Groth (1656-1724), der døde 3 uger før sin mand. - Jens Groth Sebbelov blev student fra Odense 1702, fik attestats 6. juli 1705 med laud, blev samme år alumne på Walkendorffs kollegium og skrev 1704-1708 5 lærde afhandlinger, blev 1708 magister og inspektør på kollegiet. 6. september 1709 blev han sogne­ præst til Stadager og Nørre Kirkeby på Falster. Hans gerning her blev af kort varighed, ægteskabet endnu kortere. Det frem­ går bl. a. af bryllupsnotitsen i Eggeslevmagle kirkebog for året 1710: „21. oktober copuleret mag. Jens Groth fra Lolland og jomfru Anne Elisabeth Grubbe. Drochnede eodem anno imel­ lem Lolland og Sjælland“. Denne tragiske hændelse fandt sted den 8. januar 1711, da Jens Groth og Anne Elisabeth Grubbe var på vej hjem fra et besøg på Sjælland. En hest, som var med i færgebåden til Gåbense, blev urolig og sparkede en planke ud, så vandet strømmede ind i båden, flere druknede, og deriblandt altså også de nygifte præstefolk. Begivenheden ses også afspejlet i den kisteplade, som Didrik Grubbes born bekostede ved deres moders død. Indskriften er her formet som en „Klage over den døde“ og en „Trøst fra den døde“. I klagen deltog også de børn, der var døde før moderen, og Anne Elisabeths „klage“ havde følgende ordlyd: „Voris skilsmis Falsters vande; voris samling Himlens lande“9. IV. Anna Grubbe, født 1695 i Kvislemark, døbt 11. marts, død i 1 5 8 ERLING PETERSEN

Boeslunde præstegård 1732; begr. 10. december, registrering med skifte 20. april 1733; ~ i° 20. september 1711 i Eggeslev- magle med magister Alexander Grønvald, født i Nyborg 12. juni 1682, student Nyborg 1703, candidat 1711, indtil da hører på Herlufsholm, samme år sognepræst i Boeslunde, død 16. maj 1724, begr. 26. maj, søn af provisions- og ammunitions­ forvalter Poul Grønvald og hustru Øllegaard Poulsdatter; 7 børn; ~ 2° med Grønvalds eftermand i Boeslunde, J acob H eerfordt, født i. oktober 1698, begr. 18. april 1741 i Boes­ lunde; 4 børn. Af børnene i 1. ægteskab blev de tre ældste sønner studenter fra Sorø og fristede livet som degne og skole­ holdere, mens datteren i 2. ægteskab, Sophie Margrethe, blev præstekone i Glostrup, og hendes to år yngre broder, Johannes Heerfordt, blev præst i Ferslev-Dal-Volsted i Viborg stift10. V. Christiane Charlotte Grubbe, født 1696 i Kvislemark, døbt 4. januar 1697, død i København 2. april 1752; ~ 9. juni 1724 i Eggeslevmagle med Poul Mathias Harbou, født i Rensborg 15. december 1692, død i København 2. november 1745, begr. Garnisons kirke, søn af oberst Niels Harbou (1662-1722) og Anna Elisabeth Büchner, død i Kirkerup 11. oktober 1730. Harbou var i en årrække kaptajn og chef for Flakkebjerg her­ reds kompagni af Eberhertz’ nationale dragonregiment og havde bopæl i Kirkerup. Her lod han 1727 i kirken opsætte en herskabsstol med gitterværk og „ligesom vinduer til at op- og iskyde“. Fra 1731 gjorde han tjeneste i Rensborg og senere i København, hvor han 25. november 1743 blev udnævnt til premiermajor. Ved hans død fik hans enke under 12. november 1745 kgl. bevilling til at hensidde i uskiftet bo. På det tidspunkt levede kun 4 af deres børn, en søn og tre døtre11. VI. Frederica Amalia Grubbe, født 1698 i Kvislemark, døbt 28. februar; var 1720 bæremoder ved en dåb i Eggeslevmagle kirke, hvor hendes svoger, Rasmus Mandix, nævnes som fadder. Hendes „klage“ på moderens kisteplade - („Tak for sidst, min hierte moder! Her har glæden andre noder!“) — kan utvivlsomt tydes derhen, at hun var død inden moderen. Der findes intet om hendes død i Eggeslevmagle kirkebog, da hun sandsynligvis er stedt til hvile hos faderen i Boeslunde12. VII. O ligera Margrethe Grubbe, født 1699 i Kvislemark, døbt 19. august; bar 1718 et barn til dåben i Eggeslevmagle kirke, mens hendes broder Holger var fadder. Også hun var sikkert DIDRIK GRUBBES EFTERSLÆGT I 5 9

dod før moderen. Hendes „klage“ på moderens kisteplade havde følgende ordlyd: „O, at Gud mig ville hente. Siden denne vind sig vendte“. - Ligesom den lidt ældre søster ses hun ikke siden nævnt i kirkebogen, hvor den øvrige familie i årene efter 1720 hyppigt optrådte som faddere13. VIII. Laurentia K irstine Grubbe, født 1700 i Kvislemark, død i København 10. juni 1777, 77 år gi., begr. 16. juni fra Garnisons kirke; ~ ca. 1728 med løjtnant Gregers Daa T rellund, født 1697, dod i København 1760, 63 år gi., begr. 7. februar i „Store Urtegaard“ (Garnisons kirke), søn af regimentskvarter­ mester Johan Trellund og Johanne Cathrine Daa. Han blev landkadet 1714, var ved sit giftermål løjtnant, var ved Flakke­ bjerg herreds kompagni til ca. 1741, nævnes dette år i Garni­ sons kirkebog som kaptajn, da han mistede en femårig son og en datter på knapt et år; de døde begge af kopper. Fik afsked som major 16. januar 1760. - Som nygifte boede Trellund og hans hustru på Gerdrup, hvor to sønner, Diderigh J ohan og Woldemar Daa T rellund blev født 1729-30; også disse to børn døde før forældrene, thi da der i 1777 holdtes skifte efter majorinde Trellund, havde hun følgende arvinger: 1) søsteren Diderica Elisabeth Grubbe, der opholdt sig på Jomfruens Egede, 2) søsteren sal. majorinde Harbous tre døtre, 3) en af­ død søster Regitze Sophie Svend Krags børn, bl.a. hr. ritmester Krag i Sønder Stabel, samt 4) majorindens to tjenestepiger Anna Maria Berg og Sidse Maria14. IX. H olger Grubbe, født i Kvislemark 7. oktober 1701, døbt 17. oktober, formentlig død ca. 1735. Han blev landkadet 30. oktober 1716, sekondløjtnant i fynske geworbne infanteri­ regiment 27. december 1723, forflyttet 7. februar 1724 og med­ deltes 25. april 1729 afsked som kaptajn. Han overtog i 1728 Gerdrup og Lyngbygaard og forpligtede sig til at svare til sine soskendes arveparter, men han var en særdeles slet økonom; 25. august 1729 måtte han overlade godset til sin søster Diderica uden at have ydet sine søskende noget som helst. Han blev 25. oktober 1731 „copuleret i huset på Lyngbygaard“ til Dorthe Maria T oxverd, født 22. marts 1707 i Eggeslevmagle præstegård, død 1738 på Eskildstrupgaarden i Boeslunde sogn, datter af sognepræst Anders Frantzen Toxverd og Sophie Christensdatter Sandro. løvrigt var der mange spektakler og megen strid mellem Holger Grubbe og præstefamilien, inden i 6 o ERLING PETERSEN

dette ægteskab kom i stand! Grubbe døde som nævnt ca. 1735; i hvert fald nævnes han ikke i nogen kilder efter dette år. Ganske vist oplyser Hirsch i sin fortegnelse over danske officerer, at han i 1748 levede som afdanket kaptajn på Bustrup hoved­ gård ved Skive, men en nøjere undersøgelse har vist, at det drejede sig om en kaptajn Peder Grubbe, der slet ikke var i slægt med Holger Grubbe. Hans enke, Dorthe Maria Toxverd, levede sine sidste år hos broderen Christen Toxverd. De havde følgende børn: 1) Diderich Grubbe, født 1729 på Gerdrup; - „18. maj havde velædle og velbyrdige hr. captain Holger Grubbe til Gerdrup og Dorothea Maria Toxverd en søn til dåben, som forhen den 24. februar var hjemmedøbt af hr. Gaspar Møller, sognepræst til Høve-Flakkebjerg, og blev kaldet Diderich, men nu blev af provsten, velærværdige og højlærde magister Olivarius confirmeret. Hr. Heerfordts kæreste i Boeslunde bar barnet; faddere var velædle og velbyrdige hr. captain Harboe fra Kirkerup, velædle løjtnant Trellund fra Gerdrup, præsten i Boeslunde hr. Jacob Heerfordt og jomfru Diderica Grubbe på Gerdrup, og at dette barns dåb måtte confir- meres som et ægt barns, derfor var kongelig allernådigste tilladelse“. - Formentlig døde denne søn som lille. 2) Anne Elisabeth Grubbe, født 1732 på Lyngbygaard, hjemmedøbt 15. februar, dåben confirmeret 21. marts, båret af sin faster, madame Mandix, død i København den 19. december 1770 hos „fabrikøren“ Jaques Grass; hun boede da til leje hos Arnoldus Drejer på hjørnet af Gothers- gade og Slippen. Ved skiftet den 23. april 1771 viste boet et overskud på 141 rdl. 4 mk. 3) Sophia Kirstine Grubbe, født 15. november 1733 i Skælskør, båret til dåben af fru Margrethe Rasmus Mandixes, begr. i Skælskør 15. maj 1734. Hun havde en dødfødt tvillingesøster, begr. i Skælskør 22. november 1733. 4) Anders Grubbe, født juni 1735 på Lyngbygaard, døbt i . juli i Eggeslevmagle, død samme år, begr. 9. september15. X. Diderica Elisabeth Grubbe, født på Gerdrup den 28. marts 1703, døbt 3. april i Eggeslevmagle kirke, død på Jomfruens Egede den 21. juli 1784 efter tre års sengeleje, blev nedsat i den åbne begravelse i Øster Egede kirke fredag den 6. august. - Hun blev 1729 ejer af Gerdrup og Lyngbygaard og søgte af al DIDRIK GRUBBES EFTERSLÆGT 6l

magt at bevare dem for slægten, men forgæves. Gælden til geheimerådinde Harboe tyngede mere og mere, blev vel efter­ hånden også større, eftersom der i et par år ingen renter blev betalt, og den 21. april 1735 blev hun på Flakkebjerg herreds­ ting dømt til at betale geheimerådinden, hvad hun var hende skyldig. Det drejede sig om mere end 20.000 rdl., som Diderica Grubbe var ude af stand til at skaffe, hvorfor fru Harboe samme år overtog begge gårde, og sidst på året 1735 forlod Diderica Grubbe Gerdrup og opholdt sig formentlig på skift hos søstrene Christiane Charlotte Harbou og Laurentia Kirstine Trellund; i hvert fald var hun i København i februar 1737, mens hun mod slutningen af dette år boede på Skovsgaard i Kirkerup sogn. Det hedder sig i 1740, at hun levede i armod. Formodentlig har hun haft nogle forbindelser til Beenfelderne på Skovsgaard, der fra 1740 også ejede Jomfruens Egede, hvor hun fik lov at leve sine sidste år. - Det sidste synlige minde om Didrik Grubbes yngste datter findes nu i Øster Egede kirke, hvor der på væggen ses en oval messingplade med indskriften „Didericke de Grubbe, født 28. marts 1703, død på Jomfruens Egede 21. juli I784“ls.

NOTER OG HENVISNINGER 1 Didrik Grubbe havde før brylluppet haft sin ugifte søster Mette hos sig i præstegården. Hun, der var født 1659 i Store Heddinge, var ~ i° med Hans Cortes, f, ca. 1646, død 1689 i Kvislemark, ~ 2° 21. nov. 1694 i Kvislemark med Christian Ibsen, forpagter på Kastrupgaarden iflg. Lengnick. - ’ Thotts fol. 1207: Proces og dom 1691 i anledning af fru Margrethe Gjeddes klage over hendes datter Anne Elisabeths giftermål med magister Didrik Grubbe (Det kgl. Bibliotek). - 3 Didrik Grubbes liv og levned — også historien om hans giftermål — er skildret i årbog for Historisk samfund for Sorø amt 1963, s. 14-47. “ 4 „Grubberne på Ger­ drup“, afhandling i årbog for Historisk samfund for Sorø amt 1964, s. 100-116. - 5 „Danmarks kirker, Sorø amt, s. 766; „Sjællands sognes beskrivelse“ Tom. 2, s. 340-46 (i Nationalmuseets 2. afd. bibliotek). - • Kirkebøger for Eggeslevmagle sogn, St. Peders sogn og St. Mikkels sogn i Slagelse; PersHist. T. 8.rk. VI., s. 136. - ’ Eggeslevmagle kirkebog 1710-15; Hjorth-Nielsen: Danske prokuratorer 1660- 1889, s. I93f, 386; Falk-Jensen og Hjorth-Nielsen: Candidati og examinati jur. 1736-1936, bd. 2, s. 411; Topsøe-Jensen og E. Marquard: Officerer i den dansk­ norske søetat, bd. 2, s. 30; PersHist. S. I, s. 320; Lengnick: Svend Krag. - • Den i PersHist. T. lo.rk. VI., s. 95 fremsatte formodning, at Jens Jørgensen Groth skulle være søn af en ellers ubekendt Jørgen Jensen Groth, holder slet ikke stik; det fremgår allerede af Wibergs supplement, s. 150. - ’ Eggeslevmagle kirkebog 1710; Baumgartens „Borgerlige familier“ 1910-13, s. 78-82; Barfods „Den falsterske gejstlighed“ II, s. 123P, „Sjællands sognes beskrivelse“ Tom. 2, s. 340 og 346. - 10 Eggeslevmagle kirkebog 1711; Wiberg I, s. 180, 360 og 756; „Sjællands stifts 162 ERLING PETERSEN degnehistorie, s. 59 og 202; Skifteprotokol (gejstlig) for Slagelse herred 1733-34; PersHist. T. 6. rk. VI, s. 287. - 11 Eggeslevmagle kirkebog 1724; PersHist. T. 2.rk. III, s. 61 f, 236-41; „Danmarks kirker, Sorø amt“ II, s. 842. - 12 Eggeslevmagle kirkebog 1720-30; „Sjællands sognes beskrivelse“ Tom. 2, s. 340 og 346. - 18 Egges­ levmagle kirkebog 1718-30; „Sjællands sognes beskrivelse“ Tom. 2, s. 340 og 346. - 14 Eggeslevmagle kirkebog 1729-30; Garnisons kirkebog 1741, 1760 og 1777; Skiftebrev København in T , årbog for Historisk samfund for Sorø amt 1964, s. 102ff. - 18 Eggeslevmagle kirkebog 1718-35; Skælskør kirkebog 1733-34; Hirsch: Danske og norske officerer; PersHist. T. 10.rk. III, s. 113; H. Grandjean: Stam­ tavle over familien Toxverd 1939, s. 16; PersHist. S. I, s. 319; Årbog for Historisk samfund for Sorø amt 1964, s. 102-109; Seehusen: Optegnelser om Lyngbygaard og Gerdrup, 186g, s. 29 fr og 90 ff. - 14 Eggeslevmagle kirkebog 1703-35; Øster Egede kirkebog 1784; årbog for Historisk samfund for Sorø amt 1964, s. 109-15; „Danmarks kirker, Præstø amt“, s. 573; PersHist. T. 2.rk. V, s. 30. DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST AF

O laf B. K irstein og Erik R eitzel-Nielsen

I den „Stamtavle over Slægterne Reitzel og Reitzel-Nielsen“, som nu afdøde kontorchef Poul Reitzel udsendte i 1921, oplyses det i forordet, at den danske gren af slægten tidligere ikke kunne føres længere tilbage end til den første bærer af navnet her, handske­ magermester Benjamin Reitzel den ældre (1726-99), men at det nu var lykkedes, navnlig gennem oplysninger fra Oberrechnungsrat Hans Reitzel i Darmstadt1, at føre slægten yderligere to generationer tilbage. Slægten angives herefter at stamme fra den lille by Habitzheim i Hessen2, hvor dens først kendte mand, J ohannes Reitzel (1621-82), var foged3. Blandt hans syv børn i to ægteskaber anføres J ohann Adam Christian Reitzel (i 65O4- i 728)5, om hvem det hedder, at han ifølge traditionen som ung løb hjemmefra, lod sig hverve som soldat, men arbejdede sig op gennem rækkerne, således at han ved sin død var østrigsk generalmajor og 6. november 17226 af kejser Carl VI blev adlet med et våben, der Beskrives således: I gyldent skjold på grøn jord et egetræ, foran hvilket en med gyldent gevir prydet sprin­ gende rød hjort løber. På hjelmen en femtakket krone, hvorfra opstår en med fjederprydet læderhætte forsynet jagtfalk7. Våbenet skulle således delvis være talende, idet Reizelfalke betyder jagtfalk. Falken vil nu være kendt som bomærke for Hans Reitzels forlag, og den har givet navn til en af dette forlags serier („Falkebøgerne“). Den nævnte generalmajor Reitzel skulle i ægteskab med K unigunde von Bierlau zu K ratz (1678-1735) være fader til Benjamin R eitzel den ældre, om hvem stamtavlen oplyser, at han ved forældrenes tidlige død kom til en fjern slægtning i Königsberg, men at han som ung mand forlod Tyskland og i 1741 kom her til landet, hvor han, efter at have stået i lære hos en handskemager i Grønnegade i København, selv blev handskemagermester og havde en lille læderfabrik. 164 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

Den her refererede „tradition“ genfindes med enkelte ændringer dels i Poul Reitzels (duplikerede) „Stamtavleforsøg over Slægterne Reitzel, von Reitzel og Reitzel-Nielsen“ (1941), dels i værket „Vaa- benførende Slægter“ II (1946). 282. I det førstnævnte af disse arbejder er generalmajor Reitzels dødsår ændret til 1738, i det sidste til 1741, og her oplyses nu yderligere, at prins Ludwig Ernst af Braunschweig i sin egenskab af designeret hertug af Kurland skal have givet ham fri­ herrelig værdighed ved patent 25. september 1740. Kilde til disse oplysninger er ikke angivet. Alle de her gengivne oplysninger om generalmajor Reitzel, hans adelspatent og hans faderskab til Benjamin Reitzel må, efter under­ søgelser der i nyere tid er foretaget, siges at være urigtige. Når Poul Reitzel i en kort karakteristik af slægtens medlemmer i forordet til stamtavlen fra ig2i siger, at generalmajor „Christian Reitzels Liv er Eventyret“, så kan dette derfor ganske tiltrædes. Tilknytning til fak­ tiske forhold har de om ham meddelte oplysninger ikke8. For det første har der, så vidt det ved forespørgsler til vedkom­ mende udenlandske arkiver har kunnet erfares, ikke på daværende tidspunkt eksisteret en østrigsk generalmajor af navnet Reitzel9. For det andet har det ikke været muligt i østrigske arkiver at finde det omtalte adelspatent10, hvoraf der kun kendes en (ung) afskrift, og det kan påvises, at det i dette beskrevne våben (dog uden den i stam­ tavlen omtalte femtakkede krone) ikke kan spores længere tilbage end til 1904 og vistnok først er benyttet af den ovenfor nævnte Hans Reitzel i Darmstadt11. Og endelig for det tredie - og det er væsent­ ligere - er det lykkedes at finde Benjamin Reitzels fader, der ikke var østrigsk generalmajor, men handskemagermester i Stockholm. Det er yderligere lykkedes at opspore Benjamin Reitzels ascendens tilbage i fire generationer indtil omkr. år 1590. Derimod er det hidtil ikke lykkedes at knytte denne gren af slægten, der stammer fra byen Künzelsau i Württemberg, til den tysk-schweiziske slægt Reitzel, der stammer fra Habitzheim i Hessen, og over hvilken der findes en stam­ tavle i Bernhard Koerners Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien XVI (1910). 497fr. Det er nyttigt og nødvendigt at udrydde falske familietraditioner, som, navnlig når de fremtræder i trykte skrifter, oftere godtages min­ dre kritisk12. Nedenfor skal derfor gives en oversigt over de seks første slægtled af den slægt Reitzel, der i 1741 kom her til landet. Oversig­ ten bygger på oplysninger indsamlet i danske og udenlandske arkiver. I sine „Stamtavleforsøg over Slægterne Reitzel, von Reitzel og DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST 1 6 5

Reitzel-Nielsen“ (1941) nævner Poul Reitzel, at slægtens første mand Cunradus R eizel nævnes allerede 1209, at der i 1229 optræder en Conrad Reizo som ejer af slottet Breuberg i Odenwald13, at der i det 13. og 14. århundrede i Homburg vor der Höhe (Hessen) nævnes en række lensmænd af slægten, og at J ohannes Reitzel i 1521 studerede teologi ved universitetet i Marburg. En lignende fremstilling findes i „Vaabenførende Slægter“ II (1946). 282. Det er rigtigt, at navnet Reitzel (Reizel, Reissel) i Tyskland fore­ kommer allerede i middelalderen. Den i 1946 afdøde Stadtarchivrat E. G. Steinmetz har i sit manuskript om slægten Brendels historie14 nævnt, at der i tiden 1200-1300 „lebten verschiedene Brüder und Vettern nämlich Reissel. . . Von ihnen stammen mehrere Nebenlinien ab, die aber nach 150 Jahren erloschen. Die Brendel trugen im Wap­ pen einen goldenen Zickzackbalken im roten Feld, auf ihm führten sie als Zier 2 rot und goldene Adlerflügel. Dasselbe Wappen hatten auch die Reissel18, wie aus den von ihnen benutzten Siegeln hervor­ geht. Letztere und andere Tatsachen beweisen ihre Herkunft vom gleichen Mannestamm“18. I 1209 nævnes en Cunradus Reizel som vidne på et forlig, som biskoppen af Würzburg mæglede mellem Varo von Hagen og klosteret Eberbach. Samme år bliver en K unradus Reizel nævnt i forbindelse med samme kloster; dokumentet er udstedt in consilio apud moguntium, hvorfor den nævnte Konrad Reizel vel har haft besiddelser eller har været bosat ved Mainz17. 1229 nævnes en Cunradus Reizel - muligvis identisk med den førstnævnte - der havde tiendelen i Nauborn ved Wetzlar18. 1367-1423 nævnes en Reizel de H oenberg som foged i Frankfurt am Main19. I årene 1600- 1700 skal navnet Reizel hyppigt forekomme i Friedberger Burg- gericht20. Den 1. marts 1731 blev en Georg Reizel (der ikke findes i de eksisterende stamtavler) i Hunsrück pantet ved Ritter Forst von Waldecks brandskatning af Hüpfelsheim; i nærheden skal findes en lokalitet, der hedder „Reizeis Kopf“21. Det er imidlertid yderst tvivlsomt, om der er nogen slægtskabs­ forbindelse mellem disse bærere af navnet Reizel og de nulevende af samme navn. På navneligheden alene kan selvfølgelig intet støttes, og det er endda muligt, at navnet Reitzel i ældre tid ikke er brugt som et slægtsnavn, men som et fornavn. Det er således oplyst, at flere af de i det 13. århundrede nævnte Reissel undertiden kaldte sig: Reissel von Hoenberg. Her er det vel det sidste navn, der iøvrigt er navnet på borgen i Homburg vor der Höhe, der er slægtsnavnet, mens Reissel er fornavn22. 166 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

Om navnets etymologi er indhentet oplysninger hos filologen, professor ved universitetet i Bonn, dr. phil. & h. c. Adolf Bach, der som bekendt har udgivet det 5 bind store værk „Deutsche Namen­ kunde“ (Heidelberg 1952-56), og hvis moder er født Reitzel23. Professor Bach har meddelt24, at navnet på det ovenfor omtalte doku­ ment fra 1209, hvor det staves Reizel [med 1ei], kunne tænkes afledet af middelhojtysk reizel, reizzel, der betyder lokkemad. Navnet kunne da muligt tage sigte på en mand, der under en eller anden form var beskæftiget med jagt. Går man derimod ud fra en ældre form rissel, kan navnet være afledet af et fornavn, formodentlig enten Richard eller Heinrich, hvoraf der ved et suffiks er udviklet en diminutiv­ form. Sådanne diminutivformer („Koseformen“) kan dannes såvel efter fornavnets første som efter dets andet led, her altså efter stavel­ sen rich2i. Er navnet, som det foreligger i de ældre kilder, en afledning af et almindeligt fornavn, kan selvsagt ingen slægtskabsforbindelse på­ beråbes mellem de forskellige bærere af navnet. Men selv i tilfælde af, at det er et efternavn (slægtsnavn), kan en sådan forbindelse heller ikke hævdes på grund af navneligheden alene, idet navnet må hen­ regnes til gruppen professionsnavne — som f. eks. Møller, Fischer, Schmidt, Fabricius, Kaufman, Richter, Vogt, Schäfer, Schumacher cg talrige andre - der kan opstå uafhængigt af hinanden på samme tid flere steder i landene. På det foreliggende grundlag kan man altså ikke, således som Poul Reitzel har gjort det, gå ud fra, at alle af navnet Reizel, Reissel eller Reitzel tilhører én og samme slægt. Det synes endda at ligge nærmere at antage, at det ikke er den samme slægt, bl. a. fordi de bærere af navnet, der i det 13. og 14. århundrede levede i Homburg vor der Höhe, havde et slægtsvåben, der ikke har kunnet påvises at være anvendt af andre - senere - bærere af navnet. Den herimod stridende oplysning i „Vaabenførende Slægter“ II. 282 er ikke korrekt og kan kun bero på en gisning.

Nedenfor skal meddeles de seks første slægtled af den slægt Reitzel, der nu er bosat i Danmark og Norge. Sidelinjer er ikke efter­ søgt, kun den direkte ascendens; den her bragte stamtavle er således langt fra fuldstændig. DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST 167

Første Slægtled 1. Martin Reizele kaldet Stöberer26, * omkr. 1593, f 1640, begr. 6. aug. s. å. i Künzelsau i Württemberg, 47 år gi. Borger og „Seckler“, o: pung- og taskemager27 i Künzelsau. ~ Margaretha Lang, * omkr. 1598, | 1671, begr. 2i.sept. s. å. i Künzelsau som enke, 73 år gi. Syv børn: Andet Slægtled (nr. 2-8).

Andet Slægtled Martin Reizeles og Margaretha Langs børn (se nr. 1) 2. a. J örg Reizele * omkr. 1620, f 1672, begr. 7. sept. s. å. i Künzelsau, 52 år gi. ~ 7. nov. 1643 i Künzelsau Margaretha Evrich, datter af Jörg Eurich i Künzelsau. Eventuel descendens ikke eftersøgt. 3. b. Søn * omkr. 1622, f 1634, begr. 9. nov. s. å. i Künzelsau, 12 år gi. Fornavn kendes ikke. 4. c. Michel Reizele * 1624, dbt. 29. okt. s. å. i Künzelsau, f 1634, begr. 20. okt. s. å. sst. 5. d. Apollonia Reizele * 1627, dbt. 8. dec. s. å. i Künzelsau, | 1700, begr. 12. nov. s. å. sst. ~ 29. aug. 1648 sst. Hans Egner, skomager i Künzelsau, søn af Hans Egner sst. 6. e. Andreas Reizele * 1630, dbt. 18. dec. s. å. i Künzelsau, f 1682, begr. 8. juni s. å., 5i1/2 år gi- mindre end 11 dage. Borger og pung- og taskemager i Künzelsau. ~ 7. sept. 1652 sst. Barbara Spangenberger * 1628, dbt. 14. dec. s. å. i Künzelsau, f 24. jan. 1702 sst. som enke, 73 år 5 uger gi., datter af borger og sadelmager i Künzelsau Hans Spangenberger28 kaldet Stöberer (♦ omkr. 1606, begr. 28. okt. 1657) °g hustru Margaretha Sallmann29 (* omkr. maj 1605, begr. 28. sept. 1687). Hun ~ 2° 3. nov. 1685 sst. Andreas Böhm * 1628, dbt. 29. juli s. å. sst., f 1678, begr. 24. maj s. å. sst., borger og hvidgarver sst., søn af hvidgarver Leonhard Böhm og hustru Barbara Friedrich (han ~ 1° 26. jan. 1647 sst. Vero­ nika Sallmann, datter af slagter og gæstgiver i Künzelsau Mi­ chael Sallmann (begr. 21. maj 1633) og hustru Barbara Müller). Tre børn: Tredie slægtled (nr. g-i 1). 168 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

7. f. Samuel Reizele * 1634, dbt. 20. juni s. å. i Kiinzelsau, { 1721, begr. 28. april s. å. sst. Skomager sst. ~ 1° 8. aug. 1664 sst. Anna Seyfried, datter af Joachim Sey­ fried i Kiinzelsau (f før 1646) (hun ~ 1° 28. april 1646 sst. Hans Adam Moser, enkemand, rytter i Stetten). ~ 2° 29. aug. 1676 sst. Anna Maria Wolf, datter af skomager i Kiinzelsau Johann Wolf. Eventuel descendens ikke eftersøgt. 8. g. Rufina Margaretha Reizele * 1637, dbt. 4. juli s. å. i Kiin­ zelsau, f 17. dec. 1692 sst. ~ 10. febr. 1663 sst. Hans Leonhard Katz, sadelmager sst., søn af sadelmager sst. Jacob Katz.

Tredje Slægtled Andreas Reizeles og Barbara Spangenbergers børn (se nr. 6) 9. a. Hans Michael Reizele * 1653, dbt. 29. juli s. å. i Kiinzelsau, f 1691, begr. 9. dec. s. å. sst., 38 år, 4 mdr. og 9 dage gi. Borger og pung- og taskemager i Kiinzelsau. ~ 15. maj 1677 sst. Margaretha Schopperger * 1653, dbt. 18. okt. s. å. sst., begr. 8. dec. 1722 sst., 69 år 5 uger gi., datter af borger og taskemager sst. Bernhard Schopperger30 (dbt. 23. april 1624, f 17. juni 1709) og i°sl hustru Agnes Seyfried32 (* omkr. 1620, begr. n .n o v . 1656). Hun ~ 2° 31. maj 1692 sst. Hans Friedrich Schuppart * 1668, dbt. 13. maj s. å. sst., f 10. sept. 1748 sst., pung- og taskemager sst. og rådmand sst.33, søn af pung- og taskemager sst. Friedrich Schuppart (~ 2° 20. april 1723 Salome Wolf, * omkr. aug. 1673, | 8. jan. 1744, enke efter klædehandler i Dörzbach Christian Wolf) og hustru Magdalene. Fem børn: Fjerde slægtled (nr. 12-16). 10. b. Hans Christoph Reizele * 1655, dbt. 2. sept. s. å. i Kiin­ zelsau, f 9. dec. 1689 sst. ~ 15. april 1684 sst. Eva Regina Hiller, datter af kyper sst. Georg Hiller. Eventuel descendens ikke eftersøgt. 11. c. Regina Barbara Reizele * 1658, dbt. 2. marts s. å. i Kiin­ zelsau, f 15. febr. 1712 sst. DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST 6 9

- i° 19. juli 1681 sst. J ohann Kaspar Seyfried, bager sst., son af bager sst. Hans Leonhard Seyfried. ~ 2° 27. april 1686 sst. H ans Caspar Hiller, skomager sst., son af kyper sst. Johann Philipp Hiller.

Fjerde Slægtled Hans Michael Reizeles og Margaretha Schoppergers børn (se nr. 9) 12. a. J örg Friedrich Reizele * 1683, dbt. 28. okt. s. å. i Künzelsau f 4. nov. s. å. sst. 13. b. J ohann (Hans)31 Andreas Reizele (Reitzel)35 * 1684, dbt. 9. nov. s. å. i Künzelsau, | 9. maj 1737 i Stockholm. Fik 7.juni 1726 (under navnet Andreas Reitz) borgerskab som handske­ magermester i Stockholm; den ene af hans „löftesmän“ var handskemagermester sst. Benjamin Vogel, der var hans hustrus stedfader38. Ved skiftet (16. aug. 1737)37 kaldes han „master“. Boets aktiver var 537 daler, hvortil kom „Mannens innestående fäderne utj staden Cumselau [Künzelsau] wid Francfurt an Majn hos des stiuflader Rådman Schubart [Hans Friedrich Schuppart] som kommer sterbhuset till goda der något kan utfalla wid pass 600 dir.“ Af kontante midler fandtes i boet kun 179 dir. 14 öre. Boets største aktivpost, bortset fra fædrene­ arven, var 2 diamantringe, der af juveler Frans Berg vurderedes til 180 dir. Ellers synes hjemmet at have været fattigt. Der registreredes kun 2 tinskeer (hvilket synes vel lidt til den af 7 personer bestående familie), og om et lagen, en dug og en skjorte noteres: „Söndrige och afintet wärde“. Gangklæderne var få: „1 gi. brun Klädes råck och wäst anwänt till Sonens beklädning, i Swart Klädes råck, 1 Dito wäst och byxor, 2 st: gl:a Piruquer, 1 stor swart Hatt, 1 gl: Dito og 1 gl: spansk rörs Kiäpp“. Bohavet var mere end spartansk: „1 gl:t och söndrigt Klädesskåp af furu, 1 litet furuskåp med 2 :ne dörrer, i bordbänck, 1 litet furubord, 2 st: läder stohler, 1 gl: trä stohl, i taburett.“ De't er vanskeligt at forestille sig, hvordan familiens 7 medlemmer har fundet siddeplads på én gang i hjemmet. Videre registreredes „1 gl: och Söndrig Coffert af intet wärde, 1 st: så kaliet widia eller wärckjärn“ og „1 gl: Musquet“, om hvilken det noteres: „skal lembnas till Högt- ärade Politiae Collegio“. Handskemagervarer vurderedes til I7O OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

79 dir. 16 öre. I det fattige hjem fandtes dog nogle få bøger, alle af religiøst indhold: „Iohan Arndts Postilla tysk in folio, Meditones patrum Moleri, Hussiten kring Theobaldi, En gi: Swänsk Böne bok, Wallins Slag uhr, 1 gi: Psalm bok af intet wårde og 1 gi: liten tysk Bibel“, hvilken sidste „lembnades till Sonen“. At der har været smalhans fremgår af boets passiver, hvoriblandt findes en post på 64 dir. 16 öre for „obetalt hus- hyra med mera“ og en større post (90 dir.), som er „lembnat till änkan at der med inlösa sina hos fru Arosia pantsatte swarta Kläder“. At forbindelsen med slægten i Tyskland ikke har været afbrudt kan vel læses af en post i regnskabet: „breff porto åt Tyskland 2:20 dir.“. Der blev således ikke megen arv. Enken fik halvdelen af boets nettoformue eller 124 dir., og de dalevende 5 børn fik hver 24 dir. 253/5 öre. ~ omkr. 1716-1838 i Stockholm Catharina Hochfeldt (Hog- felt, Hochfelden), * omkr. 169538, datter af handskemager­ mester i Stockholm Melchior (Melker) Hochfeldt (f juli 1708 i Stockholm)40 og hustru Anna Catharina Lischou41 (~ 2°handske- magermester i Stockholm Benjamin Vogel, f 23. febr. 17345st.). Seks børn: Femte slægtled (nr. 17-22). 14. c. Susanna Margareta Reizele * 1686, dbt. 16. sept. s. a. i Künzelsau, f 26. dec. 1745 sst. ~ i° 18. aug. 1711 sst. J ohann Christoph Weber, snedker sst., søn af snedker i Forchtenberg (Kreis Öhringen) Albrecht Weber. ~ 2° 26. nov. 1715 sst. J ohann Georg Schäppele, snedker, søn af snedker i Memmingen (Schwaben) Martin Schäppele. ~ 3° 16. sept. 1721 sst. Georg Christian Philipp Beckert, skomager, søn af vognmand og fragtmand Johann Georg Beckert i Forchtenberg. 15. d. Hans J oerg Reizele * 1689, dbt. 18. dec. s. å. i Künzelsau. 16. e. J ohann Michael Reizele * 1692, dbt. 15. febr. s. å. i Kün­ zelsau, f 19. febr. s. å. sst.

Femte Slægtled Johann Andreas Reizeles og Catharina Hochfeldts børn (se nr. 13) 17. a. Anna Catharina (Margarete) Reitzel * 1719, dbt. 10. marts s. å. i Stockholm (Tyska forsaml.), f 12. febr. 1791 i København (Klareboderne 9), „Altherthums wegen“, 73 år gi., begr. 17. s. m. sst. (Petri kirkegård). Hun kaldes ved skiftet efter faderen DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST 171

(*737)5 hun var „på det i7:de åhret“, og ved sin død Anna Margareta, ved dåben Anna Catharina42. Hun havde ved sin død bopæl hos broderen Benjamin (nr. 21) og er måske med denne i 1741 rejst til København. 18. b. Catharina Charlotta Reitzel * 1722, dbt. 4. febr. s. å. i Stockholm (Tyska forsaml.). Hun nævnes ikke ved skiftet 1737 efter faderen og er antagelig død forinden. 19. c. J ohann Andreas R eitzel * 1723, døbt 16. sept. s. å. i Stock­ holm (Tyska forsaml.). Nævnes på skiftet 1737 efter faderen, men hans videre skæbne kendes ikke. 20. d. M ärta Elisabeth Reitzel * 1725, dbt. 4. marts s. å. i Stock­ holm (Tyska forsaml.). Nævnes på skiftet 1737 efter faderen. 21. e. Benjamin43 Reitzel * 1726, dbt. 15. sept. s. å. i Stockholm (Tyska forsaml.), | 10. juli 1799 i Kbh. (Klareboderne 9) „von Altherthum“, 73 år gi., begr. 14. s. m. sst. (Petri kirkegård). - Kom 1741, 15 år gi., til Kbh., hvor han aflagde borgerskabsed 31, jan. 1757, og fik borgerskab som handskemagermester sst. 10. okt. 1775. Han nævnes første gang i Kbh.s vejviser 1779 (med bopæl Klareboderne 9, hvor han boede til sin død) og opføres sst. som et af de 21 medlemmer af handskemagerlavet i Kbh. Maleri af ukendt kunstner i privateje. ~ i° 13. aug. 1755 i Kbh. (Garnisons) (Anne) Cathrina (Lisbet)44 Haubert (Hauber) * omkr. 1718, | 1783, 66 år gi., begr. 5. febr. s. å. (Petri kirkegård). To børn: Sjette slægtled (nr. 23 og 24). ~ 2° 12. maj 1784 i huset (Helliggeist) Dorothea Weiss * omkr. 1747, f 28. nov. 1833 i Kbh., 86 år gi., begr. 3 dec. s. å. (Petri kirkegård). Ved vielsen tjente hun hos gehejmeråd, general- postdirektør Theodor Holmskiold på Købmagergade45. Hun synes at have videreført mandens virksomhed. Ved folketæl­ lingen i. febr. 1801 anføres, at hun „driver Handskemager Profession“. Hun boede da Klareboderne 9 med de 2 yngste sønner (nr. 28 og 29) og 2 tjenestefolk; hun flyttede senere til Peder Hvidtfeldsstræde 40 (Vejviser 1819-20) og tog til sidst ophold hos sønnen, forlagsboghandler Carl Andreas Reitzel (nr. 27) hos hvem hun døde. Fire børn: Sjette slægtled (nr. 25-29). 22. f. Carl Friedrich Reitzel * 1728, dbt. 13. aug. s. å. i Stock­ holm (Tyska forsaml.). Han nævnes på skiftet 1737 efter fade­ ren, men hans senere skæbne er ukendt. I7 2 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

Sjette Slægtled i. Benjamin Reitzels og Anna Cathrina Lisbet Hauberts børn (se nr. 21) 23. a. Catharina Margaretha Reitzel * 1756, dbt. 8. febr. s. a. i Kbh. (Garnisons tyske). Hun omtales ikke i de tingsvidner, der blev optaget efter halvbroderens, handskemagermester Christian Reitzels død (1846) til belysning af arveforholdene, og ej heller i skattemandtallet 1762; hun er formentlig død spæd. 24. b. Benjamin Reitzel * 1757, dbt. 18. dec. s. å. i Kbh. (Garnisons tyske) f 17. juli 1801 sst. af en feber, 44 år gi., begr. 19. s. m. sst. (Petri kirkegård). - Borgerskab som handskemagermester i Kbh. efter forevist mesterstykke 4. aug. 1783, borgerbrev ud­ stedt 5. okt. 1785, oldermand for handskemagerlavet i Kbh. 6. sept. 1790. Hans virksomhed som handskemager synes ikke at have gået godt, for 8. april 1794 søgte han det ledige embede som spisemester ved St. Hans hospital. I ansøgningen anfører han: „Da jeg paa 11 Aar haver søgt at ernære mig ved Handske­ mager Haandværket, men i Stæden for at komme Frem ad, er kommen Tilbage, da det noksom er Den Høye Magistrat Be- kiendt, vor Besværligt det er ved samme at ernære sig, da vi ved saa mange Uberettigede og ved Arbeider, som komme fra Pro- vindserne, Blive meget preiudiceret“. Ansøgningen er påtegnet en anbefaling fra den residerende kapellan ved Heiliggeist kirke, Hans Henrik Müller, der udtaler, at han kender Benja­ min Reitzel „som en virksom og veltænkende M and“, og at han ikke tvivler om, „at han og Konen, der have Ungdom og Kræfter, ville blive duelige til at forestaae denne Tjeneste, ligesom og deres christelige Tænkemaade er mig Borgen for, at det vil skee efter Pligt og Sømmelighed“48. Der var mange ansøgere til embedet, og Benjamin Reitzel fik det ikke. Hvad der kan have virket til at gøre kårene i hjemmet trange var, at der var 9 børn, og deraf var det ene (sønnen Carl Emanuel Reitzel, 1788-1819), som det fremgår af den nævnte ansøgning, biindfødt. Benjamin Reitzel boede 1789-93 St. Grønnegade 224, 1794 Slagterstræde 61, 1794-95 Klosterstræde 48, 1796- 1800 Klosterstræde 53, hvilken ejendom han nogle år ejede, 1801 Springgade 17 (= nuv. Pilestræde 67) - hvor St. St. Blicher 1801 boede til leje hos ham, da han i Kbh. studerede teologi47 - og ved sin død Skidenstræde (nuv. Krystalgade) 211. Silhuet i familieeje. DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST *73

~ 29. april 1785 i Kbh. (Petri)48 Susanna Schliphack49 * 1758 i Kbh., dbt. 10. april s. å. sst. (Garnisons tyske), f 15. febr. 1824 sst.50, datter af garder til fods ved kaptajn Bülows kompagni Daniel Schliphack og hustru Anna Cathrina. Ni børn: Se Poul Reitzel, Stamtavle over Slægterne Reitzel og Reitzel-Nielsen.

2. Benjamin Reitzels og Dorothea Weiss børn (se nr. 21) 25. c. J ürgen (Jørgen) J ulius Reitzel * 25. dec. 1785 i Kbh., dbt. 13. febr. 1786 sst. (Petri), j 5. maj 1839 sst. på sin bopæl St. Helliggeiststræde af brystsyge (Frue), begr.g.s. m. sst. (Assistens). Vægter51 ved Lands Over- samt Hof- og Stadsretten. Han boede (fra 1826) Dybensgade 171, senere (1828-30) Grønnegade 281 og fra 1830 til sin død St. Helliggejststræde 148. Ugift. Begra­ velsen bekostedes af broderen Carl Andreas (nr. 27), til hvem boet derfor udlagdes 10. aug. 183952. 26. d. Carl Andreas Reitzel * juni 1787 i Kbh., | 14 dage gi. sst., begr. 11, juli 1787 i Kbh. (Petri). Han „hatte den Schlag“53. 27. e. Carl Andreas Reitzel * 4. okt. 1789 i Kbh., dbt. 21. s. m. sst. (Petri), f 7.juni 1853 sst. afen leversygdom (Petri), begr. s. m. sst. (Assistens). - Kom 1803 i lære hos boghandler Gerhard Bonnier i Kbh., deltog som livjæger 1807 i Kbh.s forsvar, etablerede 1. maj 1819 sin egen sortimentsboghandel på Køb- magergade 61, borgerskab som boghandler 11. maj s. å. For­ retningen flyttedes 1821 til Købmagergade 1, i 1825 til samme gade nr. 26, fra påske 1827 samme gade nr. 44 og i 1853 til ejendommen Løvstræde 7, som han erhvervede for ca. 44.000 rdl. Sin forlagsvirksomhed påbegyndte han allerede 1820 med udsendelsen af to små håndbøger („Praktisk Farvelære" og „Haandbog for Snedkere“), men i løbet af den næste snes år blev praktisk talt alle guldaldertidens forfattere og videnskabs- mænd og en lang række videnskabelige tidsskrifter knyttet til hans forlag, der blev landets største. 1829 udnævntes han til universitetsboghandler, 6. okt. 1851 til kancelliråd. Han var 18. jan. 1837 medstifter af Boghandlerforeningen og flere gange dens formand (1837, 1840-41 og 1844), men udmeldte sig 1848 på grund af uoverensstemmelser med sine kolleger. Han var kurator for Skt. Petri kirke i Kbh. Om ham iøvrigt se Dansk biogr. Leksikon X IX (1940). 377ff. og dér anført litteratur. Maleri af Just Holm 1851; litografi af P. Gemzøe 1852: hautrelief af Aksel Hansen på gravmælet. « 7 4 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

~ i° 22. april 1821 i Kbh. (Helliggeist) Cathrine Elisabeth Lundberg, * 26. nov. 1792 i Kbh. (Klosterstræde), døbt I2.dec. s. å. (Helliggeist), f 21. maj 1825 sst-, begr. Petri kirkegård, datter af handskemagermester Abraham Lundberg (omkr. 1762-1835) og hustru Mariane Jensdatter (omkr. 1764-1851). På hendes gravsten står Matthias Claudius digt: „Wandrer bleib am Grabe stehn,/ lerne hier, was eitel ist verschmähen;/ weine eine stille Thräne,/ und dann kannst Du weiter gehn“54. Hun blev 5. maj 1824 indskrevet i enkekassen til at oppebære 150 rdl. årlig pension55. ~ 2° 8. dec. 1827 sst. (Helliggeist) Marie Sophie Dorothea T hostrup, * i. jan. 1797 i Kbh. (Garnisons), f 6. juli 1869 sst. (Petri) begr. 13. s. m. (Assistens), datter af skrædder Jens Jensen Thostrup (omkr. 1774-1819) og hustru Anna Martha Dorothea Schnell (omkr. 1774-1840). Hun hensad i uskiftet bo efter manden med børnene og videreførte forlaget og bogladen under firma C. A. Reitzels Bo & Arvinger fra 28. juni 1853 til i. juli 1858. Ved udlægsskøde 13. sept. 1858 erhvervede hun ejendommen Løvstræde 7, som hun ved gavebrev 10. april 1867 skænkede sine sønner, forlagsboghandlerne Christian Frederik T heodor M artin Reitzel (1828-1906) og Carl Waldemar Reitzel (1833-1911). Hun stiftede 1861 „Kancelliraadinde Reitzels Legat“ (100 rdl.) til fordel for det søsterlige Velgøren­ hedsselskab. Portræt i familieeje. Ni børn: Se Poul Reitzel, Stamtavle over Slægterne Reitzel og Reitzel-Nielsen. 28. f. Christian Reitzel * 14. april 1791 i Kbh., dbt. 6. maj s. å. sst. (Petri), f 27. juli 1846 sst. på sin bopæl Store Brøndstræde 99 af en nervefeber, begr. 1. aug. s. å. sst. (Petri). - Opføres som handskemagersvend i Kbh. 1823-3256, borgerskab som handskemagermester i Kbh. 28. juli 1832 efter forevist mester­ stykke. Han ejede 1833-35 ejendommen Vognmagergade 84 (som han havde fået med sin hustru, der havde arvet den efter sin første mand), men havde forretningslokale i butik nr. 4 ved Kongens Have. Ved skøde 24. april 1835, læst 4. maj s. å., erhvervede han ejendommen Store Brøndstræde 99, der i brandkassen var assureret for 7000 rdl. sølv, men som ved skif­ tet efter ham bortsolgtes (ved 4. og sidste auktion) for 6.320 rdl. Ifl. reciprokt testamente 27. nov. 1833, kgl. konfirmeret 15. aug. 1835, arvede han ved hustruens død hendes formue. Han op- DEN DANSKE SLÆGT REITZELS HERKOMST I75

rettede n .ju li 1846, kort før sin død og mens han var senge­ liggende, testamente, hvori var indsat et par ubeslægtede lega- tarer, medens resten af hans formue deltes mellem broderen Carl Andreas Reitzel (nr. 27) og efterkommerne efter halv­ broderen Benjamin Reitzel (nr. 24). Boets aktiver udgjorde 10.489 rdl. 3 mk. 12 sk. og passiverne 4.070 rdl. 2 mk. 9 sk. Skiftet påbegyndtes 18. aug. 1846 og sluttedes n .ja n . 1848. Der førtes en række tingsvidner for at finde efterkommere af den afdøde halvbroder Benjamin, hvoraf flere da boede i Christiania57. ~ 8. sept. 1832 i Kbh. (Trinitatis) Anne Marie Lundgreen * 19. okt. 178558 i Malmö59, f 9. aug. 1845 i Kbh. af mave- kræft, begr. 13. s. m. sst. (Petri), 57 år gi. Hun var ~ i° (før 1817) smedemester i Kbh. Nicolai Bilberg (* 29. marts 1776 i Ronga, | juli 1831 i Kbh., forsegling 19. s. m .; han ~ i° Karen Nielsen, ægteskabet opløst ved skilsmisse; hun levede endnu 183180). Ingen børn. 29. g. Friedrich T heodorus (Theodor) Reitzel * 29. juni 1792 i Kbh., dbt. 30. s. m. sst. (Petri), f 25. febr. 1827 på Frederiks Hospital i Kbh. af „eine innerliche Schwäche“81, begr. 4. marts s. å. sst. (Petri). Boghandlermedhjælper82 i Kbh. Ugift.

NOTER •Johannes (Hans) Reitzel (1867-1920), fra 1900 Oberrechnungsrat i Ober- rcchnungskammer i Darmstadt, tillige Hauptrechner ved Ritterschaftlichen Kau- funger Stiftfonds. Han har udgivet „Über das Rechnungswesen in Hessen“, der blev anvendt i den hessiske forvaltning, og var meget slægtsinteresseret. Se Bernhard Koerner, Genealogisches Handbuch bürgerlichen Familien XVI (1910). 502. - 2 Stamtavlen 1921 har fejlagtigt: Baden; Fejlen er rettet i Poul Reitzels Stam­ tavleforsøg over Slægterne Reitzel, von Reitzel og Reitzel-Nielsen (1941). - 3 I Poul Reitzels Stamtavleforsøg rettet til: Fyrstelig Lowenstein-Wertheimsk Ministeriale med Sæde paa Slottet Otzberg ved Habitzheim; således også Vaaben- førende Slægter II (1946). 282. Professor, dr. phil. & h.c. Adolf Bach skriver i sine erindringer („In süssen Freuden ging die Zeit“ (Heidelberg 1958). 57), at Johannes Reitzel var „löwenstein-wertheimischer und landgräflich hessischer Jäger“. - 4 Trykfejl i stamtavlen for 1659; sml. de yngre børns fødselsår. - 6 Stamtavlen i Koerners anf. værk 498 anfører en søn af Johannes Reitzel: Johann Adam, ♦ 30/9 1659, men der gives ingen yderligere oplysninger. Det er altså denne, der nu i stamtavlen fra 1921 gøres til det led, der skal knytte den danske linje af slægten Reitzel til den tyske linje fra Habitzheim. - • Den afskrift af adelspatentet, der er i familieeje, og som er af yngre dato (fra indeværende århundrede), har dateringen: 176 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN

2. maj 1735. Formodentlig derfor er generalmajor Reitzels dødsår rettet i Stam­ tavleforsøg (1941) og i Vaabenførende Slægter II (1946). 282 til henhv. 1738 og 1741. - ’ Våbenbeskrivelsen er ikke, som man efter de i stamtavlen anvendte citationstegn må formode, en direkte gengivelse af patentets ordlyd. I den foreliggende afskrift af patentet beskrives våbenet således: „in goldnem Schild auf grünen Boden ein Eichbaum vor dem ein rother Hirsch mit goldenem Gewier läuft, auf dem Schild steht eine offene Ritterliche gecrönte Turnierhelm mit ihrer Helmdecken bekleidet, auf dem Helm das Zyer ein Jagdfalke mit Lederer und federgeschmückte Kappe auf dem Kopfe. . .“. Om nogen „femtakket Krone“ er der altså ikke tale. Våbenet er foruden hos Koerner anf. værk 498 og i Poul Reitzels stamtavle fra 1921 gen­ givet i Hessische Chronik IV (1915) og i Neues Siebmacher V, Bürgerliche Wappen, Abt. 8 s. 70 tavle 76 samt i Vaabenførende Slægter II 282. - 8 Når det i stamtavlen hedder, at „Generalens Billede, hans Sabel og Pistol opbevares . . . i den yngre Linie“, er dette urigtigt. Det billede, der muligt tænkes på, er en miniature af Christian Reitzel (1774-1822) af den tysk-schweiziske linje, der var ritmester i de neapolitanske tropper. Der findes — af gode grunde! - intet holdepunkt for, at den omtalte sabel og pistol skulde have tilhørt den ikke eksisterende general. - ’ Meddelt 25/1 1963 af österreichisches Staatsarchiv, Wien. - 10 Meddelt 8. dec. 1962 af Karl Friedrich von Frank, Schloss Senftenegg, på grundlag af arkivundersøgelser. - 11 Koerner anf. v. 498; brev 15/3 1962 fra Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung e. V. (Dr. Wilhelm Fischer) i Darmstadt til Olaf B. Kirstein. — 18 Poul Reitzels stamtavlearbejder bygger, så vidt ses, kun i meget ringe omfang på arkivundersøgelser; heller ikke Lengnicks optegnelser om familien Reitzel (i NkS 745,2°) har været benyttet. Stamtavlerne indeholder talrige fejl, hvorfor det må til­ rådes at benytte dem med ikke ringe forsigtighed. - 18 Her foreligger vist en misfor­ ståelse. Breuberg tilhørte slægten von Breuberg, se f. eks. Bodo Ebhardt, Deutsche Burgen als Zeugen deutscher Geschichte (Berlin 1926). 97, hvor det om borgen hed­ der: „Ursprünglich einer gleichnamigen Familie gehörig, von der Konrad Reizo von Breuberg schon 1229 genannt wird . . . “. - 14 Meddelt 14/9 1963 af Konrektor F. Stucke, Bad Homburg, der yderligere oplyser „Unser Archiv [stadsarkivet i Bad Homburg] besitzt zahlreiche Urkundenauszüge über die Homburger Burgmannen, wobei der Name Reissel immer wieder auftritt“. - 18 På dette spinkle grundlag anføres i Vaabenførende Slægter II. 282, at slægten, da den var bosat i Habitzheim i begyn­ delsen af det 17. århundrede, som våben førte „i sort Felt en Guld Zikzakbjælke, paa Hjælmen to sorte Ørnevinger belagt med Bjælker“. Der findes, så vidt vides, intet holdepunkt for, at Habitzheim-slægten har ført eller blot kendt dette våben. — 14 Ma­ nuskriptet beror i Bad Homburgs stadsarkiv. - 17 Rossel, Urkundenbuch der Abtei Eberbach im Rheingau I (Wiesbaden 1862). 128 (nr. 64) og 130 (nr. 65). — 18 Epp- steiner Lehenbuch i Statsarkivet i Wiesbaden. - 18 Meddelt af oberstløjtnant Heinrich Reitzel, Berlin, i skr. I. aug. 1955 til Erik Reitzel-Nielsen. - 80 Meddelt af samme i samme brev. - 81 Meddelt af samme. - 88 Meddelt af Konrektor F. Stucke, Bad Homburg, i brev 4. sept. 1963 til Erik Reitzel-Nielsen. - 88 Prof. Bach er son af købmand i Bad Ems Louis Bach (1857-1932) og hustru Philippine (kaldet „Bine“) Reitzel (1863-1955). - 84 I brev 1. okt. 1963 til Erik Reitzel-Nielsen. - 85 Jf. A. Bach, Deutsche Namenkunde I, Die deutschen Personennamen i (1952). 97: „In hessischen Urkunden erscheint 1525-40 Hen-rich oder Ritz, Reitz Grebe als Rentmeister zu Homburg a. d. Ohm. Um a. 1500 war Reitz Kornmann Bürger­ meister in Kirchhain b. Marburg“, sml. s. 131 (§ 114.1) og 248 (§ 222. I. 3. b): DEN DANSKE SLÆGTT REIZELS HERKOMST I??

Ritzel, Reitzel (zu Richard?) s. Ludwig Steub, Oberdeutsche Familiennamen (1870). 41. Eher zu Heinrich. Nach A. Götze ist der Name in Wenings in Oberhessen entrundet < Reutzel, das selbst nachweislich < Rüedizilo [zu Rudolf] entstanden ist. Doch hat Reitzel auch noch eine andere Wurzel, wie der Beleg a. 1209 Cun- radus Reizei zeigt. Dem Namen entspricht in anderen Gegenden die Form Ritschl. - 23 Stöberer = Badstüber, a: indehaver af en badstue, jf. Jacob u. Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch X. 3 (1937) 3, jf. X. 4 (1942). 190 og I (1854). 1074, og Adolf Bach, Deutsche Namenkunde I, 1 (1952). 178,276. - ” Seckler (Säckler), der opr. betød skatmester, betyder fra det 15. årh. en bursareus (Beutelmacher), jf. Jacob u. Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch VIII (1893). 1624: die hand- werker ... die in steifem leder als den täschner und beutler arbeitet, ranzen, felleisen u. dgl. macht. Genealogen Egon Oertl skriver i brev 22. maj 1963 til Olaf Kirstein: „Unter einem Seckler verstand man hier zu Lande damals einen „Taschenmacher“, und das ist zweifellos der Mann, der sich auch mit der Handschuhmachen be­ fasste“. Også i Danmark var i middelalderen fremstilling af handsker fordelt på forskellige håndværk. Skråen for Kbh.s remmesnidere og pungmagere 1460 nævner således handsker som en del af de sidstes mesterstykke. De to erhverv fik sammen med taskemagerne en skrå 1514, efter hvilken handskefabrikationen stadig hørte under pungmageme, men efter Kbh.s buntmageres og skinderes skrå 1515 hørte et par handsker med til deres mesterstykke. Først efter reformationen blev hand­ skefremstillingen et selvstændigt håndværk, jf. Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder VI (1961).sp. 1946 - 23 Vist søn af sadelmager i Künzelsau Hieronymus Spangenberger (♦ omkr. 1582, begr. 8. nov. 1634 i Künzelsau) og hustru Anna (* omkr. 1582, begr. 16. maj 1635 sst.). — 22 Muligt datter af slagter Michel Sall- mann (begr. 21. maj 1633 i Künzelsau) og hustru Barbara Müller; i årene 1623- 31 havde de 5 børn døbt i Künzelsau. - 30 Søn af stenhugger i Künzelsau Bernhard Schopperger, kaldet Steinmetzen Bernhard (f mellem 1632-37; ~ 2° omkr. 1626 Barbara, * omkr. 1597, begr. 22. sept. 1637 i Künzelsau som enke, 40 år gi.) og hustru Margarethe Böhm (t omkr. 1625-26). - 31 Han var ~ 2° 21. april 1657 i Künzelsau Ruffina Schuppart (dbt. 12. nov. 1634 i Künzelsau, | 27. nov. 1711 sst.), datter af farver sst. Jörg Schuppart og hustru Anna Volk. Der var i dette ægteskab 5 børn; datteren Katharina Barbara Schopperger (dbt. 12. juli 1667, t 30. juli 1698 i Künzelsau) blev 28. jan 1696 sst. ~ J ohann Georg Reizele, pung- og taskemager i Künzelsau, søn af afdøde pung- og taskemager sst. Hans Reizele. - 32 Datter af J oachim Seyfried i Künzelsau ( | før 1646), der måske var søn af hohenlohesk foged i Künzelsau (1589) Claus Seyfried, jf. Johann Christian Wibel, Hohenlohische Kyrchen-und Reformations-Historie IV (1755) 338. - ’3 Han omtales som rådmand ved sønnen Andreas Reitzels død 1737 (Stockholms stadsarkiv: Bouppteckning 1737 fol. 1377). - 31 Han kaldes ved dåben Hans (Taufregister, Die evangelische Kirchengemeinde Künzelsau, Dekanatamt Künzelsau, 1660), ved skiftet (1737) Johan og ved børnenes dåb (1719, 1726) lohann. - 35 Ved dåben: Reizelin; i kirkebogen 1719 Reizel, 1726 Reitzel; sidste form også ved skiftet ■737- - ” Handelskollegiet i Stockholms protokol 7. juni 1726. - 37 Stockholms stads­ arkiv: Bouppteckning 1737, i.del, fol. 1377. - 33 Tyska församlingens vigselsbocker har en lakune fra aug. 1716 til juni 1722 (meddelt af Stockholms stadsarkiv). - ” Ved skiftet efter faderen (13. marts 1709) var hun 14 år gi., se Stockholms stads­ arkiv: Bouppteckning 1709 fol. 537. - 40 Skifte 13. marts 1709 (se foreg. note). Boets aktiver opgjordes til 10.027 kr. 28 öre, gælden til 478 kr. 14 öre. Blandt akti­ 178 OLAF B. KIRSTEIN OG ERIK REITZEL-NIELSEN verne var „en gård bestående af ett ljtet Stenhus med jnmurad Kopparpanna samt andre nödige tillhörigheter å frij grund på Norremalm wid Smedie gatan belägen“ ; den vurderedes til 3.000 dir. Den 10. juli 1708 bogførtes i Jacobs församlings regn­ skaber en sjæleringning efter Melchior Hogfelt. - 41 Hendes broder Esaias Lischou var oldermand for handskemagerlavet i Stockholm (Stadsark. i Stockholm: Boupp­ teckning 1709 fol. 537). - 42 Opkaldt efter mormoderen Anna Catharina Lischou. 48 Opkaldt efter fadderen, handskemagermester Benjamin Vogel, der var gift med hans mormoder Anna Catharina Lischou. - 44 Ved sin død kaldes hun Anna Cathrina Ritzel, født Hauber; ved vielsen Cathrine Haubert, i skattemandtallet 1762 (Købmager kvarter nr. 43) kaldes hun Katrine Lisbet. I Poul Reitzels Stam­ tavler kaldes hun Hauberg, hvilket navn ikke forekommer i kilderne. - 46 Hellig- geist Vielser 133.20. - 44 Stadsarkivet i Kbh.: Ladegårdens arkiv. — 47 Jf. Sejer Kühle i Hist. Medd. om Kbh. 4. rk. IV (1954). 578. - 48 Forlover for bruden var skomager Johann Thoms, Aabenraa 237 (Petri kirkebog). - 48 Navnet staves i kirke­ bogen også Schliphac, Schlipphaack, Schlephag; Poul Reitzels stamtavle har for­ vanskningen Schlippenbach, der ikke ses at forekomme i arkivmaterialet. I folketæl­ lingen i.febr. 1801 opføres hun urigtigt som: Susanne Andersen. - 80 Landsarkivet for Sjælland: Skiftet efter Christian Reitzel 1846-48 med indlæg. — 81 Vejviseren har: bud; ved skiftet kaldes han: vægter. - 52 Landsarkivet f. Sjælland: Forseglings- prot. 1838-39 p. 278. Behandlingsprot. 1838-39 p. 244, bo nr. 150. - 58 Kirkebogen (Petri). - 54 Personalhist. Tidsskr. 5. rk. II (1905). 247. - 86 RA. Enkekassens arkiv nr. 13210. - 58 Stadsark. i Kbh.: Fortegnelse over Handskemagersvende 1823-56: Erlæggelse af tidepenge m.v. - 67 Landsarkivet for Sjælland: Repartitionsprot. 1846- 47 480fr. - 68 Landsarkivet for Sjælland: Forseglingsprot. 1830-31 5D p. 2i6ff., Behandlingsprot. 1830-31 5 B p. 355 fr., bo nr. 1471. - 69 Folketælling. - 80 Af Nico­ lai Bilbergs 1. ægteskab var sønnen Rasmus Fritz Bilberg, der ved faderens død var snedkersvend i Kbh. Han arvede faderens ejendom i Møntergade 44 (som faderen havde erhvervet ved skøde 28. juli 1828), mens enken Anne Marie Lundgreen arvede ejendommen Vognmagergade 89 (erhvervet ved adkomster 2. juli 1810 og 22. juli 1811). Nicolai Bilberg og hustru Anne Marie Lundgreen opholdt sig 1817-19 i Billeberga i Skåne (Rönnebergs kontrakt) og fik ved bortrejsen 1. aug. 1819 skuds­ mål af provsten, sognepræst Carl Peter Wiebe. - 81 Petri kirkebog. - 62 V. Richter, 100 Aars Dødsfald (1791-1890) III (1905), 908. SLÆGTEN EIBE AF

K nud Bierfreund og E. J uel H ansen

1. Niels Andersen, f. ca. 1666, Fæster af en Gaard i Ejby under Grevskabet Wedellsborg, begr. 21. Sept. 1727 i Ejby; g. 19.Juni 1698 i Ørslev m. Karen Sørensdatter, der overlevede ham (D. af Søren Andersen i Ellesø og Karen Pedersdatter, Skifte 14. April 1707 i Grevskabet Wedellsborgs Skifteprotokol efter hende). En Broder til Niels Andersen var Lars Andersen i Fjelsted. Børn: Nr. 2-10:

Andet Slægtled

2. a. Anders Nielsen, dbkf. 11. Juni 1699 i Ejby, fæstede 20. Dec. 1727 ovennævnte Gaard i Ejby, f 1756 (Skifte 22. Marts i Grevskabet Wedellsborgs Skifteprotokol); g. 14. Maj 1731 i Ørslev m. Anna J ensdatter, der overlevede ham (D. af Gaard- fæster i Ellesø Jens Rasmussen, begr. 12. Marts 1738 i Ørslev (Skifte i . April i Grevskabet Wedellsborgs Skifteprotokol) og Anna Hansdatter, begr. 24. Jan. 1764 i Ørslev, g. 2° 9. Juli 1738 smst. m. Møller i Gammeldam Anders Hansen, begr. 29. Juli 1767 i Ørslev, g. 2° 12. Marts 1764 i Ejby m. Anne Nielsdatter). Børn: Tredie Slægtled Nr. 11-18. 3. b. Søren Nielsen, begr. 18. Juni 1702 i Ejby, 5 Uger gi. 4. c. Maren Nielsdatter, dbt. 10. Juni 1703 i Ejby, levede ugift 1727. 5. d. K aren Nielsdatter, dbt. 6. Juni 1706 i Ejby; g. i° 18. Okt. 1737 smst. m. J ens Rasmussen, | 5. Marts 1754 i Tellerup, begr. 8. s. M. i Ørslev; 2° 5. Juni 1754 i Ørslev m. Hans Knudsen (fra Hjorte) i Tellerup. 6. e. Søren Nielsen, dbkf. 9. Juni 1709 i Ejby, begr. 14. Juli s. A. smst. i 8 o KNUD BIERFREUND OG E. JUEL HANSEN

7. f. Anna Nielsdatter, f. ca. 1710, begr. 2. Dec. 1714 i Ejby. 8. g. Maren Nielsdatter, dbt. 3. Juni 1714 i Ejby (Tvilling), levede 1727. 9. h. Peder Nielsen, dbt. 3. Juni 1714 i Ejby (Tvilling), f som lille. 10. i. Anna Marie Nielsdater, f. ca. 1716, levede 1727.

Tredie Slægtled

Gaardfæster Anders Nielsen’s Børn med Anna J ensdatter (se Nr. 2): 11. a. Niels (Andreas) Andersen Eibe, dbt. 9. Aug. 1733 i Ejby, tjente 1756 paa Wedellsborg, blev senere Landmaaler, var 1768 Forpagter paa Rygaard, boede 1787 paa Sparretorn, 1801 paa Tybrind, 1805 paa Frydenlund, f 5. Aug. 1811 paa Cathrine- bjerg, begr. 9. s. M. i Vejlby; g. 16. April 1768 (iflg. Kongebrev og viet af Hr. Storch i Balslev (Føns-Ørslev Kbg., hvor Præsten tillige har noteret: „for Fremtiden til Oplysning lod sig i Kongebrevet kalde Nels Eibe, i Steden Eibye, mod andre gemenlige der, naar de ingen Binavn har og dog vil ingen være foruden, lader sig kalde efter deres Føde- eller Opfødsels-Sted, efter Jesu Exempel Nazaræus kaldet af etc.“)) m. Cathrine Marie Rasmussen, f. ca. 1745 paa Frederiksgave (Sønderby Kbg. mangler), f 8. Nov. 1829 paa Rønnemosegaard, Haarslev Sogn (D. af Fuldmægtig hos Forpagter Niels Basse paa Frederiks­ gave, senere Forpagter paa Sparretorn og Tybrind Rasmus Rasmussen, f. ca. 1718 (antagelig i Broby værk, Sønder-Broby Kbg. mangler), f 1795 paa Tybrind, begr. 5. Juni i Ørslev; g. 7. Febr. 1745 paa Bejerholm, Ollerup Sogn, m. Dorthe Marie Jørgensdatter, f. i Spinderhuset under Frederiksgave (Sønderby Kbg. mangler), | 1764 paa Tybrind, begr. 15. Nov. i Ørslev). Børn: Fjerde Slægtled Nr. 19-20. 12. b. J acobine Andersdatter, dbt. 13. Marts 1735 i Ejby, f som lille. 13. c. Mette Andersdatter, dbt. 15. Okt. 1738 i Ejby, begr. 16. s. M. s. A. smst. 14. d. Mette Andersdatter, dbt. 18. Nov. 1739 i Ejby, f som lille. 15. e. J ens Andersen, dbt. 12. Dec. 1742 i Ejby, | som lille. 16. f. Mette Andersdatter, f. ca. 1745, levede 1756. 17. g. J ens Andersen, f. ca. 1749, levede 1756. 18. h. Christiane Andersdatter, f. ca. 1753, levede 1756. SLÆGTEN EIBE 181

Fjerde Slægtled

Forpagter, Landmaaler Niels (Andreas) Andersen Eibe’s Børn med Cathrine M arie Rasmussen (se Nr. 11): 19. a. Rasmus Andreas Eibe, f. 11. Juni 1769 paa Rygaard, dbt. 18. s. M. i Langaa, 1786 Student pr. fra Odense, 23. Okt. 1794 cand. theol., n., 20. Okt. 1797 resid. Kapellan i Vigerslev og Veflinge, ord. 27. s. M., f 19. Aug. 1808 i Veflinge; g. 8. Dec. 1797 i Stenløse m. Berthe Sophie K ehlet, f. 15. Nov. 1770 smst., dbt. 23. s. M., f 15. Juni 1840 i Odense (St. Knud) (D. af Sognepræst til Stenløse og Fangel Jeppe (Japhet) Hansen Kehlet, f. 16. Dec. 1733 i Ærøskøbing, dbt. 20. s. M., | 13. Dec. 1810 i Stenløse; g. 16. Dec. 1769 smst. m. Sidsel Johanne Reimer(sdatter Johansen), f. g. Febr. 1752 smst., dbt. 20. s. M., f i. Maj 1842 i Fangel). Børn: Femte Slægtled I, Nr. 21-24. 20. b. Niels J ulius Eibe, f. 1773 paa Rygaard, dbkf. 30. Nov. i Langaa, 1792 Student fra Fredericia, 26. Okt. 1793 exam. jur. (ej ubekv.), 1801-11 Forpagter paa Tybrind, købte 1804 Cathrinebjerg, 1807 Stutterigaarden og 1811 Billeshave, sidst­ nævnte tre i Vejlby Sogn, 20. Febr. 1812 fæstede han sammen med Godsforvalter Andreas Jørgen Evers Ronæs Inddæmning under Grevskabet Wedellsborg, maatte 1819 gøre Opbud, hvorefter han forpagtede Billeshave, ved Forpagtningskontrakt af 29. Maj 1820 forpagtede han paa 16 Aar fra i.Maj 1820 til i.M aj 1836 Langeslund, Brovst Sogn, af Stamhusbesidder Sophus Peter Frederik Skeel til Birkelse, boede senere paa Vilsbæksminde, samme Sogn, hvorfra han 1. Maj 1829 flyttede til Tanderupgaard, Skræm Sogn, var 1831 Ejer af Østerlunde, Lerup Sogn, f 29. Jan. 1835 smst.; g. (mellem 1801-03) m- Hedvig Magdalene Fabricius, f. 1782 i Sønder-Aaby Præste- gaard (Husby Kbg. mangler), boede 1840 i Huset „Middag“, Gerum Sogn, som hun solgte 1843, bosatte sig senere i Nørre­ sundby, f 12. Jan. 1848 under et Ophold i Ugilt Præstegaard (D. af Sognepræst til Husby og Wedellsborg Kapel Johan Conrad Jacobsen Fabricius, dbkf. 8. April 1733 i Slagelse (St. Mikkel), f 6. Marts 1793 i Sønder-Aaby, begr. 12. s. M. i Husby; g. 28. Nov. 1781 (i Huset) i Svendborg (St. Nie.) m. Maren Andersdatter Albjerg, f. 8. Maj 1760 smst., dbt. 11. s.M. (St. Nie.), f 21. Dec. 1819 i Sønder-Aaby). Børn: Femte Slægtled II, Nr. 25-38. I 8 2 KNUD BIERFREUND OG E.JUEL HANSEN

Femte Slægtled I. Resid. Kapellan Rasmus Andreas Eibe’s Børn med Berthe Sophie Kehlet (se Nr. 19): 21. a. Adam Christopher Eibe, dbkf. 28. Sept. 1798 i Veflinge, begr. 5. Aug. 1812 i Odense (St. Knud). 22. b. Anna Cathrine (Thrine) Marie Eibe, dbkf. 10. Okt. 1800 i Veflinge, Modehandlerske i Odense, f 1. Jan. 1880 som Pen­ sionær i Graabrødre Kloster smst., ugift. 23. c. Niels J ulius Eibe, f. 15. April 1803 i Veflinge, kaldes, da han betræder den militære Løbebane, Student, men ses ikke at være imm., 25. Juli 1830 Sekondløjtnant å la suite ved Kongens Regiment dog uden Anciennitet indtil han havde taget og bestaaet i den befalede Officerexamen samt uden Gage og Emolumenter indtil han ved forefaldende Vacance kunde ind­ træde i virkeligt Nr., 19. Dec. s. A. tillagt Sekondløjtnants Anciennitet efter at have taget og bestaaet i Officerexamen med bedste Karakter, 30. Marts fra 1. Maj 1831 indtraadt i Nr. og Gage ved Kongens Regiment, 25. Aug. 1832 meddelt efter Ansøgning Afsked i Naade af Krigstjenesten, underviste i Mariboe’s og St. Petri tyske Realskole, 10. Juni 1848 tillagt Premierløjtnants Karakter, 27. Marts kst. og 8. Maj 1850 Kancellist under Krigsministeriet, 6. Okt. 1851 tillagt Kap­ tajns Karakter, i Dec. s. A. ansat som Kompagnikommandør ved det holstenske Forbundskontingent og Adjutant hos den kommanderende General i Holsten og Lauenburg General­ løjtnant F. L. v. Bardenfleth; iflg. Begæring af 12. Marts 1859 blev hans Bo taget under Behandling som Fallitbo; 12. Juni 1863 kgl. Translatør i det tyske, engelske og franske Sprog, 26. Maj fra 31. s. M. 1866 entlediget i Naade med Vartpenge fra Kancellistposten; Sproglærer i København; udgav 1836 „Éléments de la grammaire fran^aise“, 1863 „100 Timer i Engelsk“ (24. Udg. 1931), 1864 „100 Timer i Tysk“ (20. Udg. 1931) og 1865 „100 Timer i Fransk“ (11. Udg. 1926), f 10.Okt. 1882 i København (Garn.); g. 2. Sept. 1832 (i Huset) smst. (Garn.) m. Antonine Caroline J ulie Lund, f. 15. Dec. 1809 smst. (Trin.), f 17. Maj 1895 smst. (Garn.) (D. af Kommissio­ nær Carl Engelbreth Lund, f. 12. Juli 1772 i Helsingør, dbt. 22. s. M. (St. Olai), f 8. Jan. 1810 i København, begr. 13. s.M. SLÆGTEN EIBE 183

fra Trin. Kirke (ikke indfort i Kbg.); g. 10. Nov. 1809 smst. (Garn.) m. Ane Kirstine Kyse, f. 21. Sept. 1785 smst., dbt. 25. s. M. (Holmens), f 30. April 1813 smst., begr. 4. M ij (V. Frue)). Børn: Sjette Slægtled I, Nr. 39-40. 24. d. J aphet Eibe, f. 16. Dec. 1806 i Veflinge, begr. 6. Maj 1808 smst.

II. Proprietær, exam. jur. Niels J ulius Eibe’s Børn med Hedvig Magda- lene Fabricius (se Nr. 20): 25. a. J ohanne Conradine Eibe, f. 17. Jan. 1804 paa Tybrind, Ørslev Sogn, f 16. Juni 1822 paa Langeslund, Brovst Sogn, ugift. 26. b. Nicoline (Line) Cathrine Maria Eibe, f. 3. Marts 1805 paa Tybrind, Husjomfru, var 1848 paa Svanholm, udgav 1849 en Kogebog (2. forøgede Opl. 1852, begge paa Broderens Forlag), boede da paa Fyen, arvede 1864 400 Rd. efter sin Moster Fru Mette Sophie Lütken, f. Fabricius. 27. c. M aren Sophie Maria Eibe, f. 16. Dec. 1806 paa Tybrind, begr. 12. Marts 1811 i Ørslev. 28. d. Niels Eibe, f. 22. Febr. 1808 paa Tybrind, 1827 Student fra Aalborg, cand. phil., 1841-45 Lærer og 1845-49 kst. For­ stander ved det kgl. Opfostringshus (se A. T. Høy: Det kgl. Opfostringshus 1753-1903, S. 317f, 321-325), momentan sinds­ syg, forlod 10. Sept. 1849 sit Hjem, besøgte 14. s. M. Kapellan og Institutbestyrer Peter Vincens Bendix i Frederiksværk, agtede sig den næste Morgen til Frederiksborg, 7. Okt. blev hans Lig fundet hængende i et Træ i Skoven ved Arresødal, Liget førtes til Frederiksværk Sygehus, begr. 13. s. M. om Mor­ genen Kl. 5 (Halsnæs og Frederiksværk Birks Politiprotokol 1848-50, Pag. 288); ugift. 29. e. Rasmus Andreas Eibe, f. 4. April 1809 paa Tybrind, begr. 21. Aug. 1811 i Ørslev. 30. f. Helle Marie Eibe, f. 12. Juli 1810 paa Tybrind, tjente 1848 paa Strandgaarden ved Slagelse, J 13. Nov. 1891 som Kon- ventualinde i Slagelse Kloster (St. Peder), ugift. 31. g. M aren Sophie Lovise Eibe, f. 1812 paa Billeshave, dbkf. 25. Nov. i Vejlby, f 17. Jan. 1825 paa Langeslund, Brovst Sogn. 32. h. J ulie Erasmine Christiane Eibe, f. 14. Febr. 1814 paa Billes- have, Plejedatter af Rektor, Etatsraad Emmanuel Tauber i Aalborg, f 17. Dec. 1880 i København (Helligg.); g. 11. Okt. 18 4 KNUD BIERFREUND OG E. JUEL HANSEN

1833 i Aalborg (Bud.) m. Folketingsmand, Sognepræst til Ugilt og Taars Peder Neergaard, f. 25. Sept. 1801 i Kaastrup, t ii. Maj 1863 i København (Helligg.) (S. af Christen Christen­ sen Neergaard til Momtoft, dbt. 27. Marts 1768 i Kaastrup, t 21. Aug. 1833 paa Momtoft, Sennels Sogn; g. 2. Nov. 1792 i Nors m. Johanne Nielsdatter Bjerregaard, dbt. 17. Marts 1771 smst., f 30. Maj 1826 paa Momtoft). En Søn var Statsminister Niels Thomasius Neergaard, der i sine Erindringer skriver, „at hans Morfar ved Billeshaves Brand blev totalt ruineret, og flere af Børnene maatte allerede i den tidlige Barnealder ud blandt Fremmede“, Mostrene Nr. 26, 33 og 37 omtaler han ikke, og deres senere Skæbne kendes ikke. 33. i. Nielsine Elise Eibe, f. 5. Febr. 1815 paa Billeshave, nævnes ikke paa Skiftet efter Moderen 1848. 34. j. Frederik (Frits) Henrik Eibe, f. 2. Marts 1816 paa Billeshave, 1836 Student fra Aalborg, var derefter et Par Aar Huslærer i Jylland, studerede fra 1839 Teologi, men opgav Studierne, havde i 5 Aar været Senior i Studenterforeningen, etablerede sig 5. Maj 1845 som Boghandler i København, 14. Febr. 1846 Medlem af Boghandlerforeningen, paa hans Forlag udkom bl. a. Dickens’ Værker og Hostrups Komedier, 1. Maj 1855 op­ rettede han en Kommissionsforretning for Boghandlere, 1859- 71 var han Leder af Boghandlerforeningens selskabelige Sam­ menkomster, f 9. April 1871 i København, begr. i Søllerød; g. 16. April 1847 i Store-Restrups Kapel, Sønderholm Sogn, m. Ida Camilla Roulund, f. 1. Nov. 1822 paa Løvegaard, Gierslev Sogn, hun videreførte Forretningen til 6. Okt. 1886, da Sønnen C. F. Eibe overtog den, f 18. Juni 1904 i København, begr. i Søllerød (D. af Stænderdeputeret, Auditør, Godsejer, cand.jur. Rasmus Roulund, dbt. 17. Sept. 1783 i Odense (V. Frue), f i. Marts 1845 Paa Store-Restrup; g. 15. Jan. 1813 paa Løven­ borg, Butterup Sogn, m. Karen Christine Rasmussen, f. 22. April 1792 paa Løvenborg,dbkf. i.Juni i Butterup, f 2. Okt. 1856 i København (Helligg.)). Børn: Sjette Slægtled II, Nr. 41-51. 35. k. Livia T heodora Rosalia Eibe, f. i i . Maj 1818 paa Billeshave, opholdt sig 1848 hos sine Brødre i København, | 8. Marts 1907 i Slagelse Hospital (St. Peder), ugift. 36. 1. Hedevig Magdalene Eibe, f. 2. Dcc. 1819 paa Billeshave, boede 1848 i Nørre-Sundby, Dameskræderinde, f 2. Maj 1899 i København (V. Frue), begr. paa Vestre Kirkegaard, ugift. SLÆGTEN EIBE 1 8 5

37. m. Sophie Frederikke Amalie Eibe, f. 17. Jan. 1821 paa Langes­ tund, Brovst Sogn, opholdt sig 1834 paa Birkelse som Pleje­ datter af Stamhusbesidder Jørgen Erik Frederik Skeel, 1845 kaldes hun Husjomfru smst., boede 1850 hos Broderen Frits i København og var da ugift. 38. n. J ørgen Erik Eibe, f. 20. Jan. 1824 paa Langeslund, f 26. Juni 1831 paa Østerlunde, Lerup Sogn.

Sjette Slægtled I. Kaptajn, kgl. Translatør Niels J ulius Eibe’s Børn med Antonine Caroline J ulie Lund (se Nr. 23): 39. a. Nanna Eibe, f. 23. Dec. 1835 i København (Fødselsst.), Sprog- og Musiklærerinde, f 11. Juli 1901 paa Diakonissestiftelsen paa Frederiksberg, begr. paa Garnisons Kirkegaard, ugift. 40. b. Sophus Carl J ulius Eibe, f. 17. Jan. 1838 i København (Fødselsst.), Aspirant, 29. Okt. fra i.Nov. 1856 ansat indtil videre i virkeligt Kadetnummer ved Landkadetkorpset, 27. Okt. fra i. Nov. 1858 Sekondløjtnant paa yngst Gage i Infanteriet med Anciennitet af 1. Nov. s. A., 31. Okt. fra 1. Nov. 1859 ansat ved 8. Linie-Infanteri-Bataillon, 1. Okt. 1863 forsat til 4. Bataillon, 28. April 1864 oprykket paa ældst Sekondløjtnants Gage, 24. Nov. 1865 forsat til 2. Infanteri-Bataillon, 21. Sept. 1867 Premierløjtnant af Fodfolket, 26. s. M. ansat ved 2. Batail­ lon, 11. Juli 1871 beordret til midlertidig Tjeneste ved Gym­ nastikskolen fra 9. Aug. s. A. til 9. Febr. 1872, 28. Febr. fra 1. Maj 1873 Lærer ved Elevskolen, 29. Maj fra i.Juni s. A. indtraadt i ældste Lønningsklasse for Premierløjtnanter, 12.Jan. 1878 Kaptajn ved 5. Bataillon, 26. April s. A. forsat til 3. Bataillon, 28. Febr. 1883 R*, 27. Marts s. A. til Raadighed for 2. Regiment, 2. Juli s. A. ansat hos Souskommandanten i København, 10. April 1886 tilbage til 3. Bataillon, 22. Jan. 1890 afskediget paa Grund af Alder i Naade af Krigstjenesten med Pension (var Krigsinvalid), s. D. tillagt Oberstløjtnants Karakter, f 23. Sept. 1909 i København (Garn.); g. (Gifter- maalstilladelse 17. Juli 1876) 8. Aug. 1876 smst. (Garn.) m. Magdalene (Magdala) Anna Hansine J acobsen, f. 25. Okt. 1853 smst. (V. Frelsers), f 30. Jan. 1927 i Hellerup, begr. paa Garnisons Kirkegaard (D. af islandsk Købmand, Grosserer 186 KNUD BIERFREUND OG E. JUEL HANSEN

Johan Christian Jacobsen, f. 29. Sept. 1813 i København (V. Frue), f 30. Jan. 1890 smst. (V. Frue); g. 19. Nov. 1842 (i Huset) smst. (Garn.) m. Dorthea Frederikke Winding, f. 12. Febr. 1821 i Fredericia (Trin.), f 28. Juni 1875 i Køben­ havn (V. Frelsers)). Børn: Syvende Slægtled I, Nr. 52-53.

II. Forlagsboghandler Frederik (Frits) Henrik Eibe’s Børn med Ida Camilla Roulund (se Nr. 34): 41. a. Rasmus Roulund Eibe, f. 10. Jan. 1849 i København (Helligg.) 1867 Student fra Metropolitanskolen, 6. Juni 1873 cand.jur., i., i. Maj 1874 By- og Birkefuldmægtig i Vordingborg, i.Febr. 1878 Fuldmægtig i Østifternes Kreditforening, 1. April 1887 Kontorchef, 23. Okt. 1901 R*, 1. Nov. 1911 til 31. Marts 1924 fast kst. Direktør i nævnte Kreditforening, da han tog sin Afsked, 1915-29 Medlem af Bestyrelsen for Laura Roulunds Legat, f 31. Maj 1931 paa Frederiksberg (St. Thomas); g. 7. Sept. 1880 i Vordingborg m. Emma Anine Strøm, f. 18.Juni 1851 smst., f 3. Aug. 1937 paa Frederiksberg (St. Thomas) (D. af Distriktslæge Ole Strøm, f. 4. Febr. 1813 i København (V. Frue), f 1. Nov. 1871 i Vordingborg; g. 15. Aug. 1841 i Kregome m. Marie Margrethe Buntzen, f. 9. Juni 1812 i København (V. Frels.), f 2. Maj 1890 i Vordingborg). Børn: Syvende Slægtled II, Nr. 54-55. 42. b. Agnes Magdalene Eibe, f. 9. Nov. 1850 i København (Hel­ ligg.), t 4. Nov. 1934 paa Korselitse, Sønder-Alslev Sogn, begr. i Søllerød, ugift. 43. c. Helene Eibe, f. 7. Juni 1852 i København (Helligg.), f 22.Maj 1856 i Vedbæk, begr. i Søllerød. 44. d. Anna Camilla Elisabeth Eibe, f. 14. April 1854 i København (Gentofte Kbg.), f 4. Dec. 1891 i København (St. Johs.), begr. i Søllerød, ugift. 45. e. Carl Frederik Vilhelm Casper Eibe, f. 20.’Dec. 1855 i København (Trin.), tog den udvidede Præliminærexamen, i. Sept. 1871 til Maj 1880 Lærling og Medhjælper hos Univer­ sitetsboghandler G. E. C. Gad, overtog 1. Okt. 1880 Ledelsen af Faderens Forretning og 6. Okt. 1886 samme som Ejendom, 25. Marts 1881 Medlem af Boghandlerforeningen, ledede 1883 dennes selskabelige Sammenkomster, 1892-93 Revisor i De danske Boghandleres Hjælpekasse, 1. Juli 1894 overgik hans SLÆGTEN EIBE 187

Kommissionsforretning til Boghandlerforeningens Kommis­ sions-Anstalt, 8. Nov. 1904 overdroges Sortimentsboghandelen til Th. Linds Eftflg., herefter dreves kun Forlagsvirksomhed, f 23. Marts 1913 i København, begr. i Søllerød; g. 20. April 1886 i Søllerød m. Anna M aria Elisabeth Kaalund, f. 4. Aug. 1862 i Cradock, Kaplandet, hun videreførte Forlaget til Udgangen af 1919, da det ophørte, f 23. Nov. 1926 i Køben­ havn, begr. i Søllerød (D. af Møbelsnedker Carl Berthou Kaalund, f. 16. Aug. 1826 i Nysted, | 22. Nov. 1876 paa Frede­ riksberg; g. 9. Juni 1854 i Cradock (de wesleyanske Metho- disters Kapel; iflg. Frederiksberg Kbg. blev Vielsen 19. Nov. 1865 stadfæstet i Sognepræstens Hus; ved Resol. af 22. Sept. s. A. (Kirke- og Undervisnings-Ministeriets Bekendtgørelse af 2. Nov.) blev de til den biskoppelig methodistiske Kirke i Danmark hørende Troessamfund anerkendt) m. Karin (Karen) Caroline Petersen, f. 12. Dec. 1830 i Kristianstad, Skaane, f 30. Dec. 1897 paa Frederiksberg). Børn: Syvende Slægtled III, Nr. 56-59. 46. f. T horvald Eibe, f. 18. April 1858 i København (Garn.), 1877 Student fra Borgerdydskolen paa Christianshavn, 1885 cand. med., h. 1., Afdelingslæge paa St. Hans Hospital, senere Læge i Vanløse, | 2. Jan. 1920 i København; g. 10. Marts 1905 i , Søllerød m. Manna (Magella) Erasmine K irstine J ohnson, f. 4. Dec. 1869 i Bodilsker, j 1. Febr. 1947 i København (D. af Proprietær Georg Peter Johnson til Store-Kannikegaard, f. 13. Aug. 1839 i Rønne, f 2. Dec. 1904 i Bodilsker; g. 28. Aug. 1868 i Poulsker m. Caroline Vilhelmine Nielsen, f. 5. Juni 1847 smst., f i. Nov. 1931 i Nexø, begr. i Bodilsker). Ingen Born. 47. g. Valdemar Eibe, f. 9. Dec. 1859 i København (Garn.), f 18.Juli 1860 smst., begr. i Søllerød. 48. h. Valdemar Eibe, f. i.Juni 1861 i København (Garn.) (Tvil­ ling), 1886 cand. polyt., Baneingeniør, f 8. Juli 1925 i Køben­ havn (Davids), begr. i Søllerød; g. 10. Maj 1899 i Slagelse (St. Peder) m. Marie Elisabeth M ürer, f. 8. Jan. 1878 i Kongens Lyngby, Lotterikollektrice, f 17. Maj 1947 i Køben­ havn, begr. i Søllerød (D. af tidligere Ejer af Nexelogaard, derefter Blegmand, senere Materialforvalter Otto Hieronymus Sylvester Miirer, f. 15. Dec. 1838 i Kongens Lyngby, f 31. Maj 1904 i Aalestrup, begr. paa Øster-Bølle Kirkegaard; g. 24. Maj 1870 i Vemmetofte m. Camilla Jakobine Jensine Gregersen, f. 188 KNUD BIERFREUND OG E. JUEL HANSEN

6. Febr. 1847 i København (V. Frue), f 19. Maj 1925 i De Gamles By smst., begr. i Søllerød). Ingen Børn. 49. i. Axel Eibe, f. i.Juni 1861 i København (Garn.) (Tvilling), Bogholder, f i.Juni 1908 i Hobro, begr. i Søllerød, ugift. 50. j. O luf Eibe, f. 29. Sept. 1862 i København (St. Johs.), 1881 Student fra Borgerdydskolen paa Christianshavn, studerede Medicin, men opgav og blev Landmand, Forvalter og senere Mejeriforpagter i Rusland, f 11. April 1898 i Hasenpot (lettisk Aispute), Guv. Kurland, begr. i Søllerød, ugift. 51. k. T hyra Eibe, f. 3. Nov. 1866 i København (St. Johs.), 1889 Student fra N. Zahles Skole, 1895 cand. mag. i Matematik, Lærerinde ved N. Zahles Skole fra 1895 og ved H. Adlers Fællesskole (Sortedams Gymnasium) fra 1898, 1. Okt. 1919-34 Lektor smst., Oversætterinde og Forfatterinde, f 4. Jan. 1955 i København, begr. i Søllerød, ugift.

Syvende Slægtled I. Oberstløjtnant Sophus Carl J ulius Eibe’s Børn med Magdalene (Magdala) Anna Hansine J acobsen (se Nr. 40): 52. a. Frida Sofie Magdala Eibe, f. 12. Juli 1877 paa Frederiksberg Slot, var ig n Kontorist i Statens statistiske Bureau, senere Husbestyrerinde hos sin tilkommende Mand, | 13. Maj 1961 paa Statshospitalet i Vordingborg, begr. paa Frederiksberg; g. 27. Maj 1919 i Frederiksberg Kirke m. Hovedkasserer i Den danske Landmandsbank Edward T heodor Kiellerup, f. 14. Juli 1858 i København (V. Frue), f 27. Maj 1920 paa Frederiksberg; kendt som dygtig og fin Amatør-Fotograf (S. af Vexelmægler, tidligere Sekondløjtnant i Københavns borger­ lige Infanteri Harald Ferdinand Kiellerup, f. 26. Okt. 1825 i København (Helligg.), f 19. Dec. 1905 paa Frederiksberg; g. 26. Maj 1855 i København (Holmens) m. Elna Emilie Schu­ macher, f. 22. Juni 1836 smst. (Holmens), f 3. Aug. 1909 paa Frederiksberg). 53. b. Otto Alex Carl Emil Helkron Eibe, f. 22. April 1889 i Helsingør (St. Marie), | 1. Nov. s. A. i København (Garn.). SLÆGTEN EIBE 1 8 9

II. Kreditforeningsdirektør, cand. jur. Rasmus Roulund Eibe’s Børn med Emma Anine Strøm (se Nr. 41): 54. a. Frederik (Frits) Henrik Eibe, f. 23. Aug. 1881 paa Frede­ riksberg, 1899 Student fra Frederiksberg Latin- og Realskole, 22. Juni 1905 cand. jur., 1., 2. Okt. s. A. Volontør ved Køben­ havns Amts nordre Birk, i.Ju n i 1907 i Finansministeriets i . Departement, 12. Marts fra 1. April 1908 Assistent, i.Juni 1909 i 3. Departement, 1. Okt. 1919 Sekretær, n.Juli fra i. Aug. 1921 Fuldmægtig, 1. Okt. 1928 i 1. Departement, i.Juli 1931 Expeditionssekretær, 1. Okt. 1932 Kontorchef, 21. Jan. 1935 R*, i. April 1942 Kontorchef i Departementet for Finans- væsenet, 18. Marts fra 30. April 1948 Afsked, 29. April s. A. D. M., i.Juni 1911 til 1947 Medarbejder i Østifternes Kredit­ forening, 1948 knyttet til Musikafdelingen i Det kgl. Bibliotek, 1928 til 1937 Medlem af Bestyrelsen for Studentermusikfor­ eningen, 1929 til 1953 for Laura Roulunds Legat, fra 1938 for Selskabet for dansk Teaterhistorie og for Teatermuseet, 1946 til 1953 Kasserer i Kammer-Musikforeningen, musikhistorisk Skribent, | 16. Juli 1955 i København, bisat fra Frederiksberg Kirke, begr. i Vordingborg; g. i° 21. Febr. 1912 i København (Christiansk.) m. Eugenia U lrikke Rigmor Langgaard, f. 17. Okt. 1884 smst. (St. Matthæus), f 21. Juli 1932 smst. (Fri­ havns) (D. af Læge, brasiliansk Konsul Francisco de Ipanema Langgaard, f. 2. Sept. 1851 i Sorocoba, Sao Paolo, Brasilien, f i i . April 1923 i København; g. 4. Maj 1882 i Holbæk m. Anna Maria Brorson, f. i. Maj 1854 i Løgstør, f 18. April 1931 i København); 2° 5.Juni 1940 i København (Holmens) m. Operasangerinde Inger Anima T allqvist, f. 23. Dec. 1901 i Helsingfors (Södra svenska församling) (D. af Professor, fil. dr. Axel Henrik Hjalmar Tallqvist, f. 21. Febr. 1870 i Hollola, Finland, | 6. Nov. 1958 i Helsingfors; g. 5. Juni 1897 smst. m. Operasangerinde Elin Anima Alfhild Fohström, f. 22. Sept. 1865 smst., f 19. April 1949 smst.). Børn af 1. Ægteskab: Ottende Slægtled I, Nr. 60-62. 55 b. Mogens Eibe, f. 5. Maj 1887 paa Frederiksberg, Medindehaver af Firmaet Mogens Eibe og M. Andersen, P. Bangsvej 57, Kø­ benhavn, ugift. 1 9 ° KNUD BIERFREUND OG E. JUEL HANSEN

III. Forlagsboghandler Carl Frederik Vilhelm Casper Eibe’s Børn med Anna Maria Elisabeth Kaalund (se Nr. 45): 56. a. K aren Lili (Lilli) Eibe, f. 30. Jan. 1887 i København (St. Jacob), 1904 4. Kl. Hovedexamen, læste senere Matematik pri­ vat (uden afsluttende Examen) specielt Livsforsikringsmate­ matik, Okt. 1905 Beregnerassistent i „Nordisk Livsforsikring af 1897“, var 1911 Overassistent smst., senere Kontorfuldmægtig i Finansministeriet, Medlem af Aktuarforeningen, har skrevet: „Udjævning af de skandinaviske Agregattavler (Mænd) efter Makehams Formel“ i Svenska aktuarforeningens tidskrift, Hefte 2, 1915, f 17. Marts 1953 i København, begr. paa Bispe­ bjerg Kirkegaard, ugift. 57. b. Ellen Eibe, f. 29. Marts 1888 i København (St. Jacob), For­ retningsbestyrer,')' 13. April 1959 smst., krem. Søndermark, ugift. 58. c. Poul Erik Eibe, f. i i . Maj 1889 i København (St. Jacob), 1907 Student fra Slomanns Skole, 26. Jan. 1914 cand. jur., 1., i.Dec. 1915 Byfogedfuldmægtig i Hillerød, 29. Juli 1919 Sagfører (Beskik, depon.), 1. Okt. s. A. Medhjælper hos Statsadvokaten for 3. jyske Statsadvokatur, 17. Marts 1923 Landsretssagfører (Beskik, depon.), 1. Aug. 1924 Fuldmægtig paa de københavnske Statsadvokaters Kontor og kst. Medhjælper smst., 22. Sept. 1925 Konstitutionen tilbagekaldt, s. A. Fuldmægtig hos Rigsadvo­ katen, 9. Marts fra i.Maj 1931 Dommer i Vestre Landsret, f 26. Aug. 1931 i Viborg (Søndresogn), begr. i Søllerød, ugift. 59. d. Sven Aage Eibe, f. 2. Sept. 1890 i København (St. Jacob), Ingeniør i U.S.A., f 13. Dec. 1947 i Wheat Ridge, Colorado; g. 28. Sept. 1918 i San Francisco, California, m. Edna Balluff, f. 6. Juni 1895 i Davenport, Iowa (D. af Frank Balluff) (g. 2° m. Timothy Nebb). Datter: Ottende Slægtled II, Nr. 63.

Ottende Slægtled I. Kontorchef, cand. jur. Frederik (Frits) H enrik Eibe’s Børn med Eugenia U lrikke Rigmor Langgaard (se Nr. 54): 60. a. Marie Louise Eibe, f. 15. Marts 1913 paa Frederiksberg (St. Marcus), 1932 Student fra Nørre Gymnasium, 193g Mag. art.; g. 26. Marts 1942 i Linaa m. Direktionssekretær i Københavns SLÆGTEN EIBE 191

Frihavns A/S, cand. polit. Edwin Gunder Hansen, f. 14. Dec. 1912 i New York (S. af Stadsingeniør og Bygningsinspektør i Silkeborg, cand. polyt. Peder Gunder Hansen, f. 30. Jan. 1879 i Solrød; g. 25. Nov. 1911 i Brooklyn (V. Frelsers K.) m. Nielsine (Signe) Oline Hansen, f. 4. Juni 1890 i Holme Olstrup). 61. b. Gertrud Eibe, f. 13. April 1914 paa Frederiksberg (St.Marcus), 1932 Student fra Nørre Gymnasium, 1939 cand. jur., Kontor­ chef under Landbrugsministeriet; g. 17. Nov. 1945 i Køben­ havn (Holmens) m. Kontorchef under Landbrugsministeriet, cand. jur. Povl Frederik de Fine Skibsted, f. 28. Dec. 1911 smst. (S. af Overretssagfører, Direktør for A/S De forenede Op­ lagspladser og Værfter Arnold de Fine Skibsted, f. 26. Febr. 1880 smst., f 20. Sept. 1919 i Virum; g. 12. April 1911 i Køben­ havn m. Gertrud Goetz, f. 6. Sept. 1890 i Santos). 62. c. Henrik Eibe, f. 5. Aug. 1923 paa Frederiksberg, aandssvag fra Barn, opholder sig paa „Andersvænge“ ved Slagelse.

II. Ingeniør Sven Aage Eibe’s Datter med Edna Balluff (se Nr. 59): 63. a. Marie Louise Eibe, f. 21. Juli 1919 i Seattle, Washington; g. 16. Jan. 1939 i Manassas, Virginia, m. Edward Daniel Gottlieb, f. 26. Sept. 1899 i Philadelphia, Pennsylvania (S. af D. Gottlieb, f. i Dobronya, Østrig-Ungarn). DANSKE OG NORSKE STUDERENDE I BRAUNSBERG 1578-1694 VED

H. Friis t

1925 forelaa paa Tryk Prof. Georg Lührs „Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578-1798“. Braunsberg er en lille by i Nærheden af Königsberg i Østpreussen, og Seminariet gav kun Undervisning i Theologi og Philosophi. Ikke saa faa Danskere og Nordmænd har i de første 50 Aar af Seminariets Bestaaen studeret her, men derefter ebbede det ud, og med Aar 1694 hørte det helt op. 1579 7. sept. Nicolaus Laurentii, Norvegus, annorum 14. - - - Siguardus Norvaegus, Danus. 31. ian. 1583 factus coadiutor ludimagistri Brunsbergensis et post aliquot annos pie ibidem mortuus est. 1587 8. oct. Joannes Hagaei, Danus. Dimissus, quia non bene cum eo suscessit, 10. nov. 1588. Absolvit philo- sophiam Olmutii, postea magister in patriam reversus. Rector scholae creatus Hafniae multam iuventutem nobilem instruxit et in catholica loca Brunsbergam mittens exsilio multatus a rege ad instantiam ministri. Manet civis Resselensis in Prussia, ubi pie mortuus. Confessor (Jens Aagesen, Rektor i Malmø 1599-1605). 1590 10. iunii Nicolaus Norvaegus, Danus. Abiit nolens manere sub disciplina 6. iulii 1593. Nunc agit ministrum haereticum. 1596 ii. nov. Severinus Albinus, Danus. - - - Andreas Jonoles (skal være Toxotius), Danus. 6. martii 1598 discessit Olomicium ad cursum philosophiae audiendum. In patria catholicus perseverat, doctor medicinae et reginae medicus. - 25. nov. Jacobus Falsterus, Danus. DANSKE OG NORSKE STUDERENDE I BRAUNSBERG 1578-1694 19 3

1597 10. nov. Jacobus Gothlandus, Danus. 1598 9- oct. Guilhclmus Corvinus, Danus. Philosophiae cursu absoluto abiit in Daniam ultimo dec. 1601. Musiponti in Gallia medicinae studens pie obiit magno relicto sui desiderio (imm. 1599 Königs­ berg, 1604 Basel, 1605 Orleans). - - — Joannes Malachius, Danus. Discessit in Daniam 1599 2 7- maii, inde Olomucium cum duobus nobilibus Danis, quos informaverat Vittebergae. Obiit catholicus in patria ad agonem ipsum cum ministris eum pervertere conantibus congressus (imm. 1600 Wittenberg). - — — Laurentius Bergius, Norvaegus (var 1614 Borger i Altstadt Braunsberg). - — — Joannes Kydius maior, Danus. Discessit in Daniam ad suos 12. maii 1600, rediit Olomucium ad continuanda studia. Romae absoluta theologia et Patavii V. J. consistotialis et canonicus Salis- burgensis factus. - 10. nov. Joannes Utbynaeus, Danus. Missus Vilnam ad cursum 28. sept. 1599. Rediit die 11. aug. 1602. Abiit in patriam 15. apr. 1603, constans catholicus (Jens Mortensen Udby, Mag. Kbh. 1604, var 1614 Informator paa Boller). - — — Andreas Scheningius, Danus. Missus Vilnam ad seminarium 28. dec. 1600. Inde ob valetudiuem adversam remissus Braunsbergam, ubi studet philo­ sophiae. Die 3. aug. ao 1602 obsoluto cursu discessit in patriam. 1599 26. sept. Nicolaus Beuig, Danus. In patriam dimissus est 16. dec. 1599. - 13. nov. Andreas Haunius, Danus. - 15. nov. Joannes Kydius minor, Danus. Discessit Vilnam ad studia finienda 22. ian. 1603, ubi factus est peter soc. Jes. Mortuus est Gedani ultimo maii 1627, dum in castris regis Poloniae degeret, semper fidelissimus et indefatigabilis operarius ecclesiae Dei in salute animarum promovenda. 1600 10. iunii Matthias Gerhardi, Danus. Missus Vilnam ad studia 1601 12. sept. Romae postmodum audita 194 H. FRIIS

philosophia, cum in patriam suorum visendi gratia venisset, capitaneus militum factus submersus est. 1600 10. iunii Gerhardus Jacobi, Danus (gestr.). - 7. aug. Joannes Stheinius, Danus. - i i . - M. Georgius, Scotus educatus in Dania. 1601 i. apr. Jacobus Cervinus, Norvaegus. Antea minister praecipuus in Dania, post in alumnatu conversus casibus et controversiis non mediocriter informatus 26. maii 1602 sacerdos rediit in Norvaegiam ad fructificandum, bonus vir. - i. maii Erlandus Haldorius, Norvaegus (imm. 1594 Ro­ stock, 1595 Wittenberg). - 26. julii Franciscus Stheinius, Danus, annos natus 22 (gestr.). 12. aug. Casparus Herlouius, Danus (Jesper Christensen H erløv, født ca. 1580, Præst i Set. Jørgensbjerg, imm. 1600 Jena). - 14. aug. Nicolaus Houius, Danus. - 20. aug. Nicolaus Coronensis, Danus, annorum 20. Manet studiosus grammaticae. Studet philosophiae, post Vilnae theologiae cursum audivit. Sacerdos mansit apud revm. Varmiensem. Factus parochus Klock- steinensis fructificat in animarum salute promo- venda. Mortuus 1650 (død 14/1-1650). - 27. sept. Petrus Alphaeus, Norvaegus (Peder Alfsen, ca. 1581-1663, Læge i Bergen, imm. 1609 Leyden, 1611 Orleans, 1613 Padua, 1614 Leyden, 1615 Basel). - - - Laurentius Stangius, Norvaegus, annos natus 20. Ex rhetorica Brunsberga missus est Vilnam ao 1605. Absolutis studiis philosophicis et theologicis promotus ad parochiam Mohilowiensen, in qua fructificat. - - - Joannes Bangius, Danus, annos natus 17 (gestr.). - - - Hermannus Ringius, Norvaegus, annos natus 20 (gestr.). - — - Nicolaus Petraeus, Norvaegus, annorum 16. - - - Joannes Jacobi, Danus, annos habet 19 (gestr.). - - - Paulus Hafniensis, Danus (gestr.) 1602 Martinus Ceruinus, Norvegus. DANSKE OG NORSKE STUDERENDE I BRAUNSBERG 1578-1694 I 9 5

1602 6. maii Gerardus Hachenius, Danus. - primo nov. Olaus Lidderus, Norvaegus (gestr.). 1603 primo aug. Joannes Pharaonius, Norvegus (gestr.). - primo dec. Haleus Eschildi, Norvegus. 1604 29. julii Joannes Lago, Danus, annos habet 20. - - - Suederus Kittingius, Danus, annos habet 22 (Sveder Poulsen Kitting, ca. 1582-1643, Præst i Thisted, imm. 1608 Wittenberg, Mag. 1609). 1605 4. oct. Georgius Stangius, Norvaegus, annorum 19. 1607 Severinus Joannis, Norvaegus, Studet in rhetorica. Dimissus ao 1607 21. nov. - aug. Georgius Petraeus, Norvaegus, annorum 22. - 15. oct. Theodorus Gynteiel Hermanni, Danus Jutlandus, annorum 19 (var fra Aalborg, imm. 1610 Königs­ berg). 1610 15. aug. Jacobus Kydius, Danus, annorum 16. 1613 7. iulii Siguardus Isopedius, Norvegus, ex alumnatu Vilnensi. Post auditos casus consiientiae discessit ad manosterium. 1614 5. aug. Thomas Helwich, Heiligenhavensis Holsatus, anno­ rum 16 (imm. 1614 Königsberg). 1615 i. iulii Jacobus Potumagius, Cimber, annorum 21. Audit rhetoricam. Missus Vilnam ad philosophiam absol- vit ibidem et theologiam. Magister artium creatus intravit monasterium Poelplinense (1624 Cister- cienser i Pelplin, 1647 Novicemester, 15/4-1652 Prior s. St., død 27/10-1656 i Danzig). 5. dec. Christianus Bondry, Danus haereticus annorum 13. - 7. — Erasmus Cervinus, Danus catholicus annorum 13. - 13. - Nicolaus Sartorius alias Sylvius, Cimber, haereticus annorum 26. Studet in rhetorica. Missus Vilnam ad cursum philosophicum 31. iulii ao 1616, ubi post medium annum ingressus est ordinem S. Dominici. Mortuus Gedani. 1617 30. iulii Andreas Osaeus, Norvegus, ex haeretico catholicus annorum 20. 1618 - aug. Gorgonius Ageison, Danus Kopenhagensis, anno­ rum 14. Studet in syntaxi. Intravit societatem in eaque feliciter et bonus operarius vivit. Legit philosophiam et theologiam. Creatus theologia 1 9 6 H. FRIIS

doctor in congregatione provinciali coram 48 professis societatis (Dr. phil. 1641, Dr. theol. 1645, Søn af ovennævnte Jens Aagesen). 1623 Laurentius Bergius, Norvegus, annorum 20. - iunio Nicolaus Montanus, Norvegus. Ministri filii parenti similes. - - Joannes Montanus, Norvegus, conversus annorum 18. Abductus a fratre Regiomontum, ubi negarunt se fuisse Brunsbergae. 1639 19. sept. Laurentius Andreae, Danus e Gottlandia, 18 anno­ rum, ministri filius. 1643 24. maii Zeverinus Wabe, Danus, annorum 30, ministri filius, theologus moralis. 1694 8. dec. Ludovicus Richemont, Danus ex districtu Ham- burgensi, filius Antonii et Catharinae, annorum 19. DANSKE OG NORSKE STUDENTER I MARBURG 1653-1830 VED

H. Friis t

I Kirkehistoriske Samlinger 5. Række 1. Bind har Dr. Holger Frederik Rørdam givet en Fortegnelse for Aarene 1527-1634 over de danske Studenter, der studerede ved Universitetet i den lille By Marburg i Kassel. I Aarene 1635-1652 findes ingen Danskere imma­ trikulerede. Hermed følger saa en Fortegnelse for Aarene 1653-1830.

1653 29/6 Henricus von Mildart, Tonninga-Holsatus. - - Christophorus Nollius, Neapolitanus (dansk?). 1655 18/5 Johannes Wilhelmi Hus, Tonninga Holsatus. 1657 8/8 Magister Christianus Nifanius, Dithmarsus (Christian Nifanius, 1629-1689, Superintendent i Eisenberg, imm. 1650 Wittenberg, 1654 Rostock, 1657 Giessen). - - Christianus Bilenberg, Holsatus (imm. 1657 Jena). 1663 7/12 Nicolaus Beckman, Heida-Dithmarsus (imm. 1654 Frank­ furt a. d. O. ). 1664 3/5 Antonius Guntherus ab Hatten, Chiloniensis Holsatus (imm. 1662 Giessen, 1667 Kiel, 1668 Leyden). 1665 11/7 J aspar Brocktorff N. Hols. (imm. 1661 Rostock). 1666 9/7 Georgius Strack, Slesvico-Holsatus. - 27/7 Nicolaus Euthymus, Holsatus. 1668 10/9 Anthon Günther Kopf, Oldenburgensis. 1669 5/6 Otto Henrich Rantzow, Holsatus (Otto Henrik Rantzau, f. 1652, Oberst, imm. 1666 Kiel). - - Henrich Brammer, Holsatus (imm. 1666 Kiel). - 3/9 David Pfaffius, Heydensis. 1671 28/3 Petrus Erpenius, Holsatus (imm. 1668 Kiel, 1668 Giessen). - 26/4 Daniel Hausman, Itzehöa Holsatus (imm. 1670 Tübingen) 9 8 H. FRIIS

1671 4/12 Friderich Heinrich von Hatten, Sleswicensis Holsatus (imm. 1668 Kiel, 1670 Altdorf, 1672 Tübingen, 1677 Leyden). 1673 5/5 Antonius Bickell, Haydensis. 1676 31/1 Friderich Andreas Cramer, Holsat. Slesvic. (imm. 1674 Jena, 1679 Kiel). - 26/9 Joachim Blüting, Slesvico Holsatus (imm. 1674 Jena). 1678 28/5 Martinus Conradus Bierman, Hafnia-Danus, L. L. stud. 1679 28/1 Joachim von Reich, Holsatus (Joachim v. Reich, Amts­ forvalter i Segeberg, imm. 1670 Leipzig, 1673 Strassburg, 1680 Jena). 1680 27/8 Christianus Albertus Müller, Bordesholmo-Holsatus. - 8/12 Jacobus Henricus Dölman, Oldenburgensis. 1681 26/9 Johan Conrad Cisius, Jeverano-Frisius. 1682 13/ii Gerhard Gertzen, Tonninga Holsatus. 1696 13/9 Ulrich Anton Etjen, Oldenburgensis. 1708 29/9 Caji von Rumor, Eqves Hols. - Wolfv. Alefeld, Eqves Hols. (imm. 1704 Kiel). 24/10 Ægidius Kolblat, Chilon. Holz. (imm. 1699 Kiel, 1703 Frankfurt a. d. O.). 1712 23/3 Uldericus Philippus Prescher, Hafnia-Danus (imm. 1710 Herborn, 1715 Halle, 1722 Leipzig, 1732 Kiel, levede 1753 i Roskilde). 1713 20/3 Augustus Fridericus von Cramer, Eques Holsatus (imm. 1708 Kiel). 1719 18/4 Friedericus Waldschmidt, Kiloniensis (imm. 1714 Kiel). 1721 20/6 Johannes Petrus Sartorius, Oldenburgensis. 1725 23/4 Philipp von der Weyde, Sleswicens. 1727 22/12 Petrus Smith, Danus (Peder T roelsen Smith, 1707-1795, Præst i Mern, imm. 1723 Kbh.). 1728 26/6 Philip Johann de Blankenheim, Glukstadiensis. 1731 17/4 Matthias Grön, Norvaga Christianiensis (Mathias Grøn, 1712-1736, Læge i Christiania, imm. 1728 Kbh.). - 26/10 Henricus Angell, Norvago Nidrosiensis (Henrik J onsen Angel, ca. 1710-1767, Kancellisekretær, imm. 1727 Kbh., 1731 Halle). 1733 2115 Conradus Joachimus Waldschmidius, Kilia-Cimber (imm. 1725 Kiel, 1732 Leipzig). 24/9 Paulus von Hellesen, Christianensis ex Norvegia. - Michael von Hellesen, Christianensis ex Norvegia. DANSKE OG NORSKE STUDENTER I MARBURG 1653-1830 Jp g

1733 24/10 Johannes Ahiers, Comit: Oldenburg. 1735 7/5 Hermannus Bundt, Delmenhorsto-Oldenburgensis. 1736 7/5 Georgius Burchard, Svansensi-Holsatus (Georg Bur- chardi, død 1788, Præst i Kosel, imm. 1733 Jena, 1736 Kiel). 1737 6/7 Henricus Stampe, Danus (Henrik J ensen Stampe, 1713— 1789, Statsminister, imm. 1728 Kbh.). 1739 27/4 Christianus Hee, Cimber (Christen Christensen H ee, 1712-1782, Professor i Kbh., imm. 1728 Kbh., 1740 Tübingen). - - Henricus Flindt, Lolandus (Henrik J acobsen Flindt, 1718-1800, Landsdommer, imm. 1738 Kbh., 1740 Tübingen). 1740 9/8 Erasmus Limburg, Haffnia-Danus (imm. 1736 Kbh., 1741 Halle, 1742 Jena). - - Petrus Andreas Aagard, Hafnia-Danus (Peder Andreas Aagaard, 1718-1779, Præst i Glostrup, imm. 1735 Kbh., 1741 Halle, 1742 Leyden). 1745 18/5 Johannes Henricus KirchhofF, Holsatus. 1789 25/10 Fridericus Blome, Nobiles Holsatus, ex acad. Kielon. (Friedrich Blome til Salzau, 1767-1818, Kammerherre, imm. 1787 Kiel). - - Otto Blome, Nobiles Holsatus, ex acad. Kielon. (Otto Blome, 1770-1849, Generallöjtnant, imm. 1787 Kiel). - 25/10 Christianus Henricus WolfF, generosissimorum a Blome Ephorus, ex academ. Gotting et Kielon. (Christian H enrich Wolff, 1763-1833, Præst i Solt, imm. 1787 Kiel). 1801 2/5 Sigismundus Conradus Engelhart Waitz, Flensburgensis, Jurisc., ex acad. Kiloniensi (imm. 1799 Kiel). 1814 27/10 Frid. a Gehren, Hafniensis, Jurissc. 1821 20/5 Carolus Christianus Hugo von Gehren, Havniensis, Jurisscient. 1822 4/9 Carolus Friedericus de Hein, Slesvicensis, Jurissc., ex Acad. Lipsiensi (imm. 1819 Kiel). LIDT SUPPLEMENT MED VIDERE TIL STUDENTER I WITTENBERG 1560-1660 OG I LEIPZIG 1660-1809

AF

Erik R osendal

Ved gennemlæsningen af de af H. Friis fortjenstfuldt foretagne uddrag af Wittenberg- og Leipzig-universiteternes matrikler bemær­ kede jeg blandt de uidentificerede studerende flere, hvis navne var mig bekendte, og hvis identifikation for en dels vedkommende kunde antages at have videre interesse. Gensynet af navnene foranledigede i ledige stunder eftersyn af det umiddelbart for mig foreliggende materiale, og bragte mig i stand til yderligere at bidrage til identifi­ kation af en del af de studerende. De følgende bemærkninger er, som antydet, ikke resultat af systematiske undersøgelser, der antagelig vilde kunne forøge antallet ret betydeligt.

I. Wittenberg. (Pers.hist. T. 14. III p. 137 fif.) 1560 3/10 Andreas Epser Husensis, om ham, der også kaldes Epsen, og hvis skæbne iøvrigt synes ukendt, vides, at der 25/4 1591 i Husum ringedes med klokkerne for ham, der antagelig den dag begravedes. Emst Möller: Schüler . . . der Husumer Gelehrten Schule. (Neumünster 1939) = Quellen und Forschungen zur Familien­ geschichte Schleswig-Holsteins, bd. 4, p. 11. 1561 29/1 Otto Schmid Holsatus Husensis (Fabricius), var søn af Jasper Smede i Husum. Otto S.’s broder, Hermann, var immatrikuleret i Wittenberg 1560. Otto S., der som poet ikke var at foragte, men iøvrigt betegnes som mere lærd end navnkundig, var landskriver på Nordstrand (?). Ernst Möller l.c. p. II. SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 201

1561 19/6 Johannes Weinerus, Hadersleb. er muligvis den Hans Weiner, der i 1572 var sekretær i tyske kancelli. Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 187. 1563 18/10 Marcus Silbergraber, Sleswicensis Holsatus, . . Marcus Sülfgrave, der fra 1567 til sin død i 1571 var vesper­ præst i Slesvig. Arends: Gejstligheden . . . II p. 300. 1564 8/5 Johannes Saxo, Flensb . . . J ohannes Saxonius af Flens­ borg fik af kong Frederik II 50 daler årlig i to år til at forfremme sine studia med. Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 192. - 27/6 Canutus Brantius Hadderslebensis, . . Knud Bramsen el. Bramtius (1539-1608), konrektor i Haderslev, fra 1575 præst i Øsby. Udgav 156g i Wittenberg Næniæ, en sam­ ling ligvers. Da. biogr. L. III p. 608, Arends l.c. I p. 78 og Pers.hist. T. 7 R. IV p. 128. - 30/10 Johannes a Morfeldt, Flensbur. Holsatus . . J ohannes Merfeldt, der vistnok døde ung, var søn af den kendte styk- og klokkestøber i Flensborg, Gert von Merfeldt (f !558) og broder til borgmestrene i Flensborg Gert von M. (J 1599) og Heinrich von M. (f 1612). Halling: Meine Vorfahren I (1905) p. 551. 1565 I5/1 Ludovicus Vueinerus alias Heinsemius Danus, er måske den Ludvig Weiner, der i 1583 var sekretær i tyske kancelli. Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 187. - 12/12 Andreas Seuerinus Cimbricus, er ingen ringere end Anders Sørensen Vedel, der i 1566 blev magister i Wittenberg, hvor han var hovmester for Tyge Brahe. Det følgende år udgav Vedel dér sit første skrift, minde­ skriftet over sin fortrolige ven og elskede lærer, Jens Pedersen Grundet; på skriftets titelblad kalder han sig: Andreas Severinus. Fr. Moth i Vejle Amts årb. 1926 p. 133, Da. biogr. L. XXV p. 183fr og om Vedels ophold i Wittenberg C. F. Wegener: Om Anders Sørensen Vedel (Kbh. 1846) p. 38-46. 1566 9/4 Petrus Rigelius eller Peter Richelsen (ca. 1537-1603) var præst i Hostrup. Arends l.c. II p. 188. 202 ERIK ROSENDAL

1568 18/6 Hildebrandus Emingo, Slesw. Holst., kannik og rektor i Slesvig, født 1547. Achelis i Pers.hist. T. 12. R. III passim. 1570 8/9 Globius Krabbe, Glob K., sekretær i danske kancelli 1573-76. Han havde 4/5 1570 fået en anbefalingsskri­ velse fra kong Frederik II til universitetskansleren i Tübingen. H. F. Rørdam: Københavns Universitets Hist. IV p. 222, Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 184.

1571 26/2 Nicolaus Krogius Ripensis, . . Niels Pedersen K rag, kongelig historiograf. Broder til den hos Friis p. 143 nævnte professor Anders Pedersen Krag. Da. biogr. L. X III p. 224. 24/4 Georgius Schomacker, Haderslebensis, som - muligvis på grundlag af Achelis: Geschichte des Haderslebener Johanneums = Quellen u. Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins V III (1921) p. 28 - af Friis dog med nogen tvivl formodes at være kantor i Slesvig, må være J ørgen Schumacher el. Skomager, senere dr. juris, der 1584 blev sekretær i tyske kancelli. Han, der var søn af købmand, borgmester i Haderslev, Wilh. Schumacher d. æ., blev siden arkidiakon ved domkapitlet i Slesvig. 1604 gift med A nna...... Han døde 1607. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III passim, Pers.hist. T. VI p. 168-69, og 9 R. V p. 132.

11/11 Petrus Jacobi, Danus, synes at være Peder J acobsen Flemløse, læge og astronom. Begravet i januar 1598. Da. biogr. L. VII p. iO5f. og Pers.hist. T. 7 R. II p. 297. 1572 2/7 Georgius Laurentii Danus, der var broder til den samme dag immatrikulerede, Niels Lauritsen, blev sognepræst i Thisted. Deres broder var den i 1575 14/4 immatriku­ lerede Ribelæge, Hans Lauritsen, som Niels Hemmingsen gav tilnavnet, Amerinus. De to førstnævnte af brødrene blev magistre i Wittenberg. De var sønner af Laurits Nielsen Riber, præst i Ribe, død som biskop i Ålborg 1557- H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. passim og samme: Lyskanders levned passim.

17/11 Johannes Erasmi Haffnien, . . Hans Rasmussen Sko- SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 0 3

mager (1551-1614) blev 157g magister i Wittenberg og 1580 professor ved Københavns universitet. Da. biogr. L. XXII p. 131 f., Kr. Carøe: Doktorer og Licentiater p. 116, H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III særlig p. 638-45 og IV p. 646-48, hvor universitetsprogrammet i anledning af hans død er meddelt. 1572 30/12 Otto Scultetus, Flensb. . . muligvis Otto Schulte, råd­ mand i Flensborg, der døde 3 el. 4/8 1591. Bonde og Hvidtfeldt: Borgmestre, rådmænd . . . i Flensborg 1550-1848 p. 36.

*573 4/4 Paulus Noviomagus Coldingen . . . Poul Noviomagus var født i Kolding som søn af hofprædikanten af samme navn og rejste udenlands på kongelig bekostning i 1576. Han forfattede et digt, trykt i Tübingen 1579 til Hans Lauritsen Olderup el. Oldorph, der døde 1602 el. 03 som præst ved Frue kirke i Århus. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. IV p .273. samme: Lyskanders levned (1868) p. 295 og Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 192. - 4/12 Thurbernus Nicolai Ripensis Danus, der vel har været hovmester for de samtidig immatrikulerede adelige, er mag. philos. T orben Nielsen fra Ribe, som i Witten­ berg udgav mindedigte i anledning af Johan Bildes død 1575. Torben Nielsen blev sognepræst i Hveisel og Giv­ skud. Worms Lex. II p. 120 og III p. 564 og Ehrencron-Müller: Forf.- leks. VI p. 97. 1574 18/9 Olaus Stigelius Coronensis Danus, O luf Stisen (ca. 1542-1617) magister i Wittenberg, kannik i Lund og sognepræst i Burlöv i Skåne, svigerfader til salmedigteren, Hans Christensen Sthen og stamfader til udbredte skånske præstesiægter. Pers.hist. T. 4 R. V p. 25. 1576 17/5 Ericus Dresselberger . . . synes at være Erik Dressel- berg, der 1580-91 var sekretær i danske kancelli. Pers.hist. T. 5 R. II p. 26 og Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 184. - 18/6 Johannes Seuerin Oddingensis . . . Oddingensis synes fejlskrift eller fejltydning for Choldingensis, og i så fald er den pågældende mag. J ohannes Severini f. [ilius], der er forfatter af et vers til den to dage før immatriku­ 204 ERIK ROSENDAL

lerede Hans Olufsen Slangerup, trykt i sidstnævntes oversættelse til græsk af et af Ciceros arbejder, Witten­ berg I578- H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. II p. 652. 1577 6/8 Holgerus Gage Schanus . . . H olger Gagge, søn af Klaus Gagge, der havde Herredsvads kloster i forlening, blev ansat i danske kancelli 1584, rentemester 1585, og forlenedes 1596 med domprovstiet i Roskilde, hvorved han blev en af universitetets konservatorer. Om hans fødselsår hersker usikkerhed; han døde 6/3 1630 og begravedes i Roskilde domkirke med sin hustru, Beate Ulfeld (22/6 1586—11/1 1630). H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 486-90, Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 185 og 189. - - Abdias Andreae Koagius . . . findes som respondent ved en disputats af professor Andreas Lauritsen i København 1581. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. II p. 620. x578 ~/9 Nicolaus Strupman . . . Nicolaus Struckmann, læge i Slesvig. Han studerede i Siena 1589 og i Padua, hvor han i 1590 skænkede 7 bøger til biblioteket. Pers.hist. T. 4 R. III p. 57, 6 R. IV p. 206, V p. 104 og 12 R. III p. 133. Jac. Fabricius d. æ.’s selvbiografi i Sønderj. årb. 1963 p. 210. 11 /i i Magnus Bartolinus Danus, der foruden ved de nævnte universiteter i 1588 immatrikuleredes ved højskolen i Herborn, er Mogens Bertelsen (Dalin), Tyge og Sten Brahes ven, forstander for Helligånds hospitalet (Vartov) i København 1592-96. Han var senere til 1610 økonom på Herlufsholm og døde på Langeland. Han var kyndig i fysik og matematik og gav 1617 forslag om vandforsy­ ning til København fra Furesø. Sten Brahes godmodigt spøgende gravskrift over ham, forfattet af den nedenfor nævnte Hans Jensen Alan, er trykt i Pontoppidan: Annales ecclesiæ Dan. III p. 715-16. Dalins biografi af G. L. Wad i Brickas Lex. IV p. 163 er beklageligvis ikke optaget i Da. biogr. L. S. M. Gjellerup: Jens Dinesen Jersin, p. 30f, Chr. H. Brasch: Gamle ejere af Bregentved p. 220, Oluf Nielsen: Københavns historie III og IV passim og den der anførte litteratur og H. F. Rørdam: Kbh. Hist. III p. 65-66. SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 0 5

1579 2/2 Johannes Seuerinus Paludanus, Danus . . . J ohannes Sørensen Paludan, søn af borgmester og tolder i Kolding, Søren Sørensen Kjær (f 1582). Johannes Paludan blev rektor i Kolding og døde som blind efter 1600. Da. biogr. L. XVII p. 590 slægtsartiklen: Paludan og Vejle amts årb. 1906 p. 228. 1580 18/2 Mads Pors, sognepræst ved domkirken i Ribe, blev afsat 1616 og døde 1618. Da. biogr. L. XVIII p. 4846 - 21/7 J ohannes Generanus, Flenspergensis (1560-1624), blev provst i Åbenrå. Han var skole- og studiekammerat af den senere generalsuperintendent Jacob Fabricius d.æ. Optegnelser af Generanus - fortsat af svigersønnen, provst Georg Hübschmann - er under titlen: Åbenrå annaler udgivet af Niels Black Hansen (1954). Arends: Geistligheden I p. 275, W. Marstrand: Åbenrå p. 103, P. Kr. Iversen i Åbenrå bys historie I p. 145, Sønderj. årb. 1963 p. 186 og 192 (Jac. Fabricius d. æ.’s selvbiografi). - ~/9 Sigpharuds Beckh nobilis, . . . Sivert Beck (1566-1623), kancellisekretær, rentemester, var halvbroder til den samtidig immatrikulerede Jacob Beck. Da. biogr. L. II p. 3041., Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 168 og (1873-76) p. 185. 1581 20/5 Johannes Lyschander . . . Hans Christoffersen Lys­ kander, broder til den samme dag immatrikulerede historiker og digter Claus Christoffersen L. Hans Lyskan­ der, der blev støttet af kong Frederik II under skolegang i Frederiksborg og studium ved Københavns universitet, fik kongeligt rejsestipendium og studerede først ved universitetet i Rostock derpå i Wittenberg og Leipzig. Han, der døde i Pressburg allerede 16/10 1581, havde drevet astronomiske, matematiske, theologiske, historiske og antikvariske studier. En overordentlig nydelig udført almanak skrevet af ham for året 1580, tilegnet kong Frederik II, er bevaret i manuskript (Add. 99 Fol. nu i det kgl. bibl.). Heri forudsiger han også, bl. a. efter him­ mellegemernes indbyrdes stilling, „weyrens skiftelse og stat“ for hver dag i året, men udtaler i tilegnelsen dog forsigtigt afværgende „ad skylden skal icke werre min om 2o6 ERIK ROSENDAL

Gud will skicke weyret anderledis“. På bindets inderside står med lille, nitid, skrift: Joan Palud., muligen den ovennævnte under 2/2 1579 immatrikulerede. Pers.hist. T. 6 R. VI p. 141, H. F. Rordam: Claus Christoffersen Lyskander (1868) passim og samme: Kbh. Univ. Hist. IV p. 290. 1581 10/8 Martinus Hogreuius . . . var søn af den i Husum fødte professor ved pædagogiet i Slesvig, domherre Conrad H. (t 7/1 >575)- Pers.hist. T. 12 R. III p. 123. 1582 4/12 Johannes Oberbergk, Haderslebiensis, . . . sekretær og rentemester hos dronning Sophie. Han døde 29/3 1632, epitafium i kirken i Nykøbing på Falster (sign. Reinhold Thim 1634). P. Rhode: . . . Lolland og Falsters Hist. (1794) p. 50, Francis Beckett: Chr. IV’ og Malerkunsten (1937) p. 72 og Trap: Maribo amt (1955) p. 686. 1583 3/5 Jørgen Clausen Hammer, . . . var søn af professor Claus Hammer (J 1585, Da. biogr. L. IX p. 20) og dennes første hustru, Dorothea, datter af Niels Hemmingsen. Han rejste udenlands, og ved skiftet efter morfaderen vidste ingen, hvor han opholdt sig. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. II p. 511. 1585 16/4 Andreas Michaelis Coldingen. Danus,. . . Anders Mik­ kelsen Coldino el. Buch var født i Kolding, hvor han siden blev præst. Han var hofprædikant og blev 1608 biskop i Bergen, hvor han døde 4/8 1615. Han udgav for­ skellige skrifter bl. a. 1605 „Verdslige Low oc skicke elfter huilcke Gud selff haffde befallit Israels Folck at styris og regeris“. Udfra en i tiden efter reformationen almindelig - også af Niels Hemmingsen - hyldet ansku­ else, at Guds lov også var naturens lov, som man havde at rette sig efter, giver skriftet en systematisk ordnet samling af alle de bibelsteder, der efter forfatterens mening burde være rettesnor for øvrigheden. Poul Johs. Jørgensen: Dansk Retshistorie (1940) p. 143, Pontop- pidan: Annales ecclesiæ Dan. III p. 208, Worms Lex. under Buchius og Ehrencron-Müller: Forf. lex. II p. 273f. 15/7 Johannes Stephanius Neapolen, Danus (1561-1625). Blev 1588 rektor i Sorø og 1597 professor ved Køben­ havns universitet. Han var fader til kgl. historiograf SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 0 7

Stephan Hansen Stephanius, der immatrikuleredes i Wittenberg 16/8 1620. Da. biogr. L. XXII p. 577t. 1587 -/7 Gunterus Lange . . . kan næppe være den senere lands­ dommer, der i 1588 sattes i skole i Århus og senere i Ribe. Derimod er det landsdommeren, der i 1593 stu­ derede i Wittenberg sammen med sin broder, Tyge Lange, der døde 1614 som øverste sekretær i danske kancelli, og med den „lærde“ Holger Rosenkrantz. Disse to brødre Lange immatrikuleredes 1596 i Tübingen. Da. biogr. L. X III p. 533, Pers.hist. T. V p. 312. Den i 1587 immatrikulerede Gunde Lange er muligvis Gunde Frederiksen Lange, der 1588-93 var sekretær i danske kancelli og som siden havde forleninger i Norge. Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 185 og Erslev: Danmark- Norges len og lensmænd (1885) p. 90. - -/8 Martinus Severinus Grubeckius Danus. Tilnavnet er muligvis forskrevet, det synes at være mag. Morten Sørensen Grønnebæk, der fra 1586 til 1589 havde fået tilstået 20 daler årlig af kongen i studiehjælp, ganske vist til studier ved Københavns universitet. Han døde 29/12 1588 efter i nogen tid at have været plaget af sten i blæren. Medds. fra Rentek.ark. (1873-76) p. 194 og H .F. Rørdam: Lyskander . . . p. 315. - -/8 Nicolaus Michaelius Danus, . . . Niels Mikkelsen Ålborg (1562-1645). Den første sognepræst ved Bre­ merholms menighed i København. Da. biogr. L. I p. 30 og Bj. Kornerup: Biskop Hans Poulsen Resen I især p. 445-52. - 4/12 Eberhardus Eberhardi Hemmeth Danus. Iver Iversen Hemmet (1564-1629). Rektor i Ribe 1590, Lektor theol, sst., præst i Vester Vedsted og fra 1614 biskop i Ribe, dr. theol. (Kbh.) 1620. Han, der i sin ungdom havde gået Tyge Brahe tilhånde ved astronomiske iagttagelser, gav sig undertiden af med lægepraxis. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III passim, Pontoppidan: Annales ecclesiæ dan. III p. 155-56, jfr. Errata i samme bind efter registret og Arends: Geistligheden I p. 340. - 16/12 Johannes Stanhuvius, . . . senere gottorpsk embedsmand eller advokat. N. Black Hansen: Åbenrå annaler (1954) p. 26. 2o8 ERIK ROSENDAL

1588 24/4 Johannes Johannis Hallandus, . . . Hans J ensen Alan (1563-1631). Immatrikuleret i Helmstedt 1591, i Genéve 1594, i Padua 1595 (som J. J. Hall, Danus) og i Siena 1596. Han var fra 1597-1602 rektor på Herlufsholm, hvorfra han var blevet dimmitteret 1582. I 1602 blev han professor ved Københavns universitet. Da. biogr. L. I p. 213, Pers.hist. T. IV p. 333, 4 R. III p. 58. 6 R. IV p. 208 og 10 R. III p. 216. 1589 28/10 Johannes Davides Helsingorensis Danus . . . Hans (Johan) Davidsen var søn af toldskriver og rådmand i Helsingør, David Hansen (f 1599). Hans Davidsen havde 1587 studeret i Leipzig og 1590 ved højskolen i Herborn. Han blev 1597 rådmand og 1607 tillige hospitalsforstan­ der i Helsingør. Det er ham, der studerede i Leyden 1591 og ikke (som af Harald Holck i Pers.hist. T. 13 R. VI p. 146 omend med nogen tvivl formodet) en søn af rådmand David Lejel. Hans Davidsen døde 1609. Pers.hist. T. 6 R. II p. 36 og Hostrup Schultz: Helsingørs Em­ beds- og Bestillingsmænd p. 43. 1591 9/1 Ludovicus Heittmann, Schlessuicensis, var søn af archi- diacon Erasmus Heitmann el. Heinsen f 1602 (Da. biogr. L. IX. p. 610). Ludv. H. var født ca. 1569, ansat i tyske kancelli 1594 til 99, hvilket år han blev medlem af domkapitlet i Slesvig. Pers.hist. T. 12 R. IV p. 41 og 50. Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 165. Sønderj. årb. 1963 p. 209. - 13/5 Andreas Erasmi Bondæus, . . . synes identisk med Andreas Pondæus Danus Theol., der 1592 immatriku­ leredes i Franecker. Pers.hist. T. g R. V p. 55. 10/6 Magnus Johannis Hafniensis, Danus, . . . M ogens Hansen, sognepræst ved domkirken i Trondhjem, søn af biskop Hans Mogensen i Trondhjem. H. F. Rørdam: Kbh. univ. hist. passim. - 4/10 Johannes Hellespontius Danus, ikke Hans Hansen, men J ohannes Isacius (Hans Isaksen) Pontanus (1571— I^39)> professor ved gymnasiet i Harderwijk, kongelig dansk historiograf. Da. biogr. L. XVIII p. 448t, Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 182 og Carøe: Doktorer og Licentiater p. 101. SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 0 9

1591 26/11 Christianus Johannis f. Chrysagrius Danus, . . . Christen J ensen Guldager (ca. 1560-1622), sognepræst ved Frue kirke i København 1598-1602, provst og fra 1602-09 hofpræst. Kannik i Roskilde 1608. Gift 1605 med Niels Hemmingsens enke. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 33-35.

- 2/12 Fridericus Isebergius Danus, Franciscus Isebergius Danus, om disse to brødre se nedenfor 1601 13/10 ved omtalen af deres yngre brødre. - 23/12 Dethlevus Lutæus Schlesuicensis, . . . Ditlev Luth, død 1620. Han var ansat i kancelliet på Gottorp, men afske­ digedes ved en reduktion 1598. Derefter blev han 1601 rådmand og 1603 borgmester i Husum, hvor han stiftede et studielegat. Gift i° med Clara Soltow, søster til Adolf Soltow, immatrikuleret 1601 i Wittenberg se nedenfor. L. Andresen & Walter Stephan: Beiträge zur Geschichte der Gottorfer Hof- und Staatsverwaltung 1544-1659 II bd. p. 30 (Kiel 1928) - Quellen u. Forschungen zur Geschichte Schlesw.-Holst. XV. og J. Lass: . . . Husumische Nachrichten (1750) I p. 81.

1592 2/5 Bartholomæeus Johannis Vidborgens Danus. Tilnavnet er vist fejlskrevet eller fejllæst, det synes at være Bertel H ansen Dalby der 1598 som hovmester for Jens Juel (til Kjeldgård) rejste til Greifswald og som 12/10 1598 immatrikuleredes ved højskolen i Herborn (under til­ navnet: Vallipaganus). Han immatrikuleredes 2/6 1600 i Genéve, 4/5 1601 i Orleans og samme år i Padua og 1602 igen i Genéve. Han var senere forstander for Due­ brødre kloster i Roskilde. Dr. med. Otto Sperling omtaler ham som sin ven og som en lærd og klog gammel mand. Pers.hist. T. I p. 334 og 335, 4. R. I p. 131, 6 R. II p. 37, IV p. 208 og V p. 104. Sperlings selvbiografi (v. Birket Smith 1885) p. 57 og 81.

- 13/5 Samuel Calixtus Flensburgensis, der var stud. theol., var søn af præsten i Medelby Johann Kallisøn og dennes første hustru, og halvbroder til den berømte theolog Georg Calixt (Da. biogr. L.). A. Halling: Meine Vorfahren (Glückstadt 1905) II p. 88 og 90. 1593 12/5 Oluf Brender, døde i Strassburg 1600, se om ham Pers.hist. T. 6 R. VI p. 1426 210 ERIK ROSENDAL

*593 11 /6 Henricus Sulingius,... Henrik Süling (1567-1635). Quartus, senere cantor, ved latinskolen i Flensborg og fra 1601 til sin død præst i Drelsdorf (Trelstorp). Arends: Gejstligheden . . . II p. 301. 1594 1110 Nicolaus Cypræus Slesuic . . . jurist, søn af historikeren, advokat og gottorpsk råd, Paul C. f 1609. Broder til den samme dag immatrikulerede Paul C. og til Hieroni- mus C. immatrikuleret 6/7 1596. Nie. C. gav møde i retssagen i Åbenrå, hvor hans onkel, amtsskriver Wolf Calundt, og mosteren begge dømtes som medskyldige i drabet på deres svigersøn, borgmester i Åbenrå, Claus Esmarck; begge henrettedes i 1610. N. Black Hansen: Åbenrå annaler p. 29 og H. V. Gregersen: Niels Heldvad (1957) p. 103. *595 6/2 Wernerus Parsperg . . . Verner Parsbjerg (13/1 1580- 1643) gik i skole i Sorø 1587-90 og 1590-94 hos „prinsen på Kronborg“. Gift 1604 med Agate Seefeld og ejede fra 1607 til sin død Lynderup. Pers.hist. T. 3 R. V p. 227 og Trap: Viborg amt (i960) p. 298. - 12/7 Carolus Georgii Bangius Danus, . . . Karl J ørgensen Bang, født i Ystad i Skåne. Rejste med Christopher Ulfeld (til Svenstorp). Blev magister 1596 og døde 1599. Forfatter bl. a. af et naturvidenskabeligt compendium og af et moralfilosofisk skrift udgivne i Wittenberg 1599. H .F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 363-64 og 373, Worms Lex. I p. 59 og III p. 46 og Ehrencron-Müller: Forf. lex. I p. 222. - 4/12 Henricus Lange Danus Cimber . . . er muligvis H enrik Lange til Deibjerglund, død 1651, der 23/5 1601 imma­ trikuleredes i Padua. Pers.hist. T. 9 R. I p. 37. - 6/12 Thomas Jegerup Danus, . . . T h. J æger, søn af den kendte salmebogsforfatter, sognepræst ved Frue kirke i København, Hans Thomesen, (Da. biogr. L. X III p. 53of). Th. Jæger døde 27 år gammel 23/1 1597, kort efter at være kommet hjem fra studier i Tyskland, da han stod for at skulle beskikkes til kapellan ved Frue kirke i København. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. II p. 741. 1598 14/1 Christianus Severini f. Danus, . . . astronomen, matema­ tikeren Christen Sørensen Longomontanus (1562- SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 211

1647). Han havde været matematisk beregner på Hven hos Tyge Brahe, der 1/5 1597 gav ham en anbefalings­ skrivelse. Efter studier ved tyske universiteter blev han senere professor ved Københavns universitet. Da. biogr. L. XIV p. 445f, H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. IV p. 429.

1598 23/5 Johannes Hoier Haffniensis Danus, . . . J ohan Hoyer (23/5 1579-1614, begr. 12/3 i Nicolaj Kirke i Køben­ havn), sekretær i tyske kancelli. Han var gift med Anna, datter af provst Thomas Schattenberg i Flensborg, søster til lægen Conrad S., der immatrikuleredes i Wittenberg 3/4 1598- Johan Hoyer var søn af Jakob Hoyer (f 1602) fra Husum, der var blevet immatrikuleret i Wittenberg 1559 * Frankfurt a. d. Oder 1561 og som i 28 år var sekretær i tyske kancelli. Johan H .’s moder var Jakob Hoyers anden hustru, Ingeborg (datter af borger i Flensborg Laurits Outzen og Marine Bennick fra Rinkenæs), der var enke efter mag. Jonas Turson (Da. biogr. L.). Om Hoyer-familien kan iøvrigt henvises til O. H. Mollers indledning til hans udgave af Jonas Hoyers Historische Bericht von der Stadt Flensburg, 1759, hvor der meddeles udførligere oplysninger om de ældre led af familien, end de af Sejer Kühle i Pers.hist. T. 7 R. III p. 222 givne. Ernst Möller l.c. p. 11, H .F. Rørdam: Monumenta hist. dan. 2. Rk. II passim, Oluf Nielsen: Københavns Hist. IV p. 414 og 415, Pers.hist. T. 7 R. II p. 295 og 302 og (1 R.) I p. 215. *599 - Christianus Butzerus Danus, . . . nævnes 11/3 1599 som respondent i København ved en disputats af kommuni­ tetsprovsten Esbern Jørgensen Samsing. Han kaldes da Chr. Johannis Buehero Viborgensi, og er formentlig søn af rektor og kannik i Viborg, Hans Pedersen Butzer, der var var immatrikuleret i Wittenberg 1564. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 686 og samme: . . . Lys­ kanders Levned p. 266. 1600 15/5 Laurentius Friderici Husanus Holsatus, . . . angives - dog med reservation, at det kan være den samtidig imma­ trikulerede Baccarius F., som muligvis er hans broder, - at have været advokat i Husum. Emst Möller: l.c. p. 15. 212 ERIK ROSENDAL

1600 7/6 Johannes Malachius Danus, . . . mag. J. Malachias, hov­ mester for Peder Hundermark - immatrikuleret samme dag - og Hartvig Hvitfeld. Malachias udgav 1600 et skrift i Wittenberg. Worms lex. II p. 7. - 8/12 Laurentius Olaus Danus, ... L. O. Medelfardensis (mu­ ligvis søn af sognepræsten Ole Pedersen Bang i Middel­ fart) var hovmester for den samtidig immatrikulerede - - Godske Lindenov, der døde ung på rejse i England og i Franecker udgav en tale, dediceret Christian Friis til Borreby, „om målet for den adelige ynglings studier“. I skriftet er bl. a. trykt et æresdigt af hovmesteren, der sammen med Godske Lindenov var immatrikuleret i Helmstedt 1600 og i Franecker 1601. Om Laur. Olsen er identisk med præsten Laur. O. i Allerup-Davinde (f 1626), som Henny Glarbo har været inde på, er måske tvivlsomt. Biskop Jacob Madsen, der ellers i sin visitatsbog ofte anfører præsternes slægtsforhold, siger intet om Allerup- præstens. Hist. T. 4. R. IV p. 37, Pers.hist. T. 9 R. V p. 55 og 10 R. III p. 219. 1601 18/9 Adolphus Soltow Slesuicensis Holsatus, . . . blev dom­ herre i Lübeck. Han var søn af Berndt S. (f 1610, epi­ tafium i Slesvig domkirke), der var kammermester ved det gottorpske hof og medlem af domkapitlet i Slesvig. L. Andresen & W. Stephan l.c. - Quellen u. Forschungen . . . XIV p. 372. - 13/10 Elias Eisenberg, der havde kongeligt stipendium, var broder til Petrus Eisenberg, deres ovennævnte brødre, Frederik Ise- bergius og Franz Isebergius immatrikuleredes begge i Marburg i foråret 1604. Frederik E. var fra 1608-11 sekretær i tyske kancelli. Peter E., der 1614 udgav et skrift i Leipzig, døde 1615 i Frankrig. Det er om ham Jørgen Seefeld i juni 1615 i Lyon skriver, at han var „tilforn for kort død af koldfeur. Der de skar ham det ene ben aff, døde han i smerten“, H. F. Rordam: Kbh. Univ. Hist. III p. 639 note 3), Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 166, Pers.hist. T. 6. R. VI p. 143, 237, SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 1 3

Worms lex. I p. 278 og III p. 193 jfr. Ehrencron-Müller: Forf. lex. II p. 439, der dog anfører, at Peter E. er død efter 1634, muligvis fordi et skrift af ham udgaves nævnte år. Disse fire brødre var sønner af sekretær i tyske kancelli, Elias Eisenberg (1534-1590). Denne var gift to gange. Hans første hustru, der ikke nævnes i Da. biogr. L. VI p. 276, var yngste? datter af borgmester Carsten Rickert- sen (f 1546) i Flensborg; hendes navn er ikke kendt (A. Halling: Meine Vorfahren I p. 80). Når det i Resens Atlas Danicus (ed. Johs. Knudsen p. 37) siges, at Ma­ ria Paysen | 28/10 1585, var Eisenbergs første hustru, er det ikke rigtigt; hun var hans svigermoder, d.v.s. hans anden hustrus moder, jfr. Genealogisk Tidsskr. 7. årg. 1913 p. 34f. (NB. pagineringen i årgangens april og maj hefte er uheldigvis den samme i begge). Til Da. biogr. L. VI p. 276 kan iøvrigt vedrørende tidspunktet for ind­ gåelsen af ægteskabet med Thale Holst, der var datter af borgmester Frantz Holst i Flensborg, henvises til, at det i Reinhusen: Annales Flensburgenses er anført under 16/11 1572. Endelig bemærkes, at der under omtalen af borgmester Frantz Holst(e), efter hvem Maria Paysen var enke, i Bonde & Hvidtfeldt: Borgmestre, rådmænd & c. . . . i Flensborg (1961) p. 15 med henvisning til Rein­ husen anføres, at Holst(e)s enke er „begravet i Flens­ borg“ ; men hos Reinhusen står under 14/11 1585 om hende „starf in Dennemarcken, hir to Flensborch be- luth“, hvilket næppe siger mere, end at der nævnte dag (? begravelsesdagen) er ringet med kirkeklokkerne for hende i Flensborg. 1602 23/10 Petrus Petrejus Wiburgensis Danus,. . . Peder Pedersen (8/1 1580-12/1 1645), søn af biskop Peder Thøgersen (Løvenbalk?). Mag. Peder Pedersen udgav 1604 en disputats i Wittenberg. Han blev 1612 sognepræst ved Viborg Sortebrødre sogn og Rødding, Løvel, Pederstrup. Worms lex. III p. 601 og Pers.hist. T. 10 R. VI p. 130-32. 1605 -/g Christophorus Nicolai Pralius Danus, . . . Christoffer Pral var 1612 respondent ved en disputats af Hans Rasmussen Skomager og var fra 1612-27 skolemester først for den udvalgte prins Christian (V)’s siden for de unge herrers - prinserne Frederik (senere kong Fr. III) 2 1 4 ERIK ROSENDAL

og Ulriks-edelknaber. 1626 var han med prinserne på Sorø. H. F. Rørdam: Kbh.Univ. Hist. II p. 645, Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 184. 1606 7/7 Johannes Rostorfius, er måske den Hans Rostrup, der var sekretær i tyske kancelli 1610-11 eller Johannes Rostorf, der fra 1623-25 indtog samme stilling. Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 166 og 167. 1607 17/6 Andreas Toxotius Danus,. . . Anders Nielsen Schytte, liv- og hofmedicus og livkirurg hos enkedronning Sofie i Nykøbing F. Han var født ca. 1583 i Smorup ved Hobro og døde -/8 1631 tillige med sin hustru af pest. (Epitafium i kirken i Nykøbing F.). H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 354, J. Oskar Andersen: Holger Rosenkrantz den lærde p. 120, Kr. Carøe: Doktorer og licentiater 1479-1788 p. 116 og Trap: Maribo amt (1955) p. 686. 1608 -/g Olaus Christiani Vibergens, . . . O luf Christensen Kedelsmed (ca. 1587-1655), søn af Christen Olufsen Kedelsmed i Viborg og Mette Jensdatter. Oluf K. rejste fra 1614-20 som hovmester for Henrik Holck (1599- 1633), „den vilde Holck", der senere blev rigsgreve og kejserlig feltmarskal under Wallenstein. (Da. biogr. L. X p. 390). Begge immatrikuleredes 1620 i Siena. Oluf K. blev 1623 sognepræst ved Viborg Nørresogn med Asmild- Tapdrup og 1645 provst over Nørlyng herred. Hist. T. 5 R. IV p. 654fr og Pers.hist. T. 4 R. III p. 61, 10 R. VI bl. a. p. 135. - —/io Christiernus Nicolai Scotto Danus, . . . Christen Nielsen Schytte (1587-1650), broder til ovennævnte Anders Schytte. Christen S. var læge i Ålborg og fra 1638 pro- vinsialmedicus i Viborg. Kr. Carøe: Doktorer og lic. p. 117 og Ingerslev: Danmarks læger I P- 369- 1610 12/4 Aegidius Joannis Arhusiensis Danus, . . . Gøde (Ægi- dius) J ensen (ca. 1591-1656), dr. med., læge i Randers. Kr. Carøe: Doktorer og lic. p. 68. — 16/9 Olaus Phocae Saaffroff Danus, . . . mag. O luf Phocae Stafrofski. Han var hovmester for rigsmarsk Sten Maltesen (Sehested)’s søn, Mogens. Efter at have været rektor i Slagelse, blev han 1619 sognepræst i Næstved SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG S l ö

(Set. Peder), 1631 kannik i Lund og døde 1644 som biskop over Gotland. Hans fader, en russisk officer, Phocas Stafrofski, var gået i tjeneste hos kong Frederik II. På dronning Sofies forbøn blev faderen uden afgift for­ lenet med to gårde i Søllerød og med Brede mølle. Faderen døde 1592 og begravedes i Set. Mikkels kirke i Slagelse. Bispens datter, Maria, blev gift med Christen Bollesen (Luxdorph); disse sidste var oldeforældre til Bolle Willum Luxdorph. Kane. Brevb. 1588-92 p. 86, Annaler f. nord. Oldk. 1855 p. 162, P. Arnskov: Slagelse p. 192, Wiberg II p. 435, Leth og Wad: Dimm. fra Herlufsholm p. 56, Pers.hist. T. 7 R. III p. 129, Trap: Sorø amt p. 678 og Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III p. 633. 1611 —/io Petrus Magnus Lund, Danus,... omtales af Jørgen Seefeld som Peder Mogensen af Lund blandt rejsefæller i 1614 på en rejse Wittenberg, Naumberg, Erfurt, Leipzig og tilbage til Wittenberg. Pers.hist. T. 6 R. IV p. 235. ~/io Eilhardus Matthiae Rygbergk Danus, . . . Eiler Røg- bjerg (Rygbjerg) født 15/12 1587 i Middelfart, hvor faderen Mats Nielsen Røgbjerg, der tidligere havde været byskriver i Kolding, var rådmand, før han blev stifts- skriver over Fyen. Rådmanden ejede - den nu landfaste - Svinø i Gamborg sogn, i hvis kirke to af hans børn, begge døde 1584, er begravet tilligemed rådmandens fader, Niels Sørensen (f 1573). Rygbjerg stammer så­ ledes muligvis snarere fra Gamborg end fra Lunderskov. Om sønnen Eiler R. vides, at han 1605 var vidne i en retssag; yderligere er mig ikke bekendt. Hans ældre broder, Niels R. blev 1619 præst i Middelfart. Pers.hist. T. 6 R. IV p. 37, Jac. Madsens Visitatsbog (ed. A. R. Idum-Odense 1929) p. 31, 342, 345 og Trap: Odense amt (1956) p. 440. - /i i Johannes Rhodius, om denne europæisk ansete lærde henvises til Da. biogr. L. XIX p. 447. - - / 11 Nicolaus Busk Ringopoli Danus, . . . var vist hovmester for Henrik Podebusk til Kjørup (1598-1658). Disse to foretog i 1617 en rejse til London, Leyden og Amsterdam med Jørgen Seefeld. Pers.hist. T. 6 R. IV p. 238 c 2l6 ERIK ROSENDAL

1613 12/2 Suenus Gidde Tommerupensis Danus. Fornavnet er fejlskrevet eller fejllæst for Ouenus. Det er Ove Gjedde (1594-1660), den senere rigsadmiral, som 1612-14 stu­ derede i Tyskland, hvor bl. a. Jørgen Seefeld traf ham i Wittenberg 1613, og hvorfra den førnævnte Johan Rhodius senere omtaler ham som sin fælle. Pers.hist. T. 6 R. IV p. 235, Da. biogr. L. V III p. 81 og Chr. Bruun: Johan Rode (1893) p. 91. - 1/7 Offn Høgg nobilis D a n u s,... Ove H øg til Tod bøl (1598-1628), rentemester. Pers.hist. T. 6 R. IV p. 235, Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 168. 161421/7 Georgius Georgi Dibuadius, . . . J ørgen Dybvad var søn af professor ved Københavns universitet, Jørgen Dybvad, der også havde studeret i Wittenberg, imm. 17/12 1568. Af sønnen, der var magister, men karakteri­ seret som „non magni ingenii“ udgaves i Wittenberg fra 1617-27 tre skrifter. Han døde vistnok 1626 uden embede og efter at have voldt faderen en del fortrædeligheder. H. F. Rørdam: Kbh. Univ. Hist. III passim, Worms Lex. I p. 268 og Ehrencron-Müller: Forf. lex. II p. 388. 1615 25/7 Janus Hontomanus, Haun. Danus,... J ens Hunter- mann, var student fra Herlufsholm 1608 og agtede sig i 1613 til Franecker. Leth & Wad: . .. Dimitt. fra Herlufsholm p. 12. 1616 18/5 Johannes Petri Hafniensis, identificeres med sognepræsten Hans Pedersen i Kg. Lyngby; men det er næppe rigtigt. I „testamentet“ over denne, hvor der redegøres for hans studier ved Københavns universitet, nævnes intet om studier ved fremmede universiteter, hvilket forekommer usandsynligt, hvis de havde været drevet. Der synes iøvrigt efter det i „testamentet“ anførte ikke mulighed for et ophold i Wittenberg. Han, der var søn af økonom ved kommunitetet Peder Hansen Skriver, var hører ved Københavns skole og dertil løbedegn i Gentofte og blev 1616 sønd. invocavit (18/2) løbedegn i Kongens Lyngby, continuerede sine studia, blev baccalaur og kaldtes 1617 til rektor i Vordingborg, hvorfra han 1618 blev sogne­ præst i Kg. Lyngby. Hvem den immatrikulerede er, er jeg ikke i stand til at oplyse. Pers.hist. T. IV p. 125!. og Lyngbybogen 1939 p. 329. SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 217

1617 412 Johannes Christophorus Danus, kan muligvis være den senere professor i græsk ved Københavns universitet, Hans Christoffersen (1604-48), som gik i skole i Wittenberg og deponerede dér, hvor han i 1622 udgav et skrift. Hvis formodningen er rigtig, skulde han ganske vist være immatrikuleret som 13-årig; men det er i så fald næppe den samme som ifølge Friis er immatrikuleret i København 1612. Worms Lex. I p. 2i8f. og Ehrencron-Müller: Forf. Lex. II p. 238. 1619 1/7 Johannes Hermanni Haffnia, ... er ikke Jens Hermansen Bircherod, der 1614 blev præst i Birkerød og døde 5/1 1657 (Pers.hist. T. 9 R. II p. 217 og 12 R. VI p. 94). Den immatrikulerede er J ohannes el. Hans Hermansen von Hamm, søn af den københavnske købmand Hermann von Hamm (ca. 1557-1625). Johs. von H. udgav 1621 i Wittenberg en disputats vistnok for magistergraden, og skal iøvrigt have været latinsk poet. Han blev konrektor og i 1627 rektor i Roskilde, men døde allerede 1630. Bloch: Roskilde domskoles hist. I (1842) p. 50-52, Worms Lex. III p. 289 og Ehrencron-Müller: Forf. lex. III p. 375. 1621 - Abrahamus Mechelborgius Danus,. . Abraham Mechel- borg el. Mecklenburg var søn af hofmønsterskriver Hans Mechlenburg, der 1602 var blevet tolder i Hel­ singør. Abraham M., der døde 30/12 1635, blev ligeledes tolder og 1633 tillige rådmand i Helsingør. Hostrup Schultz: Helsingørs Embeds- & Best. mænd, passim. - 2/10 Johannes Nicolaus Lundt, . . . Hans Nickelsen Lundt (1602-54). Imm. i Orléans 1626 og i Padua 1627. Han var sekretær i tyske kancelli 1630-38 og blev 1638 borg­ mester i København. Hist. T. 3 R. I p. 189, Oluf Nielsen: Københavns Hist. III p. 213-14, Pers.hist. T. 4 R. I p. 139, 9 R. I p. 42 og Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 167. 1622 3/6 Christianus Weinerus Haffniensis, . . . Christian Weiner. Han blev 1639 sekretær i tyske kancelli. 1635 blev han gift med Thomas Lorcks enke Margrethe ( | 11/10 1651), der var datter af borgmester i København Mikkel Wibe (I 1624). Bevilling til begravelse om aftenen for fhv. sekretær i ty. kane., Chr. Weiner meddeltes 7/6 1669. Oluf Nielsen: Københavns Hist. III passim, Pers.hist. T. 6 R. III 2 l8 ERIK ROSENDAL

p. 22, Medds. fra Rentek.ark. (1872) p. 167 og A. Lorck Schier- ning: Die Chronik der Familie Lorck (Neumünster 1949) p. 66. 1622 3/6 Janus Guidonus, . . . J ens Gundesen, søn af borger i København, Gunde Jensen, var født ca. 1600. Han havde en del år kgl. rejsestipendium og studerede matematik, elipsernes beregning og især astrologi. Pers.hist. T. 6 R. VI p. 146. 1630 - Nicolaus Menelai, . . . Niels Nilausen, var student 1630 fra Herlufsholm, hvortil han var kommet i 1628. Han var søn af skribenten, slotspræst i København, Menelaus Poulsen Nestved, der var død 1626. Leth & Wad: Dimm. fra Herlufsholm p. 24. 1646 - Johannes Erici Resenius Scanus . . . af ham kendes en disputats, udgivet i Wittenberg 1648. Worms Lex. III p. 637. - 23/10 Jacobus Joh. Guntzowius, . . . synes at være søn af borg­ mesteren i Halmstad, Hans Andersen Guntzow, og broder til præsident i hofretten mag. Anders Guntzow. Bloch: Roskilde Domsk. Hist. III p. 7L 1655 4/12 Andres Dieterici Textor, der var student fra Slagelse 1651, immatrikuleredes 1 /8 1657 i Strassburg som theolog. Per.hist. T. 5 R. VI p. 148.

II. Leipzig. (Pers.hist. T. 14, IV p. 139 fr.) 1660 Christ. Fischer, Tunderen. Holsat., . . . er muligvis Christian Arend(sen) Fischer, bysekretær i Sønder­ borg, der var søn af Arend Henningsen (Fischer), pen­ sionær på Hestholm, husfoged og digegreve i Tønder. Langholz: Anetavle for Hans Heinrich Jessen (1952) cfr. dog Maibøll i Pers.hist. T. 14 R. I p. 58. - Ern. Gunth. Helm, Sunderburgo Holsat., . . . Ernst Günther Helm (1637 el. 38-1715), der var søn af fyrste­ lig vinskænk i Sønderborg, Erik Jensen (Helm), var præst fra 1666 i Hårslev og fra 1688-99 ’ Brenderup. Pers.hist. T. 14 R. III p. 66. 1662 Eberhard Vette, Flensburg. Holsat., (1640-27/6 1701), søn af borgmester Evert V. i Flensborg, blev 1671 kon- rektor og 1678 rektor i Flensborg. SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG S i g

O. M. Brasch: Flensborg Latin- og Realskoles Hist. (Flensborg 1861) p. 80 og 185. 1665 Joh. Frdr. von Schade, nob., Danus,. . .J ohan Friedrich Schade, søn af Ove Schade til Kjærbygård. Joh. Fr. S. blev begravet 16/12 1676 i Petri kirkes kapel i København. Pers.hist. T. 2 R. III p. 284. 1666 Detlev Walther, (Wolther) (1647-77), søn apoteker Henrik W. i Husum. Detlev W., der også immatrikulere­ des i Jena 1666, blev apoteker i Husum ligesom sin fader og farfader, og døde i København 1677. Ernst Möller, l.c. p. 25. 1667 Joh. Baggerus, Danus synes at være Hans Bagger (1646-93), biskop over Sjællands stift. Tilføjelsen: Sax. kan måske forklares ved, at han kom fra Wittenberg- universitetet. Da. biogr. L. II p. 8f. 1669 Joh. Frdr. Klinge, . . . J ohan Friedrich K ling (1648-?) var søn af Antoni Kling i Husum. Joh. Fr. K. var 13 år gi. immatrikuleret i Leyden. Ernst Möller, l.c. p. 25. 1670 Broderus Boysen (1640-85) blev 1678 lic.jur. i Rinteln og 1681 dr. jur. i Kiel. Han var søn af konrektor i Husum, Petrus Boysen (Boethius) (1611-69), og blev 1681 borg­ mester der. Ernst Møller, 1. c. p. 23. 1674 Johan Jebsen el. Hans Jebsen og Reinhold Jebsen, var født henholdsvis 1655 og 1656 i Sønderborg, hvor deres fader, Alexander Jebsen (1625- 79) var rådmand og fra 1674 borgmester. Hans J. døde som student i Leipzig 1676. Reinhold J. blev 1680 sekretær i tyske kancelli, 1684 landskriver i Eidersted og 1694 husfoged i Delmenhorst. Han døde 3/8 1698. Pers.hist. T. 14 R. III p. 17 og A. D. Jørgensen: Udsigt over de danske rigsarkivers hist. (1884) p. 49 og 53. 1675 Ulder. Christ. Piper, . . . U lrik Christian Piper (ca. 1654-1720), imm. i Kiel 1669 og i Helmstedt 1675, var toldinspektør over Ribe og Århus stifter, men boede dog i Sønderborg, hvor han i 1698 blev borgmester. Pers.hist. T. 14 R. III p. 24!. og Sønderborg bys hist. (v. Holger Hjelholt - i960) I p. 127. 220 ERIK ROSENDAL

1676 Joh. Öhme, Haffnicen., må være Hans Ehm (1655-1711), landsdommer i Sjælland, imm. bl. a. også i Orléans. I sin selvbiografi siger han ganske vist, at han 1677 rejste til studier i udlandet, først i Leipzig og Jena siden i Wittenberg. Sidstnævnte sted disputerede han 27/2 1677, efter at han vilde have disputeret i Leipzig, men ikke - trods henstilling fra vedkommende professor - vilde ændre et sted i disputatsen. Angivelsen af tidspunktet for rejsen er således næppe helt korrekt. Pers.hist. T. V p. 44 og 2 R. VI p. 294-95. Appelinstansernes embedsetat (1928) p. 76 og Worms Lex. III p. 182. - Andreas Hoier, Corluno-Holsat. . . . Andreas Hoier (1654-1728), præstesøn fra Karlum, generalsuperinten­ dent i den kongelige del af Slesvig og Holsten 1724-28. Arends: Geistligheden I p. 365. 1677 Phil. Luders, Sundrupen. Cimbr., . . . Philip Luders, født 23/10 1658 i Lyksborg, søn af tidligere køkkenskri­ ver siden 1654 fiskemester i Slesvig, Holsten og Pinne- berg, (Johan?) Burchard Liiders på Sønderupgård i Adelby sogn. Pers.hist. T. 8 R. V p. 79-80. 1680 O. Beyer, Flensburgo Hols., . . . Otto Beyer (1659- 1720) blev magister i Jena 1684 og var fra 1710 til sin død rådmand i Flensborg. Bonde & Hvidtfeldt: Borgmestre &c i Flensborg p. 48 f. - Henr. von Qualen, . . . H enrik von Q ualen (1663- 1707), 1688 kammerjunker og 1690-95 hofmester for prins Christian August. Pers.hist. T. 7 R. I p. 93. - Geo. Hennings, . . . Georg Hennings døbt i Husum 8/3 1657, søn af Johann Hennings. Ernst Möller, l.c. p. 26. 1681 Numannus Redhelfsen . . . Naamann Redlefsen (2/4 1660-24/8 1723), søn af Hans R. i Husum, Naamann R. blev præst og hofprædikant i Güstrow i Meklenborg. Ernst Møller 1. c. p. 27. - Jac. Nasser, Thoenninga-Holsat., blev advokat i Tøn- ning; han var bl. a. defensor for Margretha Carstens, der i Husum d. 23/12 1687 blev dødsdømt for trolddom, men som i fængslet berøvede sig livet, og hvis lig derefter blev SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 221

brændt på retterstedet. I 1691 var han i Tønning værge for maleren Jürgen Ovens søn Johan Adolph, se nedenfor under 1694. J. Lass: . . . Husumische Nachrichten I (Flensb. 1750) p. 139L Quellensaml. . . . Schlesw.-Holst. Gesch. VII p. 81. 1683 O. Beyer, se ovenfor under 1680. 1686 Joh. Henr. von Stöcken, Haffnien., ... er formentlig Hans Henrik von Stöcken (1666-1709), gesandt, etatsråd. Pers.hist. T. 9 R. V p. 255 og 11 R. V p. 87. 1688 Nie. Schwartz, Londino Dan . . . Nicolai Schwartz (1670-1753) var født i Lund, søn af daværende professor i theologi ved universitetet dér, senere generalsuper­ intendent i den kongelige del af Slesvig og Holsten, Josua S. (f 1718). Nicolai S., der var hebraisk-kyndig, blev 1708 kancelliråd og 1718 assessor i over-hofretten i Norge. Han døde på sin ejendom, Buskerud, ved Dram­ men. Den umiddelbart foranstående synes at være hans broder og opkaldt efter faderen og farfaderen. Worms Lex. II p. 362, Pers.hist. T. 2 R. V p. 176. 1689 Joh. Doppelstein, . . . synes at være søn af Thomas Jensen Dabelsten på Amagertorv, en af direktørerne i Islandske kompagni, hvis datter, Johanne Marie D., blev gift med Albert Bartholin, der også var immatrikuleret 1689 i Leipzig. Oluf Nielsen: Københavns Hist. V p. 434.

1690 Conr. Kay, Haderslebien., . . . Conrad Kay, ridefoged i Frøs og Kalslund herreder og i 1697 vice-herredsfoged dér, „en velstuderet mand“. Han døde 1708. Achelis i Quellen u. Forschungen . . . Geschichte Schleswig- Holst. V III (Leipzig 1921) p. 40, Rhode: Haderslev amt (1775) P- 533 °g Pers.hist. T. 14 R. II p. 97. 1692 Herrn. Syndermann, antagelig søn af ridefogeden i Tyrstrup herred. Achelis, l.c. p. 40. 1692 Joh. Thom. Schwermann,... (1670-1711), apotekersøn fra Tønder, dr. med., læge i Tønder. C. E. Carstens: Tondern (1861) p. 215, 252, og Ludw. Andresen: Beiträge zur neueren Geschichte der Stadt Tondem (Flensb. *943) P- 25 og 28 f. 222 ERIK ROSENDAL

1693 Eberhard Vette Flensberg., . . . Det er vist tvivlsomt, om denne Eberhard V. er identisk med vesperpræsten i Sønderborg fra 1693 til 1736. Den immatrikulerede synes at være vesperpræstens fætter, Eberhard V. (1673- 1739), som fra 1698 var kapellan og fra 1706 til sin død sognepræst i Munkbrarup. Denne sidste var søn af den ovennævnte Flensborg-rektor Eberhard V., immatr. 1662, og ældre broder til den nedenfor nævnte Johan V., im­ matr. 1698. Arends: Geistligheden II p. 335. 1694 Joh. Adolph Ovens, Eiderstad., var yngste søn af den kendte kunstner Jürgen Ovens (1623-1678). Joh. Ad. O., der blev justitsråd, var landskriver i Heide i Holsten og døde 1733. Quellensaml. der Gesellschaft für Schlesw.-Holst. Geschichte VII p. 2 og 71. - Ivo Axen, . . . døbt 8/5 1673, var søn af rådmand i Husum, Titus Axen (| 1679). Ivo A. studerede theologi. Ernst Möller, l.c. p. 29. - Arnas Magnenum Dalas, . . . Arne Magnussen (1663- 1730), den kendte professor og universitetsbibliotekar, der testamenterede, hvad der af de af ham tilvejebragte håndskrifter - vistnok de allerfleste - havde undgået ilde­ branden 1728, til universitetet i København, „den Arne- magneanske samling“. Da. biogr. L. XV p. 230 f. 1697 Arnold Henning. Arendts, Tundera., . . . var juridisk forfatter (1701). C. E. Carstens: Tondern, p. 251. Geo. de Båhr, Tundera., . . . Georg el. J ørgen de B. (1678-1749) var søn af advokat, senere borgmester i Tønder, Johan de B. og blev selv rådmand i Tønder. Pers.hist. T. IV p. 85 og Th. Hauch-Fausbøll: Admiral Richelieus anetavle p. 37.

1698 Henr. Lillius, Flensburg . . . synes at være Henrxcus Lillius (24/6 1678-31/12 1736), der fra 1714 til sin død var diakon i Broager. Arends: Geistligheden II p. 29.

- Mathi. Lobedantz, Flensburg . . . vistnok Matthias SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 2 3

Lobetanz, der var professor først i Greifswald 1702 og derefter i Kiel 1704, og som 1706-08 var præst i Haselau og siden i Sandesneben i Lauenborg. Arends: Geistligheden II p. 32. 1698 Joh. Vette Flensburg., . . J ohan Vette, rektorsøn fra Flensborg, se ovenfor under 1662 og 1693. Johan V., der var Quintus ved latinskolen i Flensborg fra 1701 til sin død 7/4 1708, var gift med en datter af rådmand Andreas Danneil, og efterlod en søn, Evert, der blev købmand i Slesvig. Ny kgl. saml. 2683 4*° Bd. XXI p. gof., O. M. Brasch: Flensborg latin- og realskoles hist. p. 188. - Christoph. Mathi. Krüger, Haderslebien .... Christof­ fer Mathias Kröger (ca. 1678-1700), der døde som student i Leipzig, var søn af quartus ved latinskolen i Haderslev, Jens Kroger (f ca. 1693). Pers.hist. T. 13 R. V p. 122. - Bernhard. Osewald, Husum . . rimeligvis den Bernhard Osewald, der blev rådmand i Husum 1728, som synes at være søn af byens tidligere borgmester, Friedrich O., der døde i 1705. J. Lass: . . . Husumische Nachrichten I (1750) p. 8 og 9 og II (s. å.) p. 98 og Moller, l.c. p. 21. - Nie. Clausen, Tonderen., . . Nicolaj Clausen, der im­ matrikuleredes 13/7 1701 i København, var søn af gods­ forvalter Nie. Cl. på Trøjborg, hvis stilling sønnen ved faderens død, 1709, overtog. Han blev 1713 amtsfor­ valter i Løgumkloster og døde 1723. Hans søstersøn - og svigersøn - var salmedigteren, biskop Hans Ad. Brorson. Th. O. Achelis i Die Sippe der Nordmark, Nordschleswig-Heft 1941 /42 p. 52 note 19 og H. N. A. Jensen: Godt Mod (1935) p. 32. 1700 Joh. Henr. von Stöcken, Rensburg. Holsat., . . er for­ mentlig landfoged Hans Henrik (Johan Heinrich) von Stöcken, etatsråd 1732. Pers.hist. T. 11 R. V p. 87. 1703 Christ. Albert. Jürgens, Tondera Hols., . . Christian Alb. J., stud. theol. Rimeligvis søn af landskriver Friedrich Jürgens (f 1694), der 1674 var blevet gift med provst Stephan Kenckels datter Catharina. Ludw. Andresen: Beiträge . . . (1943) p. 77. 2 2 4 ERIK ROSENDAL

1705 O. von Qualen, eq. Holsat.,. . Otto von Q ualen til Østergård (1683-1717), hertugelig gottorpsk hofmester. Pers.hist. T. 7 R. I p. 92.

III. Leipzig. (Pers.hist. T. 14 V p. ioff.) 1710 S. Wolf Siegfried de Qualen, . . var fændrik i Würtemberg- Oels’ regiment. Han var født 3/8 1688 på Østergård i Stenbjerg sogn i Angel og døde 30/9 1713 i Zütphen. Pers.hist. T. 7 R. I p. 92. 1713 S. Christ. Ludov. Harbo, Alsenia Holsat.,.. Kancelliråd Carsten el. Christian Ludvig Harboe (1693-1769), søn af præsten i Ulkebøl, Niels Harboe (f 1710). Efter at have været pagehovmester og siden arkivsekretær blev han 1731 kontrollør ved det stemplede papir. Stamtavle over den Brandiske familie (fotokopi — dog kun af begyndelsen - i Kgl. Bibi. og A. D. Jørgensen: De danske rigs­ arkivers hist. (1884) p. 160. 1714 S. Frdr. Benzen Sam. Benzen, Haderslebia Holsat., var sønner af gods­ inspektør på Søgård og Årtoft, senere - 1715 til 20 - borgmester i Haderslev og pensionær (forpagter) på Klægsbølgård, Baltzer Bentzen (f 1739). Pers.hist. T. 9 R. V p. 138 og H. V. Gregersen: Messe og Marked p. 18. 1719 S. Paul Brand, Sonderburg., . . . var søn af sognepræst i Egen, Hans Bugislaus Brandt (1658-1743), og Anna Paulsen (1668-1734) ~ datter af pensionær på Gammel­ gård, Hans Paulsen -. Paul Brandt, der var det 15. af forældrenes 16 børn, var født 1698. Han blev advokat og regeringsassessor i Delmenhorst, der dengang hørte under den danske konge. Paul Br. var to gange gift, først med Johanna Christina Clasen og derefter m e d ...... Stu- dencron. Han var død barnløs før 1743. Ny kgl. saml. 2683 4'° Bd. VI p. 117t under faderens levneds­ beskrivelse in fine. 1723 25/5 Geo. Moldenit, Glückstad., og Joach. Erasm. Moldenit, . . var født henholdsvis 1704 SUPPLEMENT TIL STUDENTER I WITTENBERG 2 2 5

og 1706 som sønner af Caspar Conrad Moldenit (1673- 1729), justitskammerråd, proviantkommissær i Glück­ stadt. Pers.hist. T. 2 R. IV p. 248 (tavlen over familien Moldenit) og Hauch-Fausbøll: Slesvigske kirkebogsuddrag p. 6 note 2. 1727 2/5 Leonhard. Plovier, Fredericien., (18/7 1707-26/2 1782) var borgmestersøn fra Frederiksstad, hvor han selv blev borgmester i 1750. Quellen u. Forschungen zur Gesch. Schlesw.-Holst, (Leipzig 1918) Bd. VI p. 272. 1 73! 19/6 Henning von Buchwald (1705-60) var immatr. i Strass­ burg 26/6 1725. Senere konferensråd. Pers.hist. T. 5 R. VI p. 156. 1732 12/5 Joh. Hieron. Führsen, . . var søn af præsten i Vanderup, den senere klosterprovst i Preetz, Johan Nicolai Führsen. Johan H. Führsen blev auditør i Haderslev, hvor hans hustru, Luwise Holm fra Løgumkloster, døde godt 30 år gi. 21/12 1766 uden livsarvinger. Arends: Geistligheden I p. 270 og Hauch-Fausbøll: Slesvigske kirkebogsuddrag p. 152. 1737 r4/5 Sam. Nie. Claudius, Emmerleff . . . Samuel Nicolai Claudius (i 719-71), kammersekretær, amtsforvalter og husfoged i Løgumkloster 1741-67. Kancelliråd, ejer af Sønderskov. Pers.hist. T. 11 R. IV p. 193 og Hauch-Fausboll: Slesv. kirke­ bogsuddrag p. 161 f. 1764 6/6 Em. Joh. Pe. Stemannus, . . . Ernst J ohan Peter Stemann (1737-1814), vicekansler i hertugdømmerne, konferensråd. Da. biogr. L. XII p. 542 (slægtsartiklen) og Pers.hist. T. 3 R. VI p. 52 (oversigtstavien). 1766 -/io Joh. Frdr. de Reventlow, comes Danus, må være fejl­ skrift el. fejltydning for J ohan Ludvig Reventlow (1751-1801) til Brahetrolleborg, der sammen med sin (hos Friis umiddelbart foran nævnte) broder, Chr. Ditl. Fredr. R. under ledsagelse af sachseren, dr. med. Carl Wendt (Da. biogr. L. XXV p. 3i5f) drog fra Sorø ti! Leipzig. Da. biogr. L. XIX p. 457!og bl.a. L. Bobé: Efterl. Rev. Papirer I p. XXI og II p. V. 226 ERIK ROSENDAL

1783 6/5 Joh. Car.a Samsoe, Havnien., . . . O le J ohan Samsøe (1759-96), „den lidet snaksomme men alvorlig-venlige“ pagehovmester, digteren af sørgespillet „Dyveke“. Stu­ derede i Leipzig samtidig med den nedennævnte Nie. Keyser og vennen Knud Lyne Rahbek. Rahbeks indledning til Samsoes skrifter (3’ udg. Kbh. 1805) p. XXXV, Jens Kragh Høst: Erindringer (1835) p. 39 og Da. biogr. L. XX p. 532 f. - 16/5 Nie. Keyser, Danus . . . Nicolaj Keyser, der var hov­ mester for en adelsmand, var senere (1797-1816) kontor­ chef under General-Landøkonomi- og Kommercekolle- giet. Rahbeks ovennævnte indledning og Den civile centraladmini­ strations embedsetat, 1660-1848, i Medds. fra Geheimeark. (1886— 88) p. 352. 1784 4/6 Hnr. Reventlov. Holsat., . . . Henrik greve Reventlow (1763-1848) til Wittenberg, Kaltenhof og Åkjær, søn af den under 6/6 1733 i Leipzig immatrikulerede Ditlev R., overhofmester hos den senere kong Christian VII af Danmark. Henrik R. blev generalmajor og kammer­ herre. Gift 1794 med Anna Sophie grevinde Baudissin, med hvem han havde 13 born. En dansk statsmands hjem omkr. 1800 I p. 118, Oversigtstavlen I.c. II in fine og oversigtstavlen i Efterl. Rev. Papirer VII in fine. JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER TIL MECKLENBURG-SCHWERIN 1692-93 AF

N. L. Faaborg

Den 30. januar 1692 skrev Christian V. i sit dagregister: . Bleff og for got beffunden at sckicke p: Carels cammer junker Holst til Mekelenburg, under pretext afF hans egen erender, for at szoge att dirigere det der hen att den unge hertug aff Grabau som sckal suc­ cedere hertugen aff Suerin, maatte sckickisz herhid til att studere her paa vorisz accademie royal. Om det samme er og skreffen aff doc: Masius til hansz fetter som er secreterer hosz den gamle hertug: voris veue er her wed att erlange leilighed att devincere osz den unge hertug, og kand scke med tiden giøre en nermere alliance med han­ nem og hansz husz.“1 Efter et langt bevæget liv i stadig ufred med sine omgivelser, tilbragte den gamle, tyranniske hertug af Mecklenburg-Schwerin, Christian Ludwig2, sine sidste år i Haag. En stor del af sin regerings­ tid havde han tilbragt i Frankrig, hvis konge Louis XIV var hans store forbillede. Fra sit frivillige eksil greb han dog kraftigt ind i sit lands politik og stræbte efter enevælde, hvorved han kom i strid med stænderne. Han hævdede også energisk primogenituren på trods af sin faders testamentariske bestemmelser, hvorved han ikke alene for­ urettede sine brødre, men også kom i strid med sin fætter i Güstrow, hertug Gusfav Adolf 3, hvis land han anså sig for arveberettiget til4. Selv uden børn havde Christian Ludwig, følgende primogenitu­ ren, bestemt sin nevø, prins Friedrich Wilhelm af Grabow5, søn af en afdød broder, til sin efterfølger. Det skete ikke uden kraftig protest fra Christian Ludwigs eneste endnu levende broder, Adolf Fried­ rich, som var gift med Gustav Adolf af Güstrow’s datter Maria. Da Gustav Adolf også var gammel og svag, måtte man ligeledes i Güstrow i en ikke altfor fjern fremtid regne med et arvefald, som kunde skabe komplikationer, især da der heller ingen mandlige ar­ vinger var her. For at sikre sin gemalinde, Magdalena Sybille, 228 N. L. FAABORG født prinsesse af Hoistein-Gottorp og søster til den svenske enkedron­ ning, imod anslag fra Schwerins side i en sådan situation, sørgede Gustav Adolf for at forny den bestående alliance med Sverige, som tillige på hans ønske stillede ioo mand fodfolk til hans rådighed. Senere, da situationen tilspidsedes ved Christian Ludwigs forventede død, blev denne styrke forøget. At Gustav Adolf på sin side også havde skumle planer om at overtage regeringen på den umyndige Friedrich Wilhelms vegne når Christian Ludwig døde, var man i Schwerin ikke uvidende om, ejheller i Sverige, hvor man dog ingen­ lunde var interesseret i at støtte Güstrow i en aktion, hvis heldige udfald vilde betyde en væsentlig styrkelse af dette fyrstendømme. Sverige, som fra den vestfalske freds tid havde siddet fast i Wismar og iøvrigt havde vigtige besiddelser i Nordtyskland, ønskede ikke at nogen af dets naboer her voksede i styrke. Om Adolf Friedrich vidste man i Schwerin, at han ved Christian Ludwigs død vilde kræve sin faders sidste testamente respekteret og gøre krav på et af bispedømmerne Schwerin eller Ratzeburg, som sammenlagt med Güstrow, hvorpå han ved Gustav Adolfs død også vilde gøre krav, åbnede vejen for ham til at blive anerkendt som selv­ stændig rigsfyrste*. Endnu var Christian Ludwig dog ikke mere afkræftet end at han kunde træffe energiske dispositioner for at sikre sin efterfølger, idet han 25/2 1692 beordrede sin råder og høje embedsmænd til at aflægge ed på, at de efter hans død vilde anerkende Friedrich Wilhelm som deres retmæssige herre og hjælpe ham til at komme i besiddelse af Güstrow. Yderligere forlangte han 25/4 landråderne og de depute­ rede for ridderskab og landskaber indkaldte for at aflægge en provi- sional-ed på, at også de vilde anerkende den unge prins som deres herre. Eden blev først aflagt 13. juni. Christian Ludwig frygtede også meget at Brandenburg, som ifølge gammel traktat havde eventual- arveret til Mecklenburg, vilde benytte hans død til at sætte sig fast i landet og derved foranledige krigeriske forviklinger. Situationen kunde således let blive speget for Friedrich Wilhelm, når han til sin tid skulde tiltræde arven i Schwerin. At også Christian V. og hans ministre har været godt orienterede om disse forhold da man besluttede at opfordre den unge prins til at besøge det planlagte ridderakademi i København er givet, ligesom kongen jo også har ment, at en alliance med Mecklenburg-Schwerin vilde støtte ham i hans nordtyske politik, som i disse år først og fremmest havde til mål at svække Celle-Hannovers kraftige magtudfoldelse. JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 2 2 9

Overfor de to hertugbrødre, Georg Wilhelm af Celle og Ernst August af Hannover, nærede kongen bitre følelser, da de havde mod­ arbejdet ham meget føleligt i hans politik overfor Hamborg og over­ for hertugen af Gottorp. Til direkte fjendskab kom det da Georg Wilhelm besatte Sachsen-Lauenburg med hovedstaden Ratzeburg, efter at den sidste hertug der, J ulius Franz, var død i 1689 uden at efterlade sig mandlige arvinger7. Rent bortset fra, at der var andre fyrster, som mente sig ligeså berettigede til arven som hertugen af Celle, og at arvespørgsmålet iøvrigt af kejseren var overdraget en af ham nedsat kommission til afgørelse, så opfattede Christian V. denne besættelse som en trusel imod hans sydgrænse, og det blev derfor kon­ gen en magtpåliggende sag at få drevet lüneburgerne ud af Ratze- burg, som hertugen af Celle tilmed straks havde begyndt at befæste8. Da imidlertid en del af byen Ratzeburg, nemlig domkirken og pladsen deromkring, tilhørte Mecklenburg-Schwerin, var det uundgåeligt at også denne stats interesser blev berørt af limeburgernes besættelse og Christian V.s planlagte modforanstaltninger. Til at overbringe kongens indbydelse til den unge prins, som alle­ rede i nogen tid havde opholdt sig på slottet i Schwerin, havde man udset J ohan Georg Holstein, siden 1688 kammerjunker hos prins Carl og chef for dennes beskedne hofstat. Holstein, født 16/2 1662 på godset Möllenhagen i Mecklenburg af gammel, adelig slægt, havde efter et års studierejser til Frankrig, England og Holland, beklædt en lille militær stilling som enseigne(fænrik) i det begrundede håb, at Hertug Christian Ludwig snarest vilde befordre ham til et juridisk embede, da militærvejen aldeles ikke lå for hans evner9. I denne for­ håbning blev han imidlertid grundigt skuffet, men ved sin faderlige ven og beskytter, den danske kammerherre Christian Bülow’s for­ midling fik han kontakt med overkammerjunker A. L. Knuth ved det danske hof, blev forestillet for Christian V., og fra 1. januar 1688 ansat som kammerjunker hos prins Carl. Forbindelsen med hjemstav­ nen holdtes vedlige gennem livlig brevveksling, og ved besøg hos familien og hos Bülows, der om vinteren boede på slottet Lübtz i Mecklenburg og om sommeren på Rudbjerggård på Lolland, som kammerherreinde Biilow var medejer af. I 1691 blev Holstein forlovet med Bülow’s datter Ida Frederikke J oachime, og blev således endnu fastere knyttet til denne dansk-mecklenburgske familie10. Den nu 3oårige Holsteins virke var hidtil foregået bag hoffets kulisser. Som opdrager for den ganske unge prins Carl havde han ved sin iver i tjenesten, fortrinlige pædagogiske evner og redelige ka­ 2 3 ° N. L. FAABORG rakter vundet kongens tillid. Til sin nærmeste foresatte og landsmand, A. L. Knuth, stod han, såvidt Knuths følelser kan grades, i et ret venskabeligt forhold11. Mere betydningsfuldt for ham var det dog, at han også gennem Bülow lærte geheimeråd Christian Siegfried von Plessen at kende, og at der udviklede sig et varmt venskab mellem disse to i alder så forskellige, men i synspunkter og livsindstilling meget enige mecklenburgere12. Det er en nærliggende tanke, at det er Plessen, som netop i januar 1692 blev chef for rentekammeret og optaget i geheimekonseillet, som har puffet Holstein ud af kulisserne og frem i rampelyset. Plessen havde i høj grad brug for unge støtter i sin virksomhed som politiker, men Holstein var jo iøvrigt både som født mecklenburger og med sine mange gode forbindelser i sit føde­ land, særdeles velegnet til løsning af den foreliggende opgave. I slutningen af februar drog den unge Holstein da ud på sin første færd i dansk politisk tjeneste. 2. marts var han i Schwerin men boede nogle dage i Liibtz, hvor Bülow13 orienterede ham om situatio­ nen i landet. I Schwerin kunde han også straks rådføre sig med Bü- lows nære ven, overstaldmesteren von Bibow, og med prinsens guver­ nør J ohan von Löw, som netop på denne tid blev forlovet med Bülows ældste datter Ø llegaard. Da Löw havde prinsens fulde for­ trolighed og også stod i høj gunst hos prinsens moder, blev denne for­ bindelse af stor betydning for Holstein i de senere forhandlinger. Allerede 3. marts gjorde Holstein prinsen sin opvartning og blev straks indbudt til taffel14. Han overbragte Christian V.s indbydelse til at besøge det nye akademi i København, og den 17 årige prins akcepterede med glæde da han kedede sig i Schwerin. Samtidig havde man fra København skrevet til hertug Christian Ludwig i Haag og fået hans samtykke til at prinsen drog til København, men da han ingen penge dertil vilde „furnere“15, resolverede kongen, at prinsen skulde have en pension på 1000 rdl. Da prinsens moder også var indforstået med denne plan, syntes alt i den skønneste orden, og Holstein kunde nu gå over til det næste punkt: at sondere mulighederne for en nær­ mere alliance. Til alvorlige forhandlinger kunde det naturligvis ikke komme; Holstein havde ingen fuldmagt hertil, og desuden var det jo stadig hertug Christian Ludwig i Haag, der havde det afgørende ord. Det blev imidlertid meget hurtigt klart for Holstein, at menin­ gerne blandt de ledende i Schwerin var meget delte, når talen blev om det nyttige i en alliance med Danmark. Selv Bülow, som jo havde de bedste forudsætninger for at bedømme allianceplanerne objektivt, kunde ikke rigtigt se at kongens planer kunde udføres til fordel både JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 2 3 I for hoffet i København og hoffet i Schwerin18. De ledende raders indstilling var stærkt præget af det tryk, som landets kraftfulde na­ boer, Brandenburg og Celle-Hannover udovede. I breve til grev Conrad Reventlow mærker man også tydeligt, at Holstein i en sådan videregående mission ikke mente at have tilstrækkelig erfaring, ej- heller at være udrustet med tilstrækkelig autoritet da han kun var kammerjunker, en charge, som ikke var højt regnet i Schwerin. Det fornuftigste han kunde gøre var derfor at udnytte den mulighed han havde ved v. Löws hjælp til daglig at opholde sig ved hoffet og derved få lejlighed til at påvirke prinsen i danskvenlig henseende. Efter Holsteins eget udsagn lykkedes det i den grad, at han snart blev prinsen ganske uundværlig og blev holdt underrettet om alle vigtige begivenheder og afgørelser. Til gunst for en alliance med Danmark talte ikke alene Güstrows og Adolf Friedrichs farlige planer, som fik perspektiv ved den for­ øgelse af de svenske troppers antal, som netop fandt sted på denne tid, men også dette, at hertugen af Celle uden videre havde påbegyndt befæstningen af domkirkepladsen i Ratzeburg, et overgreb, som i den grad ophidsede den dødsssyge hertug Christian Ludwig, at han truede med offentligt at bryde med Celle-Hannover. Christian V.s interesse for Mecklenburg-Schwerin var imidlertid også vokset stærkt i den forløbne tid, i takt med udviklingen på det udenrigspolitiske område. Med Frankrig førte Danmark forhandlin­ ger hele foråret om en forøgelse af subsidierne på basis af neutralitets­ traktaten af 17/3 1691. Forhandlingerne, som til at begynde med, præget af gensidig mistillid, kun gik trevent, kom ind i et mere positivt spor da Celle-Hannover opsagde subsidietraktaten med Frankrig for istedet at slutte traktat med Kejseren. Til gengæld for tilsagn om be­ tydelig militærhjælp i krigen mod tyrkerne, lovede Kejseren at ophøje hertug Ernst August af Hannover, som skulde arve sin barnløse broder, hertugen af Celle’s lande, i kurfyrstestanden. Til opfyldelse af dette løfte bandt Kejseren sig i en traktat om den såkaldte 9. kur af 12/22 marts 1692, som vakte betydelig modstand hos mange af rigets fyr­ ster, ikke mindst hos Christian V. Kongen begyndte straks forhand­ linger med de andre utilfredse fyrster med det formål at modarbejde anerkendelsen af den nye kurfyrste. Frankrig fortsatte, også efter at Celle-Hannover var faldet fra, sine bestræbelser for dannelsen af et 3. parti i riget, som vilde stille sig neutralt i krigen med kejseren. Som leder af dette parti faldt tanken nu ganske naturligt på Christian V., som fuldtud kunde dele 2 3 2 N. L. FAABORG den franske regerings hævnfolelser overfor Celle-Hannover. Frankrig tilsagde i princippet sin støtte til Christian V.s plan om at uddrive Celle-Hannover af Sachsen-Lauenburg med magt, og gav også løfte om en betydelig forøgelse af subsidierne med henblik på denne aktion, ikke alene til Danmark, men også til de tyske stater, som måtte forene sig med Danmark i denne sag. Direkte implicerede var her hertugerne af Wolfenbüttel, som, udelukkede fra arveretten i de øvrige lüneburg- ske lande ved primogeniturstatutet af 1683, var kommet i alvorligt modsætningsforhold til deres slægtninge i Celle og Hannover og nu havde søgt støtte i en defensiv alliance med Danmark af 5/4 169217. For Danmark var det imidlertid en fysisk umulighed at opfylde sine forpligtelser om militærhjælp til Wolfenbüttel i en given situation uden at marchere gennem fremmed territorium, og dette lod sig, som forholdene havde udviklet sig, kun gøre i Mecklenburg. Der var således tilstrækkeligt med grunde til at Christian V. var interesseret i en nærmere forbindelse med Mecklenburg-Schwerin, som for kon­ gen at se nu befandt sig nær centrum for de planlagte aktioner. I maj tog begivenhederne fart. Den 2. skrev Christian V. i sit dagregister: „. . . Kom effterrettning fra Holland, att hertug Christian Ludewig aff Mekelenborg var meget syg, og ey uden faare att døe. Herpaa bleff aff osz gott funden at lade anbyde til den unge hertug af Grabou, og hansz moder, som presomptiv successor aff hertug Christian, vorisz assistentz til at maintinere sin successions rett, og om hånd og hansz moder dett begerte, at sende dennem til hielp naagele aff vorisz truper som staar udi Holstin.“ Den 3. maj skrev kongen videre: ...... gick herom ordere til Holst som er hosz p Carel cammerjunker, som effter voris beffaling sig endnu i Mekelenburg opholder, at giffue dene vorisz fattede reso­ lution denne unge hertug og hansz moder, til kiende, med videre contestation aff vorisz affection i mod dennem, dog derhosz at stille til derisz eegen vilkaar, og gott findende, om de fornoden eragte, at antage vorisz offre eller ey, i huor vel de haffde stor arsag til at pre- cautionere sig i mod alle naboer, som letteligen ved saadant occasion, kunde søge at impatronere sig aff festningerne og landet, til den unge hertugsz saa og hans modersz, som formünderin og regentin, storste prejuditz. Og for att betage dennem alt ombrage om vorisz assistens vare vie til fridsz, att officerene og folket som saaledisz aff dennem antagisz, sckulde afflege til den unge hertug een behorig trosckabsz ede. Her paa bleff en ordere til g leut:Dumenil undersckreffen, og samme original Holsten tilsent, for at extradere den til den unge JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 233 hertug, og hansz moder, om de det sckulde vere begerendisz, orderen lyder ellers paa it ganscke regiment dragoner, om de sckulde haflue dem fornoden, eller og mindere elfter egen behag, dette bleff med en expres laquey fort sent til Holst som sig til Suerin nu op holder.“ For Holstein, som egentlig ikke kunde komme videre med sine samtaler i Schwerin, og tilmed havde måttet rapportere den triste meddelelse hjem, at hertug Christian Ludwig havde udpeget en fodt liineburger, generalmajor Frangke til den aldrende generalmajor Halberstadt’s efterfølger som chef for de væbnede styrker i Mecklen­ burg-Schwerin18, var denne expresmeddelelse fra kongen naturligvis af stor betydning. Nu havde han noget såre konkret at tilbyde den unge hertug, som deraf kunde se, at Christian V.s tilbud om hjælp var meget alvorligt ment, men det var endnu Christian Ludwig i Haag, som havde afgørelsen, om dette tilbud skulde akcepteres, og den unge hertug, som overfor Holstein straks erklærede sig for at mod­ tage hjælpen fra Danmark, afventede nu spændt sin onkels svar. I de ledende kredse i Schwerin var der imidlertid megen betæn­ kelighed ved at modtage det danske tilbud, men da Christian Ludwig besluttede sig til at akceptere, måtte råderne i Schwerin bøje sig. I sin befaling af 6. juni til råderne i Schwerin henviser Christian Lud­ wig til, at Güstrow jo har indtaget svenske tropper i Boizenburg og argumenterer som følger: „. . . Weil wir, nach reifflichen examine unser convcnientz mit allen benachbarten keine bessere als mit Denne- mark finden, man sich in aller stille mit Dennemark suche festzusetzen, umb von daher auf begehren assistentz zu haben; vor der hand wird man auf Überlassung einiger compagnien Trouppen gegen erträgliche conditiones zu bestehen haben, dazu fernere Entschliessung pro nunc auch mit Dennemark eventualiter zu verabreden.“ Han befaler der­ efter at overstaldmester v. Bibow skal rejse til København for at bringe en aftale istand, og affejer rådernes betænkeligheder: „Wir können leicht erachten, dass Ihr auf die sorgliche Gedanken gerahtet, ob dürffte auf solche art sedes belli ins land gezogen werden, aber wir sustiniren vielmehr, das durch solche mesures noch wol ein schwerd das ander in die scheide hält.“ Christian Ludwig præciserer yder­ ligere sin ubøjelige holdning overfor Güstrow: „. . . Im äussersten fall desperatis malis desperata sunt adhibenda remedie viel ehender, als das wir unserm Estat von Güstrow sollen subjugiren lassen, oder Ihn das geringste zu unserm nachteil ein reumen.“ Råderne skal træde sammen med generalmajorerne Halberstadt og Francke for at over­ veje, hvormange soldater man skal bruge i den kritiske situation19. 2 3 4 N. L. FAABORG

Christian Ludwigs afgørelse må have været Christian V. bekendt allerede 31. maj, thi på denne dag får general du Mesnil meddelelse derom, og samtidig ordre til at holde et helt regiment dragoner klar til afmarsch20. Kongen indskærper vigtigheden af streng disciplin blandt mandskab og officerer. Disse idelig gentagne kongelige påmin­ delser var ikke uden årsag, således som også Holstein måtte erfare det da han 22 maj kl. 3 morgen blev kaldt til slottet i Schwerin, og af Friedrich Wilhelm måtte høre drøje klager over de danske hjælpe­ tropper til kejseren, som undervejs til Ungarn marcherede igennem Mecklenburg. Der var her tale om udskejelser fra officerernes side, og Holstein lod straks klagen gå videre til chefen, generalmajor Rantzau. Sagen endte med krigsret21. I sit dagregister noterer Christian V. under 7. juni, at den unge hertug havde resolveret at tage 200 dragoner straks, og at v. Bibow vilde komme til København „for at anholde om vorisz viedere assi- stentz, som vie osz vel lod beffale“. I dagene umiddelbart derefter var 2 kompagnier af oberst Aderkas’ regiment, som lå i Holsten, under kommando af major C. O. v. d. Lühe afmarscheret til Mecklenburgs grænse, hvor de blev modtagne af general Halberstadt og en regerings­ kommission. Med hovedkvarter i fæstningen Bützow, som lå ganske nær Güstrow, blev små afdelinger dragoner fordelt i amterne Meck­ lenburg, Redewin, Bukow, Doberan og Schöneberg i fyrstedømmet Ratzeburg22. 9. juni sendte regeringen i Schwerin til de nærmest in­ teresserede magter en meddelelse, hvori man begrundede de danske troppers nærværelse med en udbedring af fæstningen i Bützow - ligesom man jo i Güstrow begrundede de svenske troppers nærværelse der med en udbedring af fæstningen i Boizenburg. 11, juni udsendte Christian V. en lignende notifikation „til at forrekomme alle mistanker som der om kunde formerisz.“ Det lykke­ des nu ikke. Celle-Hannover følte sig naturligvis truet, og Branden­ burg, som gerne spillede rollen som Mecklenburgs protektor, foreslog snart efter Christian V., at brandenburgske tropper også ydede assi­ stance, men kongen svarede „at det effter vorisz mening ey var for­ nøden“23. På samme tid rejste overstaldmester von Bülow til København for officielt at anmode om assistance (som allerede var given), og slutte formel aftale herom. Han blev modtaget i audiens hos Christian V. den 17. juni på Jægersborg, og næste dag forhandlede han med sin gamle ven C. S. v. Piessen om vilkårene for den allerede ydede og den eventuelle fremtidige hjælp: ...... Om derisz (troppernes) JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 235 troskabsz eed, commando, disciplin, betalningen, og revocationen naar mand dennem ey lengere sckulde haffue behoff . . ,“24. Til Piessen, som endnu ved mange bånd var knyttet til Meck­ lenburg, satte man i Schwerin sin lid om et godt resultat af forhand­ lingerne. Piessen følte sig både smigret og ansvarstynget derved, men mente bestemt, at den aftale, hvorpå der var givet kongelig resolution, var til stor fordel for hoffet i Schwerin25. Kongen vilde ikke alene udstrække den militære hjælp til det antal tropper, som skønnes nød­ vendige, men han vilde også i de første 2 måneder afholde udgifterne derved, således at tropperne ikke vilde forlange den mindste ydelse fra befolkningens side. Tropperne skulde aflægge troskabsed til her­ tugen og stå under kommando af den schwerinske generalmajor Hal­ berstadt. Midt under forhandlingerne indløb der meddelelse om, at hertug Christian Ludwig var død i Haag. Klogeligt undlod Piessen, med kongens billigelse, at underrette Bibow om denne kendsgerning, førend han bogstaveligt talt stod med tøjet på for at tage hjem, tilfreds med resultatet og med 400 rdl. i lommen, en gave, som kongen på Piessens foranledning og Holsteins initiativ havde skænket ham. Piessen mente således ikke, at Bibow havde grund til at beklage sig, det skulde da være fordi han, Piessen, var i den grad overbebyrdet med arbejde, at han ikke havde haft tid til at være mere for en god gammel ven. løvrigt var man i København overordentligt tilfreds med Holsteins aktivitet i Schwerin. 18. juni skriver Piessen til Holstein: „. . . Le Roy et tout son Conseil estant entierement satisfait de votre conduite. “ Hol­ stein havde jo også meget energisk bearbejdet den unge hertug, hans moder og de ledende personer i Schwerin til gunst for det danske tilbud. Den 18. juni ankom de sidste 100 dragoner til Biitzow, og ind­ kvarteringen foregik gnidningsløst, selvom „Bernstorffs creaturen“, hertugen af Celles sympatisører, havde udspredt falske rygter. Allerede forinden troppernes ankomst udtalte man imidlertid i Schwerin ønsket om at få dem ombyttet med 2 kompagnier fodfolk. Christian V. imødekom beredvilligt dette ønske og beordrede 26. juni 2 kompagnier af prins Christians regiment, som var beskæftigede med fæstningsar­ bejder i Rendsborg, til Mecklenburg. Kompagnierne, som stod under kommando af kaptajnerne H. Spang og O. C. Fuchs, havde, ligesom dragonerne, fået strenge instrukser vedrørende disciplin og forplej­ ning, og nåede frem til Biitzow i begyndelsen af juli26. Holstein var tilfreds med sagernes udvikling og undlod ikke at meddele grev Reventlow, at han bestandig steg i den unge hertugs 2 3 6 N. L. FAABORG

og hans moders gunst: „. . . hält man mich hier vor den confident und favoriten von beiden“. Bibow var nu vendt hjem fra København og Friedrich Wilhelm var yderst tilfreds med hans vellykkede mission. I sin ungdommelige begejstring for Christian V. vilde han nu sende sin broder Karl til ridderakademiet i København og vilde også selv tage til Danmark for at takke kongen personlig. I Schwerin begyndte man endog at tale om den danske prinsesse Sophie Hedewig som et passende parti for den unge hertug, men om et sådant projekt havde Holstein gud ske lov da ingen instruks til at udtale sig27. Takket være Christian Ludwigs sidste energiske forholdsregler og den danske støtteaktion, kunde tronskiftet nu ske uden forstyrrelser. Både fra Celle og fra Güstrow forlød det beroligende, at man kun var interesserede i en fredelig udvikling. Ganske vist havde hertug Gustav Adolf straks efter de danske troppers indmarch, igennem den svenske guvernør i Pommern, feltmarskal Nils Bielke, søgt om 2 regimenter svenske hjælpetropper, men den danskvenlige Bielke, som ydede Christian V. adskillige tjenester i disse år, sørgede for, at den güstrowske anmodning blev afvist28. Der skete heller ikke andet end at det ene svenske kompagni, som allerede lå i Güstrow, blev afløst af to nye29. For Danmarks vedkommende stod imidlertid tilbage spørgsmålet om en nærmere alliance med den unge hertug. I denne sag kunde Holstein kun samle materiale og orientere sig, samtidig med at han fortsatte at påvirke den unge hertug i danskvenlig retning, men til egentlige forhandlinger havde han ikke tilstrækkelig erfaring og heller ingen bemyndigelse. Med længsel afventede han derfor Piessens be­ budede ankomst, der stadig trak ud på grund af de mange opgaver, som Piessen forinden havde at løse. Danmark var forøvrigt ikke alene om at bejle til den unge hertugs gunst. Således kom i slutningen af juli geheimeråd Grote for på hertugen af Celles vegne at forhandle om befæstningen af domkirkepladsen i Ratzeburg. Så vigtig denne sag var for Danmark, og efter Christian V.s mening også burde være for Friedrich Wilhelm, så var dog den unge hertugs opmærksomhed bestandig rettet imod Güstrow, som det var hans agt at tage i besid­ delse, såsnart den gamle hertug døde. Hvad angår de danske hjælpetropper, så forløb vel selve indkvar­ teringen gnidningsløst, men det kom dog snart til en ubehagelig episode i Bützow, hvor major v. d. Lühe havde hovedkvarter som øverstkommanderende30. En søndag i begyndelsen af juli havde man haft besøg af general- JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 2 3 7 major Halberstadt. Efter generalens afrejse traf v. d. Lühe kaptajn Spang på gaden. Han udtalte sin forundring over, at Spang ikke havde indfundet sig på slottet ved generalens afrejse og bebrejdede ham tillige, at han ikke havde ladet afløse den skildvagt, som stod for majorens kvarter; de øvrige vagter var jo forlængst afløst. Herpå svarede Spang rapt, at majoren jo heller ikke havde givet ham en skildvagt, og videre, at han forstod sig på sin kommando så godt som nogen major, alt imedens han hidsede sig gevaldigt op og forlangte øjeblikkelig satisfaktion, v. d. Lühe gjorde hvad han kunde gøre for at berolige kaptajnen og svarede, at der jo ikke forelå nogetsomhelst ærekrænkende og at der altså heller ingen grund var til at kræve satisfaktion. Spang forlod ikke destomindre majoren i vrede og v. d. Lühe gik til slottet, hvor løjtnant Larsen snart efter indfandt sig og meldte, at kaptajnerne Spang og Fuchs befandt sig på slotspladsen og forlangte at tale med majoren, v. d. Lühe indbød dem da venligt til at spise med ham og de mecklenburgske officerer, men kaptajnerne afslog. Om aftenen, da parolen var udgivet og portene lukket, kom kaptajn Fuchs igen sammen med løjtnant Larsen og forlangte satisfak­ tion på Spangs vegne. Da dueller ifølge krigsartiklerne var strengt forbudt (men sjældent straffede), afviste majoren pure udfordringen med den motivering, at man befandt sig i et fremmed land, og da Fuchs trængte ind på ham med grove trusler, måtte majoren tilsidst erklære ham for arresteret. Herover blev Fuchs nu så rasende, at han ikke alene nægtede at respektere arrestationen, men igennem det åbentstående vindu tilkaldte hjælp udefra, v. d. Lühe truede nu med at lade kaptajnen skyde på stedet om han forårsagede yderligere uro, men i det samme viste Spang sig med blanktrukken kårde ved vin­ duet, hvorigennem han trængte ind i værelset, fulgt af en skare muske­ terer, som slog døren ind med geværkolberne. Spang befalede muske­ tererne at lade geværene med 2 kugler og situationen var nogle mi­ nutter kritisk for majoren, indtil dragonerne, hidkaldt ved den megen larm, ilede ham til undsætning. Ordenen blev derved nogenlunde genoprettet og arresten over Fuchs opretholdt således, at han ikke måtte forlade sit kvarter - et forbud han ikke respekterede mere end at han nok så frejdigt spankulerede rundt på gaderne og bagvaskede majoren overfor alle, som gad høre derpå. Major v. d. Lühe indberet­ tede sagen til generalmajor Halberstadt 12. juli og anmodede om af­ holdelse af en krigsret med vidneafhøring og tilbørlig afstraffelse af de skyldige. Halberstadt lod klagen gå videre til Christian V., som beordrede generalmajor Schölten til at anordne og selv præsidere i en 2 3 8 N. L. FAABORG krigsret i Rendsborg, ligesom han lod de to uheldige kaptajner arre­ stere og sende tilbage til deres regimenter. 16. august fik overauditør Meyer ordre til at rejse til Bützow for at foretage afhøringer, og v. d. Lühe begav sig til afhøring i Rendsborg. Krigsretten dømte den norskfødte kaptajn Spang til doden, men han benådedes og fik 6. december s. å. simpel afsked. Kaptajn Fuchs fik ligeledes afsked 26. november, men udnævntes 7/1 1696 til stadskaptajn i Rendsborg. I udateret brev til grev Reventlow skriver Holstein om Spang, at han drikker sig fuld i brændevin fra morgenstunden og at han iøvrigt er „insolent und irresonable“, og om Fuchs at han har „gar zu grossen einbildung von seinen bravoure“, hvorimod v. d. Lühe, som i den givne situation jo også havde den fordel at være en født mecklen­ burger, „von jedermann geleidet und considirirt ist“, hvorfor også hele befolkningen har taget hans parti. Hændelsen viser, at de talrige kongelige pålæg om god orden og disciplin langtfra var overflødige og langtfra tilstrækkeligt respekterede31. Iøvrigt forlyder der ikke noget om de danske troppers aktivitet når undtages en affære, hvori de blev indviklede i Juli måned32. Igennem mange år var slottet Mirow, som tilhørte hertugen af Schwe­ rin, overladt Adolf Friedrich til brug, men vagten bestod af schwerin- ske soldater, et forhold som irriterede Adolf Friedrich meget. Han gjorde derfor anstalter til at skifte dem ud med sine egne soldater fra Strelitz, idet han efter bedste evne chikanerede schwerinerne, og til- sidst ligefrem holdt dem som en slags fanger på slottet. Friedrich Wilhelm, som ingenlunde vilde opgive det ydre tegn på overhøjhed, som vagten var udtryk for, sendte et kompagni danske dragoner til Mirow for, om nødvendigt med våbenmagt, at befri de indespærrede soldater. Dragonerne rykkede frem under kommando af kaptajn v. Sydow; Adolf Friedrich gik ham imøde og spurgte om hvilken ordre han havde. Da Sydow33 erklærede, at han havde ordre til at genindsætte vagten, traf Adolf Friedrich modforanstaltninger men kunde ikke forhindre, at dragonerne gik i kvarter og besatte alle bomme med vagter. Adolf Friedrich sendte nu en skarp protestskri­ velse til Schwerin med forlangende om øjeblikkelig forhandling og tilbagetrækning af dragonerne. Kammerråd Vermehren blev da sendt til Mirow og fik nøglen til de indespærrede soldater udleveret, hvorpå dragonerne trak sig tilbage. Vagten blev imidlertid, til Adolf Fried­ richs store ærgrelse, genoprettet som tidligere. Endelig i slutningen af juli nærmede C. S. Piessen sig Mecklen­ burg34. Han gjorde på vejen dertil ophold i Hamborg, hvor han JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 239 havde forhandlinger med Danmarks vagtsomme, politiske observa­ tor på stedet, geheimeråd Ehrenschild. Her mødte han også Hol­ stein, som informerede ham om situationen i Mecklenburg, og sam­ men rejste de til Schwerin den 2. august35, medbringende udkast til en alliance, som var conform med den som Christian V. den 5. april s. å. havde afsluttet med hertugerne afWolfenbiittel, d.v.s. en venskabs­ traktat, hvori der tillige tilsagdes gensidig militær hjælp i nærmere af­ talte tilfælde38. De tanker om en alliance, som Christian V. oprindelig havde gjort sig, var i forårets løb blevet påvirkede dels af kongens planer mod Ratzeburg, dels af Frankrigs energiske arbejde for i Tyskland at skabe et „neutralt parti“, hvori foruden Christian V. i sin egenskab af hertug af Holsten, Münster, Sachsen, Wolfenbüttel og nu også Mecklenburg-Schwerin, fra fransk side tænktes at udgøre grundstam­ men. Formålet var klart nok, at „partiet“ skulde erklære sig neutralt i krigen mod Frankrig og trække tropperne tilbage fra fronten, bortset fra de pligtige rigskontingenter. Til at interessere Christian V. for en sådan partidannelse var det i og for sig nok, at Frankrig i denne for­ bindelse selv stillede forslag om uddrivelse af de forhadte lüneburgske tropper fra Ratzeburg med magt, og at Frankrig, såfremt dette fore­ tagende kunde gennemføres allerede i august måned, vilde yde extra- ordinære subsidier på 600.000 rdlr., ligesom man stillede i udsigt også at ville yde Wolfenbüttel og den unge hertug af Schwerin subsidier til at udruste sig for og sætte deres fæstninger istand, såfremt de gik ind på de franske betingelser37. Fra Holsteins relationer vidste man i København, at Friedrich Wilhelms ønsker gik ud på, at Christian V. vilde hjælpe ham til successionen i Güstrow, hvad kongen også i princippet erklærede sig villig til. Det forhandlingsgrundlag, som Piessen medbragte, indeholdt føl­ gende punkter: 1) Hovedtraktaten kunde, om det lykkedes at nå så vidt, udformes, mutatis mutandis, som den, der var afsluttet med Wolfenbüttel 8. april s. å. I separate artikler foreslås 2) Kongens støtte til Friedrich Wilhelm i spørgsmålet den güstrowske succession, forsåvidt hertugens ret er hjemlet i testamenter og overenskomster inden for huset Mecklenburg. 3) Om genoprettelse af freden og un­ derhold af en bestandig og tilstrækkelig troppestyrke. 4) Hertugen skal tillade kongens tropper at overskride Elben ved fæstningen Dö­ mitz for at sikre forbindelsen med Wolfenbüttel. 5) Hertugen skal støtte kongen i hans billige forlangende om optagelse blandt de alter­ nerende fyrster. 6) Da Mecklenburg har lidt meget under hertugen af 240 N. L. FAABORG

Celles overgreb som kredsoberst foreslår man, at det stemmer sam­ men med kongen imod Celle-Hannover, næste gang der skal vælges en ny kredsoberst, ligesom man iøvrigt skal forhandle sammen om alle kredsanliggender38. Ved ankomsten til Schwerin blev Piessen angrebet af feber, så det tog nogle dage inden forhandlingerne kunde begynde. Det sin­ kede også, at Friedrich Wilhelm havde altfor travlt med at more sig. 3. august skriver Piessen til Th. B. v. Jessen: ...... sonsten scheint der junge Hertzog zwar von guten mitlen aber jung, unbeständig und durch die unvermuhtliche freyheit libertin und von gar keiner application zu sein. Seine vertraute Ministri sind neue, constatiret vor Ihren avancement für die alte, dahingegen diese jaloux, mefiants und unwillig, so dass es besorglich mühe und Zeit mit diesem leuten, den bei einem reglirten und vernünfftigen conseil erfordert dürffte.“ I sin relation til kongen den 10/8 uddybede han denne sin opfattelse af hertugen og regeringen og fremhævede, at man i Schwerin var dybt taknemmelig for kongens expedite hjælp ved tronskiftet, men at ministrene var „gantz roh und von keiner experience“, overordentlig tvivlrådige og meget bange for deres naboer. Desuden havde hertugen jo endnu ikke modtaget investitur af kejseren, ejheller var han hyldet som regent af stænderne. Han kunde derfor ikke udskrive en land­ dag, som kunde bevilge de nødvendige pengemidler, ejheller slutte traktater med fremmede magter, førend de ovennævnte forhold var bragt iorden. Piessen kom ingen vegne med disse forhandlere og måtte hurtigt give op. Ærgerlig over det pauvre resultat forlod han Schwerin, be­ klagende at have spildt sin kostbare tid, som kunde have været anvendt bedre andetsteds i kongens tjeneste. Fra Hamburg skriver han til Jessen: „. . . la verité en estant, qu’il ne faut considerer cette cour, qu’un petit Estat, qui ne fait que de naistre et qui se trouve encore, pour aincy dire, dans son enfance.“ Det er unægtelig en arrogant, men nok meget rigtig bedømmelse, som pænt følges op af den tid­ ligere så optimistiske, nu ganske sagtmodige Holstein i en rapport til Reventlow af 3/8: . . das hier eine Sache wol approbirt, schwer­ lich aber resolvirt wirdt.“ Forhåbningerne om en alliance, der kunde støtte kongen i hans planer mod Ratzeburg, blev således skuffede i denne omgang. At kongen virkelig har troet på muligheden af en aktiv allieret i Mecklenburg-Schwerin, når det gjaldt om at drive de celleske tropper ud af Ratzeburg, viser hans brev til Piessen af 9/8, hvori han lægger megen vægt på, at hertugen overtales til at modtage JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 2 4 I de af Frankrig lovede 100.000 livres, hvorfor han kan holde et helt regiment dragoner. Piessen skal også, hvis sagen derved kan fremmes, tilbyde de schwerinske ministre en pengegave. Om fornødent skal han igen aflægge Schwerin et besøg på hjemrejsen fra Holland39, hvor han skal forsøge at skaffe et lån. I slutningen af august drog Holstein til Polen, hvor han - incognito - skulde forsøge at skaffe oplysninger om den polske prinsesse T herese Kunigunde, datter af den berømte sejrherre i kampen mod tyrkerne, kong J ohan III Sobiesky. Prinsessen var bragt i forslag som gemal­ inde for kronprins Frederik, og det forlød, at den sagnagtig rige konge af Polen vilde give sin datter en meget anselig medgift. I denne deli­ kate sag skulde Holstein nu, lig en detektiv, skaffe oplysninger på ste­ det, dels om prinsessens person, dels om den polske konges virkelige evne og vilje til at punge ud, hvad der var en væsentlig forudsætning for at Christian V. vilde interessere sig for partiet40. Da Holstein endelig, efter en besværlig og farefuld rejse, nåede frem til Warszawa, viste det sig uheldigvis, at hele kongefamilien opholdt sig på et lille slot i det sydlige Polen, hvortil det på grund af krigsurolighederne var umuligt at rejse. Hvad Holstein derfor kunde berette om prinsessens kvaliteter havde han på anden hånd, fortrinsvis fra den brandenburg- ske gesandt, Oberbeck, over for hvem han ikke kunde bevare sit incognito, da de kendte hinanden fra København41. Med uforrettet sag måtte han derfor vende tilbage til Mecklenburg, hvor kongen havde tilladt ham at opholde sig et stykke tid, officielt for at „. . . ani­ mere det Suerinscke hoff imod den ny electorat, saa som ey endnu haffucr wildet associere sig derudi med de andre førster“42. Årsagen til at Holstein ikke straks ønskede at rejse til København var den, at hans svigerfader, kammerherre Biilow var død den 16. ok­ tober, kun 49 år gammel. Om det overordentligt hjertelige forhold imellem den ældre, verdenskloge og livlige dansk-mecklenburger, og den unge, alvorlige og lidt tunge Holstein, vidner en lang række be­ varede breve43. Dødsfaldet berørte ham dybt, og han trådte straks til for at bistå familien Biilow med de mange problemer som opstod i forbindelse hermed. Ret mange dage fik Holstein dog ikke lov til at opholde sig i Lübtz, hvortil han var kommen i slutningen af oktober, thi allerede 3. november sendte Piessen, der på hjemrejsen fra Hol­ land igen var i Schwerin, bud efter ham for at orientere ham om vigtige forhandlinger der. Kort tid efter at Piessen og Holstein var rejst uden at have op­ nået noget resultat i alliancespørgsmålet, skrev Friedrich Wilhelm 2 4 2 N. L. FAABORG

5/9 til Christian V. og bad ham om at trække dragonerne tilbage, da han nu kun havde brug for de to kompagnier fodfolk. Han be­ grundede det med de store udgifter, som var forbundet med trop­ pernes underhold, nu da de to måneder, hvori kongen havde påtaget sig alle udgifterne, var udløbne. Kongen svarede 13/9, at han gerne vilde trække tropperne tilbage, men at det dog forinden var ham magtpåliggende at fremføre nogle indvendinger, som talte imod en sådan tilbagetrækning44. Friedrich Wilhelm, som 23/7 var blevet erklæret for myndig, be­ nyttede nu lejligheden til 19/9 at aflægge det danske hof et besøg for personlig at takke for „den ham giorte assistance“, og blev modtaget med al mulig honnør som regerende fyrste. Der blev da også forhand­ let om de danske tropper, og på Christian V.s indtrængende forestil­ linger gik Friedrich Wilhelm med til at beholde dragonerne endnu et stykke tid, særlig da kongen påtog sig udgifterne, som han på sin side håbede at få refunderet af Frankrig. Kongen havde altså ingen­ lunde opgivet tanken om at få hertugen draget ind i en alliance45. I oktober aflagde Friedrich Wilhelm, ledsaget af sin moder og broder, et „familiebesøg“ i Güstrow. En af årsagerne hertil var den plan om et ægteskab mellem den güstrowske prinsesse Louise - senere Danmarks dronning - og Friedrich Wilhelm, som hertug Gustav Adolph så stærkt ønskede, og hvori han så en mulighed for fuldstæn­ dig afvikling af det spændte forhold mellem de to så nært beslægtede fyrstehuse. Skønt personligt lidet interesseret i et sådant ægteskab, af­ viste Friedrich Wilhelm ikke tanken, men fastholdt dog ligeså be­ stemt sin arveret til Güstrow, som han end ikke vilde dele med Adolf Friedrich. Farbroderen vil han overhovedet ikke tilstå noget territo­ rium, men kun affinde med penge. Medens en nærmere drøftelse af disse ømtålelige spørgsmål henvistes til en konference imellem de her­ tugelige råder, så blev man dog straks enige om, at fremmede tropper skulde fjernes fra de respektive fyrstendømmer46. Som ovenfor nævnt, var Piessen på tilbagerejsen fra Holland i slutningen af oktober ankommet til Schwerin, hvor han indgik sit 3. ægteskab med generalmajor Halberstadt’s datter, Magdalena Hedewig. Megen anledning til at nyde hvedebrødsdagene fik han dog ikke, thi allerede 9. november døde hans svigerfader, en begiven­ hed som tog hårdt på hans unge kone. Selv var han under det kort­ varige ophold stærkt optaget af forhandlingerne med hertugens råder, som langtfra at vise nogen tilbøjelighed til en alliance, nu kun var optaget af at få det resterende kompagni dragoner trukket tilbage, JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 243 tilligemed det ene fodfolkskompagni. På dansk side var man ikke interesseret i en tilbagetrækning af tropperne, og Piessen svarede der­ for, at man i Holsten, hvor tropperne jo var hjemmehørende, just havde indfort et nyt kvarterreglement. Kom tropperne hjem nu, vilde de forårsage stor forvirring og 3 måneders arbejde med ny planlæg­ ning. Man fandt derfor igen frem til et kompromis, hvorefter kongen skulde underholde dragonerne og det ene kompagni fodfolk, hertugen det andet kompagni. Skønt det var en meget favorabel ordning, var den dog imod Schwerins ønske, og gav vel også anledning til at de svenske tropper igen i foråret 1693 vendte tilbage til „fæstningsar­ bejdet“ i Güstrow47. Piessen hastede nu hjem til København, efterladende sin unge, sørgende kone i Holsteins varetægt. Såsnart Christian V. havde erfa­ ret general Halberstadts død, gav han Holstein ordre til at søge for­ hindret, at Francke blev udnævnt til hans efterfølger som kommande­ rende general. Trods ihærdige anstrengelser lykkedes det ikke, og da udnævnelsen var en kendsgerning, bøjede kongen sig og gav de danske tropper ordre til at adlyde den nye general. Kongens uvilje mod Francke skyldtes udelukkende, at denne var en født lüneburger48. I Schwerin kølnedes følelserne overfor Danmark mærkbart i løbet af efteråret. Friedrich Wilhelms moder fik forhindret, at prins Karl besøgte ridderakademiet i København, og den instruks, som Holstein havde modtaget fra Christian V. om at „animere det Suerinsche hoff imod den ny electorat“ havde heller ingen udsigt til at bære frugt49. Friedrich Wilhelm var i og for sig ikke negativt indstillet overfor de danske planer, men, ligesom sine råder, bange for et åbenlyst fjend­ skab med Celle-Hannover. Da hertugen i slutningen af november rejste til Holland, var der for tiden ikke mere at udrette for Holstein; han ledsagede derfor Piessens hustru til København, idet rejsen gik over Hamborg, hvor geheimeråd Ehrenschild blev underrettet om udviklingen i Mecklenburg. Ligesom Friedrich Wilhelm havde sin opmærksomhed stift rettet imod udviklingen i Güstrow, ialfald når han ikke var på jagt eller på anden vis morede sig, således var Christian V. optaget af tanken om at jage hertugen af Celle ud af Ratzeburg. På grund af den fremryk­ kede årstid, og vel også fordi det ikke var lykkedes at finde allierede til foretagendet, kunde krigsplanerne ikke gennemføres i 1692. Penge dertil havde man heller ikke, og Frankrig vilde ikke betale extraordi- nære subsidier, førend det havde fuld vished for, at Danmark virkelig vilde angribe. Såmeget mindre vilde Frankrig yde subsidier til Wolfen- 2 4 4 N. L. FAABORG

biittel og Mecklenburg-Schwerin, uden garanti for at de vilde trække deres tropper bort fra Frankrigs fjender, når undtages de pligtige rigskontingenter. Selvom det militære angreb mod Ratzeburg således foreløbig måtte opgives, så fortsattes dog den politiske indkredsning af Celle- Hannover med dannelsen af en fyrsteforening, som dog ikke kunde forhindre, at hertugen af Hannover den 9. december 1692 af kejseren blev indsat i sin nye værdighed som kurfyrste. I januar 1693 indløb imidlertid den alarmerende meddelelse, at celleske tropper igen havde påbegyndt befæstningen af domkirke­ pladsen i Ratzeburg, naturligvis uden Schwerins tilladelse. Begiven­ heden vakte også stor opstandelse i København. Samtidig blev man i Wolfenbüttel stærkt foruroliget ved truende foranstaltninger fra Celle-Hannovers side, idet hertugen af Celle forbød „alles commer­ cium“ med byen Braunschweig, hvorfor Wolfenbüttel anmodede Dan­ mark om hjælp i henhold til alliancetraktaten. 21. januar svarede Christian V., at J. G. Holstein var på vej til Schwerin for at forhandle med regeringen der om en forbindelseslinie over Elben ved Dömitz50. Endskønt de politiske resultater af Piessens og Holsteins energiske bestræbelser i Schwerin i 1692 ikke synede af meget: en alliance, til­ slutning til fyrsteforeningen imod 9. kur eller til kongens planer imod Ratzeburg blev der jo ikke noget af, så var Christian V. og hans råd­ givere dog så tilfredse med Holsteins forhandlingsevner, at man be­ sluttede at sende ham til Schwerin igen i slutningen af januar. Denne gang blev han udstyret med kreditiv til hertugen, og der er altså tale om en officiel diplomatisk sendelse. Efter memorialen61 skal Hol­ stein kraftigt opfordre hertugen og hans ministre til at modsætte sig Celles overgreb ved at befæste domkirkepladsen i Ratzeburg. Hjælper protester intet, må hertugen enten selv eller med hjælp udefra, sætte væbnet magt ind. Selvom man fra Schwerins side ikke har vist synder­ lig interesse for en alliance med Danmark - man har endog gjort flere forsøg på at komme af med de danske hjælpetropper - så vil kongen ikke destomindre stille så meget militær til rådighed, som skønnes nødvendigt for at hertugen kan afværge et hvilketsomhelst attentat på sin stat, særlig med henblik på domkirkepladsen i Ratzeburg. Herom skal Holstein fornemme hertugens mening, og for at denne kan forstå alvoren i dette tilbud, så vil kongen selv betale alle om­ kostninger ved militærhjælpen, når undtages brød og fourage til hestene. Til gengæld skal hertugen tillade danske tropper at sætte over Elben ved Dömitz, hvis det bliver nødvendigt at undsætte Wol- JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 245

fenbüttel. Skulde man i Schwerin ønske en formelig traktat om disse spørgsmål, så kan Holstein gøre udkast dertil efter ordlyden af trak­ taten med Wolfenbüttel, d.v.s. benytte det samme grundlag, som Piessen førte forhandlinger på i sommeren 1692. Kongen garanterer også gerne hertugens arveret til de güstrowske lande, men megen vægt lægger kongen på, at Hertugen tiltræder fyrsteforeningen imod anerkendelsen af den hannoveranske 9. kur. Hertugen skulde også gerne gå ind for, at embedet som kredsoberst, der i huset Braunschweig- Lüneburg nærmest betragtedes som en arvelig ret, gik over på andre hænder, når der skal skiftes. Man ønsker også, at hertugen støtter kongens bestræbelser for at blive optaget blandt de alternerende fyr­ ster, hvortil hertugen selv hørte. Af fyrstekollegiets 60 stemmer, ran­ gerede Holsten som nr. 35, hvormed kongen ingenlunde var tilfreds. Med formaliteterne således i orden afrej'ste Holstein fra Køben­ havn 22. januar og ankom til Schwerin 1. februar, hvor han finder hertugen bortrejst på jagt52. Derimod, skriver han til oversekretær Jessen 1/2, træffer han til sin overraskelse på det værtshus, hvor han bor, sin ældre og mere drevne modspiller, geheimeråd O tto Grote fra Hannover. Da de kendte hinanden og boede under samme tag „haben wir diesen abendt zusammen gegessen, da ich ihn sehr stille und in gedancken gefunden“. Om Grotes mission, som visselig ikke blev åbenbaret over et godt måltid, håbede Holstein at få nærmere oplysninger hos sin svoger v. Löw, som imidlertid var avanceret til hofmarskal hos hertugen. løvrigt havde de to politiske modstandere jo kunnet tale om fælles bekendte i Danmark, hvor Grote i 1660’erne var hofmester hos prins Jorgen og blev brugt i diplomatiske sendelser til Braunschweig-Lüneburg. I 1667 blev han gift med en datter af dansk oberst H. Ahlefeldt, men forlod Danmark og gjorde derefter strålende karriere i hertugen af Hannover’s tjeneste, hvor han nu indtog en ligeså fremragende stilling som A. G. Bernstorff hos hertu­ gen af Celle. Igennem 30 arbejdsomme år havde han udviklet sig til en fin verdensmand og kløgtig diplomat, som var på toppen af sin karriere, da han 22/3 1692 på Hannovers vegne undertegnede traktaten om 9. kur i Wien. Det er ikke forunderligt, om Holstein i selskab med denne fremragende statsmand har følt sig noget klejn, og ligesom i konsekvens deraf i brevet til Jessen har bedt denne om at lægge et godt ord ind for sig hos kongen om en bedre charge, da man ser meget på den slags her i Schwerin „auch theils Ihren Kammer­ junckers alhier noch ziemlich unschüldige gesellen sind“53. Den i . februar sender Holstein sin forste relation til Christian V .: 2 4 6 N. L. FAABORG

Hertugen vil ikke vende tilbage til Schwerin førend Grote er rejst, von Löw fører derfor forhandlingerne med Grote, som undskylder befæstningen af domkirkepladsen med jure præsidii, en ret, som Löw på det skarpeste benægter at Celle kan udøve. Man forlanger nu i Schwerin et klart tilsagn fra lüneburgsk side om nedrivning af pallis- saderne, og det hjælper ikke, at Grote bruger alle mulige udflugter og juridiske spidsfindigheder for at fastholde hertugen af Celles ret til at befæste. På geheimeråd A. G. Bernstorff er man i Schwerin særlig bitter, fordi han udtrykkelig har lovet ikke at handle imod Schwerins interesser. Den meget udførlige og klare relation har Hol­ stein bilagt en kopi af Löw’s forhandlingsreferat, hvoraf det tydeligt nok fremgår, at hertugen af Celle frygter for at Friedrich Wilhelm skal overlade domkirkepladsen til Danmark. Den 7. februar svarede oversekretær Jessen Holstein, at kongen var meget tilfreds med hans første indberetning og havde forfremmet ham til hofmester hos prins Carl. Samme dato afrejste Grote fra Schwerin og Friedrich Wilhelm vendte hjem, hvorefter Holstein straks blev modtaget i audiens. Hertugen udtrykte ligesom tidligere sin tak­ nemmelighed over kongens tilbud om hjælp, men var overordentlig bange for at anvende magt for at hindre befæstningen af domkirke­ pladsen, således som Holstein indtrængende foreslog. Skønt hertugen ikke vilde give limeburgerne nogensomhelst ret i denne sag, måtte man dog forsøge med det gode og gå rettens vej, d.v.s. appellere til Kejseren. Derefter drog Friedrich Wilhelm igen på jagt og overlod de videre forhandlinger til v. Löw, geheimeråd Burmeister og kam­ merråd Vermehren, som i disse spørgsmål var af samme opfattelse som deres herre. Af forhandlingerne fremgik det, at hertugen ikke rådede over militære styrker af nævneværdigt omfang og at det, efter Holsteins opfattelse, ejheller nyttede noget at bede stænderforsamlingen om at udskrive 2-3000 soldater, „weil dero intention mir schon be- kandt, Herrn Bernstorff auch durch seine freunde und intriguen dieses denen ständen suspect und verdächtig machen wirdt“54. Re­ spekten for lüneburgernes kraftige hånd var stor. Det eneste Holstein opnåede var, at hertugen nu besluttede sig til at sende kammerråd Vermehren til Celle for at fremtvinge et afgørende svar på spørgs­ målet om nedrivningen af pallisaderne. Til nogen direkte forhandling om en alliance kom det slet ikke, thi det stod hurtigt Holstein klart, at Schwerin ligesålidt som i 1692 var interesseret i et forbund med Danmark. På hertugen personlig synes Holstein stadig at have bevaret en JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 247 vis indflydelse, men ikke tilstrækkelig til at udløse nogen aktivitet. Hertugen lagde ikke skjul på, at han var modstander af 9. kur, og at han overhovedet ikke havde svaret på den notifikation, som han havde modtaget fra Hannover. På den anden side turde han ikke på nuværende tidspunkt tilslutte sig fyrsteforeningen imod anerkendelse af den nye kurfyrste, da han havde proces løbende i Wien og derfor nødigt vilde støde Kejseren. Hvad angår Sverige, som jo siden 1690 havde et defensivt forbund med det lüneburgske hus, så var dets stilling til kursagen og til even­ tuel mecklenburgsk magtanvendelse i Ratzeburg med dansk hjælp, jo ikke uden interesse. J ens J uel, som nu opholdt sig i Stockholm som gesandt for der at føre de afsluttende forhandlinger, som resulterede i traktaten af 17. marts 1693 vedrørende forholdsregler til hævdelse af den frie handel, fik ordre til at sondere Sveriges stilling i de oven­ nævnte spørgsmål. 28. januar meddelte Juel, at Sverige efter trakta­ tens ordlyd ikke var forpligtet til at hjælpe liineburgerne, hvis de blev angrebne i den sachsen-lauenburgske affære, og efter nogle stats- mænds udsagn vilde man absolut heller ikke. En „ekstrakt“, d.v.s. en tysk oversættelse med et let ostensibelt præg, blev sendt til Holstein, som foreviste hertugen den55.

Holsteins første rapporter hjem havde vakt bifald på højeste sted. Således skriver Piessen til sin unge ven den 21. februar: „Vos relations n’ont prodouit que des louanges et des présages que vous seres un jour grand ministre. Je ne m’arresteray point å vous dire en detail combien vos amis MessrB de Reventlow et de Jessen ont fait valoir la maniere de la quelle vous vous prenes de negotier, et si vous etes assez heureux d’engager la cour ou vous etes, de destrouire les pal- lisades, il ne faut plus douter que vous ne soyes declaré ambassadeur du roy pour le congres de la paix“. Selvom disse udtalelser er over­ drevent elskværdige, så vidner de dog ikke alene om Piessens varme venskab, men også om, at regeringens øverste ledere bedømte Hol­ steins evner for statstjenesten meget positivt. Det varede dog temmelig længe inden han, efter en temmelig kvalfuld karriere, nåede toppen. Endelig, den 27. februar kom den første rapport fra Vermehren, som i Celle havde forhandlet med kansleren Fabricius, hofmarskallen J. H. Bülow56 og geheimeråd A. G. Bernstorff, dog uden nogetsom- helst positivt resultat. Da Holstein havde haft lejlighed til at gennem­ læse rapporten, trængte han straks på for at få Vermehren hjemkaldt og fremhævede igen overfor regeringen i Schwerin nødvendigheden 2 4 8 N. L. FAABORG af at ødelægge pallisaderne og dertil berede sig på at påkalde kongen af Danmarks hjælp. Den 2. marts vendte Vermehren hjem efter sin mislykkede færd og bekræftede mundtligt, at Celle afslog at nedrive befæstningen omkring domkirkepladsen, som man nu undskyldte med „der recht, gegenwärtigen konjunkturen und raison d’estat“, idet man ingenlunde lagde skjul på, at der forventedes et angreb fra dansk side. Igen trængte Holstein på med opfordring til øjeblikkelig hand­ ling, men fik til svar, at man endnu havde håb om forlig i sagen. Hertugen ønskede intet hellere, end at Christian V. fortrængte lüne- burgerne fra Ratzeburg, men selv turde han ikke skride til militære operationer og dermed åbenlyst lægge sig ud med Celle-Hannover. løvrigt kunde Holstein meddele, at den brandenburgske minister og specialist i det lauenburgske spørgsmål, Canitz, var kommet til Schwerin for at udforske kongen af Danmarks intentioner her. Fra Güstrow havde Holstein igennem geheimeråd Lehsten57 erfaret, at successionsspørgsmålet der mest bekvemt kunde løses ved et giftermål mellem Friedrich Wilhelm og en af Gustav Adolfs døtre, men Frie­ drich Wilhelm havde ikke ytret interesse for denne plan. Lehsten berettede også, at man i Güstrow traf anstalter til at modtage den danske kronprins, som var på vej hjem fra sin store udenlandsrejse58; Christian V. skulde selv have annonceret dette besøg, men i et brev af li. marts afviste Piessen denne påstand som det rene opspind: Kongen har aldrig drømt om et sådant arrangement! Lehsten ud­ spredte dette rygte for at lægge pres på Friedrich Wilhelm i ægteskabs­ sagen. Med Piessen førte Holstein iøvrigt en livlig korrespondance under hele sit ophold i Schwerin. Piessen var Holstein behjælpelig med hans ansøgning om gageforhojelse, og med at finde en standsmæssig bolig til ham i København, som var nødvendig, når han nu snart vendte hjem med sin unge brud. Til gengæld varetog Holstein gerne Piessens interesser som mecklenburgsk godsejer overfor hertug Friedrich Wil­ helm. I en sådan sag fandt Piessen anledning til følgende bemærk­ ning: „Vous me connoissez monsieur, et seaves bien que je’ne suis pas homme ny å demander, ny å estre incommode, jusqu’å servir un grand rois pour rien, . . ,“59 Hele marts måned forløb også uden at der fra Schwerin opnåedes noget resultat i forhandlingerne med Celle. Gang på gang fandt A. G. Bernstorff påskud til at udsætte forhandlingerne, og igen den 7. marts modtog Holstein instruks fra København om at trænge ind på hertugen for at få ham til selv at nedrive pallissaderne. Endelig JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 249 skal Holstein meddele, at den svenske konge har givet hertugen af Hannover pure afslag på hans indtrængende anmodning om støtte i såvel kursagen som i den lauenburgske sag. Heller ikke denne oplys­ ning fremmede imidlertid forhandlingerne, og 16. marts skriver Hol­ stein opgivende til grev Reventlow: „. . . es ist aber nicht zu schreiben was es beschwerlich mit diesen der publiques affaires ganz unkun­ digen leute zu negotieren“. Hertugen var stadig mest optaget af jagt og lod forespørge, om han kunde få 2-3 falkonerer fra Danmark, da hans jægermester siger, at alle falkonerer i Nordtyskland og Braband kommer derfra. Endelig den 7. april kan Holstein meddele kongen, at der er ind­ løbet meddelelse fra Bernstorff i Celle, at man nu gerne vil føje her­ tugen i at borttage pallisaderne, men rigtignok under den forudsæt­ ning, at de danske tropper afmarcherer fra Mecklenburg. Da denne betingelse ikke kunde opfyldes, så var der nu ikke andet at gøre end at afvente resultatet af den brandenburgske ministers mæglingsforsøg. For Christian V. havde disse pallisader kun betydning i forbindelse med den pression, som han igennem Holstein øvede på den schwerin- ske regering for at få dem med i kampen mod Celle-Hannover. Da han nu ovenikøbet havde undertegnet den hemmelige traktat med Frankrig af 26. marts om angrebet på Ratzeburg, kunde det heller ikke interessere ham synderligt, at det endeligt var lykkedes Canitz at formå hertugen af Celle til at sløjfe befæstningen omkring dom­ kirken, thi nu drejede det sig om at få hele fæstningen demoleret. I Schwerin derimod erklærede man sig tilfredse med resultatet af Canitz’ mæglervirksomhed, og interesserede sig om muligt endnu mindre end tidligere for en alliance med Danmark. Allerede den 8. april havde Holstein fået ordre fra kongen om ikke mere at pressere hertugen i alliancespørgsmålet, og der stod nu kun tilbage at sondere stillingen i alternationssagen, men heller ikke på dette punkt havde Holstein heldet med sig, thi hertugen var nu så optaget af den fore­ stående investitur og den dermed forbundne rejse, at han slet ikke havde tid til at interessere sig derfor. Endnu så sent som under selve afskedsaudiensen forsøgte Holstein at få en resolution i denne sag, men fik kun til svar, at hertugen vilde være glad, om man vilde sende et forslag fra København. Et sådant forslag blev også fremsendt af den danske regering, men sagen kom ikke videre af den grund. Denne mere kvalfulde end betydningsfulde sag blev som bekendt forst løst til den danske konges tilfredshed i 1740, hovedsagelig ved J. H. E. Bernstorff’s indsats. 2 5 0 N. L. FAABORG

For J. G. Holstein havde det været en bevæget tid, ikke alene arbejdsmæssigt, men også hvad hans personlige forhold angik. Kort tid efter hans ankomst til Schwerin mistede han sin mor, og efter forhandlingernes afslutning giftede han sig i Lübtz med sin forlovede Ida Frederikke Joachime Bülow. Efter en længere orlov vendte han med sin brud tilbage til København, hvortil han ankom den 8. juni. Samme dag modtog kongen ham i audiens på Jægersborg, hvorefter han optog sine pligter som hofmester hos prins Carl. I slutningen af juli sendte Friedrich Wilhelm sin overskænk, O. C. v. Halberstadt til Danmark for at forhandle med regeringen om de danske troppers tilbagetrækning80. 28. juli fik oberst Aderkas ordre til at lade dragonerne marchere fra Mecklenburg til lejren ved Oldes­ loe, hvor de danske tropper samledes til det planlagte felttog imod Ratzeburg. Samme dag fik også oberst Bielke, som kommanderede prins Christians regiment, ordre til at trække de to fodfolkskompagnier tilbage til Altona81.

NOTER 1 Christian V.s egenh. dagreg. f. 1692-1694 i årsberetn. fra geheimearch. V I- VII, 1881-83. - ’ f- 1623, d. 21/6 1692. - ’ f. 1633, d. 1695. - 4 En nyere oversigt o. Mecklenburgs hist. findes i O. Vitense: Geschichte v. Mecklenburg 1920. Om Christian Ludwig henv. til R. Wagners afh. i Jahrb. d. Vereins f. mecklenb. Gesch. 1905 og 1909, og samme forfatter: Herzog Christian Louis I, (Mecklb. gesch. in einzeldarst. h. 9. 1906). - 8 f. 1675, d. 1713. - ’ R. Wagner: Der Güstrowsche Erb­ folgestreit. Jahrb. d. Ver. f. mecklb. Gesch. 67. årg. 1902-03, s. 197 fif. Cit.: Wagner. - ’ Uberhorst: Der Sachsen-Lauenburg. Erbfolgestreit. (Diss.) Hist. Studien. Berlin 1915. - 8 Überhorst s. 176: A. G. Bernstorff i Celle fremhæver stærkt betydn. af Ratzeburg, hvorfra man kunde true Mecklenburg, Holsten, Hamborg og Lübeck. - • J. G. Holstein: Selvbiografi i KB. Ledreborg 436., sstds. brevveksling m. hertug Christian Ludwig. Se iøvrigt Da. biogr. leksik. - 10 Breve fra C. Bülow t. J. G. Hol­ stein. KB. Ledreb. 449. - 11 Breve fra A. L. Knuth t. Holstein. Ledreb. 493. - 18 Breve fra C. S. v. Piessen. Ledreb. 508. - 18 Christian Bülow, f. 1/1 1643, d. 16/10 1692, søn af lensmanden Christian B. t. Laholm m. m. (d. 1644), og Anne Beck, g. 1674 m. Øllegård Bamewitz. Bülow var ritmester i skånske krig, generaladjudant og kam­ merherre hos prins Georg 1680, derefter bosat på Lübtz i Mecklenburg, som familien Bamewitz havde i arveligt pant. Forh. i 1684 på Mecklenb. vegne m. Danmark om skyld, kvarterpenge. (Hirsch: Da. o. norsk, officerer. Roedes fortegn, o. hofetaten, RA. A. v. Bülow: Bülowsches fam.buch, 1911. I. L. Laursen: Danmark-Norges trak­ tater VIII, s. 272 fr.). - 14 Breve fra Holstein t. Conrad Reventlow. KB. Ledreb. 506. - 15 Chr. V. dagreg. 8/4. - *• Bülow t. Holstein 4/7. - 17 Laursen: Danmark-Norges trakt. IX. - 18 Holstein t. Reventlow 4/5. - 18 Wagner anf. skr. s. 237, note. - 80 RA. Krigskanc. landetat. kgl. resol. 31/5 t. Mesnil, chef f. rytteriet i Slesvig og Holsten. - 81 Holstein t. Reventlow 22/5. - 88 Wagner s. 239. - 88 Chr. V. dagreg. 11/6 og 26/6. - 84 ibid. 17/6. - 86 ibid. 18/6, T.K.U.A. Geh. reg. 18/6 1692 o. Piessen t. Holstein JOHAN GEORG HOLSTEINS SENDELSER 2 5 s. d. - 26 Krigskanc. kgl. exped. 26/6 og Holstein t. Reventlow 10/7. - 27 Rygtet nåede helt til Wien, hvor den da. minister Urbich fik ordre til at dementere. Geh.- kons. protokol 2/8 1692. - 22 Chr. V. dagreg. 12/7. Geh.kons. prot. 11/7. - 22 Gustav Adolfs udsending t. Bielke, Mumme, refererer flg. „orakelagtige“ udtalelse af Bielke: „Wo Dennemark die Chron Sueden mit auff seine Seite brächte, dürffte woll eine grosse Veränderung im römischen reiche Vorgehen, wo aber Sueden still bliebe, sollte er dafür halten, dass ein schwerdt dass andere woll in der scheide halten durffte.“ Wagner s. 24t. — 20 Krigskanc. kgl. exped. 1692: rapport fra v. d. Lühe t. gen.maj. Halberstadt 12/7, orig. - 21 Om v. d. Lühe, Spang o. Fuchs se Hirsch og Krigskanc. kgl. expd. 1692 19/7. - 32 Wagner s. 247. - 32 Form. J. G. H. v. Sydow, som indtil 23/8 var kapt. i Aderkas’ dragoner, derefter i C. D. Reventlows rgt. Se Hirsch. - 24 T.K.U.A. Mecklenb. B. Gesandtsk. rel. Piessen t. Chr. V. o. breve t. O.sekretær Th. B. v. Jessen 1692. - 23 Holstein t. Reventlow 3/8. - 32 Geh.reg. 15/7: Kreditiv f. Piessen t. Friedrich Wilhelm o. fuldmagt s. d. - 27 Laursen: Danmark-Norges trakt. - 32 Geh.reg. 15/7. - 32 Geh.reg. 9/8. - 40 ibid. Juni. - 41 T.K.U.A. Polen B. Beretn. fra J. G. Holstein. - 42 Chr. V. dagreg. 8/11. - 43 Ledrb. 449. - 44 RA. Mecklenb. A. I. Breve fra Friedrich Wilhelm t. Chr. V. - Wagner s. 250, note. - 45 Chr. V. dagreg. 19/9. - 42 Wagner s. 249fr. - 47 ibid. s. 250. - 42 Krigskanc. kgl. exp. 22/11. Holstein t. Reventlow 21/11. - 42 Chr. V. dagreg. 8/11. - 20 Danmark-Norges trakt. IX. 580 ff. - 21 Geh.reg. 21/1 1633. - 22 J. G. Holsteins dagbogsopt. KB. Ledreb. 440-42. - 23 T.K.U.A. Mecklenb. B. Holstein t. O.sekret. Jessen 1/2 1693. Otto Grote, f. 1636, d. 5/9 1693, blev 14/9 1662 hofmester hos prins Georg, afsked 1665. (Embeds- udn. u. rentekammeret, RA., Allgem. deutsche biographie.) - 34 Holsteins rel. af 13/2. - 22 Geh.reg. 11 /2. Jessen t. Holstein. - 22 Joachim Heinrich Bülow, 1650-1724, se da. biogr. leksik. - 27 Georg Heinr. v. Lehsten t. Wardow, f. 1655, d. 1696, g. 1682 m. Magdalene Sybille Rodsten, hvis mor var søster t. kmhr.inde Bülow. - 22 Se Fr. Weilbach: Frederik IV.s Italiensrejser, s. 89 note, hvorefter der virkelig har været tale om besøg ved nogle tyske hoffer. - 22 Jfr. C. Christiansen: Bidrag t. Dansk stats­ husholdnings Hist. II. s. 100, hvoraf man får det indtryk, at Piessen, i modsætning til de øvrige ministre, er påholdende med at yde staten lån i en kneben situation, en opfattelse, som Fr. v. Jessen i: En slesvigsk statsmand I. gengiver med en vis for­ argelse. Iflg. C. Christiansen: Formuesforhold pg. XLVIII. har Piessen imidlertid alene i 1692 ydet staten lån på ca. 55.000 rdl., og er dermed den af ministrene, som har ydet mest. - 20 Chr. V. dagreg. 24/7 1693. - 21 Krigskanc. kone. t. kgl. exped. 28/7 1693. SAMFUNDETS REGNSKAB FOR ÅRET 1964

INDTÆGTER UDGIFTER Kr. 0 . Kr. 0 . Saldo overført fra 1963...... 17-953,54 Trykning af tidsskriftet...... 14.455,64 Tilskud fra: H onorarer...... 921,23 Undervisningsministeriet...... 1.200,00 P orto...... 217,50 Dansk historisk fællesfond ...... 925,00 Papir og tryksager...... 663,59 Alfred Good’s personalhistoriske fond...... 500,00 M øder...... 282,43 Medlemskontingent ...... II .057,50 Diverse...... *8,75 Gave fra „Samfundets Venner“ ...... 475,00 Saldo overføres til 1965...... 16.755,69 Salg af ældre årgange...... 965,50 Indvundne ren te r...... 238,29 33-3*4,83 33-3*4,83

Frederiksberg, den 31.juli 1965. sign.: Finn H. Biædel.

Ovennævnte regnskab er revideret og fundet i overensstemmelse med de forelagte bilag. Beholdningernes tilstedeværelse er konstateret, herunder obligationsbeholdningen.

København, den 19. august 1965.

sign.: Hans F. Randbøll. s ig n .: Chr. Bjørn-Jensen.

Samfundet ejer nedennævnte obligationer: Kr. 1.000,00 41/j*’/o Kjøbenhavns Kreditforenings 8. Serie Kr. 400,00 4% Husejerkreditkassen 2. afd. 5. serie Kr. 100,00 41/s’/o samme forening samme serie Kr. 500,00 5 % Østifternes Kreditforenings 16. serie 2. afd. OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK OG DENS HOLSTENSKE FORFÆDRE AF

G erda K indt

På mit bord ligger en lille notesbog, indbundet i stift brunt skind­ bind, som har været udgangspunktet for mange timer og mange års fornøjeligt og interessant fritidsarbejde. Bogen fik jeg i 1920 forærende af min svigerfar, forlængst afdøde grosserer Albert Gustav Abel Kindt. Den havde tilhørt hans farfar, Kaptajn Gustav von K indt, som for over 100 år siden købte den for to mark i Aalborg hos Rottbøll- Sadolin i Gravensgade 110. I denne lille bog har han skrevet lost og fast - om Napoleon, om Frederik den 6’ og Kristian den 8’, om vejr og priser og sygdomme, om opfindelser og kuriosa, og om sin familie. Alt ganske kort, og som det er faldet ham ind i øjeblikket. Dette satte min nysgerrighed i be­ vægelse, og jeg har i disse ca. 40 år forsøgt at bekræfte og forøge hans korte meddelelser om familien Kindt. Hvad jeg hidtil har fundet har været i overensstemmelse med notaterne. Om sin nærmeste familie skriver kaptajn Kindt eet sted: „Min Faders Fader var Præst i Provstiet under Preetz adelige Frøken Klo­ ster. Schønkirchen. Min Moders Fader hed Oerenkrone, var svensk Officer, blev under General Steenbock taget tilfangen i Tønningen. Vendte ikke tilbage til Sverrig. - Min Kones Fader Paul Nissen, var født i Bredsted i Holsteen, var kongelig Toldbetjent i Aalborg. Moderen J ohanne Nissen, født J uul fra Hadersleben. Jeg er født og døbt i Frederiksort. Min Kone i Bogense. Døbeattesterne ere i den almindelige Enkekasses Forvaring.“ Om slægten Kindt skriver kaptajnen et andet sted i bogen: „Fa­ miliens Navn hidrører sikkert fra Byen Kindt, som skal ligge ved byen Boitzenborg. Familiens Sæde har formentlig været i Lüneborg, og den hører til Patricierne der, hvor den dog er uddød, hvorimod der findes mange af dette navn i Bremen. Allerede 1197 forekommer Navnet i 2 5 4 GERDA KINDT

Diplomer, det forekommer her på latinsk, at puer, isteden for Kindt. Saaledes kaldes de endnu 1293. Anno 1303 forekommer allerede en Væbner W asmodus K indt, og 1316 var han Ridder. Hundrede Aar senere var en Barthold K indt Ridder i Ærkebispen af Bremens Tjeneste og commanderede på Slottet Kasselberg ved Elben, tæt ved Uttersen. Navnet skrives på mange måder: Kynt, Kynde, Kynd, Kint, Kindt. I Michaelis Klosteret i Lüneborg har der været mange Munke af dette navn. I 1600 boede der nogle Kindt’er i Syderstapel ved Eider, og fra dem nedstammer vi formodentlig sidst.“ - Der er des­ værre ingen oplysninger om, hvorfra kaptajnen har sin viden. Det lyder som en oversættelse fra tysk. I 1864 var kaptajn Kindts ældste søn, Gustav, i byen Slesvig for at ordne boet efter Major Carl Roehus Ludwig von Kindt - en fætter til kaptajnen. I et brev til sin fader, som er i mit eje, omtaler han, at han fik et signet og en gammel bibel med oplysninger om familien. Måske har kaptajnen sin viden derfra. Denne bibel er gået tabt. I min søgen efter pålidelige oplysninger om familien Kindt stødte jeg i „Der deutche Herold“ 4, Berlin 1880, s. 82 på en artikel af fri­ herre Emmo Grote om den uradelige familie Kint (Kind, puer), hvori han omtaler den Lüneburgske slægt 1262 og en bremisk linie, som begge fører samme (talende) våben, og hvori „der gewiss seltene Vor­ name Wasmodus“ forekommer. Han nævner desuden flere af de per­ soner, kaptajnen omtaler. Da kaptajn Kindt døde allerede 1871, kan han ikke have sine optegnelser fra denne artikel. Gennem kirkebøger kunne jeg hurtigt føre familien tilbage til kaptajnens omtalte farfar, præsten J acob Gerhard Kind i Schøn- kirchen, men der standsede jeg, indtil jeg i 1958 gennem Personalhist. institut fik meddelelse om, at præstens far skulle have ført en dagbog, som fandtes på arkivet i Kiel. Ved en henvendelse dertil blev det med­ delt, at dette arkiv nu fandtes på Gottorp slot i det slesvig-holstenske landsarkiv. Efter et besøg der i 1959, hvor det viste sig, at „dag­ bogen“ var forsvunden under krigen, blev jeg senere af direktøren for landsarkivet, dr. Hoffmann, elskværdigt sat i forbindelse med hr. Georg Reepen i Hamburg, som viste sig at være ejer af den ældgamle bog. Hr, Reepens mormor var født Kindt og stammede fra præsten i Schønkirchen, og hr. Reepen havde et stort materiale om slægten Kindt, som han meddelte mig, ligesom han overlod mig en fotokopi af den gamle bog. Før krigen havde han ladet bogen fotokopiere og sendt kopier til det si.holst, arkiv, hvorfra de senere var forsvundet. Bogen er ført af gårdejer Claus Kind i Tating og omhandler fa­ OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 255 milieoptegnelser fra 1666 til 1747, og på forste side er optegnet en ahnetavle over Claus Kind’s forældre, bedste- og oldeforældre. Efter at jeg har set disse optegnelser, er kaptajn Kindts formodning om, at familien har levet i Süderstapel, bekræftet, og jeg kan opstille folgende stamtavle for

den danske familie Kindt. i ’ slægtled: 1. Claus K ind gift med Elsabe.

2’ slægtled: 2. Hans Kind, gårdejer i Süderstapel (vistnok i Seeth), død for 1647, da han ikke mere nævnes i „Steuerlisten“. Gift med Heine Schacht. 3’ slægtled: 3. Claus Kind, gårdejer i Süderstapel, født der 1624 og død i Süderstapel 23/10 1691. Gift i Süderstapel med Wiebe eller Wiebke Holst. 4’ slægtled: 4. Claus K ind(t), gårdejer i Osterende, Hochdorf i Tating sogn i Eiderstedt. Han var „Kirchen ältester“. Født i Süderstapel den 27/10 1666 og døbt 31/10. Begravet i Poppelbüll 15/2- 1747. Var gift fem gange. i° med Elsabe Ebio, datter af sognepræsten i Tating Eberhard Ebio; hun var fodt i Tønning 28/2 - 1655 og dode i Tating 3 /8 - 1699. 2° gift 16/11 - 1700 med Dorothea M argareta Flohr. 3° gift 15/3 - 1703 med Anna J ohns. 4° gift 9/7 - 1715 med Katharina M agdalena T ammens. 5° gift 2/6 - 1719 med enken Elisabeth Lorenz. Havde ialt 11 børn.

Claus Kindt har nedskrevet en del om sine fem ægteskaber, sine børns fødsel osv. i den lille bog, som jeg ejer i fotokopi. Kopien er desværre ret utydelig og ikke læselig alle steder, hvorfor enkelte ord er udeladt i følgende citater. På første side af bogen er opstillet en slags stamtavle og ahnetavle med denne overskrift: 2 5 6 GERDA KINDT

„Kurzer Entwürf und Stamm-Register meiner seligen Eltern und Vor Eltern, wie mir solches An. 1687 d, 18 8br von meine liebe nun mehr sehlige Eltern aufgegeben und von mir angezeichnet wor­ den.“ - Derefter følger navnene på 8 oldeforældre, (Ältervater und älter Mutter) derunder 4 bedsteforældre (Grossvater und Mutter) og derunder Fader og moder. Derunder følger på den ene side Ihre Töchter, hvoraf den førstes navn er meget utydeligt, den anden er Heine Kindt, gift med Christian (Sommer?), den tredje Gretje Kindt, gestorben.

Til den anden side står Ihre Söhne: Hans Kindt in Drage med en søn Hans Kind og en datter Margarete. FranB K indt i Süderstapel med to sønner Clauß og Jürgen og to døtre Wiebe og Margareta; og endelig skriveren selv Claus Kindt i Tating med 8 sønner: 1) Peter Steffen, 2) Claus Samuel og 3) Jacob Gerrit af 1’ ægteskab, Christian Eberhard af 2’ og derefter ulæseligt. De tre døtres navne er også ulæselige der. Bogen selv begynder således:

„ I.N.I.A. Anno 1666, 27 8br. Abends um [. .] Uhr bin ich Clauß Kindt in diese Welt gebohren und den 31 hujus in der Kirchen Zu Süderstapel ge- tauffet worden“. - Faddernes navne. - Dernæst følger hans første hustrus fødselsår og tidligere ægteskab, samt hans eget ægteskab med Elsabe Ebio i Tating den 6/5 - 1690. „Anno 1693 d. 11 Jul. Morgens um 6 Uhr ist unser 2ten Sohn in diese Welt gebohren, und wegen grosser Schwachheit von meinen lieben alten Sl. Schwieger Vater Eberhardo Ebio also fort in der Hauss getauft worden, darauf aber d. 23 dito in der geistliche (?) Gemeine öffentlich------und mit Nahmen Clauss Samuel in Buch des Lebens eingeschrieben worden seinen“. Faddernes navne. „Anno 1695 d. 22 (?) Morgens um 4 Uhr ist unser 3te Sohn an dieses Tages Licht gebohren und d. 27 dito in Hiessige Kirche, durch die heilige Tauffe, mit den Nahmen Jacob Gerrit in Buch des Lebens eingezeignet worden“. Faddernes navne.

1699 dør Elsabe Ebio, og dernæst skriver han om sit andet, tredje, fjerde og femte ægteskab. Den femte hustru overlevede ham. OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 2 5 7

5’ slægtled: 5. a. Peter Steffen Kindt, f. i Tating 4/9 1691. Død før 1719. 6. b. Nicolaus (Claus) Samuel Kind, f. i Tating 11/7 1693. Stude­ rede i Kiel 1720. Var 1740 kammerassessor og kæmner i Altona. Gift kort før 1740 med Elisabeth v. Schomburg, dat­ ter af løjtnant Joachim Christian v. Schomburg og hustru, Gottliebe Magdalene Neumann (præstedatter fra Svabsted i Holsten). Han døde 6/1 1754. Hans segl findes i finansprotokol bilag nr. g 586.

Han er i 1733 fadder til sin broder Jakob Gerhard (Gerrit)s 3. barn i Schønkirchen. I overstløjtnant Hirsch’s manuskript: Danske og norske offi­ cerer 1648-1814 omtales han som: Kind, Nicolaus Samuel, assessor comerce i Altona. Død 6/1 - 54, gift m. Elisabeth v. Schomburg, død 6/1 - 56. Om hans børn ved jeg intet. 7. c. J acob Gerhard (Gerrit) Kind, f. i Tating 22/10 1695. Stu­ derede i Kiel 1718. 1729 sognepræst i Schönkirchen, død der 8/11 1751. 1728 tentamen i Husum, var huslærer hos landråd Bendix Ahlefeld på Caden. Han blev gift i Fühlentwiese i Hamburg 1729 (Haus Treung) med Charlotte Amalie Aurora von Ahlefeldt, datter af Oberstløjtnant Matthias von Ahlefeldt og hans 2’ hustru (gift 1696) Petronelle Reuss. To store portrætter, efter sigende malet i anledning af deres bryllup, ejes af hr. Georg Reepen i Ham­ burg. Deres sønnesøns søn, malermester Gustav Kindt, som i 1864 var i Schönkirchen for at søge oplysninger om familien på grund af en arvesag, og som i Schönkirchen besøgte præsten Mertz, der var en slægtning, skriver i et brev til sin fader, kap­ tajn Gustav v. Kindt: „Endelig om eftermiddagen fandt vi (pastoren, svigerinden og en ung preussisk løjtnant havde alle ledt) da hele redeligheden i en gammel kirkebog, og den gamle pastor Kindt und seine geliebte Frau havde ialt haft 10 børn, 6 sønner og 4 døtre. Din fader hed Matthias Christian, det blev så udfærdiget på stemplet papir og overleveret mig i pastorens kontor af dennes skriver og kostede 5 Rd., det er skriverens eneste løn .. .“ Disse 10 børn er: 2 5 8 GERDA KINDT

6’ slægtled: 8. a. Matthias Gerhard Detleff Kind(t), f. i Schönkirchen, ifølge kirkebogen døbt 11/12 1730. Student 1748. Sognepræst i Arensbak 1761, død der 28/1 1771. Gift med Margareta Elisabeth Driever, f. 1743, død 1807. 6 børn, se 7. slægtled, nr. 18-23. 9. b. J ohan Diderich Gabriel K ind(t). Døbt i Schönkirchen 5/1 1732. Ifølge Hirsch’s manuskript, danske og norske off. 1648- 1814 får han sin afsked som ritmester og eskadronchef ved liv­ regiments kyrassererne 20/10 1787. Senere forpagter på godset Ludwigsburg i hertugd. Slesvig. Gift med Johanne. . . ., begravet i Slesvig by. i søn, se 7’ slægtled, nr. 24. 10. c. Friederika Augusta, døbt 3/5 1733. Blandt hendes faddere nævnes: Hr pastorens broder, Monsieur, Nicolaus Samuel Kindt. Hun blev gift 29/4 1758 med Løjtnant Hans Christian Wiegandt, ved garnison på Helgoland (se den kgl. enkekasse. En efterkommer siges at være Christian Wiegandt, der af Adam Tobias von Liitzow adopteredes under navnet Chr. Wiegandt von Liitzow. 11. d. Charlotte H enningia Kind(t), døbt 23/5 1734. 12. e. Hinrich Nicolaus Rudolf Kind(t), døbt 2/1 1736. Hofapo­ teker i Eutin. Søn: Hinrich Hugo Kindt, hofapoteker, Eutin. Søn: Gustav Kindt. Geheime Ober Reg. und Staatsrat und Präsident der Oldenburg. Regierung für das Fürstentum lübeck in Eutin. Datter: Meta Kindt, gift m. bygningsdirektør Wilhelm Hell­ wag. Datter: Marie Hellwag, gift m. tømmerhandler Georg Reepen i Hamburg. Søn: Georg Reepen, ejer af Claus Kind’s dagbog eller slægtsbog. 13. f. Wulf Conrad K ind(t), døbt 21/12 1736. 14. g. Friederich Christian Matthias Kind(t), døbt 7/3 1738 i Schönkirchen, død 22/9 1796 i Frederiksort. Hans faddere var: Krigsassessor og amtsskriver Friederich Christian de Bähr, hr. Mathias Philipsen, købmand i Kiel, og fru Elsabe Catarina Wohden fra Tating i Eyderstedt. Hirsch skriver, at han i 1783 fik afsked som secondløjtnant med 96 Rdl. i pension. Senere igen ind i hæren, og han dør i Frederiksort som premierløjtnant og chef for garnisonskompag­ OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 259

niet. Han blev gift første gang i Rendsburg 23/3 1775 med Sara Elisabeth Christiana Ehrencrone (Oerencron, Oehren- crona), som var datter af „en svensk officer“, Nicolaus Ehren- cron (Ehrenkrone, Oehrencrone), født i Sverrig 1678, efter slaget ved Tønningen bosat i Rendsborg, hvor han ernærede sig som gartner. Død der 1773. Gift 1739 med Sophia Øllegaard Braack, født 1711, hvor vides ikke, død i Rendsborg 1788. F. G. M. Kind(t) blev gift 2. gang med en søster til hans første kone, Anna Dorothea Ehrencrone, født i Rendsborg 1749, død i Friederichsort 1818. Hun havde første gang været gift med hoboist Johann Mertz i Rendsborg, med hvem hun havde to sønner. Sara Ehrencrone var født i Rendsborg og døde der 1778. Friederich C. M. Kindt efterlod 1 søn og 3 døtre. Se 7’ slægt­ led, nr. 25-28. 15. h. Hans Carl Friederich Kind(t), døbt 27/9 1741. 16. i. J ohann August Ludvig K ind(t), døbt 13/11 1742. Hirsch meddeler, at han var secondløjtnant i danske liv regiments rytteri 23/4 1777 på underofficers traktement. Død 1780. 17. g. Catarina Antoinette Kind(t), døbt 8/4 1744.

7’ slægtled: I. Pastor M athias Gerhard Detleff Kind(t)’s børn med Margareta Elisabeth Driever (se Nr. 8): 18. a. Elisabeth Charlotte K indt, født 1763, død 1763. 19. b. Mathias H einrich K indt, født 1764, død før 1807. 20. c. Friederich Carl K indt, født 1765. Student 1784, død før 1807. 21. d. Margareta Elisabeth Kindt, født 28/12 1767, død 1807. 22. e. Christian Wilhelm Kindt, født 1768. Student 1785, død for 1807. 23. f. Anna Antonia Kindt, født 1769, død 1771.

II. Ritmester J ohan Diderich Gabriel Kind’s søn (se Nr. 9): 24. Carl Rochus Ludwig Kindt. I følge kirkebogen fra Waabs 1794 er han „eheliche Sohn Des königlich däniche Ritmeister 2 6 0 GERDA KINDT

Johann Diderich Gabriel Kindt, gcbohren im Jahre 1793 6/9 auf dem adelichen Gute Ludwigsburg“ o.s.v. I følge Hirsch’s manuskript er han født i Frederiksort 11/9 1793. Landkadet 1805, sekondløjtnant 1810, o.s.v. Major i 13. linie inf. batt. 1842. Sluttede sig 1848 til oprøret. Ob.lt. a la Suite i 20. sl.- holst. inf. batt. Kommandant i Neumünster (Zeitschrift slesv. holst. Geschichte XV 64), levede senere i Lübeck, fik 29/9 1856 tilladelse til at vende tilbage til Danmark. Død i Slesvig by 1864. Var en god ven af sin fætter kaptajn Gustav von Kindt, som han havde været på landkadetakademiet sammen med; han var ugift, og han efterlod ved sin død en lille arv til fæt­ teren, bl. a. en bibel med optegnelser om familien og et signet. Begge dele er desværre gået tabt. - I Vejle amts årbøger i. halvbind 1914 er aftrykt nogle breve, som han har skrevet i 1847 og 1848 fra Rendsborg til sin gode ven, kaptajn Obel i Fredericia. Af disse breve fremgår, hvor vanskeligt det var for en holstensk født dansk officer at tage det rette standpunkt i 1848. Brevene er meget interessante. Han har også skrevet nogle artikler, bl. a. om slaget i Ditmarsken, da bønderne slog den danske hær. - I et brev fra Gustav Kindt til hans fader, skrevet i 1864 efter Carl R. Kindt’s død, omtales som arving „en Heller fra Altona“, hvis moder var søster til Carl Roehus’ moder. Heller var i 1848 toldforvalter på Føhr. 16/1—1849 skriver Gustav Kindt til sin fader efter en rejse til Slesvig by, hvor han og fætter Heller havde delt boet: „Der blev sat et net lille monument på Kindt’s grav, han ligger hos hans moder, han var almindelig godt lidt af alle i byen, og der er altid friske kranse på hans grav“.

III. Premierløjtnant Friederich Chr. M athias Kind’s børn med Anna Dorothea Ehrencrone (se Nr. 14): 25. a. Friederika, var ved faderens død i 1796 umyndig og var ved moderens død i 1819 ugift ifølge skiftepapirerne. 26. b. Sophie omtales ved moderens død som boende i Oldenburg bei Bremen. 1845 skriver hendes broder Gustav, at Søster Sophie døde den 8. april i Oldenburg og „har efter sigende borttestamenteret sin formue, som bestod i 1300 rdl courant“. 27. e. Catharina, kaldes i skiftet efter moderen „die jüngere Schwe- OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 261

ster Trinette, verheiratet an Schullehrer Hennings zu Gadeland bei Neumünster. 28. d. Gustav J ürgen J acob Gerhard v. Kindt, født i Frederiksort 27 august 1793. Død i Ålborg 11/2 1871. I følge Frederiksort kirkebog ægte søn af Herr Premierløjtnant ved det herværende garnisonskompagni, Friederich Christian Mathias von Kindt og frue Anna Dorothea, født Oehrenkrone. Faddere vare: Hr. Kammerherre, Obrist og Kommandant af denne fæstning, Johann Gustav von Voss, Hr. Kapitain og Kompagnichef Jürgen von Landorph, Frøken Catarina Christina Damm. Kom som dreng på landkadetakademiet i København. For­ tæller i sin dagbog: 1807 oplevet Københavns Bombardement, Skræk, Rædsel og Fortvivlelse bemægtiget sig Hovedstadens Indvaanere. Alt greb til Vaaben, da Arméen var i Holsten". Desuden: „1805 blev jeg ansadt ved Landcadet-Corpset. Jeg var ind­ skrevet 1793. 1807. Under Kjøbenhavns Bombardement maatte vi hver Dag gåe fra Academiet til Laboratoriet for at fylde Patroner. 1811. Blev jeg Page for Frederik den 6. og den 30. December ansadt som Second-Lieutenant ved 3.Jydske Infanterie Regi­ ment, hvorved jeg stedse har staaet og avancerede i 28 Aar til Chef for Regiments Grenader Companie. 1812. Paa Laaland. 1813. I Sommermaanederne med en Kommandoe ved Guld- borg-Batterie. I November fra Taars igjennem Fyn til Holsten. Rendsborgs indslutning, streng Tjeneste under 22° Kulde. Ført Tiralleur Kjeden ved et Udfald under Prinsen af Holsteen- Becks Kommandoe. 1814. Marts til Tydskland kom til Rhinen, tilbage til Aalborg. 1815. Atter til Tydskland, om Vinteren tilbage til Aalborg. Fra 1816 til 1820 Garnison i Kjøbenhavn. Jødefejden. Fra 1820 indtil 1842 været 8 Aar lærer og 10 Aar en suite Forstander for Regimentets Excerserskole. Hvert Aar erhver­ vede jeg mig: Kongens, Inspekteurens og Regimentets særdeles Tilfredshed. 1848 blev jeg af General Moltke befalet at overtage Land­ væbningen i Aalborg Amt.“ 2 6 2 GERDA KINDT

Efter ansøgning afgået ved hærreduktionen den i.juli 1842 med vartpenge 832 rd. sølv. 22. juli 1858 dekoreret med St. Helena medaljen. Gift med Cecilie J acobine Nissen, født i Bogense 14/3 1798, død i Ålborg 15/2 1847. I året 1841 udtales om ham af hans regimentschef, den meget ansete senere generallöjtnant Moltke: „En særdeles aktiv officer, der i 18 år har været i excerserskolen, dels som lærer, dels som forstander. - Helbredstilstand mindre god, iver og lyst til tjenesten god - kan ride. Formedelst brok­ tilfælde og hans økonomiske stilling søger han afsked“. (Krigs­ ministeriets arkiv). 8 børn, se 8’ slægtled.

8’ slægtled: Kaptajn Gustav J ürgen J acob Gerhard von Kindt’s børn med Cecilie J acobine Nissen (se Nr. 28): Uddrag af hans egen dagbog. 29. a. 1825 blev Gustav T heobald født i Nøtten, Ferslev sogn. 30. b. 1826 blev Adolph J ulius født i Nørre Sundby, død 3/9 1832. 31. e. 1828 blev Hedevig Dorothea født i Nøtten, Ferslev sogn d. 17/2, døde 8. december 1845 i Aalborg. 32. d. 1829 blev Caroline Severine født i Alborg (d. 13/10) Frue Sogn. 33. e. 1831 blev Eduart født i Ålborg Budolfi sogn d. 27/8 34. f. 1834 blev J ulie Amalie født i Ålborg d. 23/2, død 8/12 1837. 35. g. 1837 blev Leopold Nissen født 13/2, død 11/12 samme år. 36. h. 1840 blev Frederik Cilian født 11/4, døbt 10/9 i Frue Kirke, „thi Budolfi var under reparation“. Gustav T heobald Kindt gik på kunstakademiet i København, nedsatte sig senere som malermester i Vordingborg. Gift med Hanne Schou. Ingen børn. Caroline (kaldet Line) styrede hus for sin Far, levede ugift i Ålborg til efter 1900. 31, 32 og 33 konfirmeredes samtidig i 1845 i Frue Kirke: „De stode øverst“. Eduart Kindt, f. i Ålborg 27/8 1831. Død i Sæby 22/5 1875. Uddannet som manufakturhandler. Nedsatte sig som købmand i Sæby 1861. Gift i Sæby 29/8 1861 med Petrine Marie Andrea Abel, f. i Frederikshavn 22/8 1841, datter af køb­ mand, cand. pharm. Albert Abel og Else Marie Lassen Brøn- num. Død i København 1914. Han var en munter og charme- OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 2 6 3

rende mand, der levede i et lykkeligt ægteskab og havde mange venner. Døde ung af kræft, efterlod 8 børn. Se 9’ slægtled. Frederik Cilian Kindt, Urmager i Ålborg. Ugift. Boede sammen med sin søster Line.

9’ slægtled: Købmand Eduart Kindt’s børn med Petrine Marie Andrea Abel : 37. a. Albert Gustav Abel Kindt, f. i Sæby 7/5 1862, død i Vor­ dingborg 13/6 1936. Hans fader havde ønsket, at han skulle være officer, men da han kun var 13 år ved sin faders død, kom han i huset hos en morbroder, købmand Andreas Abel i Ålborg, og så snart han kom ud af skolen som 14-årig, blev han sat i lære. Han, som var min svigerfar, har fortalt, at han dengang var så lille af vækst, at han måtte have en skammel at stå på, når han skulle ekspedere kunderne. Han blev senere en smuk og velvoksen mand og en meget indtagende og elskværdig person. Snarest muligt måtte han overtage sin Faders forretning, som var lejet ud, indtil han kunne træde til og forsørge sin moder og de mange søskende. Dette ansvar, der så tidligt blev lagt på ham, kom til at præge ham for hele livet. Den 10. september 1889 blev han gift i Hjørring med Sophie Marie Nielsen, datter af afdøde købmand og brænderiejer J. Chr. Nielsen og Hustru Oline Blichfeldt. Hun var født 31/5 1867 og døde 11/6 1949 hos sin ældste søn, skovrider på Gisselfeld Svend Kindt på „Sophiehøj“ i Vester Egede sogn. De første 18 år af deres ægteskab boede de i Sæby, hvor han oparbejdede en stor forretning. Da deres 6 sønner nærmede sig den alder, hvor de skulle uddannes, solgte min svigerfar sin forretning og flyttede til Hellerup og begyndte en engros virksomhed i klædevarer i København. Denne solgte han i 1918 og levede derefter som rentier. 6 sønner. 38. b. Cecilie Marie Abel K indt, f. i Sæby 7/5 1862, død på Vrids- løselille juni 1918. Gift 4. nov. 1882 i Holmens Kirke, København, med cand. jur. Frederik Amnitsbøll, Kommandør af Dannebrog, fængselsin­ spektør ved Vridsløselille statsfængsel. Overinspektør for fæng­ selsvæsenet, f. 26/6 1849 * Randers, død 29/1 1941 i Holstebro. 2 6 4 GERDA KINDT

39. c. Betzy Hedevig Abel Kindt, f. i Sæby 5/6 1866, død i Køben­ havn 30/12 1908. Gift med grosserer Valdemar Larsen, Kø­ benhavn. 2 sønner. 40. d. Camilla Abel Kindt, f. i Sæby 24/6 1868, død i Californien, 1936. Gift med sin mors fætter Anton Abel, farmer i Nebraska, U.S.A., og medlem af kongressen. 4 døtre. 41. c. Ebba Caroline Petrine Abel Kindt, f. i Sæby 15/2 1870, død i København 25/5 1909. Gift med civilingeniør Frederik Buch, København. 2 sønner, 1 datter. 42. f. Ellen Marie Abel Kindt, f. i Sæby 25/2 1872, død i Vejle, oktober 1908. Gift med direktør for Vejle bomuldsspinderier, T horald Rasmussen Eldrup, Vejle. 2 døtre. 43. g. Frederik Andreas Abel Kindt, cand. med., f. i Sæby 6/9 1873, død i Ålborg 16/10 1952. Praktiserende øjenlæge i Al­ borg. Gift i Århus Domkirke 4/7 1904 med Ingeborg Kier, f. i Århus 14/8 1883, datter af overretsprokurator Chr. Ludvig Kier, Århus, og Dorthea Sophie Biinger. 44. h. Anna Margrethe Grotum Abel Kindt, f. i Sæby 27/4 1875, død i København 25/4 1916. Gift med grosserer Robert Jo­ hannes Ibsen, København, i søn, i datter.

Af mænd, der bærer navnet Kindt, lever af 10’ slægtled endnu i Danmark grosserer Albert Kindt og hustrus 6 sønner, og een søn af øjenlæge Kindt. Af 11’ slægtled lever i Danmark grosserer Kindts 4 sønnesønner og i Sverrig 1 sønnesøn, samt i Danmark øjenlæge Kindts 2 sønnesønner. Af 12’ slægtled lever i Danmark 2 drenge og i Sverrig 2 drenge.

Efter denne kortfattede oversigt over en familie igennem 300 år vil jeg slutte med at nævne, at hr. Georg Reepen skriver om familiens våben: „Das Wappen stellt einen Mann mit einem Blumenstrauss daüber ein Stern da.“

Nicolaus Samuel Kindts segl, som findes i Finants protokols bilag nr. g 586 (Enkekassen), ser omtrent ligesådan ud, dog mangler stjer­ OM SLÆGTEN KINDT I DANMARK 2 6 5 nen. Hans brodersøn Friderich Chr. Matthias Kind’s segl, som også findes i enkekassen, Finantsprotokol Tourn. nr. I^ 1 er anderledes. 1800 Manden er blevet flyttet op på hjelmen, blomsterstraus’en er blevet til to franske liljer, men stjernen er der. Dette våben er siden blevet benyttet af hans efterkommere. SMÅ MEDDELELSER

HÄRSTAMMADE PRÄSTEN OCH ANNALISTEN CHRISTIERN NIELSEN JUEL (1533-1596) FRÄN SLÄKTLINJEN KRABBE-JUEL (D. A. A. 1927). Av överste N .J uel

„Anno 1533, Alle Helgens afften bleff ieg, Christiern N ielsen J wel föd“. Så börjar Christiern Juel den årsbok, som han förde under stor del av sin levnad och där han nedtecknade viktigare tilldragelser i sitt eget och sina samtidas liv och leverne med tyngdpunkten lagd på ämbetsbröderna inom prästerskapet, särskilt i Viborg stift, och händelserna i Danmark, främst i hans egen bygd, som var trakten söder om Limfjorden. I Ny Kirkehistoriske Samlinger, Femte Bind, sid. 342-77, har Holger Fr. Rördam på sin tid infört ett utdrag av denna årsbok, vilken alltjämt finnes bevarad, ehuru i ofullständigt skick. Sålunda saknas på några ställen ett eller flera blad, varjämte anteckningar införda efter 1580 äro förkomna. I utdraget meddelar Rördam dessutom att han uteslutit en del anteckningar angående personer, som icke ha någon historisk betydelse. Huruvida dessa däremot kunde haft någon betydelse vid sökandet efter Christiern Juels anförvanter, kan sålunda här icke bedömas. Det förefaller som om C. N. Juel börjat föra sin årsbok någon gång j slutet av 1550-talet, alltså vid c:a 25 års ålder, sedan han blivit prästvigd (i Köpenhamn 1557) och flyttat från Sorö kloster till Vitsköl (1559). Anteck­ ningarna från och med denna tid äro nämlingen betydligt fylligare och införda i kronologisk datumföljd samt bära mera prägeln av det direkt upp­ levda, än de för tidigare år upptecknade händelserna, vilka äro rätt summa­ riskt avfattade, införda utan tidsföljd och giva intryck av att vara hopsamlade i efterhand. Det som förvånar läsaren är, att i dessa tidigare anteckningar uppgifter om C. N. Juels släkt äro så sparsamt förekommande, att de närmast lysa med sin frånvaro. Sålunda finner man i samband med anteckningen om födelse­ dagen ingen uppgift om föräldrarna, vilket ju annars vore att vänta. En möjlig förklaring kan vara att dessa alltjämt voro i livet, när C. N. J. som vuxen började komplettera de tidigare levnadsårens händelser, varför ett omnämnande därför syntes honom onödigt. Men om de då levde, så borde man ju i den fortsatta skrivningen finna någon anteckning om deras död. SMÅ MEDDELELSER 2 6 7

Detta är emellertid ej heller fallet. Det är ju möjligt, att uppgift härom före­ kommer på något av de felande bladen, varav ett fattas för år 1560, ett eller flera för 1574 och ett för 1578. Då föräldrarna sannolikt voro födda vid tiden kring sekelskiftet, är det icke uteslutet att de alltjämt kunde varit i livet vid något av de nämnda årtalen. Vad man med säkerhet vet är alltså endast, att fadern hette Niels Juel, medan modems namn är okänt. Möjligtvis hette hon Chatarina eller Christina eftersom prästen gav dessa dopnamn till sina två äldsta döttrar och dessa sannolikt enligt tidens sed voro uppkallade efter farmor eller mormor. Vad man ytterligare kan utläsa av årsboken är att C. N. J. hade en kusin, som även han hette Christiern. För året 1561 står nämligen angivet att „den 2 Decembris, bleflf Christiern Jwell y Randers, min faderbroders sön, ihielslagett“ och senare tillägges att gärningsmannen redan den 19. dec. blev halshuggen vid „Aalbierck ting“. Då nu både C. N. J. och hans kusin i Randers buro dopnamnet Christiern, är det ju frestande att antaga, att de i dopet fått namn efter sin gemensamma farfar, som i så fall också hette Christiern Juel. Men längre tillbaka i släktleden kan man inte komma utan att hemfalla åt rena gissningar. C. N. J. själv hade i sina två äktenskap ej mindre än 18 barn, av vilka förmodlingen 16 överlevde honom. De 7 sönerna erhöllo i dopet namnen Johannes (1573), Vitus (1577), Povel (1579), Peder (1581), Niels (1588), Abild (1594) och Jörgen (1596). Det förefaller som om sönerna i första giftet-m ed Agnete Vitusdatter (Brun?) - fått dopnamnen hämtade från moderns släkt, medan i den senare kullen åtminstone några fått dopnamn från C. N. J :s släkt. Med stöd av årsbokens uppgifter och här ovan gjorda antaganden kan man sålunda tänka sig nedanstående tablå:

C hristiern ? J uel omkr. 1470-0. 1530

N iels J uel ...... J uel o- 1495-0- 1560 g. m. Chatarina? eller Christina?

ChristiernJ uel ChristiernJ uel ■533-'596 i Randers präst, annalist d. 1561 g.m. 1/ Agnete Vitusdatter (Brun?) d. 1575 2/ Anne Svendsdatter

18 barn, bl. a. Peder J uel N iels J uel f. 1581 f. 1588 Tablå n:r 1 a68 SMÅ MEDDELELSER

Christiern Nielsen Juel förde veterligen icke något vapenmärke och i hans årsbok finnes intet, som antyder släktskap med någon av de samtida grenarna av den uradliga ätten Juel. Detta torde dock icke helt utesluta möjligheten, att ett samband av något slag kan ha förefunnits i något av de tidigare släktleden, men att familjen av en eller annan anledning förlorat kontakterna och på 1500-talet betraktades som rent borgerlig. Om man nu i våra dagar vill söka en så pass avlägsen anknytning, som här är fråga om, har man vanligtvis inte många ledtrådar att gå efter. En, ehuru ganska svag sådan, kan dock finnas i den upprepade förekomsten av likalydande dopnamn. Detta har givetvis intet bevisvärde, men kan dock ge antydan om sannolikheten av ett släktskapsförhållande. I den stamtavla över släkten Juel (med Stiernen), som finnes intagen i Danmarks Adels Aarbog, 1927, finner man i den under C. upptagna linjen Krabbe-Juel av Husby, att dopnamnen Peder, Christiern och Niels här förekomma i olika släktled under 1400- och 1500-talet. En schematisk tablå över denna gren uppställd jämsides med den för C. N. J. ovan upptagna släkttavlan och med respektive släktled inpassade efter vederbörandes sanno­ lika livstid, giver därvid följande bild:

Peder K rabbe-Juel o. I395-O- >465

Chris- E iler M ark- Lyder tiern d. o. vard d. o. 1495 d. o. 1480 I 1500 I ______J ep N iels E rik M arkvard J ep Christiern? J I I o. 1470-0. 1530

Chris- M at- M ads Bertel Iver N iels ? ? tiern his I I I N iels Chris- Christiern I tiern i Randers - ______I______I______

J örgen J ep Peder N iels m. fl. I Ludvig Tablå n:r 2

I ovanstående översikt har av familjen Krabbe-Juel endast medtagits de i D. A. A. redovisade sönerna. Beträffande döttrar finnes på dess stamtavla endast två upptagna. Förmodligen har i de olika släktleden både antalet söner och döttrar varit större, än vad man numera känner till. I motsats till de i D. A. A. för släkten Juel (med Stiernen) angivna SMÅ MEDDELELSER 2 6 9 huvudlinjerna A. och i synnerhet B., vilka tidigt kunna hänföras till vad man brukar kalla högadeln i Danmark, förefaller det som om linjen C. - Krabbe- Juel - intagit en betydligt blygsammare ställning och med tiden sjunkit ned bland den på Jylland under medeltiden talrikt företrädda lågadeln. Ingen av släktens medlemmar har innehaft något ämbete av betydelse och flera av dem äro kända endast till namnet kompletterat med något årtal, varjämte ett par namngivna personer som anses höra till denna linje, icke har kunnat beredas plats på stamtavlan. Man får det intrycket, att en släktlinje med så många vaga och ofullständiga uppgiftar möjligen har haft andra förgreningar än den man hittills känner till. Det visar sig t. ex. enligt uppgift i Repert., II, nr 5968, att priorn i Hundslund kloster Markvard (Pedersen) Juel var gift - sannolikt med en Spend. Huruvida makarna efterlämnade barn eller ej är emellertid okänt. Det kan, som ovan nämnts, inte heller anses helt ute­ slutet, att de gifta haft flera barn, eller att andra i stamtavlan upptagna kan ha varit gifta och efterlämnat avkomma. Sett mot denna bakgrund kan det vara fullt möjligt, att prästen Christiern Nielsen Juels härstamning på något sätt anknyter till familjen Krabbe-Juel. Det kan måhända röra sig om en kognatisk härstamning, där t. ex. i något av Krabbe-Juelarnas släktled en dotter blivit gift med en ofrälse - en bland lågadeln icke ovanlig företeelse - och att barnen upptagit modems familje­ namn. Det kan även tänkas, att en måhända fattig sidolinje genom ofrälse giften förlorat rätten till de adliga privilegierna och att medlemmar av denna sidolinje gått över till det andliga ståndet, som erbjöd en icke oväsentlig social standard utan att kräva någon adlig värdighet. Ehuru Christiern, Niels och Peder voro helt vanliga dopnamn i Danmark under medeltiden, kan man inte helt bortse från möjligheten, att deras upprepade förekomst i prästen C. N. J : s familj antydde medvetandet om en förgången släktförbindelse, som man alltjämt önskade markera. Huru därmed än må förhålla sig, så torde det dock numera bliva bero­ ende av en ren slump, om man i arkiven skulle kunna finna sådana uppgifter, som antingen bekräfta eller bestrida den i rubriken till denna uppsats fram­ ställda frågan om Christiern Nielsen Juels härstamning. Beträffande Peder Krabbe-Juels egen härstamning må kanske i detta sammanhang följande synpunkt framhållas. I sin orientering över ätten Juels förgreningar antager D. A. A., att Peder möjligen var son till Palle Juel till ögelstrup. Enligt den familjekrönika, som nedtecknats av dennes sonsons sonson, Iver Kjeldsen Juel till Stubbegaard, hade emellertid Palle Juel syskon, som tillsammans med honom ägde „al Raasted og Idum Sogn“. Vilka dessa syskon voro tycks vara obekant. Det kan därför även tänkas, att Peder Krabbe- Juel var son till en förmodligen yngre broder till Palle Juel. Detta kunde förklara den förskjutning i ålder, som man finner mellan släktleden efter Palle Juel och jämförliga led hos familjen Krabbe-Juel. Representanter för denna gren äro genomgående yngre än motsvarande generation på huvud- linJen- N.J uel ANMELDELSER

Den Danske Lægestand 1957-1964. Fjortende udgave. Redigeret af Sven H oumøller og T orben Palsbo. Udgivet af Den Almindelige Danske Læge­ forening. 1965. XIX + 1056 sider, ill. Urimeligt ville det være, hvis Den Danske Lægestand, anno 1965, den 14. udgave af værket, ikke blev omtalt i Personalhistorisk Tidsskrift. Det er så vidt det kan skønnes den største af de periodisk udkommende stater. Formodentlig vil omtalen af redaktionen blive placeret under rubrikken Anmeldelser, hvor den hører hjemme, som en anmeldelse om ændret adresse i hvert fald tit har hjemme på et posthus. Ordet anmeldelse kan betyde mange ting - bl.a. både meddelelse om faktiske ting og en kritikers boltren sig ekvilibristisk åndfuldt over et nyudkommet værk. I dette tilfælde er der kun tale om en tør gengivelse af nogle kendsgerninger, som kan være personal- historikere til nytte. - Det skal tilføjes, at den i teksten anførte titel står på værkets bind, mens overskriftens titelform er titelbladets. De tretten foregående bind, som står opmarcheret på hylden, har i årenes løb været stærkt benyttet. Denne vil blive det samme, også i dette tidsskrifts kreds. De fjorten bind er overvejende vekslende i tilrettelæggelse og i principper, i én henseende dog, så vidt det kan overskues, med fællespræg: Den efterfølgende er altid større end den foregående. Fagets - i ældre tid sagde man rent ud: Lægekunstens - udøvere er med forrygende hast blevet stadig flere. Et forord oplyser, at 9. udgave, 1915, bragte 2223 biografier. I hver udgave steg tallet stærkt og er nu, i 1965: 7.809. Af disse omhandler 6.591 mænd, 1.218 kvinder; det sidste tal er udtryk for en endnu mere ilsom vækst end det samlede antals. 1885, da Nielsine Nielsen, som den første danske kvinde blev læge, var hun ene. Den anden, Johanne Gleerup, fulgte næste år. Redaktionen oplyser, at „trods gentagne henvendelser har 714 personer (664 mænd, 50 kvinder) ikke besvaret det udsendte spørgeskema“, og: »*•539 biografier (1.180 mænd, 359 kvinder) er uden portræt“, åbenbart fordi et sådant ikke er blevet sendt ind, skønt der er anmodet om det. Læger synes ikke påfaldende interesseret i at blive reproduceret. Af forordet skal ikke her citeres mere. Det må formodes, at personal- historikere adskiller sig fra menneskehedens flertal derved, at de læser forord, så de ved, hvad de kan vente sig af en benyttet bog. De vil så med beklagelse opdage, at et afsnit er forsvundet i denne udgave: det alfabetiske register ANMELDELSER 2 7 1 over hustruer, forældre og svigerforældre. Det er sket efter ønske fra Alm. Dansk Lægeforening, som udgiver værket, ganske enkelt for at spare plads i det efterhånden voluminøse bind - 1.056 sider. Det er forståeligt, selv om personalhistorikere - mulig også andre - vil synes, det er kedeligt. Genealoger tilhører også i den henseende en minoritet af menneskevrimlen, at de holder af registre, fordi disse tit sparer lange vejes megen møje. I udgaver for et halvt århundrede siden blev det endog i biografierne oplyst, hvilke andre læger den biograferede var i nogenlunde nær familie med. Til gengæld kan man nu glæde sig over, at mens Den Danske Lægestand tidligere som regel udkom med 10 års mellemrum, er det nu kun 7 år siden foregående udgave så lyset. Både det stigende antal biograferede og de enkelte biografiers vækst - bl.a. fordi den stærkere differentierede uddannelse gør skifte af stillinger hyppigere - har gjort det praktisk, at der ikke er for lange intervaller mellem udgaverne. Den, som skulle påtage sig at kontrollere enkeltheder i bogens over 130.000 linier, ville kunne bruge måneder, men det turde være overflødigt, når redaktionen er i hænderne på afdelingsbibliotekar Sven Houmøller og bibliotekar, cand. mag. Torben Palsbo, der er trænede ryttere, også i præ­ cisions-skoleridt. T VOGEL-JØRGENSEN

Juridisk Stat, 23. udgave. Udgivet af Danmarks Juristforbund under redaktion af T age H olmboe. Juristforbundets Forlag, København, 1965. X + 672 sider. Efter at denne ærværdige håndbogs 22. udgave fra 1952 havde været udsolgt igennem længere tid, udkom den nye udgave i december 1965. Redaktionen af bogen, der i en menneskealder mesterligt har været varetaget af kontorchef A rild Falk-Jensen, blev af Danmarks Juristforbund i 1962 overdraget til Falk-Jensen i samarbejde med justitssekretær T age H olmboe; som det vil være bekendt, døde Falk-Jensen i maj 1964, således at Tage Holmboe måtte tilendebringe det store arbejde uden at kunne støtte sig til sin uhyre erfarne forgænger i „embedet“. Kontorchef Falk-Jensens død har utvivlsomt bidraget til, at håndbogen først kunne udsendes mere end tre år efter, at redaktionen havde udsendt det første sæt spørgeskemaer - et forhold, som man bør være opmærksom på ved benyttelsen af bogen, idet de givne oplysninger om forandringer i de biograferedes forhold i perioden 1962-65 som følge heraf i visse tilfælde er ret mangelfulde. Den nu foreliggende udgave er som nævnt fremkommet 13 år efter 22. udgave - det længste tidsinterval i håndbogens 134-årige historie. I alminde­ lighed er bogen blevet udsendt med 5 å 7 års mellemrum, og man måtte nok betragte det som ønskeligt, om fremtidige udgaver kunne udgives med denne hyppighed. Håndbogen indeholder oplysninger om samtlige candidati og examinati juris, der efter de for redaktionen foreliggende oplysninger var i live den 2 7 2 ANMELDELSER

31. juli 1965. Antallet af biograferede er 7.399 (i forrige udgave: 6.483), nemlig 7.213 (1952: 6.154) juridiske kandidater og 186 (1952: 329) examinati juris, der ikke tillige har taget juridisk embedseksamen. Den ældste af de biograferede var født i 1870, den yngste er fra 1942. I bogens tidligere udgaver har været medtaget biografier over statsvidenskabelige og økonomiske kan­ didater samt forsikringsvidenskabelige kandidater; efter aftale mellem Danmarks Juristforbund og Danske Økonomers Forening har man fra og med nærværende udgave forladt dette system, og de „udeladte“ biografier vil fremtidig blive optaget i en „Økonomisk Stat“, som Økonomforeningen vil udgive. Man kan beklage denne ændring, men man må nok erkende, at det stærkt stigende antal af økonomiske kandidater har gjort den nødvendig. Som et kuriosum kan i denne forbindelse nævnes, at man visse steder i hånd­ bogen kan finde et „se denne“ ved en jurists fader, der er cand. polit. Sådanne overgangsvanskeligheder er sikkert uundgåelige. Håndbogens 23. udgave indeholder i modsætning til forgængerne ikke statistiske oplysninger. Det oplyses herom i forordet, at „redaktionen har skønnet, at materialet ikke er så fuldstændigt, at en statistisk bearbejdelse vil være af væsentlig værdi“ - et synspunkt, der sikkert stort set må accepteres, selvom det dog nok skulle have været muligt (omend ingenlunde let) på basis af de givne oplysninger at udarbejde nøjagtige statistiske oplysninger om f. eks. fordelingen af de biograferedes eksamenskarakterstørrelser eller om de biograferedes fordeling efter køn. Navnlig en tabel, der - årgang for årgang - kunne vise, hvorledes antallet af kvindelige jurister er blevet forøget, fore­ kommer at ville være af interesse. Håndbogen følger iøvrigt samme systematik som 1952-udgaven. På de første 643 sider behandles de juridiske kandidater (juristerne fra sommer­ eksamen 1965 er dog af praktiske grunde biograferet for sig bagest i bogen), medens de næste 22 sider er helliget examinati juris. Hvert af bogens to hoved­ afsnit er inddelt i fire underafsnit, nemlig en alfabetisk og en kronologisk fortegnelse (sidstnævnte ordnet efter eksamenstidspunkter) samt en navne­ forandringsliste og en fortegnelse over de i tidsrummet 3. september 1952- 31. juli 1965 afdøde jurister. Denne systematik er alt i alt hensigtsmæssig, men kunne dog nok på enkelte punkter forbedres: Navneforandringslisten indeholder principielt henvisninger fra de gifte kvinders ungpigenavne til ægtemændenes efternavne (listen er dog i så hen­ seende ikke fri for mangler), men giver ingen oplysninger „den modsatte vej“ — hvilket ville kunne være af betydning, hvis man vil finde en gift kvinde, der kalder sig ved sit ungpigenavn, men hvor man kun kender ægtemandens navn. Det ville gøre anvendelsen af bogen lettere, hvis gifte kvinder (her­ under fraskilte og enker) i tekstafsnittet blev optaget både under ægtemandens navn og under ungpigenavnet (selvsagt det ene sted blot med en henvisning). A propos: i de tilfælde, hvor en gift kvinde i praksis anvender ægtemandens efternavn i forbindelse med et af hans fornavne (mellemnavnet), ville det være praktisk, om den pågældende blev optaget tre steder i tekstafsnittet ANMELDELSER 2 7 3

(eksempel: frøken ABC, som gifter sig med hr. XYZ, men som kalder sig AYZ, burde kunne findes under (1) Z, AY (født C), (2) Z, AB (født C), (3) C, AB). Da der som nævnt er gået 13 år mellem udgivelsen af 22. og 23. udgave, kan man i listen over afdøde juridiske kandidater finde enkelte, som ikke findes omtalt i hverken 22. eller 23. udgave. Udfra personalhistoriske hensyn kunne de forekomme praktisk, om der i fremtidige udgavers lister over afdøde kunne blive givet en mere udtømmende biografi af disse „mellemdøde“ jurister. Af forordet fremgår det, at håndbogen er udarbejdet „på grundlag af forrige udgave, suppleret med oplysninger fra spørgeskemaer udsendt i sommeren 1962, samt fra andre kilder“. Ved at læse i bogen bliver man klar over, at det vigtigste kildemateriale har været de oplysninger, som de bio­ graferede selv har givet. Dette er forståeligt og vel også nødvendigt, når henses til det meget store antal biografier, der er tale om, men det kan ikke nægtes, at biografiernes udførlighed - og nøjagtighed - herved er blevet ret uensartet; enhver personalhistoriker vil vide, at de oplysninger, som folk giver om sig selv, ikke altid kan stå for en kritisk kontrol. Det er næppe muligt ved et værk af en størrelse som det foreliggende i alle tilfælde at kontrollere de biograferedes egne oplysninger om f. eks. fødested, forældres og ægtefælles navne; derimod kunne man godt ønske sig en mere kritisk vurdering af spørgeskemaernes besvarelse af spørgsmål om erhvervs- og ansættelsesforhold, For en betydelig del af de biograferede bliver sådanne oplysninger givet i Statstidende, ligesom oplysninger om udnævnelser, afskedigelser og dødsfald m.v. periodisk bliver samlet og udgivet (i øvrigt med justitssekretær Holmboe som redaktør) i det af Danmarks Juristforbund udgivne tidsskrift „Juristen“ Hvis de oplysninger, der således aftrykkes i „Juristen“, fremtidig systematisk blev indarbejdet i håndbogen, ville den vinde betydeligt i værdi. Justitssekretær Holmboe skriver i sit forord: „I de senere udgaver har redaktionen af personalhistoriske hensyn søgt at bringe så fuldstændige op­ lysninger som muligt om familieforhold, herunder ægteskabelige forhold. Da der imidlertid har kunnet spores en ikke ringe uvilje mod at meddele sådanne oplysninger til brug for „staten“, har redaktionen med Jurist- forbundets sanktion indtaget det standpunkt, at sådanne oplysninger ikke burde optages, hvor der fra den pågældendes side er fremsat ønske om at udelade dem“. Dette må meget beklages. Man kunne ønske sig en særlig markering af de biografier, der efter de biograferedes ønske ikke indeholder personlige oplysninger - men også mod noget sådant ville der sikkert „kunne spores en ikke ringe uvilje“. Derimod kunne det være i det mindste til nogen hjælp, hvis enhver ugift kandidat, der ikke udtrykkeligt havde frabedt sig også en sådan oplysning givet, udtrykkelig blev betegnet som „ugift“. De udgaver af „staten“, som kontorchef Falk-Jensen havde redigeret, var i forbilledlig grad fri for trykfejl, og man kan næppe kritisere den nye redaktør for, at han ikke har kunnet præsentere en håndbog, der kan karak­ 2 7 4 ANMELDELSER teriseres ved en tilsvarende høj grad af nøjagtighed. Men der er for mange trykfejl i 23. udgave, og man må derfor håbe, at det vil være muligt ved bogens kommende udgaver - trods det besvær og den udgift, der er forbundet hermed - at ofre noget mere opmærksomhed på korrekturlæsningen. Der er lagt et meget stort arbejde i „staten“, som med ovenstående, til dels kritiske bemærkninger - hermed anbefales som et særdeles nyttigt stykke „håndværktøj“ for danske personalhistorikere. L ennart K onow REGISTER

Personerne anføres som hovedregel på deres slægtsnavn, et sådant, der ikke er opstået alene ved at sætte „sen“ til faderens fornavn. Denne skik varer for land­ boernes vedkommende til ca. 1828, jfr. forordn, af 30. maj s. år. Føres et sådant slægts­ navn ikke, anbringes vedkommende på fadersnavnet, eller bliver eventuelt at udelade, når han ikke i teksten er nærmere bestemt. Desuden udelades de personers navne, om hvem intet af videre betydning siges i teksten, f.eks. førere for hærafdelinger, konger og andre, i hvis tjeneste de i teksten nævnte personer står, forfattere, hvis værker citeres o.s.v. Kvinder anbringes som hovedregel på deres pigenavn, kun undtagelsesvis tillige på mandens navn og i så fald med henvisning fra pigenavnet; er dette ikke noget egentlig slægtsnavn, bliver det eventuelt at udelade. Er navnene latiniserede, bibeholdes denne form i registret, medmindre teksten oplyser, hvorledes de skal gengives på dansk. Nævnes en person flere gange på samme side, antydes det, hvor sådant anses fornødent, i registret ved et mindre tal foroven, til højre for sidetallet. Fyrster sættes på deres navn, ikke på landets, medmindre dette anses mest praktisk, da tillige derpå. Sammensatte efternavne f.eks. Lente-Adler, sættes på første dels begyndelses­ bogstav altså i det nævnte tilfælde på L. Partikler som von, de, des, de la, zum o.s.v. ses der bort fra; eks.: des Vignes sættes under V. Begynder efternavnet med le eller la, sættes det derimod som regel under L. Er partiklen smeltet således sammen med navnet, at et nyt ord er dannet, f.eks. Dupuy, anbringes navnet på partiklens begyndelsesbogstav, her altså D. De efter spansk skik sammensatte efternavne (moderens slægtsnavn tilføjet efter faderens) anbringes under det første led. Lokaliteter og institutioner, hvorom teksten har bemærkninger af særlig betyd­ ning, er optaget i registret.

Aagaard, Anna Mathea g. Hammerich 41. Ahlefeld, Eleonora von g. Rohde 80. - - Marie g. Hjorth 23. Karl Wilhelm, landsdir. 53. - Char­ Aagesen, Jens, rektor, 192. lotte Amalie Aurora von g. Kind 257. Ålborg, Niels Mikkelsen, præst 207. — Friedrich Wilhelm August, Student 55. Aarhuus, Andreas, kontrolør 47. — Matthias von, oberstløjtnant 257. Abel, Andreas, købmand 263. - Anton, Ahlers, Hedwig Dorothea g. Schultz 103. farmer 264. Alan, Hans Jensen, prof. 208. Achton, Barbara Henningsdatter, g. 1° Alberti, Petrus, præst 129. Ludvigsen, 2° Poulsen, 30 Naur 28. - Albjerg, Maren Andersdatter g. Fabricius Karen Henningsdt. g. Jørgensen 122. - 181. Laurids Christensen, rektor 20. - Mette Amnitsbøll, Frederik, overinsp. 263. Christendr. g. Piil 110. - Sara Chri- Ancher, Hans Poulsen, præst 59. - Jensen stensdatter g. Rasmussen 27. Buck, præst 129. - Poul Hansen, præst Adams, Harriet Emily g. Zane 93. 59- Adeler, Nils Søfrensen, amtmand 66. Anchersen, Poul, præst 59. Adolf Friedrich, hertug 227 flg. Anckelmann, Anna Elisabeth g. Meyer Adolph, Lucie Margrethe g. Etter 82. 88. Agerbech, Johs., præst 114. Andersdatter, Christiane 180. - Ellen g. 2 7 6 REGISTER

Woller 47. — Jacobine 180. - Kirstine Baudissin, Anna Sophie g. von Revent- g. Rasmussen 48. — Mette 180. — Mette low 226. 180. - Mette 180. Baum, Herbert Calvin, ass. agent 46. Andersen, Andreas, præst 129. - Jens 180. Baumann, Peter Joachim, kirurg 114. — Jens 180. — Jens Peder Oscar, vogn­ Beck, Anne g. Biilow 251. — Jacob, stud. mand 41. — Kjeld, skolelærer 36. — 205. — Sivert, rentemester 205. Lars 179. — Lucie g. Petersen 135. Becker, Johann Adolph, borgm. 79. - — Niels, gårdfæster 179. — Søren 179. Ove, student 51. — Sara Cathrine Mar­ Aqvilonius, Bertel Knudsen 60. grethe Hansdt, g. Lobedantz 79. Arendts, Arnold Henning, jur. forf. 222. Beckert, Georg Chr. Philipp, skomager Arrebo, Niels Knudsen, rektor 21. 170. — Johann Georg, fragtmand 170. Aspern, Heinrich Adolph v., student 51. Behmann, Hans Jørgen Henriksen, præst Atzen, Laurentius, præst 129. 125. - Johan Jørgen, skoleholder 125. August, Anne Cathrine g. Thorbjornsen Behn, Clara Elisabeth g. Berninck 130. I I 5 - Behrens, Cæcilia g. Lindeloff 98. Augustini, Johann Friedrich, præst 129. Bekker, Adrian, herredsfoged 111. — Augustiny, Hinrich, præst 91. - Johs., Tønnes Pedersen, købmand i n . præst 91. Bendtsen, Niels Hansen, gdr. 29. Ave, Christiane Vilhelmine g. Zeuthen Bendz, Laurits Nielsen, gdr. 28-29. 127. - Louise Ulrikka g. Busch 125, 128. Bennick, Marie g. Outzen 211. - Mathias, gårdfæster 126. - Regina Bente, Anna g. i° Gossel, g. 2° Stobbe 87. Juliane g. i° Storm, g. 2° Lunderup — Hans, rådmd. 87. — Johann, rådmd., 127-28. — Vilhelmine Frederikke g. organist 85. - Uursula Cathrine Hansdt. Wilhjelm 128. g. j° Wilde, g. 2° Rauert 85. Axen, Daniel, præst 129. — Ivo, stud. 222. Bentzen, Baltzer, borgm. 224. — Fdr., — Titus, rådmd. 222. stud. 224. — Sam, stud. 224. Bach, Adolph, prof. 166, 176. - Louis, Berendsen, Andreas, præst 130. købmand 176. Berensen, Helene g. Harmsen 132. Bachmann, Helene Berthe Marie g. 1° Berg, Johann, prtest 84. Agerbech, g. 2° Baumann 114. Berninck, Andreas Caspar, præst 130. Bagger, Dines Carl Christian, prokurator Berns, Marina Elisabeth g. Felumb 28. 7, 8. - Hans, biskop 219. - JacobJacob- Bernstorff, A. G., geh.råd. 247. - Gustav sen, præst 116. - Jens Otto, forpagter Carl Emil, kammerherre 52. 116. Bertelsdatter, Anna g. 1° Rasmussen, g. Bahnsen, Metta g. Davidsen 131. 2° Boyesen 127. - Karen, g. Bendtsen Balemann, Friederica Auguste g. Wulff 29- 98. - Heinrich, superint. 82, 98. - Bertelsen, Anna Maria g. Nissen 104. - Johann Friedrich 81-82. - Justine Antonius, præst 130. — Mogens (Dalin), Eleonore g. Stresow 812. forstander 204. - Niels, rektor 23-24. Balluff, Edna g. Eibe 190. — Frants 190. Berth, Hilleborg Marie g. i° Kanne- Bang, Claus, rektor 18. - Frants Nielsen, worff, g. 2° Agerbech 114. skomager 47. — Hans Christensen, Beuck, Catharina Hedwig g. Gundelach præst 28. — Jens Christensen, rektor 22. 103. - Hans Friedrich, brygger 103. - Karl Jørgensen, mag. 210. - Nicoline Beyer, Otto, rådmd. 220, 221. Sara Margrethe g. Juul 119. - Niels Bibow von, overstaldmester 230 flg. Andersen, gårdmd. 114. — Niels Mor­ Bierfreund, Jacob, købmd. 110. — Nicolai tensen, skomager 47. - Maren Hans­ Jacobsen, købmd. 110. datter g. i° Mølmark, 2° Sparre 28. Biernatzki, Jürgen Hermann, adv. 53. - Ole Pedersen, præst 212. Biestel, Maren g. Juul 119. Bantholdt, Margrethe Øllegaard g. Jo­ Bilberg, Nicolai, smedem. 175. - Rasmus hannsen 104. Fritz, snedkersv. 178. Barfoed, Christian v. Essen 39. — Ovidia Bilde, Johan 203. Dorthea 39. Bircherod, Jens Hermansen, prtest 217. Barnewitz, Øllegaard f. Biilow 250. Biørnsen, Dorothea g. Brun 130. Barteis, Anna Eleonora, g. Sass 135. Bjerregaard, Johanne Nielsdt. g. Neer- Barteisen, Simon, præst 130. gaard 184. Bartholin, Albert 221. Bjørnsen, Johann, stud. 55. Basau, Magdalena Hedwig g. Schmidt Blechingberg, Anna Danielsdt. g. Peter­ 101. sen 89. - Frederik, præst 33. - Otto Bauder, Inogene Lynda g. Mølmark 45. Diderich, præst 33. REGISTER 2 7 7

Blichfeldt, Oline g. Nielsen 263. Brender, Oluf 209. Blom, Thomas Andreas, murermester Brien, Jørgen, præst 91. 1-2, 5-6. Broch, Susanne Hermansdt. g. i° Bier- Bluhme, Christopher, præst 130. - Anna freund, g. 2° Piil 11 o. Catharina Johansdrt. g. Friederici 80. Broders, Völlig Christina g. Ipsen 133. - Georg Friedrich, præst 130. - Johs. Brodersen, Jacob Henning 82. — Maria Bartholomæus, hofpræst 80. Caroline Friederica g. Hammer 82. Bliimcke, Martin Gabriel, præst 130. Brorson, Anna Cathrine g. Kurrelbaum Bockholdt, Joachim, præst 130. 112. — Anna Maria g. Langgaard 189. Bockmast, Johann, rektor, præst 78, 96. — Hans Ad., biskop 223. — Peder, præst - Marquart, præst 78, 96. 130. Boessel, Dorothea Elisabeth g. Holst 133. Bruhn, Cecilia g. Enewold 131. - Frie­ Boetger, Friedrich Anton, snedkerm. 83. drich Christopher, præst 130. - Margretha Elisabeth Hinrica g. Bruhns, Marie g. Fries 132. Clausen 83. Brun, Arend, præst 130. — Christophorus Boie, Nicolaus, præst 130. Andreas, præst 130. - Engel g. Grone- Boldebuch, Jochim, præst 102. — Jochim mann 132. — Knud, præst 130. — Mar­ Jochimsen, præst 102. garetha g. Schnell 136. Boldevans, Anna g. Holst 99-100. Bruns, Conrad Hinrich, præst 130. Boldeviin, Jacob Markvarthsen, præst 60. Buch, Anders Mikkelsen se Colding. - Boldig, Joh., præst 130. Frederik, civiling. 264. — Vibeke Bolt, Constantia g. Henrichsen 112. Clausdt. g. Bagger 116. Bonde, Sejr Andersen, rektor 22. Buchholtz, Christian Carl, degn 30. Bonum, Cathrine Thomasdt. g. Graa 148. Buchwald, Henning von, konf.råd 225. - Hans Thomasen, rådmd. 148. — Buli, Anna Lucia g. Spiring 136. Jens Thomasen 148. - Thomas 148. Buntzen, Marie Margrethe g. Strøm 186. — Thomas, rådmd. 148. Busch, Anna Maria g. Justesen 123. Borchhorst, Øllegaard Hansdatter g. — Anne Marie Hedevig 124. — Apolona Bonde 22. Krøyer 126. - Birgitte Canuta g. Pe­ Bornemann, Catharina g. Petræus 135. tersen 124. - Carl Fr. 126. - Carl Fr. — Dorothea g. Steen 136. 126. - Christian 126. - Christiane Borring, Lykke Kirstine g. Bekker 111. Caroline 126. - Claus, præst 124. - Boye, Abraham, degn 31. - Anna Mar­ Eleonora Hedevig 126. - Karen g. grethe g. Mølmark 31. Rosted 123. — Karen Achtonia 126. — Boyesen, Anna Elisabeth Madsdt. g. Karen Achtohnia g. 1° Holm, g. 2° Wilhjelm 127. - Niels, slotsmoller 127. Behmann 125. - Knud Ballov, infor­ Boysen, Broder, borgm. 219. - Elisabeth mator 125. — Jacob Jørgensen 124. — g. Schwings 136. - Georg, præst 130. Jacobine Ulrikka 125. - Jens Erreboe, - Jacob 91. - Laurentius, præst 130. prokurator 123. -Jens Erreboe, student - Petrus, konrektor 219. 125, 128. - Jensine Erreboe g. 1° Braack, Sophia Øllegaard g. Ehrencrone Fischer, g. 2° Cruusberg 123. - Louise 259- Frederikke 126. - Maren Pedersdt. g. Brackei, Adolph Friedrich v., direktør Erreboe 121-22. - Maria Elisabeth 122. 52- — Niels Peter 126. - Peder, byfoged Bramsen, Knud, præst 201. 121. - Peder Jensen, købmd. 122. - Branderup, Johann Ludwig, præst 130. Peter, bagersv. 124. - Ulrikka Cathrine Brandt, Anna Margrethe g. Niehuus 101. 123. — Brigitta Christina Petersdt. g. Zeitner Butzer, Chr. Johannis, stud. 211. - Hans 98. - Catharina g. Gossel 87. - Doro­ Pedersen, rektor 211. thea g. Møller 134. — Hans Bugislaus, Büchner, Anna Elisabeth g. Harbou 158. præst 224. - Jørgen, landsdommer, Bülow, Christian, kammerherre 229 flg-, købmd. 87. - Paul, adv. 224. 250. - Christian, lensmand 250. - Ida Braun, Friederich Gabriel, præst 130. Frederikke Joachimine g. Holstein, Bredal, Erik Jensen, rektor 21. - Jens 229, 250. - Joachim Heinrich, hofmar­ Pedersen, rektor 21. — Jens Rasmussen, skal 247, 251. - Johanne Dorothe g. præst 21. — Peder Rasmussen, præst 21. Bülow 120. - Johs. Svend, farvehdl. 120. Brehmer, Christina g. Fischer 132. — Øllegaard g. von Löw 230. Breithaupt, Georg Friedrich, præst 130. Bünger, Dorthea Sophie g. Kier 264. Bremer, Hedwig Catharina g. Boie 130. Büren, Hermann von, provst 78. Brendel, Frentz, præst 99. Byssing, Sophie, g. Trellund 151. 2 7 8 REGISTER

Bähr, Friederich Chr. de, amtsskriver Clausen, Dorothea Sophie g. Müller 134. 258. - Georg de, rådmd. 222. - Johan -Jaco b Wilhelm, provst 31. - Marga­ de, borgm. 222. retha g. Müller 134. - Nie., godsforv. Bødtker, Adam 6g, 71. 223. - Nicolaj, amtsforv. 223. - Peder, Bøgh, Karen Nielsdatter g. Larsen 31. købmand 31. - Peter, provst 83. - Böhm, Andreas, hvidgarver 167. - Leon­ Peter, præst 134. - Thomas Hartwig, hard, hvidgarver 167. - Margaretha g. vævervm. 83. Schopperger 177. Clippe, Michael, præst 96. Bøhme, Matthias Chr., præst 130. Colding, Anders Mikkelsen, biskop 206. Børm, Augusta Philipine g. West 92. - Colleir, Joseph, overass. 152. Frederike Elisabeth Christine g. Børm Cortes, Hans 161. 92. - Hans, præst 92. Cothenius, Joachim, provst 94. Calixt, Georg, teolog 20g. - Samuel, Cramer, J. A., hofpræst 141. - Melchior, stud. theol. 209. præst 99. Callisen, Charlotte Georgine g. Hammer Cruse, Johann Chr., præst 131. 82. Cruusberg, Albrecht, forvalter 123. Calundt, Wolf, amtsskriver 210. Cypræus, Hieronimus, stud. 2to. - Nico­ Capsius, Michael, præst 105. - Michael laus, jurist 210. - Paul, stud. 210. - August, præst 105-106. - Quirinius Paul, adv. 210. Michael, præst 105’. Daa, Gregers, oberst 148-49. - Johanne Carlquist, Nils Wilhelm Gunnar, over- Cathrine g. Trellund 149-50. bibl. 58-60. Dabelsten, Joh., stud. 221. - Johanne Carpe, Catharina Margaretha von g. Marie g. Bartholin 221. — Thomas Jen­ Capsius 105. — Cathrine Magdalene sen, dir. 221. von g. Gapsius 105-06. Daevel, Maria Elisabeth g. Gundelach Carstens, Cajus, præst 1 30 - Ida Mar­ 103. grethe g. Chemnitz 89. - Margretha Dahl, Johanne von Dem, præst 83. 220-21. - Marie Hedewig g. Nissen 134. Dajon, Christine Marie Johansdt. g. - Marie Louise g. Mau 93. - Samuel Fischer 123. Johan, aktuar 52-53. Dalby, Bertel Hansen, forstander 209. Carstensen, Cæcilia Maria g. Prætorius Daldorf, Magdalene Sibilla g. Zwerg >35- •03, 137- Caspargaard, Claus Jensen, præst 130. Damm, Catarina Christina 261. Chemnitz, Cæcilia Benigna Mathæusdt. Danneil, Andreas, rådmd. 223. g. Mackeprang 82, 97. - Johann Bern­ Davidsen, David, præst 131. - Hans hard, præst 89. - Mathæus, præst 97. (Johan), forstander 208. - Matthæus Gottlieb, præst 89. Decker, Johann Daniel, præst 86, 88. - Christensdatter, Angelica 121. — Dorthea Johann Hinrich, læge 88. g. Køpping 22. - Maren g. Woller 47. Deichmann-Jespersen, Sophie Louise Emi­ Christensen, Hans Ejlert, former 46. - lie (Mimi) g. Mølmark 45. Johan Ludvig, cand. pharm, borgm. Delden, Anton van 71. - Cathrine 71. - 41-42. - Ludvig (Wimmer) skolelærer Herman van 71. - Johan Bødtker van, 42. - Peder, rektor 20. - Rasmus, gård­ rådmand 70. - Johan van 71. - Johan ejer, 115. van, vinhdl. 71. - Jørgen van 71. - Christian V, konge af Danmark 227 flg. Vendula van, g. t° Bødtker g. 2° Han­ Christian Ludwig, hertug af Meckl.- sen 69. - Vendula van g. Mathiesen 65. Schwerin 227 flg. Delf, Heinrich Karl Hugo, privatlærer 56. Christiani, Elsabe Elisabeth g. Wacker Destinon, Just Friedrich Hieronymus v., 100. student 51. Christiansen, Chr., præst 93. - Helene Dethlefs, Chr., præst 99. Margrethe Petrine g. Jessen 93. - Detleff, Gertrud g. Marquard 100. Rasmus, bødker 48. Dietrichsen, August, præst 131. Christoffersen, Erik, rektor 23. - Hans, Dithmer, Cathrine Henriette g. Christi­ prof. 217. ansen 93. Chrysovius, Palm, præst 130. Dohlmann, Frederik (Fritz) August, tøm­ Clasen, Anton Bernhard, præst 131. - rermester 40. — Ida Mathilde Charlotte Johanna Christina g. Brandt 224. g. Mølmark 40. Classen, Margaretha g. Breithaupt 130. Dolmer, Anna Johansdt. g. Schrøder 79. Claudius, Christian Ludvig August, stud. Dorn, Peter Samuel Sørensen, præst 35. 54. - Samuel Nicolai, husfoged 225. - Søren Matthias, præst, 35. REGISTER 279

Dowe, Emerentia g. Stresow 99. 188. — Poul Erik, dommer 190. — Ras­ Draco, Johs., præst 101—02. mus Andreas 183. — Rasmus Andreas, Draconites, Johann, superint. 101-02. kapellan 181. — Rasmus Roulund, di­ Drescher, Frederik Henrik Vilhelm, di­ rektør 186. - Sophie Frederikke Amalie rektør 42. 185. - Sophus Carl Julius, oberstløjtn. Dresseiberg, Erik, sekr. 203. 185. - Sven Aage, ingeniør 190. - Dreyer, Detlef, præst 91. - Henrik Det- Thorvald, læge 187. - Thyra, lektor lefsen, præst 91. 188. - Valdemar 187. - Valdemar, Driever, Margareta Elisabeth g. Kind (t) baneing. 187. 258. Eichel, Georg, præst 131. Dybvad, Jørgen, mag. 216. - Jørgen, Eilskov, Anna Nielsdatter g. Holm 32. - prof. 216. Alhed Marie g. Kurrelbaum 112. Dycken, Anna Maria g. Tychsen 136. Eisenberg, Elias, stud. 212. - Elias, sekr. Ebbesen, Ebbe, præst 131. 213. - Franz, stud. 212. - Frederik, Ebio, Eberhard, præst 255, 256. - Elsabe sekr. 212. — Petrus, stud. 212. g. Kind(t) 255, 256. Eldrup, Thorald Rasmussen, dir. 264. Eccard, Anna Charlotte g. Havenstein Emingo, Hildebrandus, rektor 202. 132. — Maria Christina g. Havenstein Emmermann, Arnold, købmd. 97. — 132. Catharina Arnoldsdt. g. Wacker 85, 97. Eckard, Friedrich Simon, præst 131. Enewald, Ernst Adolph, prsest 131. Ecklef, Dorothea g. Kallager 113. Erich, Adolf Bendix Chr. Wilh., præst Elfrich, Johann, præst 96. 104. - Markus Hartvig, lærer 104. Eggersen, Chr., præst 96. Erichsen, Francke Margaretha Elisabeth Egner Hans, skomager 167. g. Thomsen 136. Egtved, Jørgen, præst 33-34. - Søren Eriksen, Bertel, skatlægger 107. Rasmussen, byskriver 33-34. Ernst August, hertug af Hannover 229 flg. Ehlers, Andreas, rådmd. 86. - Marie Erreboe, Anna Christensdt. g. Hvalsøe Dorothea g. Venninghausen 86. 109. - Anna Maria Elisabeth g. t° Ehm, Hans, dommer, 220. Henrichsen g. 2° Kurrelbaum 112. - Ehrencrone, Anna Dorothea g. 1° Mertz Anna Matthia 128. - Anne Kirstine g. 2° Kind(t) 259. - Nicolaus, officer, 128. - Anne Pedersdt. 120. - Anne 253, 259. - Sara Elisabeth Christiana Svarrer g. Nor 120. — Anton Laurits, g. Kind(t) 259. skipper 121. - Birgitte g. Bierfreund 110. Eibe, Adam Christopher 182. - Agnes - Carl Ludvig 118. - Christen 115. - Magdalene 186. - Anna Camilla Elisa­ Christen 117. - Christen Christensen, beth 186. - Anna Cathrine Marie 182. købmd. 109-10. - Christen Hansen, - Axel 188. - Carl Fr. Vilh. Casper, forvalter 115, 116. — Christen Hansen, forlagsboghdl. 186-87. - Ellen, forr.- købmd. 111-12. - Christen Hansen, bestyrer, 190. - Frederik (Frits) Hen­ lærer 118. - Christen Hansen Pallesen, rik, boghdl. 184. — Frederik (Frits) købmd. 107. - Christen Lauritsen 121. Henrik, kontorchef 189. - Frida Sofie - Chr. Voigt 118. - Christiana XII. — Magdala g. Kiellerup 188. - Gertrud Christiane 117. - Christine Sophie 118. g. Skibsted 191. - Hedevig Magdalene - Eleonora Christine 116. - Eleonora 184. - Helene 186. - Helle Marie 183. Marie g. Lange 117. - Elisabeth Ca­ - Henrik 191. - Japhet 183. - Johanne thrine g. Wiborg 122. - Elisabeth Mar­ Conradine 183. — Julie Erasmine Chri­ grethe g. 1° Grappengieser g. 2° Müller stiane g. Neergaard 183-84' - Jørgen 117-18. - Ficke Amalie g. Erreboe Erik 185. - Karen Lili, kontorfuldm. 115-116. - Hans 110. - Hans 121. - 190. - Livia Theodora Rosalie 184. - Hans Christensen, købmd. 108. - Hans Maren Sophie Maria 183. — Marie Chr., købmd. 113. — Hans Hansen 121. Louise g. Gottlieb 191. - Marie Louise - Hans Jacob Christensen, købmand g. Hansen igo-91. - Maren Sophie 108. - Ida Mathilde 116. - Iver Malthe Lovise 183. — Mogens, direktør 189. 116. - Jens Christensen 110. - Jens - Nanna 185. — Nicoline Cathrine Chr. Feilberg 117. - Jens Lauritsen, Maria 183. - Niels, forstander 183. - købmd. 121. — Jens Nielsen 121. — Niels (Andreas) Andersen, forpagter Johan Christoffer, rentier lig-20. — 180. - Niels Julius, forpagter 181. - Johan Henrik Bernhardt 117. - Johan Niels Julius, kaptajn, sproglærer 182. - Lauritz, læge 119. - Johanne Georgine Nielsine Elise 184. - Oluf, landmand 117. - Laurits Christensen, skipper 121. 188. - Otto Alex Carl Emil Helkron - Laurits Jensen, købmd. 121. - Mar- 28o REGISTER

garetha Sophia g. Kanneworff 114. - Fischer, Arend Henningsen, digegreve Margrethe Elisabeth 118. - Marie Eli­ 218. - Christian Arend(sen), bysekr. sabeth Christensdt. 110. - Matthias 132, 218. - Jens, degn 127. - Johanne Ludvig 128. - Peder 121. - Peder g. Schurmann 23. - Leonhard Chr., Pedersen 121. - Peter Gommesen 111. præst 132. - Nicolaus, præst 132. — - Peter Gommesen, kane. råd 113, 115. Peder Andersen, forpagter 123. - Petrine Maria Kirstine 118. - Riborg Flege, Mathias, præst 83. Kirstine 119. - Riborg Louise g. Bü- Flemløse, Peder Jacobsen, læge 202. low 120. - Riborg Sophia g. i° Læssøe Flemmich, Conrad Theodor, præst 89. - g. 2° Bekker III. - Salome II2. - Hinrich, adv. 89. Simon Groth 111. — Simon Groth, Flesse, Johann Adam, præst 132. købmd. 114-15. - Sophie g. Hempel Flindt, Christine g. Bekker i n . 113. - Sophia Amalia 119. - Sophie Flohr, Bernhard, prsest 132. - Dorothea 117. - Sophie 117. - Sophie g. Hoff­ Margareta g. Kind(t) 255. mann 117. - Sophie Magdalene g. 1° Flor, Mattheus Johs., præst 132. Bagger g. 2° Mandix g. 3° Forsberg Fog, Erasmus Nicoline g. Mølmark 3g. 116. — Nicoline Christiane Vilhelmine g. Esmarch, Augusta Magdalena g. Stricker Lihme 37. - Stie Tønsberg, hørkræmmer 81. - Dorothea Christine g. Valentiner 39- 81. - Claus, borgm. 210. Fogh, Marie Jacobine Christine g. Qvist Esper, Andreas, stud. 200. 38- Ettler, Chr. Dethlef, kv.mester 82. - Fohström, Elin Anima Aflhild g. Tall- Friedrich Chr., præst 82. qvist 189. Eurich, Jörg. 167. - Margaretha g. Forsberg, Svend, indsidder 116. Reizele 167. Francke, gen.major 233 flg. Everts, Salome g. Frisius 132. Frandsen, Marie g. Fog 39. Faaborg, Anna Maria Jacobsdatter g. Frantzen, Catharina Elisabeth g. Outzen Faber 29. 89. - Jensline Marie g. Hansen 42. - Faber, Anna Naamannsdt. g. Busch 123. Jørgen, gdr. 89. - Else Maria g. Mølmark 29. - Fride- Franzke, Georg Albrecht, præst 132. ricia Amalia g. Eckard 131. - Hans Freuchen, Magdalena g. Outzen 134-35. Hansen, smed 108. - Jens Madsen, - Nicolaus, præst 132, 135. rektor 22-23. “ Johanne Naamansdt. Friborg, Elisabeth Marie Nielsdatter g. g. i° Graae g. 2° Lillelund 109. - Holm 32. Naaman Henriksen, købmd. 109. - Friedrich, Barbara g. Böhm 167. Niels Christensen, prokurator 29. Friderici, Baccarius, stud. 211. - Chri­ Fabricius, Anna Dorothea g. Behmann stopher, købmd. 80. - Georg Ernst, 125. - Anna Jacobsdt. g. Becker 79. præst 77, 80. - Laurentius, adv. 211. — Anna Sophie Frederikke g. Barfoed Friedrich Wilhelm, prins af Grabow 39. - Chr., præst 131. - Erich, præst 227. 250. 131. - Georg, præst 131. - Jacob, Fries, Chr., præst 132. - Margareta g. superint. 205. - Hedvig Magdalene g. Hojer 133. - Mathias, præst 132. Eibe 181. - Ingeborg Jacobsdt, g. Friis, Matthias, præst 132. Lobedantz 79. - Jacob, præst 131. - Frisch, Anna Christina g. Sticht 81. Jacob Jacobsen, gen.superint. 79. - Frisius, Martin, præst 132. Johan Conrad Jacobsen, præst 181. - Frisk, Johanna Dieterica g. Jacobi 133. Lauritz, præst 131. — Mette Sophie g. Frydendahl, Iver Malthesen, forpagter Lütken 183. - Vilh., præst 131. i ’3- Fabritius, Anna Helena g. Nissen 134. Frølich, Marie Elisabeth g. Heye 48. Falster, Jørgen Jørgensen, rektor 19. Fuchs, Anna Margaretha g. Grot 132. - Farenholtz, Johann Georg Amandus, O. C., kaptajn 235, 237-38. amtskriver 53. Fuglede, Hans Nielsen, gdr. 152. - Peder Feddersen, Catharina g. Klein 131. - Hansen, præst 152. Henry George, kammerråd 52. - Peter, Fuglevig, Laurids Andersen, rektor 18, 19. præst 131. Fuiren, Christine g. Harboe 155, 161. Feilberg, Jens Chr., købmd. 113. Führsen, Anna Margrethe g. Bluhme 130. Felumb, Niels Matthiasen 28. -Johan Hieron., auditør 225. - Johan Fich, Rasmus Pedersen, skovfoged 47. Nicolai, provst 225. Fidler, Caspar Felixen, præst 94. - Felix, Fäsch, Karl Emil August, student 53. provst 94. Gagge, Holger, provst 204. - Klaus 204. REGISTER 2 8 1

Garlieb, Knud Wilhelm, politim. 54. Cortes g. 2° Ibsen 161. - Oligera Mar­ Gebert, Peder Gommesen, kirkeværge grethe 158-59. - Peder, kaptajn 160. 109. - Sophia Pedersdt. g. Erreboe 109. — Regitze Sophie g. Krag 156. - Sophia Generanus, Johannes, provst 205. Kirstine 160. Genner, Peter, præst 132. Grundtvig, Anna Birgithe g. Mandix 116. Georg Wilhelm, hertug af Celle 229, 231. Grønnebæk, Morten Sørensen, stud. 207. Gertz, Emerentia Hedwig g. Rohde 80. Grønnegaard, Hans Lauridsen, rektor 24. Geusz, Johann Friedrich, præst 132. Grønvald, Alexander, præst 158. — Poul, Gibelius, Absalon, præst 77-78. prov.forv. 158. Gjedde, Margrethe g. Vind 154. - Ove, Gudeknecht, Johann 100. rigsadm. 216. Gualteferius, Otto, rektor 78. — Ottosdt. Gjødesen, Johs., prasst 132. g. Gibelius 78. Glahn, Margrethe g. Völkersen 36. Guldager, Christen Jensen, provst 209. Glorfeldt, Margaretha Catharina g. Pe­ Gundelach, Christiana Catharina g. tersen 135. Chemnitz 97. — Hans Melchior, køk­ Goetz, Gertrud g. Skibsted 191. kenskriver 103. — Johann Daniel, præst Gossel, Gerdrut Hinrichsdt. g. Køpke 103, 132. 86, 103, 105. - Htnrich, landfoged 105. Gundersen, Jens, stud. 218. — Jürgen, landsdommer 87. Guntzov, Anders, retspræs. 218. - Hans Gottlieb, Edward Daniel 191. Andersen, borgm. 218. — Jacob Joh., Gottschalk, Hans Christian Magnus, stud 218. overlæge 5, 8. Gustav Adolf, hertug af Güstrow 227 flg. Graa, Niels Christophersen, kapellan 148. Gutfeld, Peder, præst 132. Graae, Andreas Nielsen, købmd. 109. Gyldenfeldt, Caspar Wessel Heinrich af, Graaf, Stephan, præst 103. kanc.sekr. 54. Grabau, Catharina Joachimsdt. g. 1° Gülich, Hector, student 51. — Oskar, Obbarius g. 2° Iversen 97’. - Joachim, stud. 53. Kantor 97. Gottig, Hans Chr., præst 106. - Jonas, Gronau, Daniel Johansen, diakon 86. - garver 106. Johann Adolph, præst 86. - Johann Haagerup, Johanne Nielsdt. g. Erreboe Daniel, præst 88. 121. Granbeke, Frantz, præst 99. Hackius, Ferd. Andr. Joh., stud. 54. Grappengieser, Emilie 118. Hagedorn, Marie Christine g. Brodersen Grauer, Margaretha g. Tychsen too. 82. Gravesen, Carl Johan 7. - Caroline Wil- Halberstadt, gen.major 233 flg. - Magda­ helmine 7. - Christian, tjener 1-8. - lena Hedewig g. Piessen 242. Clara Elisa 7. - Frederik Christian Emil Halkier, Henrik Christian, kt.chef, cand. cigarfabrikant 2-4, 7. - Henriette Ni­ jur. 43. - Jens Nicolaus, kt.chef 43. coline, fuldm. 7. Hallas, Frederik Ferdinand Georg Con­ Gregers, Merten, præst 99. rad, inspektør 43. Gregersen, Camilla Jakobine Jensine g. Hallas, Valdemar Ulrich Knezich Thö­ Murer 187-188. rnich, fabrikant, cand. pharm. 43. Griff, Henrik Mortensen, præst 27. - Else Halle, Caroline, skuespillerinde 9-16. - Henriksdatter g. Mølmark 27. Christian Frederik, fænrik 9, 13-16. - Gronemann, Christopher, præst 132. Christian Frederik, løjtnant 9. - Philip Grot, Magnus, præst 132. Sigismund v., løjtnant 10. Grote, Otto, geh.råd 245-46. Halmann, Ulrich Chr., præst 132. Groth, Maren Jensdt. g. Sebbelov 157. Halmoe, Erik Mikkelsen 131. - Michael — Simon Johansen, rådmd. 110. Eriksen, skipper 121. Grubbe, Anders 160. - Anna g. i° Grøn­ Haltermann, Daniel, rådmd. 87. vold g. 2° Heerfordt 157-58. - Anne Hamm, Hermann von, købmd. 217. - Elisabeth 160. — Anne Elisabeth g. Johannes Hermansen von, rektor 217. Sebbelov 157. - Christiane Elisabeth Hammer, Claus, prof. 206. - Johann 155. - Christiane Charlotte g. Harbou Heinrich, provst 76, 82. -Jørgen Clau­ 158. - Diderica Elisabeth 155, 159, sen, stud. 206. - Marie Christine Caro­ 160-61. - Diderich 160. - Didrik, line g. Matthieszen 90. præst 150, 154. - Frederica Amalia 158. Hammerich, Benigna Catharina g. Zim­ - Holger, kaptajn 159-60. - Laurentia mermann 137. - Louise Sophie g. Kirstine g. Trellund 150, 159. - Mar­ Paarmann 135. - Martin Johannes, grethe g. Mandix 156. - Mette g. i° ingeniør 41. 2 8 2 REGISTER

Hansdatter, Ane g. Erreboe 107. - Anna Hellwag, Marie g. Reepen 258. - Wil­ g. Rasmussen 17g. - Anniken g. Erre­ helm, bygn.dir. 258. boe 121. - Birte to8. - Bodil g. i° Helm, Ernst Günther, præst 218. Bonum g. 2° Trellund 147-48. - Dorthe Helmcke, Nicolaus, prtest 82. - Wilhel- 108. - Dorthe Catharina g. Rasmussen mine g. Mildenstein 82. 48. - Elisabeth g. Eriksen 107. - Jo­ Helvad, Hans Nissen, præst 132. hanne Christine g. Jespersen 9, 14. - Helwerschou, Hans Christensen, mag. 68. Johanne g. Rasmussen 48. - Karen g. Hemmet, Iver Iversen, biskop 207. Rasmussen 48. - Maren g. Kullerup 23. Hemmingsen, Dorothea g. Hammer 206. Hansen, Anders, møller 179. - Andreasine — Niels, prof. 206, 209. Maria g. Müller 120. - Bertram Jo­ Hempel, Bartholomæus, præst 95. - Chr., hannsen, købmand 38. - Catharina kirurg 113. - Daniel 95. - Simon, Christina g. Zeitner 98-99. - Catharina kirurg 113-14. Margaretha g. Langelott 134. - Chri­ Hennings, lærer 260. - Georg, stud. 220. stine Sophie Friederike g. Clausen 83. - Johan 220. - David, rådmd. 208. - Edwin Gunder, Henningsdatter, Maren g. Wilcken 122. dir.sckr. 190-91. - Frants Emil, højeste­ Henop, Christian, læge 53. retsassessor 42. — Hans Wilh., skibskpt. Henrichsen, Niels, forv. 112. - Søren, 992. - Ingeborg g. Niese 82. - Ingeborg præst 112, 115. g. Zeitner 99. - Jørgen 36. - Jørgen, Henriksdatter, Helvid g. Rasmussen 48. præst 132. - Laurids, rektor 20. - - Kirsten g. Jensen 22. Mathias, borgm. 69-72. - Mogens, Hensen, Gustav Wilhelm, amtsretsråd 52. præst 208. - Morten, husmd. 49. - Hensier, Konrad, stud. 55. Mouritz, prokurator 42. — Nielsine Hergel, Maria g. Prætorius 131. Caroline g. Mølmark 38. - Nielsine Hermansdatter, Wilmeke g. van Delden Oline g. Hansen 191. - Palle 107. - 7>- Peder Gunder, stadsing. 191. - Sophia Herr, Peter Hinrich, præst 133. Friederica, g. Meyer 134. - Theodor, Hertung, Peter Friedrich, præst 132. adjunkt, 3, 8. Hepken, Christine g. Matthiessen 134. Hansing, Margaretha Dorothea g. Ku- Heuser, Bernhard Christoph, kantor nadi 131. 140-41. Hanssøn, Gjert, rådmand 66. Heye, Peder Jørgensen, degn 48. Harboe, kaptajn 160. - Christian (Car­ Hiller, Eva Regina g. Reizele 168. - sten) Ludvig, kontrollør 224. - Niels, Georg, kyper 168. - Hans Caspar, sko­ præst 224. mager 169. - Johann Philip, kyper 169. Harbou, Anders, landråd 53. - Niels, Hilmers, Johann, præst 85. - Johann oberst 158. - Poul Mathias, pr.major Hermann Johansen, student 85. 158. Hinck, Catharina Margaretha g. Struck Harder, Jacob, købmd. 100. - Johann, 92- student 100. Hinrichsen, Christiane Dorothea Elisa­ Hare, Caroline Cathrine g. Molmark 43. beth g. Rønnau 90. - Hermann 90. Harmsen, Erasmus, præst 132. Hintz, Anna Elisabeth g. Flemmich 89. Hartmann, Peter præst 101. - Anna Judith g. Kruse 103. - Hermann Hartvig, Johan Pedersen, skoleholder 29. 89. Hasenmüller, Daniel, præst 132. Hjort, Margrethe Sophie Hansdatter g. Hatje, Catharina Elisabeth g. Decker 88. i° Lucoppidan g. 2° Groth 110. Haubert, (Anne) Cathrina (Lisbet) g. Hjorth, Jørgen Lauridsen, rektor 23. Reitzel 171. Hjorth-Nielsen, Henning Emil, mus.insp. Hauckens, Margaretha g. 1° Jacobi g. 2° 61-64. Schnell 133. Hochfeldt, Catharina g. Reizele 170. - Havenstein, Martin Friedrich, præst 132. Melchior, handskemager 170. Hecker, Cathrine Magdalene g. Meinertz Hoe, Frants Karl Hermann, reg.råd 55. 89. Hoeck, Peter Andreas, præst 133. Heerfbrdt, Jacob, præst 158. - Johannes, Hoenberg, Reizel de, foged 165. præst 158. — Sophie Margrethe 158. Hoffmann, Georg Peter, præst 133. - Hein, Anne Henriksdt. g. Læssøe 1 1 1. Henrik Nicolaus, apoteker 117. - Johan Heise, Heinrich, hollænder 101. - Katha­ Christoffer, apoteker 117. rina Dorothea g. Tychsen 101. Hogreuius, Conrad, prof. 206. - Martinus, Heitmann, Erasmus, diakon 208. - Lud­ stud. 206. vig, præst 208. Hoier, Andreas, superint. 220. REGISTER 2 8 3

Hojer, Chr., præst 133. Jacobsdatter, Anna Hedvig g. Busch 122. Holck, Henrik, rigsgreve 214. - Anne Sophie g. Faber 23. - Bina g. Holgersdatter, Marine g. Bredal 21. Hempel 95. - Elsabe Catharina g. Holm, Andreas, præst 32. - Frederik Weyland 92. Christiansen, præst 32. - Johan Gos­ Jacobsen, Hans 107. - Johan Chr., mann, købmd. 125. - Luwise g. Fiihr- købmd. 185-86. - Magdalene Anna sen 225. - Woldemar Zacharias Jørgen­ Hansine g. Eibe 185-86. - Matthias, sen, møller 125. præst 133. - Nicolaus, præst 133. Holmer, Johann Sievers 95. - Peter, Jannsen, Nonne g. Rohwer 106. rådmand 71. Jansen, Thrine g. Pontoppidan 44. Holst, Balthazar, præst 133. — Frantz, Jantzen, Abraham, postmester og gæst­ borgm. 213. - Maria Stephanie g. i° giver 32. — Tobias, birkedommer 32. Gudeknecht g. 2° Stresow 99-100. - Jebe, Ida Friedericke Henriette g. Røn- Paul Matthisen, præst 133. - Stephan, nau 90. - Lorenz Friedrich, læge 56. - rektor 99. - Thale g. Eisenberg 213. - Thomas Heinr., stud. 56. Wiebe g. Kind 255. Jebsen, Alexander, borgm. 219. - Beritta Holstein, Johan Georg, kammerjunker g. Thorsen 136. - Johan, stud. 219. - 227 Ag- Reinhold, husfoged 219. Hommelhoff, Peder, præst 133. Jensdatter, Anna g. 1° Nielsen g. 2° Hoppe, Børge Anton, læge 5, 8. Hansen 179. - Anne g. Trellund 151. Horsin, Morten, præst 133. - Ellen g. Christensen 42. - Karen g. Hosekin, Nicolaus 77-78. Erreboe 121. - Mariane g. Lundberg Hoyer, Anna Christine g. Boysen 130. - 174. - Mette g. Kedelsmed 214. Jakob, sekr. 211. - Joh., præst 133. - Jensen, Abigael Maria g. i° Feilberg Johan, sekr. 21:. - Wilhad, præst 133. g. 2° Erreboe 113. - Anders, menig 47. Huntermann, Jens, stud. 216. - Anne g. Møller 38. - Anne Rebekka Huwald, Hans Chr., præst 133. g. Madsen 40. - Dorothea Sophie g. Hvalsøe, Anna Catharina g. Erreboe Wulff 98. - Erik (Helm), vinskænk 218. 108, 109. - Hans Jacobsen, præst 108. - Gunde, 218. - Gøde (Ægidius), læge - Jens Hansen, skriverkarl 109. 214. - Hans Peter, murerm., 44. - Jens Hübschmann, Georg, provst 205. Andreas, arkitekt 44. - Mads, smed 22. Hündsen, Anna Dorothea g. Petersen 92. - Niels, købmd. 113. - Peder, købmd. Hütter, Søren Lorentzen, præst 133. 113. - Peder, rektor 20. Höchstädt, Adolph Johann Friedrich, Jepsen, Chr., præst 133. student 51. Jerman, Thomas Bruce, ingeniør 46. Høeg, Margrethe Magdalene g. Mølmark Jerndorph, Anna Severine g. i° Fischer 30. - Niels, fæster 30. g. 2° Storm 127. Høg, Ove, rentemester 216. Jesdatter, Cathrine g. Storm 127. Hostmark, Niels, præst 133. Jespersen, Severin Deichmann, sagfører Høwisch, Anna Margrethe Johansdt. g. 45. - Thomas, konstabel 9, 14-16. Cothenius 94. - Christine Johansdt. g. Jessen, Anna Marie g. Ketelsen 130. - Zander 94. - Jacob, præst 94, 104. - Augusta Marie g. Augustini 129. — Johann, præst 93-94. - Johann Chr. Elsabe g. Lyra 95. - Heinrich Johann, Johansen, præst 94. - Magdalena So­ præst 93. - Joh. Chr., præst 133. - phia Johansdt. g. Fidler 94. Konrad Willers, læge 56. - Marin g. Høyer, Andreas Tychosen, præst 80. - Hoyer 133. - Maren g. Thordsen 136. Eva Maria Andreasdt. g. Rohde 80, - Peter, forpagter 93. - Sophie Amalie 86a, 88. — Søren, prokurator 48. g. Mehlbye 81. Ibsen, Christian, forpagter 161. - Robert Johan III Sobiesky, konge af Polen Johs., gross. 264. 241. Ipsen, Reinhold, præst 133. Johannsen, Carsten, landfuldm. 92. — Isaksdatter, Margrethe g. Erreboe 121. Christian Friedrich, officer 54. - Detlev, Ivers, Magdalene Christiane Julie Catha­ præst 92. - Fr., isl. hdls.ass. 104. - rina g. Hallas 43. Juliane Charlotte g. Nissen 104, 106. Iversdatter, Maren g. Lauridsen 24. - Margaretha Dorothea g. Herr 133. - Iversen, Jacob, præst 97. - Wolle 97. Maria Magdalena g. Knutzen 131. - Jacobi, Broderus, præst 133. - Elias Elia- Nicolaus, præst 133. sen, præst 133. - Friedrich, præst 91. Johansen, Catharina g. Jacobsen 133. - Henriette Dorothea g. Boysen 91. - Johns, Anna g. Kind(t) 255. Rudolph Philip, præst 91. Johnson, Georg Peter, propr. 187. - 2 8 4 REGISTER

Manna (Macella) Erasmine Kirstine Ketelsen, Peder, præst 130. g. Eibe 187. Keyser, Nicolaj, kt.chef, 226. Jokegius, Hermann, præst 133. Kiel, Marcus, præst 130. Jovers, Hedwig g. Zimmermann 95. — Kielholtz, Christina g. Hempel 95. - Hinr. Chr., præst 133. Peter, skomagersv. 95. Juel, slægten 266-69. Kiellerup, Edward Theodor, hovedkas­ Juel, Christiern Nielsen, prasst 266-69. - serer 188. - Harald Ferdinand, vexel- Jens, gesandt 247. - Rasmus Lauridsen, mægler 188. rektor 21. Kier, Chr. Ludvig, prokurator 264. - Julius Franz, hertug af Sachsen-Lauen­ Ingeborg g. Kindt 264. burg 229 flg. KierulfF, Johann Friedrich Martin, rets- Junge, Anna Christine g. Rachel 102. - præs. 51. Georg Johann, sognefoged 102. - Kierumgaard, Anna Marie Simonsdatter Martin, præst 133. g. Morsleth 34. - Mette Marie Simons­ Juul, Andrea Petrine g. Erreboe 119. — datter g. Mølmark 31. Andreas, forpagter 119. - Johan Gos­ Kiesbuy, Peder, præst 130. man, kons.forv. 125. - Johanne g. Kikebusch, Anna Maria Hedwig g. Hol- Nissen 253. mann 132. Justdatter, Anna Maria g. i° Lund g. 2° Kind, Claus 255. - Claus, gdr. 255. - Larsen 108. Hans, gdr. 255. — Jacob Gerhard Justesen, Peder, præst 123. (Gerrit), præst 254, 256, 257. - Nico­ Jürgens, Christian Albert, stud. 223. - laus (Claus) Samuel, Kæmner 256, Friedrich, landskriver 223. 257. 264. Jæger, Thomas, stud. 210. Kind(t), Catarina Antoinette 259. - Jønsius, Ida Amalie Georgsdt. g. Bluhme Charlotte Henningia 258. - Claus, gdr. 80. 254, 255, 256. — Friederich Ghr. Jørgensdatter, Anna g. Bang 22, 28. - Matthias, prem.løjtnant 258-59. - Anne Marie g. Winter 23. - Dorthe Friederika Augusta g. Wiegandt 258. Marie g. Rasmussen 180. - Hans Carl Friedrich 259. - Hinrich Jørgensen, Hans, gårdmand 36. - Hans, Nicolaus Rudolf, hofapoteker 258. - husmd. 49. - Jacob, købmd. 122. Johann August Ludvig, sec.løjtnant Kaalund, Anna Maria Elisabeth g. Eibe 259- - Johan Diderich Gabriel, for­ 187. - Carl Berthou, møbelsnedker pagter 258. - Matthias Gerhard Detleff, 187. præst 258. - Wulf Conrad 258. Kaas, Louise g. Blechingberg 33. Kindt, Adolph Julius 262. - Albert Gu­ Kali, Adelheid g. Rinck 135. stav Abel, gross. 253, 263. - Anna An­ Kallager, Johan, assessor 113. - Marie g. tonia 259. - Anna Margrethe Grotum i° Frydendahl g. 2° Erreboe 113. Abel g. Ibsen 264. - Barthold, ridder Kallisøn, Johann, præst 209. 254. - Betzy Hedevig Abel g. Larsen Kamper, Gottfriedine Magdalene Augu­ 264. - Camilla Abel g. Abel 264. - ste g. Struck 92. — Samuel Gottfried Carl Roehus Ludwig, major 259-60. - 92- Caroline Severine 262. - Catharina g. Kamphøvener, Catharina g. Hoyer 133. Hennings 260-61. - Cecilie Marie - Friedrich, præst 130. Abel g. Amnitsbøll 263. - Christian KanneworfF, Nicolai, kateket 114. - Eberhard 256. - Christian Wilhelm, Nicolaus, kanc.råd 114. - Henrik Ru­ stud. 259. - Clauss 256. - Ebba Caro­ dolph, præst 114. line Petrine Abel g. Buch 264. - Kastrup, Otto, købmd. 114-15. Eduart, købmand 262-63. - Elisabeth Katz, Hans Leonhard, sadelm. 168. - Charlotte 259. - Ellen Marie Abel g. Jacob, sadelm. 168. Eldrup 264. - Franss 256. - Frederik Kay, Conrad, ridefoged 221. Andreas Abel, læge 264. - Frederik Kedelsmed, Christen Olufsen 214. — Cilian, urmager 262, 263. — Friedrich Oluf Christensen, provst 214. Carl, stud. 259. — Freiderika 260. — Kehlet, Berthe Sophie g. Eibe 181. - Gretje 256. - Gustav, staatsrat 258. - Dorothea Christina g. Fries 132. - Jeppe Gustav Jürgen Jacob Gerhard v., Hansen, præst 181. kaptajn 253, 254, 260-61. - Gustav Kellermann, Olaus Christian, arkæolog Theobald, malerm. 257, 262. - Hans 5i- 256. — Hedwig Dorothea 262. — Heine Kenckel, Catharina g. Jürgens 223. - g. Sommer 256. - Hinrich Hugo, hof­ Stephan, provst 223. apoteker 258. - Julie Amalie 262. - REGISTER 2 8 5

Jürgen 256. — Leopold Nissen 262. - Kratz, Kunigunde von Bierlau zu, g. Margareta 256. - Margareta Elisabeth Reitzel 173. 259. - Margarete 256. - Mathias Kraus, Werner, stud. 53. Heinrich 259. - Meta g. Hellwag 258. Krebs, Johann Michael, præst 91, 94. - - Peter Steffen 256, 257. - Sophie 260. Mathias Michael, præst 94. - Metta - Svend, skovrider 262. - Wasmodus, Elisabeth g. Pfiueg 135. væbner 254. - Wiebe 256. Krettner, Rosina g. Flohr 132. Kingo, Elisabeth Jensdatter 22. Kreyenkampf, Herman, præst 131. Kirchhof, Albert Chr., præst 131. Krichouff, Thomas Günther Frededrich Kjær, Søren Sørensen, tolder 205. Sophus, kt.chef 53-54. Klauman, Maria g. t° Mathiesen g. 2° Krippendorf, Johann Christopher, kantor Adeler 66. - Peter, assessor 68. - Verner, 79- rådmand 70-71. Krisch, Poul til Clarupgård 68. Kleekamp, Eduard Heinrich, kasserer 51. Krogh, Ferdinand Christian Herman, Klefeker, Johann, lic. 88. - Maria g. landfoged 53. Granau 88. Krongaard, Knud, præst 131. Klein, Conrad, præst 131. Krum, Otte Jensen 151. Klem, Elseline Marie g. Rodskjer 40. Kruse, Anna Judith g. i° Witt g. 2° Gun- Kling, Antoni 219. - Antonius Balduin, delach 103. - Anna Margrethe g. prsest 131. - Johan Friederich, stud. Rieck 106. - Gardrut Catharina g. 219. - Marie Elisabeth g. Bøhme 130. Külsen 98. - Hans, kapt. 103. Klinker, Johann Chr., prsest 131. Krück, Friedrich Chr., retsaktuar jo i. - Klint, Maren Pedersdatter g. i° Buch- Louise Augusta g. Røh 101. - Maria holtz g. 2° Mølmark 30, - Peder Jen­ August g. Kamper 92. sen, gdr. 30. Krüger, Adolph, stud. 52. Johs., præst Klotz, Agnetha Stephansdt. g. Hoyer 80. >3<- Klug, Nicolai Mathiesen, præst 80. Krämer, Johann, præst 90. Knudsen, Hans 179. - Mikkel, præst 131. Kröger, Christoffer Mathias, stud. 223. - Knuth, A. L., kammerjunker 229 flg. - Jens, lærer 223. Anna g. Petersen 83. Krøyer, Apollone g. Rømmer 124. Knutzen, Nicolaus, præst 131. Kuchenmutter, Chr., præst 131. Koch, Magdalena Maria g. Petersen 135. Kule, Hartvig, præst 99. - Johannes, - Sophie Benedicte g. Krück 101. provst 76, 96. Kock, Catharina g. Feddersen 131. - Kullerup, Else Marie Jacobsdatter g. Margaretha Christine g. Wald 137. Clausen 31. - Jacob Lauritsen, præst Koefoed, Elisabeth Absalonsdt. g. Busch 27. - Jacob Mortensen, kapellan 34. - 121-22. Laurids Christensen, rektor 23. - Koesz, Cathrina Johansdt. g. Wacker 97. Morten Jacobsen, kapellan 34-35. -Johs., præst 96, 97, 100. - Margrethe Kunadi, Irenæus, præst 131. Johansdt. g. Wacker 100. Kurrelbaum, Johan Fr., købmd. 112. - Kofoed, Karen Kirstine g. Gravesen 1-8. Matthias, postm. 112. Kold, Maren Madsdatter g. Trellund 145. Kühl, Cathrine Elisabeth g. Hilmers 85. Koishave, Jesper Hansen, rektor 20. - Daniel Joachim, superint. 85. Koister, Wilhelm, student 52. Kühlmey, Christoph Ernst, regnemester Kolwitz, Anna g. i° Zeplin g. 2° Ave 86. - Peder, præst 86. 126. Külsen, Anna Christine g. Mackeprang Krabbe, Glob, sekr. 202. 98. — Marx, landmd. 98. Krabbe-Juel, slægten 268-69. Kyse, Ane Kirstine g. Lund 183. Krafft, Carl Friedrich, rektor 95. - Detlef Kähler, Ernst August Christian, præst 56. Nicolaus, præst 95. — Johann Hermann Carl, læge 51. Kraft, Christine g. Ratjen 89. Köhler, Eva g. Stegemann 136. Krag, Anders Pedersen, prof. 202. - Kopke, Elsabe Catharina Valentinsdt., Anders Scheel, prokurator 157. - Anna g. Kühlmey 86. - Joachim 105. - Lihme g. Lange 133. - Anne Elisabeth Margaretha Judith Valentinsdt. g. g. Gultzau 157. - Didrik Grubbe, Graaf 103. - Valentin, præst 86, 103, exam. jur. 157. - Lars, købmd. 156. - 105. Laurits, kaptajn 157. - Niels Pedersen, Köpping, Jacob Hansen, rektor 22. kgl. historiograf 202. - Svend, proku­ Körnig, Johann, præst 131. - Matthias, rator 156-57. præst 131. Krantz, Joh., kornskriver 134. Lafrentz, Gerdrut g. Kühlmey 86. - 286 REGISTER

Mathias, rådmd. 85. - Sara Mathiasdt. Lindegaard, Laurits Hansen, brandinsp. g. Storm 85. 109. Lafrenz, Carsten, dommer 92. - Catha­ Lindeloff, Gregers, diakon 98. - Hinrich, rina g. Johannsen 92. borgm. 98. - Joachim Friedrich Hin- Landorph, Jürgen von, komp.chef 261. richsen, præst 98’. — Susanne Elisa­ Lang, Margaretha g. Reizele 167. beth g. Mackeprang 98. Lange, Andreas, præst 133. - Gunde Lindemann, Katharina g. Høwisch 94. Frederiksen, sekr. 207. — Gunterus, Lindenberg, Lisbeth Caspersdt. g. Bolde- dommer 207. - Henrich, præst 133. - buch 102. Henrik til Deibjerglund 210. - Jens, Lindenov, Godske, stud. 212. justitsråd 108. - Johan Fr., præst 134. Lindgreen, Nicolay Jensen - Magdalena g. von Carpe 105, 106. Lintrup, Andreas Jacobsen, præst 134. - - Margrethe g. 1° Faber g. 2° Larsen, Jacob Sørensen, præst 134. 108. - Michel, degn 117. - Tyge, sekr. Lischou, Anna Catharina g. Hochfeldt 207. 170. Langelott, Hinrich August, præst 134. Lobedanz, Matthias, præst 222-23. Langenheim, Friedrich Wilhelm, over- Lobedantz, Mathias Elertsen, præst 79. - postråd 54. Mathias Mathiasen, professor 79. - Langgaard, Eugenia Ulrikke Rigmor g. Mathias Mathiasen, præst 77, 79. Eibe 18g. - Francisco de Ipancma, Loch, Hans Hansen, rektor 22. læge 189. Lohemann, Anna Christina g. Lou 134. Langmaack, Marie Elisabeth g. Ohrt 106. Lohse, Ernst Theodor, notar 52. Larsdatter, Karen g. Hansen 36. - Karen Longomontanus, Christen Sørensen, prof. g. Lindgreen g. - Margrethe Elisabeth 210-11. g. Schiøtt 9. Looft, Ane Cathrine g. Lange 117. Larsen, Jens, købmd. 108. - Simon, Lorck, Thomas 217. br.vinsbrænder 31. - Valdemar, gross. Lorentzen, Anna Dorothea g. Lyra 134. 264. Lorenz, Elisabeth g. Kind(t) 255. Lauritsdatter, Riborg g. Eriksen 107. Lorenzen, Esther g. Petersen 135. Lauridsen, Cathrine 21. - Christen, Lose, Mette g. Hütter 133. præst 20. - Jørgen, rektor 20-21. - Lou, Johs. Johannis, præst 134. Mikkel, byskriver 24. Lows, Hedewig g. Andersen 129, Lauridsdatter, Maren g. Erreboe 121. Lucht, Marina g. Mösing 134. Lauritsen, Christen 121. - Christen 121. Lucoppidan, Ditlev Mogensen, præst 110. - Georg, præst 202. - Hans, læge 202. Ludvigsen, Just Michael, præst 28. - Niels 121. - Niels, mag. 202. Lund, Antonie Caroline Julie g. Eibe Leesen, Margrethe Elise Caroline von g. 182. - Barbara Maria Hansdt. g. i° Richter 93. Erreboe g. 2° Lillelund 108-09. _ Lehsten, Georg Heinr. v., geh.råd 248, Carl Engelbreth, kommissionær 182- 251- 83. - Hans Lauridsen, købmd. 108. - Leisner, Christopher, borgm. 53. Marinke g. Otzen 83. - Oluf Jørgensen, Lejel, David, rådmd. 208. - Ingeborg g. rektor 22. - Ove, præst 134. Hansen 70. Lundberg, Abraham, handskemager 174. Lemcke, Frederikke Ernestine g. Papke - Cathrine Elisabeth g. Reitzel 174. «35- Lunderup, Johan Chr. 128. - Petrine Lerche, Marie Knudsdatter g. Kullerup Marie Vilhelmine g. Olsen 127-28. - 23- skomager 127-28. Leuchter, Cathrine Hermansdt. g. 1 Lundgreen, Anne Marie g. t° Bilberg Harder g. 2° Stresow 100. - Hermann, g. 2° Reitzel 175. prasst 100. Lundius, Adelheid Benedicta g. König Levetzow, Wilhelm Friedrich Ludvig >3>- Theodor, amtmand 54. Lundt, Hans Nickelsen, borgm. 217. Liebhold, Johann Daniel, præst 134. Luth, Ditlev, borgm. 209. Lierne, Anne Catharine g. Weigner 23. Luxdorph, Bolle Willum, geh.råd 215. Ligarius, Folcke Hansen, præst 77-78. - Lüders, Burchard, fiskemester 220. - Johannes, præst 78. Philip, stud. 220. Lihme, Henrik Martin, købmand 37. - Lühe, C. O., v. d., major 234 flg. Preben Henriksen, præst 37. Lyra, Jacob Bertelsen, præst 95. - Johann, Lillelund, Laurits, præst 108-og præst 134. - Thomas, præst 95. Lillius, Henricus, diakon 222. Lyskander, Claus Christoffersen, histori- REGISTER 2 8 7

ker 205. - Hans Christoffersen, stud. Mathiesen, Dorothea g. Klauman 68. - 205-06. Hans, krambodshdl. 70-71. - Henrik, Lütgen, Adelheit Benedicta g. Eichel 131. borger 66. - Ingeborg Margrethe g. Lützow, Adam Tobias von 258. Chri­ Müller 70-71. - Johan 68. - Jørgen, stian Wiegandt von 258. bryghusbestyrer 68. - Jørgen, foged Läger, Johanna Catharina Agnete g. i° 66, 68. - Jørgen, stadskaptajn 65-72. - Lyra g. 2“ Krafft 95’. Mechtele g. Hanssøn 66. — Nicolai 68. Læssøe, Hans Sørensen, prokurator i n . - Peter 68. — Poul, landsdommer 66. — Søren, forvalter 111. - Vendele g. Helwerschou 68. - Vendele Löw, Johan von, hofmarskal 230 flg. g. de Pina 66. - Werner, stadsmajor 68. Löwe, Sophie Marie g. Dietrichsen 131. Matthiessen, Danckleff Adolf Ferd., præst Maas, Daniel, præst 83~842. - Dorothea 106. - Ingwer Paul, landinsp. 106. - Hinrichsdt. g. i° Prusse g. 2° Sievert Joh., præst 134. - Sophie Charlotte g. 84. - Margrethe g. Olderog 106. Jessen 93. Mackeprang, Anna g. i° Gossel g. 2° Matthieszen, Benedicte Marie Charlotte Rahlff 87. - Catharina g. Gossel 105. g. Niese 90. - Hans Chr., landskriver — Cathrine g. Mildenstein 80. - Chri­ 90. stiane Catharina g. Thomsen 82. — Mau, Carl Eduard, præst 92-93. - Johs. Claus, kæmner 87. - Gertrud g. Mil­ August, præst g3> denstein 82. - Grethe g. Lafrentz 85. Mayland, Johann, præst 134. -Jacob, dommer 97. - Jacob, kæmner Mechlenburg, Abraham, tolder 217. — 98. - Michael Jacobsen, præst 82, 97. Hans, tolder 217. - Heinrich, præst - Nicolaj, præst 98. 104. - Lucia Christine g. Krafft 95. Madsen, Alvilde Charlotte g. Mølmark - Margarete g. Wessel 78. 40. - Carl, godsforvalter 40. - Johanne Mehlbye, Anna Frederikke g. i° Reichen­ g. Mølmark 48-49. - Jørgen, rektor bach g. 2° Jessen 81. - Peter, inspektør 20, 21. 81. Magdalene Sybille, prinsesse af Holstein- Meincke, Christina Magdalene g. Boetger Gottorp g. m. hertug Gustav Adolf 83- 227-28. Meinertz, Benjamin Joachim, brygger 89. Magnussen, Arne, prof. 222. - Cathrine Dorothea g. i° Schaffer g. Mahl, Anne Marie Jørgensdt. g. 1° Faber 2° Chemnitz 89. g. 2° Lindegaard 109. Meklenborg, Ingeborg g. Hansen 70-71. Maider, Anna Margrethe Amalie g. Meles, Simon, præst g6. Lindeloff 98. - Georg Friedrich, land- Mercati, Maria Anna g. Hasenmüller 132. skriver 98. Merfeldt, Gert von, borgm. 201. — Gert Malachias, Johannes, mag. 212. von, klokkestøber 201. — Heinrich von, Mandersen, Caspar, præst 105. borgm. 201. - Johannes, stud. 201. Mandix, Didrik 156. - Hans Henrik, Mertz, Johann, hoboist 259. kaptajn 116. - Hans Jacobsen, købmd. Mester, Sophie g. Fidler 94. 156. - Jens, købmd. 156. - Karen g. Meyer, Anna Sophie Henriette g. Dohl- Stub 156. - Marie Sophie Jørgens- mann 40. - Catharina Elisabeth g. dattcr g. Egtved 34. - Rasmus 156. - Granau 88, - Hinrich Lorentz 88. - Thomas Jacobsen, amtsskriver 156. Friedr., prtest 134. Mantix, Bertel Hansen, byfoged 116. Meykranz, Johann, præst IOI. Marcussen, Chr., præst 134. Michelnburg, Hieronymus, præst 99. Marquard, Georg, præst 100. - Gerdrut Mikkelsdatter, Cathrine g. Grønnegaard Margrete Georgsdt. g. Mackeprang 98. 24. - Henr. 136. - Peder, dommer 100. Mildenstein, Claus 80. — Gerdrut Clausdt. Marquardsen (Marcussen), Peder, sko­ g. Thomsen 80, 92. - Jacob, 82. - mager 37. Nicolaus 82. Marquardus, Chr., præst 87. Mogensen, Hans, biskop 208. -, Peder, Martini, Boethius, præst 134. - Louisa stud. 215. Sophie Friderica g. Petersen 135. - Moldenit, Caspar Conrad, prov.komm. Paulus, præst 134. 225. — Georg, stud. 224. - Joachim Masius, Daniel, præst 102. - Henrik, Erasmus, stud. 224-25. præst 84. — Joachim, præst 102-03. " Moller, Anna g. Chrysovius J30. Peter, præst, mag. 77, 78. Molmark, Nancy Jean g. Baum 46. - Mathiesdatter, Ingeborg g. i° Klauman Patricia Ann g. Jerman 46. g. 2° Holmer 70-71. Moltz, Cecilia Catharina g. Hempel 95. 288 REGISTER

Momsen, Friedrich, prof. 54. g. Felumb, 27-28. - Anne Sophie Monrad, Anna Davidsdatter g. Lauridsen Christiansdatter g. Hartvig 29. - Anton 21. Georg Immanuel, læge 39. - Astrid, Mordhorst, Cathrine Margrethe g. Speth- telefonistinde 45. - Benthe (Benedicte) mann 89. Dorthea g. Clausen 31. - Børge Chri­ Morsleth, Lars, amtsforv. 34, 35. - Joen stiansen, købmand 28. - Caja Sophie Larsen, brygger 34. g. Nørregaard 44. - Carl Frederik Mortensdatter, Anna g. Griff 27. Hedermann, hdls.bogh. 40—41. - Ca­ Morup, Iver, præst 134. trine Sophie g. Thomasen 33. - Chri­ Moser, Hans Adam, rytter 168. stian Abraham, præst 37. - Christiane Mouserøe, Johanna Elisabeth 10. - Peder, Abraham Herman, hdls.agent 40. - matros 10. Christian Børgesen, præst 29. - Christi­ Mule, Barbara Nielsdatter g. Falster 19. an Ibsen, købmand 27, 47. - Christian Munch, Dorothea Kirstine Jensdatter g. Ibsen, vice-borgm. 30. - Christiana Dorn 35. Margretha 32. - Christiana Martina Musmann, Gerdruth g. Schrøder 136. - 35. - Christiane Margrethe g. Peder­ Julius Kaj Axel, herredsfoged 53. - sen 36-37. - Christiane Petrine 44. - Gertrud g. Kling 131. Dagny g. Weibust 45. - Einar, ingeniør Muxoll, Juliane Sophie Lovise g. Norre- 45. - Ellen Margrethe g. Ring-Hansen gaard 44. 46. - Else Catrina 32. - Frederik, læge Müller, Barbara g. Sallmann 167, 177. 38. - Frederik Christian, gartner 35. - - Christian Frederik, kapelmester 10. Frederikke Caroline g. Andersen 41. - - Erik Chr., prokurator 118. - Ferdi­ Georg Bertram Herluf, overlæge 40. - nand Schauenburg, præst 1, 3, 4. - Georg Hugo 44. — Hans Christian, Frantz til Gundetved 70-71. - Georg præst 29-30. - Hans Christian (sen), Theodor, præst 134. - Hans Ludvig, degn 31. - Hans Christian Poulsen, lærer 120. - Henrik, rentemester 71. - fæster 48. — Hans Heie, konsulent 46. Inge Rasmusdatter g. Boye 31. - Johs. - Hans Henrik 31. - Henningia Bar­ Ludvig, majerist 120. - Louise Jorgine bara Petrine g. Rodskjer 40. - Henrik, g. Erreboe I2O S. - Otto, præst 134. - skovfoged 47. — Henrik Christiansen, Rasmus Eriksen, rådmd. 118. 27, 48. - Herluf, læge 42, 45. - Herluf Münter, Catharina Magdalena g. Her­ Heie, skipper og møller 38. - Herluf tung 132. Heie 46. — Inger Kirstine g. Andersen Murer, Marie Elisabeth g. Eibe 187. - 36. - Jacob Christiansen 27. - Jacobine Otto Hieronymus Sylvester, materiel- Cathrine g. Drescher 42. - Joachimine forv. 187. Beate g. Nøragger 32. - Johan Christian Møllemark, Oluf, underjæger 47. urtekræmmer 33. - Johan Nicolaus Møllenmark, Christian Jensen, bagersv. 47. Peder, kommissionær 32, 35. - Johanne Møller, Ane Marie g. Mølmark 35-36. - 44. - Johanne g. Jørgensen 36. - Anna Magdalena g. Vette 136. - Johanne (Hanne) Louise Cathrine 39. Claus Hansen, skoleholder 29. - Georg - Johanne Margrethe g. Pontoppidan Friedr., præst 134. - Maria g. Mølmark 43- - Johanne Poulsen g. i° Rasmussen 38. — Niels Larsen, købmand 38. - 2° Jørgensen 3° Hansen 49. - Karen Peder Pedersen, købmd. 112. - Riborg Kirstine Louise 49. — Karen Marie g. Margrethe Kirstine g. 1° Erreboe g. 2° Tobiesen 47. - Ludvig Qvist, boghol­ Voigt 112. der 43. - Ludvigna g. Hansen 42. - Mølmarch, Christopher, postmester 47. Magdalena Sophie g. Holm 32. - Mølmark, Abel Pernille g. Jantzen 32. - Maren g. 1° Dorn 2° Thorøe 35. - Abraham Georg, kommissionær 36. - Margrethe g. Jensen 44. - Marie Caro­ Adam (Abraham), apoteker 38-39. - line Victorine g. Halkier 43. - Marie Anna g. Christensen 41. - Anna Beate Magdalene (Margrethe) g. Mølmark 29. - Anna Cathrine Henningia 39. - 32> 35- _ Mette Christiansdatter g. Anna Cathrine Henningia 43. - Anna Kullerup 27. - Mette Pedersdatter g. Dorthea 32. - Anna Georgia g. Hallas i° Bang 2° Marquardsen (Marcussen) 42-43. - Anna Ibsdatter (eller Niels­ 47. - Morten Christiansen, vice-pastor datter) g. Bang 47. - Anna Ingeborg g. 28. - Morten Johansen 31. - Niels Christensen 46. - Anna Marie g. i° Christiansen 27. - Niels Christiansen Strange 2° Blechingberg 30 Egtved 33. 27. - Niels Møller 41. - Niels Pedersen - Anna Sophie 34. - Anna Sophie g. 47. - Peder Christiansen, apotekersv. Kullerup 34. - Anne Christiansdatter 28. - Peder Ibsen, kanc.rud. 47. - Pe- REGISTER 2 8 9

der Johansen, forpagter 30-31. - Per­ Nobel, Martha g. Nøragger 32-33. nille Christiansdatter g. Bendz 28-29. — Nordmann, Breccius, præst 78. Pouline Christine Elisabeth g. Hamme- Noviomagus, Poul, præst 203. - Poul, rich 41. — Preben Annæus, løjtnant 41. stud. 203. - Sigrid g. Walby 45. - Sille g. With 48. Nør, Rasmus Christensen, skipper 120. - Simon 34. - Sophie Charlotte g. Nøragger, Christian, gdr. 32. - Christian Hoyer 48. - Stig Tønsberg Valdemar Nielsen, tolder 32. 44. — Søren, urtekr.sv. 34. - Ulrikke Nørregaard, Adolph Vilhelm, forpagter 44. Antonette g. Morsleth 34. — Vilhardine - Hans Theodor Janus, kontreadm. 44. Henriette g. Lihme 37. — Vilhelm Au­ Obbarius, Johann Christopher, præst 97. gust 39. — Vilhelmine Christiane 39. - Oberbergk, Johannes, rentemester 206. Vivicke 33. Ohrt, Hans Friedrich, præst 106. — Joa­ Mølmark-Hansen, Mouritz Alexander, chim Friedrich, murerm. 106. kunstmaler 42. Oldenburg, Katharina Elisabeth g. Hø- Mösing, Johann, præst 134. wisch 94. - Maria Elisabeth g. Hal- Nasser, Jac., adv. 220-21. mann 132. Naur, Hans Christensen, præst 28. - Olderog, Elsabe g. Schumacher 106. — Maren Hansdatter g. Mølmark 28. Melchior, skomager to6. Neergaard, Christen Christensen 184. - Olderup, Hans Lauritsen, præst 203. Niels Thomasius, statsminister 184. - Olearius, Lorentz, præst 94. Peder, præst 184. Olsdatter, Eva g. Pedersen 123. Nellemann, Hanne Lovise g. Uldall 37. Olsen, Jacob, rektor 18. — Laurits, præst(?) Nestved, Menelaus Poulsen, præst 218. 212. - Ole, lærer 128. Neumann, Anna Catharina g. Schmidt Orth, Zeitlose g. Gualteferius 78. 98. - Catharina g. Hansen 99. - Gott­ Osewald, Bernhard, rådmd. 223. - lieb Magdalene g. v. Schomburg 257. Friedrich, borgm. 223. Nicolai, Petrus, prtest 134. Otzen, Peter, provst 83. — Thomas, br.- Niehuus, Dorothea Maria g. Schmidt 101. vin.br. 83. -Johann 101. Outzen, Ditlev, præst 134. — Dorothea g. Nielsdatter, Anna 180. — Anna Marie 180. Fries 132. — Ingeborg g. Freuchen 132, - Anna Voldborg g. i° Rømmer 2° 135. — Ingeborg g. i° Turson 2° Hoyer Klint 30. - Anne g. Hansen 179. - 211. — Laurits, 211. — Maren Ras- Else g. Christiansen 48. - Karen g. i° musdt. g. Nissen 88. — Nicolaus, præst Rasmussen g. 2° Knudsen 179. - Maren 88-89. 179. — Maren 180. — Maren g. Bonum Ouwe, Magdalene Gerhardsdt. g. Wal­ 148. ther 79. Nielsen, Anders gårdfæster 179. - Axel, Ovens, Joh. Adolph, landskriver 221, 222. prof. 61. — Caroline Vilhelmine g. -Jürgens, maler 221, 222. Johnson 187. - Elisabeth Sophie Paarmann, Joh., præst 135. Gjødesdt. g. 1° Moller q° Ursin 112. Pardel, Karl Theodor Abraham, student - J. Chr., købmand 263. - Karen g. 56. Bilberg 175. - Peder 180. - Peder, Palatius, Johs., præst 99. skoleholder 29. - Sophie Marie g. Palemann, Hans Christopher, præst 135. Kindt 263. - Søren 179. - Søren 179. Pallesen, Hans, borgm. 107. — Jørgen - Torben, præst 203. Hansen 107. — Maren 107. — Peder Niemann, Christine Moritzdt. g. Leuch­ Hansen 108. ter 100. - Elisabeth g. Liebhold 134. Paludan, Johannes Sørensen, rektor 205. Niese, Ernst August, præst 89-90. - Papke, Jacob, præst 135. Hinrich Christoph, kobbersmed 82. - Parehim, Johs., diakon, rektor 86. Johann Christoph, provst 82-83, 90. Parsbjerg, Verner, ejer af Lynderup 210 Nilausen, Niels, stud. 218. Pauli, Detlev, præst 91. — Johs., præst 91, Nissen, Adolph, prof. 55. - Cecilie Jaco­ - Margaretha Elisabeth g. Schultz 91, bine g. v. Kindt 262. - Claus Bertelsen, 95. ,03- præst 103-04, 106. - Jacob, skrædder Paulsen, Anna g. Brandt 224. — Christina 126. - Jens, hjulmand 88. - Joh., præst Catharina g. Carstens 130. - Christina 134. - Joh. Georg, præst 134. - Juliane Margretha g. Mildenstein 82. - Hans, Nicoline Catharine g. Matthiessen 106. pensionær 224. - Paul, kanc.råd 82. - Nicolay, købmd. og skipper 104. - Paysen, Maria g. Holst 213. Paul, toldbetjent 253. - Sophie Amalie Pechlin, Anna g. Masius 84. - Nicolaus, g. Lange 134. præst 84, 90. 2 9 ° REGISTER

Pedersdatter, Alhed g. Strange 33. - Poulsen, Christian, købmand 28. - Mag­ Anna g. i° Juul 2° Holm 125. - Karen dalena g. Fabricius 131. g. Ancher 129. - Karen g. Andersen Poulsdatter, Øllegaard g. Grønvald 158. 179. - Maren g. Graa 148. - Pernille Prael (Prahl), Niels Poulsen, præst 60. g. Pedersen 36. - Pral, Christoffer, skolemester 213. Pedersen, Anders, rektor 17. — Hans, Prehn, Lucia g. Lange 133. præst 216. - Just, skomager 123. - Prenger, Christina Agneta g. Schrøder Jørgen, rektor 20. - Niels, præst 59-60. 136. - Niels Larsen Valentin, skrædderm. Prusse, Christian præst 84. - Hans, salt- 36. - Peder, klejnsmed 36. — Peder, hdl. 84. - Nicolaus 84. præst 213. Prætorius, Andreas, præst 131. - Elsabe Persenius, Anna g. Rager 129. Maria g. Krongaard 131. - Johann Peters, Anna Botilla g. Braun 130. Reinhold, præst 135. Petersen, Anders, prokurator 124. - Anna Qualen, Henrik von, hofmester 220. - g. Johannsen 92. - Anna Augusta g. Otto von, hofmester 224. - Wolf Sieg­ Otzen 83. - Balthazar, præst 135. - fried de, fændrik 224. Bertha Catharina g. Jacobsen 133. - Qvist, Barsara g. Hansen 38. - Ludvig, Catharine Marie g. Thomsen 80, 82. købmand 38. - Petrine Nicoline g. - Dorothea g. Jepsen 133. - Jes, præst Mølmark 38. ■35- ~ Johann Chr., præst 135. - Jo­ Raben, Heinine Christiane von g. Krag hanne Marie g. Johannsen 92. - Johs., >57- præst 92. - Johs., tribunus 80. - Karin Rachel, Jacob Caspar Moritzen, diakon Caroline g. Kaalund 187. — Karl Au­ 102. - Margrethe Catharina Moritzdt. gust, retsråd 54. - Lorentz, præst 89. - g. Tenner 103. - Moritz Samuelsen, Louise Friderica Sophie g. Suwe 136. præst 102, 103. - Samuel Joachimsen, — Marie Magdalene g. Heise 101. - præst 102. Pay, prsest 135. - Peter, præst 135. - Rager, August Chr., præst 129. Peter Christopher, br.vinsbr. 83. - Rahlff, Carsten, landsdommer 87. Reinhold, præst 135. - Siegfried, dia­ Rasmusdatter, Anna g. Pallesen 108. - kon 95. - Sophia Magdalena g. Out- Ellen g. 1° Pilegaard 2° Bang 114. - zen 89. - Ulrich Anton, prsest 135. Maren g. Mandix 156. Petri, Benedictus, prsest 135. Rasmussen, Ane Marie Kirstine g. Jensen Petræus, Chr., præst 135. - Johann Peter, 44. - Cathrine Marie g. Eibe 180. - prsest 135. - Ludovicius, præst 135. Christian, bødker 48. - Jens 179. - Pflueg, Nicolaus Hinrich, prsest 135. Jens, gårdfæster 179. - Jørgen, husmand Phil, Berte Jensdatter g. Hvalsøe 108. 49. - Karen Christine g. Roulund 184. Philipsen, Mathias, købmand 258. - Laurits, præst 27. - Mads, slotsmøller Pieter, Jochim, præst 135. 127. - Poul, fæster 48. - Rasmus, for­ Piil, Conrad Hansen, købmd. 110. pagter 180. - Rasmus, skomager 48. Pilegaard, Anna Magdalene Jacobsdt. g. Rasch, Sophie Wilhelmine g. Schumacher Hempel 114. 106. Pina, Ulrich Frederik de 66. Rathlev, Karl Friedrich August, student Piper, Felicitas, præst 134. - Fr. Philip, 54- præst 135. - Susanne g. Kamphøvener Ratjen, Anna Catharina Dorothea Mar­ 130. - Ulrik Christian borgm. 219. grethe g. Wieder 8g. - Berend Wilh., Platjan, Anna Gerdrut g. Hintz 89. førster 89. Piessen, Chr. Siegfried von, geh.råd Ratke, Francke g. Schnell 136. 230 flg. Rauert, Catharina g. Wilder 89. - Ploug, Ulrikka Augusta g. i° Hempel Matthias, rådmd. 85. 2° Kanneworff 114. Ravert, Sophie g. 1° Zimmermann g. 2° Plovier, Leonhard, borgm. 225. Krippendorf 79. Podebusk, Henrik til Kjørup 215. Rawe, Gregers, præst 101. Pohlmann, Peter, præst 135. Rechel, Catharina Evertsdt. g. Fabricius Pontanus, Johannes Isaksen, prof. 208. 79- Pontoppidan, Carl Frederik, købmand 43. Reder, Anna Catharina g. Hommelhoff - Jeremias, postskipper 43-44. «33- Poppe, Maria g. Klefeker 88. Redlefsen, Hans 220. - Naamann, præst Pors, Mads, præst 205. 220. Portuan, Ide Jensdatter g. Mathiesen 66. Reepen, Georg 254, 257, 258, 264. - Poss, Jørgen Vilh., præst 135. Georg, tømmerhdl. 258. REGISTER 2 9 I

Reichenbach, Rriedrich Chr., provst 81. Rieck, Dorothea Sophie Amalia g. Ohrt -Johann Friedrich, præst 80. - Johann 106. - Georg, kæmner 106. Gottholf, præst 77, 80-81. - Katharina Rieper, Abel Catharina g. Wiggers 137. Margaretha g. Zittelmann 81. - Meno Ries, Otto Ove Johann Theodor Kleiber Heinrich, præst 81. V., student 53. Reimer, Anna Marie g. Jensen 113. Riisbrich, Christoph Fr., præst 135. Reimer(sdatter Johansen) Sidsel Johanne Rinck, Johs., præst 135. g. Kehlet 181. Ring-Hansen, Holger Johannes, gartner Reitzel, Anna Catharina (Margarete) 46. 170-71. — Benjamin, handskem.mester Risbrigh, Birgitte Brodersdatter g. Faber 163, 164, 171. — Benjamin, handske­ 23- mager 172. - Carl Andreas 173. - Risom, Bernhard Wilhelm, student 56. Carl Andreas, forlagsboghdl. 173-74. ” Rode, Gerdrud Lucia g. Jacobi 91. - Carl Emanuel 172. - Carl Friedrich Heinrich 91. 171. - Carl Waldemar, forlagsboghdl. Rodskjer, Christian Anton (August), 174. - Catharina Charlotta 171. - dampskibsfører 40. - Wilhelm August­ Catharina Margaretha 172. - Christian, in ), fabrikant 40. handskemager 174-75. _ Chr. Fr. Rodsten, Magdalene Sybille g. v. Lehsten Theodor Martin, forlagsboghdl. 174. - 25«- Friedrich Theodorus, boghdl. medhj. Roed, Sophie Hedevig g. Storm 127. 175. - Hans, oberr.rat 163, 164, 175. Rohde, Agnete Emerentia g. Granau 86. - Johann Adam Chr., gen.major 163, — Albert, købmand 80. - Andreas Al­ 164. -Johann Andreas 171. -Johannes, bert Christiansen, præst 80. — Christian foged 163. -Johannes, stud. theol. 165. Detlev, præst 77, 80, 862, 88. - Eva - Jürgen Julius, vægter 173. - Märta Marie Christiansdatter g. i° Wacker Elisabeth 171. - Philippine (Bine) g. g. 2° Decker 85-86, 88. Bach 176. Rohwer, Elsabe Christina g. Gøttig 106. Reizo, Conrad 165. — Hans, præst 106. Reizel, Cunradus 165. - Georg 165. Rolofsen, Ludvig, præst 135. Reizele, Andreas, pung- og taskemager Romundt, Carl Eduard, student 52. - 167. - Apollonia g. Egner 167. - Hans, Frederich Wilhelm Julius, student 52. pung- og taskemager 177. - Hans Roost, Johanna g. Bruhn 130. Christoph 168. - Hans Michael, Rosbach, Anna Susanne g. Jantzen 32. pung- og taskemager 168. - (Reitzel), Rose, Anna Margaretha g. Pieter 135. Johann Andreas, handskemager 169- Rosen, Jonas Elias Gottlob v., herreds­ 70. - Johann Georg, pung- og taske­ foged 55. mager 177. - Jörg 167. - Jørg Friedrich Rosenmeyer, Margrethe Henriksdatter g. 169. - Martin, seckler 167. — Michel Mathiesen 70. 167. - Regina Barbara g. 1° Seyfried Rosted, Henrik, dommer 123. g. 2° Hiller 168-69. - Rufina Marga­ Rostorf, Johannes, sekr. 214. rethe g. Katz 168. — Samuel, skomager Rostrup, Hans, sekr. 214. 168. - Susanne Margzreta g. i° Weber, Roulund, Ida Camilla g. Eibe 184. - g. 2° Schäppele g. 30 Beckerl 170. Rasmus, auditør 184. Reuss, Petronelle g. von Ahlefeldt 257. Rumohr, Ernst Willibald, overreg-råd Revenstorf, Johann Heinrich, student 54- 56- Ruwe, Peter, præst 104. Reventlow, Chr. Ditlev Frederik, student Ryhe, Dorothea Sophia g. Lange 133. 225. - Ditlev, overhofmester 226. - Røgbjerg, Eiler, stud. 215. — Mats Niel­ Henrik greve, gen.major, 226. - Johan sen, rådmd. 215. - Niels, præst 215. Ludvig til Brahetrolleborg 225. Røh, Hans, landmd. 101. - Hans, præst Rhau, Michael, præst 77-78. tot. Rhode, Cathrine g. Frantzen 8g. Rømmer, Johanne Beesche Nielsdt. g. Rhodius, Anne g. Bang 22. Busch 124. - Niels Sørensen, præst 124. Riber, Anna Margrethe Nielsdt. g. Wi- — Søren Lauritsen, præst 30. borg 122. - Laurits Nielsen, biskop 202. Rønnau, Eduard Carl Thomas, præst 90. Richelsen, Peter, præst 201. — Thomas, præst 90. Richter, August, adv. 93. - Catharina Rønnov, Ejler til Hvidkilde 17. Elisabeth Malvine g. Mau 93. - Johann, Rötscher, Joh. Volkmar, præst 135. præst 135. Saldern, Conradine Eleonore g. Weyche Rickertsen, Carsten, borgm. 213. ■37- 2 9 2 REGISTER

Sallmann, Margaretha g. Spangenberger Schrøder, Anna Christine Lucasdt. g. 167. - Michael, slagter 167, 177. - Kühl 85. - August Ferd., stud. 54. Veronika g. Böhm 167. Schrøder, Catharina g. Thiel 85, 87, 100. Sally, Friedrich Wilh., student 92. - - Claus, præst 136. - Frantz Albertsen, Hinrich Wilh., præst 92. præst 79. — Maria Elisabeth g. Friede- Samsøe, Ole Johan, digter 226. rici 80. - Sophie Elisabeth Frantzdt. g. Sandro, Sophie Christensdt. g. Toxverd Walther 79. - Thoedor, præst 136. 159- Schrødter, Hermann, præst 136. Sarauw, Georg Christian Wilhelm, adv. Schuldt, Christine g. Hansen 99. 5'- Schulte, Otto, rådmd. 203. Sass, Peter Christoph, præst 135. Schultz, Bartholomæus, præst 91, 95, 103. Saucke, Hieronymus, præst 135. - Catharina Elisabeth g. Krebs 94-95. Saxonius, Johannes, stud. 201. - Elisabeth g. Hinrichsen 90. - Samuel Schacht, Cathrina g. Prusse 84. — Heine Bertelsen, præst 103. g. Kind 255. Schumacher, Diedrich Christoph Johann, Schade, Johan Friedrich, stud. 219. præst 106. - Elna Emilie g. Kiellerup Ove til Kjærbygård 219. 188. - Jørgen, diakon 202. - Martin Schanke, Ottilia Dorothea g. Bleching- Peter, bager 106. - Wilh., købmand berg 33. 202. Schattenberg, Anna g. Hoyer 211. - Schuppart, Friedrich, pung- og taskema­ Conrad, læge 211. - Thomas, provst ger 168. - Hans Friedrich, pung- og 211. taskemager 168. - Jörg., farver 177. - Scheel, Anna Dorothea g. Høeg 30. - Ruffina g. Schopperger 177. Samuel, præst 94. Schurmann, Corfitz Henriksen, rektor 23. Scheele, Joachim, præst 102. Schwanenflügel, Louise Margrethe g. Schienck, Jacob, ass. 151. Busch 124. Schiff, Meyer Isak, adv. 50. Schwartz, Josua, prof. 221. - Nicolai, Schiring, Elsabe g. 1° Iversen g. 2° assessor 221. Ægidius 97. Schwengel, Dorothea Samuelsdt. g. Zan­ Schiøtt, Peter Olsen 9. der 94. Schleppegrell, Johanna Sophia g. Flesse Schwenn, Anna Marie g. Carlquist 58. 132. - Rudolf, orsagf. 58. Schliphack, Anna Cathrina 173. — Daniel, Schwermann, Joh. Thom., læge 221. garder 173. - Susanna g. Reitzel 173. Schwings, Herm. Fr., præst 136. Schlüter, Anna Marie g. Erich 104. — Schytte, Anders Nielsen, læge 214. - Claus Hinrich, landmd. 104. Christen Nielsen, læge 214. Schmalfeldt, Dorothea Jürgensdatter g. Schütze, Theodor Reinhold, prof. 55. Wacker 85. - Jürgen 85. Schäffer, Johann Christopher Ludwig, Schmidt, Amalie Friederike Christiane gæstgiver 89. g. Erich 104. — Anna Balthasarsdt. g. Schäppele, Johann Georg, snedker 170. Wessel 78. - Balthasar, brygger 78. - - Martin, snedker 170. Emilie Louise g. Jespersen 45. - Gotthilf Sebbelov, Jens Groth, præst 157. -Jørgen Johs., præst 136. - Gregers, juvelerer Clausen, præst 157. 98. - Hans Friedrich, organist 101. - Seefeld, Agate g. Parsbjerg 210. Jaspar, præst 136. - Johann, præst 136. Seerup, Dorthe Margrethe g. Zeuthen - Marie g. Gøttig 106. - Nicolaus Chr., præst 101. - Susanna Catharina Seitz, Johanna Catharina Louise g. Boie Gregersdt. g. Lindeloff 98’ 130. Schnell, Anna Martha Dorothea g. Severini Johannes, mag. 203-04. Thostrup 174. - Carsten Emil Andreas, Severinus, Gese Pedersdt. g. Hansen 69. auscultant 54. — Johs., præst 133, 136. Seyfried, Agnes g. Schopperger 168. — Schnitter, Heinr. Fried., stud. 52. Anna g. 1° Moser g. 2° Reizele 168. Schomburg, Elisabete v. g. Kind 257. — - Claus, foged 177. — Hans Leonhard, Joachim Chr. v., løjtnant 257. bager 169. - Joachim 168, 177. - Jo­ Schopperger, Bernhard, taskem. 168. — hann Kaspar, bager 169. Bernhard, stenhugger 177. - Katharina Sibbers, Chr., præst 136. Barbara g. Reizele 177. — Margaretha Sievert, Gørges 84. g. i° Reizele g. 2° Schuppart 168. Silbergraben, Margrete g. Schrødter 136. Schreiber, Maria Elisabeth g. Palemann Simonsdatter, Johanne g. Krum 151. *35- Simonsen, Johann, præst 87. REGISTER 293

Siverud, Johanne Margarethe g. Møllen­ Stresow, Conrad Friedrich Hansen, provst mark 47. 76, 81-82. - Friederica Magdalena g. Skalkendrup, Christen Nielsen, rektor 19. Mildenstein 82. - Hans Chr., forv. 8 ia. Skibsted, Arnold de Fine, orsagf. 191. - - Joachim, dommer 99. — Joachim Poul Frederik de Fine, kontorchef 191. Joachimsen, præst 99-100. - Joachim Skomager, Hans Rasmussen, prof. 202-03. Joachimsen, præst 100. - Justina Eleo­ Skriver, Peder Hansen, økonom 216. nora g. Balemann 81-82. — Katharina Slangerup, Hans Olufsen, stud. 204. Eleonora Hansdt. g. Reichenbach 81. Smede, Hermann, stud. 200. - Jasper 200. - Mathias Chr., student 82. - Otto, landskriver 200. Strichius, Anna Martinsdt. g. Wacker 97, Sode, Jens Hansen 59. — Michael Jensen, 100. præst 59. Stricker, Augusta Magdalena 136. - Soltow, Adolf, domherre 209, 212. - Birgitte Lorentzdt. g. Stresow 81. - Bemdt, præst 212. - Clara g. Luth 209. Carl Peter, præst 136. - Kathrina Somm, Christina von g. Helmcke 82. Friederikta Magdalena g. Volckmar Sommer, Christian 256. 136. - Lorentz, rådmd. 81. Sommerfeldt, Frederikke Margrethe g. Struck, Hans Christopher Nicolai, præst Müller 118. 92. - Nicolaus, priest 92. Spang, H., kaptajn 235, 237-38. Struckmann, Nicolaus, læge 204. Spangenberger, Barbara g. i° Reizele Struwe, Gustav Konrad, adv. 53. g. 2° Böhm 167. - Hans, sadelm. 167. Stryk, Martin, præst 93. — Hieronymus, sadelm. 177. Strøm, Emma Anine g. Eibe 186. — Sparre, Corfits Frederik, præst 28. Ole, læge 186. Spethmann, Benedicte Sophie Margrethe Stub, Søren Nielsen, byfoged 156. g. Chemnitz 89. — Detlev Rudolph, Stuhr, Friedrich Feddersen, sagf. 55. gæstgiver 89. Stöcken, Hans Henrik, landfoged 223. - Spiring, Peter, præst 136. Hans Henrik von, gesandt 221. Stafrofski, Maria g. Bollesen (Luxdorph) Suwe, Matthias, præst 136. 215. - Oluf Phocae, biskop 214-15. - Svane, Anna Christine Sørensdt. g. Bek­ Phocas, officer 215. ker i n . Stakelbøke, Felicitas, g. Boldig 130. Svendsen, Margrethe Elisabeth g. Bau- Steen, David, præst 136. mann 114. - Mette Marie g. Johannsen Steenild, Bendine g. Müller 118. 133- Steffens, Dorothea Marie g. Petersen 135. Svennesen, Catharina Maria g. Hansen Stegelmann, Sophie Margrethe g. Beuck 132. 104. Sülfgrave, Marcus, præst 201. Stegemann, Andreas, præst 136. Süling, Carsten, præst 136. - Henrik, Stemann, August, stud. 56. - Ernst Jo­ præst 210. han Peter, vicekansler 225. Syndermann, Herrn., stud. 221. Stender, Nicolaus, præst 99. Sølle, Riborg Albertsdt. g. i° Gebert Stephanius, Johannes, prof. 206-07. — g. 2° Groth 109-10. Stephan Hansen, kgl. historiograf 206- Sølling, Vibeke Christine g. Hoffmann 07. 117. Sthen, Hans Christensen, salmedigter 203. Sørensdatter, Johanne Margrethe g. Sticht, Henriette Louise g. Reichenbach Thomasen 33. - Karen g. Andersen 81. 179- Stiehl, Johanne Christoph, prof. 81. Sørensen, Bertel, præst 136. - Niels, 215. Stisen, Oluf, præst 203. Tallqvist, Axel Henrik Hjalmar, prof. Stobbe, Daniel, præst 87. 189. - Inger Anima g. Eibe 189. Stockfleth, Georg Frederik Julius, student Tammens, Katharina Magdalena g. 52- Kind(t) 255. Stolte, Peter, præst 136. Tauber, Emmanuel, rektor 183. Storm, Chr. Nielsen, degn 127. - Henning, Tenner, Johann Samuel, præst 103. byfoged 85. - Henning Henningsen, Tetens, Fraucke Martinsdt. g. Rachel 102. præst 85. - Niels Christoffersen, sko­ Textor, Andreas Diderich, stud. 218. mager 127. Thaden, August, stud. 56. Strach, Margaretha Elisabeth g. Stolte Thau, Maria Elisabeth g. Flemmich 89. 136. Therese Kunigunde, prinsesse af Polen Strange, Gregers Gotfredsen, pottemager 241. 33. - Peder Gregersen, præst 33. Thiel, Christine Cathrine Petersdt. g. 1 2 9 4 REGISTER

Simonsen g. 2° Haltermann 87. - Peter, Tysch, Maren Hansdatter g. Molmark 47. præst 84-85, 87, 100. - Margaretha Tüxen, Claus Christian, student 51. Pedcrsdt. g. Wacker 100. Toke, Marcus, præst 84. Thiele, Hugo Emil August, stud. 53. - Uldall, Petrine Wilhelmine g. Mølmark Karl Friedrich Theodor, student 56. 37. - Wilhelm August, toldkasserer 37. Thiessen, Marie Louise g. Matthiessen Ulfeld, Beate g. Gagge 204. 106. Upendieck, Johs. Petersen, præst 102’. - Thillufsen, Petronelle Gørrisdatter g. Margaretha Johansdt. g. Rachel 102. - Mathiesen 66, 68. Peter, præst 102. Thomesdatter, Birgitte g. 1° Lintrup g. Ursin, Laurits Christopher Jacobsen, 2° Clausen 134. præst 112. Thomasen, Gabriel, bager 33. - Jens Wacker, Arnold Chr. Martinsen, præst Gabriel(sen), silkevæver 33. 85, 88. - Jonas Samuelsen, præst 97, Thomesen, Hans, præst 210. 100. - Margrethe Johansdt. g. Mar- Thomsen, Anna g. Røh 101. - Catharina quard 100. - Martin Samuelsen, præst Maria g. Sally 92. - Frederik, præst 85, 97. - Samuel, organist 97, 100. - 77, 80, 82, 85, 92. - Gerdrut g. Lafrenz Samuel Martinsen, præst g7- 92. - Gertrud Cæcilia Benigna g. Ettler Walby, Kristian, disponent 45. 82. - Gustav, sagfører 52. - Hans, Wald, Peter Hansen, præst 137. provst 81, 136. - Hinr. Chr., præst 136. Valentiner, Anna Magdalena Mathiasdt. Thorbjørnsen, Elisabeth g. i° Erreboe g. Stresow 81. - Mathias, købmd. 81. g. 2° Christensen 115. - Hans, købmd. - Vilhelm, læge 52. ” 5- Walther, Detlev, apoteker 219. - Henrik, Thordsen, Conrad, præst 136. apoteker 219. - Johs. Paulsen, præst 79. Thorsen, Johs., præst 136. - Paul Gerhard Johannsen, præst 77, Thorstraten, Lucie g. Fries 132. 79. - Thomas, sekretær 10-13. Thorøe, Ivar, toldkasserer 35. - Mads Webb, Timothy g. Eibe 190. Hansen, præst 35. Weber, Albrecht, snedker 170. - Johann Thostrup, Jens Jensen, skrædder 174. - Christoph, snedker 170. - Philippine Marie Sophie Dorothea g. Reitzel 174. Christina Johanna g. Huwald 133. Thumdorf, Joh. Frid., præst 136. Vedel, Anders Sørensen, historiker 201. Thurow, Ewald, præst 136. Wcgenius, Anna Jacobsdt. g. Stryk 93. Thøgersen, Peder, biskop 213. - Jacob, præst 93, 96. Timmermann, Catharina g. 1° Petersen Weghorst, Sophie Amalie g. Kanneworff g. 2° Holmer g. 30 Lyra 95. 114. Tines, Margaretha g. Kielholtz 95. Weiner, Christian, sekr. 217. - Hans, Tobiesen, Claus, magister 47. sekr. 201. - Ludvig, sekr. 201. Todt, Anna Margrethe g. Schlüter 104. Weibust, Erling, skibsfører 45, Torsong, Dorothea Elisabeth g. Hoeck Weigner, Herman Danielsen, rektor 23. •33- Weinmann, Margaretha g. Müller 134. Toxverd, Anders Frantzen, præst 159. - Weiss, Dorothea g. Reitzel 171. Dorthe Maria g. Grubbe 159-60. Venninghausen, Christina Emma g. Trellund, Anna 152. - Diderich Johan, Wittrock 83. - Anthon Wilh. 86. - ■5°, J59- - Frederik, præst 151. - Dorothea Friderica g. Blümcke 130. - Gregers Daa, major 150, 159. - Iver Johann Wilh. Anthonsen, præst 86. 145. — Jens Jonsen, rådmd. 145. - Jens Wenzien, Sophie g. West 92. Jørgen, gæstgiver 151. - Johan, auditør Werchmeister, Mette Marie g. Hvalsøe 148-50. - Jonas 145, 146 og 147. - 109. Maria g. Fuglede 1470g 152.-Mathias, Wessel, Lorentz, præst 77-78. - Nicolaus, ass. 151. - Peder Jensen, borgm. 145- brygger 78. 48. - Sara Cathrina g. i° Schienck, West, Joachim Henrich, præst 92. - g. 2° Colleir 151-52. - Thomas 148. - Johann Hinrich, landmd. 92. Villum 152. - Woldemar Daa, løjtnant Westedt, Maria Elisabet g. Schmidt 136. 150. - Woldemar Daa 150, 159. Westermann, Maren g. Kullerup 35. Trolle, Christiane Margrethe g. Holm Wetstein, David Henrich, præst 77, 79. ■25- Vette, Eberhard, rektor 218, 222, 223. - Tychsen, Anna g. Branderup 130. - Eberhard, præst 222. - Evert, borgm. Johann, præst 136. - Johann Stephan, 218. Evert, købmd. 223. - Jacob, præst 100. - Peder Friedrich, præst præst 136. - Johan, lærer 223. 100-01. Wettering, Jacob von der, præst 96. REGISTER 295

Weyche, Andreas, præst 136. Wolf, Anna Maria g. Reizele 168. - Weyland, Johann Joachim, præst 91-92. Johann, skomager 168. - Johs., præst Weyse, G. E. F., komponist 1—8, 138-44. 84, 96, 99. — Johs. Detlevsen, præst Wibe, Margrethe g. i° Lorck g. 2° Wei­ 137. - Margaretha Joachimsdt. g. ner 217. — Mikkel, borgm. 217. Masius 102-03. - Peter Hansen, præst Wiborg, Hans Olsen, rådmd. 122. - 99. - Salome g. Schuppart 168. Niels Hansen, gdr. 122. Wolff, Joachim Hansen, præst 84, 103. Wichmann, Karen Jorgensdt. g. Beh- Volk, Anna g. Schuppart 177. mann 125. Volkersen, Anna Cathrine Henningia Wiedemann, Hermann Roderich, student g. Mølmark 36. - Christian, præst 55- 36. Wiegandt, Hans Chr., løjtnant 258. Volkmar, August, stud. 52. Wier, Elias 152. Woller, Jørgen Bertelsen, rådmand 47. Wiggers, Joh. Georg, præst 137. Vollertsen, Cathrine Sophie Charlotte g. Wilcken, Frauke Henriksdt. g. Erreboe Halkier 43. 121. - Henrik Sirachsen, købmd. 122. Voppe, Magdalene g. Alberti 129. - Sirach Henriksen, købmd. 122. Wordinghausen, Joachim, præst 137. - Wilde, Martin Mortensen, præst 85. - Johann, præst 137. Morten, præst 77-78, 85. Worre, Jens, propr. 118. Wilder, Hans, præst 89. - Hinrich, Voss, Johann Gustav von, kammerherre stadskass. 89. 261. — Johann Nikolaus, stud. 53. Wilhad, Maria g. Saucke 135. Wriedt, Julius Heinrich, stud. 52. Wilhjelm, Erik, bager 128. - Jacob Wulf, Johs., præst 84. Pedersen, bager 127. - Peter, degn Wulff, August Jocahim, præst g8. - 126-27, I28a. Peter, købmd. 98. Wille, Kaj Wilhelm Irmengard, stud. 54. Würtzberger, Maria Elisabeth g. Flor Vind, Anne Elisabeth g. Grubbe 150, 132. 154. - Holger, vicekansler 154. Zander, Conrad David, student 94. - Vinderslev, Ludvig, skuespiller 10, 13. Peter, præst 94. Winding, Dorthea Frederikke g. Jacobsen Zane, Marion g. Mau 93. - William 186. Burchard 93. Winter, Rasmus, rektor 23. — Wilhelmine Zeitner, Andreas, præst 98. - Peter An­ Elisabeth g. Siiling 136. - Peder, præst dreas, præst 98-99. 23- Zeplin, Anna Caroline g. i° Nissen 2° With, Frederik, kontrollør 48. Wilhjelm 126. Witt, Emerentia g. Mackeprang 97. - Zeuthen, Jens Henriksen, præst 127. - Johan Friedrich, løjtn. 103. Margrethe Jacobsdatter g. Achton 20. Witte, Maren g. Venninghausen 86. - Niels Seerup, degn 127. Wittrock, Anna Magdalena g. Bruns 130. Zimmermann, Andreas, kantor 79, 84. - Lucia Susanna g. Maider 98. - Marie - Andreas, præst 77, 79, 97. - Catharina Christine Elisabeth g. Niese 83, 90. - Andreasdt. g. Wacker 97. - Fried. Jac., Peter, adv. 83. præst 137. - Harro 95. Vogel, Benjamin, handskemager 169, 170. Zittelmann, Daniel Gottlieb, stud. med. - Marie g. Reichenbach 80. 81. Wohler, Margrethe g. Wegenius 93, 96. Zwerg, Chr. Oswald, præst 103. - Mar­ Wohnsen, Kirstine g. Mantix 116. garetha Lucia Joachimsdt. g. Granau Voigt, Chr., købmd. 112. 86. - se også Zwergius. Volckmar, Carl Wilh., præst 136. - Zwergius, Michael Mikkelsen, præst 103, Conrad, præst 137. >37- Woidenburg, Ottilie Elisabeth g. Bale- Ægidius, Lorens, kantor 97. - Magdalena mann 82, 98. Gatharina g. Bluhme 130. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963

MEDDELT AF NIELS FRIIS

TILLÆG TIL PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 84.-85. AARGANG (14. RÆKKE 6. BIND) 1964-65

KØBENHAVN BIANCO LUNOS BOGTRYKKERI A/S 1967 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 MEDDELT AF NIELS FRIIS

De vigtigste af de i nedenstaaende Liste over Dødsfald i Danmark i Aaret 1963 anvendte Forkortelser er følgende: B. = Barn, Br. = Broder, D. = Datter, E. = Enke, F. = Fader, g. m. = gift med, H. — Hustru, M. = Mand, Mo. = Moder, S. = Søn, Sst. = Søster; bgr. = begravet, o. = otfentliggjort, MB. = Medlem af Borgerrepræsentationen (i Provinsen: Byraadet), MF. = Medlem af Folketinget, MSH. = Medlem af Sø- og Handelsretten, tjg. = tjenstgørende, ♦ = forhenværende, afskediget, ikke tjenstgørende; FS. = Frederiksberg Skifteret, KS. = Københavns Skifteret, Ge.S. = Gentofte Skifteret osv. Hvor den afdødes Hjemsted ikke er angivet, er dette Storkøbenhavn (København, Frederiksberg og Gentofte Kommuner), løvrigt henvises til Forordet til Fortegnelsen over Dødsfald i Danmark i Aaret 1944, Pers. Tidsskrft, 66. Aarg., 11. Række, 6. Bind, Tillæg.

Åaberg, Louise, 10.1. Agerschou, Marie, f. Rinder, 12.1. Aagard, Dagmar, f. Holst, 27.9. Agger, Svend, Civiling., 6.2. — Johanne, 23.6. Aggerbo, P., Skolebest., Sandby, o. — Peter, 27.1. 30.11. — Pouiine, 27.4. Ahlmann-Olsen, Otto D., 29.10. Aagerup, Knud Hj. 15.8. Aistrup, Max, Taxavognmand, 21.3. Aagesen, Kaj V., Ing., 25.10. Akselbo, E., Postm.* i Ryomgaard,28.9. Aakjær, Sv., Rigsarkivar, 12.1. Albeck, Edith, 23.4. Aamann, Aage, Gross., 17.10. Alber, Ed., Gross., 23.11. Aaquist, Kak Fr., Repr., 23.11. Alberts, H. G., Konditorm., 3.6. Aardestrup, Johs. Jul., Skuesp., FS30.1. Albertus, Vilh., Billedhugg., 20.1. Aarestrup, Hans Henr., 15.1. Albrecht-Beste, J., Landsretssagf., 20.7. Aarkrogh, Ane K. A., 28.1. Albrcthsen, Poul, Fabr.ing., 30.8. Aarup, Marie, E., Kallestrup, 11.10. Allen, James Garret, Træner, o. 9.5. Aasted, Heinr. Emil, Isenkr., Lemvig, Allentoft, Ejn., 29.4. 28.5. Allerup, Kai, Dir., 11.3. Aastrup, Gudrun, 14.5. Allin, Ellen, f. Gericke, 11.9. —Sigrid, 13.3. Alsted, Sophus, Læge, Lyngby, 14.10. Ababurko, Alma, 9.11. Alstrup, Knud Andersen, Dir., Aarhus, Abben, Ferd. Stilling, 20.11. 10.1. Abel, Ella Margr., 6.9. — Thomas, 24.2. — Knud, Restaur., 23.6. Alsøe, Poul, Kontr., KS 11.9. Abelmann, Helene, 8.7. Altermann, Børge T., Gdr., KS 14.5. Achen, G. O., Direktør, FS 21.1. Alved, Jens, Kontorch., Odense, o. 26.8. v. Achen, Clara, 6.8. Ammentorp, P. B., Pastor emer., Lille­ Ackermann, Marie, FS 4.11. rod, 16.2. Adler, Agnes, f. Boberg, 2.5. — Martha, E. e. Postm., 10.12. Adolph, Ingeborg, 6.8. Ammitzbøll, H. P., Gdr., He 25.5. Adriansen, Tønnes, Gaardejer, NBS Ancher, Aage, Gdr., Bistrup, 27.5. 25.11. Ancker, F. V., Arkitekt, Vejle, o. 5.6. Agerby, Margrethe, NBS 27.5. Anderschou, Robert, Smed* KS 17.8. Agerlin, Vald, 18.11. Andersen, A. K., Skoleinsp., 23.2. 4 NIELS FRIIS

Andersen, A. L., Insp., Om Kloster, Augustus, Valborg, 29.6. 26.1. Aurø, Sv., Kontorch., Horsens, o. 19.2. — A. L., Stationsforst., 29.11. Austin, Grethe, 26.12. —- Carl Emil, Kontorch.* KS 13.4. Avrach, Slova, f. Hoffmann, KS 31.12. — E. Steenberg, Politiass.*, Fr.værk, 14.1. Bach, Andreas, Civildommer, Aarhus, — Einer, Rektor*, 11.12. 21.9. — Gregers, Forf., Nørresundby, o. 19.3. — Anna M., 30.3. — H. A., Gasværksinsp., 3.6. — Dagmar, 23.12. — Hans Chr., Fabr., 14.9. — Dina, 10.6. — Helge, Handelsinsp., 14.3. — Ella Karen f. Schiøtt, KS 29.1. — Hj., Dir., Odense, o. 5.12. — F. C. C., Gaardejer*, Sdr. Hostrup, — Johs., Bernh., Maskinarb. v. Orlogs- 29.6. værftet, 2.4. — Hilde Elisabeth, KS 26.7. — J. H., Gdr.*, Luenhøj, 1.3. — Marie E., 15.10. — Karl, Giviling., Rio, 26.8. — Niels, 23.7. — Karl D. F., Gen.kons., Lissabon, — Per, Teltforv., KS 2.12. 16.7. — Petra, 19.9. — Marius Ludv., Fabr., 5.4. — Rs. Chr., Rangerm., 17.8. — Marius, Red.*, 3.10. Bache, Birthe, KS 21.5. — Paula, Cellist, o. 6.10. Bacher, Julie, f. Palm, 25.8. — Salomon, Dir., Odense, 11.2. Bachmann, Aage, 24.10. — Poul S. Krogh, Ark., Viborg, o. 22.4. — Ove Vald., 26.12. — Rose, Professorinde, Fredensborg, Back, Lucie, f. Møller, E. e. Stfst., 21.8. 4.5. Backer, Dorthea, f. Schiolte, 14.12. — T. C., Kapti. (S), 20.9. Backhausen, Rosa A., f. Jakobsen, 18.2. — Tage, Forst., Tylstrup, 5.2. Backmann, Gust. Ad., Lagerarb., KS — Th. Vesti, Arkit., MAA, 22.7. 1.2. — Valdemar, Kursusled., mag. scient., Bager, Hans, Dir., Faaborg, o. 21.7. 7.12. — Valb., Porcelænsmal., 4.1. d’Andrade, Viet. Marie, 6.11. Bagge, Marie Sofie, f. Jensen, KS 1.6. Andreasen, J. B., Stationsforst.*, 21.10. Bagger, Fanny Olivia, f. Lundquist, Anglien, Louis B., KS 9.7. KS 27.11. Anker, Amy, 30.1. — Melitta Semeris Const., NBS 9.3. Ankerstad, L., Gross., o. 18.8. Baggesgaard Rasmussen, Else, 2.3. Antonik, Julie, St. Torøje, 4.3. Baker, Phil., 1.12. Arctander, Harald, Maskinm., 19.12. Bakman, Marinus, Dir., Landbr.kand., Arendrup, Ingeb., f. Andersen, o. 8.3. 20.6. Arendt, Adolph J. F., 31.3. Baldvinsson, Stef., Fiskeeksp., Skagen, v. Arenstorff, Fr., Disp., 21.10. o. 20.9. Arildsen, Signe, 5.10., S.: Dr. theol. Balle, Carl, 18.2. Arffmann, Harald, Politiful dm.*, Od­ — Ida Sofie, KS 7.8. der, o. 29.10. — Marie, E., 19.4. Armin, George, Prof., Sangpæd., o. 18.2. Balling, E. L., Provst, Sognepr., 20.1. Arnberg, J. G. J., Sognepræst*, 29.8. Balschmidt, Carl Anth., Fabr., 15.6. Arnull, Will., Træner, 2.10. Balsgaard, Allan, 24.10. Arnved (Arentved), O. W., Fabr.*, 8.3. Balslev, Henrik, Tandlæge, 16.1. Arup, Henning, Landsretssagf., 30.7. — Ulrich, Læge, Ajt, 17.3. Askøe, Aage V., Civiling., Odense, 4.7. Baltsersen, Johs., Skoleinsp., Brende- Asmussen, Otto, Postmester*, 11.7. kilde, o. 2.5. Assens, N. Chr., Apoteker*, o. 25.5. Bandholm, H. S., Adj.*, Hjørring, 17.12. Assingbæk, M. H., Lektor, 13.6. Bang, Anna Margr., Professorinde, 2.6. Attermann, Børge T., 12.5. — Ax. Fr., Dir.*, Baltimore, o. 13.7. Aubertin, Henri Lothair, Ejend.mgl., — Esther Laura, f. Hansen, NBS 12.8. KS 21.12. — Gjertrud M., Sygepl., 25.11. d’Auchamp, Paul, Politim.* i Rønne, — Hella K., f. Rasmussen, FS 8.11. 29.1. — Jørgen, Stadsark., Odense, o. 23.1. Auerbach, Ellen, 4.12. — Marius, Snedker*, KS 4.6. Augustinus, P. D., Sognepr.* i Hoptrup, — Sigrid, 1. Rosen. M.: Retspræs.*, o. 9.7. Fredensborg. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 5

Bangert, Astrid, f. Schack, Professor- Becher, Bertha E., f. Hausmann, KS inde, Roskilde, 22.5. 8.8. Banja, Ivan, Allerød, 7.12. Bechgaard, Carl, 26.8. Bank, Poul Martin, Købm., Svendborg, Bechmann, H. G., Retspræsident*, 25.1. 1.1. Beck, Axel, Gross., 27.11. Banke, Anna, 5.3. — Carl Chr. Vilh., KS 20.5. Bardram, Eyvind, A., Civiling., 5.11. — Chr. N., Tømrerm., Bagsværd, 16.2. — H. H. E., Skibsagent, KS 13.8. — H. E. Kufall, Prøvem., KS 13.11. Bardrum, Hertha, 13.10. — Karen E., NBS 8.1. Barfod, Erik, Fabr., Bogense, o. 21.12. — Mariane K., FS 29.6. — Margr. P., f. Græbe, M.: Politim*, — MA*, Hunseby, o. 24.8. 7.5. Beck-Nielsen, Poul, Dir., o. 29.9. Barfoed, Ada Wilh., f. Weimann, Oden­ Becker, Emil, 3.10. se, 9.7. — Henry Vald., Insp.*, FS 19.8. — Mette, 8.12. — Mary, 23.4. — Ths. Andreas, 23.11. — Valdemar, Kredslæge*, o. 16.11. Barkou, Gudrun, 11.3. — Viet. Emil, KS 12.6. Barnewitz, Imm. V., Cykelhandl., KS Beckett, Esther, 25.8. 6.3. Beenfeldt, Vermund, Maler, 9.8. Barsø, Carl, o. 19.2. Behrend, Josepha, 23.1. Basse, Georg Bernh., 23.2. — Rich., 12.10. — P. A. Fischer, NBS 11.11. Behrens, Thora, 1.5. Bastholm, Ax. R., Revisor, o. 19.9. Behrensdorff, Børge, Mobelpolstr., KS — Hans-Erik, KS 18.3. 15.11. Bauch, Martha H., Modehandl., KS 9.2. Beich, Valb. Agnes, f. Johansen, KS Baudtier, H. E. B. L., Elektriker*, KS 15.11. 29.3. Beier, Eigil, Maskinm.*, 2.4. Bauer, Anna R., f. Andreasen, KS 22.1. Bendix, Aage H., Gross., 30.10. — Johan, 26.4. — Johs, Tømrer, 1.4. — Karl Vilh., Staalgravør, Kastrup, S. Bendixen, J. Chr., Sagf., MA*, o. 28.3. 10.10. — Jens Chr., Gaardejer, Gesten, 26.3. — Rebekka, 28.11. Bentien, Jimmy, o. 25.6. Bauerlund, E. T., Kaptajn, 25.10. Bentzen, Carl C., Apoteker, 14.6. Baumann, Povl, Arkitekt, 3.7. Benz, Musse, 2.10. Baumbach, Vera Elelia, f. Holst, 23.3. Berg, Agnes, Frue, 12.6. Baumgarten, Fr., Handelsrejs., NBS — Anna, 4.10. 12.10. — Augusta Elisab., Husb., KS 25.6. Baunsgaard, Jorgen M., Ba.S. 12.10. — Gottlieb, Simon, Malerm., KS 14.9. Bay, Olga Marie, f. Petersson, KS 25.7. — Helmuth, Blikkenslagerm., 2.7. — Sigrid E., f. Rosen, NBS 2.12. — Gunn. Mik., KS 31.8. Bay-Schmidt, Marie Ingeb., KS 1.3. — Hans, Arbejdsm., KS 27.8. Bayer, Alvin, 18.3. — Helga Karolina, o. 18.10, M.: And. Bech, Anna Sofie, f. Persson, KS 19.12. P. B. — Dagny, 15.12. — Ivan, 11.2. — Ebba, f. Carlsen, Tappernoje, 25.1. — Nina, 9.3. — Ed., Repræsentant, 8.1. — Peter, Handelsgartn., 11.3. — Ella M., f. Pedersen, KS 4.2. — Sv. Jørg., Arbm., KS 6.8. — Ingeb., f. Petersen, KS 5.2. — Thora, 1.1. — Hans, Lærer, Systofte, o. 24.7. — Thorv., Skræderm., 11.9. — Hilda, KS 3.12. — Viggo, Fuldm., 30.11. — Jens Jensen, KS 28.10. Berg-Løwe, Eugen, Cirkusdir., 18.11. — Lars E. Dalsgaard, Propr., Brønders­ Berggreen, Johs., Dir., 9.5. lev, o. 1.8. Bergkrantz, Ole Ax., Stud., KS 4.9. — Mariane Dorthe F., f. Petersen, FS Berglund, Ida Eleonora, 19.12. 11.1. Bergmann, Axel, Prok.*, 4.6. —- Leif P., Handelsm., KS 13.9. Bergsøe, Paul, Dr. techn., 29.12. — N. P. M. A., Vejform., KS 6.9. Berkowitz, Esther, 26.4. — Poul, Tegner, 10.6. Berland, Axel, Driftsbest.*, Civiling., — Winnie, 1.1. 8.6. Bech-Pedersen, Johs., Apoteker, o- 1.1. Beding, Ida E., f. Tørngren, KS 2.2. 6 NIELS FRIIS

Bemhoft, Mimi, 14.11. Bischof!, Robert, 23.11. Bernstein, Rigmor, 9.5. Bisgaard, Ida, Forst.*, 8.2. Bernth, Inger, E. e. Ors., 31.8. — Inger, 24.6., M.: Karl. — Magda, f. v. Spreckelsen, 5.8. — K. V. Ove, Købm., 7.6. Berring, Marie, 30.3. — Peder K., Eksp.sekr., 12.5. Bertelsen, B. C., Gdr.*, Fandrup, 21.3. Bistrup, Helmuth, 11.11. Berth, Knud Vald., Guldsm., Næstved, Bitsch, Christian, Portner«, NBS 6.7. 23.4. — Ninna, 17.1. — Vita, f. Kostrup, 25.11. Bjarklind, Benedikt, Dommerfuldm., Berthelsen, Will., Tandl., Vejle, 9.6. KS 7.9. Bertholdt, Niels-Mogens, o. 16.5. F .: Bjelke, Anton, Musiker, o. 18.12. Poul. — Maria Christina, Student, KS 28.10. Berthou, Orla K., 6.8. Bjerg, Jytte M., Bogb., KS 6.3. Bertram, Gunnar, 24.6. Bjerlev, M. P., Skoleinsp., Nykøbing M., — Jens Chr., Bogholder, NBS 7.1. o. 27.2. — Rita Harder, 28.12. Bjernø, Thekla E. E., f. Kotzebue, KS Bertrand, Karen, f. Moltke, KS 28.12. 22.2. Beuschau, J., Gross., 21.12. Bjerre, Anna, 20.10. Beyer, Alfr. V. S., Arkit.«, KS 21.2. — Christen P., Materielm., o. 20.8. — C. A., Kontorch.« v. DSB, 6.1. — Kirsten M., Lærerinde«, KS 16.4. — Alfred, Læge, Dr. med., Aabenraa, Bjerregaard, A. Jul., Vægtfabr., Ing., 23.12. 29.7. — Carl Fr. Spangenberg, Inst., NBS — Anders A. L, Ing., NBS 5.8. 8.7. — Anna Marie B., f. Lindahl, KS 9.3. — Frederik, 5.7. — Ellen, o. 14.2. Bidstrup, Andr. P., Isenkr., Rønne, — Jens P., Tandl., Prof., 28.9. 17.2. — Valborg, f. Knudsen, Taa.S. 25.10. — Fr. Chr., S. 4.3. — Will., 25.1. — V. Biem, Dir., Civiling., Rio, 30.4. Bjerregaard, Christiane, f. Eichner, 18.4. Biehl, Frederik, 29.9. Bjørklehn, S. Bjørn, Maler, 13.10. — Maren Cathrine, f. Schmidt, KS Björkman, Marie, E. e. Museumsbetj., 23.12. 29.1. Biel-Knudsen, Fr., Regnsk.ch., Maribo, Bjørkmann, Ein., 7.6. o. 16.3. — V. A. E., Mek., KS 25.9. Bierfreund, Julie Henriette, 27.9. Bjørneborg, Rob., Ejendomsmægl., Bildsøe, M. G., Konsul, 5.3. 22.12. Bille, Ellen, Fuldm., 19.7. Blach, Peter Chr., Maskinm.*, KS 25.5. — Knud, Malerm., Hv. S., 4.4. Black, Sigurd, 21.12. Binderup, Jenny, 25.12. Blangstrup, Gudrun, 26.2. Bindslev, Peter Joh., Sadelm., KS 19.10. Blankenschou, Anna, 29.11. Bing, Ludvig, Overretssagf., 25.8. Biankensteiner, Ant., 22.11. Binger, A., Kunsthandl., 5.5. — Ellen, f. Møller, 20.1. v. Binzer, Rene V., Gross., KS 17.6. — Olaf, Gross., 7.2. Biolzi, Lilly, 31.12. Blaszczynski, Ignaz, Arbejdsm., KS Birch, Julie A. Fanny, f. Hansen, 24.3. 22.4. — Alma E., f. Pedersen, KS 4.11. Blicher, Jan, 22.12. — Ludv. M. J., Maler«, KS 21.1. — Karen Henriette, Konv., KS 23.11. — Vil. Frederikke, Korresp., 13.5. — Martin Hannibal, Boghandl., 17.4. Birck, Anne Else M., f. Fals, FS 13.12. Blicher-Clausen, Inga, NBS 21.10. Birkebæk, Chr., 12.3. Blichfeld, Astrid, 31.7. Birkedal, V. E., 2.8. Blinkenberg, Andr., o. 16.7. Birkelund, Marius, Husm., Vorbasse, Bloch, Astrid R., f. Bloch, FS 28.1. o. 8.3. — Caroline Emilie, f. Brandt, KS 8.10. Birkerod, Elisab., 20.6. — Ida f. Landau, 26.7. Birkevold, Rigmor, 21.4. — Jacob, 15.1. Birkholm, Jørgen, 15.3. — Ketty, f. Faber, Violinistinde, E. e. Birkmann, Joh. D. K., KS 1.1. Prof., 17.10. Birkmose, Anna, 1.10. — Nanna, FS 11.2. — S. O., Dyrlæge, Aabenraa, 18.3. Blokmann, Margaretha, 6.2. Bisbjerg, Ove, Rest., Aabenraa, o. 19.7. Blom, Carl Gustav, Arbm.*, KS 7.10. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 7

Blom, Frans, Arkæolog, New Orleans, Bork, Asger, Direktør*, 31.10. 23.6. Borkowska, Gerda, f. Damm, 16.4. — J. H., Kulturtekniker, Sønderborg, Borregaard, Inger Marie, 15.1. o. 19.12. — Jørgen St., 20.3. — Harald F. V., d. i Mexico, o. 7.7. Borring, Ingeb. Elfrida, f. Olsen, KS Blomgren, Agnes, 3.4. 11.2. Blomquist, K. J., Skoleinsp., o. 4.4. Borum, Hans O., o. 29.5. Blum, Esther, f. Dines Andersen, 3.3. Borup, Inger, f. Elbirk, E. e. Forst., Blum-Hansen, Børge, Gross., 16.1. 22.4. Blume, Jørgen, Læge, 4.7. — Kaj, Musiker, KS 19.11. — Poul J. Magius, Snedkersv., KS — Meta Marie, E., KS 29.6. 27.11. — Olaf, Fot.*, KS 30.1. Blume-Knudsen, Martha, f. Sass, 5.3. Boserup, Julie Augusta, 23.9. Blumensaadt, Bodil, 23.2. Bosselmann, Rud., 21.5. Blumensaadt, Willy, Arbm., KS 1.1. Bothmann, Clara, f. Ebert, 6.7. Blyetgen, Charles, 15.5. — J. H., Bagerm.*, 28.3. Biædel, Kaja M., Ass.*, 27.7. Bovien, Prosper, Dr. phil., 18.5. Boa, Elise, 5.7. Boxenbaum, Anna G., f. Christensen, Bock, Henning, Ing., 1.8. 1.6. Bodenhoff, A. E. R., Læge, Horsens, o. Boye, Ruth, Sygepl., 20.8. 9.2. Brag, Jørgen, Gaardejer*, Undelev, o. — Ane, 3.6. 19.1. — C. W., Stationsleder*, 28.5. Bramm, Alfred, 2.7. — Einer, Kontorchef, 16.2. Bramming, Regina, 27.9. Boeck, Gerda, Lærerinde, Roskilde, Bramsgart, Viggo, 6.3. 12.3. Brand, Jan P., Kemigraf, NBS 15.7. Boese, Mille, 10.9. Brandrup, Julia, f. Bruun, 5.4. Boesgaard, Aage, Direktør, 27.4. Brandt, Betty Johanne, KS 21.9. — Anker, Forr.fører, KS 30.7. — C. J. M., Arbejdsm.*, KS 16.9. Boetius, Hertha, 2.6. — Clara, 24.1. Bohnstedt, Ann, 15.11. — Gerda, f. Jacobsen, KS 2.8. Bohse, Ragnhild Jakobsen, f. Kirke- — Grethe Anna C., f. Hansen, KS 19.8. terp, KS 21.2. — Klara, 11.4. Bojer, Marie, 3.5. — Paul H., Kobm.*, 24.11. Bojsen-Moller, Erling, 13.1. — Petra Marie, 15.11, D.: Ella. — Helga, f. Alexandersen, 10.5. — Rs., Hovmester, 8.5. Boldt, Gyrithe, 27.2. — Vilh., Handelsgartner, 28.11. — Osk. Frederik, KS 26.2. Brane, Niels Otto, 12.8. Bollerup, L., Forst.*, Svendborg, o. 18.2. Brannet, Irmgard, f. Pein Petersen, Bollhorn, Gurli, f. Madsen, 2.10. 24.2. Bomund, Marius, Kunstmaler, 26.12. Brasen, Knud, o. 14.12. Bonde, H. C. N., Tilsk., 28.6. Brask, Aage, Godsejer, cand. jur., Chri- — Kristina, 29.12. stianslund, 17.2. — Nina, 21.9. Bratved, Kirsten, 21.2. — Otto C., Købmand*, 13.2. Braunstein, Herm. Chr., Fabr., Ba. S., Bondo, Anna, 19.11. 16.8. — Carl Gustav, 2.9. Bray, Alexandra, 4.6. Bonne, Marie, 19.5, M.: N. M. Bredahl, Kristine, 13.3. Bonner, Elna, 3.11. Bregnhof, Theodore Em., f. Schmidt, Bonnesen, V., Kobm., Kolding, o. 17.8. KS 13.4. Boolsen, Chr., 7.1. Bregninge, Inga, f. Pedersen, 14.7. Borch, Caroline Christine, f. Jensen, Breining, Basja, o. 21.10, M.: Max. KS 6.9. Breitenbauch, K. A., Toldvagtm., Rør­ Borch-Hansen, Arthur, Typ., KS 17.5. dal, 11.7. Borg, Anna, Sceneinstr., Skuesp., 14.4. Bremer, Asger, Kunstmaler, o. 27.3. —- Jan, 21.3. — Elline, f. Horstmann, 30.5. Borgen, Marie, Frøken, 5.12. Brennecke, Agnes, o. 15.5. Borgstrøm, Cause, f. Tøttrup, 29.12, Brenøe, Anna Cathr., f. Borgh, KS 25.3. M.: K. Bresemann, Poul Frode, 21.12. Borgwardt, Erik, Møbelhandler, o. 7.8. BressendorfT, Ein. L., 21.12. 8 NIELS FRIIS

Breum, Else, f. Isralesen, KS 27.9. Bruzelius, Karen M., f. Sørensen, KS 2.1. Breuning, Inger K., f. Christiansen, 15,5. Brücker-Kristensen, Vald., Viceskole- Breyen, Even, Kapelm., Boise, Idaho, insp., Sæby, o. 26.7. o. 4.4. Bryde, Ellen, f. Bach, 30.10. — Povl Thorkild, 25.1. Brüggebusch, K. A. H., Ba.S. 4.10. Brinch, Ove, Læge, Tandlæge, Dr. med., Brunner, Aa. Salomon, Gross., KS 18.4. 28.7. Brünnich, Walther S., KS 24.8. — Sv. Georg, Havnearb., KS 26.11. Bræmholm, Jørg. G., Kontorch., 15.7. Bring, Erik, Maskinmester, Nykøbing Bræstrup, Hakon, Skuesp.*, 31.5. F., 6.6. Brøchner, Magd. Soph., f. Faber, 15.11. Brinkmann, Inger, 1.9. Brøgger, Agnes, f. Kjeldsen, KS 8.8. Brix, A. E., Læge, Los Angeles, o. 27.3. Brøndsted, Margr., 8.4., M.: Niels. — Jan, KS 7.10. Brøndum, Asger B., 25.7. — Søren, 19.6. H .: Conny. — Holger, Eksp.sekr.*, 6.9. Broberg, Fanny Marie f. Broberg, KS — Otto, Dir., Stockholm, 15.7. 15.5. Brønnum-Hansen, J. C., Regnsk.chef, Broches, Alex., 17.7. NBS 17.6. Brock, Jørgen, Dir., Kaptajn, cand. jur. Buch, Anna, 14.9. & polit., o. 26.9. — Carl Emil, KS 27.9. Brockenhuus v. Löwenhielm, Anna K., — Ernst, Bogtr., 3.12. FS 9.9. — Hans, Ing., 5.5. Brodersen, Ebba, Frue, Skagen, 27.6. — Holger Chr., Farverm., KS 8.6. Broegaard, Axel, Skoleinsp.*, Gentofte, — Jørgen, 2.10. 24.12. Buchardt, Aks. Th., Vognm.*, KS 25.3. Brokhattingen, A. C. E., 11.6. — Karen, 14.4. Bromer, Mathilde, 5.1. — Ludvig, 30.1. Bronee, Ulr. S., Vikt.handl., KS 20.11. — Vikt. J. C. M„ 7.9. Brown, Gudrun de Nully, KS 15.1. Buchter, Karen, 19.11. Brownstad, Ro vise, 13.1. Buchwald, C. J., Bankdir.*, Slagelse, Brummerstedt, Ove, Boghandl., Aar­ 2.5. hus, 23.10. v. Buchwaldt, Aagot, f. Dam, 24.9. Brummerstedt-Hansen, Ebba S., Over- — Jeanette, o. 13.2. sygepl., KS 27.12. Buckhøj, Hansigne K., KS 4.3. Brun, Emmv, 4.9. Budde, Nicoline, 2.5. — Lulla, 4.8. Buddig, Wilh. K., 2.8. Brunberg, Johs., 16.12. Buhi, Ingeborg, Fys.terap.*, 13.8. Brus, Johs. O. K., Sognepræst*, Grene, — Mads, Dyrlæge, Grindsted, o. 10.7. o. 21.7. Bundgaard, Frands, Laboratorieforst., Bruselius, Ella, 13.8. cand. pharm., 25.7. Brusendorf!, Dora, 27.4. — Jens, Materielforv., KS 18.4. Bruun, Anna, Lærerinde, 18.6. — Marius, Frisør*, KS 26.9. — Caroline Johanne, KS 12.2. Bune, Karen, 12.2. — Gustav Ad., Overbanem.*, 3.12. Burkal, Gunn. Chr., Murerform., NBS — Hans Chr., Haandskomagerm., Aar­ 3.5. hus, 4.4. Burmeister, Stanley, Gross., 17.11. — Helga, A., f. Frandsen, KS 16.4. Busch, Ellen, 17.10. — Herrn. Jacobi, Artist, KS 28.10. — Soph. Fr., 31.1. — Iris L. D. J., Restaur., KS 31.5. Buschholm, Agnes L., NBS 21.1. — Ingeb. Johanne, f. Burchardt, KS Busk, Holger Emil, 19.8. 11.10. Busse, Oline Jacobine, f. Rasmussen, — Johanne Marie, f. Andreasen, NBS KS 26.9. 28.1. Bussenius, Johanne Louise, 16.12. — Julie, 18.11. Buttrup, Mathilde, 2.10. — Lille f. Jensen, KS 11.7. Butty, Vilh. Emil, 24.10. — Nie. Elisab., KS 27.8. Bych, Ingeborg M., 25.9. — Oline, Lærerinde*, NBS 8.6. Büchmann, Gerda Elisab., 1. Cohn, 2.1. — Orla Baadsgaard, Boghandl., 22.7. Büchter, Henriette Vilh., f. Andersen, — Rigmor, f. Ncumann, KS 20.5. S. 26.2. — Theodora, f. Andersen, 22.11. Bygdal, J. J., Havnefoged*, Sorø, o. — Viet. Rich., Modelsnedker, KS 9.2. 22.10. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 9

Bügel, Mogens C., Journ., Flyverløjtn., Caspersen, Elly, begge 29.8. o. 4.9. Casse, Valborg, 22.8. v. Bülow, Gudrun, 26.11. Castella, Carlo, 27.12. Bülow, Harry Laur., o. 10.12. Cavling, Kirstine, Frue, Hillerød, o. 16.7. — Ingeborg, Stiftsdame, 18.12. — Ole Redaktør, 6.1. — Inger, f. Koch, 27.5. Cebulla, Hans P., 6.4. — Joh. Jacob, 21.9. Cederstrand, Bror H., Antikv.Handl., — Margrethe, I. Basse, E. e. Højeste­ 3.12. retsdommer, 7.11. Cedervall, Ellen Høegh, Gl.S. 13.9. — Petrea C., f. Jensen, FS 30.10. Cetti, Hermann, 4.1. Bünger, Jul., Fabrikant, Svendborg, o. Chemnitz, Elise, M., Husbest., KS 21.10. 13.8. — Olga R., KS 11.5. — Kathrine, 23.6. Chrillesen, C. G., Provst, Sognepræst, Bækgaard, Viola, 4.8. Randlev, o. 2.10. — J. V. T., Sognepræst*, Hvam og Christens, S., Læge, 21.12. Hvilsom, o. 22.11. Christensen, C. N., Kaptajn, (S) 27.4. Bæhr, Hagb. Joh. Chr., KS 19.9. — Agnete Højland, 14.12, M.: Th. Bare, Ane Larsine K. J., f. Plougmann, — C. V., o. 27.11. Hv.S. 15.11. — Carl Fr. Valentin, Insp.*, 29.1. Bødker, Th., Skibsfører, Troense, o. — Erik H., Pastor emer., Fredericia, 12.3. 12.2. Bøgely, M. P., Arkitekt, Dir., 22.4. — Hjalmar, Snedkerm., Fabr., Helle­ Bøggild, Julie, 1. Behrens, 5.2. rup, 24.1. Bøgh, Henriette Amalie, KS 10.7. — Iver Rødsgaard, Stabsvagtm.*, — Lilli, Manufakturhandl., Aalborg, Graasten, 26.2. 24.8. — Jens B., Bygm.*, Chicago, o. 23.5. Bønnelycke, E. N. M., Opmaaler, Gl.S. — Sv. Erik, Læge, 1.2. 18.9. — Tronier F., Postkontr.*, 20.11. — Karen H. N., KS 4.3. — Jens Chr. Ove Nyholm, Skuesp.*, — Carly Ingeborg, f. Petersen, KS 16.8. FS 29.5. — Valborg, 1.4. — O. C. J., Postmester, Aarhus, 30.11. Børgesen, Vald., Gross., 7.7. Christgau, Osm. Mansfeld-Büllner, Børre, Jul. S. A., 11.11. Kvistgaard, 26.4. Børresen, J. H. B., Fabr., Lahr, Christiansen, Chr., Fiskeriminister*, Schwarzwald, 1.8. MF, 6.2. Bøttger, Hilda, 1.3. — H. H. V., Maskinkaptajn, 8.4. Bøving, Else, 23.8. — J. P., Stationsforst., 29.8. Bøytler, Nicoline, 20.3. — L., Rektor, Risskov, 24.12. — Mourits, Toldkass.*, o. 11.10. Calender, Christine, 29.1. — Otto, Dir., Ing., Nakskov, 15.1. Callesen, H., Konsul, Windhoek, o. — P., Direktør, 18.4. 28.11. Christonje, E. S. A. G., Disponent, FS Callisen, Aage, Tandlæge, 8.10. 13.5. Canning, Jette, 16.10. Christophersen, Chr., Dyrlæge, 30.5. Cantor, Anna, 17.3. Christrup, Hans Fr., Cigarmager, 22.5. Cappelen, Johs. Otto Nordenberg, Fabr., Cincinnatus, Ryvka, 13.12. KS 30.5. Claesson, Filialdirektør, o. 20.10. v. Cappelen, Lorentz Vilh., Fuldm.*, Classen-Smidth, Aage, 7.5. NBS 7.1. Claudi-Magnussen, Inga, f. Funch-Jør- — Poula Margrith, 24.7. gensen, 31.3. Carl, Signe, 10.11. Clausen, Carl, Fabr., Toreby, 3.8. Carlsen, Hans Ch., Distr.forst.*, 2.4. Clausen-Jensen, P., Viceskoleinsp., 7.6. Carstens, Hedvig L., t. Christensen, KS Clauville-Simonsen, Alma, f. Olsen, KS 15.1. 11.1. — Ole, Faktor, 26.6. Cohn, Elsa Martha, f. Becker, FS 15.5. Carstensen, Mysse, f. Heiberg, 7.10. Colding, Jørgen Chr., Gross., Konsul, Carøe, Elisabeth, Espergærde, o. 4.3. 13.10. Casimir, Luise, 18.5. — Peter A., 14.2. Caspersen, Cai, Ingeniør, 27.1. — R. E., Kommunaldirektør*, 15.5. — Hans E., Civilingeniør, og Hustru, Coilemortcn, Ingeborg, 20.11. 10 NIELS FRIIS

Colmorten, Ingeborg, 7.1. Danshoj, Sv. H., Kunstmaler, FS 20.9. Conradt-Eberlin, Anne V. M., KS 18.1. Dansten, Ellen, f. Kröneke, 4.9. — P. C., 17.2. Darman, Aage, Læge, Grønnedal, 10.8. Corel!, Alice Britta A., FS 4.2. Darre, Axel, Gross., 19.1. — Ebba Elise, 7.4. Daucke, Oscarvine K. V., KS 1.11. Cortz, Carl. Bager, 27.9. Dauer, Else, 17.7. de la Cour, Ch. Th., Kapt., 6.4. Daugaard-Jensen, Gunnar, 29.7. — Gunner Dornonville, 6.11. Davidsen, Borge, Skoleinsp., Borup, — Laila, Oberstinde, 4.3. 31.8. — Peder, Direktor, Christiansminde, o. Debell, Gustav, Amtsforv*, 20.10. 15.9. Dederding, S. J. G., Arbm.*, KS 25.10. Cramer, N. Chr., Revisor, Dir., Mol­ Degenkolv, Axel, Hovedkass., 4.3. holm, 1.1. Dehn, Peder F., Sporv.funkt., 21.10. Crank, Bertha, 18.5. Dehnhardt, Ernst, Specialarb., KS Crone, Kaj, Jyderup, o. 19.3. 24.10. — Poul Fr., Skibsmaskinm., 19.11. — Karl W., Havnearb., KS 27.7. Cronqvist, Ernst V., 23.9. Deichmann, Kjeld, Keramiker, o. 23.6. Cruse, Fanny, 1.9. Dekker, R. A. C., 8.3. H. Rita. Cruusberg, Mikkeline M., f. Sørensen, Deleuran, J. T. F., Lab.betj., NBS Gl.S. 2.12. 18.2. Delfs, Annie, f. Amilou, KS 30.8. Dahl, Anne Mette, E., 13.6. S.: Arthur. Dencker, Aug., Malerm., 11.5. — Helge, 4.1. — Emma, 9.5. — Hugo Balduin, Repr., NBS 7.1. — Will. Chr., Arbejdsm., KS 4.11. — Helga, t. Thomsen, KS 4.1. Detlefsen, Otto, Skuesp., 11.2. — Laur. Kr., Expedient, KS 9.12. Devantier, Ganse, 14.1. — Oscar J., o. 19.12. Dich, Fr., Assurandør, Randers, o. 10.9. — Svend, Rigsbibl.*, Dr. phil., 15.11. — Iben, KS 3.10. — Vald A., Gdr., Roskilde, 22.12. Dichmann, Andrea L., f. Roulund, FS Dahl-Jensen, Christiane, f. Roulund, 20.2. 24.5. — Leo H. C. V. P., Underm., Taarnby, Dahlberg, Ingeborg, f. Gotzsche, E. e. S. 12.12. Forf., 30.9. Dideriksen, A. J., Autoforh., Odense, Dahlgreen, Hans J., 21.6. 3.1. — Henrik, Tandlæge, 17.4. Diekelmann, V. L. K., Stationsforst*, Dahlström, Erik, 23.5. Soro, 3.6. Dal, Knud Seest, 18.7. Dietz, Anna Marie, 1.4. Dalgaard, Bodil, f. Bysted, Overlærer, Dietzmann, Fritz, Kgl. Koncertmester, 24.5. 9.2. DalhofT, Henning, 18.1. Dillonaire, Ingeb. Hansine V., FS 3.7. Dall, Jul., 9.1. Dinesen, M. C., Gdr., Landbr.kand., Dalmark, Chr., Overpolitibetj.*, 1.12. Haarby, 6.2. Dalsgaard, Viggo, Maskinarb., KS 16.7. Dirchsen, Hans B., 27.10. Dam, Emilie, E., 8.7. Dissing, P. A., Skolebest., Odense, 18.1. — Karen, Lott.koll., Ba S., 13.9. — Volmer, Forf., o. 16.8. — Magnus, Gross., NBS 1.7. Djurhuus, A. O. S., Distriktsing., 30.6. — Mathilde Emmy, f. Christensen, — Janne M., FS 11.10. NBS 30.9. Djur, Helga, f. Fugmann, KS 12.8. Damgaard, A., Dir., Grenaa, o. 10.5. Dodensig, Thorleif, Bagerm., 5.8. — Agnes K., 25.6. Dohm, K.-H. Winther, Giarm., og Hu­ Damm, Frode, o. 10.2. stru Ebba Louise, begge 9.2. — Grethe, f. Lemming, o. 13.6. — Svend Aage, Dir., London, 11.2. — Verner, 7.2. Dohn, Knud, cand. polit., 25.9. Damtoft, Aage, Metodislpræst, Aalborg, Dolleris, Martha, f. Fich, 1.11. o. 23.10. Dolmer, Inge, f. Krohn, Hjels, 17.7., Dana, Hans Petersen, Læge, Los An­ M. Pastor emer. geles, o. 16.5. Dons, M. M., ML*, Fredericia, o. 12.2. Dandanell, Mary, 12.6. Dorf, A. T., Præst* i New York, 25.1. Dannemand, Aase Inger, f. Dyrstad, Dorph, Sofie, KS 20.10. 17.11. Dragehjelm, Dikka, Frue, 3.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 11

Dragheim, Louis, Dir., Svendborg, o. Dähnhardt, Ax. R., Filmtekn., FS 22.5. 9.4. Dørge, Agnes, Frue, 24.10. Drechsel, Johanne, f. Thomsen, 7.1. Døssing, Mary, f. Andersen, 18.10. Dreier, Joachim Johs., Anlægsgartner, — Oscar, 21.3. 16.7. Drejer, Emma Kristine, f. Nielsen, 6.4. Ebbe, Karl Johs., 7.3. — Thorvald K., 4.5. Ebbehøj, Chr., Ing., 17.4. Drews, Esther-Louise, 2.10, M.: Hugo. Ebbensgaard, Eiler, Provisor, 28.2. Drewsen, Hans, 27.10. Eberhardt, Ernst E., KS 12.8. — Carl Joh., Frugthandl., KS 1.5. — Vilh., 16.11. — Erna, f. Lofl, o. 18.6. Ebert, Chr., 23.2. — Emma Emilie, f. Schou, KS 9.11. — Emil, Fabriksarb., KS 24.12. Dreyer, Alma M. C. M., f. Hansen, KS — Frode, Civiling., Viborg, 8.12. 14.10. — Oda Ingeborg, f. Trefiner, KS 18.6. — Caroline Margr., f. Jørgensen, FS Eckmann, Olga, 18.8. 18.12. Eddy, Robert, Redaktør, 5.6. — Fr., Fabrikdir., cand. pharm., Athen, Edelmann, Isak, o. 6.3. 27.1. Edwards, Ingeborg, f. Basse, 6.9. — Lily 21.3. Edwin, Harriet Grace, KS 11.12. — Margrethe, f. Jørgensen, 14.12. Egeberg, Cecilie Marie, 30.10. — Thv. Chr., Snedker, KS 6.5. — G. Carstensen, 30.10. Drosthede, Ellen, 5.10. Egebjerg, F., Red.sekr., Silkeborg, o. Drucker, Lone, f. Junker Jensen, 8.12. 16.2. Druse, Eckardt, Antikv.handl., Køge, Egelund, August, o. 24.5. 2.8. Egeriis, Volmer, 10.6. Drückhammer, Ellen B. E., 27.5, M.: Egestad, Martin, Murerm., Stege, 5.11. Carl. Eggebrecht, Francaise, f. Reutzsch, KS Dræby, Otto, Kontr., 18.8. 16.5. Drægert, Elise, o. 30.7. Eggeling, Borge, 25.2. Drøgemøller, Louis, Maskinm., Aaben­ Eggen, Sigfrid, 20.8. raa, o. 1.4. Eggers, A. Floridon, Fabr., 19.11. Drøhse, Elly, 26.3. — Andr. G., Flyvemek., 24.5. Duckert, Kaj Rich. O., Arbm., NBS — Johs. F., Slagterm., KS 4.7. 18.3. — Tage Rud., Slagterm., o. 15.5. Due, Chr., Lok.fører*, 20.7. Egsgaard, Zak. J., 19.11. — Ole J., Politiass., 1.3. Ehlers, Blonde, 24,10. Dupont, Fr. Carl Chr., Typograf, KS — Johs. Heinr., Skorstensbygg., 8.8. 30.1. — Ragnhild, f. Knudsen, KS 28.12. —- Gustav, 18.2. Ehrencron-Müller, Ester Klint, Jordem., — Oskar, Ing., Randers, 4.7. 2.10. Dureston, A., Kontorchef* v. DSB, 6.4. — Lennar, Sekr., KS 16.3. Duus, A. C., o. 28.3. Ehrenreich, Isse, 28.11. — Fr., Gross., Aalborg, o. 20.6. Eibye, Malius V. L., Købm., 3.5. — Hertha E., f. Olsen, NBS 18.2. Eich, Dagmar, f. Bjørnsen Petersen, — Karen K., f. Andersen, NBS 7.1. 22.4. Duwens, Minna, f. Kahn, 24.2. Eichel, Bodil, f. Warburg, 19.1. Dworkind, J., Handelsrejs., 8.1. Eickhofl, Johs. G., Mek.*, FS 30.1. Dyhr, Klara, o. 22.5. Eigenfeldt, Alex., 10.1. Dühring, Christine, 1.5. Eigtved, Cai, Kontorchef, 21.8. Dykyj, Soames, Arbm., KS 23.9. Einer-Jensen, E., Forbundsformand, Dyppel, T. P. L., Ritmester, 27.5. 14.11. Dyrbye, Johs., Detailhdl., S 14.9. Eistrup, Ellen, 15.4. Dyre, A. C. E. H. A., Politikomm., 13.5. Ekberg, Thyra, f. Hansen, 14.11. Dyreborg, O. H., Sognepræst* t. Stor­ Ekelin, Gudrun, 28.1. ring, o. 19.9. Eklund, Johan, 3.10. Dyrlund, Chr. M., 11.1. Ekman, Sv. L. V., Repr.*, KS 14.5. Dyring, Th., Musikdirigent* ved Liv­ Ekstrand, Constance, 28.9. garden, 20.12. Elgaard, Niels, Minister*, MF*, 15.6. Düwel, Hansine Kristine f. Mouberg, Elkjær, Andr., Gaardejer, Holmsland, KS 16.10. o. 9.10. 12 NIELS FRIIS

Ellegaard, Hugo Jacobsen, Man.handl., Eriksen, Angelo, N. L., Maler, KS 14.10. 24.7. — Johan Ludv., 4.11. — Karin, f. Dahl, Odense, o. 21.12. — Laura, f. Lautrup, 9.1. — Simon, Gaardejer, Høve, 28.3. Erslev, Emmy E., Prok., KS 24.10. EHehauge, D. V., o. 20.12. Eschelund, R. J., Overlærer*, 28.11. Ellerbæk, Carl, Fabr., o. 13.6. Eskildsen, L. P., Stationsforst.*, Hede­ Ellerbek, Cecilie, E. e. Postm., Aaben­ husene, 24.1. raa, o. 19.7. — Thorkild, Kunstmaler, 25.11. Ellermann, Agnes, Professorinde, o. Espersen, Niels, Skoleinsp.*, Rødby, 24.3. 5.4. — Emilie, 10.2. Estvad, Chr., 21.8. Ellgaard, Fr., Kunstmaler, Andst, o. Ewens, Jutta, f. Bruun, 3.7., M.: Ar­ 14.12. kivar. Elm, Emil, Stationsm., 18.9. Ewers, Käthe, f. Jørgensen, 3.1. Elmelund, Margr., Højskoleleder, Evers, Oluf, Brandmester, 19.6. Taars, o. 10.3. Eybye, Sophie, Plejem.*, 3.2. — Rieh., Toldvagtm., KS 24.6. Elmgaard, Ragnhild, KS 18.11. Faber, Anton, Overretssagf., Graasten, Elming, Ruth, cand. jur., f. Dahl, 25.1. 27.2. Elmstrøm, Anna Beatha, 1.4. — Mathias Jørgen, 2.2. Elmvang, B. A., Krim.ass., 14.2. Fabian, Johanne, 15.1. Eltang, Bertha, f. Mortensen, 23.3. Fabricius, Anna, 9.3. Elving, Gunnar, 29.3. Fabricius, Henry Laur., Søfyrb.*, FS Emme, Knudt, Tapets.m., 20.9. 13.5. Emmeche, Henry, 15.3. Fagerberg, Villy Carl, Maskinsnedker, Enemærke, E. H., Togf.*, 3.4. KS 18.12. Engberg, Johanne Birgitte, f. Nyholm, Fahnøe, Kirsten M., Plejerske*, KS 4.4. o. 5.7. — Sylvia, 15.1. Engbæk, Astrid, f. Siim, o. 18.12. Falbe-Hansen, Cathrine, f. Junge, Hol­ Engelbrechtsen, Fr., statsaut. Revisor, stebro, 5.5. 14.2. — Kathrine, f. Tryde, Randers, 9.5. Engelby, Vald., 26.6. Falck, Ax., Taxachaufl., 22.2. Engelsen, Poul, Dommerfuldm.*, 30.1. — Chr., Spec.arb., KS 9.12. — Rich., cand. jur., 17.3. — Dora Oline, f. Lundberg, 3.1. English, Henriette, 22.4. Falsing, Hans, Gross., 29.5. Engmann, Anna Margr., f. Hein, GI.S., Fangel, Ella Bejerholm, f. Madsen, KS 1.7. 2.8. Engstrøm, Mimi, E., 31.8. — Emmy, E. e. Præst, o. 30.10. Enig, Willy, D., Guldsmedem., Ros­ — Ernestine, f. Gad, FS 10.4. kilde, o. 1.2. Fanger, Anna Elisabeth, Aarhus, 7.8. Eppers, Herman, 18.2. Fasting, Agnes, f. Poder, 17.8. Erichsen, H. G., Skibsmaskinm., Kor­ — Anna, 9.10. sør, 11.12. Faurschou, N. A., Bogbinderm., 11.4. Eriksen, Poul, Lrs., Hammel, o. 25.1. Faxe, Dorrit C., 16.10. —- Kjeld, Direktør, eand. jur., 2.3. Faxøe, Ing., 13.3., Erichsen, Kjeld, Skoleinsp.*, 27.6. Fausbøll, Annie, mag. art., Konv., Vem­ — Knud, Købm., Holstebro, 31.12. metofte, 17.9. Eriksen, Eline (Edv.), E. e. Billedhugg., Feddersen, Marie M., Tlgr.kontr.*, o. 24.9. 13.12. — Erik, Afd.ingeniør, eand. polyt.,20.3. Federspiel, Gunver, f. Fønss, 24.1., M.: — C. M., Amtsvejinsp., Skanderborg, Ejn. 12.7. Feigh, Vilhelmine, 20.1. — J. T., Munderingsm., 23.6. Feilberg, Agnes, 21.2. — Knud, Dir., Konsul, Sønderborg, Feinberg, Herm., Antikv.handl., 3.10. 13.7. Felding, Knud, Fuldm., Landbr.kand., — N. V., Billetkass. i DSB, o. 9.5. 15.6. — Ove, Skovfoged, Skytte, Hjorte- Feldthaus, Rosa C., Overlærer, 2.3. kærhuse, 22.11. Fenger, Edele Hauch, f. Stoltze, Thi­ Ernst, Aage Herrn., KS 28.8. sted, 1.4. — Ada, f. Bjerring, 24.6. -— Ellen, Snekkersten, 12.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 13

Fenger, Ida Julie, KS 28.3. Flygenring, Karl Gotfred, Arbm.*, — Kirsten, f. Funch-Thomsen, Rio, NBS 3.5. 15.7. Foersom, Martin Gebh., 7.8. — Peter Andr. Hauch, Fahr., Haarby, Fog, Helga L, f. Schliintz, KS 17.7. 21.11. — Mathilde, f. Tholle, 5.6. le Fevre, Bernh., 11.3. — Olga, E. e. Skoleinsp., 6.1. Fich, Anth. Magnus Ad., Typograf*, — Thorvald, Arkitekt, o. 21.11. 12.3. Fog-Pedersen, Karen Elisabeth, KS — Astrid, 12.9. 21.10. — Elfrida K„ E., KS 27.5. Fogelstrøm, Emil, Gas- og Vandm.,22.5. Fich-Petersen, Lilly, 1.10. Fogh, Erik, Dommerfuldm., 5.4. Fiehn, Margr., f. Brøndsted, KS 12.7. — Karen Magd., f. Christoffersen, KS Ficlsted, Marie, f. Behrendt, 1.5. 28.1. Filskov, Kjeld, 11.2. — Nora, Søllested, 18.7. Find, Axel, Ing., 5.2. Fogtmann, Inger, 7.6. Finch, Daphne, 12.12. Fokdal, Vibeke, f. Neergaard, 16.10. Finderup, Pouline, 11.5. Folden, Ingeborg, f. Madsen, 29.9. Fingal, Hanna, 15.4. Folmar, Karen, 13.12. Finnich, Preben, 19.9. de la Fontaine, A. J., Overpostbud, Finsen, Ingeborg, E. e. Etatsraad Niels 22.11. R. F., 30.7. Forchhammer, Jørgen, Prof., München, — Oda M„ f. Bothmann, 31.10. 25.6. Fischer, Carl Chr., KS 6.8. Fordsmann, Helga, 12.9. — Egil, Arkitekt, Maler, 23.4. Foss, Ingeborg, 24.3. — Ingeborg, 4.4., M.: R. — Marie-Emilie, Lærerinde*, St. Mag­ — Jul. Vald., Tlf.mont., 25.9. leby, o. 26.3. —■ Julie Augusta, f. Larsen, KS 5.11. Fossum, Dagmar, 18.4. — Kattrine, Tlgr.ass., 24.9. Fraas, Johs. Beyerholm, Komml*, 5.8. — Knud, Maskinm., 23.4. Franceschina, Marie, f. Bast, 9.5. — Martha A., f. Heide, NBS 21.10. Franck, C. T. A., Vinduespol., KS 7.3. Fischer-Sørensen, Agnes, f. Hammer, — Carl, Fabr., Hillerød, o. 8.4. 20.2. — Gunille, Frue, 22.4. Fischer, Povl Rehling, 29.11. — Jul. R., Faxe Ladepi., 16.12. Fjeldslev, Anna, 25.5. — Kai Mich., KS 29.11. Fjeldsted, Marie, f. Behrendt, 1.5. Frandsen, C. Gordon, Distriktsing.*, Fjelholt, Ragnhild, 23.5. 14.5. Fjeldsted, Hans, Plantageejer, Slags­ Frank, Jul., Malerm., 8.4. lunde, 6.9. —- Laura Martha J., KS 20.5. Fjord, Anna Sofie, f. Hansen, 9.4. Franksen, Immanuel, Operasanger, 12.3. Flagstad, Marie F., f. Lied, 11.11. Franzen, Henning, Dir., Haag, 17.9. Flamand, Dagmar, 18.11. Frastein, Henriette, 29.12. Flauenskjold, Anna M. E. A., KS 3.9. Frederiksen, Astrid, Pastorinde, f. Sø­ — Augusta, f. Noack, 1.9. rensen, 4.4. Fleggaard, P. J., Købm., Padborg, o. — Bernh., Maler, Skagen, o. 22.8. 12.6. — Holger, Sektionsing., 18.9. Fleischer, Hans, Forp., 5.2. Fredskilde, Anna, 16.10. Flemming, Rigina, 6.4. — Poul O., Dir., KS 30.9. Fleron, Edith, 16.10. Freiberg, Karen Charlotte, 7.4. Flinck, Camilla M., f. Madsen, NBS 16.9. Freitag, Siegfriede, 5.7. Flindt, Erna Schou, Lærerinde, 12.7. Friberg, Olaf E., Gross., 8.6. — Norma I. K„ 4.3. Fricke, Leo, 13.7. — W., Købmand, Lohals, o. 12.8. Frickmann, Tage, Frisørm., Glams­ — Viggo Alb., Metalarb., 28.3. bjerg, o. 19.8. Flittner, Johs. E. S., 14.10. Frid, Gerda, 13.11. Flodin, Rosa, 14.11. Fridor, Elisabeth, Musikl., KS 16.10. Flor, Oline, 16.12. Friedrich, Rob. Aug. F., Varmem., KS Florant, Marie Elisab., f. Schnell, FS 24.6. 26.4. Fries, Nina Mona, f. Krohn, o. 16.12. Florin, Clara Ottilia, f. Carlsson, KS 6.6. Friese, Adolf, Konditor*, KS 7.6. Florinsky, Antonia, Oberstinde, 31.3. Frigast, E., London, 24.3., M.: Dir. 14 NIELS FRIIS

Friis, Dagmar, 7.6. Gaden, Phyllis, Skanderborg, 20.12. — E., Stationsforst.* i Aabenraa, o. Gaiberg, Johs., 2.1. 8.6. Gaithecn, Christiana, o. 4.1. — Elia, f. Folkenberg, 24.7. Gammarath, L. C. V., Maskinpass., FS — Elly M. Krongaard, f. Madsen, KS 1.4. 28.5. Gammelgaard, Albert, Kunstmaler, — Elva, Socialraadg.*, o. 9.11. 18.3. — Ernst Emil, Maskinarb., Gi.S. 22.10. Gammeltoft, Hans, Dir., 20.8. —- Marianne P., KS 4.4. Gandil, Engel K., 23.9. — Oluf Joh., 18.5. Ganzhorn, Inger Jenny, KS 23.10. — Otto, 11.8. Garbarsch, Isak, 22.10. — Paul, Portner, Søllerød, NBS 23.2. Garde, Johs., ORS., Godsforv., Trane­ — Sabine Christine, Konf.handl.*, bjerg, o. 10.2. 21.10. Garrigues, Valborg, 17.2. — Thorv. Stellen, KS 16.5. Gauer, Henriette, 12.4. — Valborg, E. e. Apot., 29.9. Geddey, Ida M., f. Ellermann, 30.4. Friis-Mikkelsen, R., Dir., NBS 21.1. Gede, Caroline, 22.8, M.: Chr. Friis-Nielsen, Johanne, f. Friis-Hansen, Gehrke, Maria, f. Møller, 19.12. Nykøbing M., o. 30.3. Geislcr, Charl. C. W. D., f. Monsted, KS Frisch, Chr., Vicekonsul, Sete, o. 11.5. 16.1. — Emma, f. Hansen, KS 18.10. Gellin, Marie K., f. Dehn, KS 4.2. — Joh., Slagterm.*, KS 6.3. Geltzer, Kai, Revisor, 17.10. Frisenette, Julie, f. v. d. Recke, 26.12. Gensmann, Anna, f. Mathiassen, 1.8. Pritsche, Gunnar, 1.10. George, Sørine M., 26.11. Fritz, Frithiof, 4.12. Georgsen, Fr. Liitzow, Red., o. 23.11. Froda, Helge, 17.12. Geppel, Elisabeth, Sygepl., 11.8. From, Ejl. C. C. K., KS 31.5. Gerdrup, H. C. H., Politiass., Præstø, From-Petersen, Ellen, 26.6. 31.8. Frost, Adia, Højskolel., Ollerup, o. 27.2. Gerhardt, A. L. M. C., Toldforv., Skæl­ — Em. K. L., Cigarm., KS 17.7. skør, 2.6. Frydendahl, C. L., Apoteker, o. 25.10. Gericke, Emma, f. Meyer, 8.12. — K. L., 31.3. Gerkens, Alvin, Ing., KS 24.4. Fræmohs, Albert, Kontorch. u. Mag., Gerlach, Anker I. H., KS 26.9. cand. jur., 24.4. GerlofT, Kirsten, 5.11. Frankel, Gusta, f. Nachemsohn, 11.11. Gerner-Jensen, Fabr., 29.11. Frølund, Skjalm, 1.12. Gersten, L., Maskinm., Sunderland, o. — Ths. P., Første!., Randers, 26.11. 13.2. Frøstrup, Gudrun, f. Hanson, 23.9. Gertz, Anna, f. Tufvesson, 7.9. Fuchs, August, Fabr., Civiling., 20.9. Gesner, J. A. F., Civiling., FS 18.4. — Ellen M., Syerske, KS 27.5. Gettcrmann, Ivan, Cykelhandler, 8.9. — Fanny, f. Larsen, 19.2. Ghylfe, Lisbet A., Tandl., 13.11. Fugl, Karen M., f. Andersen, FS 28.10. de Gier, Will., 4.1. Fuglebæk, I. M., Skoleinsp., Fr.havn, Gierahn, Ernst, Afd.chef, KS 6.3. o. 4.7. Giersing, Dagmar, f. Kierkegaard, 31.1. Fullerton, Rob., Dir., 12.1. Giese, Ejn. Feldthusen, 3.4. Funch, Johan, Gaardejer*, Ledøje, 14.4. - Henriette, Trafikass., FS 6.3. Funder, Anna, Frue, Aarhus, 4.7. — Th„ Modehandl., o. 22.1. Fussing, Bodil M., f. Walter, 20.5. Giesing, Anna, E., Odense, 11.2. Fiichs, Ellen, 25.5. Giessing, Kirsten, f. Hansen, KS 22.4. Fyrkilde, Hans, Sømandsmiss.*, Hel­ Givskov, Kirstine, Organist*, 18.7. singør, 28.10. Gjerløv, Sv. Henning, 24.11. Fønss-Bach, Hilda Elisab., 24.7. Gjerulff, Anina, f. W. 0. Larsen, 11.6. Førster, Carl Gustav, Restauratør, Rør­ Gjessing, Clara C. T., f. Rahbek, 22.7., vig, o. 21.3. E. e. Dommer. Gjetting, S. J. R., Sognepræst* t. Føl­ Gade, Aage, Ingeniør, 2.2. lenslev, o. 18.7. — Ellen Pries, Ks 16.3. Glahn, Edv. Johs,, KS 24.8. — Else Margr., E. e. Organist N. R. G., Glarup, Ida, Pianistinde, 21.3. 17.11. Glass, W., Fot., Esbjerg, o. 16.7. — Jacob, Komponist, Assens, 20.2. Glerahn, Ernst Rud., o. 7.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 15

Glud, Emmy A., 9.2. Gregersen, Soph., P., Typograf, 30.11. — Inga, 26.8. Gregersfeldt, Torben, Revisor, Congo, — Karen M., f. Bay, 2.4. 14.5. Gluskin, Salomon, Fabriksi., 5.4. Grenness, Johs. 17.10. Giymer, Harald, Prov., Farum, 17.8. Gress, Stefanie, f. Everaert, KS 5.2. Glæsel, Ed., 20.10. Greve, Andr., Kobm., Aarhus, 23.8. Godt, Ellen, 30.12. Grevy, Ludvig, Typograf, KS 8.4. Godtschalksen, Vil. Ejnar, Musiker, 3.8. Grieger, Martha Olivia, f. Olsen, KS Goebel, Chr. Carl, 22.11. 18.10. Goldschmidt, Agnes, f. Seligmann, 1.7. Gronemann, Rob., 24.8. Goldstein, Aage H., Cigarhandl., NBS Groos, Edvard, 19.3. 9.12. Grote, Karen, f. v. Holstein-Ralhlou, Goltermann, Otto, Forretn.forer, KS 6.2. 15.11. Groth, Emma Fr., f. Reinbothe, KS 4.4. Gori, Lars Ditlev, 12.12. — Orla, Tobakshandl., 5.10. Gorosch, Jacob, 9.3. — Otto, 8.5. Gotfredsen, Edvard, Prot, Dr. med., — Rebekka, Frederiksværk, o. 22.3., 8.1. E. e. Læge. Gottfredsen, Carl O., Toldpakhusm., Groth-Hansen, Bertha, 7.10. 2.10. — Robert, 27.5. Gottlieb, Anders, Statsgeodæt, o. 13.2. Grove, Erna, 1.2. F .: Erl. Grum, Theodora, f. Frode, 3.6. — Eigil C. F., 4.11., H. Ida. — Jack Hugo, Ass., KS 28.10. — Knud Harald, Malerm., 4.7. Grumstrup, Karna M. Mandrup, KS Gottschalk, Mariane Vilh., KS 24.5. 25.10. — Robert F., o. 1.10. Groos, E., Kasserer, 15.8. Gottschau, Gunnar, Ing-, 14.7. Gry, S. A., Apoteker* i Randers, 10.1. Gotved, Aage, Gymnastikforst., o. 19.9. Grill, Rs., Handelsgartner, 7.11. Graae, Carl-Joh., London, 22.8. Grymen, Bertha, 1.10. Gradert, Hansine, 8.12. Grüner, Mathilde, Overlærer, 8.6. Grafl, Grethe, Tandlæge, 14.9. Grunhoil, Grethe S., KS 5.8. — Niels Jul., Vognm., KS 26.8. Gron, Niels, 15.11. Grage, Poul H., Dir., Civiling., Mel­ Gronbech, Ax., Bagersv., KS 5.11. bourne, 11.1. Gröndahl, Martha, 3.11. — Rigmor Elisabeth, f. Christensen, Grönlund, Aage P. J., Insp.*, 16.5. NBS 14.6. — Aage P. M., Repr., 15.1. Gram, Axel, Gross., cand. pharm., 2.1. — Andr., Biograf ej er, NBS 21.1. — Edv. N., 19.7. Grøntved, Niels C., Malerm., 1.6. — Frode W., 4.7. Gronvald, Holger, 4.8. — Jack, 25.10., H .: Ingrid. Gronvall, Else, f. Nicolaisen, 29.7. — Rigmor, I. Braun, 18.3. Gudmand-Hoyer, Jenny, 24.10. Gram-Hansen, Kobm., Aalborg, 12.11. — L. J., 12.4., H .: Lis. Grandjean, Eva, f. Ahrentecht, 5.7. — Olga A., f. Christiansen, 12.7. — Ingeborg, 13.1. Gudmann-Carlsen, Bj., Ing., cand. po- — John Henry, Byggeriarb., KS 3.9. lyt., 10.8. — Louis E., Forf., Dir., 29.8. Gudnitz, Eigil, 23.4. Grantzau, Hakon, 23.8. Guilloteaux, Betty, 10.1. Grathwohl, Leo, cand. jur., 5.10. Guldager, Ellen, f. Walland, 14.3. Grau, Elna, Boghandler, 31.12. — Alfr., Ing., Basel, 14.4. Grauballe, Niels M., KS 15.1. — Anna Jensine, 24.7. Gravengaard, Jul., Tapetsererm., 24.2. — Harrv, 12.11. Gravenhorst, Carl, Dir., Aarhus, 29.4. — Olga, 25.4. Gravesen, Jens, Kirkegaardsinsp., Guldbjerg, Elvine, o. 11.12. Svendborg, o. 9.4. — Henriette, f. Bruun, 8.3. Grebe, Ebba, o. 6.10. Guldmann, Leo, Repr., FS 22.5. Gredsted, Frederikke, 1.2, Telegraf- Gundel, Ida, Sygcpl., KS 10.4. kontr. Gundorph, Ingolf V., Kontorchef*, KS Green, Jul. Joh., Arbejdsm.* v. DSB, 21.3. KS 14.11. Gundtoft, K., Kordegn, Kolding, o. 4.7. Gregersen, Alb., Chr., KS 12.9. Gunge, Gunnar, Lærer, 27.3. 16 NIELS FRIIS

Gunnarson, N. E., Gross., 18.5. Hansen, Carl Vald., Gaardejer, Skærød, Gunness, Thora, 9.12. 11.8. Gutfeldt, Vald., 20.1. — Carlo Sejr, Bankdir., Vancouver, o. Gydesen, Marius, Gdr.*, Billund, 18.1. 14.12. Gyldenløve, J., Stationsm., Stevnstrup, — Frode, Underdir., Randers, 4.6. 26.2. — Gunn., Skoleinsp., Korsør, o. 6.8. Güthler, Vilh., Henr., KS 24.6. — Gunn. Borchsenius, 7.1. Gøntz, Julie, f. Martz, KS 10.1. — H. J., Seminarielekt., Nr. Nissum, Gøtsche, Camilla M., KS 26.3. o. 29.1. Gøtzsche, Kai G., Kunstmaler, 21.6. — Hakon L. Richter, cand. pharm., Gøtterup-Tang, Inger, f. Valeur, Nykø­ NBS 1.7. bing F., 28.6. — Hans Anton, Dyrlæge, 30.10. — Hans Chr. Elias, Værkm.* i DSB, Haag, Johan, 6.9. Aarhus, 15.3. Haagerup, Ellen, 3.12. — Hans Jørgen, Toldforv., S. 25.7. Haase, Karl, Borgm.*, Flensborg, o. — Hans Jørgen, Gaardejer, Hoptrup, 29.12. 17.8. Hagedorn, Georg, Ing., 9.5. — Ingeborg Victor, f. HoiT, 16.12. — Johs. H., Billedsk., KS 27.11. — J. V. Clausen, Sekretariatschef*, — Titta, f. Vestergaard, 21.9. 14.8. Hagelberg, Hulda, 2.9. — Jens Henrik, Underdir.* i Land- Hagemann, Anne, f. Sonne, 29.12. mandsb., 17.8. Hagen, Moran, f. Skov, 5.8. — Jes, Gdr., MA, Fjeldstrup, o. 21.5. Hagendal, Frits, 6.12. — L. D., Postm.* i Padborg, 29.7. Hagersted, Elisabeth, f. Johansen, 27.4. — Marius, Dir., Nørresundby, 30.4. Hagmann, Anna, 30.1. — O. N., Gross., 6.5. Hagner, Ingrid, 18.9. — Ove, Sognepræst, Vedersø, 3.2. Halby, H. G., 19.4. — Rieh., Overtoldkontr., 16.2. Hald, Fritz, Handelsrejs., 8.9. — Svend Aage, Apoteker, 22.4. — Lissie Astrid, f. Christiansen, KS 1.3. — Svend Ingemann, Ing., 3.8. •— Olaf Marinus, Repr., KS 2.1. — T-, Oberstløjtn., 30.4. — Viggo, 27.2. — Terman, Hotelejer, Brørup, o. 6.11. — Wilh. S., Fuldm., FS 14.6. — Valdemar, Direktør, 26.11. Hall, Bjarnar, Gross., Generaikons., 9.9. — Viggo, Kontorchef, Skibsinsp., o. — Hans Chr., Cementstøber, 7.6. 18.6. — Herbert C., 15.5. — Viggo Chr., Kunstmaler, Billed­ Hallbäck, Valborg, Malerinde, 11.9. hugg., 7.2. Halle, Vilh., Malerm.*, 10.12. — Viggo E., Skibsmægler, Kolding, o. Hallgren, Carla, E., 9.1. 27.3. Hallin, Sven, 29.5. Harbach, Otto, Forf., New York, o. Hallingskov, Lily, f. Schledermann, 8.6. 25.1. Hamacher, Otto H., 15.11. Harboe, Andrea Petrine, 29.10. Hamborg, Vald., Arkitekt, 13.7. Harbom, Søren, Gross., 30.4. Hammel, Axel, Kapelmester, 29.10. Harder, Ingeborg, 26.2. Hammer, Charlotte M., f. Eiberg, KS — Marie, Sorø, 13.5. 16.1. — Jens Fr., Møbelhandl., Hillerød, o. — E. V., Faktor*, 23.9. 22.2. — F. K. R., Lagerarb., FS 17.6. Harhoff, G. F. K., Oberst, Humlebæk, — Heinrich, Rest., 11.3. 16.11. —■ Jørgen, Direktør, 25.10. — Karen, f. Fenger, 21.5. — Karen Marie, GI.S. 25.11. Harpøth, Astrid, f. Nygaard, 30.12. Hammerich, Kai, Kommandør, 5.5. — Harriet, 13.12. Hamre, Karen M., f. Bæhr, 20.4. Harrsen, Egon, Dir., 23.6. Hanberg, Marie E., KS 13.9. Hartig, Dora, f. Cohn, 24.9. Handest, Laura, 24.5. Hartmann, Henry, Overretssagf., 2.9. Hannibal, Elisabeth M., Taa. S. 21.2. — Ingeborg, 11.1. — Knud, Bogtr., Nakskov, 10.12. — Marie, 31.12. Hansen, Aage, Stadsing.* i Skive, o. — Marie Caroline Em., KS 14.3. 31.3. — Vera K., f. Olsen, KS 28.5. — Axel, Lokomotivfører, Aarhus, 25.1. Hartnack, Nonny L., f. Grum, 3.9. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 17

Hartogsohn, Siegfried, Underdir., cand. Hein, Ebba, 9.12. polit., 29.4. — Knud G. Cythr., 4.4. Hartvig, Edith, KS 17.10. — Klara, 9.12, M.: Orla. — Freisla, 1.6. — Laura O. D., KS 12.9. — Helen Raida, f. Struck, 14.9. — Rob., Sig., KS 8.11. — Isabella, KS 14.8. — Siegfr. Otto, Bladhandler*, KS 12.1. — Ludvig, Repr., 30.7. Heindorph, Oluf, Hotelejer*, Sønder­ Hartz, Georg, 27.10. borg, o. 27.7. Hartzberg, H. P., 8.6. Heinemann, Orla, 30.4. Hasling, Joh., Propr., Frederiksberg, 2.6. Heinicke, Carl Edv., Spec.arb., 11.5. Hassager, Carl Emil, 24.11. Heinisch, Edvin, Afd.chef, 21.7. — Jens H., Overass.*, KS 22.4. Heinicke, Carl Edv., Værkf.*, KS 8.3. Hasselbalch, Hans, 4.3. Heinsmann, Jørgen, Rø.S., 29.3. Hassing, Arthur, Guldsmed, o. 14.6. Heintze, Petra V., f. Sørensen, NBS — Else, 15.3. 11.3. — Sv. O., Totalisatorforst., 10.11. Heintzelmann, Sofie, f. Schousboe, 16.7. Hastrup, C. S., Dommerfuldm., Lø- Heinze, Valborg, 2.3. gumkl., o. 16.6. — Vilh., Vognmand, 25.9. H att, Agnes, 2.7. Helkiær, Peter, Viceskoleinsp., Tønder, Hauberg, Marie, f. Malmstrøm, 9.9. o. 25.7. — Sv., 15.4. Heller, Nina, 6.8. Hauch, Viggo F., Gross., 2.12. — Valborg K., 23.2. Haugaard, Margrethe, 26.8. Hellmann, Joe, 16.11. Havelund, Hedevig, f. Spillemose, Rev- Hellmers, Agnes Emilie, 26.9. ninge, 17.3. — Fritz P. J., Forp., FS 24.7. Havemann, Astrid, f. Henningsen, 24.3. Helms, Holger, Civiling., S. Clemens, o. Havn, Kate, 25.9. 19.9. Hebsgaard, H., Ingeniør, Vejle, o. 9.2. — Tage, Overlæge, Dr. med., Nakke­ Hechmann, Anna, o. 24.2. bølle, 19.11. Hecht, Margr., Købm.*, Hørsholm,26.2. Helsted, Kai, Overlæge, Hjørring, 29.5. — Sara, 1.7. Helvin, J. M., Oversergent, Bibi., 24.11. Hede, Agnes, f. Orum, 21.4. Hemcker, Johanne, Rest.*, 26.5. Hedegaard, Eli, f. Sletmoen, KS 7.10. Hemmingsen, H. K., Civiling., Frede­ Hedegaard-Jensen, Otto, Fabr., 6.12. ricia, 2.11. Hedemann, Chr., Cigarm.*, KS 2.7. Hemmingsen, Edith, o. 21.5. M.: Rud. Heegaard, Asta Anker, 7.6. H., ORS. — Chr., Snedkerm., o. 19.8. Hemmje, Kirstine, 31.8. Heemose, Oda, 5.3. Hempel, Carla K., f. Pedersen, KS 2.7. Heerup, Astrid, Frøken, Fr.værk, o. — Hans, Maler, 4.11. 17.6. Henckell, Minnie, 11.11. Hegner, Frida, 19.1. Henninge, Edith, f. Andersen, o. 3.8. — John Brændstrup, Fuldm.*, 5.3. Hennings, Mary Myford, KS 24.8. Heiberg, Povl, Vicestadslæge*, Dr. med., — Pouline Margr., KS 13.12. 12.5. Henningsen, Erik, Konditor, 8.8. — Xenia, f. Schultz, E. e. Brygg. S. J. Henrichsen, S. L., Kredslæge*, 29.8. H., Petersdal, v. Viborg, 9.8. — Sv. Kalmar, 11.2. Heibøll, Jens Th., Kunstmaler, Vejle, — Thomas W. J., Overlæge*, 15.5. o. 23.7. Henriksen, Rs. P., Maskinm.i Sov., 26.8. HeickendorfT, Peter P., Best.*, KS Henschel, Jozefa, 3.3. 24.12. Herbst, M., Fotograf, Frue, 20.11. Heide, Augusta, 5.4, S. :Vilh. — Wilhielm L. E. G., Fotografin.*, — Poul Kr., Repr., Vejle Mølle, 10.6. 24.11. Heidemann, Frederikke, 23.3. Herfelt, Anna, 13.9., M.: Højesterets­ Heiden, Carl, o. 24.7. dommer. — Inger, 7.1. Herholdt, Ella, 13.7. Heilbuth, Erik, 19.4. Hermann, Henriette Margr., f. Larsen, Heilesen, T. J., Dir., 31.7. KS 7.10. Heilmann, E., Fabr., Skælskør, o. 20.8. — Olga, 18.12. Heimbürger, Julie Sus., f. Dirckinck- Hermansen, Søren, Planteskoleejer, Holmfeld, 24.3. Halstenbek, Holsten, 22.9. 18 NIELS FRIIS

Herold, Sv., Fabr., 25.3. Hjorth-Nielsen, H., Hovedarkivar*, Herring, Poul, Kand., 25.4. Postkontr.*, Insp.*, Museumsinsp.*, Herschend, Peder, Stiftamtm.*, Kam­ 16.8. merherre, Vejle, 27.12. Hjul, Helene, 29.11. Herskind, Laura, f. Eistrup, 15.9. Hjuler, Emmy, 31.12. Hersted, Carl Vilh. W., Komp., KS 24.7. Hoch, Sv., Maskinfabr., Fredericia, o. Hertz, Erna Møller, f. Hansen, KS 22.7. 9.2. Hochheimer, Hedwig, f. Rothenburg, — Fanny, 13.6. 7.9. -— Herm. Oskar, Overass., KS 5.10. Hoeck, Jacob, Bygm.*, Kollund, o. 12.5. — Kate, f. Thorius, Arkitekt, KS 24.12. Hoff, Carl, Malerm., 5.7. — Magda, f. Hertz, E. e. Boghandl., — Elna Christina, f. Brandstrup, KS 4.3. 29.1. — Minna, 16.2. Hoffmann, Chr. Johs., 8.3. Hertzum, Anna, f. Hertz, 24.5. — Ellen M., 2.11. Herzberg, Otto H., Elektr., 11.8. — Hansigne C., f. Kirkegaard, KS Hess, Anna Vilh., KS 5.2. 28.10. — C. E., Godsejer, Civiling., Haralds- — Herrn., 12.5., Paraplymager. kær, 5.9. — Knud, Fabr., Langaa, o. 8.4. — Ella, 4.2. — Mogens L., Gross., 5.10. Hessecken, Ellen Joh., f. Hansen, KS — Niels P., Bygn.tegn., KS 17.7. 5.12. Hoffmeyer, Alice, 22.3. Hesselberg, Henry M., Tømrer, 10.10. — Thyra, Jægermesterinde, f. Mel- Hcsselgren, J. L., Kioskejer, 28.11. skens, 15.11. Heuser, Meta C., f. Giese, KS 6.3. Hofman-Bang, Martha, f. Kirkebæk, Heyden, Elisabeth, 17.3. 15.7. Hilberg, Elisabeth, f. Winther, 10.12. Holheck, Christine, 8.9. Hildebrandt, Chr., Gdr., Lundby, Fal­ Holberg, Anna, 27.10. ster, o. 1.2. Holbøll, Astrid, f. Irving, 6.3. — Jacob, Fuldm.*, 13.5. Holde, Elseb. Mart., 22.11. — Klara E., KS 27.5. Holdt-Kronvold, Magna, 31.10. — Ella, 17.7. Holdthusen, Ove, Dir., London, o. 15.6. — Valborg, 12.4. Holle, Birgitte, f. Toft, Aalborg, 22.5. Hillebrenner, Helene f. Rasmussen, KS Holm, Aage M., Propr., MA, Eskjær, 9.4. 26.1. — Herrn., 28.10. — Alice, 20.4. Hillers, Eva Dagm., KS 29.7. — Andreas, Vinhandler, Hillmann, Vilh., Form.*, 30.1. — Axel, Sølvvarefabr., 11.5. Himmelsirup, Antonie, 5.4. — Axel, Tømrer, 26.9. Hinchely, Ellen Margr., f. Hansen, 4.1. — Carl S. W'eilbach, Styrm.*, Dragør, Hindsberg, Chr. Emil, KS 20.9. S. 22.11. — Martha, 22.10. — Dagmar Agathe, f. Petersen, KS — Gurli M., f. Jensen, 29.7. 12.7. Hintz, Poul, Oberstl., Udskrivnings- — Ebba, f. Jøhncke, 14.6. chef*, Sønderborg, 15.2. — Egon, Overportør, 31.7. Hinz, Helge, Eksp.sekr., NBS 27.4. — Eleonora, Guldsmed, Nykøbing F., Hinze, Helene, 11.7. o. 27.6. Hiort, Emma, 7.11. — Ellen, f. Harup, o. 4.10. Hirsch, Tyge, Gross., 30.3. — Erik W., Kobm., Faxe, 5.10. Hjermind, Tage, Underform., 1.2, — Esther, f. Lanning, o. 18.10. Hjort, Aase, Lab.ass., FS 21.8. — Hans, Direktør, 6.5. — Sv. Aa., Toldpakhusbetj., KS 16.4. — Harry, Murerm., 12.4. Hjorth, Elin, 9.2. — Henry, 15.8. — Gudrun, E. e. Rigsdagsstenograf, — Hilleborg, f. Schaumburg-Miiller, 24.4. 27.1. — Ida, 26.8., Sst. Ellen. — Ingeborg Edith, f. Holm, S. 6.8. — Leif, Arbejdsm., KS 29.7. — Inger Petr. Joh., f. Pedersen, KS 2.9. — Karen, 7.12. — Karen K., Musikl., Esbjerg, o. 4.6. — Louise B., 15.2. — Karen Margr., f. Blegebrønd, KS — Oda, f. Madsen, 14.3. 19.6. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 19

Holm, Karl Vilh., Dir., 18.3. Hoppe, Paula f. Krag, 7.9. — Kr. Herrn., Kirkegaardsinsp.*, 1.6. Hoppensach, Axel, Revisor, 9.11. — Louis, 16.6. Horn, Agda, 6.4. — Louise, 10.5., M.: Philip M. — Max. Wm., Veksell., 16.4. — Niels P., Kunstmaler, 20.10. — Rob. Mich. Oskar, Skibsf.*, KS 2.9. — Ole, Direktor, 22.12. Homelund, Karl Oversætter, cand. mag. — Olga, f, Steinlein, 7.3. 29.1. — Otto Frands, Fyrbøder, Gl.S. 22.10. — Rita, f. Christiansen, 10.12. — Peter, Kunstmaler, o. 31.10. Hornemann, Basili, Fabr., KS 13.11. — Rigmor M., f. Jensen, NBS 27.5. — J., Forpagter, Hasseris, o. 17.12. — Sigrid M., f. Larsen, 15.12. Hornum, Anania, 9.12. — Sv., Musiker, 14.8. — Sv. Fr. J., o. 3.9. — Sigrid Johanne, f. Brønnum, 8.9. Hornung, C. C., Skovrider, Rønne, o. — Verner, Menig, KS 16.12. 20.3. Holmberg, Ragnhild, Malerinde, Flo­ — Laura, f. Seerup, 2.2. rida, o. 28.3. — Tekla, f. Søndergaard, 4.11. — Sophie Berth., f. Jørgensen, KS 16.4. Hougaard, Birthe M., KS 19.12. Holmboe, Else, Horsens, 26.2. — Kai, Regnskabschef, 5.6. Holme, G. A S., Stationsforst., Faaborg, — Niels M., Gymnastikk, 6.1. 22.10. Houmand, Christiane, Sygepl., o. 11.3. Holmelin, Leon, 7.9. Houmann, Jens, Købm.*, Risskov, o. Holmen, Alfrida Theresia, 22.6. 18.2. Holmflet, F. K., Kontorchef i DSB, Houmoller, Martin, Gartner, Aalborg, 15.8. o. 8.1. Holmgaard, E., f. Molgaard, FS 12.7. Hove, K. M., Gartner, Forf., o. 9.4. Holmgreen, A. K. G., Ing., 29.4. Howy-Bang, Kjeld, 2.3. Holmquist, Agnes M., f. Andersen, KS Hultmann, Viggo J., Tømrerm., KS 17.10. 2.1. Holmqvist, Anna, 7.12. Hundrup, Ebba E., 17.8. — Edv., Frugthandler, 8.7. Hunæus, Carl, Tjener, 3.1. — Kaj, 25.6. Husted, Karen Margr., Professorinde, — Marte, f. Piank, KS 1.10. 4.7. Holmstrup, Gerda, f. Lind, 20.9. Huth, Margo, 5.9. Holreich, Holg. R., 1.5. Huusum, Alex., f. Ahlquist, 23.3. Holst, Agnete, Syerske, KS 19.10. Hvalsøe, Henri, Skolelæge, 1.3. — Anton, Vicetoldinspektør, 3.7. Hvass, Anders, 7.4. — Carl J., Skotøjshandl., Viborg, o. — Hans, Arkitekt, 10.12. 13.6. — Tyge, Arkitekt, 4.9. — Gotfred, 20.12. Hveisel, Karl Otto, 3.4. — Heinrich, 1.10. Hvid, Martin, Gaardejer, Frejlev, o. 6.1. — Henn. Vilh. Bille, Papirhandl., KS Hvidberg, Sigrid Barth, Musiki., NBS, 20.5. 30.9. — Eckardine, f. Gram, 15.9. Hvidt, Vald., Stiftamtm.*, Kammer­ — Elfrida F. M., f. Olsen, NBS 25.11. herre, 27.5. — Henry N., Mek., Gl.S. 11.1. Hybschmann, H. H., Politiass., Haders­ — Jens Chr., Best.*, Nærum, 11.7. lev, 17.8. — Johanne, 19.12. Hye-Knudsen, Julie, t. Allin, 22.5. — Juliane M. H., KS 20.3. Hyldahl, Margr., 9.2. — Karl Aage, Kapt. i Flyvevåbnet, Hyldkrog, Oliver, 14.7. 10.8. v. Grønnedal. Hyllested, A. L., Skibsf., 1.4. — Magda T., 8.3. Hærskjold, Otto, Ing., 13.2. — Maren K., f. Hansen, Rø, S. 25.5. Høegh, Agnes, Syerske, KS 21.2. — Metha, 29.6. Høegh-Guldberg, D., Ing., Alabama, o. Holstebroe, Helga M. S., NBS 8.4. 21.2. Honore, Valborg, 23.1. Hoegh-Nissen, Kai, 17.3. — Vald., Fuldm., 2.10. Høgstedt, Oscar, Skibsf.*, 12.12. Hooge, Gerda, 24.12. Høfler, Hansine Sophie, 11.1. Hoppe, Emma Lydia, f. Madsen, KS Høgh, Jens Halvor, Fyrbøder, KS 21.1. 24.12. Høgh-Staun, Ebba, 29.10. — Gustav, Hovedkass., 18.9. Høgild, Nelly, Malerinde, 12.1. 20 NIELS FRIIS

Høiby, Edv. Munch Pienge, Red.*, Irgens, Otto A., KS 16.2. Taa.S. 3.5. Ingemann, J., Fot., o. 12.2. Høier, Anna Louise, f. Albrechtsen, Isager-Sally, Karen M., i. Larsen, KS KS 3.4. 4.2. Højbye, Ingeborg, f. Jacobsen, FS 17.4. Isak, Anton, Gross., Randers, o. 8.6. Højgaard, Augusta, M.: Postm.*, Ros­ — Laura, 23.3. kilde, o. 17.11. Isert, Charles Peter, Frisørsv., KS 11.10. Højgaard-Olsen, K., Ing., KS 18.9. Israelsen, M. E., Amtsforv.*, 12.9. Højmark-Jensen, Søren, Lærer, Tønder, Iversen, I. Salskov, Gross., 31.8. 9.4. — Jørgen W., Tegner, 13.6. Højrup-Frederiksen, Sofie, KS 19.9. Højrup, Niels P., 4.12. Hoppermann, Zara, f. Nielsen, NBS 29.7. Jablonsky, Margrethe, 27.4. Hørup, Elna, t. Kiilerich, 13.3. Jacobi, Edwin, o. 3.9. Höse, Bruno, Lektor, 27.12. Jacobsen, A. P., Statskonsulent*, 18.1. Host, A. W., Lektor*, 24.4. •— Carl, Generalmajor, 23.9. — Frithjof, Pastor emer., o. 2.9. — Carl E., Dir., Konsul, 23.4. — Hans G., Propr., Vadsholt, o. 4.9. — Else Kjølby, Malerinde, Hjørring, Høy, Dagny Sus. M., KS 23.9. o. 28.3. — Ellen, Lædervarefabr., 1.6. — N. J., Gaardejer, Lyderslev, 3.9. — H. Chr., Gas- og Vandm., 10.3. — Rich. Selstedt, Overtopograf, 18.8. — Jenny, 13.12. Jaconelli, Adolfine, 9.4., M.: A. Høybye, Charles, 8.5. Jahncke, Henry, Bankkass., 21.7. — Otto, Stutteriejer, o. 4.1. Jakobsen, Chr., Tandlæge, 29.4. — Valborg, 1. Jacobsen, 14.4. Jans, Mettina, 23.12. Høyem, Thorkild, 16.9. Janssen, Ernek Luplau, Bibi., NBS Høyer, Anders, 15.7. 23.12. — Emma, 14.12. Jantzen, Inge Margr., f. Platou-Jørgen- — Georg Ludvig, 21.7. sen, 28.4. — Gudrun, 3.4., M.: Erik. — Magnus, Veksell., cand. jur., 24.2. — Lilly, 7.11. Jagd, Lilly, 13.1. Høyer-Christensen, Gerda, Overlærer, Jarlbak, Else, Skuesp., o. 17.2. 15.1. Jarmer, Drea, f. Koch, 22.11. Høyrup, Clara, f. Gøtzsche, 20.1. — Hanne Sofie, f. Buxbom, KS 17.10. Jarner, Palle, Pressefot., 19.7. lacobsen, Mary, Professorinde, o. 13.12. Jefsen, Aage, Arkitekt, 8.12. Ibsen, Will. N., Sergent*, Arkivar, 5.5. Jelstrup, Elna, 15.10. Illemann, Maren A., f. Hansen, S. 6.8. Jensen, A., Skoledir.*, Silkeborg, 13.11. Illeris, Ingrid, 5.11. — A. Th., Stationsforst.* i Oksbøl, Illner, Elvira, E. e. Herredsfuldm., 31.8. Srfm., o. 25.7. lllum, Anna, 27.4. — Albert B., Gdr., Sognef., Hyllested, — Thora, 18.4. 23.12. Ingbøl, Kaj, Amtslæge*, 31.7. — Alf Rothe, Læge, Brejning, o. 5.10. Ingels, Andrea M., f. Outzen, 15.5. — Erik C. F., Arkitekt, Prof., Viborg, Ingemann, Chr., Dir.*, KS 3.11. o. 10.8. — Holger, 30.1. — Andr., Postm.*, Fredericia, 4.3. — Jørgen Holger U., Lagerarb., FS — Børge, Vicedirektør, o. 3.9. 26.4. — Carl, Arkitekt, Vanløse, o. 28.1. Ingemann-Petersen, Chr., Rejseinsp., — E. C. T., Generalmajor i Flyvevaab- 4.10. net, 23.2. Ingerslev, A. A., cand. pharm., 17.9. — Ebbe Aabye, Civiling., Jakobshavn, — Mechelle, f. Jespersen, Randers, 14.4. 26.12. — Elsa C., Apoteker, o. 12.6. Ingerslev-Jensen, Pauline, KS 30.11. — Fr. Schack, Skuesp., Sceneinstr., 4.6. Ipsen, Ax. H., Tandl.*, KS 21.1. — Harald, Insp., Civiling., Vindeby, Irgang, Kari Max, Apoteker, Vanløse, 27.3. o. 26.7. — J. C., Postm.*, Nykøbing F., o. 25.7. Irgens, H., Købmand, 10.2. — J. H. J., Overing., 16.3. — Henn. Joach., Sportshandl., NBS — J. M., Driftsdir.*, Dronningborg, o. 13.7. 9.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 19G3 21

Jensen, Jacob, Dir., statsaut. Rev., Aal­ Juel, Iver, Propr., Rødsbjerggaard,1.12. borg, 22.9. Juel-Eriksen, Forst., 4.8. — Jens, Hoflurer*, 30.6. Juel-Hansen, E., Skibsf.*, 14.4. — Jens A., Gdr.*, Branddir., K. Hyl­ Juhl, Henry, 12.12. linge, o. 27.7. — J. T., Red., Pressesekr., cand. polit., — Kai, Biskop over Aarhus Stift, 16.2. 13.6. — Karl Arnfred, Kapt. i Flyvevåbnet, — Margrethe, 19.10. 10.8. v. Grønnedal. — Martin, stud. mag., KS 4.11. — Kathr., Kroejer, Hirtshals, 18.4. — Valborg, f. Wieth, KS 29.6. — Margr., Tandl., KS 4.3. Julin, C. M., Landssekr., MF*, Roskilde, — Martin, Arkitekt, Borup, 28.2. 18.11. — N. P., Dir., Borgm.*, Vejle, o. 2.5. Juncker, Ella, 15.12. — O. M., Billetkass. i DSB, 12.4. — Hilda, 4.5. — Otto Nie., Gdr., Sognefoged, KS — Kathrine, f. Breuning, FS 6.5. 12.7. Junget, Henry Bernh., Kloakm.*, KS — P. Feddersen, Førstel., Visby, 19.2. 2.10. — P. R. S., Stationsleder i DSB o. 9.12. Jungsted, Anna, f. Stockfleth, 18.9. — P. Th., Kass., cand. jur., 1.8. Just, Anna Margr., KS 13.8. — S. P., Stadsskoleinsp., Ringsted, o. — Margrethe, o. 14.9. 23.7. — Metha, E. e. Skibsf., 1.7. — Søren, Gaardejer, Lund toft, o. 22.11. Justesen, Henning, Civiling., 16.10. — Thomas, Kapelmester, 13.11. Juul, Clara M., f. Bødtcher, G .S. 4.11. — True Stauning, Gdr., Rejsby, o. 17.2. — Ebbe, Sognepr., Gylling, 5.9. — Th., Driftsbest.*, Haderslev, 5.6. — Gudrun, f. Nymann, 16.1. — Vald. E., Postm.*, Silkeborg, o. 1.7. — Johanne, E., 30.3. Jentsch, G. R., Tandlæge*, Berlin, 8.2. — Laur., Arbejdsm., 3.3. Jeppson, Elise, Kl.lott.koll., 4.1. — Margrethe Emilie, Mass., Søllerød, Jepsen, Carl, Overretssagf., o. 16.5. NBS 26.10. — H. K., Stationsforst.*, 19.5. — Morten, stud. mag., FS 13.11. Jerichau, Ellen, 23.8. — Nema Elisabeth, f. Guldkjær, KS Jernaa, C. O. F., Fuldm., Gl.S. 14.10. 3.7. Jerne, Trine, f. Jans, 2.9. — Otto, 13.11. Jervelund, Chr., Gaardejer, Engeldrup, Juul-Nyholm, Gunhild, 20.5. 10.5. Jyrdal, Karen, f. Svenne, Tandlæge, E. Jespersen, Else Margr., Kerra, 20.3. e. Afd.chef, 13.9. — Esper, Forf., Ulbølle, o. 4.12. Jiirgensen, Ferd., Stadsbygm.*, Tønder, — Folke, Premierløj tn., 12.9. o. 10.12. — J. P., Gymnastikdir., Kaptajn, 5.9. Jiirs, Margrethe, 25.7. — Otto, Skibsreder, o. 23.8. Jæger, Mine, 7.11., M.: Ernst. Jessen, H., Dir., Herning, o. 30.4. — Nielga Sørine K., f. Koster, FS 26.8. — J. C., Stationsforst.*, Nordby, o. Jæpelt, Gabrielle Rosette, 31.7. 23.11. Jørgensen, Adolf Fr., Civiling., NBS — Niels, Vekseil., o. 2.5. 21.10. Johannesen, Erik, Fuldm. i Boiigmin., — Anna Sofie, Professorinde, 7.10. 28.4. — C. Faith, Farmer, Waverley, o. 30.7. Johannessen, Sv. Pii, Lektor, 25.8. — Axel G., Arkitekt, Farum, 3.9. Johansen, J. H., Kapt. (S) i Pansertr., — Bunde, Amtsforv.*, 18.9. Næstved, 4.5. — C. L., Fabriksinsp., Civiling., 23.8. — Johs. Jul., Kontorch.*, o. 28.12. — Clyde M., Bankdir., St. Paul, Minne­ Johnsen, Alice, Oberstinde, Højbjerg, sota, o. 29.7. 9.8. — Emiius, Dir., Beverley Hills, o. — Rob., Skolebest., Kapt., 22.8. 11.12. de Jonquieres, Henrik, Amtm.*, Kam- — Gunhild Palmquist, Forlagsdir., fil. herre, 27.2. mag., o. 27.6. Jordt, Jørgen, Kapt., 25.2. — Gunnar, Skoleleder, Forf., 8.3. Josephsen, Niels, Kontorchef, 3.5. — Hakon, Præst, Newell, Iowa, o. 11.8. Josias, Ernst, Gross., 16.5. — C. F., Sektionsing., Fredericia, 12.1. Josty, Edlea, E. e. Konditor, 11.9. — H. Løve, Borgm., Murerm., Ros­ Johansen, Marie E., Antikv.boghandl., kilde, 6.6. 23.9. — Hans Chr., Rektor*, 1.4. 22 NIELS FRIIS

Jørgensen, Jørgen, Minister*, Lands- Kayser, Edle Ellen, Gl.S. 26.1., F .: Ci- tingsm.*, Ullerup, 5.7. viling. — Jørgen C. F., Oberstlojtn., 12.10. Kehler, Agnes, o. 10.4. — O. F., Sektionsing., Herning, 12.1. Kehlet, Elisabeth, f. Knudsen, FS 27.5. — P. M., Trafikkontr., KS 16.5. Keil, Gudrun Reich, Frue, 17.5. — Robert, Organist, Aarhus, o. 27.2. Kejser, Astrid, 11.3. — V., Postmester*, Farum, o. 4.3. Keller, Anna K., f. Thomsen, KS 21.2. Jørsboe, P. S., Toldinsp., cand. polit., — Ib Bent, Arbejdsm., Gl.S. 2.12. Odense, 3.11. — Sonja, f. Henrichsen, 7.4. Kemp, Johanne, 7.12. Kaae, Jens Møller, Stationsforst., Hor­ Kempfner, Petra, 17.6. sens, o. 10.10. Kerfl, Anna, 11.1. Kaalund, Harald, 9.12. Kervil, Olga, 19.9. Kaarsberg, Johs. Emil, Bladhandl.*, Kessler, Anne Marie, f. Olsson, KS 4.9. KS 6.4. Kestenholz, Adam A. O., KS 21.9. — Oda Johanne A., f. Holck, KS 25.11. Keszler, Mathilde, f. Kristians, 31.7. Kaas, Ditlev P., Kommunalarb.*, FS Ketcher, Anna, Hv.S. 4.1. 18.2. Ketting, Astrid, Døvelærerinde*, 8.7. — Karen, Frøken, 28.9. Kibsgaard, Albert, 29.9. Kaas-Larsen, Henri, 7.8. Kidde, Ellen, f. Bicring, 5.11. Kaastrup, Emil J., Assurandør, Tølløse, Kiefler, C. V. S., Købmand, Vridsløse, o. 10.9. S. 13.12. Kaat, Ingrid, Frøken, 4.3. Kiehn, Ingeborg, f. Giese, 27.4. Kabell, Peter, Læge, Glumsø, 2.8. Kiel, Anna M., f. Andersen, KS 22.4. Kagan, Rosa, 11.3. — Else Kathr., KS 27.2. Kahlke, Johannes, Gross., 7.7. Kielberg, Knud, Læge, Tikøb, o. 20.2. Kahn, Isak, Skotøjsfabr., 14.5. Kienast, Karl Fr., Mejerist*, KS 15.8. Kalfass, Elisabeth, 1.11. Kier, Vilhelm, Købm., Dir., Aarhus, Kalhave, Niels, Fabr., Viborg, 9.1. 12.4. Kali, Ellen, 14.10. Kierkegaard, H. S., Kinesisk Postdir.*, Kam-Hansen, J., Manufakturhandler, 28.10. Brede, 24.3. Kierpaul, Regina, f. Zatzhein, NBS 1.4. Kamla, Betty H., f. Schrøder, NBS Kiertzner, Hugo C. M., KS 11.7. 23.12. Kierulf, Frode V., Tegner, FS 4.11. Kamman, Ragnhild, f. Thøgersen, NBS —• Johan Vilh., 3.6. 11.3. Kihlstrøm, Lennart E. N., 29.7. Kamp, Laura, 4.12. Kiilerich, Johs., Politiass., o. 9.2. Kampmann, Helge, Gross., Herning, o. Kirchheiner, Wald., 9.12. 29.9. Kirchhof!, E. Adelsten, Gross., KS 2.2. — Ingeborg, Sst.: Else, 4.1. — Ein. A., Kontorchef, NBS 11.2. Kampp, Erik, 16.6. Kirkedal, Søren N., Sparekassedirektør, — H. P. H., Missionær, cand. theol., o 11.7. 22.11. — Sophus Camillo, KS 14.9. Kann, Ejn. B., Overass., NBS 16.9. Kirketerp, Ellen, 24.9., M.: Erik. — Helena, 21.11. Kirkholm, H., Bankdir., Stege, o. 26.2. Kannapinn, Fritz, Fodspec., 29.7. Kirschner, Ivan, Damefrisør, 18.6. Kapel, Aage, Journ.*, 24.10. Kirstein, Louis, 2.4. Karby, Anna, f. Sander, 3.4. Kirt, Mathilde, f. Bundesen, 6.2. Kardel, Edith Rostrup, cand. jur., 13.9. Kirtzner, Hugo Printzen, 10.7. Karlgren, Set Johs., Arkitekt, KS 10.4. Kisling, Th., Lærer*, Gelsted, 19.4. Karnøe, Peter Emil, Direktør, 9.3. Kisum, Ellen J., 25.11. Karsten, Eleonora, 6.8. — Kiss, f. Jørgensen, 4.6. Karstensen-Moreno, Ketty, Rest.*, Kiy, Hermann, 28.12. Lyngby, o. 10.12. Kjeldgaard, Anne J. Valeton, 1.10. Kastberg, Erik, o. 19.5. Kjeldsen, Anna, f. Bricka, E. e. Dir., Kasten, Fr., Isenkræmmer, Vejen, 14.3. 31.10. KaufTmann, Aase, 20.12. Kjeldset, Sigrid, Tandlæge, Silkeborg, — Henrik, Ambassadør* og Hustru o. 11.9. — Charlotte, f. Mac Dougall, 5.6. Kjellerup, Laur. Bay, Manufakt.handl., Kayser, Arnold, Gross., 26.3. o. 2.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 23

Kjclmann, Thv. A., 12.3. Kloster, Sv., Holger, 6.4. Kjems, O. I., Dir.* f. Postgirokontoret, Kluge, Harry, Kunstmaler, 30.7. 21.2. Kltiwer, Robert, Ing., FS 7.6. Kjer, Anna Marie, Diakonisse, FS 23.8. Klæbel, Kay Oluf, Ejendomsmægler, — Petra, 27.2. NBS 2.12. Kjersgaard, Kaj, 29.11. Knap, Mandrup, Overing., 20.1. Kjældgaard, Margr., Violinist, 8.5. Knauerhase, Ernst H., KS 24.4. Kjær, Birthe, f. Preii, 3.11. Knipschildt, Carl Gustav, Landmand*, —- Ellen, Godsejer, 12.12. KS 24.7. — Gotfred, 15.2. — Ernst, Godsejer, 23.11. — Hans Arthur Olander, KS 25.2. Knudsen, Carl, Rest., Odense, o. 6.10. —■ Hjalmar, Forfatter, o. 10.3. — Hans R., Civiling., 19.11. — Jens Ingemann, Slagteriarb., KS — Henri, Underdir., 8.9. 25.10. — Jens Chr., Malerm., 4.7. — Peter T., Cigarmager*, FS 6.9. — Oluf, Seminarielærer, Silkeborg, o. — Poul, Apoteker, Nykobing M., o. 4.1. 31.1. — Per, Tandlæge, Sanger, 23.7. — Tage, Kioskejer, 9.4. — Sv. J., Dir., 25.2. Kjærby, K. V., Korpsofl., Gymn.lærer, Knuth, Kristine, 1.7. 22.11. Kobbernagel, G. L., Lektor*, Idestrup, Kjærgaard, Blanca, 6.6. 19.8. — Bodil, f. Eskesen, 25.12. Kobelecki, Kasimierz, Nakskov, 13.11. — Carl N., Repr., KS 24.10. Koberg, Hans, Direktør*, Flensborg, Kjærsgaard, Laurine Chr., 1.3. 18.12. Kjærulf, Lars P., 1.2. Koblauch, Hans W., Slagterm., 1.12. Kjærulff, Karl, 23.7. — Orla D„ 2.2. Kjøge, Ejnar, 17.4. Koch, Axel, Gross., KS 17.5. Kjølby, Poul, 16.12. — Grete, f. Christensen, 14.6. Kjølbye, Johs., Overlæge, Kolding, o. — Hal, Professor, Dr. theol., 10.8. 2.10. — Hedvig Gerda, FS 25.11. Kjølhede, Birte, Nr. Hvalsø, 1.8. — Illa, 23.7. — Th., Fabrikant, 27.2. —- Karen, f. Christensen, KS 16.10. Kjøller, Ellen, 14.2. — Kirstine Margr., E. e. Insp., 30.1. Klaug, Joh. A., Ejendomsinsp., KS 16.2. — Lorenz Holm, 12.3. Kleckers, Heinrich, Kok, 13.3. — Lorentz P., Maskinm.*, 26.2. van Kleef, Carl, Aalsgaarde, o. 6.4. — Thorvald, Provst, Sognepræst* t. Kleemann, Ruth, f. Borge, KS 21.2. Hem, 6.3. Klein, Ellen, 15.1. Koch-Jensen, Aks. G., KS 22.4. — Grete, Fulrim., 13.8. Kock, Gerda, 21.11., M.: Rob. Kleis, Ole Chr., 9.2. — Hans Aa., Kapt. (S) i Inf., 24.4. Klem, Alice, f. Gundorph, 21.3. — Hans J., Gdr.*, Kegnæs, 12.6. — Edle Else A., f. Petersen, FS 13.11. — Inger Kirstine, 19.12. Klemensich, Kirsten, 14.12. — Robert, Marmorsliber, 27.11. Klietsch, Willy, Kapti., o. 2.5. Koefoed, Einar, mag. scient., Fjosanger, Kliim, Hanne, 23.4. 1.11. Klinch, Johs. Vilh., Malerm., KS 24.5. — Martha, 11.8. — Kamma, o. 9.3. — Niels A., Propr., Aakirkeby, 23.5. Klinge, A., Gross., o. 1.5. Kofod, Jens Mathias, Købm.*, 22.7. — Ejnar, 28.1. — Karen, f. Koefoed, 1.6., Helsingør. Klingenberg, Edv., 17.12. — Martha M., f. Hansen, KS 2.2. Klinkworth, Vilhelmine, 3.9. Kofoed, Ada, Afdelingsleder*, Roskilde, Klippmann, Dagny A. E., f. Lauritzcn, 5.2. KS 26.10. — Arthur J. K., Bogbinder, NBS 30.9. Klitgaard, Alb., Magasinbetj., KS 30.9. — Axel Jensen, Maskinchef, NBS 14.12. Klitgård, Renee, og — Carla Elisabeth, f. Marcussen, KS — Valdemar, Aalborg, begge 20.4. 9.3. Klitten, Caroline, Bagsværd, 18.5. — R., Malerm., Nexø, o. 10.3. Klopmann, Simon S., Skræderm., KS Kokfelt, Sv., Fabr., 13.11. 9.3. Kolding, Jens Chr., Skibsf.*, 23.9. Kloster, Jens Skriver, 27.1. — Karl Gustav, Kontorfuldm., 8.9. 24 NIELS FRIIS

Kollerup, Andrea Vilh., f. Roed, FS Krieger, Elisabeth M. (Kat. Søster 2.8. Louise Casimir), KS 21.5. — Emma, 16.9. Krighaar, H. P., Gaardejer, Gedser, 28.1. Kolling, Ib, Fuldm., KS 9.9. Krindel, Anna, o. 9.7. Kolthoff-Larsen, Christine, I. Jestrup, Kristensen, Anna Ingeborg Nicoline, I. 4.11. Jensen, Klasselott.kol., KS 7.11. Konggard, Aage, 17.8. — E., Landsretssagf., Kalundborg, Kongsby, Eigil, Forretn.fører, 25.6. 16.12. Kongsted, Valborg K„ KS 31.8. — Johs. A., Amtsvejinsp., Vejle, 3.4. Konopachi, G. U-, Arkitekt, 6.6. Kristiansen, F. K., Skibsinsp., 17.8. Konradsen, Jens Kreaturhandl., S. Vil­ — N. K., Dir., Oberstløjtnant, 22.9. strup, o. 4.12. Krog, Emilie J., Best.*, 21.5. Koordt, B. J. J., Kapti. (S), 21.6. — Gustav, Fotograf, 8.11. Kopp, Poul Viet. Løwenhielm, Dir., — Johannes, Viceinsp.*, 26.2. NBS 25.11. — Jørgen, Kedel- og Maskinpasser, Koppel, Leo Carl Chr., 28.10. 12.7. Koreska, Johann, 19.5. Krogh, Alf Ch. Fr., Chauffør, FS 3.5. Kornbeck, Ella, f. Ramlau, 22.11. — Anne Marie, 30.5. Kornerup, Anna Louise, f. Schwerdt- — Helge, 10.9. feger, 20.6. — Hertha, f. Nielsen, 25.4. Kornerup-Bang, Aage, Afdelingsarki­ — Ingeborg Elisabeth, KS 22.8. tekt», 15.5. — J., Skoleinsp.*, Ikast, o. 22.5. Korsgaard, Jenny, f. Holm, 29.11. — Ruth, 19.3. — Vilh., Glarmester, 21.9. Krohn, Einar Carl, Gross.*, KS 10.4. Kotte, Gudrun Magda H., f. Sonnesen, — Emmy, f. Mohr, 28.10. NBS 28.10. Kroil, Fr., Lagerchef, 18.9. Krag, Astrid G., Skuesp.*, Gl.S. 16.4. Kroman, Inger, 11.9. — Elisabeth Rosenstjerne, f. Bang, Kromann, Gudrun, f. Jensen, KS 5.7. NBS 13.5. — Johanne, f. Jørgensen, 10.9. Kragerup, Lizzie, 29.6. — Maren, Bjørnemose, 8.12. Kragh, Anna Sophie Petrea, KS 30.9. Krone, Einar, Murerm., 29.12. — Conradine Alb., KS 13.11. Kronstrøm, Elfrida, 11.10. — Else Ingeborg, 26.2. Kronwall, Karen, 25.1. — Juliane, 26.10. Kropp, Aage Max J., 22.1. — Magna, f. Paulsen, 26.12. Krum, Anna, 20.2. — Morten, Dyrlæge, Nykøbing F., 5.6. Kruse, Ejner, Repr., o. 11.1. — Regine, Oldfrue, KS 6.11. -— Ellen Margr., 28.5. Kragsberger, Karl Chr., Læge, 8.6. — Fr. Vinding, Prof., Dr. jur., 14.4. Kraiberg, Chr., Gymnastikl., 25.5. — Georg Vald., Cigarhandl., FS 24.7. Krambech, Henry F., 19.11. —■ Jens H., o. 3.4. Kramer, Fr., Fabr., Odense, o. 26.5. — Lorentz, 30.5. Kramhøft, F. C., E., f. Pedersen, 10.5. — Nanny Børge, Gross., f. Møller, 4.12. Krantz, Hans, 9.7. — Vilh., Revisor, 29.12. Krarup, Ellen, f. Steenberg, 17.12. Krause, Charlotte, 14.3. — Gerda, f. Flensted, NBS 4.11. — Rs. L., Skibsf.*, FS 11.10. Krat, Johs., 29.11. Kryger, Dorthe Ringgård, Tegner, 22.4. Krause, H. A. P., Tømrerm., Gl.S. 25.11. Krüger, Oluf F., Remisearb., NBS 26.8. Krautwald, Inge S., f. Nielsen, KS 20.9. —- Poul, Civiling., 10.5. Krawack, Julius, Ledvogter, 26.1. Kroger, Ch. Ad. Vilh., Konditor, 12.3. Krebs, A. C., Landsretssagf., Esbjerg, Kröger, Lis, f. Soldath, 20.12. 2.9. Krøigaard, Adolph, 24.5. — Alma, Lærerinde, 11.9. Krøjgaard, Niels, Fabr., Herning, 30.10. — Bodil Vilh., KS 6.7. Krøldrup, Otto, 21.12. — Karla, f. Jensen, KS 28.6. Krøyer, Jens Chr., Slagterm., 12.11. — Sørine M., f. Sørensen, KS 18.12. — Laura M., 24.5. Krenckel, Olivia, 31.12. Kuhlmann, Julie Augusta, f. Larsen, Kreutzer, Hansine, Jyderup, 10.2. KS 17.5. Kreutzmann, Theodor, KS 16.1. — Sussi, Taa. S., 3.5. Krieger, Axel, Brandinsp.*, Kaptajn, Kuhn, Anna, f. Cederfeld de Simonsen, Helsingør, 25.7. o. 18.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 25

Kuhnmünch, Ellen K., KS 4.3. Langhoff, Mathilde, 15.12. Kunstmann, Ingeborg, 14.1. Langenholdt, L. A., Overretssagf., 25.8. Kure, Asger, Skibsinsp., Svendborg, o. Langer, Carl Leo W., Dir., 6.4. 29.1. Langermann, A. M., Dyrlæge, Mou, o. —■ Eivind, 15.7. 27.4. — Ragnhild, 5.10. Langhoff, H., Pastor emer., Hjørring, o. Kühle, Erik E. v. d. Aa., Dir., 29.10. 19.2. Kühn, Augusta, 16.12. Langkjær, Carl Ejn., 21.2. Kyhn, Johs. Martin, Snedker, FS 29.5. Langskov, C. S., Kolonibest., 25.10. — Margot, 10.6. Langwagen, Alfrida L., Koll.*, KS 22.4. Kyed, Niels, Dir., Herning, o. 28.11. Larsen, Ch., Kapti. (S) i Søværnet, 23.7. Kylling, Johs., Skibsinsp., 19.2. — B. M. L., Matrikulsinsp., 14.12. Künzel, Ernst, NBS 5.10. — B. O., Vicekonsul, San Diego, 20.11. Kürstein, Emmy M., f. Zeidler, Hv.S. — Børge, Landsretssagf., Store-Hed- 9.9. dinge, 10.4. Kyst, Willy, Giarm., Aarhus, o. 8.5. — Georg, Maskinfabr.*, 30.7. Køhier, Louise, f. Svendsen, 21.12. — H. C., Sygehusinsp., Grindsted, o. — Mary, f. Palmer, 30.4. 28.11. Køller, Karen, o. 30.3. — Hans Peter, Civiling., KS 10.8. Køllgaard, H. H., Kapt. i Art., 13.2. — Holger, Red., MF*, Vejle, 7.8. Kønicke, Gerda, 6.3. — John Peter, Dommerfuldm., 1.1. Koppen, Carl Chr., Tømrer*, KS 3.8. — Johs., Dir., Kolding, 0.28.8. Kørner, Margr., 4.12. — Kai, Pastor emer., 28.1. Køster, Magda M., 1.2. — Karl Herrn., Skoleinsp.*, Glostrup, Køthe, P. M., Sognef., Gdr., Marslev, o. S. 19.8. 7.10. — Karl V., Regnskabsf.* v. DSB, 6.9. — Kay, Dir., Næstved, o. 7.4. Laage, Rasmine Jørgine, I. Hansen, FS — L. N., Postmester*, Odense, 30.4. 3.5. — Lars Peter, Dyrlæge, Haaridslev, o. Lading, Aagot, Rektor, 15.7. 23.7. Laier, P., Srfm., Thorning, o. 2.3. — Mar., Pastor emer., Bogense, o. 16.8. Landau, Ellen M., 8.6. — Otto R., Toldforv., 4.9. Lander, Carla, 21.2. — Robert, Dir., Konsulent, 7.4. — Giersine Nem, 17.1. — V. P., Kontorchef* i DSB, 3.4. — Inger M., f. Søemod, NBS 11.3. Lauer, Paul, 2.6. Landgreen-Petersen, Willy, Afd.chef*, Lauesgaard, O., Tandlæge, o. 21.1. 3.4. Launsby, Ebba Tramp, f. Komtesse Landorph, Valborg Lassen, 6.7. Tramp, 22.6. Landsperg, Ellen, Musikl., Sorø, o. 8.11. Lauritzen, Johanne, Tandlæge, 10.10. Landt, H. K., Tømrersv., FS 24.7. Lawerentz-Krüger, Aage, Kunstm., Landwehr, Arthur, 10.12. 10.11. Lang, Margretha, Rudkøbing, 16.8. Lebrecht, Fritz V., Tømrerm.*, 16.3. Langballe, Mogens, Læge, Randers, o. Leedgaard, Herluf, Købm., Roskilde, 22.1. 22.9. Lange, Aage, Repr., 6.11. Leegaard, C. W., Gross., Roskilde, 25.3. — Augusta E., FS 11.9. Leeker, Oda, Malerinde, 8.6. — Chr. Peder, Tapets., FS 29.7. Leerhøj, Poul Bruno, 29.7. — Harriet, Frederikssund, 20.12. Lefevre, Kirstine, 8.10. — Jens Feddersen, Skomager., FS 29.7. Leffers, Martin, Købm., Nykøbing M., — Johs., Dir., Rudkøbing, 25.3. o. 16.7. — Kai, 8.11. Lehmann, Edith Louise, f. Kalek, NBS —• Minna, 30.4. 6.5. — Misse, 8.9. — Niels Chr., KS 7.5. — Rich., 13.11. — W. R. A., Cigarm., Taa.S. 12.8. — Sonja, f. Nagell-Erichsen, 14.4. Leibecker, Aksel, Smedem., 1.4. Langebæk, Ellen Kjær Holm, NBS LeidesdorfI, Agnes M., KS 20.10. 16.10. Leinsdorfl, Carl Ludv., Instrumentm., Langeland, Else, 4.7. NBS 8.4. Langelund, Marie, f. Markussen, NBS Leismann, O. E. P., Havnearb., KS 21.10. 11.5. 26 NIELS FRIIS

Leisner, Ove, 4.3. Lindberg, Anna Julie, f. Larsen, Ka.S. Lemche, Rigmor, 29.4., M.: Ivar. 29.11. Lemm, Viggo, 20.10. — Frida, Gunderslevholm, E. e. Skov­ Lemvig-Fog, J., 27.6. rider, 7.4. Lenandcr, Herrn., 9.1. — Georgia, f. Kursch, 26.11. — Frants, Butiksmontør, 22.11. — Harry L., FS 13.11. — Kaj B., Smedesv., KS 5.11. — Kathrine, 24.2. Lenikus, Magdalene, 24.12. — Olga N. K., FS 1.11. Leopold, Poul Vill., 14.7. — Signe, 20.6. Lerche, Anny Elisab., I. Larsen, FS 27.2. Linde, Johs., Fabr., KS 30.7. — C. Grevenkop-Castenschiold, 29.4. Lindeberg, Joh. Wilh., 24.8. — Fr., 27.1. Lindegaard, A. W. A., Militærmus.*, — Poul Johannes, Gross., 31.7. Schweizer*, KS 14.1. Lessei, Th., Former*, 3.11. — Louise, 30.10. Leth, Jenny Rønning, 30.9. Lindelius, Adr. V., Dir., NBS 11.2. — Povl, 12.7, Bankfuldm.*, 12.7. Lindemann, Johanne Marie, GI.S. 2.12. Leudesdorff, Agnes M., f. Andersen, Linder, Jenny Kirstine, NBS 17.6. 18.11. Lindeskou, Ingeborg, 21.12. Levin, Anna, 28.8. Lindgreen, Olga Marie, NBS 14.10. — Carl, 16.7. Lindgren, Anders, Smedem., KS 13.5. — Leja Leibova, KS 7.3. Lindh, Orla, 1.10. — Rosa, f. Glasmann, KS 22.11. Lindhard, Christiane Dorthea, KS 1.8. Levy, Bolette, Konfekturehandl., KS Lindhardt, Hans Alb., Montør, KS 5.11. 1.5. — Knud Hee, Generalmajor, 31.12. Liebst, Ebba Rundin, Fredensborg, Lindhardtsen, Ax., Komm.dir., Nak­ 10.5. skov, o. 24.9. — Ralf, 11.6. Lindow, Rose-Marie, 1.6. Lichtenberg, Martine, 21.3. Lindquist, Anny Charl., KS 23.9. Lüsberg, Margr. Bering, f. Winkel- — Solveig M. E., f. Wagner, KS 7.11. Horn, 5.2. Lindström, Johnny, f. Nordqvist, 15.3. — S. V., Ing., Nakskov, 17.2. Linne, Frits F. J., Dir., FS 11.12. Lillesøe, Johs., Red.*, NBS 30.9 Linneberg, N. J., Gross., Ikast, o. 20.8. Liliegren, Ellen, 31.3. Linstow, Hans Chr., 18.10. Liliendahl, Else K„ f. Hartoft, KS 21.8. Lintrup, Lorenz, Landsretssagf., Aar­ Lillieqvist, Frederikke K., f. Therchil- hus, o. 27.9. sen, 26.9. Lithau, Valdemar, 7.6. Lillienskjold, Henriette, 8.3. Litner, Erik, Maskinmester, L. Værløse, Linck, Carola Schiøler, o. 18.4. S. 27.12. Lind, Aage Krarup, Forf., cand. jur., Ljungby, T. T., Typograf, KS 29.7. Hvilsager, 15.11. Locht, Helene, Skoleleder*, Herning, — Agnes E., Overass.*, 4.10. 8.1. — Albert, Skotøjsarb., KS 4.6. Lock, Hans, Direktør, 18.7. — Børge Dibbern, Kleinsmed, KS 20.5. Lodberg, P., Kroejer, Flauenskjold, o. — C. P. M., Mekaniker, 15.10. 16.3. — Charlotte, f. Bjørklund, KS 29.7. Lohmann, A., Smedem., Horsbyg, o. — Fransine, 22.8. 13.11. — Georg A., 28.12. — Ove, Skibshandler, Swansea, o. 14.2. — Henny, 15.2. Lohse, Enriqueta, kgl. Transi., 26.3. — Inger Cathr., 10.7. — Hans O., Tømrerm., KS 1.4. — Jette, f. Fries, 4.12. Lomholt, Vagn, Ing., KS 26.6. — Kaj, 28.4. Lorentzen, Paul Hjorth, Repr., 31.12. — Knud Erik, Vognm., 22.7. Lou, Hans Kr., Gross., Kgl. Hof-Fiske­ — Kristine, Husbest., KS 24.12. handler, 16.5. — Louis Th., Chauffør, FS 15.7. Louens, Andrea Hansine, f. Nielsen, KS — Lydia Franciska, f. Frandsen, 26.4. 20.7. — Margr., f. Nymand, 22.2. Loug, Axel, 15.11. — Olaf, 10.2. Lucas, Ada, 22.7. — Ursula, KS 12.7. Ludwig, S. G., Apoteker*, Vejle, o. 12.12. — Povl Lave, Lagerforv.*, Hv.S. 22.10. Ludvigsen, N. B., cand. pharm., Nak­ — T. J., Civiling., 27.11. skov, o. 10.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 27

Ludvigsen, Sig., Cykelhandler, 3.4. Lundin, Caroline, f. Andersen, NBS 28.9. Lumbye, Carl, Købmand, Nakskov, Lundkvist, Jacob, 28.5. 25.9. Lundquist, Betzy, 13.12. Lund, Alfr. Chr., Møbelhandl., 16.8. — Dagny, 19.3. — A. V., Postm., Hundested, o. 2.9. — Gustav, 9.12. — Andr. Henriksen, KS 23.9. Lundqvist, Ragnhild, 14.11. — Anna, 11.12. Lundsgaard, Laura M., f. Hansen, KS — Anne Louise, 4.12. 19.10. — Augusta B., 26.2. Lundstein, Astrid, Læge, Frue, Langø, — Axel, 15.4. o. 23.10. — Betty, f. Svane, Guldsmed, 25.6. -— Elisabeth B., f. Petersen, Taa. S. 3.5. — Betty, Overlærer v. Zahles Skole, Lundstrøm, Carl G., Snedkersv., KS 28.10. 11.10. — Chr., Købm., Maribo, o. 4.9. — Else, 17.5. — Dorthea, f. Madsen, KS 1.3. — Herbert, H., Malerm., 2.7. — Ellen, 11.2. Lundø, A., Postm., o. 18.5. — Elna, 12.10. Lung, Rigborg, f. Frost, 13.5. — Emma Boline, f. Larsen, KS 22.11. Lunn, Erle, London, 16.12, H .: Karen — Emma Juliette S., 1. Larsen, KS f. Marstrand. 24.5. — Henrik Villars, Ritm., 23.8. — Ester, 17.4. Lutz, Robert Vilh., Fabr.*, 9.4. — Hans Ludvig, Politiass., 27.1. Lybecker, Aage, 13.6. — Henriette Johanne, KS 9.12. — Therese F. A., KS 6.11. — Holger L., Arkitekt, KS 18.9. Lüchow, A. O., 2.4. — I. V., Arkitekt, Vordingborg, 25.3. Lyders, Erik, Direktør, 3.7. — Ingeborg, f. Svendsen, E. e. Dyrlæge, Lydolph, Sv., 10.4. 4.5. Lykke, Aage, 4.1. — Ingeborg, f. Friis, 23.12. — H. M., Best.*, 9.10. — Ingeborg Margr. Swane, KS 29.4. Lyng, P. M., Telegrafkontr., 17.8. — Inger, 11.4. Lyngbye, Karla, f. Hansen, KS 28.11. — J. P., Revisor, Aarhus, o. 15.5. ------Karen Svitzer, f. Meyer, 31.8. — Jens, Sognepræst, Borum-Lyngby, o. Lyngbæk, Hj., Boghandler, 19.4. 28.8. Lynge, Johanne Marie, f. Friis, KS 14.1. — Joh. Peter, Oberstlojtn., 21.11. — Palle, 15.4. — Johanne, f. Thorkelsen, KS 6.7. Lyngfeldt, Laur., Bagerm., Aarhus, o. — Julius, Remisearb., 30.4. 3.5. — Kurt, Aarhus, 15.1. Lyngvang, Chr., Forp., Dyrehaugegaard, — Kirstine, o. 31.12. 18.9. — Kristine M., f. Nielsen, KS 15.7. Lysdahl, Rasmus, Vognm., o. 4.8. — Laura Angeline, I. Grouleff, KS 15.7. Lysgaard, Laur., Søminem., KS 26.2. — Magnus Anthon, KS 14.10. Lyster, L. H., Vaskeriejer, FS 18.9. — Maja, Frue, 13.11. Lütkemeier, Emma, f. Edeling, 17.4. — Max, Jernbanedir., Nykøbing F.,2.1. Lütgen, G., Artillerikaptajn, 19.8. — Niels, Trikotagehandl., 2.6. Lytthann, Kathr., f. Boesen, KS 1.11. — Otto Jens, Ekstrabud, KS 17.12. Lüttichau, Chr. D., Kmhr., Hofjægerm., — Rieh. V. R., Filmfot., KS 15.1. Tjele, 22.10. — Stense, 19.12. Lützau, Ide, 11.2. — Søren G., Radiomek., KS 20.8. Lützen, Louis St., Forp.*, Landbr.- — Vald. J., 22.8. kand., 12.8. Lundbeck, Dorthea K., f. Horsens, KS — Wolf, Maskinhandler, Daler, o. 10.5. 28.5. Lützhoft, Marie Elisab., f. Hansen, NBS Lundberg, Ax. Peter, 17.4. 9.12. — J. J. V„ Civiling., 13.6. Læssøboe, S. Chr., Odense, o. 1.5. Lundbye, Lisbeth, f. Matthiesen, 28.8. Lønberg, Alice, f. Ankerstjerne Albert- Lunddahl, Esther O. L., KS 21.10. sen, o. 17.12. Lunde, Eugen, Ormøen, 17.6. Løndahl, Vald, F., Konditorm., 3.11. — Rigmor, 26.12. Lønge, Johs., o. 26.2. Lundegaard, A. J. J., Kapt., NBS 22.4. Lønne, Niels, Gdr., Sogner.form., o. Lundgreen, H. L., Kedelpasser, FS 18.2. 23.1. Lundgren, Alfr. E., Blikkensl., 9.9. Lønsted, Poul Jørgen, Danseinstr., 17.3. 28 NIELS FRIIS

Løvbo, Alfr., Parykm., Teaterfrisør, Markus, Lars, Arkitekt, 8.1. 22.11. Marquard, Henning, Holbæk, 29.6. —- Sv., Overmontør, 27.12. — Tove Edel, f. Kristiansen, NBS 24.6. — Gudrun, f. Winther, 20.10. Marschall, Charlotte E., Sønderborg, Løwe, Charles, Tobakshandl., 30.1. 18.1. Løve, James, Dir., o. 23.4. Marslew, Kai, Flyverløjtn., 28.3. Løwenhardt, Willy, 24.12. Marstrand-Dahl, K. F., Civiling., 9.1. Løwenkrone, Helene Sophie, KS 9.4. Mårtens, Heinrich, 12.12. Løvgreen, Charles, Bogtr., 22.12. Martensen-Larsen, Thora, E. e. Politim., — L„ Arkitekt, MAA, 13.2. Odense, 1.6. — Olga, 2.11. Martini, H. F., Murersv., KS 11.9. Masell, Børge Langhoff, Maler, 11.10. Maage, Ole Chr., 29.5. Mathiassen, Hans, Red., 11.8. Macholm, Maud Ax C., S. 6.7. Mathiesen, C. F., Ingeniør*, o. 14.6. Mack, Johanna Frederika, 9.5, M.: — Ellen, f. Roosen, 15.12. Henry. — I. A., Lok.fører*, 5.6. Mackeprang, Anna, KS 10.7. — Laur., Rest., Frederiksværk, 0. 7.10. Madsen, Alfred, Direktør, 17.9. Mathorne, Margr., Enkepastorinde, f. — Hildebert, Overretssagf., 19.4. Kistrup, 20.9. — J. A. M., Postm., KS 5.10. Mattson, J., Kordegn, Haderslev, o. — Jens Gymn.lærer, Viborg, o. 11.5. 15.5. — L., Vicedir.* i Handelsbanken, 20.11. Matvsiak, Jenny S. M., f. Bergstrøm, — O. J., Lektor, mag. art., Lyngby, NBS 8.4. 22.6. Meggler, Frantz D. L., KS 19.11. — S. P., Telegraflng.*, 27.5. Mehlsen, N. C., Fiskeeksportør, o. 1.1. Magelund, Alfr., 18.11. Mehr, Anna Marie, Ka. S. 6.12. Magleby, Paula, f. Tæbring, 26.6. Meier, Axel, 6.12. Maglekilde-Petersen, Helga, f. Neid- — Carl, 6.1. hardt. — Ella, 11.3. Magnus, Else, 9.3. Meiling, Sandra, 18.12. Mahnfeldt, Joach. S., Salgschef*, FS Meilvang, F. F., Dir., Randers, 27.4. 2.8. Meincke, Edith, Helsingør, 1.10. Mai, Frederikke, f. Julin, KS 7.9. — Friedr. W., KS 10.4. Majcw, Peter, 19.9. — Inge K., f. Hansen, KS 5.2. Malling, Joh. Henr., Maskinm.*, o. 17.9. Meinekat, Fritz Em., o. 10.5. — Knud, Ing., 13.7. Meiner, Gudrun, 29.6. Malmberg, P. H. V., FS 1.4. Meinertz, Carla, 27.9. Malmstrøm, Inger With, 23.6. Mejer, L. V., Smedem., 9.8. Malta-Müller, Else, Husbest., KS 21.10. Melbye, Herdis, 16.3., Helsingør. Mamsen, H. N., Værkstedschef* v. DSB, — Kamma Quaade, f. Schjørring, KS 24.9. 20.7. Mandix, Paul C., 25.4. Melcher, Agnes, Frøken, 8.12. Manley, Bertha, 8.7., M.: Alfr. Melchert, Arne, Kgl. Balletdanser, o. Mann, Rudolf, Urmager, 12.12. 21.10. Manniche, J. A. A., Seniorsergt., 10.8 Melchior, Kleinchen, o. 21.2., M.: Kgl. v. Grønnedal. Kammersanger. Marcher, Viggo, Overværkf.*, 2.10. Melchiors, Jan, 29.5. Mansfeld-Giese A. A., Kirkegaardsinsp., — Josef, Prokurist, Odense, 2.5. Aalborg, o. 27.2. Melchiorsen, P., Overing.*, Frederiks­ Manscher, Paula, 18.10. havn, o. 26.7. Marchmann, Ingeborg Christine, Syer­ Meldahl, Agnes, f. Struck, 9.8. ske, KS 24.6. Meldal, Olavius, 9.6. Marckmann, Thv. Jul., Bogholder, 24.8. Meldgaard, E., Isenkr., Holstebro, o. Marcussen, Marcus, Forsøgsleder*, NBS 27.4. 16.4. Meldgaard-Larsen, P. C., Politikomm., — P. V., Prof., Overlæge, 18.11. 16.12. Mariboe, Amelie W., 3.3. Mellerup, Johanne F., f. Hansen, Taa. Marke, Agnes Marie, Musikl., KS 6.5. S. 14.10. Marker, Ingeborg, 2.10. Melnik (Senderowitz), Paja, 17.3. Markmann, Valborg, 4.3. Melskens, Maria, 28.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 29

Meitzer, Mary E., Taa.S. 21.2. Moller, Elsa Fr. Lilliegreen, f. Olsen, Mendel-Hartvig, Maria J., 20.8. Tolk, NBS 14.10. Mengel, Jens P., 6.3. Mollerup, Marie, f. Mathiesen, 5.2. — O., Skovfoged, Falsled, o. 7.1. Moltke, Clara, Grevinde, 11.6. Merrild, Birthe, kaldet Carlsson, NBS Mondrup, Vilh., Gaardejer, Bjerringbro, 7.1. 31.1. Metz, Abraham, Amtslæge*, 25.4. Monies, Anna, f. Høg, 6.1. — Edith, f. Friis, KS 28.6. Monrad, Ellen, f. Hansen, Nysøgaard, — Julie, 13.10. 21.3. Metzsch, Frits, Blikkensl., Roskilde, Monty, Fritz, 8.8. 23.11. Moos, Else Elisabeth, 11.6. Meyer, Antonie, f. Jensen, KS 4.12. Mortensen, A. W., Socialoverlæge, 3.1. — Axel Holger, KS 9.12. — Jacobine, Lott.koll., KS 15.5. — Dora, 25.1. -— Marinus, Tandlæge, Bysted, 19.2. — Elna Thora Anna, KS 12.3. — Sv. O., Red., Silkeborg, o. 12.1. — Emil, Kontorchef, 25.12. Mosbech, J. L., Stiftslandinsp., Haders­ — Gerh. P., Læge, KS 6.12. lev, 19.11. — Gudrun, E., f. Rasmussen, KS 14.5. Mosolff, Yrsa, 19.1. — Hilma A., f. Johansson, FS 1.7. Mossin, Dagmar, Frue, 14.6. — Ingeborg, f. Davidsen, KS 13.6. Moth, Melitta, Californien, 11.5. — Joh. Heinr., Sporv.funkt., 13.4. Mottlau, Kai Viggo, Musiker, KS 19.9. — Johanne, 15.4. Mourier, Poul, Skuesp., o. 23.4. — K. V., Stationsforst., Ringsted, 8.3. Mouritzen, Aage, Politiass., Aarhus, o. — Kurt W., Overbetj.*, KS 20.11. 26.9. — Maren, f. Vejrup, 15.9. Mowscha, Isyk (Isak Edelmann), KS — Margrethe, f. Nielsen, 2.10. 6.3. — Max, Prokurist, 7.11. Muderspach, Jenny, f. Hansen, o. 11.8. — Mette K., f. Nielsen, FS 22.5. Muiich, L. K., Tlgr., 28.4. — Oda, 6.12., M.: Aage. Munch, Ad. A. J., Glasslibem., 26.6. — Peter, 5.12. — C. S. T., Traflkkontr., Nyborg, o. 9.7. — Toni, 2.12. — Karl Chr., Parkbetj., KS 21.12. Meyling, Elisabeth, 28.9. — Niels Chr., 13.6. — Ellen, 21.9. — Rich. Sigfr., Tømrersv., FS 30.10 Meyn, Viggo, Gross., Aarhus, o. 18.9. — Willy Strange, Skomager, KS 9.12. Michaelsen, Carl J., Dir., Gross., Legat­ Munch-Petersen, Ulla, f. Wiena, KS stifter, 11.5. 7.12. Midtgaard, Ejnar, 31.1. Munck, Axel, Chauffør, 9.2. Mik-Meyer, Else, 15.4. — Carl Laur., 21.12. Mikkelsen, Ejnar, Læge, Aalborg, o. 7.3. — Hansigne, f. Petersen, KS 17.9. — Harry Ove Chr., Konsul, 24.6. — Elisabeth, Lærerinde* v. Ribe Kate­ — Laur., Dir., Aarhus, o. 20.4. dralsk., 30.5. Miller, Harald, Rest.*, 8.5. Mundt, Aa. Vilh. Fr., Chauffør, KS 16.3. Milstein, Aron, Gross., KS 10.6. Mundus-Petersen, Chr. V., Insp., Aar­ Minov, Carl, Rest.*, 16.1. hus, o. 21.4. Mitchewa, Lillian, f. Christensen, 12.5. Munkebo, Dora, 16.5. Mittag, Laur. A., Maskinchef, KS 18.9. — Vilh., Stationsforst., Faxe, 26.2. Mobeck, Harriet, 23.9. Murer, Ethel, 2.7. Moesgaard, Alfred Chr., Elektroinst., Muus, Agnete B., f. Zahle, 15.6. KS 13.11. — Thorbjørn, Gross., Konsul, Odense, — Niels Chr., Gaardejer, Ulfborg, 18.8. 23.7. — Olga, 29.4. Muxoll, O. R. J., Brigadechef, Kaptajn, Mogensen, H. E. A., Billetkass. i DBS, 23.3. 11.4. Mygind, Harriet, 5.8. — Henry, Værkmester, 2.8. Mühldörfl, Margaret, f. Fürstling, 15.2. — Karl Th., Apoteker, 18.3. Myhre, Jens A., Lods*, 15.8. Mohr, Anna, Sygepl., 8.3. — Viola, 22.10. — Marie E., f. Bruun, KS 3.4. Müller, Chr. F., Ing., KS 23.1. Molander, Carl, Vicekonsul, 15.10. — Ein. Rob. O., Slagter, S. 4.9. Molitor-Lenschau, Emil, Bogholder, KS — Marianne, f. Wiescenska, KS 1.7. 6.5. — Steen, 6.10., Br.: G. Puggaard M. 30 NIELS FRIIS

Miiller-Kristiansen, Hans, Bankdir., Møller, Magnus Heinrich, Vandm.*, KS Sønderborg, 21.6. 27.12. Mynster, Agnes, Musikpæd., Randers, — Marie Louise, Overlærer, Fruens 27.4. Bøge, 5.9. Münster, H. G., Apoteker, Ørsted, o. — Martin, Kok, 1.1. 21.9. — Marie Hansine, 17.12. Mäenchen, Th. A., Frisorm., 21.9. —• Maud Inge, Kontorass., KS 26.9. Møenboe, Chr. P., Farmer, Dulce, Ar­ — Max, Professor, Dr. phil., 5.11. gentina, o. 29.7. — Max, Smed, KS 18.12. Mølgaard, I. P., Sognefoged, Vonge, — Mylius, 4.3. 14.4. — Nancy, Frue, Frederikshavn, 26.3. — P., Overlæge, 4.2. — Nanny, 23.5. Møller, A. K., Oberstl., Kammerjkr., — Nielda, f. Neve, 20.1. Aalborg, 13.9. — Niels H. M., Kok, NBS 7.1. — Aage Vald., 18.4. — Niels Johs., Vognm.*, NBS 30.12. — All Johanne, f. Lindgreen, 29.7. — Oscar, Gross., 22.1. — Agnes Dahlmann, f. Lorentzen, — Osv. Peter C., KS 12.11. 12.12. — Peter J., 10.10. — Agnes Hedvig, 18.3. — Poul, Gaardejer, Maale, o. 12.12. — Alfr. E. H., Operasanger, FS 15.2. — Sigrid, 28.7. — Alfred Erling, 26.3. — Sv. A., Bagerm., 24.1. — Anders, Civiling., 13.2. — Torkild, Repr.*, 30.4. — Anna, 28.4. — Will., 1.10. -— Anna M. C., 13.2. Møller-Sørensen, Hans Chr., Veksell., — Anna Marie, Dra.S. 6.12. FS 12.8. — Anna Sofle, 5.10. Mollers, S. A., Kontroil., 29.9. — Astrid, o. 14.10. Møllgaard, O., Postm., Glostrup, 8.5. — Bernh., Arbm.*, NBS 4.11. Møllmann, Chr., Malerm., 17.11. — Børge, 16.5. Møllnitz, Marie, Frue, 8.6. — Ebba, Svendborg, 28.7. Mønster, Fr., Arbejdsm., KS 5.10. -— Edv. Ax. Viggo, Montør, KS 31.5. Morch, Carl, Skoleinsp.*, Hørsholm, — Carl Aug., Slagterm.*, 14.2. 19.2. — Carl, Red., 15.2. — Carla Ingeb., FS 13.3. — Carl S. Chr., Mekanikerm., KS 30.3. — Jens, Fabr., Sdr. Tranders, o. 26.7. — Cecilie, 27.4. — Lars P., Røgeriarb., KS 9.2. — Dagmar Jenny, 23.5. — Laur. Vald., 13.11. — Edith, f. Schmidt, 12.10. — Lillian Doris, 9.9., M.: Knud. — Egon Heede, 28.9. — Maria, f. Boeck, 28.2. — Eiler, 11.3. — O. V., Civiling., 5.5. — Elisabeth, 12.5. — Peter, Kunsthandl., 13.2. — Emanuela, 17.9. Mørck, Augusta Kjær, Tekstilfabr., — Erik, Drejer, KS 7.3. Rungsted, o. 18.4. — Erik Nieuwenhuis, Kontorchef, 11.8. — Karen, f. Holtzel, 28.3. — Eva, 31.12. — Mogens, Dommer, Hørsholm, 29.10. — Fr., Gdr., Gl.S. 23.8. Mørk, Knud, stud. jur., 24.7. — Fridorf, Gross., 21.12. — Peter, 2.2. — Georg, Snedker, 20.12. Mørkeberg, Dan, Markeville, Alberta, — Gerda K., Kontorchef*, KS 24.12. o. 10.4. — Haldor, Overlærer, Sdr. Bjært, 25.9. — Katy, 27.6. — Hanse, Sygepl., Fiskop, 31.12. Mørz, Andrea, f. Heinze, 29.5. — Helga Petra Joh., f. Alexandersen NBS 13.5. Nadelmann, Leopold, 24.4. — Ingelise, 19.7. Natham, Elisabeth, f. Meyer, KS 28.5. -— Jeanna, 3.10, M.: Erik. Naumann, Gustav, Ing., NBS 19.10. — Jørgen, Fabr., Dir., Odense, 5.10. Naver, H. P., Fabr., FS 1.4. — Jørgen Thousing, Købm., 29.3. Nebelong, Henning V., Gross., 1.4. — Kai W., Tømrer, 19.1. Neel, Inger Torrild, f. Jessen Petersen, — Laura Holland, 22.1. 24.1. — Louis H. Heynrich, KS 13.9. Neergaard, Alice, f. Schertiger, NBS •— Louise Frederikke, 12.5. 27.7. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 31

Neergaard, Anton, Fahr., 24.2. Nielsen, Lauge, Faktor, Kolding, o. 16.8. de Neergaard, Doris, 26.3. — M. K., Redaktør, Viborg, o. 2.10. — Ebba, KS 2.10. — Marius, Stadsgartner, Odense, o. — Ellen, 28.12. 25.10. Neerup, Sophie, 3.12. — Max, Advokat, 7.4. Negithon, Inger, 28.12. — Max, Direktør* i Baltica, 14.10. Nelander, Ax. O., Tlf.montor, KS 27.12. -— N. Chr., Fabr., Vaarst, o. 6.6. Nellemann, J. V., Sognepr.* t. Stryno, — M. N., Kirkegaardsinspektør*, 8.6. o. 9.2. — N., Civiling., 2.10. Netzler, Ingeborg E. S., 24.5. — N. P. Rud, 13.10. Neubert, Oskar G., KS 25.5. — Niels, Overretssagf., o. 7.4. Neuenschwander, Yrsa Elisab., f. Lar­ — Niels Chr., Mag., KS 9.3. sen, Hv.S. 22.10. — O. Chr., Civiling., 13.8. Neuschwang, J. P. P., Snedkersv.*, KS — Olaf, Dir., Skanderborg, ML*, o. 18.1. 18.5. Neve, Ebba, f. Jacobi, E. e. Dr. med., — Olaf, Bankdir.*, Aalborg, 28.2. 8.11. — Oluf, Bankdir.*, København, 23.10. Nevermann, Erik Rich., Kobm., KS — Osvald, MA, Højbjerg, o. 9.12. 18.6. — Otto Ancher, Dir., Gross., 1.2. Nichan, Aram, 21.4. — Poul Gerner, Insp., Maribo, 5.3. Niebling, Bernh., 10.7. — Rs. Th., Fabrikant, Farstrup, 7.4. Niebuhr, Alb., Guldsmedem., 5.12. — Sigurd, Hosp.insp., Aalborg, o. 5.3. — Julius, Taxavognm., 15.12. — Sophus, Rigstræner, 6.8. Nielsen, A. E. V., Toldinsp., FS 31.5. — Vilh., Bogtrykker, 27.12. — Aksel, Pianist, 14.6. Nielson, Normann, Dr., Palma Mall, — Alfr. N., Stationsforst.*, Nørresund­ 20.3. by, 17.7. Nissen, Harald, Civiling., o. 16.3. — August, Borgm., Civiling., Lemvig, Nivaro S., Skræderm., 11.3. o. 9.8. Noander, Emil, 31.10. — Axel, Dir., Aalborg, o. 8.9. Nobel, Frida, 22.8. — C. V. Møller, Købm., Odense, 29.12. Noel, Else, f. Haxthausen, 2.4. — Carl, Viceskoleinsp., Silkeborg, o. Noll, Oscar, Bogholder, 4.2. 4.12. Nolsøe, Johs., 28.2. — Carl Johan Høyen, Vicedir. i Privat­ Nonboe, Knud S., 30.8. banken, 1.1. Norberg, Gabrielle Sofie, I. Due, 22.12. — Cecilie, Pastorinde, Sønderborg, o. Nord, Erik M., 23.6. 30.11. Nordentoft, Frits Emil, 27.12. — Chr., Insp. ved Det kgl. Teater, 15.9. Nordestgaard, Niels Peder, Stations­ — Elis, Telcgrafkontr.*, KS 12.3. forst*, 3.9. — Elly M., Provstinde, Rønne, o. 15.11. Nordsted, Christine, Læge, Frue, Aal­ — Em. Alex., Telegraf best.*, KS 12.1. borg, 12.3. — Erik Bie, Fabr., Ikast, 1.2. Nordstrand, Adolf, 25.3. — F. H., Værktøjsm., 1.4. — Carl W., Chauffør, KS 25.9. — Fred. K., Folkeretsekspert, Wash­ Normander, Cilius, 8.12. ington D. C., o. 20.1. Normann, Carl, Skibsprov.handl., Es­ — H. G., Distriktsleder, Kaptajn, 18.6. bjerg, o. 12.12. — H. O., Landsretsagf., Rødby, o. 5.7. — Karoline, Hjerm, S.: Fiskeriminister — Holger Ch., Malerm., Museumsleder, C. A. N., o. 7.8. Løkken, o. 19.7. — Signe Cecilie V., f. Jensen, NBS — Ingeborg Briinnich, f. Thyssen, E. e. 26.10. Stabslæge, 27.5. Norsk, F., Overlæge, 16.7. — J. Oskar, Tclefondir., Prof., 18.12. Nowak, Louise Cornelia, KS 6.4. — J. Slotsbo, Forst., Odder, o. 5.4. Novotni, Marie J., FS 13.3. — Jens Chr., MA, Kastrup, o. 12.3. de Nully, Hilda, 8.7. — Jens Chr., Sognepræst* t. Tinglev, Nutzhorn, H. E. A., Læge, Glostrup, o. 9.12. 9.3. — Johs., Forfatter, Gyvelbo, o. 14.9. Nyberg, Kathrine, 16.1. — Knud Joh., Fenrik i Flyvev., m. Hu­ Nyboe, Tanna, 11.7. stru og 2 Børn, 10.8. ved Grønnedal. Nyborg, Ernst, Driftsinsp., Civiling.. — Lars, Forf., Brande, o. 27.11. 17.10. 32 NIELS FRIIS

Nyborg, Marie, f. Holm, 17.12. Olivarius, Carl de Fine, Læge, Nykøbing Nygaard, Ellen, Laura, f. Frederiksen, M., 17.8. KS 16.5. Ollendoril, Knud R., Dir., KS 30.12. — Karen, 28.1. Olsen, Alfr., Rejseinsp., Korsør, o. 21.11. Nygaard, Mathilde Jensine, 9.9. — Chr. E., Ejendomshandl., cand. jur., Nygart, Chr. P., stud. art., KS 23.8. 15.7. Nyholm, Else, f. Muus, 17.11. — Jacob, Teaterleder, Thorshavn, o. — Ove, 25.5. 14.8. Nygreen, Meta, 12.5. — K. V., Lektor*, 10.9. Nyholm, Julie, f. Valentiner, 14.12. — Ole K., Civiling., N. Orleans, o. 24.4. — V. J., Direktør, 26.1. Oppenländer, Sørine K., f. Pedersen, Nylander, Jac., 18.7. KS 5.8. Nymand, Chr., Snedkerm., 14.9. Orla-Jensen, Anna, Professorinde, cand. Nymann, Kuno, Godsejer, Kostervig, polyt., 18.6. 7.2. Ortlieb, Astrid, 19.9. Nystrøm, Helge, Handelschef*, 30.10. v. d. Osten, Louise H. K., f. Thrane, Nøhr, Søren, Autoforhandler, Glostrup, NBS 25.3. 13.10. Ostenfeld, Ketty, f. Arentzen, 5.11. Nørbalie, Ellen G., Lærerinde, KS 9.4. Ostermann, Helga, f. Siboni, 8.9. Nørgaard, C. H., Stationsforst., Kol­ — J. J. C., Dommerfuldm., Tønder, ding, 26.8. 21.2. — Christensen P., Dir., Kolding, o. Ott, Doris, Tobakshandler, 21.12. 20.7. — Ejnar, 28.11. — Harriet, I. E., f. Geelmuyden, KS Otterdahl, Agnes, f. Spandau, 12.4. 29.10. Otto, Margr., f. Wcmmer, 7.8. — Karl Vilh., Telefonmontør, NBS Overbye, Gertrud, 29.1. 30.11. — J. P. E., Maskinarb., Hv.S. 15.5. — L. P., Malerm.*, 14.2. Overgaard, A. P. C., Cigarhandl., KS — Magda, Oberstinde, 4.3. 19.6. — Marie, 25.11. — Chr. Thv., Ant.handl., 25.8. Nørhave, Jak., Gdr., Gundsølille, 0.21.1. — Eleonore Olivia, Kolding, M.: Ejn., Nørlund, Peter S., Klarinettist, KS 30.1. 9.11. Nørregaard, Bob., Linoleumspaalægger, — Knud W., Maskinm., 25.1. KS 21.9. — Verner, Trykk.arb., 6.3. Nørrelund, Asbjørn J., Dir., cand. jur., Overø, Chr., Toldpatr.mester*, 5.6. 10.7. Ovesen, Aage, cand. pharm., KS 6.9. Nøstahl, Valdemar, Keramiker, o. 20.6. — V. G., Dyrlæge, Nakskov, 2.8. Oxholm, Aage, Skoleinsp., Brabrand, o. 7.5. Obelitz, Aage, 19.1. — Claudia Monrath, 23.12. — Jørgen G., Dir., Randers, o. 20.12. Oberbech-Clausen, Ejnar, Godsejer, Vo- ergaard, o. 17.8. Paaske, Ilse M., f. Ernlund, KS 19.12. Odgaard, Chr., Skibsmægler, 13.1. Pacht, Ellen Marie, f. Hansen, KS 14.4. Oensbæk, Aase, 23.9. Pacius, Charlotte, f. Steenbuch, 11.6. v. Oer, Lilli, Baronesse, 20.4. Pade, Anna, f. Bohn, E. e. Kapt., 6.10. Oestreich, Alexander, Portkontr., 21.9. Palmquist, Hedvig, 7.12. Ogarek, Ludv., Fuglehandler, 12.5. Palsby, Hedevig, 8.6., M.: Bankdir. Ohlander, Tenna, 2.5. Paludan, Julius, Læge, Aalborg, 3.10. Ohlemann, Carla D., 15.8. Paludan-Graulef, Elisa, 16.11. Ohrt, Fr., Revisionschef, 10.1. Panova, Xenia, f. Bredahl, 6.2. Okholm, Elise, f. Spangsberg, 7.7. Pape, Laura, 13.11. Olander, Emma Karoline, KS 24.6. — Will. Wain, Overtoldass.*, KS 14.10. Oldenburg, Kaj, Disp., 3.7. Parsberg, Rosa Metz, Fotograf*, KS Oldin, Charly, Apoteker, Haslev, 12.8. 10.12. Olesen, Alfr., Fabr., Horsens, o. 13.10. Patrong, Carl Wilh., Klejnsmed, KS — Alfr., Læge, Rio, o. 19.5. 3.12. — N. C., Kaptajn (S) i Fodf., o. 28.3. — Eugenia Yrsa, f. Pedersen, KS 15.10. — S., Sagf., Odense, o. 16.12. Paulich, Henry W., Bager, KS 4.9. Olin, Oluf, 27.2. Paulli, Jo, f. Falkenstjerne, 30.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 33

Paulsen, Hartvig Johs., Apoteker, Nord­ Pickel, Augusta, 21.11. borg, 18.6. Pietrokowski, Laila, Syerske, KS 18.9. — Waldemar, Kontorchef, cand. jur., Pihi, Eskild, Møbelpolstrer, 25.11. 18.11. — Hjørdis, f. Lou, 15.2. Pedersen, A. P. C. D. Bech, For!., Jern­ — F. L., Lodsform., Frederikssund, o. banerest., 22.12. 18.11. — Andreas, Sognepræst, Gilleleje, o. — Johs., Skibsf.*, 10.4. 16.5. Pilsgaard, H., Købmand, 3.4. — Anton Fr., Amtsforv.*, Aabyhøj, Pind, Ingeborg, f. Nørgaard, 24.3. 10.5. Pio, Martha, 17.8. — Fr., Dir., 10.5. Piper, Karen, f. Stokkebye, Viborg, o. — H. C., Dir., 10.4. 11.4., M.: Carl. — Hans Peder, Gaardejer, Audum, 9.7. Plan, I. T., Trafikinsp., Fredericia, 24.6. — Henrik, Organist, Svendborg, 0.22.6. Piesner, J. C. P. H., Trafikinsp.*, 8.6. — Herluf, Dyrlæge, Hellerup, o. 5.3. — Joh. O. Schou, Lærer, 13.2. — Jul Peder, Overbibl., Rødovre, 6.4. de Piessen, Hugo, Baron, 9.8. — Marius, Dyrlæge, 12.11. Ploug, Niels, Veks.*, 25.4. -— P. Chr., Oberst, Sønderborg, 3.1. Plougsgaard, Marie, 1.10. Peetz, Ellen, Porcellænsmal., NBS 27.5. Plum, Allan Gordon, Farveriarb.*, NBS — Nina F. H., f. Lange, 31.8. 3.5. — Sigrid, f. Enghardt, 2.1. — Hanne, f. Thiele, o. 3.4. Pelikowsky, Rud., Værkf., 10.1. — Nie., Dyrlæge, Dir., Dr. med. vetr., Pelle, Emil, Maskinm., 2.4. 8.1. Perregaard, Asta, f. Perregaard, KS Poggenborg, Carla, 17.3. 13.6. Pommerencke, Ellen, 9.12. Pelle, Rich. Andr., Skibsf*, 19.7. Pontoppidan, Aksel V., Kontorchef, Pers, Florentina A., Bordighera, 27.5. 16.1. — Jenny, 24.4. — Knud, Kunstmaler, o. 10.2. Peters, Oline Frederikke D. V., 27.7. v. Poquet, Rene, Pater, 31.1. Petersen, And. Peter, Overbanem.*, Rø. Poulsen, Børge, Flyverløjtn., 10.8., v. S. 29.8. Grønnedal. — Axel, Keramiker, Humlebæk, o. 5.10. — C. Erik H., Direktør, Kaptajn, o. — Charles, Dir. f. EGO, Bjerringbro, o. 6.1. 30.7. — Carl, Snedkermester, 11.1. — Chr. Edv., Overbetj., Aarhus, 24.8. — E. J., Sognepr.*, Odense, 13.3. — Christian, Administrationschef, -— Emil, Violinist, 15.7. 14.11. — Gustav, Malerm., Viborg, 22.7. -— Emil, Direktør, o. 14.9. — Harald, Kobbersmedem., Vejle, o. — Georg, Direktør, 24.11. 13.10. — H. F. A., Telegrafm., Aabenraa, 1.4. — L. P., Sognepræst*, 30.9. — H- K., Fabrikbest., cand. pharm., o. — Martin, Sognepræst* t. Karrebæk, 16.2. 13.12. — H. K. J., Laboratorieforst., cand. — P. L., Sparekassedir., Thorshøj, o. pharm., o. 10.7. 7.10. — Harald, Overkontr., 23.4. — Thomas A., Oberst, Distriktschef, — J. C. V., Telegraflng., Sørup, o. 8.8. 9.1. — J. J., Skibsf.* i DFDS, 20.4. Povlsen, Einar, Ing., 6.6. — Jens, kgl. Translatør, 4.10. —- Olaf, Overlæge, Dr. med., Godthaab, — J. P. Hermer, Kaptajn i Fly ve v., o. 10.8. ved Grønnedal. 5.10. Praem, Edv. C. C., 12.9. — Johan, Overretssagf., 1.8. Prahl, Aa. Emil Nik., Møbelpolstrer, FS — Kell Drejer, Flyverløjtn., 12.12. 11.10. — P. Chr., Landsretssagf., Slagelse, — Anna, 29.3. 17.4. — Ella, f. Nielsen, KS 1.10. — P. M., Direktør, Svendborg, 8.3. — Erik Bjørn, Ass., Taa.S. 8.8. ■— Theodor, Skibsf.*, Sekr.*, Præstø, Prahm, Agnete, 11.5. 24.10. Pruse, Ane K., f. Johnsen, KS 19.11. — Vilh., Ingeniør, 26.6. Precht, Marie Th., t. Sulzer, FS 13.11. Petersen-Hinrichsen, Betty, 27.10. Preckert, Lilly Irene, f. Madsen, o. 16.2. Pheiffer, Ernst C., Buntmager, KS 5.9. Press, Siri, 6.12. 34 NIELS FRIIS

Prickett, Lily J., f. Madsen, Taxachaufl., Rataysak, Juliana Æ., f. Kaminsky, KS Kastrup, S. 21.2. 23.12. Pressmann, Ruth, f. Iserhorst, 22.2. Rath, Ch. Joh., Giasm.*, KS 6.3. Preuss, Marie Fr., f. Svendsen, KS 25.1. Rathsack, Karen, 17.12. Preusse, C. G. V., Garver*, KS 9.1. Ratnowsky, Elisabeth, 22.4. Prior, Anna, Boghandler*, Hornbæk, Raunkjær, Erik, 4.4. 28.7. Raunstrup, P. Ellehauge, 4.11. Præst, Alma, 26.9. Ravn, Edv., Stationsforst.* i Helsingør, Præstegaard, Jens, Boghandler, Grind­ 8.5. sted, o. 26.9. — Gerda M. K., f. Andersen, GI.S. 11.11. Prætorius, Cecilie, f. Linderoth, FS — Theresia, f. Jans, KS 19.10. 21.10. Rechendorff, Wilh., Skræder, 9.3. Puck, Marie Hansine Grønnebek, 23.5. Reck, Ellen C. A., f. Hoff, NBS 1.7. Puggard, Emma Margr., FS 3.5. v. d. Recke, C. H. C., Kontorchef*, 10.3. Pundik, Mendel, 13.9. Reedtz, Aa. Fr. Ad., Jersie, 31.12. Piirschel, Victor, Generalauditør*, Hel­ Reenberg, Johanne, 26.9. singör, 13.1. — Margrethe, 7.3. Reese, Peter Aug., 30.8. Quistgaard, Martha, 21.8. Reichardt, Carl, Kreaturkommiss., 18.9. — V. Wright, Overmontør, KS 21.5. Reichenbach, Ingeborg, KS 17.4. Qvist, Edm. R. M., Barberm., 16.8. Reichert, Asbj. C. H., Varmem., KS — I. P. S., Telegrafform.*, Fredericia, 18.6. 13.4. Reimer, Edel Gudrun, 14.9. — Laura, f. Mortensen, 20.9. — Frederikke, KS 19.4. — N. C., Bankdir., Vejle, o. 30.4. — Th. E., 16.11. Qvistgaard-Pedersen, Oskar, 4.8. Reimers, Grethe, 8.9. Qvistorff, Viktor, 18.5. — Lars K. F., stud. sc., 16.1. — M. N., Apoteker, Dr. pharm., Aar­ Raahauge, Anna, Vejle, 8.8. hus, 7.3. Raaschou, Karen, 28.1. — Otto, 30.7. — Sv. Karl, 14.10. — Sofus B., Elektricitetsbest., KS 23.2. Raaschou-Nielsen, Annette, Plejemor*, Reingaard, Fr. Vilh., Salgsinsp.*, 5.10. 12.12. Reinhardt, Alfr., 29.5. Raasted, Jan Abraham, Civiling., NBS Reinholdt, Inger, f. Veilskov, 8.5. 14.10. Reisler, Sigrid, 4.10. Raasum, Aage, Vinhandler, Odense, o. Reistrup, Hans Chr., Maskinm., FS 11.3. 31.3. Remmer, Hans Chr., Komm.lærer*, LI. — Esther, 5.4. Værløse, o. 3.4. Rahenny, Peter Rahe, Teatermaler, Rendtoff, Emmy M. E., f. Jensen, 22.2. Oslo, o. 24.9. — Kai S., Repr., 5.6. Ramsgaard, Ingeborg, f. Ryssel, 10.9. Rendbo, Stella, Overlærer, 3.1. Randa, Cajus C. Brock-Møller, 19.3. Renouard, Ellen, Overass., KS 24.6. Rangval, Helga, 13.7. Reumert, Karin, 24.10, S.: Per. Ranthe, N. A., Litzer, Korsør, o. 16.11. Reventlow, Ed., Ambassadør*, Lens­ — Rigmor, f. Wagner, 20.10. greve, 26.7. Rasch, Anton, Gartner, 11.2. — Ellen, Fuldm.*, 18.12. — Bjarne H. A., Skolebest., Red., 7.2. Revers, Edm. W., Boghandl., 17.9. — Carsten, FS 2.8. Rex, Ellen Ida, f. Larsen, KS 18.1. — Ella Linders, 15.8. Riber, Paula, 4.3. — Kaj Oskar, Former, KS 14.10. — Will. P., Gaardejer, 7.12. Raschkewitz, Aug. P., KS 13.12. Richardt, Grete, 4.12. Rasmussen, Carl, Bogtr., Bogense, 17.10. Richter, Albertine, E., 2.12. — Carl, Gross., London, o. 24.5. — Georg, Købm., St. Hedinge, 7.8. — Johs., Overretssagf., 12.4. Rickert, Emil, 12.4. — Jørgen, Konsulent, 1.9. Riel, Edith, f. Hcndriksen, 3.11. — Karl, Slagterm., Langeskov, o. 20.3. Ries, Jens, Kobm., Sønderborg, o. 24.9. — R. J. P., Gaardejer, Krøjerup, 14.3. Riis, Andreas Chr., Gartner, KS 11.7. — Rs., Driftsing., Aarhus, 22.9. — Ellen Sophie, f. Ostenfeld, 6.3. — S. V., Viceinsp., Dr. phil., 12.8. — Orla H., Karetmager, KS 6.2. — Thorkil L., Kinamiss., 15.8. — Paula, f. Maag, 23.6. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 35

Riis-Magnussen, Sofie, f. Bense, 5.12. Rosenkjær, Hans, Driftsleder, cand. Riisberg, Mathilde Semine Bolette, KS pharm., o. 11.4. 27.11. Rosenkold, Marchen, f. Mørch, 2.9. Riisbøl-Jensen, Ellen, Skolefondsbog­ Rosenkvist, Antonette, 21.9. holder, Roskilde, 21.8. Rosenlund, Emma, 4.9. Riise, Clara Rosaline, f. Laufenburg, KS Rosenlov, K. H., Oberst, 10.4. 26.11. Rosenmeier, Karen Margr., Plejem.*, — Else A. M., Lott.koll., KS 12.9. 10.6. Rimestad, Valborg, f. Christoffersen, Rosentrætter, V. J. E., Skrædder, KS 22.10. 5.11. Rimmer, Magda M., f. Haack, 24.6. Rosing, Aage, 12.12. Rinck, Kai, Civiling., 2.3. Rosling, Ingrid, 28.12, M.: Overlæge. Ring, Peter Stentzel, Kontorch., FS 9.8. Rossen, Vagn, Skovrider, Aabenraa, o. Ringgaard, Niels, 29.1. 9.3. Ringling, E. Gunn., 10.9. Rossing, Estrid Agnete, f. Funk-Ras- Ringius, Anna M. A., 28.10. mussen, FS 27.12. Ringling, Johan, 23.2. Rosted, J. Will., Overm. v. Orlogsværf- Rison, Karen, 25.3. tet, 23.8. Ritto, Rud., o. 11.12. Povl Ejner, 7.10. Rode, Erik Th., Isenkr., 23.12. Rothe, Olufia v. Halling, f. Christoffer­ — Solveig, f. Sørensen, NBS 16.12. sen, NBS 20.5. Roe-Poulsen, Arne, Lektor, Svendborg, Rottensten, Johan, Statskonsulent, o. 10.7. Bonn, 18.7. Roed-Miiller, Ellen K., 8.8. Rottwitt, Anna, 22.5. Roepstorff, Povl, Bankdir., 7.3. — Sofus, Ing., 25.2. Rohde, Anna Sofie, 28.10. Roy-Stella, Bodel, 4.3. — Christian, 8.9. Rovsing, Chr., Overlæge, 22.11. — Edith, Sygepl., 13.1. Rubow, Nils, 22.1. — Ove, 27.10. Rud-Petersen, Ida, 9.12. — V. R., Flyvemek., FS 20.2. Rudbeck, H. N., Overlærer*, Holte, o. Roikjer, Agnes E., 10.5. 1.9. Roikjær, Otto, Overass., 21.12. Ruder, Erik, Apoteker, Nykøbing F., Rolin, Constance, Sygepl.*, 18.4. o. 10.3. Rolsted, Gurli Valb. Joh., f. Rasmussen, Runge, Arthur, Form., Hv.S., 6.2. KS 20.5. — August, 21.12. — Werner, Damefrisør, 16.12. Rusch, Ch. Fr. Ludv., KS 13.12. Rom, Oline, f. Ness, GI.S. 15.11. Russ, Ingrid, 10.7. Rommedahl, Olfa, Overlær., 26.4. Ruus, R. K., Fuldm., FS 4.11. Roose, Magda, NBS 1.6. Riibner-Petersen, Asta, Postass., 19.8. Rosgaard, Ellen, 17.6. Ryberg, Maren S. V., KS 18.9. Rose, Ella, Fanny, KS 30.3. — Peder N., Spec.arb., KS 25.10. — Joh. Kathr. Ploug, f. Ploug, KS 30.9. Ryden, John Bernh., 29.9. Roseli, Elsa Linnea, 4.2. Rye, Laur. H., Karetmager, o. 22.7. Rosenbaum, Ida Mathilde, f. Otto, NBS Ryefelt, Ellen L., f. Larsen, M.: P. M. 27.5. Wichmann, 10.8. — Johs Fr., Købm., Gl.S. 28.10. Ryel, B., Købm., Reykjavik, o. 16.12. Rosenberg, Carl, Kontorchef*, Aarhus, Rügge, Petrine, f. Christiansen, KS 1.10. o. 22.5. Rzyti, Franzisca (Søster Eusebia), KS — Chr., Telegrafass., Fredericia, 1.2. 15.7. — Thomas, Laboratorieforst., mag. Ræder, Karen, 9.11. scient., Gambist, KS 25.6. Roder, Karen, Arkitekt, 20.12. Rosendahl, Aage, Papirhandler*, 28.12. Rodgaard, Holger, Gross., 8.10. — Ellen, 16.12. Røgind, Thyra M., f. Schytte, NBS 21.9. Rosendal, Astrid, 19.4. Røi, Villy Oskar, 6.5, USA. — Edith E., f. Miiller, 9.8. Røikjær, Erna, 15.1. Rosenfeld-Plant, Leonie, o. 19.3. Rømer, Ole, Afdelingsforst., Dr. med., Rosengaard, Carl, Repr., 25.10. 28.5. Rosengren, Emma, f. Jønsson, KS 4.11. — Petra, 19.10. Rosenhauge, P. V. C., Kass.* v. Rigs- Rømhild, N. Schødt, Maskinchef*, 27.9. hosp., 16.4. Rønne, Helene, Lærerinde* i Vejle, 5.10 36 NIELS FRIIS

Rønnest, J., Skibsf.*, Frederikshavn, o. Saunte, Ingv., Rest., 7.8. 22.2. — Ove, Øjenlæge, Dr. med., Odense, Rønholt, Ely B., f. Licht, FS 2.1. 28.12. Rønning, Kathrine, o. 7.3. Saxild, Jens Jakob, Ing., o. 21.2. — Schjelja, E. e. Apateker, 17.4. Saxtorph, S. M., Kredslæge* i Jakobs- Rønnow, Sigrid, 29.6. havn, 28.1. — Th., Kaptajnløjtn., 17.12. Schafialitzky de Muckadell, J. L., Hof- Rørdam, Arvid, Amtsforv.* i Viborg, jægerm., Baron, 30.10. 27.5. Schalk, Ernst R., Vognm., KS 28.12. — Georg, Bankfuldm., 6.3. Schandorph, Louis Kn. Ax., KS 13.5. Rørdam-Holm, Christie, f. Maag, 4.8. Schannong, Henriette, 10.11. Scharf, Alma, 9.9. — Ingeborg, f. Høfler, 11.8. Saaby, John Georg, 28.6. Scharff, Betty K., f. Nielsen, NBS 9.12. Saabye, Karen, 22.11. Scharff-Sivertsen, Therese Constance, — O. C. W., Kaptajn, 20.6. KS 13.9. — Peder, 6.12. Scharifenberg, Esther, f. Groesmeyer, Sabroe, Niels Henrik, Kontorchef, KS NBS 9.6. 11.1. Scharling, Karen Helene, 27.8. — V. H. K„ Brandm.*, KS 3.11. Schartman, Eva, f. Schlegel, 24.5. Saerens, Edith, Odense, o. 29.4, M.: Dir. Schatter, Rich., o. 22.7. Sahl, Agnus, Redaktør, Viborg, o. 26.6. Schau, Kristine, Ball.S. 6.7. Sahlin, Stig, Sveriges Ambassadør i Schaumann, Lisbet Melchior, 9.10. Danmark, 10.6. — Max H., Driftsleder, 23.1. Sailing, Kaj Theodor, KS 13.4. Schat-Petersen, Jenny, f. Hjort, 16.2. Salomon, Niels A. Vilh., FS 4.12. Schaumburg-MQIler, Ingeborg, o. 8.11. — Sophie, 30.6. Scheef, Martha, 15.5. — Vilh., 1.12. Scheel, Joh. Mar., Elektr., KS 5.4. Saltorp, Elsa, 6.3. Scheffmann, Aug., 16.2. Samson, Anna, f. Schalimzek, KS 4.11. Scheibcl, Ax., Frisørm., Næstved, 5.8. Samuel, Hertha E. N., KS 23.3. Scheil, Carl, Rigger*, KS 17.4. Sand, Bekka, 5.3. Scheilenberg, Else, 26.12. — Egil Hugo, 26.10. Scheller, Erik Arne, Vinduespudser, KS Sandager, Poul J., Civiling., NBS 10.6. 20.6. Sandahl, Maja, 18.3. Schepeler, Bernh., Landsretssagf., 11.6. Sandberg, Alfred, 8.12. Schepelern-Larsen, Maria, f. Müller, —- Emil, 23.5. 9.11. — Erik, Insp., 4.1. Schiellerup, Helge, Gartner, 4.7. Sander, Inge, 11.10. Schirrmacher, Inge B., f. Svendsen, — Karen, f. Frederiksen, KS 1.4. NBS 1.7. — Lily, 7.6. Schjerning, Agnes, 2.6. — Marie, f. Zebis, 5.12. Scheur, Hans Herrn., KS 8.4. Sander-Hansen, C. E., Professor, Dr. Schibbye, Lia, o. 10.8. phil., 31.1. v. Schiffers, Nina, 21.12. Sandgreen, Anne M., 26.5. Schilling, Anna Elisab., 4.12, M.: Edg. Sandler, G., Syerske, KS 18.2. — Georg, Maler, KS 10.4. Sandorff, Carla, Musikl.*, Aarhus, o. v. Schimmelmann, Alis, KS 2.11. 27.4. Schinkel, Ein. Em., Gross.*, KS 30.5. Sanne, Kirsten Rømer, Viborg, 14.11. Schioldan, Knud O. A., Ass., Ballerup, Sanning, Mette K., f. Nielsen, NBS S. 20.1. 28.10. Schiødte, Johanne, f. Sørensen, NBS Sarauw, Juliane, Dr. phil., Augusten­ 27.5. borg, 1.3. Schiøler, Anna Koch, Forfatterinde, o. Sarup, Anna Johanne, 15.11. 9.5. Sarøe, Ea, f. Mora-Christensen, 21.10. — Charlotte, f. Berggreen, KS 29.1. Sass, Carl Bernh., KS 29.6. Schiøtt, Karen Elisab., Bogh., 24.3. — Fritz Will., Spv.Funkt., KS 17.10. — Karen Marie, f. Pedersen, KS 14.8. — Georg, OverofL, 29.10. Schiotte, Ebba, f. Schmidt, KS 19.8. ■— Klara, E. K. Baumbach, f. Andersen, Schjerning, Agnes Johanne, Prok., Frø­ FS 28.10. ken, FS 7.6. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 37

Schjerup, Tage Wirenfeldt, Gross., KS Schmidt, Marie, 4.2. 29.7. — Marie, f. Thomsen, 20.4. Schjødt, Margr., t. Søht, Fredericia, — Milly Karla N., f. Clausen, Gl.S. 6.9. 22.10. — N. J., Kontorchef, NBS 11.2. Schjørring, Char., Gaardejer, Forf., — Nikoline M„ KS 9.3. Christiansfeld, o. 24.10. — Oscar, Musiker, KS 23.2. Schjøth, Cathr., o. 9.4. — Ove, 24.2. Schlander, O., Lærer, Forst.*, Marstal, — P. M. A., Fabr., 5.3. o. 5.3. — Paul Niels Alfr., FS 26.4, Schledermann, Ove E., Arbejdsm., NBS — Sigv. Magn. Vald., Matros, NBS 9.12. 25.3. — Søren P., Postbudform., 9.10. Schlegel, H. E. S. L., Sektionsing.*, — W. O. C., Gross., Kolding, o. 18.9. 25.11. — Valborg C. H., f. Mortensen, Rø-S. Schleimann, P. M., 15.7. 21.6. Schleisner, Martha, o. 2.10. — Vald. M., Kemigraf, KS 15.11. — Sv. Halvor, 24.6. — Vald. Rog., Arbejdsm., KS 17.4. Schleisner-Petersen, Anna, 6.9. — Verner J., Frisørm., 28.11. Schliemann, Edm., Vognstyrer*, Sva­ — Will., Amtsforvalter*, Slagelse, 17.6. neke, o. 8.8. Schmidt-Madesen, Carmi Clegg, Fabr.*, Schlier, Kamma, Aalsgaarde, 28.6. NBS 22.7. Schlund, Kirstine, 26.3. Smiegelow, Preben, 30.12. Schmahl, Aage, Salgsleder, 5.2. — Thyra, 30.11. Schmaltz, Carl Henry, Værkf., KS 24.6. Schmit, Inger Gautier, Folketingsmed­ Schmelling, Astrid V. E., KS 27.11. lem*, Frue, 14.4. Schmidt, Aa. Hjort, Skibsf*, 12.4. Schmith, Ingeborg Bay, f. Grønbech, — Ane Margr., f. Larsen, Gl.S. 16.4. 29.1. — Anna A. C. B., NBS 26.1. Schmitt, Ellinor, 18.11. — Anna Margr., f. Danielsen, 16.7. Schnack, Harry V., Kontorfunkt., KS — Antonia Johanne, f. Nielsen, NBS 18.7. 30.7. Schnedler-Sørensen, Selma, 22.12. — Augusta, 4.2. Schneekloth, H-, Politimester* i Svend­ — Ax. J. H., Ungm., 24.1. borg, 12.11. — Børge P. K., Arbejdsm.*, KS 29.1. Schneidelbach, Kathrine, 10.3. — C. M., Borgm.*, Struer, o. 25.1. Schneider, A. Pio, Fuldm., KS 9.9. — Carl Chr., Murerarbejdsm.*, 20.4. — B. A., Værkf.*, KS 26.9. — Clara Edith, f. Hansen, KS 15.6. —■ Franz, Tapetsererm., 27.1. — Edv. Carlo, KS 27.9. •— Helga Ludovika, KS 8.6. — Elias A., Fabr., KS 9.9. — Ib, Matros, KS 10.6. — Elisabeth, Kontorass., 22.9. — Ivan, 6.9. — Elinor Astrid, NBS 25.11. — Karen, f. Lauridsen, 29.5. — Else Olivia, Taa.S. 20.9. — Marie, f. Jagert, KS 23.12. — Erh., Autorep., 7.4. Schneidermann, Rachel, 17.2. — F. N., Propr.*, Randers, o. 6.3. Schnell, Chr., Skrædderm., 18.8. — Gudrun Kalfl, 10.1. — Holger, Bager, 20.8. — Hans Ludv., FS 30.1. Schnoor, Laura M., f. Andersen, KS 2.8. — Hansine Margr., f. Davidsen, NBS Schoch, Dorthea, 16.7. 9.3. Schortmann, Arth. Franz, Pølseforhdl., — Ida, 16.11. KS 28.10. — Ida Augusta, NBS 11.2. Schou, Ane Margr., f. Nielsen, KS 26.1. — Ingeborg T., Cigarhandler, KS 13.3. — Agnes Marie, f. Rasmussen, KS 16.4. — Ingeborg Christine, KS 17.4. —■ Albert, Entreprenør, Fredericia, o. — Ingvard, Suffern, N.Y., o. 8.12. 11.5. — Irene Esther, f. Jönsson, KS 18.4. — Albert Johs., Trykkeriarb., KS 18.3. — J. M., Pastor emer., o. 31.3. — Alma, f. Sørensen, 15.5. — Jan Pender, Forf., KS 20.4. — Anna Margr., 23.1. — Jens Chr., KS 25.2. — Annelise, 23.3. — Karen Effle, 11.2. — Astrid, 27.12. — Kr. P., Tapetsm.*, Rø.S. 29.3. — Camilla E. C., KS 19.7. — Josefa, 8.3. — Christiane, f. Høiriis, o. 9.11. — Magdalene, 11.10. — Edel, 24.12., M.: Edm. 38 NIELS FRIIS

Schou, Ein. Jakobsen, Ass., NBS 2.12. Schumacher, Th. Chr. Johs., Repr., KS — H. Chr., Bygn.insp., Ronne, o. 26.3. 12.7. — Hans Emil, Smedesv.*, FS 4.9. Schumann, H., Herreekv.handel, Lem­ — Helga Elisabeth, f. Lund, FS 3.4. vig, o. 23.3. — Karoline, 4.7. Schunck, Rob. Max, 22.12. — Kirsten, 18.3. Schupp, Karen M., f. Petersen, KS 19.8. — Kristine, f. Holdt, 2.7. Schustin, Sim., Automek., 21.10. — Per, Rest., 6.12. Schwanenflüge], M., f. Hansen, KS — Rasmine, 5.6., f. Møller-Jensen. 21.10. — Rud. V., 24.11. Schwancr, T. G., Malerm., Middelfart, — Thorv. P., Styrm.*, KS 17.1. o. 5.6. — Willy, f. Hauch, E. e. Kommandør, Schwartz, Anna Sof. Kr., KS 31.5. 28.9. — Dagmar Elisabeth, f. Tafdrup, KS Schoug, A. E., Byretsfuldm.*, o. 24.7. 24.12. — Theodor Emil, 11.2. — Ejnar, Læge, 23.11. Schourup, Helga, 31.2. — Emil, Skindfarver*, 17.5. — Margr., 4.2. — Marie Mathilde, 29.1. Schousboe, Alhed, 15.2. — P. A., Overpostbud*, 1.6. Schow, Laur. Schartau, Maskinm., FS — Poul Th., KS 9.9. 30.12. Schwartzmann, Bolette, f. Polack, KS Schräder, Anna Andrea, KS 26.4. 16.8. — Georg Chr., Modelsnedker, KS 18.5. Schwencke, Sv. Aa., Tjener, 23.11. — Helga, 5.8. Schütt, Chr. Th., Fyrass.*, KS 18.4. — Henriette, 13.6. Schytt, Mimi, Generalkonsulinde, Göte­ — Joh. H. Voss, Kontr., FS 7.8. borg, 10.7. — Niels Kaj, Prok., 25.11. Schytte, Hagb. B., 4.2. Schray, Karl G. H., 14.2. — Tove A. J., f. Ciemmensen, KS 17.7. Schreiber, Johann, Komp., Kapelm., Schæbel, Otto, Insp., 20.1. Musikpæd., o. 5.11. Schaffer, Emilie L. K., f. Jørgensen, KS Schreurs, E. H., Driftsbest., 13.8. 18.9. Schroll, Ein. Fr., Propr., o. 11.2. Schøbel, Elisabeth, 22.5., M.: Aage. Schrøder, Ella G., 6.6. Schøn, Lily M., 20.9. — Emma, 17.3. Schonberg, Alma, 21.6. — Herrn., 13.2. Schønemann, Alfr. Kornelund, 12.11. — Julie M., KS 19.11. Schønheyder-Møller, Ein., Arkitekt, — Lovise, 6.11. 31.5. — Marie, f. Jørgensen, 6.12. Schønthal, Alma M., 15.3. — Poul H., KS 15.2. Schønweller, Emilie, 29.6. — P. B. H., 5.1. Schøyer, Anna Elly, KS 4.2. — Vilh. P., Gross., 24.10. Sebbelien, Vald. K., f. Jensen, KS Schultz, Asenath Clara, f. Friis, KS 5.4. 4.4. — C. M. J., Købm., NBS 25.3. Seck, Herrn., 2.11. — Carl Väld., Mek.*, KS 28.11. Seedorff, Karen, f. Klinge, 23.11. — Caroline, 27.12. — O. Paludan, Gross., 23.5. — Chr., 19.3. Seemann, Hans Fr., Skomagerm., KS — Chr. Christensen, Arbejdsm., FS 1.2. 25.3. — Doris, KS 9.8. Seerup, Asger, Politim.* i Ringkøbing, — Edith Kr., f. Andersen, KS 4.4. 17.9. — Elisabeth, 1.11. — Jac. Wedell, Anlægsgartner, 18.11. — Else K. Runge, FS 29.4. Seest, Viet. Aug., Togfører*, 28.4. — Frederikke Louise, KS 12.6. Segato, Clara, 9.7. — H. A. V., Bagerm.*, KS 9.11. Sehested, Jenny, 23.1. — Hans Vilh., Købm., 11.10. — Lisbeth, 7.10. — John Percy, 7.8. Seidelin, Camilla Dorthea H., 16.12. — Marie, 11.4. Seidenfaden, Anna, 28.12. — Marie Elisabeth, o. 22.8. Seit, Børge, Prof., Dyrlæge, Emmen, — Marie K., KS 8.11. Holland, o. 7.12. — Marie Magd., f. Hansen NBS 16.4. Seiersen, Bo, Red., H .: Isca Price. — N. P., 9.7., Repræs. Sejersen, Mar. Chr., Forst.*, 27.8. — Willy Ein., KS 17.9. Seligmann, Hilmar, Gross., 23.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 39

Selmer-Wiederholt, Louis, Cigarm., KS Skovgaard, Jørgen, Montør, KS 27.2. 11.11. — Poul M„ Chaufl., KS 14.10. Semier, Kaja, 19.3. Skriver, Chr., Repr., Viborg, o. 4.11. Serritslev, F. M. Weck, Gravem., GI.S. — Marie, f. Madsen, Beder, M.: Sog­ 1.7. nepræst. Sevastos, Julius, 10.12. Skyt, Børge, Salgsdir., Odder, 25.10. Shalberg, Rud. E., KS 6.7. Skytte, Marie, 5.6. Shaw, Margaret, Sprogl., 16.5. — O. J., Arkitekt, Sick, Ingeborg, 8.5. —■ Tove, 14.7. Sidenius, Dorthea, 8.12. Slotorup, Leopold, 8.3. Sidorff, Nik., 22.7. Smidt, Astrid, Sygepl.*, 26.9. Sie, Eddy, f. Nathan, NBS, 1.7. — Elfride Bruun, 28.2. Siegumfeldt, Thora, 5.9. — Helga Egeberg, 29.5. Sieling, Herrn., 25.9. — Jenny, 20.1. Sieverts, Lydia, 28.4. — Morten V., Eksp.sekr., NBS 25.2. Siggaard, Leo, Gross., 29.6. Smith, Alfa Klara, f. Petersen, KS 8.11. SildorfI, E. F., Gross., 9.8. Henning M. A., Salgschef, Gl.S. 2.12. Silfvander, Agnete, 6.7. — Knud Chr., Ejendomsmgl., 29.7. Sillehoved, Maren N. P., FS 9.8. — Zelma, f. Bay, 5.1. Simon, Julius M., o. 25.11, H.: Gretl. Smith-Nielsen, Annelise, f. Foss, 13.9. — Karen Margr., KS 28.8. Soldath, Kay, Dir., 18.3. Simons, O. E., Kapti., 16.8. Sommer, Aage, Revisionschef, 19.5. Simonsen, Hans Simon Møller, Lynge- Sommerfeldt, Ruth, 11.8. rup, 22.3. Sonne, Carl Harry, 4.5. — Povl, Landsretssagf., o. 1.5. ■— Carl Robert, Gross.*, 12.3. — Jens Aage, Læge, 19.5. — Poul, Maskinchef*, 27.6. — Kai, Sparekassedir., Løgstør, 29.5. Sonnichsen, Ejnar, Gross., 2.11. Singer, Rud. Jul., Dr. phil., KS 3.4. Sorterup, Jørgen, Prok., 7.8. Sjøbeck, Aug. Vilh., Tlgr.*, KS 7.11. Soschen, Mejer, Musikl., KS 23.9. Sjøgren, Carl-E., 4.9. Sowton, A. J., 15.10. Sjøstrand, Sv. Vilh., Billedskr., 12.3. Spangenberg, Valborg Anna, f. Hansen, Skaarup, Adelhaid Z., f. Zachariassen, KS 17.9. NBS 16.9. Sparle, Johan, Ing., Højbjerg, o. 24.5. — Carl Bonde, Forr.f., KS 17.10. Sparvath, Caroline Emilie, f. Mühlen­ — Meta K. J., f. Jeppesen, FS 1.7. berg, KS 26.1. Skak, Kr., Violinist, Aarhus, o. 9.1. Specht, Fanny John., Conr., 10.5. Skalborg, Olga, 10.2. — Torben, KS 15.11. Skancke, Jonna, 5.9. Spicker, Fritz, Læge, Aarup, o. 10.7. Skibelund, Rs., Købmand, Slagelse, o. Spies, Kamilla, 20.5. 18.7. Spliid, Børge, Elektr., Taarnby S. 15.3. Skjold, Elisabeth, 9.10. —- Carla, 30.10. Skjoldborg, Milla, f. Lilienskjold, 24.2. v. Spreckelsen, Otto, Revisor, Lokal- Skjødt, Chr., Købm., Aalborg, o. 27.6. hist., Viborg, 10.7. Skop, Frederikke, f. Altermann, KS Staal, Kai de Villeneuve, 23.3. 18.10. Stabeli, Axel, Tjener, 1.7. Skou, Ingvard, Mølholm, 18.10. — Verner, 28.3. — Laur., Dyrlæge, Stubbæk, o. 27.9. Staben, Ludvig, 11.5. Skoubo, N., Konsulent, Nykøbing F., Stadil, H. Chr., Insp., 15.6. o. 27.7. Stafleldt, Carl I. H„ 10.3. Skourup, Ane M., 12.11. Stage, Sv. E. S., stud. med., o. 19.5. Skousgaard, Laura, 29.1. Stagsted, Poul B., 30.7. Skov, Edith Anette, 9.12. Stallknecht, Max, 14.12. — Mikael, Taxavognm., 6.6. Stampe Bendix, Karen, Forf., 17.12. — N. M., Fabr., 3.2, Strib. Stangerup, Th. E., Bagerm.*, 23.4. — Ruth Ellinor, f. Søhrmann, KS 28.10. Starck-Sørcnsen, Ingeb., f. Moller, 16.12. — Svend, Amtsfuldm., NBS 12.1. Starup, Clara, 22.10. Skov-Hansen, H. P., Læge, Ringe, 1.2. Stauersboll, Børge, Konsulent, Landbr.- Skovbo, Elisabeth, f. Madsen, 22.6. kand., 21.11. Skovgaard, Carsten, Dommer*, Rørvig, Staugaard, Georg Jul., Oliemøller, KS 17.2. 8.3. 40 NIELS FRIIS

Staun, Ellen, Humbie, 21.9. Strand, Finn Oppen, 24.3. Staunstrup, Harald, 8.1. Strange, Irma, 12.2., M.: Holger. Steckei, Marija, f. Kehl, KS 27.3. — P., Skoleinsp., 31.3. Steen, A. N. C., Apateker*, 29.12. Strauss, Carl Vald., Strikarb., KS 15.7. — Karl G., Kedelpasser, KS 14.5. Strehlund, Ketty, f. Völkersen, 7.12. — Oluf, MF«, Kalvehave, 14.12. Strelitz, Paula, Leksikonredaktør, 12.2. Steenbach, Laura K., KS 8.2. Stridsland, Walther, Trikatagehandl., Steenberg, Rosa Augusta E., KS 13.5. KS 15.2. Steenfatt, Laurine, 22.1. Stripp, Alb., Glarm., KS 27.8. Steengaard, Gerda, 14.12. Strunck, Will. Fr., Arbejdsm., KS 28.10. Steensen-Jacobsen, Erik, Læge, Spen- Strunge, A., Gross., Fredericia, o. 9.6. trup, 10.12. — J. N., Lærer, 23.9. Steensen-Leth, Charlatte, 3.2. Struve, Edith F., f. Rasmussen, NBS Steenshof, Marie Olga, f. Baldermann, 11.2. KS 8.8. Strøbech, Chr., Assur., Red., 25.10. Steffensen, Gunn. M., Forlagsbogh., Strøh, Edith, 8.3. 3.11. Strøm, Sv. G., Maskinchef, 21.8. Stegemüller, Karen, f. Sørensen, NBS Strøyer, Aage H. R., Specialoptiker, KS 4.6. 6.7. Stehr, Louise C., f. Work, KS 1.7. Stub, Erik, 13.9. Steinbaeh, Robert, 7.12. — Holger, Gross., 31.1. Steinbring, Rob., 2.5. Studsgarth, Alice F., 27.7. Steincke, K. K., Justitsmin.«, 8.4. Studstrup, J. L., Dir., Aalborg, o. 28.6. Steines, Hansine, 20.11. Stuhr, Lars, P., Overmatros*, KS 25.3. Stemann, Chr., 10.1. Stumpe, Clara, 19.4. Stenberg, Anna Marie, o. 11.12. Stybert, Astrid, 30.6. Stender-Petersen, Adolf, Prof., Dr. Stylsvig, Adolph, 7.11. phil., Aarhus, 16.4. Stürup, Rigmor, f. Møller, KS 17.12. — W., Kontorchef, KS 22.2. Stærk, Gerda, 5.12. Stepnicka, Carl, Snedkersv.«, KS 24.9. Suaning, Gerda, f. Hansen, 5.7. Stern, Stinne, 18.3. Suhr, Laura Juliane, Fabr.*, FS 15.2. Stevnsborg, Robert, 22.8. — Poul Henr. P. S., Dir., 27.5. Strube, Carl Vilh., Cigarhandl., KS 28.8. — Valborg, 16.7. Stochholm, Henry Chr., 21.5. Sundby, Frida, 24.1. Sthyr, C. H., Dommer* i Frederikshavn, Sundt, Carl Olaf, KS 22.4. 19.6. Svane, Willy, Salgschef*, 9.10. Stocking, Edvin, 13.5. Svanholm, Kirsten M. L., 12.4. Stockmarr, Erik, Tegner, o. 30.7. — Poul, Landsretssagf., Aalborg, 2.1. Stoffregen, Axeline, 9.1. Svarrer, A. P., Skibsf., Esbjerg, o. 17.6. Stolpe, Kaj Glud, Kontorchef, Gl.S. — Gerda R., 7.11. 10.6. — Marius, 12.10. Stoltenberg, Mary, KS 26.1. Svenne, Poul Fl., 26.4. Stoltz, L. D., Chauffør, KS 4.3. Svensson, A., Redaktør, MF*, Haders­ Stoltze, Otto Friis, Motormand, KS lev, 14.10. 22.10. Swyston, D., Vognm., KS 6.3. Storch, Hanne S. F., 23.2. Svärd, Karolina, 11.5. Storgaard, Hjalmar, 16.12. Syberg, Carl Joh. W., KS 19.10. — J., Hotelejer, Grindsted, o. 6.6. Syders, Folke, Sølvsmed, o. 17.9. Storm, Alfa D. E. I., f. Petersen-Høy- Sydow, Henriette, f. Grüner, 16.1. bye, FS 16.3. Søborg, Aage Henry, New Haven, 9.8., — Anker, Skattekontr., 1.1. Sst.: Ingeborg Lystrup. — Anna Cathr., f. Mahler, 9.5. — Hedvig, 5.1. — Astrid, f. Frandsen, 5.4. Søbye, Henry, Mek., 28.2. — Oda Else, f. Nielsen, 7.8. Søe, Karen, f. Bøjesen, 9.8. Stougaard, Hans, Gaardejer, Dreslette, — Jens, Gaardejer, Ølstrup, 15.7. 18.6. Søegaard, Johanne, Sanatorieinsp., 6.8. — Kr., Gaardejer, Tørring, o. 5.12. Solling, Anna Margr., f. Rodskjær, 25.5. Strand, Constance, f. Malmgren, 10.1. — Ulla A., 5.3. — Edith, 30.8. Sølling-Jørgensen, Gunnar, Læge, Taar- — Elna Em., f. Zetterstrøm, NBS 7.9. bæk, 9.9. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 41

Somod, Agnes Cecilie, f. Jantzen, 7.10. Tesdorpf, Axel, Hofjægerm., Godsejer, Sønderberg, Margrethe, 9.8. Gjedsergaard, 7.7. Sønderbye, Harry G., 21.4. TetzlafT, Amalie, f. Jensen, KS 10.7. Søndergaard, Aks. Mich., o. 27.4. Thaarup, Louise Augusta, cand. mag., — Arthur, Dir., 27.5. FS 23.8. — E. G., Pastor, emer., Tarm, o. 7.6. — Olga, 28.11. — Erhardt, 3.1. Thalbitzer, Emilie K., f. Petersen, KS — Hans Olufscn, Vognmand, 19.9. 25.11. — Janus Chr., Gdr.*, 0. Brønderslev, Thamdrup, Grethe, 25.7. 1.1. Thaning, Putte, Allewynspoort, 16.6., — Otto Vilh., Bandagist, KS 1.6. M.: Otto. — Vagn Aage, Bogbinder, 27.11. Thastrup, N. J., Sognepr., Hornstrup, Sønderup, Emilie Brockdorff, f. Rütze- o. 28.10. beck, Aalborg, 12.6. Thaulow, Ulla K., f. Nielsen, NBS 1.4. Sønnichsen, Francis, 12.2. Thayssen, Jørgen (Thyssen), Holly­ Sørensen, Carl Kragh, Orkidegartn., wood, o. 8.7. Brabrand, o. 10.12. Theen, Sigrid, 6.12. —- Dora, Tandlæge, 4.12. Theilgaard, Henning, 11.4. — E. J., Korpsofl., 9.1. Thelin, Eleonora, 30.6. — Emil G., Statsaut. Revisor, Dir., 2.9. Them, Nancy, 20.2. — Frode, Hotelejer, Vagge, o. 25.7. Thiel, Laura M. V., NBS 21.10., f. Koch. — Hans, Overværkm.*, 24.3. Thielemann, Kirsten M., f. Gertsen, KS — Hans Meinert, Konsulent, Nonboe, 3.4. o. 4.5. Thiesen, Henrik Bidstrup, Hotelejer, — Henry L. L., Baadm., Hals, 22.1. Hasle, o. 24.4. — Herluf G., Distriktschef, 12.12. Thillemann, F. M., Eksp.sekr., 23.11. — Holger, Underdir., 20.9. Tholander, H. C., Postm., Nørresundby, — Jens Chr., Lrs., Raadm.*, Aarhus, 9.3. 4.5. — Rigmor, 25.2. — Kai S. H., Civiling., NBS 21.10. Thomas, Sv. Frode, 31.12. — Kaj, Distriktschef, cand. polyt., Thomsen, A. J., Læge, 22.9. Holstebro, 14.10. — Asta Ida Frøkjær, f. Fugmann, — Karl, Statsaut. Revisor, 10.12. 17.10., M.: Overlæge. — Laur. Bollerup, Forst., Svendborg, — Chr. Martinus, 17.2. — Hans, Red., Esbjerg, o. 14.12. — Laur. Chr., Materielrep., 11.6. — Hans, Gdr., Roost, 17.2. — M. B., Godseksp.*, FS 4.12. — Hans, Gaardejer*, Fjerritslev, 17.9. — Rs., Skatteinsp., Horsens, o. 14.2. — Inger Kristine, Oberstinde, 8.10., — S. J., Overdyrlæge, Odense, o. 4.4. M.: C. P. — Vald., Gross., MF», Humlebæk, 31.5. — Johannes, Direktør, 15.3. — Lilli Mengel, f. Wulfl, Hillerød, 26.7. Taaning, C. B. R., Værkf., o. 10.2. — S. M., Murerm., Glostrup, 28.2. Taarup, Georg Allan, Dir., 31.1. — Sigfred, Savværksejer, Gødding Takio, Olaf K., Stukkatør, 5.4. Mølle, o. 23.7. Tannenberg, Rud., Tilsk.*, 29.3. — Sophus, Dir.* i Vojens, Tønder, 1.9. Tappert, Wanda, 21.1. •— Svend, Musikhandler, 17.8. Tarbensen, Hans Lodberg, Redningsm., — T. C., Civiling., GI. Skagen, 24.5. Hvide Sande, o. 18.10. Thornberg, Oskar, Brolægger, 24.5. Tauber, Astrid, 15.1. Thorsager, Sv., Viceskoleinsp., Thors­ Taumose, Alfr., Afd.ing., 16.8. minde, o. 9.9. Teilberg, Vilh. P., Godseksp., Tønder, Thorsen, Anton, Forf., 16.2. o. 9.7. Thortsen, Ebba, f. Boas, 9.12. Teilmann, Otto, Exp.sekr., 12.11. Thorup, Anders, Mek. i SAS, 30.10. Telling, Pauline Anna, f. Smirnow, 10.7. — Kaj, 24.10. — Regine, Boghandl., Hellerup, 29.1. — Mathilde, 7.11. Tengkvist, E. B., Fabr., 21.8. Thrane, Andr. Aagaard, 1,9., Cigarfabr. Ter-Borch, Helga J., KS 30.9. — Anna Chr., KS 3.4. Terkelscn, Katrine, Pastorinde, Her­ — Ingeborg, 9.5. ning o. 7.4. — Jens P., Skattekontr.*, KS 5.2. Terndrup, Hertha L., 24.12. — N. P. H., Tobaksarb., KS 4.4. 42 NIELS FRIIS

Thude, Dorthea M., Sundhedspi., KS Troedsson, Sigrid, E. e. Lrs., 27.4. 28.11. Troelsen, Ejv., Organist, o. 29.9. Thuesen, Chr., Moller*, Anslet, 22.6. Troensegaard, Petra, f. Rønnert, NBS Thulin, Anna, 2.12. 21.1. — Anth. W., 4.5. Troest, Elly, f. Andersen, 29.7. — Peter, 7.8. Trojel, Asg., Postm.*, cand. polit., 10.6. Thulstrup, Caroline, 9.8. Trolle, Sv. P., 20.9. de Thurah, Karen, Frue, 25.9. Trolle Thomsen, Carl, Fiskeridir.*, 18.7. Thymann, Sv., Kontorass., KS 5.9. Trollmann, E., o. 12.9. Thyregod, Axel, o. 14.5. Truelsmark, T., Socialinsp., o. 28.12. Thyssen, Aksel V., Skovrider, Ebeltoft, Trvg, Peter, Overtrafikass., Borup, 23.6. 30.6. Tullberg, H. A., Toldkontr., NBS 18.3. — J. M., Postmester* i Haderslev, o. Tutein, Anita, f. Meyer, 25.5. 17.4. Tuxen, Ellen, 3.6. Thøger Sørensen, Jensa, Læge, o. 19.4. — Esther T., Fredericia, M.: Civiling., Tibrand, K. Emil, KS 21.5. o. 6.12. Tidsvilde, Karl Martin, Snedkerm., 26.7. — Gerda Helene, Forst.*, Vemmetofte, Tiedemann-Høyer, H. E., Manufakt. 28.2. Handl., 18.10. — Laura, Generalinde, o. 3.12. Tielker, J. H. T., Apoteker*, Aarhus, o. Tvermoes, Helene, Tisvildeleje, M.: 23.7. Fabr., 24.2. Tikjøb, Anna, 1.3. — Halfdan, Civiling., 24.7. Timmermann, Hans, Dir., Gram, o. — Karen, f. Blom, Holstebro, 18.2. 29.11. Tveraa, Ingrid Lucie, f. Efiersøe, 31.12. Tjalve, Pauline, 11.7. Tvilling, Louise, 3.8. Tobiassen, Tobias, Præst, 20.11. Tychsen, Elisabeth, Mass., GI.S. 15.7. Tobiesen, Agnete, Pianistinde, 10.1. — Dagny, f. Arntz, Helsingør, 20.4. Toepfer, Ellen M. C., 21.1. Tybjerg, Gudrun, Læge, Støvring, o. Toft, Ellen, E. e. Vicedir., 28.5. 8.5. — I. M. C.. Strandfoged, Tyborøn, 17.5. Tødt, Betty, Lidemark, 16.3. — Jens, Vognm.*, 31.3. Tønder, Marie Martha, KS 1.8. Tofte, Oscar Johs., Gørtler, KS 19.11. Tørsleff, Maja, Forst.* i Hylleholt, 31.5. Tolderlund-Hansen, Helga, Overlærer, o. 4.8. Udbye, C. C. H., Gaardejer*, Sønder Tomdrup, Johanne, E. e. Ejn., 16.9. Omme, 10.4. Tonnesen, Søren, Gaardejer, Diernæs, Uggerhøj, Chr., Sognefoged, Uggerby, o. 10.9. o. 12.2. Tonsgaard, Margr., 12.9. Uhlmann, Carla D., Syerske*, KS 15.8. Topp, Ch. Em. Harald, KS 3.1. Uhre, Axel, Telefonmontør, KS 8.11. Toppenberg, Maren M., 3.5. Uldall, Gudrun Lisel, f. Wulff, 16.6. Torm, Erna Emilie, f. Hvidberg, 11.10. Ullerup, G. A., Adj., Helsingør, o. 5.1. Torp, Gerhard, 25.8. Ullmann, Johanne, 21.3. — Marie Dorthea, 17.1. Ulrich, C. E., ORS, Sparekassedir.*, — Paula, f. Christophersen, 11.11. Birkerod, 9.7. Torp-Løffler, Riga, 25.10. Unterschlag, Hanne, f. Wulff Melander, Torpe, J. P., Lærer*, Silkeborg, o. 6.11. KS 10.7. Toussieng, F. E. W., Dyrlæge, Oberst- Unterschlack, Leiser Max, 16.9. løjtn., 12.3. Uphoff, Eduard, Kontorchef, 5.5. Trampe, Jørgen Chr., Greve, 3.12. Urbaniach, Helga A., f. Larsen, 14.5. Trane, Sv. Juul, Fabr., Randers, o. 23.1. Urick, Carla, 24.8. — Valborg Agnete, f. Larsen, KS 8.6. — Magnus, 13.3. Transche, Maria, E., 13.10. Lirithzen, Olaf J., 29.1. Trausel, Erna, 2.4. Ursin, Johs., Forfatter, o. 9.5. Trautner, Dagmar, Tandl., E. e. Præst, Llssing, Sofly, E. e. Overlæge, 19.4. o. 1.3. Uttenthal, Rigmor, 29.3. Trautveller, Rob., Travtræner, 6.2. Trede, Olga Vilh. Math., f. Noach, FS Waage-Jensen, Marie-L., Overlærer*, 31.5. 4.11. Treppendahl, Ellen, 26.2. Wackerhagen, Elsa J., f. Petersen, KS Treschow, Kirsten, 27.7. 15.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 43

Vad, Holger, Slagterm., 27.11. Wassmann, Victor, 11.6. Wadmann, Ingeb., Overforst., Aalborg, — Vilma, 15.12. 27.9. Weber, Carl Vilh., Maskinm., KS 30.9. Wadtland, Johanne, 17.4. — Line Maria, KS 19.12. Wagenschnurr, Marie Elisab., Bogb., — Mary L., f. Jespersen, KS 14.2. KS 25.11. Wedderkopp, Aage, Maskinarb., KS Wagner, Johanne Marie, S. 9.3. 10.12. — Kirsten, f. Jensen, 24.1. Wedell, Julius, Kammerherre, Hofjæ­ — Grethe Bjerregaard, f. Jensen, NBS germester, Lensgreve, Wedellsborg, 2.12. 15.2. — Olga, Billedhuggerinde, Frue, o. — Carl M., Forv., KS 2.12. 14.1. Wedell-Andersen, E., cand. mag., FS Wahl, Vilhelmine Hansine Karoline, KS 6.3. 18.5. Vedelsby, Eigil, Fuldm., o. 20.11. Wahlstrox, Chr. Graver, KS 17.7. Wedin, Oluf A., Søfyrbøder, 6.9. Waidtløw, Rebekka, E. e. Miss., 3.1. Wegener, H. J., Arbejdsm.*, GI.S. 13.12. Valbjørn, J. F., Færgefører*, KS 6.3. Wegner, Elly Christine, KS 7.6. Walbom, Holger Ch., Gross., Nykøbing — Marie, 17.4. F., 7.6. Wehler, Dagmar, 28.7. — Just Chr., Maskinarb., KS 30.12. Wehn, Anna, 17.4. Waldorff, Torben R., Bankfuldm., KS Veibel, Otto, Hotelejer, Karrebæks­ 20.7. minde, 14.2. — Thora, f. Waldorff, KS 26.7. Weichardt, V. J., Skibsf.*, 20.6. Valentiner, Walther, Ing., Lednings- Weidekamp, Johan, 18.5. insp.*, 6.3. Weilandt, Martine, 27.3. Vallentin, Helga, f. Bech Jensen, 28.6. Weidemann, Anna, f. Abrahamsen, NBS Vallin, Ferd., 21.7. 14.9. Wallin, Aks. H., Skræder, KS 17.8. Weirauch, Ingeborg, f. Scharling, 3.12. — Laura Sofie, f. Hansen, KS 9.4. Weilbach, Ph. C., Kommandør, 3.1. Walter, Johs. Jul, Typograf, KS 3.4. Weile, Dagmar Elisabeth, f. Schønberg, Walterstorfl, Harald G., London, 16.1. 9.12. Walther, A. W. E., Boghandl., FS 6.3. — Erik, Kriminalass., Hjørring, o. •— G. Zanoni, KS 26.9. 10.12. — Povl, 3.2. — Ketty Fr., f. Løvgreen, KS 4.9. — Max, Boghandler*, 5.8. — Margr., f. Olsen, KS 17.7. Wandall, Poul, Tobaks- og Vinhandl., Weilmann, Agnes, Pensionatsejer*, KS 23.4. 27.11. — Rigmor, 18.2. Weinschenck, Ivar K., Maskininsp., Vandborg, O., Driftsing., Silkeborg, o. 20.7. 24.8. Weische, Bertha, f. Petersen, 6.4. Wandel, Marie, Malerinde, Professor- Weisel, Minna, 15.6. inde, o. 9.11. Weiss, Phil. Chr. Conrad, Brøndbyerne, Vandrup, Bente, f. Österling, KS 16.7. S. 22.10. Wandschneider, Emilie P., KS 5.8. Weissenborn, Th., Smedem., Vejle, o. Vang, Alfred, Skibsinsp., Helsingfors, 15.11. 14.4. Weitemeyer, Elisabeth, 12.7. — Kristine, 23.11. Weitling, Holger, Gross., 4.1. Wang, Valborg, KS 4.3. Weje, Chr. Nymann, Overlærer, 14.2. Wanscher, Adda A. F., f. Wøldike, 15.3. Wejlemann, Agnes, 26.11. Warberg, Andr., Overretssagf., Bræd- Wellejus, Poul, Gross., 26.6. strup, 21.8. Velling, Frida, f. Koefoed, E. e. Dyrl., Warburg, Rigmor, 21.7., M.: Ernst. 8.10. Varder, Martha, Kontorchef, 24.1. Welling, Karl Frode, stud. med., KS Warnich, Jacobi, Skuesp., 6.11. 18.3. Warring, Bjørn, Sognepræst, Slats Wendelbo, Agnes, f. Jørgensen, 18.12. Bjergby, 3.2. Wendelboe, Børge, 8.7. — Signe Helene, f. Marte, KS 26.6. Wendrup, Poul, Svejser*, 19.11. Wassard, Svend, Lrs., Nyborg, o. 3.8. Wendt, Paula, 11.10. Wassberg, Karen D., f. Bernhard, KS Weng, Aa. N. Warburg, Overass.*, KS 10.7. 12.3. 44 NIELS FRIIS

Weng, Johanne, 9.5. Weywadt, Niels S., Snedker, KS 19.1. — Niels P., KS 1.8. Whitfleld, Will. H„ Mobberley, 15.11. Venniche, Anna, f. Skov, 19.1. Wiberg, Agnes Theresia, f. Eliasson, Wentzel, Elise, f. Olsson, 5.4. NBS 30.11. Werner, Basil Poul, Sekr., KS 15.7. — Einar, Helsingør, 26.3. — Karl V. Mathiesen, KS 25.11. Wiborg, Anna Am., f. Johansen, 23.11. — Laura Anna H., KS 8.11. — Karl Ludv., KS 13.9. — Oskar, Vejer*, 5.4. Wichers, Axel, 12.8. — Viggo, Gross., 16.5. Wichmand, Vilh., Nakskov, 24.9. Wesenberg, Elisabeth, 22.2. Wichmann, Frans, Maskinarb., KS 30.3. Wesenberg-Lund, Vald., 15.11. — P. H., Maskinm., o. 7.1. Wessberg, Eskild, Kass., o. 4.4. Wiek, Frantz, Rest., 23.4. Wessel, Erik, Gross., 8.3. Wickmann, Regine, 13.7. Vest, Aage, Skolebetj., 4.5. Wiedbrecht, Joh., Murerm., 6.2. West, Erik, Rørlægger, NBS 21.10. Wiedemann, Gunn. V., 24.8. — Hanse, Tandlæge, 7.7. Wiegell, Sofie, 1.8. — Karl og H. Marie, 14.4. ved Fornebu. Wiehe, Aage, Ing., 5.3. — P. H., Fabr., Ing., 8.4. — Oie Henrik Viggo, Agent, KS 26.3. Vestbo, Agnes, 7.11. Wienberg, Else, 14.11. Westenholz, Thomas E., Godsejer, Mat- Wiese, Hans Chr., Murerm., 22.8. rup, 7.3. Wieselmann, Iliona, Skuesp., o. 3.12. Vester, Anders, Forf., Bjerringbro, o. Wieweg, Andreas, o. 29.3. 26.2. Wifstrand, Aug., Overværkm.*, 21.6. Wester-Andersen, N. P., Gross., 15.4. Wiik, P. G., Maskinm., KS 27.5. Westerberg, Rieh. Poul, Bogbinder*, 2.8 Wiingaard, Jenny Th., I. With, KS Westerby, L., Gross., 19.3. 22.11. Westergaard, Agnes, Enkepastorinde, — Karen B., 10.1. KS 1.1. Wiinholt, Axel, Direktør, 29.12. — Ane Elisabeth, f. Eriksen, KS 20.5. Wikke, Esther, E., 10.1. — Augusta, 15.12. Wilde, Albert, 24.9. — Betty, f. Købler, 13.11. Wilder, Ulla, 15.7. — Carl M., Baadsmand, 27.6. Wilhelmsen, Viggo, Købmand, o. 16.1. — Christen, Toldpakhusform.*, 21.4. Wilken, Ernst Peter Carl, KS 12.3. — Fr., Mejeribest.* i Gudhjem, 9.1. Wilkens, Ellen, Malerinde, 4.9. — Henning W. C., Gross., FS 17.5. — P. M., Direktør, 23.11. — Ida J„ KS 22.4. Wille, Elna Augusta, 20.12. — Mads J., Hovedbogholder, 25.10. Willemoes, Marie, Frue, 4.11. — Søren Jungersen, Psykoanl., KS Willen, Carl Joh., Fabrikm., KS 15.2. 27.8. Willers, Adolf, 21.9. — Mich. S., Vognstyrer*, 20.11. Willumsen, Gudm. E., Kunstmaler, KS Vestergaard, Ole H., 19.12. 11.9. Westergaard, Poul, Civiling., Snertinge, Wilmar, Ingeborg Johanne, Musikl., 2.2. 30.11. Wils, Henry, 6.4. — Sv. A., 30.5. Vilstrup, Vilh. Aug., Dir., cand. polyt., Vestergaard, Victor, 18.5. Kolding, 7.2. Westermann, Einar, 16.5. Wimmelmann, Johanne, f. Nielsen, 10.8. Vestervig, Poul, Overlærer, 4.1. — Olaf, 26.8. Westh, Carl, Gross., 14.12. Vimtrup, Guldvig Jensdatter, Afd.- — Dagmar Louise, KS 22.11. sygepl., Rinosted, 7.8. Westphal, Agnes Eifrida, f. Magnussen, — H. J., Pastor emer., Nykøbing F., KS 27.12. o. 28.12. Westrin, Hansine Henr., f. Andersen, Winberg, Dagmar, 4.11. 6.5. — Kristine Frederikke, f. Duckert, Rø. Westring, Gustav Fr., 25.12. S. 8.11. Westrup, Egon, Kontorass., KS 25.4. Winckelmann, Henry H. J., Værkm.*, Wewer, Fr. Chr., 15.2. 16.6. Weygaard, Karen Johanne, f. Hørsted, Winckler, Sv. K. G., 8.10. KS 24.9. Wind, Laura, 27.10. Weyhe, Math. Kristine, f. Andersen, KS — Ole L., Haandværker, FS 18.2. 29.11. Windekilde, Emil, 11.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1963 45

Windfeld, H. J., Landinsp., o. 20.10. Volten, Aksel, Dr. phil., 12.1. — Tove G., f. Rasmussen, NBS 16.4. Wolthers, Knud, Læge, FS 7.10. Vinding, Karen, Fejø, 23.4. Wonsild, Paul, Direktør, 5.12. Vindinge, P. Chr., Politiass.*, o. 2.7. Worm, Carl Sofus, Glarmester, 1.3. Wingberg, Hanne, 19.5. — Else Margr., f. Hansen, KS 17.4. Winkel, Erik Kold, Instr., 5.12. -— Georg, Giarm., 3.7. Vinkel, Niels, Tandlæge, Vestervig, 26.5. — Marie, f. Buemann, 30.8. Vinten, Arne, Overlærer, 15.4. Vorm, Marius, f. Malmgren, NBS 14.6. Winther, Bertha, Sygepl.*, 25.10. Worms, Hjalmar, Antikv.handl., 10.1. — Ellen, 20.4., M.: Ove. Wortmann, Ida, 26.11. — H. E., Murerm.ö, 27.5. de Vos, Alfr. G., Arbejdsm., KS 19.12. — Helga, f. Hamann, 26.6. Voss, Andre, 16.8. — Jørgen, Gdr., Srfm., Radsted, o. — Gera Elisab., f. Lager, 1.6. 22.10. — Oluf Vilh., KS 5.11. — Marius, 26.9. Wraae, Emil, Skotøjshandler, Roskilde, Vinther, Søren, 25.2. 19.2. Winther, P., Boghandler, Esbjerg, o. Wulfl, Anna, 18.6. 5.1. — Arthur G., Trykkeriarb., KS 19.4. — Søren N., Maskinarb., FS 27.2. — Clara, E. e. Dir., 15.6. — Søren Toft, KS 20.12. ■— Elisabeth Schack, f. Hansen, NBS — Valborg Dorette, 1. Gottschalk, FS 28.9. 30.12. — Erik, Chauffør, Taa.S. 8.3. Vinther-Jensen, A., Vognfabr., Roskil­ — Hans Heinr. Erh., Hv.s. 22.10. de, o. 10.11 — Ingrid, f. Lincke, 22.2. Wire, Chr., Malerm., Viborg, o. 20.4. — Johannes, Købm., Hobro, 21.2. Wisholm, Christine, f. Drejer, KS 18.4. — Judithe, f. Scharling, 21.6. Wisnevsky, Sara, 11.2. — Lise, f. Muxoll, 23.12. Wissing, Olivia, 26.8. Wiirtz, Sophie Marie, f. Johannessen, Wistoft, H. N., Provst, Pastor emer., KS 1.1. Risskov, 13.3. Wiirtzen, Emanuel, Pastor, — Marie, 5.9. Wüstenberg, Ove, 24.9. With, Eigil, Ing., cand. polyt., 5.3. Wøjcik, Vald., 14.8. — Elli, 19.11. Wøldike, Anna Marie, E. e. Dir., 17.11. With-Petersen, Georg, Ejendomshand­ — Otto, Direktør, Farum, 20.8. ler*, cand. jur., KS 4.3. Wørmer, Gudrun Ingeborg, f. Juncker, Witt, Holger, 8.12. KS 14.10. Witter, C. O., Postmester*, 0. 3.2. Wittrock, Anna Birthe M., f. Sørensen, Yde, Aage, Eksp.sekr., cand. jur., 25.7. KS 16.9. — Jens, Direktør, 5.7. — Ludvig, Høng, 6.11. Yettring, Emma L. B., 12.1. Wleugel, Karl Segelcke, Gross.*, FS 4.3. Yttesen, Kaj, Politiass., 2.11. Voegtle, Peter, Fabr., 18.9. Ytting, Holger, Kunstmaler, Taarup F., Woel, Cai M., Forfatter, Ladager, 12.6. o. 18.6. Vogel, Amalie, 4.4. Vogelius, Elisabeth, t. Fleron, 15.4. Zachau, Hans, Prokurist, Helsingør, o. Vognsen, C. N., Postmester, Aalborg, o. 11.4. 23.3. Zacho, Dagmar, 22.1. Wohlert, Ludvig, Konsul, Fabr., Aar­ — Warla Johanne, KS 12.12. hus, 9.11. Zachrau, Valborg, 28.5. Woidemann, Kristine, 4.9. Zacho, Leif Chr., Overfenrik, 8.5. Voigt, Anna K., f. Jensen, KS 12.2. Zangenberg, H. Emil, Skuesp., FS 11.12. Volf, Sarah, f. Apperson, Nebraska, 27.2. Zeeberg, Henry J. A., 16.3. Wolf-Jørgensen, Ebba, 22.3. Zeemann, Karen E. M., 21.3. Volf, Viggo Johs., 23.5. Zerlang, Leon, Lektor*, Birkerød, o. Wolflbrandt, Ellen Fr., FS 23.1. 20.9. Wolffram, Malvine A., KS 6.6. Zettl, Alb., Porcellænshandl., 11.2. Wolkovitz, Isak, Skræderm., KS 25.10. Zeuthen, Vilh., Civiling., 20.11. Woll, Erna Emilie f. Sørensen, KS 14.10. Zimmermann, Betty Eleonore, KS 6.7. Wollander, Anna, 2.11. — Chr., Bankfuldm., 26.5. VollmeF, Herma, 21.9. — Heinr., Kunstmaler, 22.6. 46 NIELS FRIIS

Zimmermann, Carla E., f. Jappe, o. 13.9. Ørom, Christa, 16.9. — Vald., Chauffør, KS 5.2. Ørum, Chr., Bladhandl., Hv.S. 14.6. Zimsen, H. H., Overlæge, 1.11. — Johanne H., KS 29.5. Zingiersen, A. E. Zinklar, Forlagsrepr., Øster, Jacob, Læge, Randers, o. 29.10. 18.6. Østerby, Ove, Tandlæge, 22.7. Zukunft, Albert, Sporv. Funkt.*, 4.3. — Rasmus, Forpagter, 26.11. Zuschlag, Helga, I. Philipsen, KS 23.12. Ostergaard, A., Bankdir., Svendborg, Zwergius, Estrid, f. Olesen, 5.2. om 29.8. Zwicky, Maria, E. e. Postm., 12.9. — Alfr., Blikkensl., 25.10. Zöllner, Georg Andr., Slagterm.*, KS — Anna Margr., 14.12. 21.10. — Christine, f. Stubbe Teglbjærg, Bra­ brand, 4.5. Øberg, Alfr. Th., Gross., 27.2. — Claudine, f. Lindal, 20.5. Øelund, Oscar, Dir., Civiling., 22.11. — E. J. H., fhv. Sagf., cand. jur., 11.6. Øllgaard, Astrid, Frue, Bramminge, o. — Mette K., f. Juul, 5.9. 31.1. — N. C., Gdr., Vrensted, o. 17.8. Ørrild, Johs., Dir., o. 7.4. — P. J., Dir., Konsul, Aarhus, 17.12 Ørsted, H. C. S., Lodsdir.*, Komman- — Søren Peter, Maskinm., 19.3. dørkaptajn, 27.2. — Th., Gdr., Amtsraadsmedl., Aale- — Harry Arnold, Murersv., GI.S. 4.11. strup, 2.8. — Kai Holm, Specialarb., Rø.S. 23.8. Østerskov, Laura, 11.10. Bind III-VI Bind V (1932) (1888-1891) udsolgt. Hefte 1 11 ekspl. - 2 8 - Række 3. Bind I-V I (1892-97). - 3-4 11 - udsolgt. Bind VI (1933) Række 4. Bind I-V I (1898-1903). Hefte 1-2 28 ekspl. udsolgt. - 3-4 34 - Række 5. Bind I (1904) udsolgt. Række 10. Bind I (1934) Hefte 1-2 21 ekspl. Bind II (1905) - 3-4 11 - Hefte 1 89 ekspl. Bind II (1935) - 2—3 udsolgt. Hefte 1 17 ekspl. - 2 38 - Bind HI-VI (1906-09) - 3 -4 36 - udsolgt. Bind III (1936) Hefte 1 22 ekspl. Række 6. Bind I-V I (1910-15). - 2 38 - udsolgt. - 3-4 38 - Række 7. Bind I-V I (1916-21). Bind IV (1937) udsolgt. Hefte 1 28 ekspl. - 2 38 - - 3-4 27 - Række 8. Bind I-V I (1922 —1927). udsolgt. Bind V (1938) Hefte 1 33 ekspl. Række 9. Bind I (1928). - 2 45 - Hefte 1-3 udsolgt. - 3—4 udsolgt. - 4 2 ekspl. Bind VI (1939) Hefte 1 36 ekspl. Række 9. Bind II-IV (1929-31). - 2 26 - udsolgt. • 3-4 23 -

Af de endnu pi lager værende irgange kan medlemmer erhverve enkelte irgange før 1940 for en pris af 4 kr. pr. irgang; enkelte hefter sælges for 1 kr. pr. 8tk. Ved køb af et enkelt sæt af de pi lager værende irgange leveres disse for 30 kr. — For ikkesmedlemmer er prisen hhv. 7 kr. og 50 kr. — Årgangene 1940—57 koster 15 kr. pr. irgang, 1958—62 20 kr. pr. årgang, 1963 flg. 25 kr. pr. irgang, enkelte hefter sælges ikke. — Bestillinger sendes til sekretæren, afdelingsbibliotekar Sven Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, Køben« havn Valby.

Indholdsfortegnelse til de første 50 irgange er udsolgt, hvorimod indholdsfortegnelse for 1930—1945 kan fis for 2 kr.

Abonnement pi Personalhistorisk Tidsskrift kan kun tegnes ved indmeldelse i Samfundet. Henvendelse herom sker direkte til Samfundets sekretær, afdelings« bibliotekar Sven Houmøller, Søndre Fasanvej 46, København Valby. Foreninger og biblioteker har adgang til at blive medlemmer af Samfundet. PUBLIKATIONER udgivet af Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie

Kr. Erslev: DanmarksNorgea Len og Lensmænd 1596-1660. 18S5. . Kr. 1,00 Henry Bruun: Danmarks Amtsforvaltere 1660-1848. 1919...... - 3,25 Fritz Jurgensen West: De kongelige Amtmænd i Hertugdømmet Slesvig 1660-1864. 1921 ...... Udsolgt Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrifts første 50 Bind. Ved H. HjorthsNielsen. 1930...... Udsolgt Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrift 1930-45. Ved Albert Fabritius. 1946...... Kr. 2,00 Perlestikkerbogen. Ved Hans Knudsen og Albert Fabritius. 1954. - 37,50 indb. - 48,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 28,00, indb. kr. 36,00. Albert Fabritius: Giertrud Birgitte Bodenhoffs mysterium og gravrøverierne på Assistens kirkegård. 1955...... Kr. 2,75 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 2,00. Knud Prange: Heraldisk nøgletil Nyt dansk Adelslexikon. 1959 - 27,00 indb. - 32,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 16,00, indb. kr. 19,00. Alfred Larsen: LollandsFalsters degne og skoleholdere. 1960. indb. - 75,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 50,00.

Samfundet ejer oplaget af

Fredrik Nielsen, A. Olrik og J. Steenstrup: Dansk Navneskik. 1899. Kr. 1,00 Kristian Carøe: Den danske Lægestand I-V, I. Doktorer og Licentiater 1479-1788. 1909...... Udsolgt II. Kirurger 1738-1785. 1906...... Udsolgt III. Den danske Lægestand 1786-1838. 1905 ...... Kr. 2,00 IV. Den danske Lægestand. Supplementbind til 7. Udg. (Læger, der har taget Eksamen efter 30. Januar 1838 og er døde inden 1. Januar 1901). 1904...... Udsolgt V. Supplementbind. 1922...... Kr. 2,00

Henvendelse til sekretæren, afdelingsbibliotekar Sven Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, København Valby.

BWWOUlOAAWt