Notes Du Mont Royal ←

Home , Centaurus

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HEIOAOY HOIHMATA.

HESIODI CARMINA. .

---°RCG°----” ÇÇ nunc. - natrium nun tuant nuits. un mu. 35. Je]

l f7) HÈIOAOY [[OIHMATA. zf gESIODJr CARMINAÎ

’ AHOAAQNIOY APFONAITIKA. . êta-POLLONII ABGONAUTICA. MOTEAIOI’ TA KAO’ nm KAl AEANAPON. flUSÆI CABMEN un HEBONE m LEANDRO. KOAoreor APIIAI’H EAENHE. I QLUTHI Minus HELENÆ.

KOINTOT TA MEG’ OMHPON. .QUINTI pos’rHOMEBICA. ’l’PYtblOAnPOT mon: mon erPHIODORI EXCIDIUM lLII. l TZETZOY npoomnpm, x. 1.1. à? -T-ZETZÆ ANTEHOMEBICA, etc. l

CUMt GRÆCEINDICIBUS NOMINUM ET LATINE ET RERUM .à EDIDIT F. &J-EHRS. A81 I, SANDRI , JEANYASID IS , QHOE RI LI , ANTIMACHI ,FnAGglENTAijLL commnuytmrs ALlonUM ET 5ms Auteur l la” » x v, y ruibnhréuspünxm. L , ’ l

,0 PARISIIS, EDITORE AMBROSIO FIRMINJnnor, INSTITUTI une" FRANCIÆ TYPOGnAPuof: vu JACOB, 56.

M DCCC KM.»

4 é le, r56

la]; al». a.

Æ 0,41.; m3.)? AÉEÛ 541,5 . é? X

PRÆFATIO.

la hoc septem poetarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu- sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicis sunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vocant, adhibita arte novas horum auctorum recensiones exhibendi fortasse ne facultas quidem fuisset, consilium certe non erat. Religiosi autem editoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid boni atque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuper detecturn invenerit. Quæ messis poetis nostris baud parcos reddidit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex. cipere velis , permultis locis correcti, partim novam plane induti speciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibus multæ, quas recepimus, lectiones explicentur, nonnullæ defen- dantur, excusentur non paucæ. Ne tamen modum, qui præfationi constitui solet, transeamus , de singulis mutationibus in editione nostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerare quidem licebit, nisi ubi id aut panois absolvendum, aut sine magna lectorum nostrorum incommodo non evitandum indica- verimus. Gœttlingianus HESIODI textus quinquaginta emendationes in The- ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nobis receptas egre-- giæ Hermanni recensioni (in opuscc. vol. V], pag. 142 sqq.) debet. Quum de prisca Theogoniæ forma hodiernæque origine nihiI’r constet (I), versus longioresve locos transponere, quomodo Her- mannus hic illic faciendum docet, ausi non sumus, sed satis habui-- mus uncis includere, qnæ, quo loco hodie leguntur, carminis te-. norem interrumpunt , sive dispositionis hodierna antiquioris, sive variarum recensionum, sive interpolationum vestigia sint. Quod ad

(l) Mützellius, quem bis in studiis totum esse viri docti non ignorant, in recensione libelli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somuia de primigenia Theogoniæ specie publici juris feeit (Zilnmerm. ephemm. a. :838, num. no sqq.), philologiæ hodiernæ vires difficultati lituus quæstionis pares case negat. a

Scutumv. PRÆFATIO. attinet, lectores ad egregiam Hermanni disputationem de triplici huius poematis recensione remittamus oportet. Carminis enim intellectui commodoque legentium male consultum fuisset, si nulla addita adnotatione textum dispositioni a viro doctissimo pro- positæ adaptare voluissemus(i). De tertii,quod superest, poematis Hesiodei natura Lehrsius frater dilectus Quæstz’onum epicarum a. 1837 editarum dissertatione tertia novam exposuit sententiam, quæ, quamvis minus probata a nonnullis, maxime tamen idoneum harum rerum iudicem nacta est defensorem ln nostra editione singulas facile agnosces sententias, quas Lehrsius non nisi propter verborum quorundam similitudinem interpositas cum reliquo carmine vix cohærere demonstrat. Quæ idem interpolata esse iudicat, uncis inclusimus; quæ e variis recensionibus menasse vult , indi- care non licuit. Multas lectiones in recensione textus Gœttlingiani ab Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dierum textum nova hac ratione dispositum introduci non potuisse apparet. Quod Hesiodi fragmentorum collectio tam aucta tamqne emendata nunc in lucem prodit, id etiam Hermanno debetur, qui, postquam in recensione illa Gœttlingianam collectionem castigavit multisque Io- cis citatis locupletavit, triginta tria fragmenta addidit nova (1.1. pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. notavimus. Acce- dont præterea complura, quæ quamquam in Lehmanni de Hesiodi cannim’bus [Jardins particula priori anno 1828 Berolini edita jam leguntur, a Gœttlingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotis primum evulgata. Numeros Gœttlingianæ collectionis sine ulla litera nostris apposuimus, numeris collectionis Lehmanni litera L. , collectionis Gaisfordivel Dindorfii litera D. adscripta est. Flag- mentumCXVll Hermannus in præfatione ad Eurip. Helen. pag. XVlI correxit , ejusque emendationem recepimus, quamquam Hesiodum ita cecinisse nobis persuadere vix possumus. In APOLLONIO a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus. Ex iis, quas editionis Wellauerianæ criticus (ephemm. literr.

(1) Versuln 144, qualem in una trium illarum recensionum fuisse Hermannus vult, textui suo loco subiunximus. (a) Hermannum , qui in Jahnii annalibus philologiæ hune librum arque illam præsertim dissertationem iudicavit. Aliud de endem dissertatione iudicium in Zim- mermanni ephemm. (a. 1836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensionis, quam Iulius Cœur de illo Sœtbecri opusculo scripsit, legere meminimus.

Halenss. a. 1828, num. 305PRÆFATIO. seqq.) proposuit , bas fare recepimus, vu e oodicibus maximam partem haustas, paucas e conjectura: I. 61, intervînt 176, Împncfou. 372, «peint 672, émxvoaîouoau. 806, 30- puxdratç. 812, émueléwç. 881, rai. 893, div 101. 1120, ôxpuievw 1161, munirai. 1176, mixai. Il. 87, ouatâœvflc. 375, rpnxeîa. 427, âîîœvreç. 504, xôovï’gc. "I. 5, 101.. 15, 113v 7&9. 173, ce. 198, &Vé. 286, ân’. 410 et 496,90616œv1eç. 519, imxvoaîovraç, quod non recipere cautius fartasse fuisset; 1009, 36. 1195, eüçeflëoç. 1265, Ëoçepoïo. 1331 , 61191656601. 1V. 59, ôolfçcw. 202, S’ëwf. 271, WPOXO’HÎO’I. 323, insu" et punctum post versum 326; 652, ênioupot. 690, in". 800, aidâtes. 1103, iqa’ÈnoiSL 1212, dodu. 1260, dmppe’votç. 1324, 11.113111. 1647, fig. 1711, 16991 916’011. Præterea I. 523, âprôvscôau. 533, ûwoùécen. 749, duuvâpevol. Il. 28, oiov. 573, 6191175. 1180, 75 et 133g. III. 1374, Enfin. 1384, 706mm. 1396, «in-è, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li- bello scholastico præter has lectiones alias etiam emendationes Apollonii dedit, elegantes omnes, sed fortasse minus veras. Lib. 1V. v. 290, 17W Wellaueri coniectura est. Lib. Il]. 1393, Hermanni «5906911; recepimus, quamvis, quid poeta scripserit, baud facile di- vinaris, vulgata tamen sensu omnino carente. Multas mutationes leviores, ad orthographiam plerumque spectantes, enumerare super- sedemus. MusÆUs Passowii maximam partem emendationum, quibus 0r- natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in commentario ad Tryphiodorum hic illic obvias recepimus bas : v. 18 et 252, àpçorépauç. v. 38, Bacs-0.510111. v. 58, pavât]; (e codd.) et «agaric. v. 2-10, époi tua. v. 272 , réô’lumv. v. 309, lemming. Eodem Wer- nickio suadente v. 53, dôavaîrotow 57m, et v. I 18, 0496416411], e codicibus dedimus. V. 81, lv Hermanni coniectura, v. 271, napaaîfleo eiusdem emendatio este codicibussumpta (vid. emendd. ad Coluth. v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem, si étain: ô’éeâetç, restituimus (vid. Græfii conz’ectanea in Musæum, post Coluthum Schæferi, pag. 259). Commo post viri cl. Stanislai Iuliani editioneme Bekkerirecen- sione denuo impresso contigit ante hos undecim annos,ut Herman- nus operam suam ei præstaret. Is elegantissimas huius poetæ emendationes anno 1828 edidit (repetitas in opuscc. vol. IV, pag. 205 sqq.),quarum maltas in usum nostrum convertendas putavi-

v111 PRÆFATIO. mus, neque tamen cas, quas sagax viri cgrcgii ingenium excogita- vit, quod antiqua lectio putida esset, nimis languide, minus elegans, etc. Alias etiam nonnullas coniecturas non recipiendas iudicavimus, ut v. 17, TOÎGI, quia ante liunc versum aliquid excidisse probabilius nabis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillime movelur. ln iis, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illnd certe verum est, Lennepii eùçe’a ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad- dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostra in textum introducere voluissemus, (niée: scripsissemus. Qui cum Hermanno in corrupta vulgata codicisque Mutinensis lectione vocem 0580:; agnoscere vult, is coniiciat poetam scripsisse 05811; aimantoit aut oing-nov. Spatiis illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus in hoc poemate, verius dixeris, in bis poematis fragmentis non raras. QU1NT1 textum plane novum lectoribus nostris tradimus. Quam- quam hic poeta alterum Rhodomannum frustra adbuc expectabat, novaque editione , quam Spitznerum et Kœclilyum coniunctis viribus parai-e accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobus bis annis post Tyclisenii editionem magna moles emendationum Quinti bic illic dispersarum accumulata est, in quibus non pauca invenies, quæ Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tycb-u senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Postliomericorum textum recensuimus. Mulla egregia in Hermanni Orpliicis insunt , nonnulla utilia in W’ernickii commentario ad Trypbiodorum, multa bona in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quem de versa Græcorum heml’co scripsit, anno 1816 editis. Eiusdem au- ctoris observatl’onum in Quinti Postlzomerica particula prima et altera Vitebergæ a. 1815 prodierunt, tertia anno 1837 in Zimmermannl ephemeridibus (11mn. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam Bo- nitii symbolæ cn’tt’cæ in Oui’ntum Sny’rnæum ibidem anno 1836 publici juris faclæ sunt. Struvius in compluribus libellorum schola- sticorum, quos inter annum 1817 et 1822 Regimontii edidit,egregias Quinti emendationes proposait Glasewaldi coru’ectanea in poe-

(1) Spitznerus omnes, quas de Quinto scripsit, 0bservali0nes in uuo volumine coniunctas nuperrime edidit. (2) Quo rariora bæc Struvii opuscula sunt paratuque difliciliora, 1:0 maiores gratias lectores noslri babcbunt vin) clarissimo et bumanissimo de Sinner, quie bi- bliotbcca, quam babet opulentauu alque exquisilam, intcgram illurum collectionem nobiscuni communicavit.

P11 ÆFATIO. Il tam nostrum anno 1817 Vitebergæ evulgata non vidimus. Quum tamen ab aliis interdum laudentur, nihil eorum, quæ bona insunt, nos fugisse putamus. Lehrsius, a quo pauci Quinti loci in quæstionibus epzezls emendati sunt, magnum numerum emendationum per literas nobiscum communicavit, cuius benevolentiæ verbis nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimo fi’atri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustatbio auctore (ad Iliad. pag.4) A671»; esse inscribendos. Novissimum idque optimum subsi- dium ad emendandum Quintum Kœchlyus nuper suppeditavit, qui codice M0.- nacensi denuo collato Emendationes et adnotationes in Quintum Smymæum in actorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. I. anno præterito in lucem emisit. Nisi hic fasciculus sero ad nos pervenisset, prior Posthomerico- ru1n pars bonis nonnullis lectionibus ’fuisset locupletata, quas recipere non amplius licitum erat. lam nostræ editionis lectiones a textu Tycbsenii rece- dentes hic subiungimus, prætermissa permagna copia correctionum minoris mo- menti ad accentus, ad orthographiam atque interpunctionem pertinentium. Legitnr enim

N mmmmon: mmmonnorrn: mncnsmnmmon: Il ÉDITIONS NOSTRA î L.v. l. 11. v. (un!1. me»: (un) v. nm 434. v. 13’ 426. 1m’ sa si; v. 22.32. (6V w rw’ a)». v. v. 1148.4113. «ànavet] môO’ au»; v. H. 39. 11W ôtai 11mm; and v. v.468. 457. émûvwfls tienne énewüveaôat de 111mm: v. 60. 58. (mallüvûn mm, Cparavôv’ 011.71le! v. 690. et xéôaaasvlm (n°00: flacon v. 99. raïa 101w v. 492. 1161111110 11.9113110110 v. 1117.138. tvse?! M fief Y. v.5M- 505. àçpaôî’gm 11110115601110: insinm Âuàv flâne; v. 159. Bowlfiymrèv pomma. v. 529. Afiixov, sa Antoxov 1’ 161 v. 166. donna nov v. 562. Oopeî 069»; v. 168. 167. aurifiez: a, 70v motion 0l, v.6V 563. Y. ’11. 558. n57: 111500;roi 6’ ’11 par 1115110011 roi 6’ v. 179. ’H 8’ obi 011] et fi v. 575. ênézcnv êtva v. 190-200. Odeur ’Emü- Daim» 15111161111): , fi v. 583. khi; hm 1M»: 8’ in «de, 6:00 caïn Gsouôéoç 141-11wa- v. 596. achigan adénomw v. 217.7610:, 11166141.; m1m601m* 001716111114 011w v.v. 613.598. 15111:1 86m mon W v. 256. W000 82911111600011: v. 673. 1619071131101, adulé. y: 11190116101651; V.v. 259. 246. bxpaôcm h bxptôevn hi v. (1)615. v. 677. fiô’ 61:1me1. fi lmxméowc v. 286. mima-ruant mitoyvdpmmv v. 715. Minium baudroie v. 308. 108011.15; Kvôotpàç v. 724. mima mon v. 310. 287. 6211151010 tv hiM1010 Y. v. 727.723. 9511.6730 finals uÉuBÀm1 W v. 326. et du; v. 752. 611-11 in! v. 341.370. un inuncîs. et (a) v. 753.v. 759. 0611.1; on mâpoiûnet in; eau: d’un

(1) Ad v. 25651mviuluLehnius vidit. MusConf. inquit,a, 359, ubl poetæ-nm Kœchly usas postulare videtur 6091. a Qua ndmissl mnhüoue m esse scribanun) "11911!!! I defend 1. (2) bailli!!! Yl" tuf. Idem Id V. 330: «flinv, [musse 111w. n l

PRÆFATIO. IF. 116!!an tomons: IN IDITIONE 11067" 2 IN "GREEN" ÉDITIONS I IN EDH’IONE 110111111 t . 7m. 1519.21.01. iEeçaâvO-nv V. 440. émndpevo: ânonnât»; 793. 116101.14?! 11672 0061101; (1) Y. 443. ënwwpévax éneowpévtp L.ll. 6. 01101112011011 01101112011 Y. 452. 21’113 aùv 01.11.11 2131i) n11 111311.71 30. m» 11011 et 11.5720011011 1212 01111011 1150111101011 5 48. ôpm’ MW 457. 11111115010; 55. fi pàv 011311 . au. 609.61 a: 6115161 in 59. hi. 11.112 467. 212110131 1: 159419061 n 6951011 11.21 459. 6’ éonxev 6è 093119 61. 6051.9,1121 "9999115111 80- 1101914115411 480. 116100; 01.111.611 127. Mépvœv Mé1.1.v0v 481. lmaxéov. 1011.2510: névûoç 15111211011- 10 54sssssssssssssss4 163. 1212 10k 502. 21121-11024 165. E11 Évi 526. ô 169. 0161091 6155661 538. 010v, 61’ 174. av 11.2! 614. 611 187. 6015901; 6012104 619. 21101: 196. &11211’ 01 112111 101 661. 001111 200 50211 et 270161 102v et 271112 665. AD’ 615 224. 0-11161m’et 1120m 051110114111’ et mp0; 714. a) 1111110105: ËWEÏOVTEÇ 232. me. 620121 . 716. 6’ éphore «4sssssssdë4sssassasssssss6è 11111510 233. 01 1’ off . 783. 12 1Lèv 12 1: 6è 1113m 289.YaP i 6. 01:? v 300. E11 0.061,19 11’ Énslôépsv 17. 26 au” 314. 11.01011 1.1.0000 - il 10171 éoéôpaxcv 320. Mépvuw Mépvov 27 . éné6pauv 21’11” 339. 101 01 2171 361. 11.0102 Moïpa 46. 6’ érôeeov 6è 11105011 421. 11000311001392 11900695014910) 70. 61W 62W 446. 35610111610: fieflnuévov 93. fiôe121 fififffflfififlfifififlffflffiflôs121 (4) 495. buéôrgaxsv 91156an511 146. 600’ 6k 8’ 520. a 12v et a a 131.1211 et 116’ 168. homo 101210 543. âop 21112 185. 016: 60101 249. 6évôp’ 546. ému-11.2112111101 61160114941110: 6611605’ 002. (lépouç 060511: 265. Év M 618. 001’ &p’ et 0111.0210 où 120 et 1111110210 277. y’ètéçnero 11 1i911510 665. 152 111111265: 1.1151 20’ 1111255; 311. 11921511211100; 11121591512104 666. 611E: 1115:. 326. hem; i771): L.lII. 28. 6i En: 6è 07,11: 364. 11120:fi 61120: 49. taxe: 1.114054 383. 3200110; 11300110; é 01 396. 211011:11:02115’112 211.112 rtOpupuéva (à 58. 066’ 0131’ 400. 1112011200101 1011200105 65. 111110 ûfitèx 416. 6112170va [1’ hymen: 69. 111.101 011’110) 420-421 . 2110111510, 21120111 2110m10’ 27.110011 - 70. 101 01 4111. (lépouç iüôalnéoç 05’peuç 566211120; 11.1.11 94. 016k iôè 445. 11èv 114. oxéflte 0111110; 487. 051100011 Evevoav 159. 1191110 1211.;395.9.4.6!fifififfi9fifffifflfiflffififlflflfi17101111, 821014 488. 1511.0111 11111112111): 1611.0111 , 712111121111; 169 110501? 1101:1” 2.12 (3) 522. lvüopov’ 510000111 559. E11 M. 184. t 01 .4 190. 215137215 sasssassssssssssssssssâprîiow’ T 14. 2110111ar10 âuçméwxm 210. 1161111 et sipôoavrcç 11101111 et 51111500111511 35. 021121011 Bambou a en ’1’01Lîv21’ 222. 15 36. 501111121 225. (nui 11110 72. 1151610050” 11516100111 67313 295. 6ù 125. 11’ T 304. 112131250er 11211122011511 126. 11011511 vin 319. 21121 6116 127. 11.5111526511 11.é1(’ 21526511 340. èpmeiom 21111111101112 134. ’lôouevfi’ 2131611, 16011511132 xlwàv, 379. 0?. 017’ 145. 60511 56m 386. 51’115 169. 211602, 61111112113116: 51111112 au 151116’ 6.1" 409. 1’ 2171 lm6’ 261 176. épauwr’iv’ üeyetvûv’

1) v. 792 Struvins 1107111120021 coniecit pro 0117161565021. 2)v. 391 0111101111910 11.01 scribemlum esse coniicimus. (a) Olim 11051:, Hermannus voluit. 11172111 Sunmnc lectionem Tycbsenius sine codice e iudicio sua, an e codice 11. serit sine iudicio, nescimus. (4) Spi1zncricmcndalio.Struvius et Bonitius maluerunt 00:01 111365121, Lehrsio 111365121 in mentem venit. Mm 168 101210 Laborkii coniectura est ad Mac. . 151i. (5) Struvius, ont hæc emendaüo (tr-ben", 211112 (labium esse ipse confitetur, Lehrsius 21501. forasse scribendum conik

PRÆFATIO. XI Il "CIME mon î IN ÉDITIONS NOSTIA 1 IN TYCBSENII amour: IN mulon: Imam: Y. 212. En: 17.51; v. 250. 11916214: 8’ un 54 o! Y. 216. p’ (même nm 61mn v. 258. 0.71009! ânuôtç Y. 240. 013115111761: raçôaléov v. 283. nô «60’ et àpyalz’ov ofmôavôv v. 298. lux-nm 602x910) 249. (:0717): «mon; v. 317. Holuôâwxvra [101:ka 256. Godai: èüaflevéoç v. 329. me», ùô’ aùtr’ôv 1’ w 281. pnnôumo pnrtômwa: v. 384. et?) 6’ En: r43 8’ &p’ En! 299. umôoaxopévmaw’ 1&1: finnopévomw v. 388. 0161m, oxéfltoc, 354. W 1’ il? 595 359. «in v. 418. 392. En [11m 6c 11’ mm6 362. 691.591 386. fiât v. 474. 457. 6’ ëuîvo 1;an 6è ineîvo 1:1!)pr 388. flip v. 485. 1:13:1me ma 393. (miaule v. 500. 61) 161: 7’ si; à: rôr’ 394. WWW v. 526. êpmctovm aumdom 399. fini 422. finale v. 533. 532. doÀMcwc’ ùôè in domiaaw 435. homMawm v. 544. 39161110; 4151110; o 436. à? v. 580. ’Exéwova 8711014111 en», àvà 6111m . 161.3115 160W . 161w 667m vv. 602.592. 5m06pevoc in nuois. 11:th . émvîipevat, tu filma; , Y. 604. Eva.5!!!3F4fi98ffif93*Sfiffi9flflffifi3flfflflflfifi êvl . lapai leçon v. 631. M6waov Mômov . ôé 15v 8è m1 n n 669.7429701: et Cîov Mupopc’vwv et Gin LV1]. v. 28. 01:6 1mn! . 857.15" 5731611 v. 38. nàvou 76m: . 6m in 5:4 Ëuvè v. 65. 57. teOvco’nç Étant amuïra; W . (&an àvcwaav . évacua Ewfiaamv dmdwmv Eppev, 600w v. 71. 056v tv 037k hl . in [11v pév p.0; v. 77. moxa «whig . àwSpéaow àvôçàm 01 v. 79. 78-79. «au. et aïno; m’mhmm. et m1113; (2) . ëvr’ à; V. 137- Manne 9494mo . . 02h, 0m, . mi o! V.v. 175. 163. «W10: mm touâpowt pin . àpçlxâvumv àpçtza’vwcw v. 196. «fixa: 1:61:01 . «à: ôw-îmm’ nepwnfiamv v. 247. émotta: et 1min, ’Atponoç et M0193, (3) . 1:11 01 v. 248. (méfias: W1: . «0261111110: solvxwâïw y. 254. www dapwm’ 35 la: 1min . sa. Mm, w 1mm, 101014 fiô’ huron, v. 264. 261. WMaleOo-Mvm, mW [4016m m’ànaÀiaç bolduc, . 8l. m la! v. 285. où’vm W - 99- MM. 841mm, v. 290. oûvn.’ dm’ . 114. àma’mfalov 61:6 noniaCov v. 299-300. honni. (4) 126. fluant me?!» v. 340. man 131. bru-aïe (fluo 145. MW un! v. 348. Maïa Mot 149. hm (19:10 v. 381. 372. çéptnw, au! w 601 96mnw m (5) 151. EvO’ du: (VME dç’ v. 395. mluëéoMow mluëpofimo 183. 716101110 8610m 194. 101v 8136m: v. 426. ü H 209. in! 61:6555443545443v. 436. val): "à: 214. (av ba . v. 475. 468. ph lnénlm à ph www mm (1021:0 224. trime Mura v. 483. 1:15). ï’ fiât 225. 1900010 19004010 227. Wthr Drumuôcç, v. 498. 485. àxpu6waav au”, fi61.916wa 247. (in) 8111 v. 510. hôpdw, dm?"

(l) Idem mendum æpius nabis tollendum ont, ut v. 21; vu, v. 692, eto. (25 Lacunæ, qua; in nostrum miam introduximus novas, solo spalio, quas fichent! editio un Malt, uteriscis notantnr. (a p v. 224, quem Tychsenius primas exhibait, tapa-ratâvaa-Bas vix recta babel. COIüidmus poehm guipasse «po- WAÆ twâan1 vel nuivtw Ve] nfivaz. (4) Quam Iacunnm en Homeri 0d. l. H9 facile explendam Lehrsius vjdit. . (ï) Spilmerns xâpw voloit. Nos Lobeckii manda ionem reœpimus, mhil dubiœntes, nm epnci poetæ. qui 61mm 15:50;, 191,: 969m et :660: Mm! (œuf. nous! X1 , 252, 265, 273) diœbanl, 969w: aux icere poman

X" PRÆFATIO. 111 11mm 201110118 . IN ÉDITIONF. NOSTRAI Il "CHSENII 81111101". î IN EDITIONE 1105m: 532. 41’212. G107]? 301. ênémsmv évémcvaev 547. aux») chap! «étym, naval?) et nép1 flétan, 3l 1. Quum) épata») 4455 549. [imam 6611.9011 . 324. émre’pncro éneréparm . 584. 610v . 6210:, . 330. fiyabéoww iném- à par Beoîaw happâ- 640. 1151m! xüaaev on ou? sass4sss 650. (aima-111v et 11.1110, vain; un et 51-111 336. et 101 8.4 653. up . 376. oüvu’ 01 5.110: Épa- 013175115. 01 [Afin aux 656. 116111101 31531512011 Àev et 11146641, et 11mm, (3) L.V111.v. 4. flapi. 11011 382. (me) 391.1061114: 031145- 61106900151111: Wharf fi 11.1111116111 . 11. www 07147 . 41.42. lacuna. 384. à-n’à melon, âne, 011190101; - 48. 57) 61 392. mpéxmo 1: napsxéxhro . 79. 141112155611. 111111161101: 409. mon" 1.190111” 99. ’EVO’ ’Ev 6’ 4 20. 115’711 pila 5.455393 103. mariaux: 467 . 64.191: 319th 6.1101 1. 191m 137. 1mm62 6! 6 469. 01 W1 157. 61190176me &xpov 661119 496. a Rhodomanno in- 1mm 235. 61550121 àxéeam venlul. 303. ô; n: 116.9010134 6; rorûpmfiev 50 1. ému. «m’y 444ssfissssassss4s44 304. vamrâenl ventrebleu 502. dama, du, «sas 305. 161mm in. 16mn 711m. 51 9. 511101) 1’14 151v a! ne 332. «591131513601 «59115611 520. 1114151111 V60; 617696- VÔOÇ ùvôpâm 11175121 333. 06111014 MW aw écGÀoîc, 6:02.019 337. T9131: et mou: Tpœoîv et Nov (1) LI. naumr m2 A 338. "Aaàv émîaaowaç’ hm") éwaîoaovmç’ 11H MW: . 339-340. lacuna. 32. et(t1 MW . 345 . Eâewt’ Edgar (2) . 42. m et daim w et au! 11:1va 377. (ira: dm? 54 . 1511.01; 1111.1017: 378 . 151111:01:11 Wilson-tv 64. 6112121")er 6191131101115;«445545 381. 115753601 11190165001 . ce . à); «ou à: 11 . 400. 0113851500116; 611.6171111 6.1113715117 7,05): 00W?! . 67 . Eîapoç xëîuafoc .512. érépmûcv ér 63439. - 9651. 116’ En?!444.4444-mmmwwm- 430. h .641. 61’ 6:19.271: 59162016 1’109 un 5019101: 11-09 A106- 438. xpa6113 m6111 Wp.51 aiGôpævov, il? 111c- psvovr 89011411, h 12x- . 459. mina; et En! un? et ému) 73. 1113m il)«v . 484 . àve’çLÊ’rl-ov àvdpâarov 81 . T’iaùov, :611611111 ’Tnov, 63711611171 L.1X. . 2. àweïpu’oç 4115191101; 87 . Xé61ôv n, 21573161! ce, 55. 01361: 0’ 611.3 11:9 0615 6’ (un: 89. Fanvàv, Falnvàv, . 81. avinèv «61:09 91 . 611.1 111m1 à! à-ne1’pov1 83. blédaï adeo-97 4445545354!. 126. 11111515190110 va1etaamv’ 88. 11.06110; poüvov 131. novéouaav 111:9 100m (4) 110. évn’avmo infivovro 132. 6’ à; 7&9 114. «agavés; napevfivu .135. xeîvo 6’ 1mn t! 6’ 91111602, . 119. 016’100. 110166. 136. 111m1, 1111m, 132. vin 111m . 139. 111:1 111v 451 mW mi 111v (brunîm- 134. E1151 En?" m aav (5) 160. buépxm7 mmxcrw . 143. (hélai: :15th 00314 ÉÔCmvoc . 195. 11601: aîèv . 155. &VEU haut? 241. 1m01 Êrépmûs 172. 116mm, 11691.11. 259. 669v 60121 194. à); èrsàv mécano, du: ÉîEÔV , 115316121010 260. 1m omissum, néné pâme et mîov véto püôov’ 11011 roîov 11.6007: Êzmev. . 241. 11’ E1111": E11 pima 298. ôè 5071611: 6’ éôo’ntn . 250. èwzaiu Matin; 299. Tpdseam Tpmaîv 6è 276. 13567.711Lévoc 365°an

8? Lehrs1us ad hune jet-son): n 171m, ferlasse écima. un Conf. v1, 224. Egreglam banc connecluram vu cl. c. Lachmannus communicavit cum Lehrsio, amicts suc, qui ipse conieœral Ë 1.05- 221 Ad 1:. 347 Lelgrsiugz a àfiavaïynal 10mm &Yplalvsîal. n Orelhus m eplstohs phllologK’is (pag. 407) præler banc emendationem 1m alias (X, 105; X11; 580; X111, 159) proposoit, quas recepimus. -Quum m nonnullis codicibus huius versus Incuna verbo èreipero explealur, ea- que,.quæ sequuntur, cum præcedmtibus 71x cohærean 1., cui malt) Kœchlyi 0011106111118 non medetur, plan enflasse auspncamur poetamque huiuscemodi aliquid scripsisse: àûrzvâmv 1159 ëoüoav’ érsipero 6’ et 60m i1" 11611: 211:1va 61161-11111 p.1fipevo11, fic En vûv 11:29, . . wvfic cira :11. t. . (5) Kmhlyn comectura. Le 1mm; volait pévsî ("wigwam vel 11611:1 MW.

Il nm mon: Il minon mm : 111 911113111110."annum narrions : m minon; 11001111 m, : Y. 277. 1106019, un! 110150» a 111:1 v. 99. 11401:0; sapa-w; v. 309. 1147490101, paf â- 11.0169010111 660110111. v. 103. fi A16; b1 410c v. 357.m v.Wamwa- 100. 71110; muqmw (40.0111110000, v. 111.11.01. Do; du) mac. 111100007 V. 379. Wh 1011400100 v. 127. 656Mo 6:60vf 411 v. 398.014;. la dam 11’ 44mm v. v. 135. 124. 011006011 61191601011 k w Y.v. 408. 405. «à 6641.1000:1060100 0011 (bœuf101301: du v. 170.v. 164. W1 41110114411101En! 71011 811600011, 600v 100011, 600011 (9’ v. 186. 006w; 059m; v. 408. ufvn 1111m v. 188. 11191 en: v. 413. 409 111311110111, d410. fiât 1115111103a! 66 v. 198.11! v. 209 111160; 111 ù v. 428. M51 1101-1 6011011 1611 v. 212 10111 11111190011. rata 5111101011 v. 435. 431. Mm 1011611100: flac 0.113117 v. 220. Metwfipuôm, et 111.11.11: 1010101 et 6691114801101, v v. 459. WWWÛP 116001711101me v. 224. r1 au nov. v. 236. pluma 1.1111111111 I. 11.1.V. 485. 6. Ml Maure 01 a v. 7060m 258. «ou...» v. 257 1101111010 1’01 m v. 23.9. 1111101 811 61’ v. 11114101 275 Mara» v. Nia-101:280. a6 1:0? V.v. 59. 25.56 maman 846091 bb1 maman Mm à)?! v. v. 301. V. 277. 8092m1 384. 11; v 1111161? 16v 401 a... V. 63. 11111011 1:11:06 v. 313. 10611 015901 1” 01’110 v. 103. 66. a) (si 1017 161-1 v. 323. 141111114110:v. 315.6’ a 31100010: Y. 123. (mai M v. 331. 111v 1111111 v. 181. m. 866101111010 pas; on. 1710111010 v. 333. v. 343. 0:5 Watüvnm 11’. Wetâwnmc v.Y. 194. 173. Mm etv. mm 394. Mm 01290114071111, 111M 1111511011111 v. 410. 1160011 1161101 Y. 195. MW la v. 414. fifi hum 64 M7 11mn! 6’ âp’ «W111- Wm 1011m, v. 430. Mm «1910104101110 v 208. 05;, 5110m 00: fâqwrw v. 453. 11111150100001, 41112111000111, v me.amok, MM 1154m v. on 41s. v. 481.1501! up unrem. v 249. 219. WMflm’ 1111-1010 511901601110: and?61111111 v. v. 476.417. a: 67’ Ma au v. 351. M0 0011110. v. 484. 1111.1111! (1 lm v. 284. m. 21”me 59’ W v. v. 488. I195. Mn 411119061311.7931 une;(2) v 360. 324. broum Mm.Mm v. 515. W. 11101191100111.1101: v. 498. (il aux»; 11:91 0.190.411.111 v. 365. 381. 1010.1 11111-49111]. 2911111111 10111 pin-mu. (19’ 3nde." v. v. 528. 544. 80111 in, 011v, au v- 367- W W1 v. 515. 11:19:13 xatpn’ 39’ v.Y. 379. 372.696110; d Minou,6’ et 0’ 1’ 564. comté Boeing, 001v 11470. 061106v. 559. 601: 00101 1106 I v. 432. film, En 110Mo; 19k, (1) v. 580. 069001 11117111160011 oôpww 40101160011 v. 472. 450. 01111101010710 41116110010 Mm v.Mm 585. v.901100’ 383. «00101 ùxw 06vqrMol-MW! et [1116 v. 495. a! 011v X111. v 4. 1119! Mpà 1.211330.v. 31. 4111121069; 1141m a:mine: 10.16144 v. 19. v. 38. 096w: 610011411): 096w: W Ï.v. 53. 43. 00749 i114 01’111 M v.v. 54. 42. (11200045170101 Mm 166w mW (E0450 111” M. www v. 55-56. mzmôç- a ph dm- 2111101 111v v. au. 610011.01 515901101 .v.v. 76. 05. mm .011. 1111m1! 00101 v. 73. v.111169100001 7o. M0101 è"1515km" minot 1 Y. interpretu in verbis il? la: 11411101 01101131111101. survins 111m 114m tentait, quad faisan: eue ’ ’ dici! huiusmodi au nid : 11100161101 un 111610 1141m. Kœchlyua fortune scribendum existi- midsôhv. 111116.. onusufflœreucdbere: 11.14.11.10? (2) A111 de, un annum scribi Lamine V1111.

XIV PRÆFATIO.

IN "MEN" EDlTIONE 1 Il! ÉDITIONS NOSTIA Z IN "Cllsm ÉDITIONS: IN ÉDITIONS HOSPIA 2 . 89. o! roi v. 555. :16 64m influa; l06. y: l L.XIV.V. l2. do (il-Wl 110. hmm. MYP’ÏK) v. 20. Kaaoa’wôpav 146006va "3. 515w Éleîv Y. 53. àxoirov choira» . 132433. Tpüzç. (1x ô’ùnrô Tpüec, à); 01:6 v. 92.93. lacuna. 139. à).ÉXOUUI. pévovn; 63.5’xoumv Laura; v. "3. 11106850: ôtenôéo: 2.2233343334 152. rpnôéwcç êpmûâvn; V. I2I-122. Incuna. 162. [.LEYÉpolÎV peyépono v. 142. in uncis. . "l3. ëvl fifi. l59. râpe: papauîav pif ëuwmîav a4 l92. 1519th 154i; ysîpowo: à: (l) lôô. ’myppzv lcxëpev m. dp’ 24! . xapn. xapnv aP 244. «OHM nankin 172. 325an 5125:6er plaçâpotîv 11:56:19 250. «and»; flirta»; 178. wvéxowo avve’yyvro 257. 06ml où 1m) [88. d’un: épôv àp’iîov 268. 90m1, alvàv çflw Evôov, 198. àméEnVO” ëmÉEnVO” 276. ëvl Eu 214 et 24]. éÔne-n).ov côneflov 295. ô: à»: 202. Exxuoo hlm") 345. 0l, et 5721m èv nul et (i703 50” ëvl 263. laqua lémur" 348. Fin a? il 265. niptrpûtmm REFLT?Ï:MI 362. a" ëôéE’rr’ ce ôéEz-r’ 269. crevazïgm movalïnm 3458. âp mon ripa: pést 28L àvm).ü:me àvcppLu’Kw-xe 384. nzp’ x11 283. mzçysüoa mapyüaa 394. àpirmlo (294519.05! 292. i3; a! à?4445gsassæssssssssæsssssssifs et à 40L Oeù Bai 299. èvî. paivetac 2*224444fiffflfififflflfflflflSSfiE1" laina: 405. 6L9 maya (ipa. 057.79: 302. B).eçipmv 156mm) filsçtipoüv ËW 410. àvmpépsv èvaupëpzv 39.8. 015p.: 155w. 425. oàôà i) oüô’ if 380. 8è ni 6’ En (4) 428. Erpsaev 419mm 389. ànànpoôe ànénpoôt 429. énei et 61L et 402. aïno! 1:16pm . 445. «(RÉ)»: æàïà: (2) 444. oün miro: . 452. fipmsv Eëâwsv 495. n; et (5) 489. (méat bau! 504. 6151929.; ôzézmv . 5l8. 0l roi (3) 507. 1:61pm: ardu-w . 522. àvaymîcawo àvewfioawo . 557. p.èv W . 542. n pvpopévmv xwupogLÉvmv 590. Il; T14 et nspnnimar’ neçmàmar’

T RYPHIODORUM eWernickii recensione imprimendum curavimus, nisi quod versus mendosos, quos ille asterisco notavit, e virorum doctorum coniecturi. iis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 3 or, magi- corruptum,quam ut poetæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud priores editores lpsumque W’ernickium legilur. szzns e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus paucis sive edit0ri4 sive lypothetarum erroribus. ln interprelatiom’bus latinis, quas nostris poetis addidimus, elegantiam fru. stra quæres, quum græca, quantum fieri potuit, ad verbum reddere statuerimus

(1) In hoc versu a variis varie tenuto aîôscm in: yépovroç Exzw xépxç logendum olim coniecimus. Nunc hmm lectionem a nobis receplam bene habens pulalnus, nequc chhlyus aliqnid excidisse nohis persuadel. (2) V. 432 Struvius et Bunilius "miam inlcrpuncliune aivà; àpoü’ xaiowo havre volucrunt. Su] 6.1.06. quad le domannus inlorposuit, ubi lamina olim ruerai, mendusum est. Totum locum intenta anima logenlibus uobis suspicr mou-lm, duo Incinistirhin inter aivà; et mie-no exvidisse. (3) V. 497 naimp éelôop-c’vn viliosum est. Lehrsius au! npîv ès).ôop.évn, Kœchlyus 11161:4; àÀwopévn coniecit, me! que dubitanler. (4) Versum 386 et 387, in quibus Pauwius verum iam vident, malins in disposuissemus : nui 9’ a! pàv mg! yoùaar’ Ëzov râpa: aï 6è pétuna O I I a a aï 6’ éd. fémur (à) Mnamur,. &unelov cur Kœchlyo, 1.quum r. v. 483À. and; improbarel, nom; potius quam 100.1.) succurrerit.

s quo consilio in Hesiodo magis etiamPRÆFATIO. stetimus quamin reliquis aucloribus. xv Prio- rum versionum, quæearum natura erat,modo plura, modo pauciora, interdum nulla reperies vestigia. Tzetzen etiam interpretatione donavimus, non quo operæ pretium esse putaremus , hune laborem in poetillam impendere, sed ut æqua- bilitatis legem editioni nostræ præscriptam observemus. Indicibus nommant et rerum, quos singulis auctoribus subiunximus locuple- tissimos, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationem memisse confidimus. Iam lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicem, reliqui iudicio abstinent velimus, valere iubemus omnes. Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

HZIOAOY EUH RAI EIIQN AEIWANA. --.0.-- HESIODI CABMINA ET FRAGMENTA.

J07

HEIOAOY HESIODI . 6EOFONIA. THEOGONIA.

Moucéwv tEllxmwiôaw40.- (imprimât? deiôew, A Musis lleliconiadibus incipiamus cancre, mûN Blum»; I C azoucbvlogoçlueya En Û Ï 7 1: (01050»!I I I 15, quæ Ilcliconil! habitant montem magnumque divinumquo , lai r: ne?! 1915.an leur)... nécro" émûmîo’w alquc circa fontem nigrum pedibus tennis oasis-nuiî A M ’ nui. 2» 50mmà -’ 7 EPtG’OEVEOÇI’ ’ I hpovwwoç’ saillant, et 3mm præpoœntis Satumii , mi u Xœaciyâèat répara 196c: Hepuncaoîo, tuque ablutæ tenerum corpus aqua Pennessi , a! î "hmm xpfimç, fi ’OÂEleo’ü CaÛa’oto, aut Hippocrenes , aut Olmü sacri , âxporrértp ilihxâivt x0905; êvsfiorfio’am, summo in-Heiicone choreas ducebant alain, inepéevraç- ÊWE; (in? 8è noccïv. pulchras , amabiles; tripudinbant vero pedibus z EvOev anopvupævm, nexaluuuavat nspi ne). n, Inde mocitatæ , velatæ acre multo, Io rËwôztm s , mixai! I Lneptxanéa 4. 61mm!ç l islam, la. 1 "ou nortu inccdebant , perpulchram vocem emittcntes, ûnvsücat Ain 1’ uîyioyov mi minium "119m, œicbrantes Jovemque ægida-tenentem et venerandam J unir Apysinv, lPUGEOth mofler; êuëeôautav, nom] argivam , aurois calceamcntis inwdcnlem : xoüpnv’ I 1’ aîyto’lmo l 7KAlbi; ykauxiïmw ’A01’1vnv,- [manique ægida-tenontis Jovistcairulcis-oculis Minervam, (boîëôv 1’ ’Ano’klmvz ml ’Apquw îuAëatpav, l’huzbumque Apollincm et Dianam sagitlis-gaudentem , l6 fié flouerait.) yanîolov, Ëwociymov, nique Neptunum terram-oontincntcm , torranrmoventnm , ml 85’913: aiôoinv, éhxoææ’çupo’v f ’Açpoôi’mv, et Thcmin veucrandam , et partis-oculi!» Vonerem, ’HG-nv a lpuaoate’çavov xah’w n Arum-av, Hebenque aurea-corona, formosamque Dionen , [i115 1’ 119467: TE pérou, lauvrpa’v u 200510,] [Auroramque , Solemque magnum, splondidamquc Lunam .] Ann!) 1’ ’laîm-ro’v 1:: îôè Kpâvov àyxuïoufirnv, Lalanamque , Japetumque et Summum versipcllem , 20 Tahiti a humé»: 15 yéyav, x11 NLIOKTŒ inélawav, Torramque, Oceanumque vastum et Noclem atram , Mir 1” &Ûava’rœv îspàv ye’voç aîâv iévtmv- aliorumqne immortalium sacrum genus semper existenlium z . aï v6 :1100. iHcioôov 140ch»! âôiôaEav àmôùv, quæ olim Hesiodum pulchrum docuerunt camion , l Q4114 woruaivovûifEÀmTwoç 51:0 CaOe’oLo.. agnos pascentem Helicone sub divino. Tories ËÉ in arpômrra 0:11 Kpoç pâlirai: 55mn, Hue autem me primum Deœ sermone oompellanmt , 25 Mo’üput ÎQXungaîasç , xo’üpat A12K aîyiâypm’ 7 Musa: Olympiades , filiæ levis ægida-tenentis : [Impivzç à’ypauht, xix’ fléau, 7:11:15,qu otov, Pastores agrestes , maia probra , ventres solum , Î? w in; oÎwitoXÎÂà Xi a IË-i’moicrw ô ai: Ji”-Y°’Î* o YVH F 3 b stimns falsa multa diacre veris similin : 1v3y.5v à. a , :51? ëûâmuav, dlnûe’a guttaflfiu’arcôatÎ.w scimus autem , quando voluerimus , vcra loqui. m Ëçacav XOÜPŒt nsyaîlou Ali); ipne’fietat- Sic dixcrunt filin: Joris magni vçridicæ , 30 134 par. Gui-nom! Ëôov affin ËpLOnÀÉok alov et mihi sceptrum dederunt , lauri perviridis ramum, ÊpË-hèôm (imitât Ëvt’mzucav 85’ p.0: aûôùv K ut-dcccrperem , mimndum. Inspirarunt autem mihi vocem 0;?qu bâtxëgilotut ru’ 1’ ÈGBÔELEYŒ 1:96 1’ Erin-a. divinam, ut canerem futuraque præterilaque. K44 in. xflovô’ byxeîv guipa»: yévoc aîèv ëo’vrow, El me jubelumt celebrare beatorum genus sempiternorum , 675; 8’ aÜÏrËç TIPMY 1e zut Üaratov aîèv andain. se vero ipsas primo et postremo semper cancre. 3:. âDà tir. ne: TŒÜTŒ «spi 895v à flapi. nërpnv; Sed quo mihi hæc circa quercum aut ciron petram P Tôv , Mouca’mv âplrôuwu, rai Ail m1191 0 tu, a Musis ordizunur, quæ Jovi patri LFYEBGŒI régnerai péyuv vôov Èvrèç ,OMerou, canendo oblcclant magnum animum in Olympo , 51325711 rai 1’ biwa foi 1’ êccâyeva 1:96 ri Êâvra, memomutes præsentiaque futuraquc præteritaque , wifi, ôynpsîo’ar 163v Bi diminua; pelu. aüôfi vote commentes. Eamm vero indefessa nuit vox 40 En: murin» fiôeîa- 157.11: 85’ a Mina". rapin ah 0re sunvis. Bidet autem domus patris 2min 17193061166 Bai»; 617.2 Katptos’aap Î V ’ Jovis valde-tonantis, Dearum voce liliaœa nrâwus’vn- filsî 837397, ww’s roc 936.1275110, dispersa. Resmmt vcro vertex nivosi Olympi , (Inn-ré 1’ &Ouvémv. Ai 8’ dgÀCporov 556m îeîo’au domusquc immortalium. Ha! vero immortalem vocem amit- 955v 76mg aiôoiow 1:95.311»: xhioucw dorai tentes ,] deorum genus venorandorum primo celebmnl cauli- La êE dpx’iç, 033c raïa ml Oûpavbç eùpiaç Ërtxtsv, lena] ab exordio, quos Tellus et Cœlum latum germer-uni , l.

llEIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. aï æ, Ëx du êys’vovro 050i, 3(vir’î19zç Ëoïmv. (plique ex lus propunlisunl. Dii , (intimas bonenun. v7 a Asu1’59ovI T v N aure a Ann, l J 050w ’Ni un; l ms s muA avû9uw, N Secundo Climu Jovem, Ileorum palu-m atque eliam hennin" m. 0191109514011 J ouvsum Osa mon 11- 0101075, lueipieulesque CQlel’ant Dezu iiniuntque carmine (alvin-un. 35cm!,ÀI 95911161, I(l( En: 065w m x9aÉ-15i’ ;.,-t.., TE pâmerez. quam prulslantissiums sil Deorum imper-idque miniums. 50 A51K 5’ dv09dmmv TE ys’voç x9ïre917w TE Yiyoivruw Perm amen] hominumque genus fortiumque gigantum 9 ôuveücm TÉPflOUGt A151; vôov ëvrèç 0169.1100 colt-branles oblectnnt Jovis menton! in Olympe MoÜcau ’Oluizmbiôsç, xoiîpat A133; aiyiôyoio, Musa! Olympiades, iiliæ Jmis ægida-lialxëntis : ’ràç av 11159111 Kpovmn TEXE ira-r91 111751171. quas in l’ieria Salumio peperit patri misla l vanuoauv-q, fouvoww ’lLYÂeufJn 0.: 12555991791, Mnemosyue , anis Eleutheris impernns, s ,l l ’m ., il l . N1 l - d a. 1,5 Manoeuvnv TE xaxmv 5117130101201 es uspu’qumv. oblivionemque malorum solaliumque curarmn. ’Evvs’a. pif; ,oî vdxmçN épigyne 7, uni-(5101 a 7.25; » Novem enim cum-ca net-tus mislus-est prudem Jupiter. vâczpw in: fluviaux: îs9ôv 71510; eiçavaè’aivmw 590mm ab ilnmorlnlibus , sacnuu lectum consu’ndens. 0’003 du ôn’ 9’yêv1c1urbç Ë-qv,’1159l. 3l Érpamov 139311, Sed cum jam minus esset , eircumvolverenlur vert» lempestai puni-un pûwâvruw, 71591 8’ figura 7:07.73 35155301] , les ,] mensibus exactis, diesque multi transacti essent , au il 8’ Ersx’ êvvs’a 30359014 Ôltol’çpovaç, Ëcw 810189) i psa peperit novam filins concordes , quibus barmen .1159. 115-1011, av GTflIEU’IW meneau Ouuov eypucmç, cum-est , in pectoribus serin-nm animum liabenlibus , [ru-103wl (a 0’171’ àx9ora’1mça I( 91091192.; 4 «1 viço’svro; i 0169.7101], x a l [paululum a summo verlice nimsi Olympi , EvOu 01pr 217101901I ce 7090i. ml. 8039.1111 xaÀoi. ubi ipsis splendidique cliOri et indes pulchræ. 1m19itxîvwrl o 011411,; Karma; I7 ra tu x11 [91:90:un let 5’01:cm J nm veto cas Graliœque et Cupido dames habitant ,] 65 e’v Oalinç- Epzrùv 8è 8131 61699115 aco-av idem in conviiiis : amabilem aule per 0s vocem emiltentes , 9.5410111111 minon TE 1169.01»; 7.011 i065! xeôvà curium omniumque loges et mores venerandos àOavaiîwv xkiouccu, 571119011017 61men: kiwi. imruortalium celebmnt, amabilem vocem emittentes. Aï 1761.:v 751v 119ôç v071u1nrov 11701126951111a - 1 ônixam,«a. lllzr lum ihant ad Olympum exsultanles me): pulchra . -0191.1906 r f t 719:0À un.7m 7:59 1 o 141;: m 751101 v t y.- cuva: a . immortnli caulilena : circum VETO resonalmt terra atra 70 ûuvsümiç, ê9arèç ôèïwoamv 13110 Emma: 6903951, canentiluis :jucundus wro a pedibus strepilus exeitabatur, vwcoua’vwv n115’9’. * zig 8V ,ô 8l od9c1vôe’116’a1mhôsl,ç N. . . euutium patron] ad suum. [s autem in cœlo regnat, l aura;â 2 575w 2 5fi9ovrnv ’2’ ane la101Mev-rm 4 nepauvov, ipse habens lonilru alque anions fulmen, mimai "même narépœ K96vov. E5 8è Ê’xaam vi superalo paire Snturno. Bene autem singula annum;a! l LETŒÇEV a I r 691w.u- x11 i 515199019;a r un muez. I immortalihus disposuit simul , et ordinafit honores. 75 TaUr’ 01901 Maïa-11 isiôov 0269.7111 131-391511’ 5701)- lime sane Musæ cambrait, «ru-lestes domos incolentes : :- êvvs’a Guyaré9sç pugilat: A16: êXYEYŒUÏal, [611, Novem filiæ magna e Jove prognaim : KÀsio’) 1’ 1513159711; ra, enflerai 1:5 31517109537) 15, Chaque Eulerpeque Thziliuque Melpomeneque, 23594117597] "Il 759311113 r5 , U0).1511.vwi 1:l OÜPCXVH, "ne, Terpsieliorcque Emtoque, Polymniaque Uraniaque, Kantôïm 0* fi 8è 7:9oçspsctaîm êcîlv ânaas’wv. Calliopeque : luce aulem præstanlilissima est omnium. tu) Il 7019 mu [30102515111 au. amoiomw (37men, "me enim et reges venerandos comitntur. agrava nymîcmmi i A164.- xo’ù’pw. u myéline,y sa x .. Quenumnque houomrunt Jovis filin! magni , yewouevév ri êçiôtoci 810795951»: fias-17.171011, nascenlemquc :ulspexerunt u-Jove-nutriturum regum , «un uëvyêrrj. 77.03597) 7Xu259àv [doua-w êë9cnv, lune quidem super linguam dulcem fuudunt rorem , 101).- o 577:8 I ex *empara; -- 951 pulqu- oi Ee’ vu M101 liujus vero verbe ex 0re fluunt suavizi z ai saine populi sa Kiwi;N Èç aÜTov x 6917m1 s 8130194va - I 053215111; (mines ipsum respiciunt, reddontem jus 105151161 8&7,ch ô 8’ 616990.50); &yo9sümv revus judiciis. Hic amen) seeure enneiunalmndus aidai :5 31011 pff: vsîxo; émondée); xats’îuucï slalim vliam magnum contonliuuem sr-ile dirime-bat. g Toù’vsxa 7519 finalise Exëçpovsç, oÜvextz Maîç l’mpterou enim rugi-s prudentes 32ml, ut populis f plumouévmq &yoçï’çi 1151514790711 E971 15155171 lit-sis in-foro iniegms res restituant 90 9nï81’oiç, 9.1).uxoîa1 11191139321251401 Enfin-1v. facile, lll()llll)llS alloquentes verbis. . ’Epyfiuevov 8l dû aigri) 055v (à; ÎMcxovrn lncedentem voro per urlwm, tanquam Deum, vouerantur I aj’Ëoî 9.50.1105, 915’131 à? 71957151 &ypouévmcv reverentin blandn : eminet Vero inter enngregntos. - citai TE Moucaîow i599] 8651; ivO9u’moww. Taleque Musnrum sanctum munus lmmiuihus. ’Ex 7&9 Mouccîwv ml. êx’fiÉo’Xou ’A’rrâ).Àmvoç A Musis enim et eminus-fcriente Apolline 95 chape; 6101801 Ëaaw ahi 706w mû x10191ami- Viri cantnres sunt super terram et citlnaru-di , I Ex 5è me»; fiacüfiaç’ ô 8’ (flâne, 8v-rwa1 Mo’rîni ex Joie vero reges. Ille verso boulus , quemrumque 51114:1; çOmvaV ykuxe9vî oÎ (in?) crâuaroç 95,51 5113813. amant z suavis ei ah 0re nuit vous. l. Hi 7&9 Tic ml. Trêvûoç Elena vaoxiqîs’ï 0m21?) Si quia enim vel luctum halions recens-amicto anima Huron xpzôinv àxayfidevaç, 016159 âaiôbc tristetur, animo dolons , sed cantor 1

-"2l990*,,9F9P°m- HESIODI THEOGON 1A. 3 [ou blondiroit bspâmiè min 1:90:69mv dv09161rmv Musa-nm tumulus gloriam priscorum homlnum ôymîc’g, 906101944 n 0 in, 0YOÀU9Jrov l’y-000w, celebrsverit beatosque Deos, qui Olympum inœlunt; . qui 81: ôuçtp90véœv i? l’OErou, oûôe’ 1:1 xn’ôs’œv statim hie. sollicitudinumobliviscitur, nec quicquam dolomm 9.5’9vnuv «lime 82 râpé-ËpuîrE-ôô9a Océan. meminit : cite vere detlexerunt e03 dona Dearum. Xaipeu, d’un Atôç , 80W 8’ i949650’0’av &018fiv. Salvete, natæ Jovls, date vero amabilem cantileuam. los [Khizn 8’ éliminai! t190v 7610: aièv êâmv, [Celebrate autem immortalium sacrum genus , semper essi- et fi; ëEqivovro ml oôpuvoî ânspôev-roç, stentium ,1 qui tellure prognati snnt et ca-lo stellsto , murât; fi ôvwepîç, 05; 0’ âÀ9.090ç (1:95:91 nocteque uliginosa, quosque salsus nutrivit pentus.) [5(st 8’ du; «11951:1: 05.01 and 1117.01 yévovro, Dicite autem . quomodo primum Dii et terra facti-sint x31 1101-0901 ml mime àmtpnoç, 089.011 060w, et tinmina et pontus immensus , æstu imans , no 4m91: n lapmrdmm zut oôpavàç 51’190; ÜmpOev, attaque fulgentia et welum latum superne : et 1’ b1 117w êfivom 0:01, M95: Ëa’œv, et qui ex bis nati sunt Dii , datons honorum, ô: t’ 1191m Bécane and du: 119.311; 819mm, utque opes diviserint et quomodo honores distiuxerint , fiât ml. (in tarpan 1101151110101 Ëqov 1010911011. nique etiam quomodo primum multicavum tenuerint Olym- TaÜt’é 9m (un: M0500: ’OM 9.11101 8039.0.1’ flouant pum z] hæc mihidicite , Musæ , œlestes domos mliabitantes . un ë cipxîç, au! cirai? 8 n 3912km yévet’ 011316311. ab initie, et dicite quidnsm primum fuerit illorum. "En; 93v 1194511011 Xa’oç yéver’, «011149 lustra lgitur primant quidem Chaos fuit, ac deinde l’a? :ù9ôo-n9v0ç, 11di 880:; ois-1901M: ahi. Tellus loto-pecten , omnium sedes tutu semper [&hvdmv, et floua min "96010: ’0115911100,] [immortalium, qui tenant juga nivosi Olympi ,] Témpd 1’ 435961111: 9.075) 100le 15900841114, Tartaraque tensbriœsa in-recessu terræ spatiosæ z ne ùô’ ’E90ç , 8c xénisme lv àOuvérowt Oeoîct, alque Amar, qui pulcherrlmus inter immortales Deos , Mmlùç «ému ce Ouï»: «dm 1’ dv09u’nmv, 801va omniumque Deorum omniumque hominum , Gain; 1’ tv 011me 060v ml 61149901101 30021411. domst in pectoribus animant et prudens œnsilium. ’Ex X640: 8’ 159160: Tl 9.041116 1’: N05 lyévom’ Ex Chai) veto Masque nigraque No: editi-sunt. Nuit-1:04 8’ «Je Aiôvîp a ml. H919n ëEqÉvwro, Ex Nocte porto Ætherque et Dico prognati-sunt : us 01k du taupin, ’Epéêei çikémn plfcîd’a. quos peperit, ubi-conceperut, Brebo concubitu mista. [’qu 84 tu 11953410»: 9è»: 1790101110 tout laurrfi Tenu: vero primuin quidem genult æqnalem sibi Œpavbv dm90evô’, tu 9.1V m9! réinitialisa-rot , Cœlum stellatum , ut ipsam toton) circumtegat , 0’99’ du uniment 050i; 80; 6109121131; ahi. ut esset boutis Dits sedes tata semper. Faim 8’ OÜPEG W95, 055v lapin-m4 êvaôlouc, Genuit veto Montes altos , Dearum grata domicilia ne Nupçluv, est mima: âv’ 069m hetman-u. Nymphamm , quæ habitant par montes mimosas. ’Hôè nul âr915-(s10v «Onyx TÉMV, empan 050v, Atque suam infrugiferum pelagus peperit matu (mais , Ilo’wov, 1119 pilât-nm 3919190u’ «131019 lustra: Pontum, abaque amore sunvi : sed deinde 069cm?) cômoaîau 1:66 Minot: fiaûuôiv-qv, Cœlo concumbem , peperit Oœanum profundis-vorticibus , Koîâv Tl Kpîâv 0’, Tusptové 1’ ’Iamro’v fi , Cœumque Criumque , Hypertonemque Japetnmque , las enim! fi iPetnv en, Blum: n Mvnuocôvnv u, Theumque Rheamque , Theminque Mnemosynenque , 0046m! tu xpuame’çuvw T1106»: 1’ 39011111719. Phœbenque auna-coron , Tethyuquo amabilem. Toi»; ôê 940’ hMuroç 161mm K96v0ç linoleum-m, [les vero post mtu-minimus tutus-est Saturnus versutus , 8501613104 mtômv’ 0017.5901: 8’ 11x01) a unifia. sævissimus inter-liberos : floridum auteur adent parentem. ratura 8’ ad Kiîxlmaç 6116951011 109 (pin-ce, Venu etinm genult Cyclopes superbum cor habentes , no 896917,»: fi Enpdmv fi ml. ".497va 09.6919450090» Brontenque Steropenque et Argen forti-unimo , ct vai ppm-fi»: 1’ lôoauv nîEa’v a upauvâv. qui Jovi et tonitru dederunt et fabricarunt fulmen. 04 8’ in: à 91mm: 050k lvuliyxtot ion, Hi autan une cæterum quidem Diis similes tarant , 9.05m 8’ 0900.19.01; 940’019 bizarre pertinem. anus vero oculus media positus-erat in-fronte. [Ct Ë 3.5 àôava’ruw emmi 191490 aôô’âsvuç’ [Hi vero ex inimrtslibus momies evaserunt loquentes : [(15le 8’ 011093 350m êmîwuym, oflvtx’ :191: apion Cyclopes veto mon eut tmpositum , en quod ipsorum us 1111311011991: 690M Suc bénira orbiculatus oculus anus tuent front! z] i016; 1’ .3183 pin ml pnxaval. in»: 311.” (970K. roburque se vires et variœmrtœ orant in operlbus. 11101 8’ à Pain; a ml Oôpavoî lâqévovro Alii veto etism e Tellureque et Cœlo prognati-sunt rpeîçmîôeç 9.516.101 ruai 69.691901,foôx (Bivouac-rot, tuas filii magniquc et prævalidi, nefandi, Km 1’ ’069ta’19œ’x 1’: P1511; 0’ finepv’içava rima. Cottusque Briareusqne Gyasque, superba proies. tu) TGV burin 9.21: pipa; 611’ (7394M âiquom Quorum œntum quidem manus ab humeris prommpebsnt inlnm, uçalul. 8è êxaiarrp nevrÂxovra insocessæ , cupita vers unicuique quinquagînta 35 159.0» En’cpuxov lui 01160190î01 90500111. ex humeris promis-crut super robustos artus.

4 IlEIOAOÏ GEOFON 1A. HESIODI THEOGONIA. ’loxbç 8i (khi-roc xpu-repù payât!) bd 51651.. nobur nulèm inaccessum , validum, ingcnü in sutura. C "0660!. 1&9 Pain; TE. mi Oôpavo’ü ëîzye’vovro, Quotquot enim Tellurequc et Cœlo procreaü-sunt, lb 8zw61a1’0t nul8mv, out-n’y? 8’ ixeovro tox’fiî potentissimi sunt filiorum ,æsuo veto infestabanlur parmi. 0* 32 àpyjç. Km! 163v uàv 65mn; n; npiïna yévou’o, ab initia. Et horum quidem ut quisque primum nascebalur. minon ànoxpômao’xe, ml ê: çioç 06x civisme, omnes oœullabat, et in lucem non emiltebat, Tain; êv xeuôuôîvt, mon?) 8’ lmu’pnrro E971? Terræ in lambris malo anlem obleclabatur opere Oüpavôç’ il 8’ êvrôç novaxlcsro Furia 1:94.391] Cadus , ipso veto inlns ingemisœbat Tom vasta, me Mstvouëvn’ 8010m 8è xaxùv ênecppaîao’aro réxvnv. retenu z dolom vero malam cxoogilavil artem. Au: 8è «unificateur yévoç m1103 à8o’qmvroç Statim vero prou-eus genus uni ferri 153E: péya 8pé1mvov ml êm’çpu8: natal çfloww. fabricavil magnam falœm et edixil liberis caris. EÏ-ir: 8è Oapcn’avouca, çilov turquin flicag- Dixit autan animum-addens , suo mœrens corde : Ilaî8cç époi mi rurpbç àcha’Xou , aïx’ êOs’ane Filii mei et palris nefarü , si voluerilis [sa miûeo’ôal, «urgé: au xaxùv rtcat’ueûa 1036m parere , patris malam ulcisœmur coutumeliam bue-répou- «99’1sz 7&9 damée: info-no Ëpyu. [rifiv vcstri. Prior enim indigna machinaux-est open. ’94 çâro’ rob: 8’ cipal mina; 2m 8s’oç, oûôe’ n; clô- Sic dixit :illos vero same omnes invasit mains, nequequu çôe’yEaro’ Oapcnîaaç 8è (42’701; Kpovoç âyxukopnî-mç quam eorumi boulus-est. Confinnaw-animo (amen main": au du; pointai «904-4681 ira-râpa xcâwîv’ Salumus versntus] rursus verbis oompellavit maton) vent no Mirai», 3703 m 10516 1’ ônoqâpevoç Talisman. randam z] Mater, ego hoc cette in-me-recipiens peragam Épyov, être). 31196; 7: 8uçwv6p.ou oûx flafla) (acinus, quoniam patrem detestabilem nihil cum flue-répow «pongo: 7&9 dentée! picaro Ëpya. nostrum. Prior enim indigna machinatus-esl open. °flç çéro- 71507,69 8è pfya optai Païen 11514591.. Sic dixit : gavisa-est nutem valde anime Tellus ingens. EÏcs 85’ un; xpüqmoa 10’qu êve’Onxs 8è tupi. Collocavit autem ipsum œlans intinsidiis: indidit vero main 175 fion-11v xupxapôôowœ 807ml 8’ ômOïîxuro minot. harpon aslœfis-denlilius z dolum autem suppeditavit omm-u 71110: 8è Nüxri émîwa pixel; Oûpavàçfi 14:91:01 liai-ç, Venil autan Nocœm induœns magnus Cœlus : circum vu îueïpuw 91161-1110; énéoxero mi 8’ êtavüa’ôn Telluri] cupiens amoris incumbebal , et me extensus-est wévrn’ ô 8’ in. loZeoîo mû; (àpÉEa-ro pipi uudique : ex insidiis aulem filius peliit manu nantît] , 8eînspî, 8è1rùo’)plov EXÀCGEV &prrqv, sinislra , dents vero immanem cepit harpen , [au uaxpùv, xapxzpôôovra, (pilou 8’ (in?) infini «1198; lnngnm , asperis-denlibus , suique genilalin patris ëoauuévux filmas, mihi! 8’ Ëëètq’e çépeo’OaL fastinanler demessuil , retro autem jecil ut-ferrentur êEoniam. T8 uèv 061v. êTO’)d’lŒ Ëxçuye lapâ- pane. "la quidem non incassum elTugerunt manu : 8oaai 1&9 ëaOéuznsç àfis’o’cquv aigu-réseau, quotquol enim gullæ promperunt cruenlæ , «au; êôéîaro Fuir nemeopÉvœv Si êwauïâ’w omnes susœpil Terra : inversis autem annis, 185 751m1? ’EpwÜ: Te upaflpàc pêydlouç 1’: riyawaç, produit Erinnyasque validas magnosque Gigantes reûlto’ckagnrouévouç, 807d]: Enta 7.5951»; 81mm: , armis nitenœs , longas bastas manibus tenonnas : Nüuçaç (Ï a; Mafia: xaÀÉouc’ 5’17." àmipova yaîav. Nymphasque, q’uas Melun vocant super immensam terrai. parfin 8’ à): rorpïïrrov .âTEOTfL’fîEŒÇ dôzx’uav-n Gcnitalia autan ut prius resecta ferra xciGGu)’ àn’ ’Hmfpow noloxMa-rg» êvl nono), projeœrat ex Epiro in pontum undosum , [ou 6x; 95’951? aunage; «cum»: xpôvov, agui 8è leuxèç sic ferebantur per pelagus longo tampons: circumcirca vi- âçpàç if àôavaîrou 19054 (Épvutoi a?) 8’ En xoüp’q alba] spuma ab immortali comme oriebatur z in ca auln- êOpe’çOn- WPÜTOV 8è Kuô’rîpom CaOs’oww puella] innutrita est : primum vero ad-Cythem divina lulu” ËvOev ËfiElTC mpïëpu-rov bien Künpov. voliebalur, inde tum circumnuam pervenil ad-Cyprum. ’Ex 8’ E61] (1180191 x0031 058:, rimai 8è 1min Prodüt vero venemnda formosa Dea , circum vem herba lob mach 57:0 paôwoîcw &iEero’ 7M S’Açapoët’I-qv, pedibus sub mollibus cresœbat : ipsam autem Aphroditc âçpoyeve’a ra 053w au! ëüa-rs’qnvov Kuôz’peuv spumigcnamqne Doum et pulchre-wmnalnm Cytherœm xlxlfioxoum Osoi n x11 o’wz’psç, oÜvex’ Ëv à?in nominam Diique et hommes , quia in spuma Opëchni âràp KuOÉpamv, En npoçe’xupae KuOrîpmc. nulrita-iuit : a! Cylheream, quod appulit Cylhera : Kunpoyeve’a 8’, 311. yévro n°1006619) êvl [951:qu Cyprigc-nam vero, quad mita-est undosa in Cypro : 200 fiôè çtloupnù’a, 811 imaz’wv ëEeoaoîvon. alque manlcm-gonilalin , quad e genitalibus emersil. Tfi 8’ ’Epoç ùudpmce, aux! quipo; ËG’KETO xaloç Haut: vero Amar omniums-est, et Cupido sequebatur pulchr Tewoylvn 1:11:95111 855v 1’ in: 953m (06071. natam primum Deorumque ad cœtum euntem. Taux-m Si ËE âpzfiç rupin (la iôè Mime "une vero ab inilio honorem nabot , aulne scruta-est uoîpav ëv ivOpo’mom aux! d0avaîrom Ozoîct, sortem inter hommes et immorales Deos, 306 napOevËouç 1’ ôoîpouç [LEIS’ISELŒTŒ’ 1’ éEumîraç TE virgincaylue confabulaüones risusque fallaciasque riflai! 1e yluxspùv çtkômîaï r: peûllï’flv TE. oblecuüouemquo suavem amoremque blanditiamquc.

HEIOAOT GEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. 6 Tain 8è m1789 Tmîvaç brixlnaw ranimai: lilas vero pater Titanas oognomento vocabat , xaiôaç "union péyaç Oôpavèç où: dam «616;. filios objurguas magnus Cœlus , quos genuit ipse. Mm 8è nubienne àracGaMn pèle: péEat Dictiubat autem en: tendentes-manus protcrvia magnum peinasse] facinus, cujus deinœps ultio in-posterum funin-sil. 210Mai InoummilILWŒMV 8’l-ruu myzpâvr: Môpov mi Kim: Mou- Nox vero peperit odiosumque Fatum et Parcam atram , lin! Cévam, du 8’"Ymov, (m1: 8è giflai: ’Ovzi- et Modem z peperit vero Somnum z peperit vero 35men à» 06mn nommas: 058 du NùE épeëewfi. LPŒV’ mniorum: nemini ooncumbens Dea peperit Nox chemin. a; Môuov ne! ’OïEbv flywôecaav, Deinde etiam Momum et Ærumnlm doloreplenam , au iEcmpiôaç 0’, aÏç (si): nipnv 104’105 ’szavoïo Hesperidesqne , quibus mala trans inclylum Oceanum 1966m mu Monet çlpwré a 8e’v895a xuprrôv. aurez pulchra cum-mm! , ferentesque arbores fructum : [Karl Moipac mi Kfipaç fichue imhonoc’vouç, et Pumas et fatales-Dons genuit inexorabiles , [00:60.6 n Adxeoiv u m1 ’Arpmv, «in figurois; Clothoque Lachesinque et Atropon , quæ mortalibus yttvogévowt 8tôoîaw (lux 017an Tl and»: a, nasœntibus dnnt habendnm bonumque malnmque, ne aïr’ âvôpë’w n 0:17» a mpatôaciaç êçémcw, et quæ bomimnnque Deommque delicla persequuntur, 068i m Mm; Geai Surah zébra, neque unqnam deponunt Deæ vehementem tram , xpiv 1’ duo a?» 841m: xaxùv 81m, 8cm; épair-5.] priusquam ab illo sumserint gnvem pœnam, quisquis poe Tint 8è mi Néiucw, «in Ovni-niai ppmîei, catit.) Peperlt autem et Nemesin, cladem mortalibus homi- IRE 61°11’ paré rhv 8’ 31:4va ml (bilât-nm, nibus ,] Nox perniciosa ; post [une veto Fraudem enim-ost et 225 ripé; 1’ oûMiuvov, au! ’Epw anpnpâwuov. muenbitum] SenIumque perniciosum, et Contentioncm pope- Aôtàp ’Eptç mtpù du (Av Hévov âlywôzv-rm rit pedum-am] At Contentio odiosa peperit quidem La!» V Arion a Atpo’v a ml ’AÀyzu 8axpu6em, rem molestum ,1 Oblivionemque Fumemque et Dolores ln- Tapivaç a 06m: 1:, Mixa; r’Âvôpmu-aafaçn, crimabiles ,] Pugnasque Cædesque Prœliaque Stragcsque vi- Neiaué a «Inuôe’aç a A6700; ’Awpüoyiac Tl , rurnm,] Jurgiaque mendnœsque Sermones Discepuitiones- un Arnold-m, ’Arnv n, «mon; Mfilncw, que,] legum-contemtnm Noumque , familiales inter-se , ’ ’OPxov 0’, aç Si skia-m! êmXOoviooç dvepoîmouç Jusjunndnmque , quod une plurilnnm tenestres hommes nimba, 8:: ah ne bain Magne» épicera. Iædit, quando quispiun volens perjurium juraverit. anr’a 8’ flafla ml ünôz’z Ydtlaîo mm, Nereum vero vemem et ingenuum genuit Pontus , «parraina»: 1mi8mv’ 16189 uléma: yépovra, maximummntu tiliarum : sed venant senem , ne caveau: mutin-fic a m1 1mm, 068! Orpmûnv eo quod verusque et placidus z nec legum Âfiôzmt, cillât 86mm mi fini; 81îvsa J8". obliviscitur, sed juste et moderatn judicia novit; du; 8’ and eaôwm [LéYŒV au! âfivopa (Dôpmv rursum vero etinm Thaumnnlem magnum et fortem Phor- Tain il.th au). lin-ni: xantjrdpnav, cyn ,1 Terrœ oommistua, et Ceto formosis-genis Eüpoât’nv 1’ flânant); hl (ppm! (huât! flouant Eurybinmque, adamantin in pectore animum habentem. un anfioç 8’ 176mm guipa-ra 16m: Gatien Ex»Nereo autan prognetæ sunt paramabiles filin: Dearum ténu) êv àtpuyt’up ami Ampiôoç flüxôuoio, Ponta in infructuoso , et abonde paiera, n°691,; mancie, «Maroc mancie, fiilia 0mm, ultimi fluvii , 11910103 1’ Eôxpévrn n, 214i) 1’ ’Awprrpirq a, Protoque Enmteque, Saoque Amphitriteque , [1356)?! Tl Gin: a, Pal-4m a Florian n, Eudonqne Thetisque, Galcneque Glauccque, m Kouoôén, and. n, 8611 0’ 3111] 1’ 396mm, Cymothoë, Spioqne, Thoëque "abaque amabilis ml MeM-m [apicaux and [5611961] au! ’Aymrh, et Menu galion et Eulimene et Agave , HamOc’n 1’ ’Epcni) n nui Eôveiwn www, Puitheaque Entoque, et Eunice miebmchiis , Air-m’a a llpnm’» u, dîipoucâ n Awapévn a, 00W Promu. thuque Dynameneque. [Main ce ml hircin tu! [Ier-troufion, Nesqu et Actæa et Pmtomedia , a) Mi; ni [linon-w: ut tôztô’hç flûtiaux, Doris et l’amphi et l’or-musa Gallien , 1qu n ipécaca and ’Imrovôn WXUÇ, Hippounèque amabilis et Hipponoê macis-brunis , Kupoôâxn 0’, fi xôpn’ à: impartît? m’wmp Cymodoœque , quæ fluctua in obscuro ponta and: a me» àvc’pwv si" KuparoÀfim flatusque divinorum ventorum uns-cum Cymtolege peut imine: ut 16013699» ’Awpwpiql , tuile mitigat et cum Amphitrite palais-tans, sa Kugua’: 1’ ’ ion u lônlçavôç 0’ ÂÀtpfi8n, Cymoque. moque , pulchrequeœmmu Halimede , Ihuxovo’pn t: qcÀouunBùç au! nommiez, Glauoonomeque lulu-i5 et Pontoporia , MW a au! Eüayo’p-n and Aaopé8ua, Liagoreque et lingam et Laomedia , HœÀuvâpm and Ait-rom ut Aucuivacca, Polynomeque et Autonoê et Lysinnasse [Mm a, cpwîv 1’ êparù and J80: étamine, Eurnoque, indole grata et specie inculpant . au: ni Vaudou, lapina: 8611m, 8h. 1e Mai-trin], et flamme, decora oorpore, divaque Meninpo ,

6 HZIOAOY GEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. Nacré 1’ minium n, Garanti! a Upovo’n a, Nesoquo Eupompaqna, Themistoque Pmnoèque. Nnuep’t-Âç 0’, il narpàç (la voov àOavâ’roto. Nemertesqne, que patris habet mentem immortalis. Azur pli: anîoç (curium êEeye’vom me quidem ex-Nereo inoulpato proueatæcsunt mîpat mnfixowa, figuiptova [91’ sl8uîat. tiliœ quinquaginta, inculpata open cahuttes.

son Satine; 8’ nxmvoîo paôuêpzirao 66742196 Thannns veto Oceani profundiflui miam ûfiyn’ ’HMxrpnv- fi 8’ (butait d’un; ’Ipw, (luxitI-Zlearamzhæcautuncelerempeperithùn, âüxâuouç 0’ "Agrume, ’Asna’) 1’ munirai: n, pukhriœmuque Harem. moque Ocypetœque . et 8’ àvlpæv monial mi olwvoîç 8513 (mat qui sans ventorum flamine et aves uns comitantur (lamine mpôyzacr peraxpâviat 7&9 (Nov. pernicibus ails : simües-tempori enim voûtant. 270 Mpxuî 8’ «a K136i Fpaiaç rixe unifiait-fieu: Photon vero dein Oeto Grœas peperlt brumas la yen-rie m1184, à; 88 Fpafaç xaMoww apartucanas, qnas inde Græas vocant âôdvaroi in 6:01 lapai Ëpxâpzvoi 1’ civOpumot, immortalesque Dii humique inœdmtes [lamines , HIçpn8cô 1’ charlot: ’Evuo’) a xpoxâmnlov, Pephredoque putchropeplo , Enyoque crocoo-peplo, Popyotiç 0’, et vaiouet népnv M flamme, Gorgonesque , quæ habitant trans celebret: Ooeanum, 275 laxaîtfi 1:98; v0x18c, Îv’ ’Emlpf8eç Àtyôqxuvot, hennins-parte ad nectar], ubi Hesperides usum, 205m1) 1’ Hôpuün u Méôoucé n 107p!) «attifiez. Sthenoque Euryaleque Medusaque gravis perpessa. ’H ph Env Ont-ù, tu! 8’ dôdvœrot nul àfipcp, lllaquidem eut mortalis,hœ antan immondes et senii ex- et 8tîor 8è (Mi «apzÀÉEaro Kuavoxaimç pertes]dme :eumnnaveroooneubuit (amies-marie Ne- KV nahua? htpô’wt mi üvôecw clapwo’io’t. ptunus] in molli pute et floribus vernis. 280 Tic 8’ 81s 8h napalm xzçakhv àrrs8stpor6pnm, Ejus autem quum jam Perseus caput amputasset , 356009: Xpuaoîwp ce p.871: mi Hfiyacoç lm. ensilait Chrysaorque magnas et Pegasus eqnns. T1?) ph brévopov in 81’ 89’ numoÜ flapi MYàÇ Huic quidam oognomen eut, qnoniam Oceani apud fontes 76W, 6 8’ 109 Ipôa’uov lxev p.118 lapai 90mm. natus-erat, me vero ensem annum tenehat mambos suis. X63 fait! dma’puoç, arpohrrôw 106W: pardi): infi- lit-illo quidem aimerohsset, relias terra matie peœrum, ni sz’r’ à :100er;. vaàç 8’ ëv Muscat valet, Dam, pervenit ad immortalœ z Joris veto in domo habitat , figurait! fi 01:va u pépon; Ail p’qrtâlm. tonitruque fulgurque ferons Jovi prudenti. Xpuo’oîoip 8’ (un rptxaîpnvov Pnpuov-îa Chrysaor autem genuit tricipitem Geryonan, FtXÔEÏÇ hmm x0691. xÀtnoÜ Ïbœevoîo. mistus Callimæ filiæ nobilis Oceani. Tàv (1.8V dip’ iEevaiptEe pin ’Hpaxhleln Blum quidem armis-exuit vis Hercules , :90 flouai. «de eîÀmoô’ao’o’t «591886119 elv ’Epqut’n’ boves apud llexipedes drumlin in Erythia : figura «à? 81: 1:59 805: filaient eûpuuenôrooç die illo, ubi boves egit latas-frontes-habentes Tipwo’ si; iapùv, 8m58; «690v fixeavoîo, Tirynthnm in sacram , trajecto 0mm I’Opepov a activa: xa’t poum’lov Et’ipurûova Orthroque interfecto et bubuico Eurytione, muera-,3 iv 41596911 1&an xÂwo’ü nxsavoîo. stabulo in obscuro, nous inclytum Oceannm. me ’H 8’ Ë’rax’ Mo rampait, âpfixavov, où8èv êoutàç lpsa autem peperit aliud monstrum, intraclabile, nihil si Mmîç âvôpdmotç oû8’ tiendrois: Oeoîot, mile] mortalibus hominibus neque immortalibus Diis , arriî En floupupcîi, Oeinv nparepôppw’ ’Ext8vav, specu in concave , divinam infinie-anima Echidnam : iglou pli! nippant! flmo’mt81, xaÀÀnraîppov, dimidiam quidem nympham maristœulis , pulcris-genis , flirtai: 8’ «811 ramper! 8cm, 8ew6v 1e péyav ce, dimidiam contra ingentem serpentem, horrendumque me. 300 [muûov, Ôpndfhv, («0591; 61:8 utilisai yeti-ne. gnumque,] [varium,crudivornm, divinæ sub cavernis leur. ’Ev0a 8É oî «réac êtrrl miro) 1:an 638 «&er lilic veto ci specus est in-imo cava sub pelu, 1131017 à? âôavâmv a 055v Mn’ôv 1’ &vôpoïrmw procul ab immortalibusque Düs mortalibusque hominibus z lv0’ cipa ci Modem 0:01 flirt-à 806mm vairon] ibi sane ci destinarunt Dii inclytas domos incolore. ] ’H 8’ Ëpwr’ et»: ’Apiiaowtv 61:8 160’ch 10199. ’Elt8va, At coembatur apud Arimos sub terra misera Echidna , son âOu’varoç vt’iuqm and àyvîpaoç Épine mina. immortalis nympho et semi-experts diebus omnibus. Tfi 8è T opéovaî peut polignac à çtÀhfl, finie vero Typhaonem aiunt mistumesse œnomlütu , 8etv6v 0’ ûepto’rfiv 1’ angot! filochât mugir vehementemque violentnmque ventum, nigfimuüs puellæ z i) 8’ ômxucapévn 161.210 xpatepôçpwa rima. ca rem gravidaJacta peperlt traces iiberos : ’OPOPov (Liv «finiroit activa yeivaro anuwfiî- Orthrnm quidem primo canent peperit Geryoni. 310 8aürepov du: (rut-m0 âufixavov, afin (puretàv Secundo iternnt edidit-pattu intractahilem , baud eITabilem Képëepov, cligner», ’Ai8m Juive xahaôtpmvov, Cerbenun , crudivorum , Plutonis canem ænea-voce , mvrqxowaxoïpnvov, &vat8éat n xpatepiiv 11’ quinquaginta-capitum , impudentemque fortemque. 18 rplrov "I’8pnv 0151:1: éyeivaro, Àüïp’ elôuîav, Tertio Hydram ramis gennit perniciosa scientcm 5

EXIOAOÏ GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. 1 Aepvalnv, fi»: (3le 0d huxcôhvoç ’H9’q, Lei-11mm, quam œutfivlt Ben albis-ulnis J uno , au ânÂna-rov W096: pin gll9oixkrie09. implacabiiiler irasœns robori Hercuieo. liai 7M [42v AIR nib: Mparo viné: lulu?) Atque cum quidem Jovis filins oœidit sævo ferre ’AiLçwpuuwdônç «in ânÏqimp ’IoÀoîtp Amphitryoniades cum bellicoso Jolao , iH9th’nc panifiant ’Aonvuinç flash]; Heicuies , ex-œnsiiiis Minervæ prædatricis. Tl a Xiympav 11mn, minoen àpmpoïxcrov 1:39, "la vero Chimæram peperit , spinnœm inexpugnabilem ig- a) Seiwîv n tuyau a, NOSÔXIGI ce xpaupfiv n. nem,] truœmque magmunque , perniœmquc validamque. Tic 8’ 31v 195k uçahô 91a [Avr-amok Kim-roc, [mina autan cran! tria capiia : unum quidem terribilis leonîs, à 8è leÆ(p’IK, fi 8’ 69mg, x9ura9oîo 89dxwroç. allai-nm capeliæ , tertium vero serpentis , robusti dracouis. [Upo’a’Oe Man, 64men 8è 891’x4m, péan] 8è lempa, [Ante leu, pone veto draoo , in»medio aulem capta, ôewbv Weimar: M96: 96m: aIOoiLÉvowJ borrende enlans ignia vim ardentis.] a: Tàv ph Efface: un: ml acon; Benepoçâmç. lune quidem Pegasus midi: et simouns Bellerophonlcs. il! 3’ 594 (Dix: 610M du, Kaôpeioww 0409m0, A! en une Sphingem perniciosam peperil,Cadmeis perniciem, ’090919 magnOeîaa, szuaîo’v TE Mona, ab-Orthm compressa , Nemeaeumque loonem , 16v 9’ "H91: 09s’qnaa, A13): xuôvfi KŒPÉXMTtÇ, quem une Juno cnm-enutrivissct, Jovis venemnda uxor, youvoîaw urévaccra Napalm, flip! âvepu’mow. in anis ooliocavit Nemeæ , dadcm hominibus. :30 ’Evei 69’ 87’ obuûov fleçalpero 95X dv09037rmv, ibi me hic communs damne-alliciant genera hominum , novaient Tpn-roîo Napalm, ùô’ ’A-nicavroç’ dominans Train Nemeæ monta nique Apesanü : Mai U; êôaîpaau fifi]; iH9axÀnelnç. sed ipsum vis domuit roboris Hercuiei. Knrù 8’ hlântov d’69xut çtlôrnn fuyais: Cela vero minimum-matu cum-Phorcyne concubitu misla 756mm àwôv (hui, 8g ê9epv’fiç amen faim peperil aævum serpentem , qui obscnrœ in-lalibulis lame au. mipamv h 9.37004 Rayxpôcca pâle: çuhïcau. flnibus in amplis aurez: main custodit. To310 ph la. KM; au! (1’691qu 16,0: 3611. mec quidem Cetus et Phorcynis soboies est.

T’aime 8’ nunc?) rhumb; du Swfimaç, Telhys autan Oceano Flumiun peperit voruœsa , Nzûév 1’ ’AÀçuôv n nui ’Hpiôavàv paOUSIan, Nilumqno Alpheumque et Eridanum pmfundis-vorticibus , 2:wa , Malavôpo’v r: au! ’lcrrpov mütpéeûpov, Strymonem , Mæandrumque et Imam pulchrifluum , :40 0606! n Tico’v 1’, ’Axshâïov &910908Évnv Phasinque Rhesumque, Acheloum ugenteis-vorücibus Nëaaav te, To814»: 0’ Mtéxpovaï 0’ iEma’mpôv n , Nessumque, Rhodiuqu Haliacmonemque. Hepmporum- F9-rîvu6v r: and Alan-nov, Ozîôv r: Ztyn’üwa, que] Granicumque et Æsepum, divumque Simoënia, aneiâv n ml ’Eppov, êüëëefmv n Kaîîxov, Peneumque et Hermum, amneque-fluenœm Caicum , Eaflaîpto’v a 937ml, Aéôœva’ Tl H196e’v16v a, Samariumque magnum, Ladonemque Partheniumque, a: Ehvâv fi a! ’Apôncxov, 0:16»: ra Xxoïymôpov. Evenumque et Ardescum, divumque Scamandium. Tôt-r: 83 Marépwv 1:93»! 75m, aï mû yaîav Peperit aulem minium sacrum genus, quæ per œrram «hapax mpiëoum du 11:07.1qu émut virus tondent, cum Apolline rege, al "muoîç, TIôTfiV 8è Aiôç 11:69:: poï9av Elena, et Fluminibus : banc vero a Jove sorœm habent , [15:86: f 18min. u, 1de 1’ ’Hléxrpn 1:, Pilhoque Admeteque, Jantheque Eieclraque , 30 flapi: et [19qu6 n m1 Oôpavin 05051395, Dorisque Prymnoque et Urania Dan-similis , 11:1:in r: Kluiuïvn fi, ipéôné a hmm ce, Hippoque Clymeneque, Rhodiaquc Caliiroëmie, ZeuEu’i a Klurîn a , ’Iôuîaî n IIaalOo’n a, Zeuxoque Clyüeque, ldyiaqne Pasilhoëqne , HXnEaôpn a FaÂuEaôpn 7’, Éparfi ce Aw’wq Plexaureque Galaxaureque, omabilisqne Dione Mflo’ôwlç a, 8611 n ml eûuôù: Holuôdipq, Melobosisque, Thoéque et formosa Polydora , au. Kayl-ni; a, çuùv 39111, [noirté a 905m4, Cerœïsque indole amabilis , Plutoque magnis-oculis , "spam; 1’ ’[aîvu9oî 1’, ’Axa’m a Sablon ce, Perscisque Janiraqne , Acasleque Xantheque, "519m9; 1’ 3966664, Mena-r16 1’ Eüpu’ym] ce, Peltaeaqne amabilia , Menestoque Empaque , Rififi; 1’ Eôpuvéin) n, Tchad) a moufla-euh: Melisqne Eurynomeque, Teiestoque cmœo-peplo Xçuoniç 1’, ’Aofn a au). îwpôsaau Kali» i , chryseisqne , Asiaque et amabiiis Calypso , 360 5680391; 1:, T6111 1.1 nul ’quu9ù nxu96n a, Eudoreque , Tycheque et Amphiro Ocyroèque , x21 2165, il si cçewvxpoçepecrérn êcflv énucëœv. et Styx, quæ same ipsarum excellenüssima est omnium. A5241 à" nunavoî aux). 131060; ÊEEYÉVOWO Ha: vero Oœano et Telhye prognathe-saut , tpzcôtka-tm xo’Gpat. [land 1; p.23: de! au! Mat. majores-mm filiæ. Malta: quidem sunt et aliæ. Tpk 1&9 tillai tic: mvôcçu9ot nxmvîvat, Ter mille enim suint teneris-malieolis Occanilidcs , un 119: mkumtpëeç yaîav ml pima Rhum: quæ une mnltumdispersæ terrain et profunditalcs Ian 1:de 61.1.54 lçémwi, 056m hlm) 16m1. undique parmi obeunt , Dearum splendida prolos.

a HZIOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. Ténor. 8’ uÜO’ Ërs90i «0109.01 naval-n88 péoweç, Tot rem etiam alii fluvii cum-strepitu fluentes , uîëeç huma, 108c yztvaro rônin 13106:. filii Oœani , quos peperit veneranda Tethys : 16v 8vo9’ âpyuls’ov minon 99min dv8911 êvwmîv, quorum nomma difficile est omnium monsieur virum pro- 370 oî 8è 3mm: 1000W, 80m mpwatuo’mum. loqui ,] sed singuli novenmt , quiconque circum-hahitanL Gain 8’ ’Hûuîv r: 9.6tu 109390,»: ri Ethîww Thia autem Solanque mignum lucidamque Lunam ’HÊ’) 0’, fi «c’weoew êmxûoviom pacha Auroramque, quæ omnibus terrestribus lumen-præbet âOuvu’rotç n 0min, roi oûpavàv eûpbv flouai, immortalibusque Diis , qui oœlum hmm tenent , yeivao’ ûn089neeîa’ ’l’mpiovoç lv 00.611111. peperit, compressa Hyperionis in concubitu.

37h Kpûp 8’ [3090681] réxav CV 0061111 9.175030 Cric sutem Eurybia peperit in concubitu mista , ’Ao-rpaîôv n 957:" Hénavré 1l 810 Océan Astræumque magnum Pallantemque diva Dearum,] Hépmv 0’, 8g minci 9ere’1r9z1rsv Iô9001’avpcw. Persenque, qui omni eminebat perilia. ’Aorrpaûp 8’ ’Ht’oç &vl9ouç du 31091590069004, Astræo veto Aurore ventes peperit validos, ’Apyémv, Zéoupov, Bope’nv 1’ aihpoxfleoûov Argentan , Zepbyrum , Boreamque veloœm-viatorem son and Nom, lv 90,611]?! 0&8 au?) :ÛVnOEIGa. et Notum , in ooncubitu Dea cum-Dm congressa. To8; 8è 9&5 àtrrlpa rime»: ’Eœcrqaopov ’Hptye’vnu Post bos vero Aurora stemm peperit Luci ferum manegenila, imper n Mit-nuomra, TÉT’ 00990:8; émcpaivœnt. astraque fulgentia, quibus cœlum cinctum-est. 218E 8’ lui Dumas ÛUYŒIT’QP [lamant 9475i- Styx vero poperit Oceani filin, Pallanti misa, Zfilov and Ntxnv xantccpupov êv 9570190070 [au Zelum et Niœn pulcris-malleolis , in ædibus ; ses ne! Kpâroç i8: Binv 8965132210 yeiva-ro 16ml, et Robur atque Vim, præcluros pepen’l. filios, 783v aux lfl’ àrru’vequ Ath 869.04; , 0B8! tu 58911, quorum non est seorsim a-Jove domus , neque ulla sedes , 088’ 88k 8mm 9th netvomç 058; i7e9oveôn, nec via, quin illis Deus præeat, à»: «ici n89 Z191 9090x1630) êôploowrai. sed semper prope Jovem graviter-touantem sedent. 11; 7&9 4390010001 2705 d’pOn-oç nxcavivn Sic enim consuluit Styx , incorruptibilis Oceanilis , 300 mimi a?) au flâna: ’Olôpxmoç âcrepo’rm-rùç die illo , quando omncs Olympius fulgurator âôavdrooç huâmes 650i): Ëç 9ax98v ’01091rov, immortales vocavit Deos ad latum Olympum : Âne 8’, 8c 8V 9nd sÎo 055v Tir-71m. pilou-o, dixit autem, quisquis une secum Deurum contra-Titanas 9:4 TW’ ânoëpaicuv yepâwv, titi-ln 8è Endroit pugnet,] nulli se ademturum præmia, sed honorem quemque êEé9tv flv 1:8 mi90ç y: 9:1? âOavairom Ocoîm. habiturum , quem mica inter immortales Deos. ses Tàv 8’ (puff, 8cm: dnpoç 61:8 [(903,00 i8” àye’paoxoç, lllum veru dixit , qui honoris-expersfuerit sub Satumo et 1195; au! 759mm: Ëm6n069zv n 0É9iç êcriv. immunis,] ad honores au præmia ce pmvectumm, ut æquum 7H10; 8’ cipal «pain-n 218E âpOiroç 007.0930380 est.] Venit autem une prima Styx incorruptibilis in-Olym- Gin eçoîcw «cæcum :9000 8d: 9’850: warpâç. pum] cum suis filiis sui per oonsilia patris. Tùv 8è lei»; ripages, repiquai 8è 85391 Ëôwxzv. En vero Jupiter honoravit, eximiaque dona dedit. 400 A811»: 91v 78:9 Ëônu esôv’9éyav 4119955101 89x01, Ipsam enim quidem eonstituit, Deorum magnum ui-sit jus- nuî8aç 8’ imita même E00: 9eruvaie’mç s. vau. jurandum ,1 liiii autem diebus omnibus sui inquilini ut-sint. °Qç 8’ du»; ndwea’a’t 8Lu91r59èç , (69:59 ôfie’crn, Simililer vero omnibus continuo, sicuti pollicitus-eral , listasse" m’arbç 8è 91701 xpueî 138.3. émiettai. perfecit : ipse autem prævalet nique imperai. 005911 8’ 03 Kotoo nokovî9urov Z109 êç eôvfiw Phœbe vero etiam Cœi peduamdum venit ad wrum; 405 KUCatLÉW] 8.8 hmm 0:8 0506 êv QIÂOITIITI. gravide-fauta autem deinde Dea Dei in ooncubitu , A1116) xuavônmlov ficha-:0, 950mm! miel, Latonam cærulœ-peplo peperit , blandam semper, inter! àv09031r0wl x01 âOavu’rowt 050’601, mitem bominibus atque immortalibus Diis, [pefltxov E5 àpxfiç, dyavu’rrarov êvrôç ’01691rou.] [blandam ab initio , sunvissimam in 0lympo.] l’elvaro 8’ 301:9th eûdiv09ov, fit! mu 115’901]; Peperit vero Asteriam denim , quam olim Perses un flyoîyer’ à 9110 8639.0 000m! uûfiaôm aimant. duit in amplam domum , sua ut-voeaœtur uxor.

[’H 8’ ômxuau9évn ’Exa’rqv rixe, 11v Rapt mina»: [llla autem guida-fauta Haute!) peperit, quam præ omnibus Z58: K90vi8nç flingot «695v 8É et n’iflud 8839m, Jupiter Satumius honoravit z dedit vem ei splendide dona’, 9.0î90v E150: pin: ce ne). àrpuyëroio Ockham. potestatem ut-habeat temeque et infructuosi maris. ’H 8è nul ânepôevroç fnr’ 059avoÜ 59.9.09: rt9fiç, En nutem etiam stellato sub eœlo aortite-est honorcm , us deuvoîrotç TE 0min 151196". Ëort 9.004010. immortalibusque Diis honorata est maxime. [Kart 789 vîv (in «ou uç êmyfioviuiv dv09031rt0v [Elenim nunc, quando alicubi aliqnis terrestrium hominum E980»: R98 x0118 nard vo’9.0v îloia’xn’ral, faciens sacra pulchro secundum ritum expiant, anodine: ’Exaïrnw «ami ré 01 30mm 119.91 invocat Hecaten : ingensque eum sequilnr honor peut 94T, (à npôçpœv y: 056: ûnoôs’îsrut cûxéç’ facillime , cui bencvola œrœ Don suscipit proues :

lleOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONI A. 9 au 1.0i ré 0l 810m durite: , hui 86v09tç 7e 1059:an atque illl divitias largitur, quouiam facultas sane et adest.] ’Oo’cot 709 l’aine ce x01 00901105 éEe7e’vovro Quotquot enim Terra Cœioque propati-sunt net «98v Élu-lev, 1061m: (la 0Ï0’0v drains-w, et honorem sofle-aoœpenmt, illorum babel sortem omnium, 0086 11’ 91v K90vi8nç mineure, 008t 0’ 0071690 neque quidquam ei Saturnius par-vimoademit, neque abstulit, ô’ca’ fluxer! Twist 9.310 1r9crre’90t0’t Oeoîa’w, quæcumque aortite-est Titanas inter priores Deos , sur. 01X 171e: Je: mpiîmv &1r’ àpyjç (1041:0 8009.6ç. sed babel , sicut primum ab initie [acta-est distributio. 008’, 81: 9wvo75vùç, flouoit 0:0 l9.9.o9e tutie, N00, quia unigenita est, minus Dea sortita-est honoris, [x01 7É90ç Ëv 70051 r: nul 0090m? fi8è 001000111] [et potestatem in terraque et male atque in mari z] dix les nul roll: pauma («si Z58: titrai at’flfl’lv. sed insuper etiam multo plus, quoniam Jupiter honorat sain. 71) 8’ EOe’Àst 9.07010); «0907(7veit-0t 138’ ôvivna’w’ Cui vero vult, magnifia: præsto-est atque cum juvat : (se la: «r’ 0799fi 10003: 92:01:95’1rev. 8v x’ ËOÛ’QGW’ inque coucione inter-hommes emiuet, quem voluerit: ’ fi 8’ 8min ê: «07.59.01! 0010611090 0wpficaœv101 quando autem ad bellum exitiosum armantur àvépsç, 51:00 0:0 m907t7vsrat, oÎç x.’ flâna viri , tum Dea adest, quibus voluerit, vixnv 1r90090vz’mç Maison xu’t x580ç ôPéEŒt’ victoriam benevole ut-prœbeat et laudem porrigat : tv TE 860g. P0001501 «09’ 0î80i0tct x00iCst’ inque judicio regel apud venerandos sedet: 436 icûkh 8’ 000’, 61:66 0v89sç 075v: deeleümew, eximia vero etiam, quando viri in-certamine collustautur, Mu 0:0 nul roi; m907i7ver0t fi8’ ôvtvncrt. ibi des et luis præsto-est atque ces juvat. ’Ntxy’laaç 8è pin nul râpai 10À8v deOÂov Qui-viocrit vero virtute et robore , pulcrum præmium psi: çz’9et 75490»! a mns’ôew x5804 (hast. facile l’en, gaudensque parentibus glomm parai. 1200141 8’ lmwîeact 1:09:0109ev Je x’ 43090901, Bonn autan equilibus adesse, quibus voluerit : un x01 10k 0Î 710016,»: 80Ç1rÉ9tpzlov 3970Cov100 et bis qui cæruleum mon traieetu-diflicile exercent: :87va 8’ ’Exa’rg ami épmrômp îEvvoot70ïq). vota-fadant veto Hecatæ , et valde-sonanti Neptuno. ’Pnîôûoç 8’ i79nv x08vù 0:8; (51:00: «on», Facile eliam prædam inclyta Dea dedit eopiosam; 9&0 8’ 0050210 ç0w09e’vnv, ê0é10000’ 7e 009.83. facile aulem abstulit apparentem , volens animo. 150018 8’ à: m090ï0t 08v ’E99’fi MW &e’Eew- Bons item in stabulis cum Memurio pecus ad»augendum; Ms prnxolicç 0’ 0704: se nul. 0300.10 10011” 0i783v, armentaqueboum gregesque et mes magnes caprarum , «0493:0: 1’ (19016me 800v, 0091:3 7’ 3057.0000, gregesque lauigerarum ovium , animo carte volens , 1E 81(7mv 0910:1, and En. 301153»: 9.:(0v0 079ml. ex paucis copiosos-reddit et ex munis pandores reddit. 06m rot n01 900v073vùç in 9.11198; 30’600 lta une etiam unigenita ex matre (exsistens) 11501. 9:0’ 0’00voîrotot 104911101 75902001. omnes inter immortales honorata-est muneribus. sa) 91791.: 84’ 9.w K90vt8-nç xoupmpôçov, ai 9sr’ Exelvnv Fecit auteur eam Saturnius altrioem-juvenum , qui post eam 800019.0î0t 1801110 900: 3010859110; ’Ho’üç. oculis adspexerunt lurneu multa-eoutuentis Auroræ. 0510»; 82 dpyjç noupoæ90’00ç- 018: et gipalflfiw Sic ab initie nutrixOpueronim est : hi igitur au"! honores.

’Petn 8’ 00089n0sî00 K 90vqns’xsçui8t901éxv0, Rhea antem compressa a-Saturno peperit illustres libcros , ’Ictt’nv, Afi9n190, mi "H919! lpucouéâùov, Vestamj, Cererem , et Junonem aureis-calœamentis, sa bôme?! 1’ ’Ai’o’nv, 84 61:8 x00vl 8039010 vain fortemque Plutonem , qui sub terra domos incolit , veld: i109 175w, nul ê9txw1rov ’Eyvoei7010v, immite cor habens , et valdesouanlem Neptunum , MMZîv0’ r: 917116910, 055v 1r0rip’ ù8è x01 0v8953v, J ovemque sapientem ,"Deorum patrem atque etiam homlnum, 1’073 nul 01:8 Biscuit; REÂEPJCETŒI :0960 10mm cujus etiam a tonitru ooncutitur tata terra. O Kari 1’08; 91v xuu’mve Kpâvoç 9É70ç, 8mm gnan-0; Et illos quidem deglutiebat Satumus magnus , quicumque son «aux l2 (59-7; 913198.; 1:98; 7oüv00’ Ïxovro, utero ex sacre matris ad genua venerat, :0 099053.", Tu 9:6 ne 0700531: 0090vw’wmv [une agitans, ne quia clamrum asti-(ilionim me; Ev 0’00v0’10ww 87.01 pareil-1,580 119.19. alius inter immortales haberet regium dans. [1:00:10 709 1’061: n x0’t 0090M âcrepdsmç, Audierat enim ex-Terraque et Cœlo stelligero, 067210 0l zingaro à? 81:8 1r0t8’t 809iv0t, quod sibi fataleOesset suo a filio domari , sa. ml gaupe?) m9 éditez, At8ç MYÉÂOU 8:0 00010:1 quamvis robusto (exsistenti), Jovis magni per oonsilin : 18.6 ml 08x enflammât! (la, 0’110 80x500»! ideoque hic non vanam-speculationem habuit, sed insidias- :030: E00; urémve’ ’Pe’nv 8’ (le «500: flamme struens] filios sues devorabat z Rheam autem tenebat Inclus ’AD’ 5re 88 At’ (951),: 0553») nurép’ 43881011 a’w895’w gravis] Sed quando jam Jovem erat Deorum patrem atque 25220004, 101’ (mm 90.00: 11101150: toxfiaç etiam virorum] paritura, tum tandem caris supplicabat parcnv m roi»: mûrie, Toî0’v 1e ml 0090v8v 00159651110, tibus] suis , Terræque et OPIU stellato, 9’550: 0099900000001, 8mm kMOOt-ro Texoütm consilium ut-çonforrent , quo-pacte clam pareret niât: 000v, duetto 8’ 39:15: «0198: éoîo lilium carum , ulciscerelur veto furias patrie sui

10 HHOAOY GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. «0580»; 00: x01é1rtv5 9170: K9o’v0ç 07x0109fi1-nç. contra-flues , quos devoraverat lugent; Saturnus versutus. 0l 8è 007019l 0011 9.000 9h 10.001: û8’ 8114001510, llli vero liliæ dilectæ bene quidem auscultarunt nique un» ne nul 01 1150990851111! 300m9 tin-9m10 75v5’000t rem-gesserunt ,] et si œmmemoramnt, quæcumque consti- 09.9: K90’vr9 hadji x01 0i5’î 1509159000949. tutum-esset fieri] circa Saturnum regem et lilium magnani- Biplan 8’ à Minuit, [(9151115 à «(ou 8719m, mum.] Misenint autem in Lyctum , Cretæ in pinguem tra- 6111161’ 09’ 6111010100 1r0ï80w figue 151150001, ctum] cum minimumOnstu filionim esset paritura , Zivu 9170W 18v 9b a! l85’E0-r0 l’aria 11510391] Jovem magnum : hune quidem sibi susœpit Terra rasta 480 K9fi17l à! 509509 190059.5v 0’1110M5’95v0i 15. Creta in lata educandum enutriendumque. [’Ev00 9.5V Ïx-ro 0590000 00-8»: 8:0 min-0 99.005015 [Tum eum pervenit ferais celerem per noctem nigram , 1190917)»: ê; ALIOXTOV’ x9005»! 85: é 7590i. 1000000 primum ad Lyetum : absoondit autem ipsum manibus pre- dv1919 5V fiÀ5601q), (005’115 0118 51.500505 7004;, hensum] antre in excelso, divina: sub latebris terræ, A170i09 lv 8955, 15511015009évq), 011151510] Ægeo in monte , dense , silvoso.] 480 T if) 85 0110970vi0000 9.5701: M00»: êmfltîev llliautem fasciis-involutum magnum lapidem in-manusdc- 00901169 95’7’ imam, 058w 119015590) 9001H]? dit] Cueli-filio, prœpotenti, Deorum priori regi: 18v 160’ Daim x5i9500w 88v épiait-0510 m88v, quem tum srreptum mauibus suam condidit in-alvum 07.611105 008’ flâna: 9.510 9950W, (50 0! 81150000 miser, nec oogitavit animo, quod sibi in-posterum âv1l M000 58s: 0t8ç àvtxnroç 1501 011.80; pro lapide suus filins invictus et securus 000 1411502 891v 10ix’ 59.5115, pi?) 150175901 80900005, superesset , qui ipsum inox esset vi et manibus domitum Initie ëEelaiav, à 8’ êv 6.0014010100: âvéEew. honore expulsurus , ipse vero inter immorales regnaturus. [(091101in 8’ 09’ Ë1r5t10 9Évoçx0’tçzi8t90 70î0 Celeriter autem deinde robur et splemlida’membra 150E510 1oîo dv0x105- Émwlope’vwv 8’ Émail-517w crescebant filins regis : inversis veto annis , F051); êvveefpcrt 110).009085’5005 80110065; Terra: consilio astuto cireumventus, ses 8V 76v0v et évêque 95’70ç K96voç 07x0À091fi1nç, suam sobolem iterum emisit magnus Satin-nus versutns , vmn05k 151mm pinçi 15 «01884 êoio. victus artibus vique filii sui. [1917m 8’ ÊEïîiuu’a: M0011, 1109.0101; x0101rivœvr Primum vert) evomuit lapidem , ultimo devoratum : 18v 9.8V Z58: 0115915: 15010 100v8ç 5090085011: hune quidem Jupiter deiixit in terrain spatiosam H000î lv 4.700671 700km; 0118 H09v-n00î0 Pytbo in divina , sub amhetibus Parnassi , 000 fifi: 595v êEmricm, 0009.0 miroita 09010035. monumentum ut-sit, in posterum , miraculum mortalibus A005 8è 00190150059410»: 0.057»: 0118 8509151; hominibns.] Suivit veto pattues perniciosis a vinculis 009014805, 00; 89’105 150189 050t99000v110w1 Cœligenos , quos vinxerat pater ex-amentia : ci 0E 01:59v1î00v10 x0901 5059750500015 qui ipsi retulerunt gratiam beneticiorum , &Îixav 8è 0901m8»! 1’18’ 0i00lo’5v10 x5900v8v dederuntque tonitru atque candens [01men son ml 01590114111. 10119’tv 8è 115103911 retînt 1551550050 et fulgur; antes veto immanis Terra sa oœultaverat : 10k «(une MTOÎGI ml 00015010500! 0’v0’005t. quibus confisus , mortalibus et immortalibus imperat. K009nv 8’ ’I01r518ç 1.0110309090») 1115015th Puellam vero Japetus pulcris-malleolis Oœanidem i707510 libraire»: suri 690v 15’101; 5ïqav5’60w5v. duxit Clymenen et eundem lectum eonscendit. ’H 8l 0l 1110710 15901596090110 7501010 1r0î80- lpsa veroei Atlantem magnanimum peperit filium : 610 16:15 8’ 0115931080710 M5voirtov 1385 H909n050 peperit præterea præclarum Menœtium atque Prometheum mmûov, 0Ï0M9111w, 09.091(v00’v 1’ ’E1rt91105’0, varium , versutum, amentemque Epimetheum , 8c x0x8v 8E rififi: 7Év51’ âv890icw âlçncrfiat’ qui boxa ab-initio fuit hominibus inventoribus : 159573004; 709 90 N85 11100181; 611585x1o 70v0îx0 primus enim sane Jovis fictam suscepit mulierem ç 110905’v0v. ’Ï’69t018v 8è M5voi1tov 50900110 Z58ç virginem. Flagitiosum vero Menœtium late-videns Jupiter me si; ’E9560ç 1.0151159015 0018»! 45016915 1559001503 in Ersbum demisit feriens ardente fulmine , eivex’ 010000Mnç 15 ml. 139095115 ô1r5961rÀou. propter improbitatemque et fortitudinem insolentem. ’A1Àaç 8’ 009015815 5098»: 5’155 x90159fiç 011’ 0110715119 Atlas vero cœlum latum sustinet dura ex necessitate , mi900w Év 7004;, 15900109 ’E01159i840v Àt7ucpu’wœv, linibus in terne , e-regione Hesperidum argutarum , Émilie, x590lfi 15 ml. 01509.01qu 7.595001. stans , capiteque et indefessis manibus. s10 Toôrqv 709 0l 9.07.90»: 3000010 9n1i510 Z509 liane enim ipsi sortem destinavit prudens Jupiter. Aie: 8’ 01011101158130: 1190911050 110001660010»: Ligavit vero indissolubilibus-oompedibus Prometbea ver- 8509M; 0970150501 95’001! 850 xiov’ 310000; sutum,] vinculis duris mediam in mlumnam ailigens. K0i oi 511’ 0i518v (3905 101101115 ov- 00109 87’ 81509 Et ci aquilam immisit expansis-alis : al bœc hcpar fiche»: 000v010v, 18 8’ 005510 00v étain-n eomedebat immortale; id autem oreseebat tantum ubique me w118ç, 800v 1196110155909 5’805 10v00i11159oç 69m. noctu , quantum toto die edisset extcntis-alis avis. T8v 91v 09’ ’AÀxinîvnç 10111000900 000559.05 0l8ç Hunc quidem sans Moments formosis-malleolis tortis liljus

HZIOAOT BEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. il ("madéfie hum, xaxùv 8’ duo voUo’ov 51°11er Hercules oocldit, malam vsro pestem pronigavit ’lamrioviô-n, ml aderne Sucçpoouvoîmv, ab-Japetionids , et liberavit eum ab œgritudine : du finet Z1008; ’OÀup-rrioo eréôomç, non invita Jove Olympio in-alto-imperante, un 5go Hpaxlfioç Enfiaycvioç 1Mo: sin quo Herculis Thebis-geniti gloria esset «kit» à? fi mépmôev fini 106v: moluôéretpav. major etiam quam antes super terrain mnltos-pasœntem. Taîn’ dip’ 31’ âfiépsvoç vigie: âpt8sixtrov UMV’ Bis igitur is venemhundus honorabat præclarum lilium : min-2p lofipevoç nation plus 8V «pi» lxemv, quunvis intus remisit iram, quam prius habuerat, diva: ËPÎCETO poulàç ônzppevéî Kpovlœvt. eo-quod eertasset eonsilio cum præpotente Saturnio. ou. K31 1&9 81’ bpivovro 0501 (irritai 1’ JvOpamot Etcnim quando disceptabant inter se Dii moflalesque ho- anm, 161” Entra nife»: fioUv «(nippon Guru?) mines] Meoonæ , ibi tum magnum bovem volante snimo finira»: «pomma, Nô: vomi lEamçïo’xmv. divisum pluposuit, Jovis mentem failens. Tif) pèv 7&9 dépita: a nui. (yuan 1!th 811w?) Hic enim dantesque et intestine cum pingui tulipe à: finit?) antéfixe, n°116441; yumpt Basin, in pelle deposuit , tegens ventre bnbulo; un a?) 8’ (1.546 ôta-réa hon! pas; 8016!. lui rixvn illic rursum ossu albe bovis dolons arts eùôzrioaç arienne, xalôtiaaç âpyln 8mn?» rite-disponens dcposuit, tegens candide enim. An du 1m «pedum mrùp âvôpôiv et 055w ce. Jam mm ipsum allocnlus-est pater hominumque Dommque : ’Imnoviîm, 1:di &pt8ebwr’ àvdxrœv, Japetionida , omnium illustrissime regum, J. tétoit, 6x EupoC’âXux; 8te8a’wtuo poipaç. o amies , quam inique partituses portionesl 615 ’04 (pâte 1;me lei»; 01490111 1368:0: 5186:. Sic dixit cum capons Jupiter perpetus consilia sciais. Tbv 8’ «31: npoçlstm Hpop’qOSÏJc âyxulogrfimç, nunc vero vicissim allocutus-est Prometheus voter, Âx’ lmpst81îoaç, 80Mo: 8’ où Môme réxvnç’ Imiter nrridens ; dolosæ autem non obliviscebatur ortie : le?) xôôim, M7101: Ouïw aîetyevstdwv, Jupiter gloriosissime , maxime Deorum sempiternornm , à»? au: Mimi: en hi (ppm! Gogo: «béret. harum elige utram tibi in pectoribus animas suadet. 0?, pu Solo?povlwv’ Zebç 8’ afflua 11.15854 zîôàiç Dixit igitur dolosa-cogitans. Jupiter autem interna eonsilia tao 7x7) p’ oôô’ immine: Soîw’ mû 8’ 666mo Guru? miens] cognovit œrte nec iponvit dolurn : nuls autem spe« 0mm chopé-nom, à au! dément (pane. embat animo] hominibus mortalibus , quæ etism perfidenda Xspci 8’ àpçoæfpnaw dv5041!) huoit (kapo. mut] Manibus veto hic ntrisqus sustulit album adipem. [Khan 8è çpévcç, (in?! lolo; 8! FIN (une Oupôv, [munir autem malte: in veto ejus circumvenit ani- sa!» à); iôzv (Katia hué poàç 80169 11:1 1:!pr mum ,] ut vidit assa albe bovis disparut: dolosa arte.] ,5: 103 8’ âûavoîroww bd. 100v! 95? impétrant Ex illo vero tampon immortalibus super terrain genets xaïouo’ 6616:: land 091]ther En! hominnm] dolent osss albe odoratis in mis. Tirs 82 pif tao-flue «padou veçeÀ-qyspém Zu’x’ Banc autem valde indignatus allocutns-est nubieogus J opi- ’lmrenoviôn, minon: tipi p.168ea eîôtbç, ter z] Japetionida super omnibus rebats eonsilia scions , sa: à: itéroit, oint tipi: un) 801M; êml’âôeo réxvnç. o smice , nondum une dolosæ oblitus-es anis. fic pin IMPÆVOÇ lei»: aoûta paîôea amok. Sic dixit irasœns Jupiter œtem consilia scions z lx m5100 M Emma, 861w FSFV’IHLÉVOÇ ciel, ex illo tampon me deinceps , doli memor semper, 06x 2848m) influai n°984 plus; baudroie ’ non dabat miseris ignis vim insatiabilis M103; dvûpdmozç, et lut 100vt vateréoucw. mortslibus hominibus, qui super terram habitent. Les W un êEamfi-nm lb: mi: ’1amîo, Sed ipsum deeepit egregius filins Japeti , Œ’klç àx-IPÉTOIO mp8: mléo’mov aôflv furetas indomiti ignis minus-apparentera splendorem à x0049 vipOnxr 843m! 8’ 5p: veto’ôt en ôv in contus femla : momordit vero sane intus-in anima Ziv’ bvyiêpayémv, élûmes 85 in» 90m rap, Jovem in-alto-tonantem , et ad-inm-commovit cum camm à»: (En àvOptïrtrotm mp8: enlia-normal aôflv. oor,] ubi vidit intchiomines ignis procul-apparentem splen- 570 Aîné" 8’ âwi mpôç 1:55:71 uxov âvôpo’amwt. dorem.] Protinus autem pro igue struxit malum hominibus. rai-n: 73x? cérithes; napalm-ô: ’Apcpiygrîstç E-terra enim conformavit perceIeber Vulcanus rapûz’wp «Enfin Ïleov Kpovl8sm 8è poulie. virginis pudicæ simulacrum Satumii pet cousina. me: 8è zut miennes 0:8: ylauxïmtç ’AMvn Cinxit veto et adomavit Dea lucidiS-oculis Minerve rimé?) hoirie xanxpfiôw 8E xaÂômpnv candida veste wapiti veto calyptram s75 61182M13v pipeau auréolait, 01mm médiat. Ifleficiossm minibus imposuit, mirum visu : [ipçl 82’ ai mçâvouç, veoOnÀÉaç nivôse: «oing, [circum vero ei sel-ta , reœns-llorentis fl0ribus herhœ inapmbç, «spëonxe 14913:1?! Hunh ’AÜ’IÎvn’] amans, imposoit espiti Pallas Minerve :] àyqi Bi o! mçivnv xpucz’nv xeçalfiçw (01mg, circum vero ei œmmm auream capot posoit, fait: «51k tomez neptùuroç ’qunyufietç, quam ipse toiserai inclytus Vuleanus, a: simien: «flippai, laptctîtuvoç Ali nui-pi. elabornns manibus , gratifions Jovi petri.

l 2 HEIOAOY GEOTONIA. HESIODI THEOGONIA. Tfi 8’ Nt 8018111: n°118 151561 ara, 00:81.»: iôe’crOat, 1n hac autem nrlificiosa mulla cælataoerant, mira visu , xviôôa1’, 80” finslpoç m1181 rpe’çei est 0d1ao’ca. bellum, quales mutinons mimas alit nique mare. T 63v 87: «0’118 êve’Onxs , (pipi; 88 c’1r51oigL1rero1ro1- Ilarum ille multas in-ea-posuit , (gratia veto resplendehal Oaupaîcm, tuoient: 30min (fumigeait magna , ) mirabiles , animautibus similes vocalibus. 685 A8789 hui. 16550 M1?» xax8v in." àyaOoîo, At postquam eflecit pulchnim malum pro houa, êîoiyaty’ (manip 07.1101 En»: Geai 918i impunie: cduxit , ubi alii eraut Dii atque homines , 166W àya110plvnv [i1auxibm8oç ôpCpipmroîrp-nç. ornatu gestieutem Pal lattis splendidis-oculis , tarti-patre- 915514 8’ (xi &Oavai-rou: n 0min Ovnroüç 1’ e’wOpa’r- prognalæ.] Admiralio autem cepit iruruortalesque Deos 6x; eîôov 861m (sinh, âpiîxavov &vûpmirotctv. [rang mortalesque homines ,] ubi viderunt dolum exitiosum , 500 fEx ri; 189 1éme étui ywamïîw 01.1vrspoiow.] inexplicabilem hominibus.] [Ex illa enim genusest mulieruui T’fiç 7&9 81iôïo’v in! five: zut gifla yuvmxâ’w, femiuearum.) lllius enim perniciosum est genus et gens mulie- fine: pif, a? Ovnroiat pas" âv8pa’et miniatura: rum ,] clades ingeus , quæ mariales inter humilies lmbitaut , oü1opévnc Ravin: où côpçopm, 8.118 xo’pmo. perniciosæ paupertatis non comites , sed luxas. il; 8’ 61:6? êv quinoa XGMPE?ÉÆGŒ pâmant Veluti vero cum in alveariis tuttis apes son xn’pîivaç pâmai, marin EnMovaç (970w fucus pascuut , malorum participes Operum; ai (Liv n «pétait gigot? lç flûtai: xaratôôvra illæque quidem par totum diem ad solem accidentent [indium] môôouct, trOsîci r: impie: 1euxà, [diurnæ] laborant , finguutque favus albos , a! 8’ braco: pivoine: êmpsqae’uç 1.4118 cipflouç, hi vero iutus permanentes caopertis in alveariis, &11ô’rptov xipamv secrétant: Ë: vernirai diminut- alienum laborem suum in veutrem metunt : ooo ôç 8’ du); ëv8psao’t aussi»; Ovnroict YVVŒÎXŒÇ ita vero similiter viris rem-malam mortalibus mulieres Z58: 681.6951117"; 07m5, Euwîovaç (mon! Jupiter simouns dedit . participes Operum àpya1éwv- Ëupov 8è «695v xaxôv &w’ àyaOoiw molestarum : alterum autem præhuit malum pro bono : 8: ne Ténor! qfitSYùW ml. péppepa lpya yuvatxôîv qui nuptias refugiens et mais ancra mulierum, un final êOe’1’g, 6108i! Bi litt fipaç hmm, non uxorem-duœre velit, gravemque attigerit senectutem , son 1111:: flpoxônmo, 6 8’ où piéton (flûtai: ob-inopiam seuectutem-foventis, is autem non victus iudi- (ont, àrropotgLÉvov 8è 8&8 triant 8are’ovrm geus] vivit , martini tamen passessianem inter se dividunt xnpmcul- (Î) 8v (181:: YÉiLOU pet-8 guipa finirai, remoti-œgnati. Oui vero cant-ra nuptiarum conditio conti- xeâvùv 8’ ËŒLEV (imam, âpnpuiav npani8cacc, gerit ,] pudicam autem habueritconjugem, tirmam in-mmte, 183 85’ 1’ o’m’ aîôivoç xaxbv êo’0183 intçzpŒu huic tamen etiam post hominum-memoriam malum cum-bouc ma gagneu- ôç 8É x: Titan êtapmpoio 15v601nç, œflat ,] ut-adsit : qui vero adeplus-fuerit noxium genus mu- (ces: êvt Môme-w En»: à1iao-rw évinv lierum ,] vivit in pectore gestaus perpetuum nueroœm Ovni?) ml. xpa8i’g, mi &vflxetrrov xaxav Enw. anima et cordi , et immedicabile malum est. ï): oint lm A18; lek-541m V60»: 088! waps105iv. Adeo non lioet Jovis fallere eausiIium ueque et’fugere. 0888 Tàp ’lamuoviSnç âxdxnra HpogLnOsbç Neque enim Japetionides innocens Prometheus 615 roîô 7’ ïnrzEfluEe papi» 161w, 811v inr’ o’woiyxnç illius evitavil gravem iram , sed per necessitatem cum , ml. no16i89w au: [LEIYŒÇ mû &ka êpôxetu 7 p quamvis multiscium (exsistentem), magnum vinculum coer- ’Oêpuipeop 8’ (in 1:95:11 novât) (186660111) Gain?) cet.] Briareo vero ubi primum pater iratuS-eratanimo K611i...) 13 1888 F671, fic: xparepÇ) M. 85611.83, Cottoque atque Gym , ligavit forti vinculo, fivops’nv ôtépmr1ov àyo’mevoç 13388 mi J80: fortitudiuem immanem admirans atque etiam formam 6-20 m1 pëyeôoc’ urinera: 8’ 61:8 xôovôç sûpuo82(nç- et magnitudinem :collocavit autem vos sub terrain Islam : ËvO’ on’ 8176 Ëxoweç 61:8 xûovl. vaterdovreç ibi illi dolores habenles sub terra habitantes , . eïar’ êw’ êqaufi, paysan: êv «ripas: faine, sedent in extrema-plaga , magna: in tinibus terne , 81108: paî1’, &Xvôpevot,xpa8in pérot névOoç (louez, usque valde , mœrentes , corde magnum luctum halte-nies; 8111’ cçaaç Kpovi8nç 15 nui âOoivarm 0:01 51101., sed ipsos Satumiusque et immortales Dii alü , 6-25 OÙ; du»: fiôxopoç Tain Kpo’vou êv 986mm, quos peperit pulchrieoma Rires Saturni in amure, Pain: çpa8pbeüvnaw a’wfiyayov ê: qu’a: afin;- Terra: oonsiliis reduxerunt in lucem itemm : aü’rù flip qui; &nawa 8L11vexéax; 11161555, ipsa enim eis cuncta longius recensuit , «in nival; vixnv r: nui &y1u8v 28x04 âpéo’Oat. cum illis victoriamque et splendidam gloriam ms acceptu- Anpbv yàtp pépvavro, noves 009ch? Examç, ros-esse] Diu enim pugnaruut , laborem auimum-crucian- 630 Twivs’ç T; 050i. mi sont Kpo’vou ÊEeye’von-o, tem habeutes,] Titanesque Dii et quotquot e-Satuma inti o’wu’ov &111’11oim 8:8 xparepàç 61min;- sunt,] contra seseinvicem per validas pugnas : oî (1.8V oiç’ ûqmfiç ’Oôpuoç T tfiveç 01701001, hi quidem ab alla Olliry , Titanes gloriosi , aï 88 89’ ân’ Oü1üpnmto 0:01, 8onîpsç Éden, illi vero salie ab olympo, Dii daturas bonorum : OÙ; réxev flingua: Tain Kpo’vo) eûvfiOsica’ quos peperit pulchricama Rhea Saturno concumbens.

HZIOAOI’ OEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. 13 me aï tu réf à11fi1owi pal-13v Oapa1yé’ Elena illi igitur tum inter-se pugnam animum-excruciantem haben- cuve-Lime épilent) 8e’xu n1stouç émue-rode tes ,] commenter pugnabant deeem totos aunas. 088i ne ’71v ëpt8eç laknfiç 16m4 0888 ahan? Neque ullus oral contentionis gravis exitus neque finis eôôzrépetç, Tom 83 10m virure moMpoio. alterutris; æqualiter autem finis extendebatur belli. in? 5re 88 nivela: RŒPÉŒLEÜEY cippeva navra, Sed quando jam illis præbuit eongruenlia omuia, au) vêt-rap 1’ âpôpoe’inv a, reînep 0:01 aïno! Ëôoue’t, nectarqne ambrosiamque , quibus Dii ipsi veseuntur, [min-u»: êv criî0wmv déiste Oup’oç âfivœp. [omnium in pactoribus augebatur auimus generosus. 114 vc’xtap 8’ indemne mi. âtLGpeoinv épuutvùvJ un vero nectar zesteront et ambrosiam amabilem ,] 8’11 du roi; [retienne narhp âv8pâ’iv u 085v re- jam tum ipsossic unaus-est pater hominumque Deornmquc : KÉx1uni peut, Faim ne zut Oôpetve’Ü ây1a8 rima, Audite me , Terræque et Cœli inclyti liberi , ou, Kçp’ cime ré in Outil): êvi Môme: xc1ei’m. ut dicam quæ me animas in pectore jubet. ’HS-q yàp rafla 8np8v hunier. â111’11ota’t J am enim admodum diu adversi noljs-invicem vim: nui aspirant; népt papvépet)’ flua-ra mina victorias et imperii gratin pugnavimus dies omnes , Titi-M: f: Geai nui 86m. Kpâvou êxyzvâpwea. Titauesque Dii et quotquot e-Saturuo nati-sumus. ’Ïpuiç 88 pryflnv 1’: pinv mi pipa; démet): Vos veto manique vim et manas invictas 650 vivat: TtT’IîVEGO’W êvavrlot êv 801i 1079i, ostendite Titanibus coutrarii in pogna tristi , «grafignai çt16mreç imine, 36cm natôâvrsç memores amicitiæ placida: , quam-mufle papessi le «pie: 3:4; àçixrefls, 8m1r1éaç 011:8 85611.08, ad lucem redieritis, molesta a vinculo , fiELc’tSIPÆÇ 8tè paonne 61:8 «au; iapéevreç. nostra per comme , a cuisine obscure. .0: aérer 18v 8’ êEaÜrtç àpeiôe-ro [fieux âpôluuvr Sic dixit : hune vero rursum exœpit Cottus grains : cas ampâvt’, 01’»; fiai-nm mpa’mav «i118 ml minet veneraude , non ignota loqueris : sed et ipsi ïôprv 8 rot mp1 pÀv npaniôrc, mpi 8’ in! minutai, scimus, quad tibi excellat quidem meus , excellai autem iu- i1x-n’qp 8’ âûava’rewtv épi; vivre xpuepoîe. tellectus, j depulsor vero immortalibusdamni sis horrendi. ’Avivoppov 8’ ËEŒÜTIÇ, âpeùixrtuv â1r8 8eup4’5v, Relie vero aœrbis a vinculis, aimv lmçpoe’ôvnmv 61:8 C6901: fispe’cvreç tua providentia a caligine tenebresa son fi1üfloyzv, er’vou uiè lui, finish-ra môâmç. veuimus , Saturni fili rex , insperata passi. T83 Mi. vin ârtvsî ne du) x31 (nippon 301:1? Idea et nunc intentoque anima et prudeuti conslio pueôprflu apéro; Ôpàv à! ahi 8nïenirt, vindioabimus imperium vestrum in gravi aonflictu , papveipevet Turion à"! xpaupàg ôcpivaç. pugnanœs cumŒitauibus in acribus præliis. u; pair" infamant»: 8è Gant, Mm; iu’wv, Sic dixit : aollaudarunt vero Dii , datai-es bonorum , cas p.500»! âxeôeamç’ neume 88 1L1aiere Gou8ç sermoue audito : bellumque eupiebat animus p.5110v (1’ à mépetôe- paixnv 8’ àplyaptev Ëyeipav magis etiam quam antes :.pugnam vero lugubrem ciebant mime, bikini a mi. éponte, figent ulve), omnes, feminæque et mares , die illo , [Ttrîvéç r: Geai mi 80m er’veu liryévevreJ [Titanesque Dii et quotquot Saturne prognati-sunt ,] ai’aç a lei»; ’Eplâecqaw 81:8 xôov8ç in WÇaE, quosque Jupiter eonrebo sub terra misit ad lucem , 670 Âstvoi ne xpartpei n, pinv ûne’pen1ov lxwreç. acresque fartesque , vires immenses habeutes. TGV burin (Av pipe: ân’ JipxuV dissone Horum œntum quidem manas ab humeris arumpebant n’aient ôtaôc, nça1ut 88 baiera) refluant: omnibus simul , capita vera unicuique quinquagiuta ë, n’ayant êne’zpuxav in). mëapeîei Meaaiv. ex humeris enata-erant in robustis intubas. OÎ 167: Tmîveeai uriques»: lv 8d 1u7pîî, Hi turn Titanibus oppositi-fuere in pugna luctnosa , s75 nèpe; i116e’rreuç enrênât; êv 2.!le [lance rupes ingcutes validis in manibus gestautes furia; 8’ éripmôev étaprôvavre gifla-flac] [Titanes vero ahanera-parte œnfirmahaul phalanges] xpoçpevtwç, lEtPa’N ne Mm 0’ api! Ëpyev è’qauivov alacriter, manuumque viriumque simul opus astentabant âpçÔnpot, 8nv8v 88 naphte nov-roc ànslpmv, utrique; horrende vere insonuit pentus immensus, fi 88 pif lauapéyneev, ênémvs 8’ m’apavèç eôpbç terra autem valde stridehat , ingemiscebat vero «Blum latum sa) antigang, m8e’Ocv 88 nveîccrrro mp8; ’01ap.neç quassatum , penitusque concutiebatur amplus Olympus put-r] W deava’mv, (veau; 8’ have pupzia A ab impetu immortalium , ooncussio vero pervenit gravis ’ épupev flapôevn, m8i5v 1” ainsi: i038 ad Tartaan tenchricasum , pedumque acris fragor, tian-itou harpie pe1oïwv ne xpevrepciœv’ immodici tumultus ictuumque fortium z in dp’ ên’ minou Ïeaav pas: mvdcvra. ita igitur in sesemutuo jaciebaut tels lamentabilia. au M 8’ àpqwn’pmv ira-Ë oôpuv8v dmpôma Ver autem utrornmque pervenit ad cœlum stellatum MW ai 88 53mm») peyo’thp â1u1nrtî). adhortantium :at illi congrediebantur magna cum clamare. 068 ip’ ln Zebç TG’lEV ê8v pive:- e’111eî vu 10’812 Neque sana amplius Jupiter cohibebat suum robur, sed jam EÎOap p.33 pêne; n1’iivre ppéveç, Ex 8E TE nëaav ipsius] statimquidem robore implebatur animus , stqueetiam

HESIODI Imosoum. I4 HEIOAOÏ GEOFONÎA. 1min (finir âpu8zç 88 ip’ 61H oôpavoï 138’ 011:"OMF- omnem] ostendebat vim : slmnîl veto sans a cœlo atqne ab 690 darpoîmv 50’15th cumxaôôv’ et 8è xepauvol [flou Olympe] fulgurans inœdcbat continuo : fulmina autem 11m9 55m fipowfi r: nui ànpafi a; «miam confertim nua-cum lonitruque et fulgure volabant xupàç aïno mëapîiç, îzpùv 916W siluçômweç, manu a robusta , sacram hammam drcnmvolvenüa, rupçéeç, du?! 88 10th 959533610: Ëcpupaïytfisv ombra; chum veto terra slma reboabat Jumping , Mn 8’ flapi tupi (and): ions-roc 5M. ardens , crepitabatque undique igue valde immensa au". ces ’EÇa 8è x06» «au tut nxsuvoîo pampa, Fervebatque terra iota, et Oœani fluents, «du»; 1’ â’rpôysroç’ wok 8’ impure 0591.1.8: âi’rrpù pontusqne immensus : illos autem circumdedit calidus vapor Twîlvaç xeovtouç, 91305 8’ îlëpu 8’ïuv hava Titanes ter-œstres; flamma vero ad aérem divinum pendait (Io-mm , 6665 8’ ipspôz nul îçefpmv ne? êo’mv ingens : oculos vero visu-privabat quantumvis tartinai aûfl papyalpouca xspuuvoü a nsponiç 11. splendor radians fulminisque fulgurisque. 700 Kaüpa 8è Osmüm 3&1:st xdoça douro 8’ livra lncendium autem ingens oorripuit chaos : videbatnr vero w ôÇPÔÆNLOÎCtV tôsîv 918 05mm 866m àxoüaat rami coulis adspicienti atque auribus vocem audienti 45mm, à: si yak ne! oôpuvôç eôpbç Ünposv eodem-modo , ac si terra et cœlum latum superne «ava-w roîoç ya’p x: péytcroç 8051m; ôpcâpet miscehantnr : talis enim maximas trepitus excitabatur m"; p.8»: êpsmoplvnç, ton" 8’ 611609 êEepmôv-roç. filins quidem dimtæ , huius autem ex-alto promentis. .706 T6060: 8051:0: lysine 003v lpt8t Euvtômv. Tantus fragor erat Deomm œflamine confligentium. En 8 dv5140!» lvocfv 1e xâvw 0’ 41m laçapéyitov Sima] veto venti motumque pulveremque uns cumstrepitu- 390M»: se 61:9va a zut aîealôem napawèv, excitabnnt] tonitruque fulgurque et miens fulmen , X704 Alôç 95.761010, (pépov 8’ tapît: 1’ êwrrnîv et tela Jovis magni , ferebantque freuitum clamoœmqnc 14 "(nov âpqao’répmw 61060; 8’ hlm»: 69039:: in medium ntrorumque : strepitus igitur intolerabilis exci- 710 ausp8alénç 1960;, strip-roc 8’ dvsçalvm Ennui, tabatnr] horrendi œrtaminis; robur autem apparebat Operum hâtive-q 8è gémi 39h 8’ mon ânixovrsç Inclinata vero est pugna : prias autem sibi-mntuo imminen Quark»: épilent) 81.8 xpampàç bancha, tes ,] consumer pngnabant in tarti prælio. ai 8’ 19’ êvl 1!th mixa»: Sptpfluv lyetpav llli vero sane inter primos pugnam autem ciebant , Kôrroc 1’ ’Oëpioîpeu’nç u F615 1’ Jeux mutule. Cottusqne Briareusqne Gyasque insatiabilis belli. 715 01 par rpmxoaiaç «Érpaç 01160:ng dû xnpôv [Il igitur trecenlas peins robustis e manibus Réf-L’IWV lnacmipaç, mû 8’ lexicon fiakésact mittebant ùequentes , obumbrarunt autem jaculis Tw’fivaç, tut tous [LEV fur?) xôovôç eôpuo8slnç Titanas’, nique bos quidem sub terram laœ-patentan a «fuma»: aux). 8ecpoîcw êv âWaXÉoww lôncav, misernnt et vinculis molestis alligarunt, vaticane; lapoit! 61::906 (LOIN ne? lâwac, cum-vicissent manibus superbi liœt essent, m dans»! lvepô’ 61:8 fic, 860V oûpavâçëat’ânà yafnc tantum infra sub terram, quantum cœlum distatlterra: 160v 7&9 1’ 111:8 fic Ëç Toipæapov 41:96:er par enim spatium a terra ad Tartarnm mliginosum. ’Ews’a 7&9 V6116: r: un! figura xoîÀxsoç hmm Novem enim noctesque et dies œrea imans oôpavâûev nanan: &de 8’ ê; yaîav homos oœlitus delabens decimo du ad terram perveniret : ânée: 8’ a3 VLIMTŒÇ n tu). figura 1004504 d’un,» BOYem vero rursus motesque et dies acres incus 725 En film une)»: 82xa’trg 8 ê: T éprapov hot. ex terra descendens decimo du ad Tartarnm perveniret. Tôv «fin 141x51»: ë’pxoç lbflarau- in?! 8! un! VUE Quem cirœ æreum septum ducmm-est : cil-cum vero ipsu 1916101151 XEIXUTŒl «spi ôetpfiv- (:6189 ÜmPOEV nox] tripliciter fusa-est circa collum : sed supernc l fic pita: remisai x11 dTpUYÉTOtO Ockham. terne radices sunt et infructuosi maris r lvOa 0501 Tnfiveç 61:?) (des? fispâem illic Dii Titanes sub angine tenebrosa 730 nexpôçamt pouliot Atôç vzçeknyspimo. absconditi-sunt consiliis Jovis nubiœgi. P [Xépm êv eôpu’uvtt, nehôpnç Ëqara pif-114.] [loco in putrido. ubi vastæ ultima loca sur)! terra] Toi; 06x EEL-râv éon, «flac 8’ mon: Iloou8éwv His non exeundum est, portas enim imposait Neptunus lambada, toile: 8è repofxsrm âuçpoæipwûsv. ærcas, murusque circuit utrimque. ’EvOa F611; , [Ms-mg 1s au). ’Osptoîpeœç Esquimau»; lllic Gyas Cottusque et Briareus magnanimus 735 mimant, 90mn: mon! Atèç alyto’xoto. habitant, custodes tidi Jovis ægida-tenentis.

y’EvCioz 8è fi; 8voçzpfiç «ont TaprcËpou 13296910: Ibi vero terne lenebricosæ et Tartari caliginosi mimi: 1’ ârpuye’roio and oûpavo’ü àorepâsv-roç pontique infructuosi et anti stelligcri 15411:; flâna»: frayai x41 mipar’ (slow, ex-ordine omnium tontes et fines sunt , dpyëflf, cûpdisvra, cette myéouat 050i rap , molesü, squalidi, quos oderunt Dii quidem, 700 lés-p.4: ,Le’f. 0686 ne mina relecçâpov eîç êvmurèv hiatus ingens , nec quisquam toto intogro auna 05811: Ïxmr’, si «pâma 1:1)va (W000: 750m). solum attingerel, ubi primum portas intra vmisset.

Il ZIOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 15 ’AÀÂÉ av lvOa lat Nia 05’901 1:98 Mena 0000:9 Sed aune hue et illuc ferret anti-n promus prou-"æ [âçyah’n’ 8sw8v 8è xat &Oavérotai 0507.01 [molesta z horrendum vert) etiam immortalilms Diis 10’610 1i9ac xai V0118; êpspvfiç obtint 8stvâ hoc monstrum : et noctis obscuræ dormis horrenda 746 Émail veçëhnç uxaÂuprfva xuavino’tJ stat , nubihus obtecta nigris.] Tôt! 119600’ ’lansroîo arak (le; oûpavèv 569th lias ante portas Japeti filins sustinct cœlum latum EMÔÇ, 1.5?GÀÎ 1c xai halait-nm Lé9ccaw, dans, capiteque et lndefessis manibus , âwtpoéux, 8m N651: ml ’Hpépn adam: îo’ücau firmiter, ubi Noxque et Dies propc euntcs Mfihç 1:9oçe’emov, àpstëôyavar yéyav oôôèv, euse-mutai) compellabant , altemis-subeuntcs magnumlimm 150 1:00am, il 03v être) xaraëficnai, il 8è 069afia ærenm : haro quidem intus itura-cst , illa vem foras ËPXETŒI, 068! «01’ dyxçoæépaç 869.0; êv18; finet, cgreditur, neque unquam utrasquc domus intus cohibet; dix aïe). E1691) y: 869mm (n°009: Eo’üo-a sed semper altera sallem extra domum (cxistens). yaîav êmm9e’qaeral, il 8’ a3 869.00 Éwôç 3050:1 super terrain versatur; allera rursum intra domum (existons) (duvet à»; 0161i; (739ml 6805, la? En! input, exspectal sui tempus itineris , donec veniat. 755 [fi 92v êmyfiovtom quia; 110108:91:84 Exouca, [lime quidem terrestribus lumen malta-cernons habens, fi 8’ ’Ïmov p.218: xe9at, xaoiyvn-rov Gavuîroto, illa vero Somnum in manibus , fratrem Mortis, Nbî 6108, Raglan xexaluuyévn 4159056551] Nox noxia , nube tecta caliginoaa.] ’Evôa 88 Nux184 1111354 59:9.v’fiç du? (1006W, lbi autem Noctis tilii obscuræ domus habent , ’Ymoç tu! 8a’va1oç, 8stv01050l’ 0586 1:01’ cuirois: Somnus et Mors, graves Dii z neque unquam 000 700 ’Hâmç 90160»! ëm8É9xe1at âxflvscuw Sol lucidus intuetur radüs, 069081! akavuiw 068 059av605v xaraôalvwv. cœlum acandens , nec cœlitus descendons. TGV (1:90; ph 77W 1c and eôpéa vïna OaÀa’ao’nç Horum alter quidem terramque et lata doras maris 5007.04; âvo19z’qn1at ml 0:10:10; dv09dm0t0t, quietus percurrit et placidus hominibus; 100" 8è 01811961 [1.8V x9a8in, xmeov 85’ 0! E109 merlus veto ferreum quidem cor, aheneum veto ei pectus ne "948; lv MÛWGIW (la: 8’ 8V 1196m: Mignon! crud0le in præcordiis : tenet autem quem primum arripuen’t âvûpu’mœv’ 37.098; 8è xai &Oavoirowt Oeoîotv. hominnm : hostis vero etiam immortalibns Diis. ’EvOa 0:03 vaille!) 119606m 869.0: fiyfisvuç, Illic dei inferi in-anteriore-parte œdes remuantes, 1904m 1’ ’Aiôm ml inatvîç Hepcsçovzinç, fortisque Plutonia et terribilis Proserpinæ, inîaw, 8sw8c 8è xt’Kuv 11901149010: ripoliner, stant : horrendus autem canis foris custodit, 770 mhvhç, TÉXV’IW 8è xaxùv 11cv à uèv îo’waç sæms , artemque malart) habet z introeuntjbus quidem «in: 69.63: 0695 1s xal oÜaow âuwé9oww, adulatur paritai- caudaque et auribus ambabus 3 êEzÀOeîv 8’ 05x 4151:; i? «élut, àÀÀd Soudan: exire vero non iterum permittit retro, sed observans lattis: 8V x: ÀaÎGgm 10Mo»: (anodin: io’vta devorat , qucmcunque prenderit extra portas enntem [îçfliuou 1’ 118w ml lnawîîç He9aeçovetnç.] [fortisque Plutonis et Proserpinæ.] m vaOa 8è vannais: 01015941 Ozbç (moulinier, ibidem veto habitat abominanda dea immomlibus , 851v); 2185, Mém9 88099600 nuavoîo horrenda Styx, filin reciprooantis Oceani 119506014171. Nôccpw 8è 055v 2.1018 muai-a vals: maxima-matu. Seorsum vem a diis inclytas œdea incolit ponçaient! flânai xam9eçé8r 89491 8è min-n ingentihus saxis supertectas : circum autem maque xiocw â9709a’om 1:98ç 009av8v êta-râpant. oolumnis argentais ad cœlum finnatæ-sunt. ne Haüpa 88 GaGiLavroç 0016m9 1168m; dada 719L; Haro veto Thaumantis filin , pedibus velox Iris , andin; mûri-rat Ën’ sô9éa vain OaÀa’Utrqç, nunüi causa versatur super lata dorsa maris , banni-Ï 591: ml veiner; h damé-rotant 89mm, quando lia et contentio inter Deos exorta-fùerit , ut 9’ 3cm; quæ-mm: ’Olôpma 8030:11’ êxâv-nmr et sane quisquis menthtur «altistes domos tenentium : labo 86 1: 719w 6:09.44: 055v 917m; 89xov êvsîxat Jupiter vero hlm luisit Deonun magnum jusjurandum ut-fe 785 m1600 à: x9001?) 1190160), nolmàwym 68(09, rat] e-longinquo in anreo vase, multum-celebratam aquam . qjuxfæbv, 8 1’ la: 1151911: malaxent filtëohoio, frigidam, quæ e petra destillat excelsa, ’ bhlîçi noDâw 8K 0’ 61:8 XOovàç 5090080011; ana : multum veto etiam suhtus terrain spatiosam i5 15905 remania 9&1 818 v6x1a Martien e sacro flamine (luit pet noctem nigram nmvoîo xé9aç’ 80min] 8’ En). guipa 8É8a01at. Oceani cornu : decima vero pars secrets-est. 790 ’Evve’a 911v 11:91 fil! 1: zut sô9e’a vêtu Balafon]; Novem quidem circa terramque et lata dorsa maris mais 59109521: Eflww’voc si: 51a «(11151, vorticihus argenteis volvens in mare cadit; fi 8è un? à: 1161915 11909s’st p.5’ya ripa amict». i110 vero nua e saxo profluit , magnum damnum Diis. ’Oç m du! iniopnov âmkiqpaç houée-07] Quisquis perjurium libans juraverit âûavcirow, o? 1100m x0191) vtço’sv-roç ’OMu-rroo, immortalium , qui terrent verticem nivosi Olympi , 705 mita wîïquoç nulecpévov si; 611410185, jaœt spiritus-eapors integmm par annum , nmonr.

16 IŒIOAOY GEOFONIA. HESIODI TH EOGONIA. 068i «01’ 8959000115 x01 v5’xra9oc (Hum 80001! nequo unqttam ambrosiæ et nectaris accedit pmpius fi9030t0ç, and 15 XEÎTŒI. o’wârw50010ç mi Jvauôoç cibum , sed jaœt non-respirans et mutus 019w10îç êv 15755001, xax’ov 8’ 5151 x5394 ultima. stratis in lectis , malus autem sopor cum obtegit. A6189 Erin; 100300»: 151601] 05’701! etc 84100185 Sed postquam morbo defunctus-est. magnum per annum , sur) 8Mo; 8’ êE M00 85’151at 101511031590: 800:. alia ex alia excipil molestior ærumna. Êivcîst’eç 8è 055v Œ’KOtLEïpETat aîèv êovmtv, Novennio autem a Düs separatur ætemis , où8t «01’ ê; Boulùv Emut’ayerat oü8’ êni 8aî1aç ncque unquam ad concilium miscctur neque ad epulas, ëwia «av-5’ E1501 85x810) 8’ hutins-rat afin; novem tous annis : decimo vero misretur itemm 5ï9atç àOavaîunv oî ’Olüymta 8o39.a1’ 81.0001. untibus immortalium , qui cœlestes domos incolunt. 806 ’l’oîov 89’ 89mm 3051110 0501 Enfin 8’290t10v i58w9, Tale itaque jusjurandum constituemnt Dii Stygisperennem ùyûytov, 16 0’ T1401. xaramçe’lou 8L8 103900. aquam,] primum, quæ Huit valde-asperum par locum. [’Evôa 8è fi; 8v0959’fiç mi. Ta91ti900 415965vroç lbi autem terræ caliginosæ et Tartari obscuri 11011100 1’ 819uyé1oto au! 08901105 80159651110; pontique infructuosi et mali stellaü , 825G]; 118mm! «mat and 115(901’ Ëa0tv, ex-ordine omnium fontes et tines snnt , 810 à9yalé’, 56903910, 1815 01075000t 050i 1159. molesti , squalidi , quos oderunt. Dii ipsi. "E1160 8è pa90495at 15 «flat x01 Forum 0688;, lllic autem splendidæque porta: et æreum limon âncuoùç, 9tC-ga’t 8mv5x5’500w 89119605, immotum , radicibus longis compactum , at’rtoçurîç’ 1196009 8è. 055v Ëx100050 8118111501: sumspontenatum : ante-illud vero docs extra omnes T trfiveç vai000t, 15591.11 X8504 Coçspoîo. Titanes habitant, ultra Chaos caliginosum. au At’J189 Êpto’tLaPŒ’YOW Atàç 10mm). intxoupot Ceterum valde-crcpantis Jovis inclyti auxiliarii 8039.0110 vau-580000: ê1r’ niteavoîo 05950km, domus incolunt in Oœani fundamentis , [(61105 1’ fié? F0110 B9toï9503v 75 93v 495v êôvra Cottusque atque Gyas. Briaœum quippe fortem (existentem) yatLGpôv éôv 11061105 8090x1010; ’Ewo0tyatoç, generum suam fecit graviter-tremens Neptunus ; [suam. 85m 88 Kupmrôhtav émient, 00701590 dedit autem Cymopoliam in-matrimonium-duœndam, miam

820 A8189 ère! Ttfivaç du" 06901105 551005 Z584, Ast ubi Titanes e (10:10 expulerat Jupiter, 6111610101: 15’155 110i8a T 0:90:50 raïa 11510391; minimum-nain peperit lilium Typhoëum Terra ingens Ta91oî900 (v 900m: 8t8 x9005’nv 180908111111. Tartari in eoncubitu pet auream Venerem. 05 pipe; p.80 faon: ên’ tapît 5970013 57.00005 Cujus manus quidem surit 0b robnr laboribus aptæ xa’t 11085: chipant x901590’ü 050’6- êx 85 et 0’3ng et pedes indefessi robusti Dei : ex humeris venu ei s25 1b Exa-r’ov tupaïa! 849m, 85tv0î0 8pa’ztov1oç, orant centum capita serpentis , horrendj draconis , 110300110t 8v0959fi0t Rslstzuo’uç, iv 85’ oî 8000W unguis nigris lambentia; hujus autem in oculorum 0501550inç 101911200: in? 6990m 1159 80890009 admirandis capilibus sub superciliis ignis micabat : [110053011 8’ 5x 150015501: 1:59 naîtra 859x0ttÉv0t0,] [omnibus autem ex capitibus ignis flagrahat cementis ,] quina! 8’ êv 11801100: E000 8501i; modifia voces autem in omnibus erant horrendis capitibus , 000 rav1oinv 80’ teint, 80504901011. ’AÀÀo’rs 9.81: 189 omnigonum sonitum cmittentcs, ineflitbilem. lnlcrdum enim 490677018 63515 050î0t 00vt5’9.5v, M015 8’ 0515 quidem] souabant , ut Diis intelligendum-essct, interdum veto 100900 Ë9t69tîxsœ, p.610: 8015100, 800ml 8700900, etiam] tauri valde-mugientis, roborc indomiti,vocem ferocis, 818015 8’ 0’015 15011105 âvatôëa 009.81: 810m, interdum vero etiam leonis sœvum anintum habentis , 000,01: 8’ a; 0x0ÀaÉx500tv ëotx0’1a, 0060M" âxoüoat, interdum vero etiam catulis similia , mira auditu, sans 508015 8’ 05 ëOIÏCEG’L’, 608 8’ files») 06950 9.01598. interdum vero stridebat , regonabant autem montes ahi. K00. 00 un 8151510 59101! du’fixavov 89.1111 150159, Et sane evenisset res inevitabilis die illo, xat xev 875 0111310101 xat &Oavaîrototv 83min, et hic mortalibus et immortalibus imperasset , si [15;] 89’ 658 mince rat-M dv8963»: 15 05631: 15. nisi sane bene intellexisset pater hominumque Dcommquc. x0192», 8’ êÊ90’v1-n05 xat 81.1.69tttov, 8959i 8è yaîa Graviter autem intonuit atque fortiler, circum vero terra 840 0059811501; x0v85n05 xa’t où9av8ç eôpbç 51159094, horrendc edidit-fragorcm et cmlum latmn superne , 1:61:10; 1’ ’Qxeavoü 15 901i xa’t 1891090 «(ai-m. pontusque Oceaniqne fluclus et tartan terræ. n°001 8’ 51’ 80av0î10t0t 9.51m mkpiëer’ ’Oluymoç Pedibus vero sub immortalibus magnus contremuit Olympus, ô9v00év0to ban-50:1 6155015vaîZtC5 8è yaîa. insurgente rage : ingemisccbat autem tellus. [(01390 8’ 611’ 89.901590»; 18157.50 îo5t8éa 11611101! Ardor vero ab utroque occupabat cæruleum pontum 89mm"; 15 01590017.: 15, mpo’ç 1’ 811810î0 115103900, tonitruque fulgurisque , iguisque ab illo monstro, ses [15911017î9mv 1’ dv5940»: 15 x59a0v05 15 çhyéôovroçj [ "amniisque ventisque fulmineque ardenti z] K55 853108311 11800 xai oûpavôç 1388 000100001 fervebat autem terra omnis et cœlum atque mare z 0’65 8’ 89’ 89.9 8x18; 1559i 1’ and 15 3039410 00x98 furebant vero sane circum littora undique fluctua magni

nz10A0r GEOFONTA. HESIODI THEOGONIA. . I 7 ëznfi Ün’ âOavoîruw, lm 8’ 01665010; 694:3sz ah impetu Dcorum, œncusaioque non-sedanda nricbatur z un rpz’aa’ ’Afônç, àipotat xaraçôlpévotaw âvâccmv, expavit Pluto, inferis mortuis imperans , T trîvéç 0’ immigraiptm, Kpâvov duel: Mme, Titanesque sub-tartarum cime Saturnum (cxsistenœs), [daêe’arou nelaî8oto tu! ami; fibrine] [0b inexslinguibilem fremitum et gravem œnIIictum.] Zeùç 8’, in! 03v xépôonv Ms: pine, tût-to 8’ 8:04, Jupiter veto poslquam jam incitavit suum robur sumpsitque ftpovnîv n MWV a mi aîOaMma upauvèv, arma ,] tonitruque fulgurque et coruscant; fulmen , ses 105’359 «i1? OÙÀûp-mw énûpnoç àpçt 8è néon; percussit ab Olympo insiliens : circnm veno omnia («peut Banda; nanan: Studio uléma. œmbussit ingentia (tapit: sæn’ monstri. A6789 En! 815 un: 8éme: ulnfimv ipéauaç, Ast ubi jam hoc vicit ictibus percuüens, figure wwôelç, mélia 88 yod: mÀôp’n’ id cecidit mutilatum, ingemiscobat autem terra vaste: :9165 8è upauvmôivroç hm mie Énorme annum veto fulminalo prosiliebat a-rege son 059w; à: Mao-nant âï8vfiç, natraÀoéuo-nç, monüs in umbos omis , asperis , xlnyz’v-œç- roui 8è 3510391] naine yak percusso : multaque vaste ardcbat terra ami] (humain nul lainera xacciflpoç 43;, vapore ingenti et liquescebat velu: stannum n’y-va 63’ aîCnôîv, W 1’ surgi-mu XOGINOID per artem juvenum , inque bene-fonte catino Galçôefç, in! 631.90g hep xpa’rspdnaro’ç lem, calefactum , vel ferrum, quad solidisaimum est, ses [06950: à Maman; Bagages»: tu?! une) [montis in ultime victum une flamme, mixent b 1001:1 8(1) ôqa’ ’Hcpaimu naMp’gewJ liquescit in terra divina, sub Vulcani manibus.] à âpa d’un) furia si); 1m98: uîôopévoto. sic igîtur liquesçebat terra jubare ignis ardentis. T741: 85 un! Goya?) chap)»; E: Taïprapov eûpôv. Abjedt autem illum anima mœstus in Tartarum vastum. ’Ex 8è T ucpméoç En? âvfymv p.610; Gypèv &va, Ex Typboéo autem est ventorum vis humide flantium , 870 du?! Néron Bopémn, la! ’Apyémœ 2596909 fi excepto Nota Baraque , et Argeste Zephyroque. et 7: à: 0561"» 7nd, Ovnroîç pif (vamp. Qui quidem ex Düs saut natum genus, hominibus magna Ai 8’ d’un p.81; (lapa: immetowt flânant". utilitas.] Alü vero sine-usa venti inspirant mare. Ai 8’ M «(n-rouant à ùepoet8éa fiâmv, Hi une incidentes in obscurnm pontum, 165p.: [.4171 Omnium, uxfi 060mm W71. clade; magna hominibul , gravi næviunt turbine; un won 8° Mut hm, 8mnt8vao’t n vine, alibi autem qui ont, dissipantque nues , mâta; n çôetpoom- mon)" 8’ 06 yfyvcrat «un nautuque perdunt : mali autem non est remedium Mpa’cw, et admet mvévmmt and me viris, qui illis oecurrerint in ponto: ai 8’ «a nul xærà faîav ânefptrov, âvôspôwa’av, illi ruraum etiam pet terrant immensam, floridnm , lpy’ lparà 1:0:th xauawcvimv âvôpclmnw, open jucuuda conumpunt humi-pmgmtonnn homiuum , est) wtpnÀe’üo-at 1671.6: ce au! émulât) noloaup’roîî. replantes pulvereque et molesto tumultu.

A6189 émet éd min» (dupe; 0:0! (influant, Sed postqunm sane laborem beati Dii perfeeerunt, Ttnîum 88 ftp.di xpivavro 59net, cum-Titam’bus autem bonorum causa certarunt vi , 81S pu 161’ (31W pactÀEUËfLÇV fié âvdccew jam mm jubebant regnare atque imperare , Pain; çpa8pocôvnmv ’Okôpauov eûpôm Zfiv’ Terra: ex-consîlio , Olympium late-cernentem Jovem ses àôavétuw- ô 8è roîaw é’ü 8te8a’uua-ro tlpâç’ immortalibus. Hic vero ipsi: bene distribuit honores. lek 8è 055v pamhbç 1:96qu üoxov 6&0 Mïrrw, Jupiter autem Deorum rex primam uxorem duit Metidcm, nhîm 065V mon", 18è Ont-63v &VOpo’mv. plurimum ex-Düs edoclam atque mortah’bus hominibus. ’AD.’ 5re M 8’ flanc 058v ylauMw ’AOfivnv Scd cum jam esset Deam splendidismuliu Minervam diamant, réf (mura 86h..) 996w; êEamnîuç paritura, mm jam dolose animo deeepto son annum: Myoww 81v fixé-recto m8bv blandis sermonibus , in suam condidit alvum Jupiter, l’atnç çpa8poc6vnm mi Oôpavoîî âmpâevroç. Telluris consiliis et 0031i stellaü. Té»; 7&9 o! çpuo’âmv, (va un 9100m3; flush sic enim ei suaserunt , ne regium honorem Mac En. Atàç in! Ou’i’w aînyeverdwv. alius haberet Jovis loco Deorum sempiternorum. ’En 7&9 15k chap!» nepûppova rima yevlcOnu- Ex hac enim in-fatis-erat prudentes liberos nævi : me nm ph n°69117: ylauxém8a proyévnav primum quidem virginem splendiüsœulis Tritonidcm Îcov (1mm 1:1th p.6»; ml lnlçpova poqu- par habentem patri robur et prudens consilium : CH? (ru-Ë 69a me; 0:5»: gaudit: nul &v8933v sed deinde sane filium Deorum regem et virorum ipsum rüceûat, Grépêtov 3.1109 (levra- en: paritura, superbum animum habentem : âD’ 494 [un Zeùç RPOIG’ÜEV Env êyxa’rôsro vnôùv, sed sane illam Jupiter ante in suum condidit ventrem , (A!!! En et cupçpâcaawo en! âyu06v n MXOIV u. ut sibi indimret Dea bonumque malumque. Aeôrspov ûyâye-rohnapùv 8ép.w, û ténu "Dpaç, Postea (huit splendeam Themidcm , quæ peperit Haras , a.

18 llElOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. Eôvopinv a Aixnv 1: nui. Eî9fivnv anÂoiav, Ennomlamque Diccnque et lrcnen florcntem , aÏr’ (91’ du 26mm muOvm’oîot Mercier quæ opera curant mortalium hominum; Moipaç 0’, A; Rhin-m: 119:» 1:69; tLflTiE’ra Zebç, Parcasque, quibus maximum boucrem (ledit prudeus Jupiter, son 10100:1) u Aéxeo’iv n xa’t ’Arpmrov, «in 81.80561 Clothoque Lochesinque et Atropon, quæ dont Muni; âv09dnrotow aux: âyuôov r: xaxâv 1e. mortalibus hominibus habendum bouumque malnmque. Tpsiç 8l et Eû9uvo’pn Xoîpn-aç rixe xantnapyîouç, Tres vero à Eurynome Gratins peperit pubis-geais, nxlavo’ù’ n°691], mlufipurov 5180:; 17-00011, 0mm filin, pemptabilem formam habens, ’Ayhinv ra xa’t Eû99oo’6vnv 8401m 1’ épanwfivi Aglajamque et Eupbrosynen Tlmliamque amabilem : 910 113v xa’t a’mô fihçri9œv E90: si6’5ro 859xoitevo’uov harum etiam e palpebris amor destillabat speclantium lumnzhîç’ xal’ov 81’ 0’ in” 84996:7: 8e9xt6mvrat. solvens-membra : jucundum vero sub superciliis speclant. A6789 ô Afipntpoç noluço’pô’nç à; Kilo: 305v, Ceterum hic Ccreris multorumnltricis ad lectum venit, fi rêne (1:96:96an leuxJùsvov, fiv ’Aïômvebç quæ peperit Proscrpinam candidis-ulnis , quam Plnto 89men: â; 7m98 p.1):90’ç’ Ëôwxs 8è (lardera Zeüç. rapuit sua a matre; dedit autem sapiens Jupiter. ou» anoo’t’ivnç 8’ ËEa’ürtç êpdooaro xantxénoto, Mnemosynen vero deinceps amavit pulchriœmam, ÈE fic et M0500". xpuo’dymuç êEsys’vom ex qua ipsi Musæ aureisdiadematis nota-sont êvvia, riot &8ov Galion un). 12’981; dotô’fiç. novem , quibus placent convivio , et obleclatio contus. A1118) 8’ ’Arro’lÀwva zut ’A9teng îoxe’atpav, [Mona autem Apollinem et Dianom sagittis-gaudentem , 19596230141 yovov 1:59). «ivre»! Oô9uvw’wœv, suavissimam prolem præ omnibus omnibus , me yeiva’r’ 49’ aiytâxoto Atôç (pûo’æqrt PAYEÎO’Œ. peperit sane, ægida-lenauti Jovi eoncubitu misla. AmoOotoîan 8’ "H9nv 0a159ùv noufioatr’ imam Postremam vero Junonem floridam dnxit uxorem. ’H 8’ "Hônv nui. I389-:th ml ElÀst’Outav Emma Hæc autem Hebeu et Martem et Lucinam peperit , ptlôzîa’ êv pilât-art 025v Banni x11 àv8953v- mista in concubitu Deomm œgi et hominum; 1818: 8’ in lapilli: ylauxdmtù Tpt-royévuuv, ipse vero ex cupite splendidis-oculis Tritonidem , 025 8ttvùv, Êypext’aôotpov, &YE’G’TPŒ’WV, âr9um’wnv, wem , tumultus-excitantem , ducem-exercilus , indomitam . minuit, vidai 1s 880v Roland r: mixai 1e. venerandam, cui clamoresquo plumeront bellaque [mieuxL l11971 8’ "Ilçamrov ùu’rbv 01’) çtléqrt 947mm que] Juno nulemVuleanuminclytnmt, eoncubilu non mis- ysivœro, mi (anima: and fipto’tv (î) napolitain", ta ,] peperit, (ac sucœusuit et contendit cum suo marito ,) la mimi! ripant nexacttt’vov 069avw’wwv. præ omnibus artibus matum Cœlitibns. 930 ’Ex 8’ ’Anqm9irmç ml ë9nt1’61r0u ’Ewootyaiou Ex Amphitrite autem et valderesonante Neptnno T9iuuv eü9uÊinç 13’th pipa, 8:1: editione Trito latepoœns noms-est magnas , qui maris menu (leur n°198 9.71191 (9&1; ml. nard d’un! fundum tenens apnd matrem canin et patrem nageur vain 196’320: 863, 8sw’oç 086:. A6189 ’A9nï inœIit aureas œdes , nævus Deus. Sed Mati pive-:6949 Ku0É9em (D660): nul AsîiLov leur: clypeos-dissecanti Cytheœa Terrorem et Pavorem peperit 936 8etvobç, oïr’ &v8953v fluxwàç xhve’ooat çûaflaç saevos, qui virorum densas turbant phalanges lv «015’949 xpuo’avtt si" ’A9ni mohm’9ôtp, in hello horrido cum Marte urbes-devastanti, ’AptLovinv 0’, fiv 101894): 616901190: Oér’ &xomv. Harmoniamque, quam Cadmus magnanimus duxit uxorem. val 8’ d’9’ ’A-rÀavr’tç Main réacs 1168194»! ’Epnfiv, Jovi rem Atlantis Maja peperit gloriosum Mercurium , 30691118 deava’rœv, i598v M10; skuvaëâoa. præconem Deorum, sacrum lectum consœndens. 040 Ka8ttsin 8’ 19a et 25513111 rêne cpaiôtitov ulôv Cadmea vero ei Semele peperit clarum filium, faix-0&6 (v pilât-qu Aubvuo’ov noÀuYnOÉa, mixta in concubitu , Bacchnm multumshilarantem , âOa’vam Ovnis v’üv 8’ épuçât-59m Geai :Ïow. immortalem mortalis z nunc vero umbo Dii sunt. ’Abqrâvq 8’ [19’ (tous fiinv ’Hpaxlnsinv Alcmene rem peperit vim Herculeom , 9:10:16 à! lewn-t Ali); vsçslnyz9érao. mixta in œncnbitu Jovi nubes-cogenti. pas ’AyÀainv 8’ ’Hqcatoîoç, &yuxÀo-r’oç chrono-651;, Aglajam vero Vulcauus , percelebris utrimque-claudus , 61:10:4qu Xa9irwv 0als991v natrium? obtenu. minimam-natu Gratiarum floridam duxit uxorem. Xpuooxônnç 8è Auôvuooç Euvôùv ’A9tai8vnv, Aureo-crine autem Bacchus novam Ariadnen, 1069m Mivaç, GŒÂEP’ÀV «crânai dmmv. filiam minois , floridam fecit oonjugem. Tùv 8É et àOaivu-rov mi âyfi9œ me K9oviow. liane vero ci immortalem expertemquesenii fait Saturnius. 960 ’HÊnv 8’ ’AÂng-Iîvnç xantoqaô9ou (Hutte; otôç, Heben autem Alcmenæ palais-tans fortis lllius, t; ’Hpaùfioç, reliera: movo’evraç &ÉOÂouç, vis Herculis, peractis luctuosis certaminibus , 1mi8a Ath peyo’zÀoto mi "H944 mucron-28:10:), filiam Joris mogni et Junonis aureisæaloeamentis , aî8oinv Oér’ (honni à: Ol’aMimtp vtqao’evn, podium durit uxorem in Olympo nivoso : 8161m, 8c itiya. É9yov iv âûava’rowtv &VÜCGIÇ reliai , qui magne facinore inter Deos confecto , un Min émane: mi &fi9aoc figura mina. habitat minât]! et expers-senii omnibus diebns.

HEIOAOT GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. l9 11:10,) 8’ chaînant du admît; Quentin Soli autem iudefesso peperit inclyla Oceauis "ami: Ki9xnv r: xa’t AH?!" pomma. Perseis Cirœnque et Æêtem regem. Aime 8’ nib; quomôpôrou ’HeMoto Æëtes autem filins mortales-illumimntis Salis x069nv meavoîo «Mono: mollah miam Oceani, extremi fluvii , m0 fine Ouï»: poulinai ’lôoiatv anura’pnov. duxit Deorum ex-consilits , Idyiam pulcris-genis. ’H 8l v6 et M’Â85tuv êûo’çu90v êv 9&6?th lime autem ei Modeam polais-talis in concubitu yeivaô’ 61:08;;n0eîoa 8tà mouftait 30908km. peperit subacla per auream Venerem. TFJÎÇ 93v v8»: xafper’ ’Olüturta 8069.00? lxomç, Vos quidem nunc valete , Olympias domos tenantes , [fiord 1’ intpol r: mi 819.098; (V800t n6w0ç.] [insulmque coutinentesque-tenæ et salsus intus pontus.] ces NÜV 8è Odon :9510»: datura, fluèrent None autem Dearum serins cantate , blandiloquœ Haïku ’Oluttmcî8sc, x0590" Atèç dynamo, Musa: Olympiades , flliæ Jovis agitia-tenentis , 800m H (hennin «09’ àv89aïaw eôm0sio’at quæcunque quidem mortales apud vires cumules àOa’varat yeivawo 050k êrtteixela ténu. immortales pepererunl Diis similes liberos. Amnîm9 93v 1110510»: êyet’vatro, 8ia. Osdwv, Ceres quidem Plutum peperit , diva Deamm , 970 ’Iotaûp fl9œî ptyt’ta’ Epawj (ptko’mrt Jasio herol mista jucundo amoro m il tolu-p in 19t1ro’h9 va’amç êv «(on Mini), , novali in ter-proscisso, Cretæ in pingui tractai, 3001M, 8ç eio’ hi fiv Tl and :ô9éat vînt: Galice-q; egregium, qui vadit super lerramque et luta dorsa man’s rieur et? 8l wxovrt x01 08 x’ le xsi9at; imitai omnibus (ut profil) : occurrenti vero et cujus ad manas ve- du: 8’ âçvw’w loua, noltiv ré 0l (il-trace» 060v. nerit,] illum locupletem reddidit, mullasque ei præbuit for- (ne Koî8jup8’ ’A9tL0vin,Ouyoî1-n9x9uo’énçËAqa908i1-nç, tunas.] Cadmo autem Harmonia , filin aureæ Veneris , a”, .. » ’Iwb ml 2:an and ’Aïotuùv xanmoipnov, Ino et Semelen et Agaven pulcris-genis , Aôrovônv 0’, fit! 1?]th ’Apto-taioç paôuxatt’mç, Autonoênque, quam duxit Aristæus densa-cmaric, YEÏVG’I’O ml U0M8mpov Ëüflacpu’wp êv’t 0669. peperit etIPolydorum pulchre-cinctis (in) Thebis. [K0159n 8’ 121301108, X9uoaï09t x0915900694p [Filia vero Oceanl, Chrysaori magnanimo est) thOeîo” à: (9867411 n010x96000 10908km, mixta in œucubitu aureæ Veneris , 1(th 16a 1mi80t 39m3»! xé9’rt010v âfiŒlWœV, Calüroë, peperit lilium mortalium robustissimum omnium , anuovn", 18v naïve pin 8H9otxlnein Geryonem , quem interfecil vis Hercule: Bailli! Évex’ filmage»: àiL?lëët’rrtP 51v 12900509.] boves propter flexipedes circumnua in Erythea.] Ttôom’ï) 8’ ’thç rôts Mignon Xahœtopuo-t-hv, Tithono vero Aurora peperit Memuona æreannatum , ces Aî0t0’nrow Boudin, un! ’Httatôiwvot ËIIŒXTŒ. Æthiopum regem , et llemathioneui regem. At’rra’p 10! Keçaîltp cpmîo’etro (pompoit 018v, Verum Cephalo sevit inclytum’filium , .1 r (00mm (l’aéOwTa, 050i: ênœixslov dv8900 , . fortem Phaëthontem , Diis similem virum : T6»: 9c: ve’ov ripait dv0034 Ëxwr’ Ê9tx08s’oç i611: Hum: sane juveuetn , tenerum florcm luthentem glorias-ta pu- nui? 811M ppméovra çtÀotLiLet8ùç ’Aqapo8iwj bertatis,] puerum juvenilia cogilautem amans-risum Venus son (1)9? &VEPettPItLÉW], xai ont (005’014 êvl moi; aufugit quum-abripuisset, et ipsum sacris in templis mamelu vûxtov «0060010, 8aipmm 8îov. templieustodem nocturnum l’oeil, dœmouem divinum.

K069nv 8’ Aîfi’tuo 8toæpeçéoç paotÀ’fioç Filiam voro En): aJove-nutriti regis AidovŒnç fionfiot ôtât! aîstyevaréuv Æsouides , volunlatepeorum ætcrnorum , îyc m9’ AMruu, nuant; mvôevrctç âÉOÀouç, abduxit ab un , peractis luctuosis certaminibus , vos 108: m1108: lui-rem 9170; gueulai); ône9’6voi9, quæ mulla imperabat magotte rex superbus, 66mm; HtMnç ne! 816.0011104, ÔtLGPttLOEpYO’Ç. injurias Pelias et lmpius , fortium-facinomm-patrator. To8: «une à; ’lwhàv épine-:0, «ont WUŒÇ, His peractis ad Jolcnm redût, malta perpcssus , dizain; ên’t V118; 0110W Eluut’mt8a x0691îv V veloci in nave veheus partis-coulis puellam , Aimviônç, mi [tu Oahpùv mtfioar’ ixomv. Æsmides , et ipsum lloridam fait uxorem. tout) Kai 9’ i7: 8.Ln02îo’ Un.) ’lfio’ovt mtlLE’Vt 105v, Et hæc quidem subucta ab Jasone , pastore popolorum , Mfiâstov rixe naiôa, 18v 059500: 5195:9: Xsl9œv Medeum peperit filium , quem in-montibns educabot Chiron Otlupiô’nç’ 9.516100 8è Atôç V60: éEtreÀeiro. Philyrides : mogni veto Jovis voluntas perfidebatur.

A6189 an’fioç 10590:, âM0t0 1é90vroç, At Nerei liliæ, marini sonie .’ flux pèv 053:0»: 11”0de tète 8h Océan; nimimm Phocum quidem Psamathe peperit, diva Dearum, [un Aiagtû à! çtMHj’tt 8tèt lpucÉnv 30908imv, Æaci in amore per auream Venerem , , HnMi 8è 8nn0eî0a 0:8 8éme importa Peloo autem subacta Dea Thetis argentais-pedibus ytfvær’ ’Axtnia hEfivopot, Oupoh’ovrat. peperit Achillem prostcmentem-viros, animo-leonino.

20 HEIOAOÏ GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. Aivtiotv 8’ (19’ trotta lüméçavoç Kuôé95tu Æneam vero peperit pulchre-eoroneta Cytbeœa ’ATLio-n i966 payait!” ë90tr’fi tramât-nu Anehisæ haoi mixte jncundo 00min , loto ’l8nç à! xopuçfiot mlumüxou, (thêta-4;. Idæ in verticibus multicavœ, silvosæ. Kipa’m 8’, ’Heliou 0076m9 ’Ïneptovi8ao, Cime vero , Salis tilla, Hyperiouis , yzivar’ ’08000450: mhoiçppovoç êv (plût-nm peperit Ulixis æmmnosi in more ’A79t0v-fl8è Aagivov âlLÜfLOVd r: x90fl90’v n, 3.071an Agrium atque [annum inculpatumque tortemque , Tnle’yovo’v n État-r: 8L8 x9uoe’nv 10908km. Telegonumqne peperit pet aumam Venetem. lote 0l 8’ irot 9.07a tilt 9.01.4?) Menu: le9tituv Hi vero sane valde procul in-reœssu imulamm morula nom To90nvoîotv &yuxÀstroîot évacuoit. omnibus Tyrrheuis valde-inclytis imperabant. Nauoiôoov 8’ ’O8uo’îï Kaluqn’o 8h Osée»: Nausithoum vert) Ulixi Calypso , diva Dearum, 756mm Notudvoôv n 94757.03 émirat" 000mm. peperit Nausinoumque , mista amabili ooncubitu. [A’ô’tal 93v Ovnroîtrt «19’ dv89a’ow eümôsîout [Hæ quidem , mariales apud vires cubantes , 1020 a’t00’tva-rott 750mm 050k êrtteixela tréma. immortales pepererunt Dits pares libems. NU»: 8è Tuvattxt’i’w 051w niaient, ’ÂSUE’fiEtŒt None vero temiuarum geuus cantate , suaviloquœ Moîaatt ’OÂutho’t8tç, 1059m Atèç alytôxotoj Musa: Olympiades , tiliæ Jovis ægidmœnentisj

AEHIE HPAKAEOYZ. SCUTUM HERCU LIS.

’H (in 1:901tiroîoot 869.001 nul. 1101960 yaîav Aut qualis , relicta dama ac patria terra, i100" le 0460; p.2? â9fi’t’0v ’Apçtr96tuva venlt Thebas saoula martium Amphitryonem ’Ahp’fivn, Mit-119 10000600 ’H1:x196wv0ç. Mamans, tilia populorum-iucitatoris Electryouis ’H 9a yuvatxôv 051w bubon 011101:9di Ea sane mulierum genus superabat fenduearum s siôei 1e payieet 11- vc’oov 7e 9.8V 0811.: l9tCe Formaque proceritateque : prudentia quidem nulla cum ce 16mn, 84 (bruni MWÎÇ s’était EMÔèÎd’at. œrtabat] earum , quas mortalesmortalibus peperere concum. T9]; nul M :9306! phçaîpmv 1’ être mansion beutes.] Ejus et a vertice palpebrisque a nigricantibus 10î0v cit-nû’ oÏo’v 1e m1ux96000 19908km. tale quiddam spirabat , quale etiam ab aureæ Veneris. ’H 8è ut 8x :018 0098i! tôt! 1Éecnttv &xoimv, Hæc veto etiam sic in anima suum oolebat conjugem , tu a»; 06m 1K (ne: yuvatxâ’w 001101: étuv- quomodo numqnam ulla oolult mulierum t’emlneamm : :11” janv ai :0129 Ëo’01bv d1rs’x1avev au SŒPÆ’G’GGÇ, quamqnam t lie et patrem præstautem occident, vidomitum, landaux 11:91 [30004- 10]:th 8’ 875 1101980 yuîav intus propter baves : relicta autem idem patria lorry le 91360.; M1500: 053000340; Ka8jLeiouc. Thebas venit-supplicaus scutatis Cadmels. V ’EvO’ 81: 806an (vau abvvatî8oiy, napaxoin lbi is domum habitabat cum venerando eoujuge . us v60?tv 81:9 0t161n10ç implosa, 088! 0l in: seorsim absqne concubitu desiderabili; maque-enim ei liœ- r9’w 1516.0»: lmâfivott Êüoçû9ou ’H1ex19uo’wnç, bat] ante lectum commandera pulchris-talis Electryonidis , 1196 y: 96W» dont-to KŒGIMTŒV 947006940»: quam cædem nltus-esset fratrum magnanimorum il; 5.16100, 9.111291?) 8è xa1ap1e’Eut M91 milita: suie oonjugis validoque combussisset igue vinas dv89th fi9o’xuv Taqaimv 18è T1112600imv. virontm beroum Taphiontm atque Teleboarum. :0 ne 7&9 a! ôtiut-ro, Otol 8’ êmpdprru90t 50-av- [la enim ipsi constitutum-erat , dii vero testes erant z 115v 81’ (influa pivw, éreinta 8’ 8 m 1075010 eorum ille verebatur tram , festiuabat autem quam celerrime Exit-déca Ma (970v, 8 ai Atôôtv 089.0; in. exsequi magnum opus , quad ci divinitus tas erat. T4? 8’ 19a lime mutinai 1: (901611188; 1a Bouc autem nua, cupidi bellique præliique , Bonnet 1111’jEt1t-1t0t, intèp «du»! meiwrtç, Bœotii equorum-damitores, super clypeas (robur) spirantes, a A0190! 1’ âmepéypt ut (brunît: payaiOupot Loadque eomiuus-pugnantes et Pliaœuses magnanimt loran" 1’914: 8è mien; E8: 1117.; ’A1xati0to, sequebantur : duœbat autem ces egregius filins Alcæi , 10860!» 1min. [[0119 8’ dv89âiv 1: 055v 1e glorians populis. At pater bominnmque Deorumque 8111111 Mimi 500w: 9.118 99:60:, 809: Osoio-tv aliud consilium texebat in anima, ut Diis b89tiot 1’ flonflon &9iç 81311390 (poutine hominibusqoe inventoribus danmi depulsorem sommet. Je b910 8’ à? 06115th0 80’10v 99:01 pUO’G’OSOPÆLIKDV, Pratectus-est autem ab Olympo dolum mente intus-struens , indium omît-n10: lüttt’woto yuvattxàç, desiderans ooncubitum pulchre-clnctæ mulieris , Mxtoç’ «in: 8’ È: Tuoaôvwv, 160e 8’ 035w,- nocturnes : celeriter autem venit in hphaOnium , inde rur- 061m 819610101! 11904581’10’010 pflTl’ÆTG Zetîç. sum] Phicium summum accessit prudeus Jupiter. ’Evfia 3000169.:on 99ml 9.168510 02310.10 Épya’ Ubi sedums mente medltabatur divina open: a: 93v 789 vomi. «monôme ’H1eat19uu’wnç nom eadem quidem oncle teneris-talis Electryonidi En?) nul 49t161n1t 96m, 1:51:09 8’ 89’ 6180:9, Iecto et concubitu mistus-est, perfecitque sane desiderium; ubi-fi 8’ ’Ataqattotlmw 10toco’60ç, o’t71a’oç 89mg, eadem autemAmphitryo papulorum-lncitator, splendidus ne badina: pérot (970v 8960510 8v8: 86901183. m0,] perfecta magna opere , rediit suam domum. 068’ 87’ En! 8M au! tombac 8790m0: Neque is ad tumulus et pastores agrestes au :396 îÉvat, 1:9(v 1’ i; â16xou âme-ripent cûv’fiç’ festinabat ire anteaquam suæ œnjugis consoendisset lectum. mîoç 1&9 1.90804»: 11660: ahana RottLÉVa 105v. Tale enim corde desiderium ceperat pastorem populonlm. ne 8’ 81’ M9 àmraowèv 6119111909677] xaxôm-rat Sicut autem quando vir voluptuose subterfugit malum mâcon Un” 0970161591 xa’t x9a11905 6118 8509.05, morbo ex gravi sut etiam validis ex viuculis; à; 9: 161’ ’A paumée»: 1012118! 116v0v Ëx101uireôootç ita sane tune Amphitryo diflicili labore exantlato , sa imam 1e 900K 15 Éôv 869.01! eîçaçixows. voluptuose lubcnterque suam domum reversusæst. szt’lltoç 8’ 89’ (15110 08v ai80i’g m9atx0irt, Tota-nocte vero œneubuit cum veueranda uxare , 1591169va 80’)th influx-96000 3990811111. se-oblectans muneribus aureæ Veneris. ’H 8è 0:83 891105km ml àvz’9t 110113»: âpio’rq) Illa autem a-Deo compressa et vim longe optime, En: W149 8t8uitcîovs velvwro nati8a, Thebis septem-portis gemiuos peperit pueras , sa MW 69.8 opovéowr momifia» y: 9è»: fierait. non-amplius consentientes ; (rattes quamquam orant :

21 A21"! HPAKAEOYX. SCUTUM HERCULE. 18v ph letpârepov, rèv 8’ a5 pif àpæivova (963w, altenun quidem doterlorem, allemm autem contra longe ôervôv n xparzpôv fi, pinv ’Hpaxlminvr prœslanüorem virum,] Validum ac forum, vim Herculeam: 18v ph Munôsîaa xLÀaweçâ’ Kpoviwvr, hune quidem compressa a-nubilo Saturnio, (16189 ’lçtxlfi 14060649 ’Apcprrpüuvr, contra lphicleum ab hastarum-œncussore Amphitryon, sa xmptpe’vnv YEVE’âV’ 18v yèv Mon? àv8p’t puffin, diversnm sobolem : hunc quidem merlan vim mina, 18v 8è Ail. Kpoviww, 055v mpdmpv. névtwv. illum autem Jovi Saturnio , Deorum imperatori omnium.

’Oç nul Küxvov lmçvsv ’Apnnaiô’qv peyoiôupm. la et Cycnum occidil , Martis-filium magnanimum. E59: ïâp Ëv replut antireflet) ’Arro’XÀmvoç Invenit enim in luco longe-jaculmtis Apollinis 161-81! lui. mnépa 8V, ’Ap-qv, 31m mÀÉpoto, ipsum et patron) ejus, Madem, lnsaüabilem hello, ou «615m Kapmpévouc d’élu: 8x rupin aiOopæ’voLo, annis fulgles, œu jubar ignis ardenlis, ênaôæ’ à! 8içpqr 106w: 8’ lxrurrov (innée; 71mm, suantes in curru z terrain autem pulsabant vehmes equl, vôccoweç fafiot, x6311: 8è 69’ âpçl8e8rîst ferienlesungulis ; pulvisque circa ipsos fervebat, non-rouira «kamichi 69’ &ppam nul. Koch Ïmrœv. excilalus compacto sub cum! et pedibus equorum. "Apparu 8’ tintoinra nul Émyeç dupapdCrCov, Currus autem fabrefaclus et rotæ ciItum-resonabant, 06 Ymrmv ispévœw xexoipn-ro 8è [(6wi âuüguuv, oquis festiuanlibus : gaudebat veto Cycnus egrogius , amigne; Atbç oîôv âpfiïov fivioxôv ce sperans se Jovis lilium bellioosum aurigamque 111x123 ôpdrcew nul à’ltà floral 156154 866cm. ferre inleremturum-esse , et inclyüs armis exuturum . ’AÂÀÉ al :ôxwlémv 06x (du: (homo: ’Ano’ÂÀow’ Sed ci vota non exaudivil Phœbus Apollo : aürôç fa]? 0l Guêpes film ’Hpauûnsinv. ipse enim illi concilavil vim Herculcam. 70 Hav 8’ flan la). pœybç ’Am’XÀwvoç [layacaiou Tolus vero lucus et ara Apollinis Pagasœi Répartir 61ml. Savoie 0:03 fluxion 1:: aux! m’a-:03- colluoebat (a) sævi Dei armisque et ipso; fi’üp 8’ ô: ôçOaÀw’Bv ânzlaipmro. Tiç xcv êxsivq) ignis autem Instar oculis elfulgehat. Quis illi (1M Ovnràç êâw xa’rsvuvriov ôppn0fivat suslinuisset morlalis (exsislens) obviam Terri , 10ch ’HpaxXfioç ml xu8aMpou ’lolaiou; præœr Herculem et præclamm lolaum P 76 1.:in 7&9 paysan a pin nul xaïpeç (l’amer. illi enim magnaque vis et manus invictœ 3E épia»: êrre’qpuxov ê-rrl anËapoîcl pâmerv. ex humeris cresoebant in rohuslis membris. "Oc par 160’ indexoit «poçëcpn xparepbv ’lo’laov’ la igitur tune aurigam alloculus-esl forlcm Iolaum :

"H919: J» ’lo’Àas, 890117»! tu)?» 90mn ndvmv, Hem, o Iolae, mortalium longe carissime omnium , :5 n pif aîOazva’rouç grimpa: col. vOhmsnnw [loueur uüque aliquid magnum in immortales Imams , qui Olympum 80 film-rai ’Apçl-rpüwv, 81’ êüæripavw ml. B-rÇGnv œnanl,] deliquit Amphitryo , ubi bene-cinctas (ad) Thebas - - :510: h-Iràw Tigquov, êümipsvw molisOpov, abiil. reliela Tirynlho , bene-conduit urbe, main; ’HÀexrpôœva 8013»: Évex’ sûpuyerdmnv- occiso Electryone boum causalalis-fronlibus : bien 8’ si; eriov-ru ml. ’Hvtôlnv ravôrrerrkov, veuitque ad Crconlem et lieniocheu longo-peplo , aï pli pu! ùdeovro tu). «lippu: mina nupsîxov, qui cum comiler-exceperunt et grata omnin ci prœbueruul , en 56m 56W bémol, riov 8’ cipal m1960! gallon ut æquum est supplicibus , coluerunl autem (ex-anime margis. 2535 8’ âyanépsvoç abv &qu ’Hksxrpudlvn, Vivebat vero exsultabundus cum funnosa Electryom’de , â âlôxqr mixa 8’ cippe; Ëm-trlope’vœv êvmurâîv sua conjungo : max autem nos inversa auna ïcwo’peO’ 051: (prix! êvaÀiyxtor 0511: vônya , nali-sumus , maque sutura similes, neque ingonio , migre «(u-M) au! 671:3.To’ü 51è»: çpévaç êEz’Àsro Zebç, paterque mus cl ego. Ejus quidem mL-nlmn suslulilJupiler, ou a; «poll-min apérspo’v 1: 86uov capare’pouç ra ronfla; qui reliclis sunque domo suisque parentibus, (px-510, fluviaux: âÂITÂPÆVOV Eûpucrûfia, abiit honoralurus nefarium Eurysthcum , axés-hoir hou 1:07.18: psrzflovayjle-r’ ôtions-o). minerarius : calo mulluln ingomiscebal postez fil: dimv fixéwv- fi 8’ où nahvoîyparâç êcrw. suæ culpæ , lugens : ca vero non revocabilis est. Aôrùp époi 8aip.mv xaÀerroôç êrrs-réller’ àe’OÀouç. Sed mihi Doua difficiles imperavil limon-s. 95 Ï) 900;, me: a?» Mao-av ël’ flviu pouvtxo’ev-ra 0 amine , sed tu cilo arripe halmms purpureas 7mm ôxunôôwv- péri 8è opes). Odpaoç 0’15’va equorum coloripedum : magnamque in intente fiduciam au- lob; Élu»! 008v ripper x11 (bxuwâômv cOa’voç ïmv, gcns] recta dirige velocem currum et œleripedum robur p.118èv ûnoô8eicraç XTÜMV ’Apsoç dv8pozpo’volo, equorum ,] nihil veritus strepitum Mardis homicidœ , ô; vÜv xexlnyôx neptpaivemt lspôv dilua: qui nunc crcpilans furil-circum sacrum nemus 100 (boiô’w ’Avro’ÂÀmvoç, éxarqéels’mo (invar l’hu-bi Apollinis , longv-jaculanlis Rogis : i pain; ml. xpdrepéç rap êàw siam: 1101534010. enimvero quamvis "lidos (cxsislens) saliutur hello. Tîw 8’ du npoçéemav àgdlynroç ’lo7xaoç. "une autem contra allocutus-est cgregius Iolaus :

un]: mouron; SCUTUM HERCULIS. 23 ’Hôeî’fli pékin M Tl nadp àv8pâ’w a Ouïv 11 Carmine, cent) velds pater hominumqne Deorumque «p.5. div upalùv and raôptoç ’Evgoo’iymoç, honorai tuum «put et taurinus Neptunus , un 8; 01’le xp’Âôepmw au prierai ce «611w- qui Theborum min ne! tacturque civiutem : oÎov 813 nui 1&8: upa-rzpôv u pipa n sicut jam et hune morula!) validumque magnumque où; si; pipa: 870mm, ba No: 560M»: 49net. tuas in manas adducrmt, ut gloriam eximiam culeras. ’AD.’ à: 866:0 1161.6 âpfiia, 8cppa répara Sed age , indue arma Mavorîia’, ut celerrime 86?me êpauMoavnç ’Apnciç 0’ iplnpâv ce curruo confluente: , Martisque nostmmque , llo pnpvu’apzoO’, bai. 061m o’rra’pônrov A18: ut?" deœflemus, quoniam non-sane intrepidum Jovis filium , «18’ ’louhiânv 8::8i5tut, W pw du nequo Iphiclidem perlenebit : sed ipsum pub çeôîsoôm 8Go mî8aç âprîpovoç ’AÀui8ao , iugiturum duos filios inculpuü Alcidæ , o! 815 son qs88v aloi, 10.416me noMporo qui jam ci pmpe sont, cupientes belli pulômôu crânai, ré «pu MM oïl-rapin 00h15. prælium (miserere : quæ ipsis mulio gration un! aguis. un 1k apéro- pzi8notv 8è ,86" ’HpaxÀntin , Sic ait : arrisit autem via Herculen’, Mp4? mMoaç- pila flip v6 oî dippeva anar animo oblectntus : admodum enim ipsi grau dirent : mi p.w àpnâôpevoç Enta taponna «panifia. et cum excipiens verbis volucribul allocutuæest : ’Hpœç Ë) ’Iôlat, 8rorpecpèç, oôxén 111A05 flores , o lulu , Jovis-olumne, non-jam procul (Sapin, rp’qleîu’ ai: 8’ â); Ripa; :5660: 8aiçpwv, pugna aspern. Tu vero quomodo mica fuisu bellicosus , un 6x mi v’iîv péyav 11mm ’Aptiova xwvoxairqv in et nunc magnum oquum Arionem nigris-jubis trin-g àvao-rpoxflv, xai àp-qyt’pn à; ne 86mm. quoquoversum couverte, et auxiliare , quomodo poleris. 1k tintin xmpî8aç éperxûxoio queon , Sic pentus; «aux orichalci splendidi , Thorium ûmù 8859m, flapi nippon (env, Vulœnl inclytn dona, circum tibias posuit; 8:61am»: a; 06mm: mp1 MOEo’ow 18mm, deinde etiam thoracem pectori induit la; xalôv, lpôo’uov, nolu8ai8ulov, 3V oî aux: pulchrum, annum, valdearteficiosum , quem ipsi dorien: HMÀÇ 101mm], xoôpn Atàç, 81m6? (peut Pallas minera, filin Jovis , ubi en: mpïnov mémo; looppfioaoOar défila»; primum luctuosa nggœssurus certaminn. Siam 8’ âpo’ (immun âpîç âÀxT’fipa oi8npov Posuil autem ciron hamacs exitii depulsorem ferrum 8m18; àwîpr x0011»; 8è tupi. Môme: (papérpnv tortis vir : cavam autem circa pectora pharetram no xaGGâÀn’ êEômflw rond 8’ lupulin 866101 rejocit mœrgum : malta: vero intus cran! sagittal pur-aloi, (invitoit: hûzçôz’?qoto 80519:4. bonendæ , marlis vocem-eripienüs douions. "P6600! pèv MVŒTâV 1’ a xov and 8dxpuov. pUpov, Ab-anœriori-parte quidem modem habebant et lacrymis ma- péon: 8è Eau-roi, mptpnîucç, aôrùp 61130031: debanl;] media: autem polilæ cran! , perlongœ , sed a-tergo pâmant» phyüao Mur-réputa: mepôyzoow. nigrm aquilin contectœ permis. un E0510 8’ 8p.Êplp.ov (floc boxpévov «Nom xalxii’r Corripuit autem validnm hastam mutant œrusoo me : 1911! 8’ la! içôipcp novât)»; :610va leur, œpiti vero in mbusto galeam fabrefachm posuit, 8111841645 àëépawoç, bd xporeiporç &papuîav, artificiosam, (encan, ad temporal opinion, 11’ eïputo bip-q ’Hpaxlfioç Micro. quæ muniebat capui Herculis divini. szoi y: ph choc a): novaiolov, 0688 7K (:618 Manibus quidem clypeum cepit undiquevvarium : nec quis- ne «31’ (887122 MEN «51’ ËOÀaor, Oa’üpa 186604.. quameum] perrupisset jaciendo neque comminuisset, mirum [lb piv 1&9 xôxhp «vivo» hotu?) 1’ Mpam visu] Nom lotus quidem circum gypse candidoque eboro filât-:919 0’ ûnolapnêç lm, "avec? a quem? et electro lucidus en! , nuroqoe fulgido laprôpsvov, xuévoo 8è 8tâ m1515; ilflavro. splendens; chalybis vero laminas orant-ductile. ’ ’Ev picot? 8è 8pdxwroç Ënv me; 061:: quark, ’) ln media autem draconis en: tenu: haudquaquam eifabilis, us (pmÀw 8660m: tupi Mpnopévowi 8580914);- retro oculi: igue luœnübus speclans : -rov’5 nui 686mo ph «En dropa holà Oeômv, hujus etiam dentibua quidem repletum-eral os candide dis &ivôîv, aubin", 31:1 8è pÂoo’Upoîo pomma) positis ,] sœvis, inaccessis ; supra terribilem autem fronlcm Bewù 591c Mm imposerons: xva dv8pi5v, sans commua voulant. parano pugnam virorum , clcflin , fi (a voov n ml à: 4?le alun-o purin, tous, quæ sane mentanque et præoordia animent vim, un oïnvzç imam 1:01pm Azbç on (piperai. quicumque bellum advenus Joris filium sucrent. Tâ’w mi qua-Lai ph xOôva 86vooc’ ’Ai80ç de» Horum et animæ quidem tub lem submerguntnr ail-Or- «613w, écria 82’ cpt «spi puoit» camion: cum intro] ipsorum; ossu autem 00mm , circum pelle putre- Sapioo âCaMoto filou? 1:60am du. facla,] Sirio lorrido, in nigra putrescunt terra. ’Ev 8è [Ipoimîiç ce llaMwEiç r: rhumb, In sa autan Propulsaüoque Repulsioque factæ-ennt ;

i In media autem c chalybe (jactas) crut Tlmor. haudqunquam ’ TE» piano) 6’ Mm Env W, oint pureté; , cflnbuls . ll’id. promu.)

24 nm: HPAKAEOE. SCUTUM BERGULIS. 15s lv 8’ "01.1.0186; 1s 015w: 1’ ’Av8pox1oat-r. 1: 81181611. in en Tumultosque Nerque Bomicldiumque ordebsnt. ’Ev 8’ ’Eplç, lv 88191801148; êOôveov, êv 8’ 008191? ln eoContmtio Turbaque tombant, ioeopernicioss Mors, Nov («18v (vos: vs015141ov, Nov 110mm, alium virom tenens mens-vulneratum , mon illæsom, Nov «Main 311118 11.80011 au 1108oî1v. etiam mortuum par pugnam tI-shebst pedibus. EÎpa 8’ if âpo’ 611.0101 8a1qaoive8v «111.1111 (pom’Bv, Vestem autem habebst circum humeras emenIsm sanguine loo 8:1v8v 8epxoplv1) novaxfim 1s fleôpuxuîa. virorum ,] stemm intuens clamorlbusque vocifersns. ’Ev 8’ ôçûov nodal 8:1vi5v (nov, 0811 ocreu’ôv, In en autem serpentum capits sævorum orant , haudqnaquam 868mo, 1:1 çofiésoxov i111 xeov’t 1135N âvôpiimov, eiisbilium,]duodecim, quæ patarefaciebant super terrant go 0Y11vsç àv116inv 110sz A18; on 96mm- nera hominum ,J quicumque bellum contra Joris filium goron 1â’1v and 886m p81! navrai 119m :811 mixons) rait ; ]eorumetdentium quidem crepituserat, quoties pugm. les ’quanpuowwænç, 18 88 8ate1o 011911418 ima- bat] Amphitryoniades : hase autem fulgunbant mirsnds ope o1t7pa1a 8’ 8); briomw t8siv 8:1voîot 894110061, ra z] punctorum vero inter appendant eonspieuæ sævis dra- maiveot 111118 vêtu, peÀa’vOncrav 8è 751mm. conibus,] (qui cran!) cærulei perlera, quorum veto nigrica» ’Ev 88 wôv hélas xÀoôvœv (on 1’188 kômv bsnt manillon] In ce autem suam greges agrestium crant at- à: (même 8cpxopéviov, 3101:6va 0’ isplvmv 1s. que leonum] sese adspicientium, irascentiumque copien- 170 TE»: ml 6p1À1l88v «(la fiïoav- oû8s’ vu 1otys tiumque.] Quorum etiam turmatim ondines inœdebant; ne- oô8é1epov. 1peérqv- qpioodv vs p.8v câlin; ripois. que sans hi] neutri tœmebant; bombant tamen colla lutri- "H81. vip 019w M110 pe’yœç hic, dm)! 8è xénpot que.]Jam enim ipsis jacebat magnans leo, circum autem apr: 80101, dmpa’psvot qruxùç, m1181 88 691 xsÂa1v8v duo, spoliati anima, deorsumque lis oiger aîp.’ âmlsiêu’ lpaC" et 8’, nimba: êgapmdvflç, cnior destitlabat in-lerrsm : ipsi autem, œrvicîbus dejectis . 17s miam 1sOv-qâ’mç 151:8 filmpoîm léona- jacebant mortui sub terribilibus leonibus. Toi 8’ En panai! êyupÉo’Onv, xo1Éov1e 11.4151110811, Hi vero etiam magis excitsbantur, incensi ad-pugnandum. âpqân 1, xÂo’üvai 1s c155; 111901174 1s Mona. utrique , agrestesque sues trucesque leones. ’Ev 8’ î: ôo’pivn Aulneéiov mixpma’mv In eo autem ont pogna Lapitharum bellatorum Kuwéa 1’ tipi?! avouai Apôavm’ 1s Heipiôoâv 1e Cæneumque cime regem Dryantemqne Pirithoumqoe me ’011Ma 1’ ’EEa’818v 1s Œûnpôv 1s Hpo’Àoxâv 1s Hopleumque Endiumque lelerumque Prolochumque M6180»: 1’ ’Apmxi8nv, T11apfio10v, 880v ’Apnoç, Mopsumque Ampyciden , Timresium , prolan Martis , Goulu 1’ Aiyei811v, êmstxelov âeavoi101ow’ Theseumque Ægiden, similem immortalibus: 41971595111, 1915031111 11191 xpoi 151516 (lev-rag. (qui cran!) argentai , sures circum corpus arma habentcs. Klwaupm 8’ é1s’pœ05v éventer. ùyepëôom Centauri autem exaltera-parte adversi eongregobantur tss âptpi plyav Hs1paîov i8’ ’Ao’GoÀov oîœvwràv circum magnum Petræum otque Asbolum sugurem ’Apx1ov 1’ Oüpeuiv 1c Munich-av 1: Mipam Amtumque Huriumqne , nigrisque-pilis Mimantem mi. 8150 Ilwxei8aç, Hep1pnî8eoi 1s ApünMv 1s, et duos Peoddas, Porimedeum Dryalumque, âpyôpsm, xpuoÉaç 324’101; êv lapoit! 110m. argentai , somas abietes in msnibus habentes. Kari 1s covaiy8nv 1216:1 (ont 111:9 éons; Atque shoot-impetu-facto tanquam (ex sistentes) vivi me 87156111 1’18’ flairai: «6100x5881: àp1yvôiv10. lamois stque sbietibns cominus contendebnnt. ’Ev 8’ ’Apsoç pkowpoîo MMXEEÇ Ëmoav 111-1101 [n ce autem Munis tenibilis œleripedes statuoit cqui vouer, âv 8è mi (:1318; ivapoâpoç où’hoç ’Apnç aurei , in eo vero etiam ipse spolintor peroiciosus Mars . atxpùv iv xzipeoow IXŒV, wolfram atchoum, hastsm in manibus habens, milites exhortons, 11.711.311 cpomxôuç, être! (0)08; ëvapiCœv, sanguine cruentus , quasi vivos spolions , me 8iqpq1 ênepôeëau’ic 111198 8è Asipâç 1s (1’660; 1s corroi insistons :juxta autem Pavorque Terrorquc 1011m1! tépsvot Rôlepov nus-01815110411 âv8pô’rv. stabant cupientes bellum subira virorum. ’Ev 88 A184 Guya’vnp àysÀein Tpn’oys’vew, tu en autem Jovis filin prædatrix Tritogenia, ri 1110m âmi 1s pain») êôc’Àoooa topûoosw, si similis qussique pugnsm volons parue , (no; (xouo’ lv lepotv i8è xpuoé-nv 1pquaik1av, hastam habens in [minibus alque suream galeam, zoo aiyi8a 1’ âpç’ ÔtLOIÇ 811i. 8’ 411m 915101111! aivfiv. ægidemque circum humera z ingrediebatur autem præliun ’Ev 8’ Âv deava’mv tep8ç Xopôç- lv 8’ sipo péootp sævum.] ln en autem oral immortalium sucer chorus; in un ipspôev x10aîp1Ce A18K mi. Anro’ù’ç oî8ç dio vero] dolce citharizabat Jovis et Latonæ filins [punir] quippswv 055v 8’ 8801; 87118: ’OÀoparoç suros lyre : Deorum autem sedes , sanctus Olympus [tv 8’ 87098, 1159i 8’ 8860; s’insipwoç êorspoivm-ro] [in en autem forum , circum vero opes immensæ l’usæerzu. son âOavoi1mv iv &yîüw Out 8’ ËEïipxov 8’1018fiç immortalium in œrtamine 1 Dom autem incipicbaut cant" Mo’üo’m Ulspi8eç, 1118 pelnops’vnç simien. Musa: i’ierides , saute consolibus similcs. ’Iiv 8è À1p-hv süoppoç àpmpazxÉ-row Galion]; ln eo autem portos appulsu-thcilis immensi maris xuxÀotepùç Êréwxro «avÉoOoo xao’ot’ce’pmo, . mtundus facturent purissimo e stanno ,

un): HPAKAEOYE. SCUTUM HERCULIS. 25 1110.4501) Mac «and 15 ph 8p. film :8105 mm:multiveropermediumipsius no 8:1?îvsç au! 106mm ÎXOUI’OVRÇ, delphines hac et illoc ferebantur piscsntes , valoiJvot: balai: 80ml 8’ âvaçoctéuwu: nahnübus smilles : duo autem Milo-excitantes âpyôpcot 8dçivzç épela-w Mona; (lm. argentai delphines intubant motos pistes. Tôv 8’ 5m pilum tpéov 110654- «6189 116 inuit: Sub bis vero ærel trepidabant pisces : st in ripis in!) M9 filai»: Wnpt’voç s’il: 8è xnpolv sedebst vir piscstor observnns; habebat autem manibus 215 ilôümv Mia-401w, &mëpiipovn 30min. piscium rate, projecturo similis. ’Ev 8’ Âv fiüxôpoo And-q; réaux, ÎMÔEÈ Hzpcàç, In en antan crut pulcricomæ Donnés filins, eques Perseus , oôt’ âp’ bruinât» cdxmç mob: 060’ Exàç «61135, neque sans 001111058118 clypeum pedibus, neque procul ab ou, 066p: p.173 çpa’caacOat, («et 06841.? larrîpmo. miraculum magnum dictu , quoniam nusquam nitebatur. T6»; 7&9 pu: raidirai; 115E: ado-:8: ’Apcptypfigtç lm enim hune manibus fanent inclytus Vulcanns a) [péager âpçi 8è muai»: Ex: mspôtna m’8iÀa. annum; circum autem pedes habcbat alan talaria. ’0me 8’ 8 in)» ipsi»! pakiv8srov gap [une Et humeros quidem circumniye-munitumensemsuspœsum zébus» En nhpiâvoç’ 8 8’ (in: vénp.’ imam. habebat] æmum e loto : ipse autem velot cogitatio volabat. Div 8è préppevov al: migra 8ewoio relépou, Totum vero targum du: tenebat capot sævi monstri 1’0ch rimai 8E tu» uléma Oie, (lampa Béa-Out, Gorgonis : circum autem ipsum pers compleclebatur, mirum ne àgyvpiq’ 0661W! 88 xaqœpz’üm (pensive! visu ,] argentes, fimbriæque dependebant lucidzs lpôcmot- 8cwfi 8è :191 xportaîpoww Juno; aureæ : terribilis autem circum temporn regîs uir’ ’Aî80ç xuvén thùç (époi! aivôv (mon. positn-erat 0rd gales, noctis onliginem gravem habens. A618: 8è «adam tu! ippiyom louche, Ipse vero fugientî et formidanti similis 1129658; Amai8nç intubera. Tell 8è tuf at’rrèv Perseus numides proœndebatur. At post cum no Fondu; ÉRÀflToi 1.1 ml où (parai lëpa’mvro, Gorgones inscœssæ neque efl’ahiles ruchant , taïaut (surrénal. ’E1ri 8è proB âôaipmrroç cupientes apprehendae. In palude autem chslybe ilmmaéun M1201: choc mélo) àpopay8êi enntinm moulut clypeus magne strepitn 82:31 nui Àtye’mç’ in). 8l («’3ng 894mm ncutum et tinnulnm : in mais autem dravons 84ml; àn-çwpe’üvr’ huofmbwn xépnva. duo depuidebant incurvantes capita. ne Aïwlov 8’ 19a «’31:- plvu 8’ Êxa’paco’ov 886v1uç Lambebant vero illi , traque couchant deuton , 67W: 859101403). ’E1rl. 8è 8ztvoict xap’fivoiç sæYum mentes. Supra sæva autem copina l’onglet; i8onîro (Alfa; pâëoç DE 8’ 61:89 «info»: Gorgonum Igitsbatnr magana terror : sed supra lpsas bégu lynpvdaOnV mhpfiîa 11618 11mg, viri pugnsbsnt, bellios arma habentes, ml (Liv finlp 0961911; mâta: cçEtÉptov te wxfiœv hi quidem a sus civitaœ snisque parenlibus un W Mm, roi 8l «patiéew pagaïrrsç. pestem depellentes , il]! autem devastare enduites. nouai [Liv nécro, «Man; 8’ 111 8’ipw (lem: Multl quidem hochant , plures autem sustinentes pogrom pépwnon ai 8è mina: lô8pfimv lui népïmv, dimicsbnnt : mulieres autem bene-constructis in turribus , 1M, (sa: 964m, 11.118 8’ iô’pômom napstàç, æreis, soute damabsnt, lacenbnntque gens, bien balai, 1971 adorai? ’Hçaio-roto. vivis simlles , open inclyti Vulcanl. au. ’Avêpeç 8’, ni finassier; l’an, figé; 1’ ëplpapmv, Viri autem , qui seuiores tarant , et quo: senectus arripuerat , à096m (noan «olim (en, av 8è 0min confetti extra portas orant, sursumque Diis lzîpzç (10v paxa’peo’m, mg! quipou): d’une: maous teudebnnt beatîs , pro suis liberis ôzt8t6nç- roi. 8’ «En p.6an glow a! 8è p.98 minoit; I metuentes : illi vero contra pognon) sustinebant : et post ipsos Kipaç XUÆIVlŒl, lamai); 619016556011 ôôo’waç, Fables-Beau nigræ caudidis crepantes dentibus , ne Eaux-mi plocupoi 1c, 8apotvoi 1’ ânÀn’rol n torvœ terribilesque , cruentœque inaœessæque aigu; am mpl n11rr6v1wv. Haut 8’ 59’ Ïevro pugnam sustinebant de csdentibus. Ormes enim cupiebant «in: pilant mÉEW’ 8V 8è «pâmoit peindront! cruorem njgrum bibere : quem vexa primum forte-cepcrunt 1::in fi rima veoô-ra’rov, âwpl pâti afin?) jaœntem vol cadentem recens-saucium , ei quidem BM’ boxa wya’looç, 8’ ’Aïôo’ç’ôe ursin hâloit-bat une lingues magnes : anima vero ad Oronm de- sa Tigra?» à xpuésv0’. Ai 88 çps’vaç Je àpe’cavro sœndebag] Tartarum in frigidnm. lllæ autem animum quum alignez); &vôpops’oo, rôv ph pimanov ôtions, satiassent] sanguinehumsno, hune hominem quidem abjicio 84; 8’ M80»: ml. poiloit EOGveov «311; 1050m. baht post-tergum,] retro autem in tumultum et stragem KM ml Aa’ZwÉÇ 0".in lçénaaav- fi ph inguinaux! festinabant iterum cuntes.] Clotho et Lachesis iis adsta- ’Arpomç 017m tût»! parfin 058;, à»: (191 1.7: bant; dcbilior quidem] Atropos nequaqusm crut, magna Dea : a» 117w 7: ph Néon npozpapfiç 1” iv npcaôtnaîrn 1:. sed sane hœc] alüs quidem pmstantiorque erat maxima- "in: 8’ dyq’ hl puni Mm 8ptpeîav 5091-0. que-natu.] 0mnes ciron unum vimm pugnam acerbam com- Auvè 8’ à; ânûu 8pcïxov ôppaat Minimum, mittebant :] truculente veto se-mutuo adspiciebsnt oculis

26 A2111! HPAKAEOYE. SCUTUM HEBCULIS. Êv 8’ dv1118; xsî9a’ç 1e Opacslaç lutinant). sueœnscntes ,1 ungues vero manusque audaces cousez-chant. H89 8’ ’AxÀbç situ-fini. intcpuyepvî 1e m1 ahi, Juxta autem Tristitia stabat foulaqœ et minon, ses 111998, àünulén, hum?) murent-quia, pallida, arida, fame oppressa, youvorray-rîç, [141901 8’ ôwxsç xsf9eo’aw brida»). rigidis-genibus : longi vero ungues manibus insidebant. Tic in [Av punît! 8658!. 9e’0v, in 8è wapeu’îw Hujus quidem ex naribus mucus maint , ex genis autem dip’ âneleisn’ Ë9aC’s il 8’ 811an occupois: cruor destillabat in-terram: [une vero immense duites-suin- siam-fixa, 1101111 8è 16m xa1ev7îv005v (bisou, gens ,] stabat, multus autem pulvis inspersus-erat humeris, 270 8éx90m 14.08815. 118988 eümpyoç 1104; dv89ôw lacrymis madens. Juxta vero turrita urbs hominum : 1.9603th 8s p.11! eÏxov fnre9009iotç &9a9oîut aureæ autem eau: tenebant superliminaribus adaptatæ * 81118 milav 1018’ dv89eç lv âyÀaiatç 1e x090îç 1e septem porta: : hommes vero in voluptatibusque choreisque 1691m lxow 101 p.11! 789 êüo’au’n9oo Ê1r’ infini; oblectationem capiebant : mm alii quidem bene-rotali in flyow’ àv891 finaud, 11011:; 8’ huévouoç 8903951. rheda] duœbant vim uxorem, multusque hymenæus excita- :75 171k 8’ ân’ aiOoiLÉvœv 8ai8wv «au; EEÀ6?ŒCE batur :J procul autem ab ardentibus facibus fulgor resplendi)- 159011! En 89.4963v. T81 8’ 6.71889 «(labial bat] in manibus famularum. me vero venustate Hercules 1968W Exiov- mien: 88 901 "KOŒŒWTEÇ 31101110. præibant : illos autem chori saltantes sequebantur. T81 p.11! 6118 Âiyo9ôiv copinant Tenon! 8589p: Hœ quidem ad canons fistulas emiuebant cantum li 81:8th mpaî-rmv,m91 81’ aplani à’yvu10 fixé). en teneris oribus , circumque cas frangebatur echo. t 280 01 8’ 6118 ço9uiwœv dvayov 109M îuspésm. llli veto ad citharas duœbant clIOrum amnbilcm. ’Evôzv 8’ 85W ê1é9œôe vÉot mégatov inr’ 881013, Inde rursum crans-parte juvenes vomissabantur ad tibiam , roi y; p.81! a; «affiner; t’a-11’ 89111090? x81 0101.8.5, alil quidem etiam lndentes inter saltationem et cantum , 10C y; pli: 0:8 yelômv-rsç fm’ 8131.417191 8’ Exacmç alii vero etiam ridenœs : sub tibicine autem singuli 119660’ Extow 1160m! 8è 1107m: 0811m 1s x090i 1e procedebant: wtam vero urbem Voluplatesque choreœque me àyÂuiat 1’ :Ïxov. To1 8’ a; 1190110î9010e 116Mo; festivitatesque tenebant. Alii autem rursus extra oppidum vi’BO’ Ymv êmGaîweç êôüvzov. 0! 8’ 89017195; tergis equorum cousœnsis carrebant. Aratores vero imam 108w 8iav, ê1uo’1010î811v 8è 1min; proscindebant terrain divam , succinctisque tunicis 3016181. A6189 Ënv [3801; Hier oïys très: fluo»: cincti-erant : sed crut pmt’unda seges : alii quidem metebant 811.05; ôEeino’t x09uv165v18 «fallu mucronibus acutis cauliculata folia, m0 B9106pswz maxôœv, (30:1 Anmfi1e90ç s’unit gravidas spicis, tamquam Cereris donum. 01 8’ 01’9’ Ev êne8avoim 8ëov XŒ1 Ent1v0v àhnîv, Alii autem (in) restibus lignbant et stcmebant main : oi 8’ E1 67h" ohm; 89min: Êv 1:91:13; Ixovnç, alii vero vindcmiabant viuum , faloes in manibus habentes : 01 8’ «01’ Ë; 1aÀoî90w; êqao’psov 6118 19u71rr69mv slii vero etiam in qualos ferebaut a vindemiatoribus 150x01); n81 pilant; p619uaç peydlwv in?) 8910W, albos et nigros mcemos maguis ex vineis, 295 p9iôoiLÉvmv quillant :81 â97u9énç élimeront- gravidis foliis et argenteis caprcolis : oî 8’ 881’ le 1888900: êtp0’95w. H898 8s: triplan 891x alii vero etiam in qualos ferebant. Juxtnquo illos vines 1960:0: KV, Mimi: Ë9ya mpippovoç ’Hcpaimio, aurea erat , inclyta open-a prudmtis Vulcani , 011.6119»; çônmm x81 â9yu9é-no’t taillait, agitais foliis et argenteis perticis , [mi y: 918v «a naiCovuç 61’ 8811111591 hum] [alii quidem etiam ludcntcs sub tibicine slnguli] 300 89106psv0ç flaqml’fict- pekévonaa’v y: fivpa’t’8s. onerata uvis; nigritabant tamen ipsæ. 011: p.1»! ê19oîrreov, 101 8’ fi9uow 01 8’ Épilovm Alü quidem calcobant , alii autem hauriebant; alii autem di- «(DE 1s i181 Êlwn86v. To1 8’ dixüno88ç 1878; fîpeuv micabant] pugilandoque et luctundo z alii vert) celefipedos dv8914 0119:0181, m1 xu9xa9680v1s vive 1198, lepores venabantur] viri venatores, et ospcris-dentibus ca- 39.90: panëew, 01 8’ ie’tLEVOt 151181650; t’ nes-duo ante 808,] cupicntes capote, illi vero cupientcs ef- 306 1:89 8’ 8610i; lmfisç (10v 116v0v, 319.91 8’ démon fugere :] juxta ipsos autem equites habebant laborem, pur 8î19w (10v m1 p.6100v. ’EünÀsxÉmv 8’ bd 8ip9mv que præmiis] certarnen habebant et pugnam: bene-eontextis indexai pâmâmes: épinai: mais; 7m00; vero in curribus] aurigæ stantes immittL-bant veloces equos , 9018 xuÀatvov-reç, 18 8’ êmx901ë0v1a «(10m habenas laxantcs , illi autem crepitantes volabant 1911.1118 nonfiew’, E111 81 filâmes! pff dineuv. cui-ms compncü , et modioli valde resonabaut. au) 0l. 9.1i! 8’9’ âi8tov eîxov 116v0v, 0ü8s’ 1m11 cqaw llli quidem igitur perpctuum habebant laboœm , neque un- vim; éîanÛO’O’q, aux &xprmv sÏxov deOÂov. quam iis] victoria expedita-erat, sed anceps hahebant cer- TOÎG’I 8è x81 11906xst10 FÉYŒÇ 191’110; êv18ç n’iyôvoç, tamen.] lllis autem etiam proposilus-erat magnus tripus in x9ôceioç, xÂo18 Ëpya ne9f:990v0q ’Hçaimto. stadio,] aureus , inclyla opera prudentis Vulcani. ’qual. 8’ in»: 965v nxsavàç «Milan: épurâm- Cires vero margiuem manabat Oœanus, turgenti similis; ats 118v 81 cuvai]; «réaux nolo8ai8flov. 01 8è xa1’ «618v totum autem amplectebatur clypeum artificiosissimmn. A: par

V un]: nounou. SCUTUM HERCULIS. 27 xôxvoi 85981116181 9.17813 hmm, et 98 1l 1101101 ipsum] cygnialtivolantes magnum clangebant, qui sane multi TRI-010 ên’ à’xpov 58009, 1189 8’ îxblieç ix10vz’0v10. natahant in somma aqua, juxta autan pistes lasciviebant. 8859.8 iôeiv x81 va1 989umî1n9, 08 818 90018; Mirum visu etiam Jovi gravitonanti , cujus per oonsilia ’Hpmm’oç mince 08mg 9.118 1a GTIGŒPOIV 1s, Vulcanus fecit clypeom magnum validumque no 8’908va 1181897181. T8 93v Ath 81x198; ui8ç aptans manibus. Houe quidem Jovis l’ortis lllius 1101110 imprimes 3111 8’ 11111400 069e 80.9900, fibrabat violenter : in equinum autem insiliit currum , daube 881190165 118198; A18: CI’YKSXOIO, similis fulgnri patris Jovis ægida-tencntis, XOÜÇŒ ptSaiç a?) 8’ fivioxoç x981e9’0ç ’10’180ç leviter ingrodiens : boic autem auriga , tortis Iolaus , 86.9900 êm965688iç îôüvs10 x89nô1ov 899.8. bigis insistons regebat curvum currum. 325 811719.01!» 86 89’ i101 0:8 fluai-fine ’AOvîv-n, Prope autem bis advenit Dea splendidisoeulis Minerva , mi 829584 MPGÜVWG’ 111:8 111196918 119001688- atque ipsos confirmans verbis volucribos allocuta-est z Xai951s , Auyfiioç 1001 MMIWÎO’ Salvets, Lynœl progenies longe inclyti : vîv 81 Z21): x9810: 59.9.1. 8i80i 98189580110 àva’ocmv, nunc itaque Jupiter robur vobis dat beatis (deis) imperans , Kôxvov 1’ êîsva9eiv x81 8118 x1018 1951:8 Nom. Cycnomque interficiendi et inclyta arma despoliandi. 330 1111.0 83’ 10( 11 lune 89(0), [du çé9181-s 1853W Aliod autem libi verbom dicam , multo fortissimo bominom z 51’ âv 81 [(6wi y19119714 815100; 89190714, postquam enim Cycanm dolai vils spoliaveris, 18v 91v lmvr’ 86108 1t1rietv m1 flÔXEŒ 1oi0, illum quidem tom ibidem relinque et arma ejus : 86184 8è 9901010178! ’A9nv êmo’v18 803116089 ipse autem homicidam Martem acœdentem 0m , M8 x: ppmôe’v-w. traîneur; 51:0 881881km obi nudatum clypeo (ab) artificioso ses Minium 1811;, lvô’ 081de 856i XŒW’ oculis videris , ibi minera acuto ferre : 8:9 8’ multicouche irai. 06 v6 101 8&in lem retro autem te-recipc, quoniam non sans tibi ln-t’atis est «36’ Tri-noue fléau 051: 3111218 TEÜXEŒ mie. poque aquos oapere , aequo inclyla amna illius. ’04: 1111030” ê; 80.9909: 8688810 8’18 Geo’uov, Sic locuta in currum adsœndit diva Dearnm , vison 8’08v0i1nç 1.1988: x81 31’680: [10988, victoriam immortalibus manibus et gloriam tenons , Mo lcwpévwç. T61; 81î 98 8167v1rroç ’10’180ç œleriter. Tous jam igitor Jove-natos [01ans 891988160»: 1mm» Midas-w 101 8’ fm’ mais; borrendum equos increpoit: bi autem ex adhortatione 9699 89:91» 008v 899.8 notifiai-w; m8ioto. raptim tombant oelerem currum pulverem-cientes per-cam- ’Ev 789 819w 9.60: in 058 7180187)er ’AMW] pum.] Nain iis animom addiderat Dea splendidis-oculis Mi- 81768 àvaeozicaow repic-rompt: 8è YIÎG. nerva ,1 ægide concussa : circomoingemiscebat autem tellus. ne To1 8’ ipsum; npoyévon’ 61:10: W91 118 09mn, llli autem simol proœdebant, similes igni sive prooellæ , [(6va 0’ indôapoç x81 31911: 81691110; âüfiç. Cycausque equum-domitor et Mars insatiabilis belli. Tôv (me! 9.1V («sur fmnavriot d11’fi10tmv Horum equi quidem deinde obvii sibi-mutuo 62:8: X9ÉiLto’8v, 11:91 8é dyvuro 11x46. scutum binaivere , circaque ces resonabat ecbo. T8v 71961590: n90çétt1r: pin ’H9811net’n1 Hum: prior alloquebatnr vis Hercules : zoo Kôxvs m’amv, rivow’ïiïv triquoit (indue innove, Cycne iguave, cor jam nobis tmmittitis veloœs equos , 6’898ch 01 1e nôvou x81 ôïÇtîoç (8916; 219.01; viris , qui laboris et œromnæ expertl sumus P 8118 1189ÈE l1; 80990»: êôEoov fi8è u1:6000 sgedom præterage currum bene-politum , atqoe avis au: 1189ÈE Km. Tpnliva 85’ 10: RŒPEÂŒÔWI) code prætergrediendo. Tracbinem enim tendo le Kfiüxa dVŒXTŒ’ ô 789 8uvaîy.et 1e x81 8780i ad Ceyœm regem : is enim potentiaque et reverentia y ses Tpnlivoç 1190651918, si: 8’ :8 9.818 016°C x818618ç’ Trachini præest : tu veto satis bene sois etiam ipse : 105 789 81min; 118i88 9:91va xuavümv. ejns enim oxorem-babes filiam Tbemistonoën nigfis-omlis. Ï) 11811010, 01’) 98v 789 10L ’A9-nç 08V8’1010 1215131111! 0 ignave , non quidem enim tibi osque Mars mortis exitiom égéen, si 81 vôï m0t60’9508 m01e9itetv. prohibebit, si jam nos congressi-fuerimus adpugnandum. ’H8-n 91v 1l l 9119.1 x81 811m 11519110fivm Jam quidem lpsum aio etiam alias pericolum-fecisss 360 lflmç 19316900, 80’ 871.19 116101; 19.806910: hastæ nostra: , quando pro Pylo nœuosa info; lm Epeio, 9.011.111; 89.010»: pevsaivmv. advenus stetit mihi, pugnam insatisbiliter copions. T91; 9.8V 39.4? 6118 80u91 mufle 11946810 vain, Ter quidem mea ab basta percussos nixns-est terra , 06189500 08150:, 1’0 81 1519810v 111888 9.1.98v, vulnerato clypeo : quarto autem transadegi femm- 1181111 peut msü8œv, 818 88 [LÉYŒ 889:8: 89858’ omnibos viribus incombons, magnumque clypeom perforavi - ses 19m1; 8’ êv aminci x8981 «fait! ("me 699?]. pronus autem in pulveribus bomi cecidit bastæ lmpetu. ’Ev08 ne 811 1861.18; à: 868V8’10i8w 41.18101], [bi jam infamis inter lmmortales fuit, 1:94:17: 59’ i)9.s1é9’go’t 1imbv (V898 990165v18. manibns sub nostris relictis spoliis crutis. 11; 1981” «38’ 898 K631i»: 59.9.1101" étancha Sic dixit : aequo une!) Cycnos bene-hastatus volebat ,

28 AEHIE llPAKAEOTE. SCUTUM HERCULE. a?) êmmvbôiuvoç flânai! Epuaaipitarac Îmuç. huit: obtemperans , retincre trahentes-eurrmn equos. 370 Aù réf in? cônhxs’œv 81mm» Oo’pov div ëni yuiav Jsm tune a henecompacto cum desilierunt œleriter in ter. irai; TE Atèç 514700!) nul ’EvuatMoto chantez. nm ,] filiusque Jovis magni et Enynlii regis. ’Hvioxm 8’ lpnlnv flairait xanirpixaç inouï Aurigæ autem propius egerunt pulcrioomos equos : div 8’ 5m tremplin»! xavéxtCe 7:60” eôpsîu x06». illis autem sub irrnentibus souabat pedibus luta terra. il; 8’ 81’ âqa’ 64mm: nopuqfiç 8920:; peyûoio Ut autem quando ab alto vertiœ montis magnai 375 nérpau âmepiiiaxmo’tv, Én’ «influx 8è résinai, rupes desiliunt, super alias-olim veto cadunt , «and 8è 893; ûMxoiLot, «anal 8! 1! 52835:. multæque quercus altioomæ , mnltæqne et piœæ , ’ drapai r: ravôêëtëot thNDVTŒl ôn’ aôæëv populique radicibus-altis franguntur ab ipsis pinça xoÂtv8oiLÉvœv, du): re8iov8’ âçixœv’rat, raptim volventibus , douce inumpum perveniant : ô: oî à.” milicien néon»: [LÉYŒ uxÂ’fiyov-reç. in illi in seamutuo ruchant, magnum amputes. 380 HEM 8è Mupui86vœv en «flic 1151:6 1’ ’lawhbç, Tota autem Myrmidonumque civitas œlebrîsque Iolcus , ’Apv’q 1’ i8 815)an ’AvOmi te ironisant Ameqne atque Helioe Antheaque herbosa çmvfi 516 dupai-époi»: www faxov’ oî 8’ âÂaM-rtî) (sub) voce utriusque valde rosonabant : ii autem cum clamera Osa-treuil? minceur p.57: 8I Intime initie-ra Zebç, mirando congressisunt z valde autem intonuit pmdensJ opi- x88 8’ ëp’ àn’oôpavôOev 4nd8aç [300ml aipuroéo’o’aç, ter,] deorsnmque soue a malo guttas jecit sanguinolent-u , 386 671w: neck woléuom à?) peyaôupcéï nai8i. signum porions belli suo magnanimo fliio. OÏoç 8’ Ev pifs-am 8950:; pilum: 1rpo’i8z’aflai Qualis autem in saltibus montis sævus adspectu même: 19011680») cppovéat Ovni? paxÉoua’Oat nper dentibus-exsertis meditatnr animo pugnare àv8poia’t Mpeu’rfiq, M754 841: hi:be 886mo: cum-vim venatoribus , acuitque candidum dentem 8oXiLu3051ç, âppàç 8è mol «du: pamxéœWt inonrvatus , spam autem ciron os mandenti 390 Idée-raz, Sacs 8! et tupi Àapawrôown 5mm, destiilnt, coufique ejus igni spldenti sùniles-sunt, 8908; 8’ à! leçtîi opinai mixa: du i n 8stpfiv’ ereotis autem in dorso horret setis encaque oolium : a?) halai; A12K uîàç àcp’ indou 069: (open. huit: similis Jovls filins ab eqnino desiliit curru. 711m 8! 1805983 xuavémepoç filin 1:61:15 anndo autem viridi maris-dis sonora cicada 6K1...) éçztdusvo: 0190; àvfipdmoww &ei8ew nmo insidens testateur hominibus canera ses aimerai, âne fléau; ml poiliez; 0mm; êéptrq, incipit , cui potins et cibus reconduis ros est, nui 1: navfiyëpiôç 1:: nul 4,830; xis: «68’851 stque pentotum-diem et mutation fundit voœm En Ev abordai), 81:61: Xpéa-Esipioç vizir æstu in gravissimo, quando autem Sirius exsiœat : (flux 891 atéyyvpowt «(pt 715mm reléOouai, (tum jam milio circum aristæ nascuntur, 106m Oépet cmipouatv, 81’ JiLçuxeç aio’Dowat, quad mainte sommant , cum uvæocerbæ van’egantur, 000 oÏa Atu’wwoç 851’ dv8pa’o’t XÉPtLŒ nul 81009) qualia Baœhus (ledit hominibus lætitiam et laborem ;) 11h (1’)an wigwam, malin 8’ ôpupayôèç 69039:1. entempestate pugnabant, magnas autem tumultus excitaba [Ï]: 8è Maine 8Go) époi xnpivnç Equto tur.] [Ut vero leones duo pro occise cervo 0309m: novions: ênl opiat; ôpinfiomo’i, sibi-mutuo irati in seipsos irruunt, 8nd 8! 09’ Ïuxù cipaëôç 0’ &iia yiyvrr’ 686m1 sævusque ipsis rugitus strepitusque exoritur dentium :] 405 oÎ 8’ (5:1, aîytnrtol yawiidwuxeç, àyxololeîlat , hi autem , sicut vulturcs incurvis-unguibus , repandis-roslris «(qui Ëq)’ (Levé): défioit-u poixno’eov rupe in exœlsa magnum cimentes dimicaverint (:178; êpscawôpou fi C’YPOTÉP’IK Déçue, capræ montivagzn gratia ont fera: cervæ , niovoç, in? Ë8éiLaco: pŒÂàW uÏC’rîioç (hip pinguis , quam interfecit jaculans juvenis vit il? rhô vzupîç, «81k 8’ ànahîas-rat mm sagitta e nervo , ipse autem aberrarit alibi no xoSpou &ï8ptç En, ci 8’ ôtpaÀÉmç êvôncatv, loci ignams (exsistens) : at illi celeriter animadvatnm . êo’ougévmç 8l oî épilai 114’an 8ptueîav 105m, rapideque pro en pugnam serein instituant : 8): oî xeùfiyovre: êrr’ âÀÀ-rîloww 890060. sic hi clsmnntcs contra semutuo irruemnt. ’Evô’ fini Kûxvoç pli; ômpuevéoç Atàç ui8v ibi sane Cycnus quidem potentis Jovis filinm thWÉtLEVat (and); du: luêah 10mm: 87x04, occidere cupiens , clypeo adegit menin boston , un oô8’ 8881159 xahâw lptrro 8è 859c: (koto. neqne perrupit vos : deiendebant enim dona Dei. ’AiLowpmovw’8nç 8è, pin (HpaxÀ’nei-q, Amphitryoniades autem, vis Hercules, usa-ovni); xôpuôo’ç a ml âmiôoç ËTKEÏ papi? inter planque et scutum basta longa IÜXÉVŒ ppmmôévra 006k Ônévepils yeveiou œrvicem nudatnm celeritcr infra mentum mais” Entxprzréux- hm 8’ dupa) xépc: rivons peœussit violenter; al ambos abscidit nervas 420 àv8poç6voç gelivy 5117:1 7&9 côévoç 55mm: M. homicidn fraxinus: magnum enim robur incident viri. ’Hpme 8’, foc 8:: ne 893; figurai, à 8a néron Coctdit autem , velnti quum aliqun quercus , ont quum ru p

A2"!!! HPAKAEOTE. SCUTUM HERCU LIS. 29 filiëaroç , «Mythe: A184 daMem xz9lzov83- Excclsa, iota Jovis fumanti tulminc : ôx Ë9m" aimai 8l et Mails ŒEÔXEŒ roufle: loba?» sic cecidit : circum ipsum autem resonabant arma variata Tèv ph (nerf ciao: A18: mlaxoi98toç uîoç, me] Hum: quidem doin reliquit Jovis ærumnosus tilius : 425 m’a-:8; 8è ppomÂotyov ’Apnv êmâvra. 8oxeüo’aç, ipse autem homicidam Martem accedentem observans, 85Mo» 696v 866mm, Muni ô: crâna-n x69o’otç, ’ sævum videns coulis, ut leo corpus aliquod fortevnactus , 84-1: poix Ëv8uxs’ux 9wèv xparspoîç 6:61:60: qui admodum avide pelle validjs unguibus clissai; 8 m «ixia-ra peliopova (lupin tin-7169m- dissecta quam celerrime dulccm animam abstuüt : êta. mm 8’ d’9: 1051: xskawèv «(turlutai E109- ferocia autem sane hujus nigrum intumuit cor : 430 fluxion»: 8’ 8660i; 8etv8v nÀsu9u’ç ce ml «39.004; splendidis-spectans vero oculis sævum costasque et humeros oûpîi pua-néo»: moi chîqm, oô8é rtç air-tin cauda flagellans pedibus iodit, neque quisquam ipsum [du ëça’wa Ïôtbv EXESÔV 90m: oûaè unification sustinuit ex-sdverso adspiciens prope ire, neque pugnare: mîoç ei9’ luçir9wvwi8nç, 801691110: âüfiç, talis igitur Amphitryoniades insatiabilis belli &vrioç lm ’A9noç, Ëvl 99:01 Odpcoç oie’Eœv, adversus stetit Marti in præœrdiis audaciam angons, us iowyém ô 8é ci 0158i» 8100m âxvûpzvoç 15,9, œleriter : is autem ipsi prope accessit mœsto corde; âuçérepot 8’ ldxovrzç irr’ miloww 89men. utrique autem clamantes se-invicem invasorunt. ’04 8’ H 81:8 ruffian RÉ???) «naïve: 690667], Ut autem , quando a magno rupes œcumine præcipitarit , W98 8’ 6m09tâo’xouo’a xqu8erat, fi 8É u longe vem insiliendo volvitur, atque cum fragon 891mm. Euwuauia , attifai; 86 et âweëo’lnoev veuit irruens , collis autem huic obvins-fuit ne brignlo’ç- a?) 8h cuveveixnat’ Ëv0a 94v fortu- altus :huic iam œncncurrit ; ibi i: eam retinet : rôca-g ô 93v lazzi, Minimum 051m ’Apnç, tante ille quidem fremitu , gravanscurrum pemiciosus Mars, mnyâx, ê1r69owcv’ ô 8’ êuuam’œç énième. vociferans irniit; ille autem prompte cum excepit. A8189 ’AOnvain, 1.06911 Ath; GÎY16XOIO, Ast Minerva , filin Jovis ægida-tenentis , âvrin âme: ’A9noç êpzpnrhv aiyiô’ EXOUG’I’ obviam venit Marti , tenebrosam ægidem habens : «a ênvà 8’ 61689: iôo’üo’ Inc mepâewa npoçqü8w sans autem torve intuens verbis volucribus allocuta-est : 1Àpsç, 3m07; pivot; x9afl98v mi pipai; o’wim-ouç. Mars , inhibe animos fortes et manus invictas. 08 7&9 rot 05’514; êo-riv fini) fiord 12151:1 8336m Roque enim tibi ras est inclytis armis spoliaro ’Hpax’As’a ursivawat, A18: 09ao’uxoi98tov ulo’v. Herculem occisum , Jovis magnanimum tilium. ’AÀÀ’ d’7: mafia poilu, p.118 àvrioç ima’ finie. Sed age, desine pugna , nove adversus sta mihi. est) ’94 Écart" 8X où MW ’A 950c peyotl-111091 Ouubv, sic ait : sed non persuasit Mania magnanimi anime; ana pivot film cloyl eixeÀa TEÜXEŒ 1:de sed magnum empans tiammæ similia arma vibraus, ZŒWÂl’iLùK êmipouo’e flip ’HpaxÀnei’g, celeriter invasit vim Herculeam , nanisant FEFIÔÇ nui 9’ 89.6011: xéÀxeov lue; oocidere cupiens : et igitur coujecit æratam hastam men-M, êoÜ m1638; toréa» népt reOvviiÎrroç, vehementer, sui filii irascens gratia mortui, (à!) ëv «m’ai 9.274049. ’Anè 8è flanc-Jim; ’AOrÇvn in clypeum magnum : ai. splendidis-œuiis Minerva ému; 89th Ërparr’ à 55019.61] du?) 8099W. hastæ impetum avertit, protendens-se a curru. Apttlb 8’ ’Ap’qv dito; e v’ Epuoooiibevoç 8’ 8’09 858 Aœrbus autem Martem doler cepit : extracto vero gladio Ëowr’ êç’ ’Hpaxh’a x9afl96ç90vw r’ov 8’ lmo’vra acuto] irruit contra Herculem magnanimum : at hunc acœ- Huçirpuwwéônç, 8m55 diton-roc àü-r’iiç, dentem] Amphitryoniades , sœvi insatiabiiis belli, son i179)»; «(ouvœOéwa aéxauc 51m 8at8ah’oto femme nudatum clypeo sub artificioso off-.16 ëntxparémçr 8:8: 8è m’y: oa9x8ç 019155 vulneravit violenter : at valde carnem perscidit 80694171 immisce, ênl. 8è 100vl xo’tÉÊaÂe 9.66071. IlaSlÀ jaculans , inque terrain mm prostravit mediam. TF9 8è 0650; mi. AsiiLoç êt’npoxov 599.1: mi innova; lluic autem Terror et Pavor benerotalem currum et equos futon aiiy ê’nùç, Ml ânô lem; eûpuoè’ainç adegerunt celcriter propius , et a terra spatiosa me Ë; êio9ov (fixa noluôaiôalovr un: 8’ lustrai in currum posuerunt artificiosissimum : celeriler autem hareng patiné-mW ixov-ro 88 Fdprv ’OÂuiMrov. deinde] equos flagellabant : venerunt vero in magnum nô; 8’ ’Alxtnîvnç nui anaiÀtiLoç ’Io’hoç Olympum.] Filius autem Alcmenæ et gloriosus [clans , Kôxvov ouMcravnç in? (binai! 156150: MM Cymo detractis ab humeris annis nulcris vicom’- au: 8’ («un mini T9nxivoç imine revertebantur :mox autem exinde ad urbem Tracbinis vene ne 1mm àxufio’ôeo’otv. R189 ylauxômç ’AO-rîvn mut] equis celeripedibus. At splendidisoculis Minerva êîixn’ 06189116»; n p.170 aux! 80331.11: nar96ç. pervenit in Olympumque magnum et domos patrie. Küxvov 8’ au [HUE Gin-mi nul loin ânsi9mv, Cycnum autem contra Ceyx sepelivit et populus innnmerus , ci 9’ bain vaîov «Once flet-:05 paotlfioç qui prope urbem habitabant inclyti regis ’Avônv Mu9ui86vuv 1e «à!» fieu-th r’ ’IamÀxèv Anthen M ynnidonumque urbem œlebremque Iolcum ,

30 AEHIE IlPAKAEOTE. SCUTUM HERCULE. :5 ’Apvnv 1’ 1’18’ ’EMx-qw «and»; 8’ vinaigre lek, Amcnquo atquc lielicen : multus autem oongmgabatnr po npûwac Kfiüxa , 900v guipent Oeoïo’t. cuius ,1 honorantes Ceycem , carnm beatis Diis. To5 8è dom ml fifi àïôèç minon ’Avaupoç, lllius vero sepulcrum et monumcntum invisibile reddidit lança,» «1130m. T du 7&9 un hmm Anaurus,] imbre hyemaii inundaus. lia enim cum Apollo Antoi8nç fiva’, 81.1 9c: delà; Exu-réuôaç latonæ-tilhnsjussit, quoniam (Cycnus), inclytas boutant): un 8m; 87m Hum-38: flip «(ohm 8ou6wv. quicumqne agent Delphoo, me: vi spoliabat

EPPA KAI HMEPAI. OPERA ET DIES.

r M0802;à l’ Hum-405v à0t8’fiot fissionner; (41’83” Musæ , ex-Pieria car-minibus eeiebrantes , x 85511, A? (flirtera, tapé-tapoit EŒTÉP’ ôpveiouoat’ sdeste , Jovem dicite, vestrum pattern mentes, 8m ôtât 99ml (25:89:; 694R donnai 1s comics par quem mariales hommes pari ter obscurique darique sural, (moi 1’ 8991710 11a 918: peyékoio 831112.; 5’) a nobilesque ignobilesque , Jovis magni voluntate. l ’E’g suiv 88595531, 96a. 8è ppioîovra xËëe’œt, Nain facile quidem extollit , facile vero elatum dcprimit , 9th 8’ 59.89101 99460:0. ml 87110! âéEsi, b, M ecileque præclarum minuit et obscurum auget, 9d: 81’ 1’ t Mr catohôv nul yâwîoiahoîwît’ ’ eque corrigit pravum et superbum attenuat Ala): 819169:911114, 8c intrigua 844mm vain. Jupiter altitanans , qui suprimas ædes incolit. me; îo’î’uv àimv 1s, 86:1. 8’ (Ougâs’pwraç. Audi intuens auscultansque , juste autem rage judicia. Io Toni, 818) 8s’ u, film, irriguas poô’qcaipnv. Agedum, ego vera, Persa, vera dixerim.

0th d’9: intima: lm ’E i8œv yivoç, me 1111 vînt Non igitur unnin erat Contentionum genus , sed super terrain sin 9 r in un xsv lnaifiostçlvo 0:1;th * sunt duo :slteram quidem probaverit prudens , ’ i, 8’i imams-:1115- si r 8dJUJ.’ 8’ âv8t[at Ouuàv ,lxoocw. .1 sitars veto vituperanda; diversam autem mentem habent. ’H ah 7&9 116159.09 1s xaxbv nul 8719W 8900m, Nain [me quidem bellumque malum et discordiam fiwet , Is rlsrlin- 0611i; 1r’.v 1: cotai 990189 81X im’ dvéyxnç uoxîa : nema banc sans amat martaiis , sed necessaria flambons paulien! ’E9w ’8th papeîav. i immortalium consiliis Contentionem calant molestam. Tino 8’ E1e’9nv 11901l911v fait; lysithoN’uElpchw-ü, Alteram veto priorem quidem geuuit nox obscurs , (En 8l un K90vi8nç ôqnvfÇuïoç, «11069; mien, posuit vero eam Saturnius altithmnus , mesurera habitans, vim 1’ lv pËŒt mi. dv89dat, «me: dissim- terræque in radicibus et inter hommes, longe meliorem. âo in ml. chahutât: 1:59 89.0); Cul 1970i: lysipun Hæc quamvis inertem tamen ad opus excitat. Eiç 1s 7&91V 11’; 1s lôùv’lpyoro 111mm 00A in alium enim quispiam intuens opere vacans 111060 v 8 mûrie: 93v épépinant: mçoïflîîtrk trdjvitem, ipse festinat quidem arare atque planure, ailé» 1; p (n’iront- (1110i 85 1e val-rave 1:11) domnmque bene instituere z mulatnr enim vicinum vicinus, skiasse»: mg680v1J- dyaefi 8’, ’E9tç 5.8: ppmîot. ad divitias contendentem: basa au tem Contentio [une homi- a Ka’ xWÜç npapzï x’tirèüaul 1(110vt16tmv, nibus.] Et figulus ligule sucœnset et tabro (aber, ai. çôwfet au! dotôoç 806;). et mendicus mendica invidet et cantor cantari. h [Kim-n, si. 8è Mike 1er?) blatérera (wifi), 0 Persa, tu vero hæc tua repone-in anima : p.86 c’ T1915 maïzena 11’ le ou 009.8: 1961m i nave tibi Contentio mans-gantions ab opere animum abdu- 21m, c’t’fintïm’ 8109-7]; fâzâouâ 5Mo. cat,] lites spectanti t’ori suditori (exsistenti). 11h09)] 7&9 1’11an 39:21;: («même 1’ 1: : Tempus enim rata litiumque est torique , Çam un floc (v80v Ï-imrmvèç anéantira» l1; ç, cuicumque non victus demi in-annum repositus-cst , émaux, 16v yole: 869m, minium 814?. tempestivus , quem terra fart , Cereris manne. 4’ f To5 ne afflouant»; veina xal. 8î19tv 690.101; floc satiatus lites acTixam moveas Il ’îrfisaa” [11’ Mm’iow col 8’ oi’axi1t8rôu90v t’a-rat i de facultatibus alienis : tibi vero non-amplifia manda-vice æ m8 à: W’ à»: août 8tux9wtôiuôa venta; liœbit] sic facero z sed extemplo dirimamus [item (tierçai 86mm? «in la A16; slow 19:81;; realia judiciis , quæ ex Java sunt optima. ’H’îr. ph 7&9 303,90»: l8 ci cp’, Ma 1s rond Nain jam quidem patrimonium divisimns , abaque malta v &9èiîmv7 39695:4I [.314"fi aï 85m psalliote - rapiens auferebas , valde sdulans reges MMouç, ai me; 866w milouin 8uuiaoat. gonfleras , qui hoc jus volunt jutlicasse. U) Ninon 0-38è fenton 80:9 «Mas fluiez: 110131.89 .7, Stulti , neque sciant quanta plus dimidium si! toto, où? 850v êv Qu’Âci-Ù’ïe nul 80908049 pif drap. neque quam in malvsque et asphodelo magna militas. 1(9va 7&9 (pour Geai piov àvOpdmâvÎoîy. Absconditum enim babent Dii victum hominibus. ’Pnïët’ux 1&9 au; x1) 33” filin?! l ya’urooit W’ Facile enim vel uno die acquisivisses , (R11 si x’ tic êvtaui18v (la ml :918; Ëav1a’ ut tu in annum haberes , etiam atiosus (exsistens ): a and ne âËdÂtov v ônèpilxamo’u’ m1a02io, statim gnbernaculum quidem super fuma paneras , (97: gadin 8’ idiome ml fluidifias WÂŒIPXÜW. opera boum vero cesseront et mulorum laborie-patientium. ’ un 2:84 1014908300: (flash! Haut) Sod Jupiter absooudit iratus anima sua, V V ’ ’ ’ I 811i pu ricins-Ho: riperait; àyxoîop. ç. quad ipsum decepit Prometheus versutus. BLSIDDH-

,l’ïlA. i 8 1X

Il bug-Ô n;

32 EPI’A KAI HM’EPAl.b 9 OPÉRA ET DIES. l Toüvsx’ 49’ dv090’motow Quidam 104’854! 1079i Idcirco igitur hominibus machinatus-est molestias tristes. sa K9ûqu 8è 1109 18 9.20 (18114 êûç «sic ’Iarrs1oio Absoandit vero ignem: hune quidem ruraus mais filins inlay àvôpdmoto’t Atôç 110190 9n1tosv1oç [A V .1 ’ Japon;l furatus-est hominibus-dandum Jove a prudenti l êv x0049 voi90nxt, 10:08»: Aie. .119mxf’9auvov; ’U in cava lerula , fallens Jovem (rumine-gaudentem. Tov 8è Zolmaîusvoç n90çé’911 vèçelhysg’ae’fa 250; Banc autem indignatus attatusest nubicogus Jupiter : ’Iam1tovi81i, névrœv rififis-68m siôôiç, i * Japetionide , prœ omnibus consilia scions , sa xai9stç 11’139 déçuxælçëgàç çpëvaç ine901rs0craç, gaudes ignem furatus et mearn meutem quod-deceperis , coi 1’ mini? 9.691 8:31.01 ml àv890i0’tv ËGG’OiLÉVOtŒ. ubique ipsi magnum exitium et posteris. l 10k 8’ 378) âv-r’t 11098ç 8030m xaxàv (à x50 Encan-cg Ipsis vero pro igue dabo malum , quo omnes - 1s’911mv1at x0181 0093m E81 xuxov âtLÇaYafitÏJVYEÇ. Oblectentur (in) anima , suum malum amare-amplectentes 11: 100:1" ëx 8 3151MB; 110119 dv8983»! 1s 055v 1s- Sic ait z risitque pater hominumque Deorumque. oo ’Hçaurrov 8’ êxfleuos 1159tx7tu18v 8 11L 1d. tofu Vulcanum vera jussit inclytum quam celem’me fuît" (En qui tv, Ëv 8’ 0’010 (11110030599 5108M 9 Pierram aqua miscere , et hominis indere vocem l ml oOe’voç, &Ozva’mtç 8è 6m; de; a. ainsi; et robur, immortalibus Vera Deabus [scie assimilare 110L905vmiçffxatlôv si80:,,ê111790’tr’0v’ 0018 Keâvnv virginis pulcram speciem , peramabilem : at Minervam 1 I 10 8t8anîout, 1103.9306an Serin üpat’vetv’ apera (lacerie , arüliciose telam texere : i a xa’t lai9iv àfiçïyjæ’a’t’xzoatli 790011.10 3920811339, et gratiam circumfundere capiti aurcam Venerem. i nul 1100W &9yaÀe’ov ml 7010x6900: richomme- et desiderium grave , et membra-rodentes curas : iv 8è 059." suiv ôv 1: véev ml irrixllonov’EOoç indcre Vera impudentem menu-m et fallaces mores l ’EptwÏuv fivmfi’îiïi-Ëo90v lagmi j . - Mercurium jussit nuntium Argicidam. 11g (29010” 0l 8’ éniùowo AL) Kpovimvt dv1111; ’ Sic dixit : illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi. li 70 Ainixa 8’ En 70th]; 11111005 x1018; Ruptyu’fietç Statim vero ex terra finit inclytus Vulcauus ’ 11a906vq) «1800.11 ixslov, K90vi85m 81.8 900M;- virgini verecundae similem , Saturuii ex commis : [i îiêge 8è ml 30509110: 058: 110101531111 ’Aôrîm- cinxit vera et ornavit Dea splendidis-oculis Minerve: «i991 8é a! Xé9i1éç 1s 0541i mi 116mo: "mais circum autem ( linic) Cliaritesque Dea: et veneranda Suada il 8 9004 xpuosiouç (050m mais 0199i 8è 112w: mouilla sures posuerunt corpori : circumque eam vs 09m xanixopot 01:90»: à’vûsctv eiat9w0tct- -rl Home pulcricomæ coronarunt "oribus vernis : l [11de 81’ 0l x90’i x6090v 391399.00: Bond; ’A Û-rîvn.] [omnem vsro ejus carpori ornatum adaptavit Pallas minera] ’Ev 8’ 890 ai art-flûtas! èégtopoç ’APYEt’fitiV’t-TAÇz . ((0 At ipsi in poctare nuntius Argicida damai 0’ aîgLuliouç 1s X0100; xa’t ÊnÎxlomiv i004; mendaciaque blandasque sermones et dalosos mores ’ 12175: A18; fioulîat [3190111071001 30 8’ 89a: omvàv condidit Jovis oansilio graviter-tonauüs; se nanisa i sa 07.1.: 655v x’q’90E’ àvo’pmvs 8è 11îv85 yuvotixa imposait Deorum pneu); appellavit autem banc muliertm 1 Hav8069nv, 8m mine; 0109.1101 8039.11 Éliane; n Pandoram , quia omnes Olympias damas habentes 8539W êôtbpncav, fiu’ àVBPtiG’W àlïrfi’t’îctv. danum douarunt , detrimentum homiuibus inventoribus. i A0189 irai 861w ail-trin Épilatvov iEe1Éhccsv, At postquam dalum perniciosum inevitabilem absalrit , si; ’EmiLnOz’a 1169.11: 110189 7101018v ’A9yet’90v-mv ad Epimctheum misit pater inclytum Argicidam 1 se 8839m 8101101, 055v 101M ëflonv- 008" ’Empnûsùç munus ferenlem, Deorum oeierem nuntium : neque Épine Ëç9aîo’ao’, (in ai leur: 11909-4058: 9.111101: 883901 theus] cogitavit , quad ipsi dixisset Pmmetheus , ne quando i 8Éan’Oat 118:9 va’oç ’OÂuiL-trt’ou, 80X cimépmtv munus] acciperet a Jove Olympio , sed remitteret p flouions, p.13 1106 1: xaxèv (Na-raïa yévm-ai. retro , ne forte quidquam mali mortalibus eveuiret. l A0189 8 8sEci9.svoç, 815 81S xaxôv gy”, Êvôno’s. Ver-nm ille receptoæo, cum jam malum haberet , sensit. sa Uplv 93v 18:9 Cmsoxov ênl lem :9533 civ09u’rrrmv Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum vôaçptv 51:9 1s xuxiâv mi 61’159 luth-noie novoto, procul absque malis et sine difficili labore , 106mm 1’ â9yuÀémv, aÏ1’ o’w89d0t xî9aç Eôwxav. morbisque molestis , qui hominibus mortem dederunt. a [Aida 789 êv mucor-41j [390ml .ëE’ËŒflPCÏGXOUUtfl. [Max enim in miseris mariales consencscunL] ’And yuv’h 7gsi9wdt 11(009 9310 9 ’EL”.Œ,?5À’O’BCŒ s Sed mulier manibus amphoræ magnum operculum cum-di- in; 5015800" dv09tinrotot 8’ finish-:6 1:68:01 1019i mavisset ,]dispersit;hominibus autemparavlt curas l Morin! 8’ 0.01605 ’Ezt-nlc êv à991îx1010t 8o’9.0tmv Sala vera illic Spes in illæso domicilia lv801 59t9vâùl000 61:8 750350959 07 ’13. 009018 intus mansit dolii sub labris, neque foras -i filetan- «9660W 1&9 êns’tLCaÂe 1159.0 11(00t0,’ evolavit : prius enim injecit operculum dolii , 03?;qu gonflai Atôç veçsÀnys9É100. I 9 ægida-tenentis oonsiliis J ovis nables-oogamie. rua 3mn 8è 9.090: 10198 xu-r’ 811090311001 flânai. "il Mia vero innumers mais inter hommes vagantur. [Hein 93v 189 yetis: taxôv, 111111] 8è Danser Plens enim quidem terra est malis, plenum 1ere mare : vo’ù’aot 8’ âvôpe’mototv êç’ 4194591. 118’ hl v0x1’t morbi autem hominibus interdiu atque noctn

trf J r1 EPFA En! HMEPAI. OPÉRA ET DIES. abrupto; Mât); and Omnium çépouoar spontanei ventitanl, mata mortalibus faunes suffi, baal QÔËÂVJËEEQHO (ruina Zsûç. N tacite; mm vocern exemit pruderie Jupiter. me [031m4 du 1m la?! Afin; vâov êEaÀÉacOmJ [Sic non usqunm finet J ovin voluntatem aime] r Eï 8’ 309514"a 12961! Ï rot 376). Myovt Mopuçécœl h Si autem volueris , alium tibi ego sermonem summum-fa- :3 ml êrçtlatdîuw ’ du 8’ évt.- mazot peinez) aicw dam] belle ac scientcr : tu vero menti infige tuæ: [à égéen: yeyoîam 0501 emmi ’1’ dv09m1rm.] [quomodo ex-eadem-origine nati-sunt Du’ mortalesque homi- q v THIÏX 966m ph «pétuna yévoç usèo’rrdN âvûpdmnv nez.) Aureum quidem primo genus IOquentium hominum ’ ’ (no âûévarm minoen: ’OÀüytma Séuu-r? Elena. immorales feœrunt Olympias domos habentes. * Oî pâti 31:1 Kpâvou gagvafir’ ôpawîô Ëuêacihunr li quidem sub Saturno crant, cum in cœlo regnaret z d’une 0:01 8’ ËIœov 1:51.653 flouât! Env-rag, p J3 stout Dü autem vivebant secumm animum habentes , véron in? TE 1ro’vmv mrôizôoèïoôôé n 8504;»! procul abaque et laboribus et marna : neque misera r fipa; Efiv I4 «68:; anal pipa; ÔfLOÎOI senectus adent, semper velu pedibus ac manibus tibi similor: un répmw’ év Mat auxti ëxrpyôev &RŒIVflIW’ oblectabantur in conviviis mala extra cumin; Marat: 8’ (in 5mn? 393211153" r 366M B «on?! moriebnntur autem tamqunm somno abruti : hem vemomnh mien; 513w xapnov 8’ E1943: ëëmflç aïpo plia! Willis emnt ; fructumque ferebat fertile anum m’a ’11, tallât: r: xal-âçOovow et 6’ éOÈMpbÏ spontc-sua multumque et copiosum: li vero lubentea flûtiau-fic lpy’ Evipom et»! icôloïcw trole’mo’w,"*) quieti operibus fruebantur cum bonis munis. la) [âçvuol pyilmgl, gilet panifient Osoîcn.] [abundantes pomie, cari beatis Düs.] ((20) At’nàp Ennôù 70’510 yévoç mû fada 14110419, Verum postquam hoc genus terra absoondit , rot. FÊVLÊŒÉMÊËÙSIËIAIM peyûîu 8L6: peuh; ü quidem dœmones sunt, Jovis magni ex commis, icôlol, zktlflowbt, QUÀŒXSÇ 0mm»: o’wOpo’mœv- boni , interro-vernales , custodes mortalîum bominnm : oï Pa plâccouojv t: 86101; ml oléfine: ËpÈz, qui sane custodiunt et justitînm et pravn open , 125 flip: êo’üâfîdot «Évry çotrôvuç in" aluni, N kfi aère indnti ubique oberrnnles per lerram , (tu)1r).œroôo’1av nui 10’510 yipaç BucürîïovLË Âow opnm-dnlores : et hoc munus regium obtinebant. AEÜ’HPOV aux: yin: «on; xupérepov Malin Secundum inde genus multo deterius postes 3976954»: mfnaav ’Qëï’fuima Sépar’ (zanni, , argenton!!! feœrunt Olympias domos habentea , lpucc’qxoüzr: 911M Ève: par" 01’515 vénuézèzr’ùt aureo neque forma simile , neque ingenîo. 1:0 ’AD’ E3119»! h mai; E1501 un à unrépt 158m Sed scutum quidem puer annis apud matrem sedum (130)êtpe’çat’ guéent, p.170: s’lçïtlos, 91x111- educabatur cresœns valde rudis sua in domo : ’ ’ av üâfioeu and K61)? Fig-(tv ïxowo, sed quum pubuisset et pubertatis meIam ndvenisset , 1: I r .1 (Jumv 3114.- ’v a ye’ (lova; pauxillum vivehant ad tempus , dolores barbantes 569w 7&9 gréêêatçgç 013x êôuvum ob-stultitias : enim ternerariam non poternnt 135 0&er hélant, «38’ âOavcîrouc esparrtuew a-se-mntuo nbsünere , neque immortales colore (me) 50:10., m’aB’ (98th paxtipwv tapai; lut. pomoîç, volebant, neque sacrifieare beatorum sacris in aria , a bip»; &vbpdnrom xar’ fieu. Tub: (Av bretta au tu est hominibus ex-more. [les quidem deinde 295; prïônç 6(9wa Zoloûpzvoç, oÜvexa rlyàç Jupiter Saturnin nbscondit tutus, quia honore! 061 ëâïôow pandpwcn ôtai; et ’OÀup-rrov lZOUd’W. non daubant beatis Diis , qui Olympum habitant. ’ un Aïrràp En! m1 1’00"10 five: mû yak m0445, At postquam et hoc genus terra occultavit , [40):01 v 61Wfitîvtot du! M101 xah’ovrgu x hi quidem sublerranei beati modales vocautur, ( ôu’rrîâot , mien! [1:11 secondi; sed tamen honor etiam bos comitatur. 2d): 8è tari? 190m»; Mo 76m pepôrruw dv096- Jupiter vero pater tertium aliud germa loquentium homi- yfi);’no’: groino’, ou): âpyu a?» oôôèv ôpoîov, num] œneum facit , omnino argenteo nihil simile , les En: jan, 8&6th and Jeux ’Apnoç e fraxinis, violensque et robustnm : quibus Martin (un) Épy’ luth &Ëo’efràxuï 35mg; 065i .ïLa’ÎTOV open curœ»erant luctuosa et injuriœ : neque ullum frumen- iaôtov, myâèrfivloç 320v upŒai’Ëeiîo’ïVpovgx Ou ôv, tum] edebant, sed adamantis babebant dal-nm animum , . dxzmtotuuya’ln Si pin ratlzzîpsç audio; inaœessi : magna autem vis et manus invictæ ES ênëçuxw En! 6’113.- îa’: pâmaw. ex bumeris nasccbantur in validât; membris. un Toi: 8’ âv zébu: prix: gaffiez, 751mm Si 1: oîxot, Hi: au tem erant ænea quidem arma, œneæ vero etiam damna ; (un) tuba-,3 8’ eîfla’Covro’ p.041; 8’ où)!E luxe clan «5;. maque operabantur : nigrum enim non crut ferrum. Kat rot [11v riflent: 51:0 coerépnctlôausv-rtç je fiât hi quidem manibus sub suis domiti bien ê; daguât: 8651m 31905995 ’Al am, l. 5 nbienmt in pulridam domum horribilis Plutonis , véævog’ Oévuoç 8è ut êx-m’ylouç ne? êôvraç ignobiles : mors autem cos, terribîlea quamvis (cumules), :56 in; p.045; hurrpôv 8’ 0mm: qu’a; fieMoro. œpit une, splendidumque liquerunt lumen sotie. a.

, unth

34 EPI’A KM HMEI’AI. ’OPERA ET DIES. (las) m3189 irai and 105.10 five; un): yaîa xo’rÀu’jzev, Sed postquom et hoc genus terra operuit, «au; 51’ aïno râta9rov 31:1 x00vi 1.0006015191] rursum etiam alîud quartum super terram multorum-aitrioan isba K90vi8nç minus, 8tx1to’1e90v mi à’9uov, Jupiter Satumius fecit, justius et melius, dv8951! 1,90303»! Oeîov ye’voç, oÎ xaÀs’ovrm virorum beroum divinum genus, qui votantur ’100 iniOEot 1r9otë911 yevzfi xzr’ cimi90vaz yaîav. semidei prioro Mate per inuuonsam terrain. (Ion) Kari. roùç 93v 1:61:96: 15 xaxoç mi gaulant; ahi Et bos quidem beilumque malum et pugna gravis, zain ph Ëç’ émané)? 91:61], Ka89nÎ8t yaïn, alios quidem ad soptiportcs Thebas, Cadmea in terra, «bien puma-9.5011; pilum Evex’ Oiômo’ôao, pordidit pugnantes propter oves Œdipodæ; rob: 8è mi êv vissant ûnè9 9.674 Àuîrua Odéon-n: alios veroetiam in navibus trans magnant latitudinem mais me à; T90t’nv dyaydw ’Eh’vnç Ëvsx’ ûüxo’uoto. ad Trojam ducens Helenæ grotia pulcrioomæ. (les) vlitai? irai zob: 93v Omnium 1:00; duosxoîlulpr lbi sane cos quidem mortis exitium occultnvit : 10k 8è Six’ dv09tômuv fiioæov mi. 4,06 draina: iis autem seorsum abhominibus vitam et sedem tribuens lait: K9ovi8nç xars’vacce Trou-M2 ëç «effana: yatnç, Jupiter Saturnius constituit pater ad fines tome m1075 &n’ âÜavoîrmv- miam K96voç ËpÊaGtÂeuu. procul ab immortalibus : borum Satumus rut-est. 170 Kant :01 93v miaou-w âxnôs’a. 01.19.81 lypvreç Et. ü quidem habitant securum animum habenlcs êv p.0;xaï9wv wîo’owt 1m9’ nxeavèv 91008131111, in beatorum insulis juxta Oceanum vortioosum , (170) 616m fi9weç, rotant 904138571 xa91r8v fonces berces , quibus mellitum fructuln .191: (TEOÇjDŒIÂÂOVTŒ 95’951. Cei8w90; (19009:1. ter quotannis florentem fert fecundus luger.

M1114? lmtr’ (bouloit E78.) népmowr [LITEÎVŒI Utinam non jam debuîssem ego quintis interesse 175 êvôpaîo’tv, (UN fi «90’002 Oavsîv fi ËfiEtTa YEVE’G’OŒL hominibus , sed ont prius mori, ont postes: misoit N’Gv 7&9 8’); 76mg Étui ct8rî9sov- oû8é «01’ 5154419 Nunc enim jam genus est ferreum : neque unqnam hterdiu (l75)1raucovrat nagé-:00 mi ôï’Çuoç, 0138i u v6x1œ9 œssobunt a-labore et. miseria , neque noctu , (905190IÀuevor laxsflèç 8è 050i. (idiome: p.591’9.vuç oorrupli : graves vero Dii dabunt curas. à)? Ëumç xai roidi psuiierat 300M xaxoïow. Sed lumen et hisce admisœbuntur bonn malts. 180 Zebç 8’ 611’051 x11 10310 75504 p.596rmv dv09t61rmv, Jupiter autem pontet etiam hoc genus loquentium hominum. sa? av yswo’usvot noltoxpo’raoot "Menton. postquam nati cani-circum-tempora facti-tnerint. (180) 0Û8è m1619 natôwcw 8901m; oôôÉ 11. naîô’iç, Noque pater liberis concordons, neque liberi patri. oôôè Eeîvoq Ectvo80’xtp mi ëraîpoc étal9q), neque hospos bospiti, neque unicus arnica, oôôè xaciyvmoç 900c louerai, du; 18 râpe); 1:59. neque frater carus erit , ut antehac œrte. les ANA: 8è flpo’zo’xovraç ârtpficoum ronfla;- Coleriter vero senosœntes detnuncstabunt parentes; Iu’pxpovrat 8’ 59: rob; [ah-noie fidîovreç 51:51:61, incusabunt autem sane bos molestis ahoquentes verbis, (ras)qé-rhot, 068?. 625v 81m 538mm. 01386 xev oî’ys impii , neque Deorum vindictam scientes : neque hi fl9évrsact TOXEÜG’W in?) 09mr1î9m 8oîsv, senibus parentibus educationis-prœmia reddent , xet908ixat- 11:90; 8’ Erêpou tolu êEaÀa-troîîet. violenti : alter autem alterius civitatem diripiet. 190 068c, tu :ôâ9xou Xdptç ioderai 061-: 8txai0u Neque ulla pii gratin erit , neque justi , 01’51” àyaOo’Ü, pillait 8è xuxôv 92x659: xat 369w neque boni; magie vero maleficum et injurium (NO) âvs’9u Tlufioouo’t’ 86m 8’ êv lapa-t, mi aîôàiç virum honorabunt : justifia autem in manibus , et pudot m’ait larar Mafia 8’ ô xaxoç 16v &9siova qu’on non erit : lædetque malus meliorem virum, 9.600101 encollai: êvs’rrwv, in! 8’ 89x0v 895km. verbis pra» is ailoquens , pcrjurium veto jumbit. 196 2mn; 8’ &VÜPOIMEOIO’W ôiëupoicw 31men Livor autem hommes miseras omnes 81390901805 xaxôxa9roc buapwîcn, mye9dnmç. maledicns , malisgnudens œmitobitur inviso-vultu. (196) Kairor: 81’1 1:98: ’Olupmrov in?) x00v0ç 569008einç Et tum jam ad cœlum a terra spatiosa , Àsuxoîmv (90:9!5001 xuÂu’iaue’vm mon x0118»: candidis vestibus tectæ corpus pulcmm , âOavaÎnov 9.218 (film: ïmv n901t1r6v1” &vôpâmouç immortalium ad genus iverunt relictis hominibus 200 Aî8t’oç zut NÉtLEO’tÇ’ 18: 8è ÀEi’tPETal i175: 111798 Pietas et Nemcsis : at relinquentur dolons graves Ovnroïç àvOpo’imwv un?» 8’ 08x louerai 011x15. mortalibus hominibus ; contra-malum vero non eritdefensiu.

(me) NÎJv 8’aÎvov fiacûs’üaw 395’413 ç9ovëoua’txai crêtois. Nunc vero fabulam rogibus narrabo, sapientibus quamiis t,(18’ l,i945 1190;!"thV 511,861!!!à notxùdôupov, Sic accipiter alTatus-cst lusciniam variiguttnris , musts tu» uïfév vsçs’wat çé9mv ôvuxeaut peuaprru’ic admodum alto in nubibus ferons unguibus oorreptarn : nous fi 8’ ËÂEèV Yvaymotdt 115114193151] «19:101 61’615!!!" hmc vero misere, curvos fixa circum ungues , pipero- rùv 8’ 81’ éntxpnéwç n98; 9.50m: (511w lugebat : com autem ille imperiose sermone allocutusest z (206) Angevin, si ÀÉAnxaç; 5er v6 a: «ont», àpeûmr Infeiix, quid strepis? habct mais Inuit» fortior :

EPI’A KM HMEPAI. OPEBA ET DIES. 35 il 8’ 0’ av i703 1:59 0’70), 110’1 01018811 3030011- hacibis , qua te equidem ducam, licol cantatricem (exsisten- 85îmw 8’, a! 11’ 3057m, 1:011’100901, 1’1È 9.501301». tem) z] cœnam vero, si voiuero , facinm , ont dimittam. 110 3991m 8’ 8: 11’ 505711) 1:98:195t00’ov0: àw1959iÇ5w, imprudens autem, quicumque voiuerit cum potentioribus vin]: n «695101 1:96: 1’ aio-150w 80750 «00151. oontendere;] victoriaque privatur, prætorque contumeiias (111011: ipsi-Ë 11111111674: (911:, :0voci111590: 89111:. doiores palitur.] Sic ait velociter-voians accipiter, intis-alita ’11 [15’901], ab 8’ 011005 86111:, 9118869111 (hune avis.] 0 Persa , tu vero audi justitiam , neque hijuriam fove z 5391: 709 :5 ranch 851k?) 088i 95v écOÀà: injuria enim etiam mata miscro est homini 5 nec quidem dives 115 97,189»: 05959.51! 86110101, 90915051 85 0’ Ô1:’ 01’17’fiç, facile ferre potest , gravaturque ab ca, 5’73113900: iqmw 888: 8’ 815’971?! 1:095105îv mapsus damais: via vero aliter perveniendi (215)x95i00wv i: :0 8131010: 813111 8’ 13135943 :110: (0151 meiior ad justa : justifia autem injuriam superat 0’: 05.0: êE5Mo’üa0’ m0637 85’ -:5 m1: ç è’7v1u. ad finem progressa : passus vero damna stuitus cognovit. Aurixa 709196151 r’09110: 89.01 flmd’t 8117.0111. Cita enim currit jusjurandum nua-cum injustis judiciis. 220 [’I’i: 8è Aix-n: 9000: 90109.51): 11’ 011895: 570301] At Justitiæ tumultus est tractæ , quo viri duxeriut 8019004701, 0010117? ” 81’111]: 1191510301 0É9.10:0:. donivori , pravis autem sententiis deciderint jura. (21011 5’ 31151111 trafwèa’îrôtw :101 i050 105v, Hæc vero sequitur deplorans urbemque et sodas populorum, 1’35’ 1 Cougu’vq, 11011811 dive 051:0 1 é 000 ï k aérera induta , malum hominibus adferens, ÉËLW 6551001001 :101 oôxÊiO’Ïa’: liait”; F qui ipsum expellunt , neque justam partent distribuant. 2:15 0? 85 8610: E5iv010’1 x01 agi-20856181805011! Qui vero jura peregrinis et cin’bus dan: îûcïaç-xai 9.15.51 1:095x60iv0061 8010(01), recta , neque quidquam prætergrediuntur justum , (225) rois: 19681,15 11:07.1:î 21.07181, 8’ 811056011! êv 081’731 his floret urbs , populique florent in ipsa : 5i91’,v1) 8’ àvà 7iv 1100901918089885 1:0: mirai: pax vem par terrain juveuum-aitrix , neque umquam illis 897015011 1:61:94p 1511.915i95101 51’: 601;0 251;?" 1 7 A moiestum bellum decernit lute-cernons Jupiter, un où’îé 1:05 muai-0301 9.51’ &v890ïdi âthÇ 8117,45î, neque umquam justos inter boulines fumes versatur, 058’ 0117,, 8è 9.5913716101 3970 vé9.0v:01.g 1’51 neque damnum : in- conviviis autem cura-partis operibus (201»)Toi01 295’951 95v 701i: TEQNN 91’011, 089501 8è 898: fruuntur.] Bis quidem iert terra muitum victum , in-monti- 019-4l n 9.5VN I1: l05953,98X0vou:, â 3 8è 9. 00’315 bus vero quercus] summa quidem fort glandes, media vero 5î901:0’x01 8’ 815: 110173.01? 310:0É56îz’2’8001- a. apes :] lanigeræ autem oves velleribus onustmsunt : tu 1151100011: 8è 70min: 016:0 61110 70vëù’0w’ pariant vero muiieres simiies liberos parentibus: 05111000111 8’ â7000î0-1 a 091:595’ç 068’ En! V1117»! tinrent autem bonis perpetuo : neque in navibus (:15)vi000v::1, x091:’0v 8è 05’951 (481090: 090090. iter-faciunt; fructum vero fert femndus ager. DE 8’ 8691: :5 9.59.1115 1101111 11010161110 1970, Quibus autem injuriaque curæest mata pravaque open-a , toi: 8è 861m K90vi81): :51190i951011 589601:09ë5àt ’s vindictam Saturnius deœrnit late-cernens Jupiter. 260 110).),1’1111101 5139x090. o 151101103 dv8981; Sæpe etiam universa urbs maie viro detfimentum-œpit , 8cm; fllêëzivn 110’1 08:06:01 0 911x0v0î01’01. [690, quicumque peccat et iniqua machinatur. (SOULTOÎUW 8’ 013901160511 9.57’ ê1nî70575 11-7190 K90vtœv,, lllis autem cœlitus magnum importavlt maium Saturnin , 11.11811 89.05 x01 1019.6v’ ânoçowtiiÊUm 8è hot. [autem simui et pestem z inlereunt vero populi; 038i 7uvaîn5: dxœucw’ 9.1116001101 83 013101, neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiale , us Zr,v8: 99180519171750w ’OÂugLniou’ 0,1015 8’ 08-15 Jovis consiliis olympii : interdum vero etiam i 16377: 0:90:81! 51’:pr 001615051: fi 875 15710:, sut eorum exercitum ingeutem perdidit aut idem murum , (:1524, via; lv 1:03:19 K90v1’81): ânoéivurat 06:1’Bv. ont naves in ponto Saturnius punit ipsorum. Tu fizcù5î:, 095k 8è x0:0:990ï(5005 1101 06:01 0 nages , vos autem considerate etiam ipsi riva: 8611111. ê77i1: 789 êv 01109091010111 étira: banc vindictam : pmpe enim inter bomines venantes un 816230101 0901011101 8001 unifiai 8617301 immortales observant, quotquot pravis judiciis àDcrÇÂoo: :9i60001 0517N 812w 01’»: 0’1M70v-r5ç. se-mutuo atterunt , Deorum vindictam non cumules. (tu) T91: 7&9 9.139101: siam fini 100vi. muluËorsiM Ter enim decies-mille sunt in terra multorum-altriœ àôivatot Z1918: gaulais: 011111831: 011091:31:11». immortales Jovis custodes mortalium homiuum : ci (a 901000000131 :5 8610: x01 0109110 i970, bi igitur custodiunt et jusüüain et prava open , s i591 Emiyxvot 1:56:71 pâmât-:5: Ën’ à 0v. aère induti , ubique aberrantes per terrain. ’H 85’ :5 2090.1110: in! me :2118: êx7e7auîa, Illa autem virgo est, Justitia, ex Jove , prœreata (a) 35.891, ’ 0’i80i1] 050i: aï ’OÀu9mv 5700017, g augustaque venerandaque Dits qui Olympum babent. Kali 61:8: à’v d: 91v 9M 01101183: (N000 511, Et tgitur, cum quis 00m iœdat impie Spernens, aùîx’ÏËI-rèp A11 «0:91 310105:09:31) If90v1’m91 statim apud Jovem patrem considens Saturnium , w360 f9) 01469,0me 11811107 voov, 8:99 01:11:10?! refert hominum injustam mentem , ut tuai [3290: àmaOzÀia: 9001150111, ci X0798 vos’üvu: popuius peœata rcgum , qui pemiciosa meditantes

36 EPFA RAI HMEPAl. OPERA ET DIES. (zoo)mn napxÀlvœci 86m; n°163; êvÉnbvuç.] allo inflectum jura pnve dicentes. Taïrm çuXaaaâpevm, pamhîç, 10691515 nôôouç, Hæc observantes toges , corrigile sentenüas, 8wprraîym, nohôâv 8è 8mm hi min]; 1405005. donivori, pnvonun veto judiciarnm promus obliviscamini. 265 0 du? une: 15615; 6019.9 mon xaxà reüluw, Sibi ipsi main struit vir aiii main slruens , î) 8è Midi pou)». a?) [touhüauvrl ataxie-:11. malumque œnsilium consuienü pessimum. (205) [livra i8t’ov Atàç ôç0a).nèç nui. mina variait; Omnia vidons Jovis oculus et omnia. animadverœns ami vu 7&8", aï x’ êÛe’X-ça’, êm85’p’xgrm, oôôc’ê 17:05: etiam lune, siquidem vult, inspicit z neque cum laie! , oïnv 891 mi 1151185 8ixnv 150K êvrôç 559751. quale jam hoc quoque judicium urbs inlus exerceat. Nüv 818 êyc’n pif «61:8: êv àvOpu’mowt 86mm; 270 Nunc jam ego neque ipse inter homines justus 531v pif Ego; uîo’ço fini xaxàv aïvô’pa 8L’xatov sim , nec meus filins 2 quoniam malum est virum justum (270) liment, ci pæan) y: 81’an 0181151131590; ËEEI’ esse, siquidem mains jus injustior lmbebit. [mai réf 05mn 8011:1 15À5iv Aie: repntxépauvov.] [Sed hæc nondum sport) perfecturum Jovem fulmine-gaude» Ï! [159611, 688810:31:01 p.518 gansa-i Musc niai, œm.] 0 Persa , tu vero hæc in animo repone tua , :75 nui vu 8h11: êmîxoue, pin; 8’ 3151132050 «415mm. et quidem jusliliæ obtempera, violentiæ autem oblivisœre T6v85 78:9 àvôpo’motm vânov 8151-1155 Kpovimv’ omnino.) flanc enim hominibus legem imposuit Saturnius: (r15) influa; pli: mi 011901 mi. aimai: nerenvoîç, piscibus quidem et feris et avibus volucribus , (605w milan, étai où 8&1; écrin: êv aûroîç’ ut devenant se-mutuo , quoniam non justifia est inter cos : dv8pu’mom. 8’ 58mm 8km, fi fionèv apion] hominibus autem dedit justiüam , quæ multo optima 980 yiyvum. El 7&9 1k x’ 309’553: 8ixav.’ âyopsusw est. Si enim quia vent justa profilai-i ytyvcômov, a? p.5’v 1’ Âov 618m. gôpôomx 256;- œgnoscens, ci opes dal laie-vidons Jupiter : (280)8ç 85’ x5 papwpipmv êm’ov êm’opxov égoutta: qui vero testimoniis volens perjurium jurans queutant, Èv 8è 8ixnv mailing vixscroy &aoO’vj, mentietur, juslitiamque impedicns immedicabililer læsns-sll, 1’05 8f 1’ &FÆUPOTE’P’I) five?) 9516151665 Àfletmar oins cerœ obscurior progenics posthac rendu-est : :85 âv8pôç 8’ n’aôpxou 75W); perôchev &yîl’v’uv. i Yiri autem juzlejuranlis progenies posthac præslantior. Eo’t 87711) EGOM voe’wv 395’113, PEIYŒ vrj’îœ 553511. Tibi vero houa intelligens dicam , valde stulœ Persa. (285) Tùv [Liv TOI xuxo’mra mi ËM’I’ov ËGTW 9560:1 Vilium quidem sane etiam cumulalim est capcre pnîôimç’ 15h] FEVJÔG?5,1ÆLŒ)&Œ 8 3mm voua. facile : plana quidem vin est, valde autem procul habitat. Hg 8’ zips-ri; îôpëîfaf V5 0501 nponcipmûev m Ëünxavl i I I Virluü vero sudorem Dii anteposuerunt zoo âoévarov youpi); 8è mû 890504 aïno; êç aüdv Immormles : longa vero et ardua via est ad eam , laina-:118; monitor Erin! 8’ 5k à’xpov ingrat, et aspera primum : ubi vero ad summum aliquis venoril, (290)pni8in Emma. «au; Iuliani ne? êofioa. facilis jam deinoeps est, quamvis dinicilis (anisions). f Ouîoç [Liv ranima-roc, 8; du?) min-a vorîtrg, 111e quidem oplimus est, qui pense omnia intellexerit, çpaocoîusvoç rai x’ («au mi êç 15104 fan donna). œgilans quæcumque dein et ad finem sinl mciiora. au ËGOÀ’oç 8’ a: xa’meîvoç, a: 55 drain: 110711:1- Bonus veto etiam ille , (mi bene moncnli paruerit. 8ç 8s: x5 pué-5’ aïno: voën pfir’ MIN &xoômv Qui vero neque ipse sapit , neque alium audicns (mflv Ovni?) flânai-rat, 6 8’ (186 âlpfiïoç bip. in anima reposucrit , ille contra inulilis vir est. ’AÀM m5 7’ fluerépn: piuvnnévoç aîèv ëçeïpfiç At tu quidem noslri memor somper prmcepti incita), Iléon], 8îov yivoç, ôçpa ce Amèç operare , Persa, diva proies , ut te Failles :00 lxûaip’g, çtÀÉn 85 6’ êüo’ta’çuvoç Anurî’mp, oderit , me! autem pulcrc-coronala Ccrcs tarifiai-1], fitôrou 8è 159w mpflim xaÀwîv. veneranda , victuque tuum impleal horrcum. (300) Alpin; 7&9 To: migrai: âEPYÇi cüpçopoç àv8pf. Fames enim seinper igunvo connes est vim. T1?) 8è 050i v5p5oïînt mi o’wÉpeç, 8c x5v cispy’oç Huic vero Dii indignantur et hommes , quicumque oliosus («on , xnçfiveo’m xoôoôpmç 561le ôpflv, Vivit , fucis aculeo-carenlihus similis indole , los aire FJÀIG’GŒ’ŒY minutoit rpôxouaw dspyoi (mi apum laborem absumunl olinsi, ËcOovuç’ col 8’ E97: qu’À’ 5610) 145’191: xocysîv, voranlcs z tibi vero opnra gratum eslo dercntia olnim, (306)â’»ç 15’ roi. émotion piéton nÂ’r’flom’l mâtai. ut tibi lempeslivo vicia impleanlur hum-a. ’EE 5’9wa 8’ &v8peç noXôpnÂoz’ 1’ doutai 15’ Ex laborihus autem viri pliadunlpecorosique opulenliquc: nazi 1’ Ëpyatôpevoç «on; qiÂrepoç &Ûavuîrmcw etiam laborans mullo carior immortalibus 810 fuseau 1’185! fipoæoîq’ poila 7&9 cwyéoucw àspyoôç. cris nique hominibus : vaide enim oderunt oüosos. ’Epyov 8’ oôôèv 8v5180ç, depyin 85 1’ 6315580; Labor autem minime dedccus , ignnvia autem dedecus est. (un) El 85’ av ipydîn, à]; ce (79.03651 615978; Quod si laboraveris , inox le aumulnbitur oüosus «leurtfivrw nloüro) 8’ aigu-h un). x’üëoç 8m85. Dilcscenu-m : divitias vcro virtus et gloria oomilalur. Amine" 8’ aio; 51,601 , 1è 597425601: inszvov, Fortuna autem qualis sis , laborare est mclius , :15 51 x5v âx’ ânmpûnv naïve»; âsciopova Ouphv si quidem ab alienis facultatibus stolidum animum

z EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 37 si; 891w 195’1lmç palma; pion, si): ce alain). ad opus convenons cumin-habeas victus , slcul le jubeo. (sis) Aià’oç 8’ 01’111 &yaô’h 1551911155100»: dv8pa1 nouiÇu, Pudor autem non bonus egenum hominem tenel , 1115611. fiï’ 011181351: gifla 6615m1 à? ôviv’qo’w. pudor, qui homines raide lædil slque juvat. Aîôn’); 101 11985 (11101669, 011’960; 8è 1198; 8160.1). Pudor sans cum inopia, sudacia vero cum opibus. no Xprîua1a8’oôy-âpvrax1oi1056ç8ora tanin 8111.5Mo. Opes autem non rapiendæ : divinilus-dalœ mullo meliores. Eî 7&9 115 nui 1.5961 pin 1557W 515w 3115511, Si quis enim et manibus per-vim magnas opes ceperil, (3211H 87’ â-rr’o Miami: Niveau, nié 15 «and nul is lingue prædalus-fueril, qualia mulla yiyvsml, 5u1’ av 88 x5980; vôov ËËŒ’RŒTÂG’Q Fiunl, quem primum lucrum menteur deceperll âvôpénmv, ui8c’21 8É 1’ 8111418561] xamaiC’g’ hominum , pudorem veto lmpudenlia expulen’l : sa 85h 86 111v 1141190561 050i, 1511113001161 8è oÏxo1 facile autem illum obscurant Dii , minuunlur vem familiæ âvÉ 1 15?), m5901: 85’ 1’ êni lpâvov 816m; 81113851 vim un ; exiguumque ad tempus diviliæ comilanlur. (35) [60v 8’ 8: 0’ itérai! a; 15 E5îvov m1181: ëpEn, Pariler vero, et qui suppliœm et qui hospilem male tra- 81 11 XŒG’IMTOIO (073 âvù 851m1: flaira claveril fi quique trahis sui lectum sdscenderil xpv111a8inc 5Gv1îç 8116100, napaxaipu PEIUW, secreli œncubilus uxoris , scelerata patrons; (3)0)85 15’ 15v àçpa8inç ü11o1iv51511 89991118 153001, quique cujuspiam imprudenlia fraudsl orphanos liber-os; 8: 15 70117111 ys’powa nana?) ê-iri râpas; 068513 - quique parenlem smem misera in senecluu’s limite (330)v51x5ln tannin 11411051111151.5905 ênéecow. increpueril gravihus lncessens verbis : T123 8’ i101 Z581; abri); àyai51a1, ë: 8è 1515011811 hulc autem cerlo Jupiler ipse irascitur, ad extremum veto 397ml: &w’ 818611.» 7.415119er 511501,sz dumëfiv. operibus pro iniquis gravem exhibcl lallonem. me ’ADà d’8 117w 118v «du-nov 5’591’ â5oiçpova 0141.1511. Verum tu ab-llis quidem omnino eohibe slultum animum. Kà8 ôôvauw 8’ ËPSEW iÉp’ êOava’mlo’l Oeoîmv Pro facullale autem facilo sacra lmmorlalibus Diis (www x11 3101019155, En! 8’ 51715181 impie: xa1’51v1 caste et pure , nilids vero l’encre adolelo : Mors 81 01101155: (infini 15 ildu5a0a1, alias autem libationibus lburibusque plaoato , 1311.1811 61’ sôva’Cy 1111i. 81’ âv (poix iepèv 1mn- et quando cubitum-is, et quam lux sacra veneril : 340 (in xi 101 Dam x9a8inv xa’l 011p.?» (pleur ul tibi benevolum cor et animum habeanl; Ôçp’ ahan o’uvi 311519011, [Là 18v 158v filao] [ut oliorum emas agrum, non luum illius.] (un) T81! çùe’on’ êtri8c1î1a xahîv, 18v 8’ 510 p’ov êîam’ Amicum ad convivlum vocalo , lnimicum vero relinque : tin 88 Film-ra xahiv 8cm; C’ÉÛEV éflüOl vain. cum autem polissimumvoœlo,quicumque le prope habitat. si 1&9 1m ne! 19741., 8135161510»: Mo 75110110, Quotiescumqueenimlibi etiam domesticuln sliud quid swi- us YEÉTOVEÇ dÇwm1 611w, Quidam 8è moi. vicini non-cincli soeurrunt , cingunlur autem cognati. [1131, flips: 11018; 75km! 8caov1’ 8115108; p.51 81151119. Damnum malus vicinus , quantum bonus magnum com- (us) ’Euuops’ 101 1111.9]; 83’ (11.15095 75(1ovoç icôlo’ü. modum.] Reclus-est sane prelium , quicumque naclus est vi- 0158 81v flou; m1011; si [si 7591me xaxàç 511). cinum bonum.] Neque bos inlerieril , nisi vicinus malus sil. E3 (13v 115195îo’0a111apà1 ysi1ovoç, 53 8’ âno8o’üva1, Recle quidem mefiaris mutuans a vicino, roche veto redde, au mon?) 18:3 p.51prp, ami. Miïov, ai au 861mm , tandem mensura , et smplius , si quidem posais : six âv xpniCœv mi ê; 561er 119111011 589m. ut indigens etiam in posterum æquum cum invenias. (350) Mil 1151118. 1159841151141 zend 115’9850116’ 5111m». Ne mais mers-captes : mols lucra æqualia damnis. Tôv çlÂÉowa 171kb, nui. 11;) 1190(16v11 TEPOÇEÎVŒI’ Amantem une , et succurrenli succurre : Ë nui 861m! 81 x51 81?, nui il). 8611.9 8c un p.91 et du ei-qui dederil , nove du ei-qui non dalum. sas (41v 11; (81mm, &81519 8’ 01711: 581.1119. Dawri quidem aliquis dedil, non-dnnli vem nemo deuil. Mx dyaôà, 1nd 85 and, Gandi-1010 86151951. Donaüo bons, rapina vero mais, morfla dalrix. (356) ’Oç 155v 7&9 w âvùp 36511011, 315 31511115701 811m , Quicumque enim quidem vlr lihens daheliamsl mullum de guipa 11?) 85695,) nui 1591151111 8V x0118 Guuév’ deril,] gaudel dona et deleclalur suo in animo. 8g 85’ au côràç 0111111 dva185in1p1 rufian, Qui vero ipse ceperit impudenüæ obseculus son mi 15 6’114pr? 88v, 18 8’ Emîxvmoev 90m :5109. quamvls exiguum (exsislens), id (amen rigide! ejus nnimum. El 7&9 x5v ml. cumpbv 811i. 1:11.1pr xa1a05îo, Slquidem enim et panum ad pamun posuerls , mi Gand 10’131’ (9801;, mixa x5v 11.5701 mi. 18 75110110. et frequenler islud feœris, inox magnum et hoc evaseril. .01 8’ 511” 50’911 95951, 8 8’ 1013551011 amarra 1111.6111 Qui vero ad id-quod-adesl adiicil , is vitabil airain famem. 01’18è 10’7’ si»: du? m1ax5iu5voç âvépa 1175851. Roque vero quod demi reposltum est hominem crucial. au 01x01 pilum rival, E1151 filaëzpôv 18 015911111111. Domi melius est esse, quonism damnosum, quod loris est. 11601811 prix: 111195611101 81560111, film 85 0011.1?) Bonum quidem depræsenli capere , miseria vero anima , (ses) mihi» àrreôwoç, â ce çpaiteaOm choya. egere absente : quæ le mediuui jubeo. 197.011.6101: 8è 111’601; mi 1137011101; xopéaaaôm, lncipienle au lem dolic et desiuenle salante; 1151111861 ç5i8500ar 851M 8’ M mon!" 1951816. inmedio parce: sera vero in lundo parsimonia. ,

38 EPFA KM HMEPAI. OPERA ET DIES. me M1008; 8’ 6111891 11019 51911155110; 1191110; 5’010). Merœs autem vira mica constituta-æqua esto. Km: 15 x01017v1î119 7514001; 5111 150ï91u901 0500011’ Etiam cum-troue ludens testem adhibeto : [370) niant; 8’ 019 101815571; 11011 0’111101io11 171150151 dv89a;. credulitas autem sane pariter ac dimdentia perdiderunt ho- Mn85 7uv-r’1 05 V6011 1107001610; EEarraroiun mines.] Ne veto mulier tibi animum notes-510mm decipial, 011151510 non-(1100001, 151’111 811173001 x01111’1v. blanda garriens , tuum inquiœus domicilium. 87s ’0; 85 7011011111 115110105 , 115110117 575 (9111111101. Qui enim mulieri confidit, confidit i5 furibus. 1110011075111; 85 1101; 5111 11011903ïov 0Ïxov Unions vero filins sil , patemam domum (37s) 111596515511. (Î); 7&9 1110510; 015551011 5V 1557090101. qui-servel : ita enim apulentia crescet in ædibus. F119a18; 85 0011101; 5’159ov 1101i8’ 57xa1o115i1rwv. Scnex autem moriaris, alterum tilium reliuqueus. ’P5i01 85 x5v 11156115001 110’901 lai); 0’1’011510v 813w. Facile vero et pluribus præbuerit Jupiter ingenles opes. 330 H15iuw 155v 11156110111 15515111 , 155iÇow 8’ 51110111111. Major quidem plurium cura, major autem acœssio. [201 8’ 5l 111015100 05158; 551851011 8V 1199501v 1:01.11, [Tibi veto si opes meus appelit in anima tua , (381))8’18’ 598511, mi 597011 5’11’ 59711) 59701:500011.] sic incita , et operi super opus operare.]

111nï0î8tov ’A110175v5’ow 511115110155v0îwv Pleindibus Atlante-natis exorientibus , i 897.500’ 611511105- 15961010 85 8u00155v0iœv. incipe messcm ; arationem vero , occideutibus. ses Ai. 8’ i101 111511101; 15 11011 111501101 15000190ix0v1a En: autem sane uoctesque et dies quadragints t 11511961011011 , 01’811; 85 115911110155vou 51110111105 latent : rursum vero inversa auna (335)ç01(v0v1011 11111983101 7.0901000155’v010 01811900. apparent primum ubivacuitur ferrum. 0516; 101 1158imv 115151011 V6150;, aï 15 0010i0011; Hæc utique camporum est les , ilsque, qui mare 5771501 va151oîoua’, aï 1’ 87x501 pncofievm, prope habitant, iisque , qui valles flexuosas , 890 11611100 x01501ivov10; 01116119001, m’ova 1639011 a-mari fluctuante procul, pinguem regianem vaiouow’ 71115v8v 07151’951v, 7111511811 85 pouah, incolunt : nudus sorite , nudusque mata, (390) 7111511811 8’ 0’1150îav, 5i 1’ 1119101 110iv1’ 5051110001 nudusque metito , si quidem tempestiva omnia voles 59701 x015iÇ500011 A-q15fi151905- 6’); 101 551010101 opera tibi-parure Coreris z ut tibi singula 17:91’ 0155111011, 151i 1:0); 181 15510:5 la11’Zolv toupestiva crescant , ne quandolnterim egcns î 395 111160011; &11019iou; oïxouç, :1011 151.8511 0111600111; mendices ad alieuas (lamas , et nihil officias. ’Q; :1011 11511516 5’15’ :7105: 571i) 85’ 101 01’111 511180300), Sicut et nunc ad me venisti: ego vcra tibi nonamplius-dabo , (395) 01’18’ 511115519*r’,0œ- 59702C5u, 11121115 H590n, neque admetiar: operare , stolide Perse , 59701, 10H 0’1v090’nro101 0501 81515x1511901v10, apcribus , quæ hominibus Dii destinarunt : 151111015 08v 1101185001 7ov011xf 15 00158v 0156m nez-quando cum liberis uxoreque anima dolons 400 (1,15614; 131’01ov 1101181 751’10v01;, ai 8’ 011551150111. quæras victum par vicinos, hi veto negligant. Ai; 155v 7819 mi 191; 1057.01 151355011’ 11v 8’ 5’11 10712; , Bis quidem enim et ter forsitan conscqueris : si Vera am- (tao) 19?,1501 155v01’) 119112514, 01) 8’ 51060101 11611’ 0170951305141 plius malestus-lueris,] rem quidem non facies, tu vero ina- l &Z9sî0; 8’ 501011 5115m1 V01LO’Ç. ’A110’1 0’ dv0370 nia malta (lices :] inutilis autem erit verborum copia. Sed t1. q;90iC500011 19515311 15 160w 111503 1’ 81151091111. jubeo] cogitare debitorumque salutionem famisque evitatioî i 405 O’Ïxov 155v 11916110101, 7uv01ixoî 15, 905v 1’ 019011901, nom] Domum quidem primum,I fœmlnamque baVemqm 1 [n111n’1v, 01’: 7011551111, 1:11; 11011 15000111 510110,] aratorem,] [servam non nuptsm , quæ et baves soquatur :7 l (son) 19111501101 8’ 51v 0’!qu 11°51’ 0191551101 11017100100011, utensilia vero dami omnia opta parato : ph 011 155v ai1’fi; 0’1’110v, ô 8’ 0’19v’fi1011, 08 85 1111?, ne tu quidem pelas ab allo, is vorarecuset, tuque cawas , fi 8’ 171911 1101901155i6n1011, 1511115011 85’ 15 5970m tempus autem prœtereat , minuaturque etiam opus. «a M118 0’1v0150î11500011 5’; 1’ 01891011 5’; 1’ 5’vv11ç1v° Nove dîneras in crastiuum inque perendinum : 08 7819 51010105978; 811119 111151111701 310111191, non enimfustra-laboraus vir implcl horreum, (no)01’18’ 81110501116155voç 15515111 85’ 15 5’970v 8951151. neque diiTerens : studium veto opus auget. A151 8’ 011560115978; 011’179 dit-501 111101151. Semper autem dilataropcrum vir cum-dumnis luclatur. ’11150; 81, 111751 155110; 8550; 1’1511’010 Quum jam desiuit vis oculi salis us 111515155110; 301111500, 1551o1rol91v’0V à1569’rî001v10; æstum sudarifcrum , per-autumnum plucntc 1 211118; 591005vëoq, 155181 85 1951151011 1596150; 198-); Java præpownte , mutatur vcro liumama cutis (515) 11011811 51011199615900 81, 7’09 1615 251’910; aio-11,9 mullo agiliar : jam enim lunc Sirius Stella 9151811 61159 11531211.; x’n9119sçëow 01110903110111 paulispor supra coput mortalium hominum 59751011 flush-10;, 11151011 85 15 vomi); 511011195? venit interdiu , mugis autem nocle fruilur: no 1’11”11»; 0’18nx1o1oî111 115151011 11511051001 01811919 tum minime-rasa (vermibus) est cœsa ferra 8111, 0,131111 8’ 59012:5 1551, 111690016 15 11’1751- silva, folio autem humi fundit, gormiuationeque desinit : (421015150; 0’1’9’ 81010155iv 15515111115610; 66910, 5’970. tune igitur lignari memento tempostiva opera.

EPPA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 89 "0).ro uêv tpméônv réuvcw, Üwsptzv 8èrpf1mxuv, Mortaflum quidem tripelale seca , pisliuum vero tricubitale , à’Eovci. 0’ émanés-4v- pas: 7&9 v6 1m âppcvoç 05m);- nemque sepœmpedalem : valde enim cerîe conveniens sic: 425 aï ai 15v 6x1a1r6811v, «1190 mi açîîpaîv au comme. si vero octopedalem; inde et maüeum semais. Tpmn’eauov 8’ film réuni» chaôépcp âpo’iE’g. Trium-palmorum vero rotam secato dcœm-palmonnn plau- (4291101): Ênmaum’ala xâ’Àa- (pépin! 8è 761w, 31’ av si? stroJ Mulln curva ligna : ferle autem buram , cum invenen tic oÎxov, xar’ 590c ôififiuzvoçû xar’ époupav, [pas ris] domum , in monte quærens vel in campo, nîivwov- 8c 7&9 poualv âpow àæupcûrarôç êcmv, ilignam : [une enim bobus ad-arandum fumissima est, 430 tuf au: lemming sumac, êv flouant MER, si Minervœ famulus , denlnii infigens, fiuçomw flûtiau; npoçapfipemi îmosoiï. clavis minungens adaplaverii tcmoni. (430)Aotà 8è 05,601! à’porpa, mmaaïuevoç nanti oÏxov, Bina vero faciio aralra , fabricans dami , :1616qu and min-tin, En! 1:01?) Mîov 051w al lerum nativa-bum et al lerum œmpactüe : quonîam malle a! 1’ 511903 7’ 55mg, 31:96»: x’ à! pauci pilota. menus sic :] si allerum quidem fregcris , alterum bonus inje- 436 êiçv-nç 8’ à grelin; (hantant îa’rOÊo’fisç, ceris.] E-lauro autem val ulmo minimevermiculati lemmes, 891:6; auna, 7611; 1591103. Bât 8’ êwae-nîpw e-quercu dentale, hum ex-iliœ. Boves vero duos novennes (435) i909: xar’fio’ôal, 151v 1&9 côe’voc où): ailanaôvôv, mares comparato (hornm enim robur non imbecillum est) «Z6714; ué-rpov Exowe- «il êpyâleaOat àpiarw. juvenluüs meusuram habentes z hi ad-laborandum optimi. 013x âv un f Êpicaw’ ëv filant nain. ubi &POTPOV Non hi ntiquc dimicantes in sulco quidem aratrum un flan, à 8è Ëpyov bruinait «30L ÀÔKOlEV. fregerint , opus vero inutile ibi reliquerinl. Toi; Ë flua recoupaxowaerhç ail-nîm- Ënoiro H05 autem simul quadragenarius juvenis sequatur, (m) Éprov Set-minon, nrpérpuzpov, ôxro’zflmuov, panem poslquam-prandil quadrifidum , ocDo-quadranun, 8c x’ (mon palatin Main armai 51mm, qui opus curans rectum sulcum ducat, pantin «ambon p.50’ (milan, à»: in! 5m non-amplius circumspiciens œquales , sed in opere us (Main r05 8’ 061i. vaincpoç Mec àpelvwv animum habens : hoc vero neque junior alius melior nippant ôéccawat nul intmopinv àÀe’aaeaL ad-spargendum seminn et ilcratam-salionem ad-evitandam. (H5) Koupânpoç 7&9 âv-hp p.53 ôpfiîhxaç Éminrat. Junior enim YÎr ad æquales desiderio-trahitur. d’po’ilzdôm 8’, :36 au yspc’wou 9mvùv ënaxoôo’nç Observa vero , cum gruis voœm audieris 6140W En vtçs’wv Êvmüma uûnyulnç’ une in nubibus quoumnis clangentis : 450 fifi (5961016 ce aigu çëpu, zani Xsi’uaroç 6’;an banc nralionisque signum aman, et hyemis tempus Seuvôstôuô’p-qpoü’ xpaôinv 8’ E3008 âvôpôç 01606151..)- indien! imbriferæ : cor autem redit viri bobus-carenlis. (450) a), 161: Xeprdëàw fluant; i305: Ëvôov êo’vraç- Tune sane puce camuros bovcs domi mentes. [ênîôwv 7&9 grog 511:er Béa 8è: x11 and.an [Facile enim est verbum dicere : Par-boum du et plaustmm; prfiêwv 8’ thrawîvauôat néper 8’ Ëpyd pôscctv. facile autem recusarc : Sun! vero open bobus. [suam , 065 01,61 8v âvùp çpÉvaç àqavetôç fifiEaaOat &uaEav, Pinta! autem vir mente trempe dives se fubricaturum plau- nîmoç, oôôè 1è ou” Exact-bi; 82’ 1:: 8069010 âuéënç, Itultus , neque hocce son: œntnm enim sur"! ligna plaustri , (456)15V «9600:1! (uléma: gêna oîxvîïa 0éaOat.] quorum ante cumin hubcre oportet domum ferendorum.] liai âv 8è fipdntcr’ 6901m Omnium nonidi], Cum veto primum arationis-tempus mortalihus apparuerit, si réf mpunôfivm ôuôk ôuôie’ç a nul mûrèç Jam tune aggredere , simul servique et ipse , un (161w un! Steph! âpôœv 01961010 xaô’ (59111:, siccum et humidum mans arationis pet lempus , «piot page: meôôœv, Yvan 1m «11300061.»: (Époupai. manc vulde festinuns, ut tibi impleanlur arva. (460) (’Eapv. «clair 059cm; 8è vanpivn où’ 6’ charrient.) [Vere vertiio ; æslaœ vero iœrutum arvum non le (alleu Nu?» 8è melpew En nouçiÇouaav &poupav. Novalem autem serilo adbuc levcm agrum. (N560; &ÀÆEwîpn miam :ôxnln’rupa.) [Novalis exsecralionum-expultrix , liberorum placatrix.] des Eôlwôm 8è Ail xûovûp , Anufirepi 0’ â-fvîj, Supplica veto Jovi infem , Ccrerique castæ, huilé: ppiôew Anu’r’grepoç îepbv dan-31v, perfecte ul-onerent Cereris sacrum munua , (tu) êpyp’psvoç mnpôr’ 5:96:01), 81’ au: üpov ëxé’rÀnç incipiens primum arationem , cum extremum slivæ laçai MÊÔJV 891mm 30861! Êrfl vôtov 6mm manu capiens stimulum, boum ad œrga adflgeris l Evrîpuov axo’v-row nicaise). Ù 8è 10105: andin temonis-cuneum tralientium subjugiis : puer autem a-lergo 170 81.1.50; glui! nageai! nôvov àpviOeact 110564, sequens] servus teneurs ligonem ncgolium nvibus facessat , nippa xæruxpômwvr sûOnuoaôvn 7&9 épia-q semina ubsoondens. Diligcnlia enim optima (470)0w,roî; &vôpdmmç, xaxoonuocôm 8è maniera. momlibus hominibus , ncgligenlia veto pessima. môé un âôpocôvg CTŒIZUEÇ veüoœv EPŒCE, Sic uberlate spicæ nutaverinl ad-lerram , si tao: aôrbç 531605»: ’OMumoç EaOÀàv (imiter, si lincm ipse posica Oiympius præbuisset, m Ex à" âfléwv Heureux; 8:96pm. mi ce ËoÀna e vasis autem ejeccris cramas ; et te spero nfifiaew, piéton aipzüuevov Ëvôov 56m. gnvisurum , (le-victu sumenœm intrus reposilu.

4o EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (475) Eôoxôéow 8’ fieu: «alibi! (19, oô8ë 1:98ç Noue Beneonustus autem pervenies ad album ver, neque ad alios 3818:0:qu aio 8’ M0; âvùp xslpnus’voç Écrou. respicies : tui vero alios vir indigos erit. El 8:’ un! 4,04010 mon-7;]; dînions 7.00910! Sîav, Si vero sole vertente (bruma) divan: anveris terram , 480 ’5va durions ôÀt’yov 11-591 15195; êépywv, sedcns metes , pausillum manu compreheudens, tin-(a 8:09:60» xexovtuivoc, où 9.00a lai9wv’ alternatim lignas puluerulentus, non Wilde soudons. (tao) obel; 8’ êv 009983. naîçot 8è ce 0111300vmt. Feres autem in sports : pauci vero te suspicieut. [30007: 8’ âlÀoîoç vaàç vôoç uni-vélum] Alias autem alla Jovis mens œgida-hahentis, égalât); 8’ iv8950’0’t and Minier miaou. diliîcilis vero hominibus mortalibus intellectu. ses E1 8l xev à!” 01960715 168e a!» rot çd9uaxov (hl Sin autem sero araveris, id tibi remedium fuerit. zinc mixon marital 89u0ç Êv 1:21.010th Quando cuculus osoit querws in foliis , (4m)101r98’mv, 1691:5: n fipmobç E16 &nzipova yaîavs primum, delectatque morales super immensam ter-nm; ripa: lei"; flot 190mo fluant, 9.118’ àrroh’wot, tune Jupiter plut tertio die, neve desinnt, fuîr’ 59’ 6m9502ÂÀwv [108: 631M ufir’ cirrohimuv’ neque sane exœdens bovis ungulam neque deficiens : no 05m xv 81919017.; 1:9om90’rn îoooa9ïlot. in sems-arator priorem æquarit. [’Ev 009.4?) 8’ a; mina çuÀaîaceo- p.1]8é ce À-n’Oot [Anime autem bene omnia nerva : neve le latent (490)9.1î1’ (09 ytyvôuevov Trahi»; 9:60’ 639m: 895904.] neque ver evadens album, neque tempestivuo imber.] I189 8’ i0: laîÀxstov Oôxov x01 Étalez léoxnv Præteri autem œrariam oflicinnm et calidam labemam, 6’397] 1:19:90", (mon xpooç âvs’9a E9 on tempore hiberno, quando frigus virum ub-operibus ne Îqâvet, lvôu x’ doxvoç aivfip 94’701 otxov 6090m, aroet, ubi impiger vir valde domum augeat; un et and; Xsluôvoç dunxavin xarauépilm ne te malin hyemis diflicultas deprehendnt (m) crin ravin , 151:5; 8è «018v n68: Xilpt main. cum paupertate , macro vero crassum pedem manu promu. 110118 8’ demi»; 0’w’),9, xevsùv E111 êÀ-triôat pluvuw, Multa autem ignavus vir, vanam 0b spem exspectans, x9niCow fitéroto, zend 1:9oçels’îa-ro mon. taons victus , mala locutus-est ad-animum suam. 500 [’Elrrk 8’ m’ait chaton xsxpnue’vov dv8901 loufiat, [Spes vero non houa indigentem virum foret, fluevov êv 15’017], a?) un pin; 019x10; sin. sedentem in tabema, cui non victus miliciens ait. (600)Ae(xwz 8è 89.035001, 05’950; tu néo-cou êo’vroç, Demonstra autem servis , œstate adbuc media (assistante) : OÙ: ahi 0690; infini, nonidis whig] Non semper zestas erit , exstruite casas] [Min 8l Anvatù’wa, xoïx’ filmez, fiooâo’pa mina, Mensem vero Lenæonem, males dies, bovesmoinntes ou W üsôacôat, ml myé8zç, aïr’ En! 1017.01»; alunes ,] hune vitale , et glacies, quæ super terrain 8 mcôaavroç Bo9e’ao 8ucnleys’sç telÉOooow, liante Bures molesta: exsistunt , (mofla: 818. 891511]; tmoæpâzpou eô9s’ï névrtp qui par Thraciam equorum-altricem loto mari (pantoires: 69m- pëuuxr 8è 70:14: mi. 611.- inspirans id concutit : remugit autem terra et siln : mnèç 8l 895c ôçtxo’uooç flaira; 1:2 fluxeiaç multas vero quercus altioomas abietesque dansas Ho 069:0; à: M0071; filÂVë 100v! nOoÀuôoret’pn mentis in saltibus dojicit terræ multos-pasœnü lutinoit, x01). raca [3003 rôts viptroç 5X1). irruens , et omnis reboal tune inuumera sil". (olo)8’-iî9sç 8è 99(00000’, 0698:; 8’ 61:8 uE’Cc’ ËOEVto, Pour autem llorrent , mudasque sub pudenda ponunt , 117w nui Mp7] 8699.0: xuraîo’xtov. au vu ml in quorum etiam villis cutis obtecta est : sed sane et lias 80198; En 8109101 8aw0’1ë9vow m9 èo’vruw. frigidus cum-sit permit ,villosis-pectoribus liœt exsislentes. un Kal 1e 818. woÜ 908: ËPXETŒI, 0Ô8e’ un: tolst- Et pcr pollem bovin pencha! , neque ha’c cum ml; ml n 8t’ a 71 41101 ravû-r9tla- mon 8’ 0611, et etiam pcr capmm flat longis-pilis : sed ovium-greges om- (615)05v:x’ innervai rpfxeç uôriîw, 01’: 8taï110w niuo,] quia raide-demi villi ipsorum, non perilat k dv1900 B09éou- 1907-008; 8è yé9ov-ra rionm. vis venti Boreæ : incurvum vero senau fouit. Karl 8d: napesvwîlç étaléxpooç où 8ta’naw, miam per virginem tenelli-œrporis non pertint, ont) in: 8694:»: gnose: 0071 «0:98 un’rs’pt Mura, quæcumque intra aides caron] apud matrem manet, 08m l9y’ :î8oîat nolulpôoou ’Aq)9081’n]ç’ nondum open scions aureæ Veneris; (520) du lucaauévn 11’990 1960: x01 M15 flair? quando iota teuerum corpus et pingui oleo wagon". puy-(n xarah’îeut (V8001 oïxoo, uncta ln-reœssu cuba! intra domum filma. xctuspitp, 31’ âvôflroç 8v 1:68: 161851., die hibemo , quando exossis (polypus) suum pedcm arrodit , un Ëv 7’ &7r69o.) du,» mi Men hoyalëoww, inque doum aineigne et in lalibulis tristibus , 0Ü8É a! flanc 856m) vouèv 899.1.0ivur neque ei sol ostendit pabulum invudendum : (525) 0’003 lui. xuavéwv âv89ZÎw ôîuo’v TE «611v 1:: sed super nigromm hominum populumque urbemque «pœçâ’rat, 9908m: 8è [lavenfivecot purifiai. vertitur, tardius autem Græcis lucet. Rai rote 8fi xe9aoi. nul infixe-.901 muni-rat Et tune jam cornuti et nommant! silvieolæ 030 1019M plairons: âvà 89h Machina misere moumoutes per nomma saltuosa

EPPA KM HMEPAI. ornas ET DIES. 41 phonon, inti irien bi 09:01 10’670 9É9nhv, niglunt, (et omnibus in anima id curæest,) (raflât. cuira 9mô9tvot roumi); x500iu5vaç Ë 0001, ubi tacts quærentes densas Nehru tubent , and 11490 tufier 1’01 8è 19(1r08t 99mm dot, et antan: pensum : illi vero tripodi (sent) bomines similes, 0013 in! vêtu (ne, 3&9!) 8i si; 0881; épatai, cujus domum froctum-est, caputque ad terram spectst, sa. a? (1.51m çotrôcw, àkruë9ev0t vioc! havît] huic similes inœdunt, vitautes nivem album] K01 «un fonction E9090 1900:, (il); ce telson), Et tune indue munlmentum oorporis, ut te jubeo, lÀaîvÉv a Munich and 159940]le xt-rôva’ lænamque mollem et talarem tuniœm : enim; 8’ lv «069:9 mnùv x96xa 911960’a00at’ stamine vero in psuoo multum subtegnen intente. 199: «29100000015 tu rot mixe: âr9s9émot, Banc circuminduito, ne tibi pili mimant, H0 9m? 690:1 würmien âsl9o’9svat 1018 05394. neve erecti bornant urgentes par corpus. X991 8è moi «504 900; En 1149.5010 Circnm vero pedes caloeos bovis ri occisi (sur) 599.01 8*],00100m, «flot; 611000: rondeau. optas ligato , pilis intus oondensotos. [I9orr076vm 8’ l9ï9mv, 0m31? av x960ç ô9t0v 0011, Primogeuitorum vero hœdorum , cum irisas tempestivum 8699111 0’099émsw VEL’JPŒP 90k, 8:99’ in). vénal» venerit ,] pelles mollo nerva bovis, ut super domum M5 0803 à9916fln âh’m- mordieu 8’ Üm90tv pluviæ circum-iujicias mnnimentum : in espile vero superne 30m Plus &CXTJÏW, N olim-ra 9:8 nura8süy pileum lnbeto elzboratum , ne sures humons: : (M5)9À 7&9 1’ 1’16); narra: Bo9Éao «zoom, frigids enim et luron est Bora œsssntb : 48m Ë En! «(au ân’ 009mm? âmpâswoç matutins vero super terrain s oœio stellato 1&9 «090-9090; tirant 9axaï9wv in! Encan, nebula [rugiras ex teuditur fortunstorum super operbus : un sa: d9uao’a’92voç morflât; 81:8 devao’vruw, quæ bsurieus iluminibus e perennibus, 60993 0&9 1min; 890m; dvi9oto mon, site supra terrm sublsts venu prote": , (m)ûlart 91v 0’ au. mi. Ëmpov, Nef dnctv, interdum quidem etiam pluit sa vespersm , interdum vero muai B913îxioo B09É00 YÉ?EC xlovéovroç. descendit] dansas Thncio Bons nubes excitante. T?» :9049noç, (970v 15100014, oÏxÉv8s visoOat, Hum untevertens , opere perfecto, domum redi , tu prîtes! a” oüpzvôôsv minon véçoç 0991100454 . , nequnndo te cœlitus tenebross nubes circumtegst [fini r: 9.08ùs’ov Gai-g, navrai 0’ amura 8:007). œrpusque madidum reddat, vestcsque humectet. l (555) ’AXX fixaküacôar 9.1i: 7&9 Identifiant); 0010; Sed evltato : mensis enim gnvissimus bic 12t9é910ç, 7.01916); «90641014, 101m8: 8’ dv0903- hibernus, gravis peoudibus, gravisque bominîbus. Tînoç 0639m; pouah, if âvÉ9t 8è1rlz’ov sin [1mm Tune dimidium bobos, homini vero plus «in: 500 899.:ùn’rjç 90x911 7&9 liri990001 e0990’vat fiai. cibsriorum : lougre enim adjutrices noctes sunt. [Tuîfl çuÀacoé9cvoç rsnho9lvov sic bleu-:8: [Hæc observons totum in annum hui-00m soma: 1s mi. ipsu, :100st 01811; æqusto uoctesque et dies, douce rursum fi, «ému 9.4.1119, 10:91:81! 069.9.lmov hein-9.] tem, omnium mater, fructum omnigeunm torah] EÜG’ av 8I êEvîxov-ra 9:10. 1901:8; 1304m0 Quum autem songions, post oonversionem Sous (bru- sa lupfpt’ burelés-g 2:0; finira, 81j 9a 12H ào-rùp mam),] hibernos exegerit Jupiter dies , jam sans tune Stella 13203901; 1:90h1rùv [590v 900v nuavoïo Arcturus relinquens sacrum fluctum 0mn! (Bahrpcînov m9cpaivmv lmrs’Derat âx90xvéçaioç. primum totus-apparens exoritur vespertinus. To1! 81 911i 690907011 Havâtoviç 339:0 1.2118th Post hune autem mane-queruls Pandionis surgit biruudo 14 qu’a: ivfipo’motç, 809M véov ima9ivoto. in lucem bomiuibus , vere reœns-ineunte. s70 Tip 90i9evoç du; m9tra9vi9ev’ si): 789 i9swov. Hauc privertens vites amputato : sic enim melius. 111’036? En: 95959040; du?» x00v0ç 819. 9010001511, At cum domiportn (cochlea) e terra plantas sdsœnderit , (s7o)mr,îz’8aç 1.50m, 10?: 8h 010904 oôxért alvéolit- Pleiades fusions, tune jam circumfossurs non-amplius vi- 81X 89ml: se y9192005’9svm mi 89330; êyei9ew. tium 1] sed faisesque acuito et servos excitato. 0:67:01 8è nu900ç 003x00; mi ên’ 72,53 xoîm Fugito vero umbrosas sedes et matutinum somnum , 597] à: 89.13100, 51’s 1’ flûtai; Z9601 1099:1. tempore messis , quando et Sol cum exsiocat. 13.9.0310: «tenante, un! 01x08: m91r8v àywrîv, Tunc festina et domum fruges congere , (sa) 590900 &Vicra’9ev0ç, (va roi. pic; i9xtoç sin. mans surgens , ut tibi victus miliciens sit. ’Hôaç 749 1° (970:0 19km ân09ei9nat misant. Aurore enim etiam operis tertism sortitur pattern. ’Hu’x rot 1:9oçs’9n 9b 0805, n909é9tt 8è and Ë9you’ Aurors sane promovet quidem viam, vero etiam promovet un iùç, in 90min 1:01:94 (REG-nos uhüOoo opus :] Aurors , quæ apparens multos ingredifecit viam àvfim’mooç, tonifiai 8’ êni C018 90001 1(0110’w. hommes, multis autem jugal bobos imponit. in») 9.0; 8è exiloisofç 1’ àvOsî, mi filin rÉfltE Quum vero scolymosque (taret, et canera cicadn 8:895’0) 3951269.st Àtwpùv mit-allât? dot8’hv arbori insidens stridulum defundit contum mxvèv 01:8 ms96yœv, 059:0; m9ardi850ç 6391:, freqnenter sub cuis , œstatis laborioso temporc ,

42 EPPA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. ses 1931.0: mâtant 1’ fifi; nul JVOÇ 1mm, tune pinguissimæquc capræ et vinum optimum, paxlâramt 8è yuvxaixsç, àoaupô’mrm 8é 1:: ivôpeç lascivissimœ autem mulieres , imbecillissimi vero etiam viri (ses) dab, hui xzçalùv ml jeun-ra Zeipioç niiez, sunt , quonialn caput et genua Sirius siccat, uüakéoç 82’ u 198x 61:8 xaüuaroç. ’AÂM 1618 1,81] siccum voro etiam corpus oh æstum. Sed mue jam sin tapai?) te qui, xai piëktvoç oÎvoç, sil pctræquc umbra , et Biblinum vinum , 590 rififi. 1’ «inclut-q, 700ml 1” aîyiüv aCewuuevâœv, panisque benoœctus , lacque caprarum nou-nmplius-ladan- nul p08; ÛÀO’îpŒ’YOLO xpÉaq primo reroxuinç, tium ,] et moue in-silvavpascenlis taro nondum enim: , (590) npmoyo’vwv 1" êpiçow’ êrù. 8’ armon: mvéuev oÎvoy, primogcnitorumque lurdorum : insuper veto uigrum bibito êv thaï éléuevov, xzaopnuëvov âmp Êômôîç, vinum ,] in umbra semions , saturatus cor cibo, âvriov âxpaéoç ZÉ?ÜPOU rpëvwvu upéo’mmv, contra soute-spirante") Zophyrum verlans vultum , 595 19’751); 7’ indou ml ânoëêurou, fifi dOo’Âonoç, fontisquc perennis ac (il-fluentis , quique illimis sil, qui: Üôaroç RPOlÉEtV, «à 8è 1Érparov 15’qu oïvou. tros partes aquæ infunde, quartnm Haro immitte viui. (696) Amical 8v inorpuvsw Anufirspoç &pr dxrfiv Famulis autem impora Cereris sacrum munus 8ws’uav, :51." av npôra (pav’fi aOévoç ’Qgimvoç, triturare, quando primum apparuerit robur Orionis , 7.03949 êv sûaeî x11 êürpolaihp êv flori- loco in ventoso et beneorbiculnta in area: 000 pina? 8v sa noyio’aaem lv (inédit A618? Erin: 8h mensura vero diligenter recondito in mais. Sed postquam mina piov automnal Emipynov 53001 olxou, jam] omnem viclum deposueris paratum intra domum , («confiné 1’ à’omov nateîaûat, and 011:wi ËptOov [servumque domocarenlem oonduccre , et sine-litions serran 81’Ceo’0at uîouav 1:15:61 8’ ûnôvrop-uç EpiOOÇ] quærere le jubeo : molesta autem lithams-habens serva.] mi xôva xapxapo’ôowa muait!" p.18 gnian) Girou- Et canon) asperisdeutibus nutrilo , nec parons cibo , oos pl] noté 6’ fluepo’xorroç âvfip 011:8 Zpfiuaô’ 31mm. ne quando tibi interdiu-donniens vit res auroral. Xo’prov 8’ émoulant xal wpçsrèv, ôçpa 101 sin Fœnum autem importato et palcas , ut tibi sit (oosWouol. ml. flutôvoww émeravèv. Aôràp lustra bobus ac mulis annuum pabulum. Sed posta ôuôaç bonifiât gilet yoôvara ml fiée Écart. servomm refouilla cara genua et boves solve. E518 av 8’ ’npt’wv ml Èeiptoç Ëç p.5’cov fion Quum vero Orion et Sirius in medium venait un oôpavàv, ’Apx-roüpov 8’ Man poôoêaixwloç ’Hàiç, (miam , Arcturum autem inspexerit roseis-digilis Aurora, tu Hëpm, 1:61: mina; àm’âpsm oïxaôs 361-91); o Persa , tune omncs decerptas-fer domum uvas : (010) 85.511 8’ 9,51qu 853m 1’ figura xal 86,11 vüxraç’ monstrato veto soli decomque dies et deœm moles , «En: 8è condom, 3Mo) 8’ si; 61’776 âçôaoat quinque autem in-umbra-pone, sexte autem in vos: haurito 85391 Atmvücou wolof-4053;. Aütàp êtràv 8’91 dona Bacchi oblectatoris. Sed postquam jam ou IlMïoîôsç 0’ :Yoiôeç 1:: 1:6 1:: aOÉvoç npiowoç Pleiadcsque Hyadesque ac robur Orionis l 8üvmaw, 1’61” (tu?! ripé-mu peuv-nus’voç aveu occiderint , tune deinde mtionis memor este (616) dapaiow «lutin 8è mirai Xôovîx (ipsum; du. tempestivæ : annus autem per terrain prosper sil.

Et 8É ce vau-nM-qç 8uq1rsgiçâou Îuepoç (ripai, Sin autem te navigationis periculosæ desiderium capit : e51? av mnîaîaiç cOÉvoç ôuêpluov 99(me quando Pleiades robur validum Orionis 020 çeôyouo’ut nimmcrw l; 4159051853: n6v-rov, fugientes cecidennt in obscurum pontum, 8h 1615 TEŒVTOle âvsvtuov 060w": âîrat’ jam tune omnigenorum ventonlm fumnl flamina: (moflai. 1:61: imitât; vim; [151v êvl oivont «du-q), et tune noamplius naves habeto in nigro ponta : fit! 8’ êpyéCecOat peuvnuévoç, 6’); ce alain). terrain autem exerccre memento : uli te jubeo. Nia 8’ ên’ imipou êpüaau, mixaient ce Mûmct Navem vero in continentem trahito, munitoque lapidihus 025 névroOev, ôçp’ toxico” âvéuwv uévoç 61pr &e’vrwv, undique , ut arceau: ventorum vim humide thulium , Xst’uapov êîepvîaaç, Yvon ph m3011 Aiôç ô’uëpoç. paxillo extracto , ne putrefaciat Jofis imber. (ces) "01:10: 8’ émîpusva «givra 151?) Ëvixoîrôeo oing, Armamenta veto disposita omnia tua: reponc dami, züxôauwç enclin; me: 11.1598: nowmro’pow diligenter componens navis ados (vela) marivagæ : 117,3th 8’ zôepyèç ôté? xumoÜ xpepoînaOm. clavum veto l’abrefnctum super fumum suspendito. 630 Aôrôç 8’ (bpuîov plument «160v, eïçoxev afin lpse autem tcmpestivam exspectato navigationem , dum m xal 161-5 via Ooùv 6046" Oméga, êv 85’ 1:5 (90’va niai z] et tumnavem oelcrom in»marr lrahito, intus vero etiam ((130) &pyxvov ëvn’avaaûm, Ïv’ oïxaôe xép8oç 6191,11, anus] aptum imponito, ut domum lucrum reportes , (lierre? êuo’ç u raz-919 ml 68;, (n’y: vim: 115,961], quemadmodum mousquelpater et tuus , vaille stomie Perse, nltoiïecx’ Ëv vnual, Mou xsxpnua’voç t’a-Oh? navigabal in navibus , viclus indigens honosli : 636 8c «ou ml 7.71? âme, «018v ôtât nôvrov aimions, qui olim et hue venit, multum pontum oint-mus, Kuysrw NOMS: «poltnàw, ëv mi (1.04le Cuma Æolide mijota , in havi nigra z (035) 013x igame; qmîymv oûôè fiÀoÜæo’v 15 ml 63x605 non abundantiam fugiens neque divitinsquc et Iortumm ,

OPÉRA ET mes. EPFA KM IlMEPAI. 43 a’XÀà sur»: «mimi, 1M Zebç dv8peoct Sigma. sed malam pauperiem , quam Jupiter liomiuihus dat. Néaowm 8’ in: ’Dtxô’woç ôïzup’fi ëvl auburn, Habitavit autem prope Heliœnem miscro in vim, Mo ’Ao’xpnmzîgm nanti, 0595i âpyalë’g, 0685 7101’ icô- Ascra, hyeme main , astate molesta , neque umqunrn bono. Tuvr, 8’, à 118’961], Ëpymv peuvnuëvoç aval. Tu vero, o Versa, operum memor este (m)rî)pat’wv néwœv, 11:91 vau1th’nç 8è pailla-1a. tempestivorum omnium, de navigation veto maxime. [Ni’ mm aîvaîv, 1.147001] 8’ Ëvl. (9091m Motion, Navem panam laudato, magma veto onera imponito; (milan [13v ((69108, pâton: 8’ Ëfit’t xépôeï xépôoç mains quidem omis, majus vero ad lucrum lucrum ou laceur, si x’ charroi 7: xaxàç &RËZŒUW n’aime] erit, si venti quidem matos mntineant tintas. E51’ à»: Évr’ êumpinv 195’143: âecizppova Ouuàv, Quando ad mercaturam verteris imprudentem animum , (ou) 50611101: 8è [péan «poqiuyeîv ml âTEpfiÉa Nom, volueris autem debita eirugere et injucundam famem , 89:50) 8*. 1m pima mluçlot’aêoto (laïcisme, ostendnm jam tibi rationes multisoni maris , 061: n vaunMnç CECQIPÆ’VOÇ 0615 1L même neque omnino navigandi peritus, neque omnino navium. sa) Où 7891161101: mi 7’ Été-flou 11’196: minoit, Neque enim umquam nnvi tranavi latum mare; 43 [si à; EÜÊotuv EE Aûh’ôoç, 1101’ ’Alatol nisi in Eubœam ex Aulide , ubi quondam Argivi , (en) rufians: purifiez malin: si»! M8»: ù’yetpav exspectantes tempestatem (desinen lem) , multum populum ’EÀÀÉôoç ËE tapi: Tpoinvr ê; xantyôvaum. collegerunt] Græcia e sacra in Trojam pulcris-fœminis. ’Evôa 8’ 1741»: 31855011 Saiçpovoç ’Auçi8aiuavmç ibi vem ego ad certamina strenui Amphidamantin ces Xahî811’1îçe1rt’pnca-1à 8è 119911:1ppa8ue’va1ronà Chalcidemque trajeci : indicta (per præcones) vero motta 80X 5050m: naîôeç tuyahîlropeç’ ËvGa p.5 (ppm præmia posuerunt filii magnanimi : ubi me gloria (gemme) vue-ricana 959m 19(1108’ ÉCÔEVTŒ. carmine victorem tulisse tripodem auritum. T8»: pli: i730 MOÜG’ŒK ’Ehxmvrââeco’ &VÉOnxa, Quem quidem ego Musis Heliooniadibus dicavi , ËvOa tu 1011945101! ll’fupfiç êm’ônauv dorô’îç. ubi me primum dulci adduxerunt contui. sa) Tôooov 1m mûr: 1e nexeipnum mluyôucpwir Tantum igitur naves quidem expertus-sum molles-clams- am: xal ô»; Épée) Zflv8ç vôov aîytâxow hnbentes.] Sed etiam sic dicam Jovis volumatem imide-ha- (0m)Mo’ücat 7&9 il! 581’81an d’Ûi’GÇŒTO 5mm: &el8etv. boutis z] Musæ enim me docuerunt divinum armon cancre. ’Huam «maïzena p.518 190118; idiote, nies quinquaginta post oonversionem solin , É; 12’101 ê106v1oç Oe’peoç, xauauô8soç 63mg, ad finem progressa œstate, laborioso tempore , en: (391m 1194101: Mai: 111601. 051: xe via tempestivn est mortalibus navigatio : neque navem XCUŒIEIK 061’ â’vôpaç àwoçOloete l’aileron, fregeris , neque hommes perdiderit mare , (ces) aï 8). in); «pôçpow 1: Hegst8a’imv êvoo’lZOmv nisi forte data-open Neptunus term-concussor â Zaïre âûuva’now flandrin ægipan: élémen- aut Jupiter, immortalium rex , velit perdere. Ëv 10k 789 1510: Écrit! épi): àyaOô’w 1: xaxt’Bv 11’ Penes hos enim exitus est putter bonorumque mulorumqne. no faire; 8’ et’mpwéeç 1’ «89a: ml 116m; dfipmw Tune vero dispositœque auræ et mare innocuum : 15x194: 161: via 004p: chipoter. 1110416014 securus tune navem celerem , ventis (refus , (me) Mira le «émit, 9691W 1’ 55 mina fientâm- deducito in pontum , 0m18 vero bene omne oolloca. mô’ôzw 8’ 8 111 1017.1010: 1100m 01x6v8e itération- Propera autem quam celerrime rursus domum redire : pnêè privent oîvov 1e vÉov ml 6moptv8v 8969W, neque exspectato vinumque novam et antunmalem imbrem , 675 ut letpôv’ ëm6v1cr, N610t6 1s 8swàç abri-rag, et hyemem Mentem , Notique sævos natus, 86’ épure OÉÀuocav «suam-pica: Arête Syfiprp qui œncitat mare , oomitans Jovis imbrern (67911011123, Mpwcî), XÆÀEKÏJV 86 1e «Jim (0111.0. multum , automnalem , dmicilemque pontum reddit. ’Anoç 8’ eîaptvôç «Ana: 11Mo: dv09u’moww. Mia vero verna est navigatio hominibus. mon: 891 mpâi-rov, 860V 1’ EmGâ’o’a nopo’w-n Cam enim primum, quantum inoedens cornix est) avec ênotnczv, 164:ro «émir àv8pl gauchi vestigium farcit , tantnm folie homini apparuerint à: 591631 obtpôtcirg , 1&1: 8’ flâné; éon OéÂâco’a. in [ion summa; tum etiam pervium est mare. (68°) Eîapwôç 8’ 0810; «fleur. 1116m; 05 un (M5 Verna autem hœc est navigatio : non ipsam equidem ainsi." oô 189 épi; Guru?) uxaptauévoç Erreur probe : neque enim mec anima gram est; êprrurôv xahmïiç ne 967m: anÉV’ Né vu ml 1è arreptum sep-centrais malum. Sed amenai hæc me. &VOPùml ês’ëouow àî8pc(*nat v60t0’ boulines facilmt , stultitia mentis : xpvîpan 789 «(leur 8erÀeîo’t ppmîct. opes enim anima sont miser-in mnalibns. (ces) Amov 8’ and Oaveîv p.518 minceur au 6’ choya Dirum vero est mori in llnctibus : et le jubeo çpz’ZwGou 1&8: flâna p.518 opeotv, (in choperiez considerare hœc omnin in anime, uti dico. DM 8’ évl ranch tin-met piot! 3100096! 1(Oeceou- Ne velu in navibus omnem fortunam envia pons : 690 au 11Mo) laineur, 18 8è Enclave çop’rlteoôat. sed plut: relinquito , pandore van imponito. Anvùv 189 116m p.518 minant minon 31396415 Dirum enim ponti in fluctibus exitio occurrere.

44 EPI’A KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (090)[Astv’0v 8’ si x.’ êcp’ &me ûfiëpôtov 8100; delpac [Dlrumque , si in plaustrum mande encre lmposlte 8501:8 xaudîatç, 18 8è 0091C âp8upm0eln.] axem fregeris, osera vero commun] [mnm. Mé1pa qwhîecsaôm’ xatpèç 8’ lui 1186W 8916101. Modum servate : opportnnum-tempus veto in omnibus opti

805 Annie: 8è yuvaîxa 158v 1101i oîxov &YEG’ÛŒI, Mature autem uxorem tuam ad domum duetto, [Mn 19111316111011! bien: 11.818 110703 8110).:(11mv neque triginta annis valde multum deficiens (ses) p.111? êmOsiçuaiÀa 110Mo? 1811.0; 8é10trîiptoç 0810:, neque adjioiens valde multum : nnptiæ vero tibi tempeslivæ i1 8è yuvù 1É109’ 4160305 RÉF.th 8è 18110km hæ,] mulier autem quatuor un ne: pubesoat, quinto vero (pu- H8905vuvhv 8è 7801M Ïva i058 u8v8 81885111. bertalis) nubat.] Virginem vero ducito , et mores castosdo 700 Tùv 8è paillent 1811.6.1! fifi: 65’05v Énée: nisi, cens] Eam vero potissimum ducito, quæ te prepe habitat : 1:81:18 11.003 8140i; i8r’ov 1131 «(aimai 1898818 77518111. omnia bene circumpiciens , ne viciais ludibria ducas. (700)Ot’: p31; 189 11 yuvatxàç 8&9 MÎÇE1’ 88:11:01! Neque enim quiquam muliere vir sortitur melius 1’91; àyaO’fiç, 17]; 8’ 831e x8151: où (Simon: me, bons, venun contra mata non gravius nliud , 8snrv0161nç’ if 814898 x81 ïpOtpâv 11:9 ë0’v18 œnnissatrice : quæ vireur , etiamsi robustum (exsistentem), 706 eût 81:9 88103 x8). (3:11.83 Tripoli 883mm [venu terrai sine face et crudæ senectæ tradit. E5 8’ 811w 808voîruw uaxépmv 11311018786101 aî- Bene vero vindictam immortalium beatorum observate. (705) M1189. 1.8611111210.» TCOV 110t5î608t ê18ipov- Noque fratri æqualem facile amicum : 11 8s’ au 1101116714, (si (AV npâ1spoç x8x8v ËpEnç. sin autem feoeris, ne ipsum prior malo officias. Mn8è 415683608t 11036611; 189w si 8É xs’ 6’ 89111 Ne vero mentiaris dicis gratis: sin autem tibi cœperit 710 fi 1v. (ne; simbv 81100611401: 91?. mi Épiaç, eut aliquod verbum diœre infestum , ont tuera, 814 1668 1iv0608t pepvnps’voç’ si 85’ xsv 801i; bis tantum puniri memento : si vero rursus (7lo)’î1fl1’ E; 00811118, 8ix11v 8’ flânai napae’lsïv, redeat ad amicitiam , pœnam autem velit dans , SÉEddeal’ 85116; 10v. dvn’np 000v M01: Nov recipe : miser sane vir amicum alias alium maint. 2è 8è pi 11 véov XŒTEÂEYl-E’Tù) 380:. facit. Tuum vero ne quid animum magnat veltes. "à M1188 noMEewov p.118” à’EELvov x8Às’5608t, Ne veto multorum-hospes , neve nullius-bospes dicaris , p.118è 3181631: grapov 11.718’ E60117w vnx20’1’i’198. neve malomm socius, neve bonorum conviciator. (7l6)Mn8é 1101’ côlouévnv «cd-11v 0018000690»: 8v8pl Neque umquam perniciosam pauperiem snimum-comeden- 11’1180’ ôvstôt’Çstv, 11.831890»! 866w 8ièv êo’vvwv. tout homini] panaris exprobrare, beatorum mimas sempiters n!!!)G’G’flÇ 101 0n68upbç Ev 8’v090’mmcnv 891610: nomm.] Linguæ cette thesaurus une: homines optimua ne cpsr8mXfiç, «kiwi-01 8è 1.89m XŒTt’I 85’190»: brie-111;. parce: , plurims vero gratin modum servantis : E188 x8x8v 5111111, 181.8 x’ 8018; 11.5101: àxoüaatç. Sin autem malum dixeris, forsan ipse mains surlies. (720)M118è noÂuEetvou 880:8: ôuç-rtéupskoç sÏvar Neve in commuai convivio morosus sis En xowo’G- "Idem 8è pipi; 88118v11 1’ ôltyfm.’ de symbolis : plurium vero gratis sumtusque minimes. M1185 «01’ êE i105: Ail Àsiëew amen-8 0Îv0v Nove umquam ex aurore Jovi libato aigu-nm vinnm 725 xspe’w àvimowtv p.118" Mou; 868v810t6w. manibus illotis, neve aliis immortalibus : Où 189 1001: 10160061", 81101116006; 85’ 1’ àpeiç. neque enim hi exaudiunt , respunnt vero etiam preœs. (m) M118’ âv1’ 119100 TETPle-(LÉVOÇ 8908; âprxsîv’ Nen contra solen] versus stans meito, 8618p êml au 81311, 11.5811110501, de âvto’v18 sed-etiam poquuam oœidit , memento, advenus orienteur 11:41.” év 688-) pif êx18ç 8805 1190688111: 060116111, neque in via , neque extra viam inter-eundum meiere. 730 p.118 êteyupvafiç’ paxdpmv 101 vôtre: ËŒMW Nove denuderis : Deorum quippe noctes sunt : 50585110; 8’ 81:05:01, 8H19 11011110858 eî8àiç, sedens vero ira-fumets) vir prudentia doctus, (780H 87: 1198; TOIXOV relaient: sôspxe’oç 8619i; sut idem ad parietem modem bene-septæ tanisa. M118 81807.11 yovfi 110118).81p.s’v0ç (V800t 01x00 Neu pudenda semine pollutus intra domum 8611571 lum1888v mpaçawe’yæv, 81X ailiers-081.. focum juxta revente, sed caveto. 735 M118’ 8118 8uçqnîuoto 18000 ânovotrrtîeavra Neve a maii-ominis funebribus reversus mapguivsw ysvs-hv, à»: 8’08V0irœv 8118 88116:. seminato progeniem , sed immortalium a convivio. (735) M1181: 1101’ 85110in 1101886311 xaniâëoov 88019 Nove umquam perennium fluviorum puicre-fluentem aquan R066). «298v, 119CV 7’ 555,11 188w ée MM 85’5098, pedibus transite, priusquam precatuswl’ueris adspiciens piller.) XEÎPdÇ 1018811.va mÀunpoînp Ü881t lient?» fluents ,] manus lotus enta-na eque limpide. 740 °Oç 11018y.’0v 8t86fi, XŒXÔMTt 8è XEÎPŒÇ 811118101 , Qui lluvium transierit, maliüa ver-0 menus motus, a?) 8è 0501 vspmâ’mt x81 ÜYEG 88mm 81115660). huic Dii suceensent et dolores dent in-posterum. (740) M118’ 8118 nev16C0to 058w êv 881.1) 08km?" Ne veto a manu , Deerum in convivio splendide , 830v 8118 1740903 181mm: amont 661’198). siccum a viridi reseca aigre ferre. M118! «01’ chelem 110211.11! xpnfipoç 6115909 Neve umquam cyatbum pone super mterem

EPPA RAI HMEPAl. OPÉRA ET DIES. 45 ne 1117671017- 8101 789 31’ 86183 9.0198 161011181. bibentlum : pemiciosum enim in se fatum est. M1188 869.07 110157 871111516107 318181st11’stv, Neu domum exstruens impolitam relinquito, (74109:6 101 êpsIogLÉvn mâtin 18xé90I8 310903711. ne forte insidens crociat stridula cumin. Mn8’ 8118 701901168107 e’wsm99ëx1m7 87116718 Nove ex ollis-pedatis nondum-dedicstis eapiens (66:17 9.7.88 16:6081’ inti x8). 10D; 1’71 1101771. edito , neve lavator : quia et hisce inest pœna. 760 M118 ê1r’ 811171110161 xaôitsw, 013 789 8941707, Neve in immobilibus (monimentis) ponito , non enim malins 118i88 8010891818î07, 81’ 87É9’ MVOPŒ 11016,, 031,] puerum duodeœnnem , quod virum lmpubem reddit: (750)[M118è 800’8918971707’ 1607 x81 10’610 1110x180] [neque duedecim mensium : æquale et hoc est.] 9.7.8.3. 7078121289 100191?» 7968 (9818915756081 Neu muliebri balneo corpus ablette 8’75’98’ 110781871 789 E111 796707 (61’ bd and 11?; vir : gravis enim ad tempus est etiam in en 755 1101711. M718’ ls90i617 31’ 8i009170161 110911681, pœna. Neu sacrifiois in noceuse incidens , 11109515517 8i8n18’ 016c 101 x81 18 759.5668. reprehende arcana : Dons sane et liæc indignefert. (755)M118s’ 1101’ 37 11901011 110189837 8188s 119095671107, Neve umqusrn in nlveo fluviorlun mare innusetium , 9.118 bd 319717:11:17 069517, 9.818 8’ 3581686081- neu super fontes meito, sed velds evltato 1 9.118’ 578110961117’ 18 789 08101 103857 ë61w. nove inœcato; id enim nihilo melius est. (700) ’n8 (985171 8517117 8è 990117.17 6118151310 19119117. Sic tacite : gravem 7ere mortalium evitato (imam. 0169.11 789 1s x8111 11115181 11061911 9.87 85î981 Fuma enim mais est levis quidem levatu 700 95L: 98X, 89781611 8ètpl9sw, 71:11:31 8’ 8m0é6681. facillime , molesta vexe portatn , difficilisque depositu. M911 8’ 01’511: 1189.1187 8116110181, 5171178 1101101 Fuma vem nuits omnino perit, quam-quidem multi 1801 49719Œum’ 0:6: 76 1l; En ml 86111. populi divulgant ; Dea sans quædam est et ipss.

ne ’H9818 8’ b1 A160" 115901879170:- 9.0î987 s :1818 Dies vero ex love observons bene secundum decornm , 11519988é947 894111660 19131318 8 9.7178; 89161117 dooe serves : tricesimum mensis optimum (7er.) 3978 1’ 611011105117 18’ 89981117 881é86081, operaqne sd-inspicienda atque demensum dividdum , :01’ 87 81710471 1801 3191707111 8701617. quem ex-veritale populi cum judicsntes degunt. Aï8: 789 719.1981 ciel. A18: 11898 9111160101. Hi enim dies sent Jove a prudente. (770) [19171107 (771 121981 1: x81 680’911 l1987 119.89, Primum primas quartusque et septimes sacer dies , 1’71 789 ’AMMVŒ 79068098 747810 A1118), (hoc enim Apellinem ense-sureo peperit Latena) , (770) 67808111 1’ Euh-r1 1s. 8130.1 7e 9.87 19818 9.1178: oetavusque nonusque ; duo quidem dies menais (207: 81E0967010 990111618 (978 111706081, egregii crescentis mortalia open sd-curands, E78918’171 1s 80108918111 1” 89.190) 7s 937 é6018l, undecimusque duodecimusque z ambo quidem boni , 775 f1 937 à: miam f1 8’ 1899078 31891187 89.86081: hic quidem ovibus tondendis , ille vero lætis segetibus m0- f1 8è 801082118111 19k 8785x8111; 917’ e’19.sl70w- tendis z] duodecimns autem undecimo multo melior: (775)1ï1 789 101 veî 7171981’ 8596111614104 8987.7114 hoc enim net fila alte-suspensa uranes 119.810; En 1115100, 81s 1’ 18911 610987 89.8181- die ex plene, quum et pmdens (formica) scenam colligit. fi 8’ 16187 611168110 70711, 11906810116 1s 19707. floc 7ere telam instituat melior, proponatque sibi opus. ne M11781 8’ l61891700 19161181851181717 8M86081 Mensis autem incuntis decimotenio evitato 611599810: 89E86081° 19018 8’ 17095986081 89km. sementem ineepturus : plantis vero inferendis optimus est. (7er»)"Ex111 8’ i1 9.46671 9.81’ 8669190964: 1611 «9010î617, Sextus veto medius valde ineommodus est plantis , 8789070701; 8’ 87807;- 1100971 8’ 01’; 60990901 E6117, viriparus autem bonus : puellæ vero non utilis est, 01’511 7171’6081 1191771’ 01’51’ 89 789.00 871160116813 neque giguendœ primum , nec nuptui cellocsndæ. 785 01388 917 i1 11903111 51m 1101397161 7171’6081 N00 primus quidem sextus puellis gignendis 899.2709 811’ ê9lcpooç 189.7117 :181 1103:8 9.161107, aptes, sed hœdis csstrandis et gregibus ovium , (math-111167 1’ 891916811î7 11019711107 1111107 19.89. stabuleque circumsepiendo pasterali beuignus dies: E6011 8’ 8789070701 1911isr 811: xÉ91o9.8 .38Çuv, bonus autem viriparus z une: vero etiam eouvltis lequi , 47168:8 0’ 8l901looç1e 167004 x909i0011’ 6191614069 mendaciaque blandosque sermenes occultaque eolloquis. 770 M1178ç 8’ 878081.71 11811907 3181 9087 ê91’90xov Mensis vero octavo verrem et bovem mugientem TŒPNÉFJV, oô9fi8ç 8è 801085318111 TŒÂGEPTOÔÇ. castrato , mules autem duodecimo patientes-labris. (790) 15131881 8’ 37 9.578171, 111619 19.811, Î61098 1983101 Viœsime 7ere (in) magne nono , plene die , prudentem virum 75(786681’ 9.818 789 1s 7607 11111011869570; ÊG’TI’V. generato : valde enim anime sapiens est. ’EGÜ17’1 8’ 878907670; 82118171, 11013971 8l 1s 111981 Bonus autem viriparus decimus , puellæ 7ere et quartes 775 916071. Bi 1s 95’118 :181 sî1i11088c 3111184 908;, medius; hoc vero et oves et nexipedes camures bous, ml 31678 x89x89880718 3181089181 187819708; et esnem asperis-dentibus et mules patientes-labris [775)11911Ê7117 lui pipa 1101(ç’ 1119131850 8è 009.67. cicursto, manum imponens; cave vero tram 00mm.

40 EPFA KAI HMEPAI. - OPÉRA ET DIES. T5194? ailsüaoôzi çOt’vovrâç 0’ 1011(de ce Quarto caveto funicntis incimanlisque monsis (37541 OuyoCopeîv’ poil: TOI. urchcpévov fluo doloribus auimum conIiCias : valde sane perfectus dies est. 800 ’Ev 8è "vim ynvàç à’ytaô’ si: oÏxov inciriv, Quarto autem monsis in domum uxorem durito oimvobç xpivaç aï ên’ (murum mon) ripiez-rat. auguriis observalis, quæ ad rem banc optima. (300) Ïle’pmaç 8’ êEzÂéucOai, étai [alertai a mû aîvai’ Quintos veto evilato , quia difficilesque surit et graves : êv néon-n 7&9 ont» ’Epwüïç &pçmohüew (in) quinto enim aiunl Furias servira "Opxov yswôguvov 16v ’Eplç Tél: fig) êmo’pxoœ. Homo eo die uato , quem Bris peperit posœm perjuris. 806 Métier] 88 éÉôoyaËvp [ingéreriez (598v d’au-M Medio vero septimo Cereris sacrum munus 25 gui): ÔKHHEÔOVTC Ëürpoxa’ùoli ëv (Hui bene valde inspicicns bene-orbiculata in area (son) pilleur ûbro’gmv 1: rapin Oalao’rîïa 80591, ventilait» : lignicidaque secoto cubicularia ligua, vr’fia’i 17: E6141 «obi, rair’ épouti! muai râlerai. navaliaque ligna mulla , quæ opta navibus sunt. 1.519481 8’ appointi via; 1WÎYVUG’ÛŒI ûpaia’ç. Quarto veto incipito haves œmpingere fragiles. 810 Eivàç 8’ fi 1.1.6367] En! Scie): Mimi Ëgap. Nonus autem medius ad vesperam melior dies. Romarin-n 8’ eîvùç navarfiumv âvôpdimww- Primua veto bonus prorsua-innoxius hominibus : (810) êoOH] p.93 7&9 0’ 18: CPUTEUÉPÆV fiôè finish; bonus quidem enim et bic ad plantandum alque generandum, àvépi 7’ 918.3. yuvaixi- mû 05m1: mîyxaxov filin. viroque et mulicri z neque umquam promus-malus dies. n°599: 8’ «En (que; rpiçswaï8a pnvbç âpic-rqv Pauci vero etiam sciunt tertium-nouum mensis optimum on [ëpEacOai ce «1’000, au). En! (uyèv aûxe’vi (hiver: ad-rclinendum dolium et jugum colle imponendum floua! un). ignivome and 11mm; àxum’êeoo’tJ bobus et mulis et cquis œloripcdibus,] (315) via noluxlfiïôa 009w si; ahana «vivrai: nanan multis-transtris œlerem in nigrum pontum eipôpevau- x1590: 8e’ 1’ âlnûe’a xmhîaxoum ad-lrahendam : pauci autem veraœm dicnnt [rem-9&8: 8’ 6:75 «(Ow- mpl ndmv Iepèv ipso] [quam vero aperi dolium : pria omnibus saœr dies :] 820 pëomw «113901 8’ du un: sîxâ8a pnvàç épierai! medium : pauci vero etiam post vicesimum mensis optimum ûoïîç yewoyévnç’ lui chiala 8’ in! xspefuw. aurora oriente : ad vesperam autem est delerior. (820) Aïôe ph indou :Ïaîv êmeovioiç p.67. Jmap. Hi quidem dies sur]! bominibus magna commodo. At 8’ Mai perciôowroi, àxrîpim, 05 n çe’poucm. Cæteri autem intercideulcs , nihil (croates. une; 8’ Moinv drivai, «figer. 82’ 1’ imam. Alias vero alium laudat , pauci autem nouant. au "Aller: Furpul’h «flet m1191] mon orîrnp’ [nierdum novera est dies , interdum mater : «in» :680:in u mi 61610; 8c 1&8: «du: homm djerum, beatnsquc et fortunalus est i3, qui hæcomnia (87.5)5Î8ùç ËPYŒ’C’IrtEl àvuinoç àOava’roww, adam operams-fueril , inculpalus immortallbus , 69Vt0aiç xpivow and. ômpGaa’Cuç üeeivœv. nugun’a observons et delicta mitans.

HESIODI FRAGMENTA.

rirpacw ôoeallwîtm ôpoSpevov 530:1 nul. Ëvûa, AIPIMIOE. âfiaïvarov 85’ et alpes 0:8 yëvoç, 0685’ oî 8mm; I. l. nîmrv 371i fihçépolç, gaillard 8’ Élu Ëynre8w alitoit. Scbol. Apollon. 111, 587. 1m16»: mon: ’Eppfiv on me; Conf. Tzetz. En; Il. p. 153, 21. rançfiivat ultima: BéEaaôal 16v OpiEov, tu 71h Ali-mu Ou- Tzrs’pa. film. ’0 8è 16v AÎYÏVJOV nouiez; 8:6; to ôépcx miro»: V. 5 et 142. (D. 5. 83. 91.) dilatoire»; fiai nçoçôazâiwzt. Afin 8è , 61: p.518: 11v fluo-lu Apollod. Il , 3. iHoioôoc 8è ml humaine; Ilupivoç crût-fis; bien; r6 âges: me): êta-rails»: si: tu): Minou 86Mo: 18 mon (11v lm)çao1v dur TŒÜT’QV lepœm’ivnv r7): "H914 ËZOUGŒV la); Élwv. ÉQÛEtpE. (momifiai: ôèôqp’ "Hpaç,1-ï;; ph xôpnç aquilin"): et: Il. 2. 306v perspopçmas hum, ahi; 8è ànmuéoato 1m Matlab. Schol. Apollon. 1V, 8H3. 618v Alyituov «mica; (èv 85v- Aiô www ’lloioôoc oint énonciation 15h ànà suiv 055w ôpflv rob; rz’ptp) and», au 11 95h; si; ).É67TËŒ 681m (Env-ra flafla); roùc ywopévovc 69mn; intèp épurroç. èx "flint; Tmpévooç aima flafla; , Bovkopévn eiôévau. , si. 0m- Hercdian z moi uovfipwç 1655M p. l7. - Kali? ’Hotoôov roi eimv’ ÉÎÉÇWÇ 6è zig 1:59, du; ’AnoDn’môç 4mm. K11 818 no).- Haipùv, nœrhp vlofa. En! ôtaçùapévruw, humaient ràv limitée: un! m1601: 18v Schol. ad Platon. sympas. p. 45. (374 , Bekk.): talma épümûivai si; Mêlant [ml 8:6: 10610 malt-nm 113v in 1’033 8’ 59ml! Ëônxsv ànfipova âVOPoÏmoww Gin»: aimât] voaqn8iow Ëpyœv «5’91 K61rPL8oç. m. 3. (D. 47.) Heaych. in 399066010; 89m: : 1:96:10: 8è ’Hctoôoç Enlace Stepbanus Byl. 16ml: il Eôâom, si): ’Ho’toôoç à! Alyipiou sur): «api 115v Aie: mi 113v ’ldi bridgea. annépqo tapi ’Ioôç. vitro) Ëv ’AÊav-ri8t 8(1), VI. 6. (D. 47.) T),V 391v ’AÊavziSa xixlnaxov 0501 aîèv Ëôvrsç, Athenæus XI. p. 503. D. au! 6 rèv Atyiplov 8è notficaç, fin: réf ê-no’wuynv Eüôomv (308; émoudras»: laïc. au? ’Haioôôç ému: fi Képxwl; à MIÂT’W’IOÇ 1V. 4. (D. 47.) lv0a nm? leur êpàv (unifioit, 6973p: han. Schol. Eur. Phtm. 1123. ’0 6è rèv Alyiumv zoulou: mot’ VIL 7. (D. 68. L. 20.) mi et Enicxmrov ’Apyov tu xpa’rspôv 1:: péyav 1e Etymol. M. p. 768. 25. Tpixéîuç ol www-’34 xwoüvuc il.

ÆGIMIUS. quatemis oculis videntem hic et illic; immortnle veto huicinjecit des robur, neque eî somnus [eum. I. cadebat super palpebras, vigilantin autem babebat perpetuo Nuntium mon a love Mercurium mlssum esse qui juberet Phrixum exclpl , ut Æetæ filiam in matrimonlum duœret. Sed V. .ègimil auctor illum propter pellrm de lndustrin moratum Hesiodus et Actinium Plrenls un (to) esse miam dlcunl. me tradit et, quum sacrificio facto pellem sacrasset, tain de- Quum sacerdotium Junonls habentem Jupiter vltlavlt. Super- uium in (un: au: intruse venus portantem. venlente autem Junone puellam tactu in s’aœam transformavlt candidam ipsique se non colturum juravlt. Quoclrca sacra- Il. mentis de anions lands domum tram ennui Hesiodus negat. Æzimii auclor ln secundo llbro Thetldem ait fillos e Peleo tibi nains in lebetem aqua len’entl plenum conjeclsse, noire Hesiodo anoure Piton lus pater. nipientem , an mariales essent; alios veto in ignem use con- fins Apollonius relert. Et munis jam interemtls, Peleum inhibasse, quominus Achillem lebetl Minaret et propterea Bine autem jusjurandum statuit innoxium hominibus hune a Thetide me reliotum. flirtivis de operibua Cypreæ. Il]. manu: Eubœa est, ut Hesiodus in allero light! llbro de Prlmus Hesiodum Jovem et Io lutasse fait. l0. V1. insula in Abantide diva, quin prias Abantida vocabant dii sempiternl , Et qul Ægmlum ’fedt, sive la Heslodus lit, sive acron quam tune oogmminem Eubœam bovin nominavit Jupiter. hululas: [bi aliquando erit menin umbraculum’, princeps populorum. IV. mil auctor ait : Vil. il ipsi miction: usum mini: fortemque magnumque, Trichalces, qui in hello cristæ pilon perpetuo novent: quo 1 m3101".

48 HESIODI FRAGMENTA. roi; «071511.01: tu; 1.1161 16W mixac’ 1010510 nul. à nopoOaioloç PEPRIGROSIS TAFULVE ULACTIS MENES 13101101 ’Exrmp. 11612050; 8è 81è. ré wifi) aüroùç chierai , olov, i. e. sordidus uvarum bene allaitai-nm rore. mine; 8è rpiyp’iïxa: xalëomi, Versum græcum Jacobsius Fulgentii codice Golh. adju- 051mm rpiooùv Tain bd; «ohm; ËSŒIG’EXWO. tus ita restituit : Tpia 7&9 ’Eantxà ëôvn ri Kpr’rn; Émpxncav, 111111:11:10! , RPOÎTOÇ crapulâ’w 11011514 laxumôîv oindra»: 89660:. 3111101, Ampteîç. VIH. 8. 88.) XI". 13. Scliol. Pind. 01. XI, 79. (p. 252. BŒCkh.) rhv 8è 1!an Plinius H. N. KV, 1. Hesiodus quoque in primis cultum (vinera: ’Elepo: ’Apxà; 1:6 ’(ÉVOÇ. Tub 8è mon» il-er’uov 78v agrorum doœndam arbitratus vilain negavit oleæ sommai "111011 ont TEÂEUTÎG’II muon: si: llelmràwncov. ’Eydpnot fructum ex espercepisse quemquam : tain tarda tune res ont 6è ràv Tipdvôpav. ’llo’ioôoç Tipaiv8pnv, lynch, "15ch Oahp’hv 3006011", honni. XIV. 14. Plin. H. N110 , 17. Asphodelus manditur et seminetnsto 1X. 9. (D. 23. L. 118.) et bulbo , sed hoc in cinere tosto, dein sale et oleo addito: Schol. Apollon. Rhod. I, 824. Bénin". 18 nitrifiant, au! prieures tuso cum fiois, præcipua voluplaœ, ut ridelur lureôa’ac. KG! ’Haioôocl Hesiodo. 05666M110; yen-Av [(121801101) xuôalipmo. KV. 15. --.0.-- Plin. H. N. XXI, 20. Polio Musæus et Hesiodus pn’ungi AETPONOMIA. jubent dignalionis gloriæque avidos : polium tmclari, coli, polium contra serpentes substerni, uri vel portari : imine x. 10. (D. 44.) deooqui rocous vel aridum illiuique. Cf. XXV, 2. Atllenæus XI. p. 491. C. mi 6 191v si; mais»; damné- mv «anion harpovopiav dei «515101551; crû-rai: 15’751. XVI. 16. 181c 8è (390701 uléma: HEÀEiaîôaç. Plin. H. N. XXV, 2. Musæus et Hesiodus polion herbsm in quantum mirati sunt diximus. Orpheus et Hesiodum sui- rai railw-lampion I ’ 8uvowv. ’ H5151a8eç. fiüones commendavere. mi. xâhv’sipo; , à-rroxpurrroum Ilùmiôzç. XVII. 17. Servius ad Virg. Georg. Il! , 283. Soit lectum esse apud XI.11. Hesiodum herbam esse quandnm ,quæ hippomnes vocatur. y Hygin. poet. Astr. XXV. Vil-go. Banc Hesiodus Jovis et quasi iman tamia. Si enim eam comederint equi, 111mm Themidis flliam dicit. Cf. Oper. 250. patiuntur. a0...- xvm. 18. (L. 72.) EPPA. Schol. Ambr. Odyss. V1], 104. au! ’Haioôoç flip nm 16 x11. 12. (D. se.) 0.5195601101 11.157.114 5m. 11.117.011": xapfièv Fulgentius Myth.m ,I.P1u’tos Pamphyla unguis sordidus fit! ri; pansu; fi): o-rpcpopévnc 8111m 1161m1 (113101111519 i dicitur, sicut Hesiodus in bucolico œnuine scribitdicens 18v 161v «mâtin»: xaçmàv, i201. 18v (Mülo’v. i sensu etiam 1091101160104 Hector. Hesiodus lamen, quia tri- partite habitabant. Dicit enim z ASTRONOMIA. i X. omnes autem Trichaices vocanlur, quia triplicern terrain procul a-patria partiti-sunt. Astronomlæ etiam, quæ Hesiodo attribulmr. anctor Pelelada Tres enim Græcæ gentes Creiam ineolebant Pelugl , Achæl, sampot cas appellat : Box-hanses. cas vero mortales vocant Pelciades; VlII. et rus-sus: Luctain [iubemus . Amas genou, vieil. Ah hoc Fohemo Eyl- hibemæ midunt Peleiades; lum in Peloponncsum se conferentem occisum esse tractant. 1s et roi-sus : Timandram ln matrimonium dule Hesiodus tune occultantur Peleiades. Timandram , ait, Echemus floridnm feeit uxorem. dm»- 1X. 0 P F. R A . 01m. rogue et suppllcare. Hesiodus etiam : XVII]. Supplicans soboli Cleadœi illustris. Etenlm Hesiodus alt mua : moluut in mola 113mm fructum , ln colo mais: instar rotant: : llavum enim ovtum Mm . L f- umai, intelligit.

HESIODI FRAGMENTA. 49 KATAAOFOI H HOIAI. 51mm: éôzoïleuov OGGGŒMŒÇ, (à; www 15111111110; ni ’Hoio- . ; XIX. 19. xxv. 25. (D. 11. L. 32.) Servius ad Vil-g. En. V1]. p. 426. Hesiodus etiam 1:19! si»: ruminât! inducit multas hemidas optasse nuptias viro- strabo V11. p. 322. Gemist. Pletho epit. Strab. ru.m fortium. 1101 7&9 onpôç Asléyœv fificuro 2.115111, xx. 20. (L. 11.) roi»; paf «(ne Kpov1’8ng Z511; 6131101101 (1.13820. :1811); Laur. Lyd. de mens. rap. 4. ’Ev malhow huai»; in 71111); Mou: 116p; Aeuxalïmw. 11915.91) a’ êv 11.1711901611: âyaooî Asuxuvaoç "2115411511. A11 fra-:91, 0217W 61114111111091 110111111111, XXVI. 26. (D. sa. L. 1s. 19.) 11.110516 êv (pilât-r1 15’315 rpaîxov pevcxaîppnv. Constantinns Porphyrogen. de Themat. p. 22. ad. Paris. xx1. 21. (L. 14.) Maxeôovia i) pipa (Magister) 61118 Manœâôvoç un? A18; 1101i. 91:11:: si: Aevxaliœvoc , (in mon: 1161050: ô 11011114): Schol. Apollon. il], 1086. (m Ilpopnûéœç au! Ilmôépaç f) 8’ ômxuaapévn Ait 751mm repumepaôvzp au; 45:11:1in ’Haioôoç 1:94:11p mulon»: vos! , 11411 on lipo- nié 815w, Moi-(V1110: 11101111861101 0’ Emmxéppnv, unâàwç mi. Hùèéaç Tous. oÎ «api Hupt’nv x11 ’OÀupatov 811311.41” (www. 1x11. 22. Herodian. de solmcismo (Boisson. Aneod. Gr. t. 1H. n°. 9. Schol. Ambr. Horn. 0d. X , 2. Aawakimv Hpopnoéuiç pèv ap. Valcken. post Ammon. p. 196. coll. Apollod. l, 1l, o.) 1126;, lampât «5è, à»: et 111210101 Xénon, Kkupévm, à»: 8è Mime 8’ a5 Afx-ruv a m1 àvriûeov Holoôeuxe’o. ’llm’oôoç. "punir-.4. XXIII. 23. (D. 28. L. 16.) XXVH. 27. (D. 5. L. 110.) ’FÀÂ’nvoç 8° hévwro 05111610116101 parulie: Eustath. ad Odyss. p. 1766. 11vôoc 8è ràv çeopàv xarà yé- n 305064 ce 11:11 A1010: intoléppnç. voç oùôérspov. ’Hpœôtavàç péon tu! xpfio’w Ex 1061114111. ’Hmôôq) 1111110116101) rapt si»: 11901115111111 Aisiïîn 8’ 376101110 0891610116101 gamma; Kçnrfisùç 13,8 7100111111: a! Ztavpoç uîoÀop’tîmÇ 111117019 son! 115191111501 and 1min: «111811 (1502W àlgunveôç 1’ 1151110: and ôtépôupoç Hepnîp-nç. 30.1904 1319 x96: mira 1111115111111, lv 81’ vu laiton lêpeov b1 MÇŒÀÉMV, 1(1me 8l un: nippon. hotus ad Lycophr. 284. cum Schol. Pind. Pytb. 1V, 252 , Conf. Etym. M. p. 52a, a. Cour. Schol. Thucyd. 1,3. Plutarch. t.l[,p. 7’17, F. Haro. (han. fispi pavfipouç hlm»; p. 42. T1011. --Exeg. p. 63,5. f3. Acide Schol. min. ad 0d. X, 2. mon» a; fiv A1ôç,oü un! xxvm. 28. (D. 5. L. 109.) ’Hew’xx pàpwm1.(Hellen, Jovis filins, cujus etiam Hesiodus mentionnera fioit.) Via. Frag. m. Suidas v. (14110613111), narwÇÉpeia, mainopavü. 11016- 8510: i. 11561:. Afin 7&9 mol. 161v [1901m Marépuw’ XXJV. 24. sium païMmivnç myzpfiç figea: élan dveoç. 561101. Apollon. W, 266. 01 ho Aeuuvaoç 18 16101 Conf. Eustath. p. 1337, 34.

CATALOGl S. EŒÆ. XXV. Carte enim Locrus Lelegeiis purent populis , XX. quos olim Saturnius Jupiter marna cousilin scions , Virgn autan in ædibus augusti Dencalionis alectos e terra vecordes ( P) dederat Deucalioni. minium Jut’i pali-i , deorum imperatori omnium, mua in amome peperit Græcum bellipoteutem. XXVI. khanoun nominata est a moulons 1011s 11110 et Thyla XXI. Deucalionls tilla, ut ait Husiodus poum: Mai et Pandom lilium Deucalionem fuisse Hesiodusln ca autem gravida-lacta JOVÎ petit gaudenti-fulmine filins duos, Magnetem Mac anionique equls-gaudcntem, uhlagurum primo mon, et Promethel Pyrrhæque Rouman- qui circa Pieriam et Olympum domos incolebant. XXll. Dmcalin Promthel filins mati-laque, un plurlml (11ml. Gly- Magna; autem mrsus Dictynq ne et Bec-similem Pollucem. mrnæ, ut mm 111251011115, Pryneæ. XXVll. XXIII. Km (subies) neutrius generis pernlclm signllicat. ne» murum autem genitisunt jus-dictames rages ("anus etiam ex Hesiodi ontalogo voeu usum de Prœtldibm [hm-quo Xulhusque et Æolus equisgaudens. fnc1uu1 laudat : ÂNRL’P 11mm fuemnl jusoicentes rcges etenim his super capîta scabiem gravçm effudit : vitiligo enim culem omnem ohtimnt , 1n-ea autem capilli CMhrus atque Athamas et Sisyphus versutuo defluebant en capitibus, decalvabantur veto pulcra capita. maqua injustus et superbus Farines. XXVIII. XXIV. Mafioaüvn, 1.1111211111, nymphomanln. V01 Balcon. Dltlt Qui I Donation: orininm «lunchant, in Thessalla regnahant, enim de puni liliabus : ut Kuala-u. et lit-siums trailunt. prnpter lasciviam odiosam toucrum amisorunt florcm. A .

50 HESIODI F RAGMENTA. XXIX. 29. (D. 83.) Esîvoq 361v énigme: «api tmoôaipom Feprjvotç. Apollodorus Il, 2. 01311:1 8è (et! Ilp01118eç) (il; haletaien- et rursus au, êpàvficav, in: pèv ’Hoioôo’c çn01,ôn fic Atovüoov 1195611; Néo-1’019 0.101; 0.05211 Ev 011105126th Fcpfivtp. où xareôéxowo. Stephen. Byz. v. Tâ6a1.- tilaioôoç xxx. 30. (D. 22. L. 33.) rap’ 11110801110161 Pspvîvotç. Schol. Apollon. ad l, 156. ’Haioôoç 8è (Periclymenum) paramnôévta si: rtva nov 011111:00:11 popçüw CmMOmOïwat tu?) XXXH. 32. (D. 9. L. 4.) dupait.) roi) (1110171 151v 11901116011: 1111111111, Bovlôpevov et: (1&1 Strabo l, p. 62. (conf. Eustalh. ad Dionys. v. 927.) 11010 1m xaraaTfivatt 11,3 ripa)? 1àv8è ’Hpaxléa 1101191111; «610v atara- 80; 8’ ëv imam. 0710:” mEEüoat , fig Mimi: ü1t0ôet5io-m. (Dual 8130610141 ml 1106an ’Apoi6010, "10v 159111111111 imitera HEPDÔxÜtLEVO’V 1” aiTÉpwxov, valvaire ml 990147), :0697) B7110") chut-oc. 87.61011, (à 11695 8171912 11092180in 3110017.va 110111101” M01: (.Lèv 7&9 êv 691405001 (poivrent): XXXIII. 83. (D. 59. L. 101.) «1210:, 80.101: 8’ 0151: «aléoute, 011311.01 ÏSEIGOŒI, Schol. Hesiodi Tbeogon. v. 142. 0l si rot ra (à): 1111.11.11: êVlÂiTKlOÆ 7,00m] 1(9th àvt’l 1013100 11.72.01: 0111011 1121027195- (415951115, aïno-r: 8’ 0.1575 palmoit»)! 127108 (pan, 101’ ol 6’ èE &Oava’rmv Ovnmi rpa’tçev «Œfievreç. "il; 72;. rot): ânon 8min 60K ml dpefltxoc. E11: 8è 863901 at’rroùç 050i: ëvaÀtptiou: M151 mi èv a; nov Aguzttmrtôüv tu. navroî’, 06x boyau-ù, 1rd 111v ml Entra 803.1110111 103.0701 1111:8 amome; àvatpeîaüat 110151; -- -. . . -2 -.---- - pool?) ’AO-qvctinç. A XXXIV. 34. 59. L. 99.) Scholiastes minor ad l]. Il. 336. 10’ 600v ph "Eptxltîpe- Athanagoras Legat. p. 134. nspi 8’ Rmnutoü 1101080; ph voc à ane’œc 5:7) , ôWÜMOÇ fiv il) 11611:. 101101610: 7&9 hâve-ra êxeîvoc , ml 81) ywôpevov 1161011 pélican, uni même. èni 1017 «011189 0’116va 1: 0587111 tu inamls’ovç (lippue; , 16131151 65150100. 11195111121, énot’nrrsv &Vlt- 111100112 (i113 Oôktîtmou 8è (1211M 1101651111 x5911»? peflfivat. To11: Néerœp év repfivotç rpspôpzvoç , nop’lfileio-nc Tic étrave 11111018411, 910.011 G11)! 01111.01: ôpivœv. Béni), nul 161v 5185101 àôiÂçtÎw 0.0106 àvatpe’lévrmv, pôvoç neptekiçôr)’ 818 nul rep’évtoz ôvopûoO-n- langui 11101080: êv XXXV. 35. (D. 59. L. 99.) KŒTaÂôYotÇ.CÏ. Schol. Ambr. 0d.Xl , 285. Eustatb. p. 1685, Schol. Pind. Nom. X , 150. iHaioàoç 061: ne... 061: K1. (il. Schol. min. ad 0d. tu , 68 et X1 , 285. Eudoc. p. 333. 115’050): 8180101 17)); ’Ekév-nv, «me. Owurs’pa. leeavoû mi T11- g XXXI. 31. (D. 22. L. 35.) 060;. Stephan. Byz. v. rama; et Eustath. ad Il. B. p. 231. 11-15111: 8è Nnkfioç valetat’ppovoç uîéaç êoOÀobç Schol. Pind. ibid.XXXVI. 6 (13v 11010804 fluet-époi»; 37. A10; abat 89.) 11. Ëvôuta, ôtoôe’xaroq 8è Fepfivwç inuite Nina)? veaÂoïeî.

XXlX. bospes versabatur apud equorum-domitores Gerenos. l’urtldes quam adultæ jam œtntls tassent. in insanlam incl- tlerunt, quad, ut Hesiodus lnquit, Bacchl ferias baud rece- NestorEt solos rursus etfugit in florenti : -Gereno (versatus). perant. XXX. XXXII. Hesiodus Periclymenum tradit in imam formarum adsueta- Hesiodus in catalogo ait : mm commutatum umbelico jugi (quorum Herculis inst-disse, et miam Arabi , quem Mercurius benevolus cupientem pugnam conserere cum hem, Herculem vero. Mi- nervn lndicante, ad tempus cum sagitta oocidisse. Cauit enim genuit.et Tllronia, tilia Bcli regis. , lta : XXXlll. Periclymenumque ferocem , Qui sane annum quidem dits similes orant.) Cultes pro hoc feliœm, cui dederat dona Neplunus quassator-terræ versa alium proponit hune : il vero en immortalihus mortairs omnigena : aliquando enim quidem inter aves videbatur murin-sont loquentes. Quomodo enim 1305110111 diis Silllllü aquila, aliquando autem rursus erat, mirabilo visu! (lioit et in Leucippidarum catalogo ab Apolline occidi faut? formica, aliquantlo autem rursus apium splendidum examen, aliquando terribilis serpens et immitis z habcbat vero dona XXXIV. omnigena , non nominanda, quæ cum etiam deinde decepe- De Esculaplo Hesiodus : runt consilio Minervœ. pater hominumqne deorumqne iratuserat , ab Olympo autem jaciens flammeo fulmine Dum Periclymenus. Nelei filins, vlvehat, urhs difficilis erat interfccit Latoiden , suam onimum concitans. capta. Ancipilis enim vitæ ille oral. Quem in apem commutatum stsnlomque in Herculis curru Minerva Herculi ostendit oocidlquo jussit. Nestor, qui tum inter Germes alumbatur, XXXV. vastata Pylo undecimque fratrihus interfecus, solus relictus Hesiodus nec Ledæ neque Harnais, sed Oceani et Tennis est. inde etiam Gerenlus nominatus est Narral Hesiodus in miam Helenam esse volt. oalalogis. XXXl. XXXVI. Interfecit autem Nelei ærumnosi filios egregios Hesiodus utriusque (Castorls et Pollucis) original) a Joie undccim , duodccimus autem Geronius eques Nestor (tuoit.

HESIODI FRAGMENTA. 51 XXXVII. 38. (D. 84. L. 9l.) ôpovot’aç. ’EOvoc émîv 06m) xfloüpnov, nô ml (Hcioôm ëv îpiup navarin) uéwmrai. Schol. Yictor. Il. XlX , 240. (apud Hemium T. V". p. Slrab. l, p. 143. ’llmôôou 6’ où): âv n: alnécatto éyvouv 806.) 1199.: à Awoirlxô’nç, En mon! ’Ho’ioôo: MÏÛÉYt-W roùç fluixuvaç léyovroc au! paxpouçflouç mû muaiouç. Conf. pwmiyz; ’EÂÉWK. Strab. V11, p. 299. XXXVIII. 40. (D. 85.) XLIII. 46. (D. 63.) Schol. Harl.0dyss. I, 199.1: Porsonoemendatus : --iHaio- Schol. Arat. ad v. 322. De Orione : mon»: 8è ’Haioêôç 50v léyovra 16v Mi9mva abat Oivonîwvoc tofu Atovôaou. Cf. 9116! B9011]; tic Mivmoç nui Iloouôâxvoç ahan: Empeàv 6è Ezew Schol. Ambr. ad Odyss. DE, 198. Eustath. p. 1623, 45. 1m9à mû «atpôç , bd tûv mpa’rmv nopeûeaflav 9.06th t7: é; XXXIX. 4l. (D. 73.) Kiev, Mepô-nnv rhv Olvonîmvoç 9:44:ch , oivœOéwæ ràv Si Diva-trium lalenaîvovîa. ëxwçlüaai aùrôv- 6.00311 6è si; ! Porphyrîus in Schol. Yen. Il. E. 200. (kawa-toc.) input- Aiuvov ütuûovra 16:» (Hçaîtrnp wupîiai , ô; aùtàv ékefirm: , vE: à ni. èxi 1m71 uni 16 5160: êtzçépowoç mi âïav x0096 , ôiôwcw «un? fioônyémv Kuôalîwva’ ôv Môzbv ë-rd TGV 69cm à; rup’ Man-:6849 tv muâv mflôyzp tut a"); Rrhvopoç 1m.- a6: ÉÇEPG, 1&4 650k mimi: anguivovra. ’15)!de 6è d; àvarolàç, ml filin) 011996524, (miam. Kal 061m; éni ràv Oîvmriœva. Anpoôôxnç, rhv wleîarov. êm-LGovfuw &v090’i7mw filez, nympfiaacem p.571mv. ’0 6è uaùùv (rhô fiv éx966n. unies-nuoit, and. Rani au). chloré à? ôvo’pnvav ’Anekrio’aç 6è aürèv sôpeîv, et: Kpfimv in): , nui En 149139.15: aûvfinpoç fiv. ’mealp’ôaac 06v nul rouîmv (nuancent, (m6 0.1.1, ,3 (A. 190mm pacifia, âmtpe’mov Mû s 30:. flopflifixïtlnïsîç éreleûr’naev. Conf. Schol. Nicandri Theriac. Conf. Schol. Ambr. ad Odyss. 1., 98. 15. Hygin. poet. Astron. XXXIV. XL. 42. (D. 92. L. 77.) XLIV. 47. (D. sa. L. 128.) Hemdianns m9! Mm: 15’503: p. la. ôtà 1:6 9M nap’ Apollod. HI, 5, a. ’Hoioâoç (testatur Nioben habuisse) 11016549 à: 65215949 alpnuévov, Six: pèv vicia; , s’xa 6è Ouynépaç. et «90’602 çavùv lmaOev Exeuôov. Aelian. V. H. X", 36 : 11610504 6è êweaxaïôexa (311661.; mm; 15’150, si. un) 6.90: afin eimv ’llmôôov 16: 51m , 60X, du XLI. 43. (D. 93. L. 5l.) Rond: and ailla, narré sua-tau 1:61:06. fierodianus m9! Mm Mâcon; p. 42. Noüûoç xüpiov- MS- XLV. 4s. (D. 41. L. 29.) çoç tv oùôcr’Ha-îoôoç 196119. N°500; (?) 8è môôv 61:6 ôohoç 6903951. Schol. Sophocl. Trach. 263. ôqunvsîrm 8è à un», Eôptm- 863v à9c096;. iHaioôoc [Av 16.9 téwapa’u: mon: Eüpx’nov ml XLII. 44 et l26. (D. 94. L. 52.) ’Amôvmç «rama: , 061m:- fi 3’ ûmxucayz’vn anMCoovoç Zr9œrovfxn Harpocraüo p. 191. Maxpoxéqxûm. ’Av-nçüw- tv a; 1:59!

XXXVII. Populus est in appellatus, cajun etiam Hesiodus in tertio cn- tnlogo mentionem fait. Lycomedæ Cm. un dicit Hesiodul in ramenda promo Haleine. Hæiodi vero nemo arguait ignorantin) , qulppe miennes nominanm et capitanes et pygmæos. XXXVIII. d - Hesiodum, qui Matou ex (lampion Ranch] fluo natum XLlll. iciL Hesiodus Orionem Brylles, Minot: filiæ, Neptunlque fillum esse refert. Huic quum facultntem per undns lncedendi pan-r XXXIX. dono dedisset, cum in Chlum se coniulissc ibique Meropen, OEnopionis miam, stuprasse curium :nb Œnopione halo ocu- ’Arælps’moç, lnflnitus). Significnt veto etiam forma emmen- loruln lumine orbalum Lemnumque lnsulam nnctum errnndo tan et perpulcrum, ut npud Hesiodum in mulierum cata- Vulcanum commisse , quem miscrlcordia commotum Cydalio- lngu de Agenoris filin. m-m itinoris duœm ipsi dulisse. Hunc in humeris rachat vins Demxioœ, quam plurimî lerrestrium hominum indiœntm. Ad orionlom deinde profectus solisque mnsuelu- dine smalas, ad OEnnpionvm reversus est ullionem pelilurus. amhibant , et cui multa et splendida dona polliœbantur Cujus de ndvenlu certior fados OEnopio sub terra se cœqult. patentes muges, eminentem promet iormam. Out-m se repcrlurnm despernns Orio in Cran-un ahiit, ubi Dianæ venalionis socius inclus est. Quum veto huit: etiam vim XL. ariette studeret, a scorpione ictus ohm. -- pmpler vocabulnm M (tu) apud Hesiodum in semndo XIJV. En) scriptum : Hesiodus Mahon decem fliios lotidemque filins habulsse be- hi anlea farcin intus occultabanl. statut. XIJ. Hesiodus undevlglnu Niobes "berce fuisse diclt, nisi forte Humus, nomeu proprlum; urepuus in solo excitalus. ne- Illa carmina Hesiodi non mut, sed, aient multa quoque alla, fulso ipsi tribuunlur. indus in tertio libre: XLV. NuLhus (P) autem sub pedibus strepilus exclama-est. Eurytldnrum numerus ab allia anus lmdiiur. A! Hesiodum XI.II. quidem quatuor Euryli et Anüopea mica hisce v’crbls enu- ment : waéçnm (capitanes). Antiphon in libre de concordia. Ba autem gravidwfacla pultre-cincta Stratouicc

521559111011 HESIODI à: peyoîpoww êyu’vato çflrarov FRAGMENTA. vizir eûpaîpœvoç Gain 91x01. 391117] «pilé-111:; 195 8’ niât; ëyévowo Anion se KMrtôç a fluas-v. 11?), 3T! nixe: Éüôpaî-row 1:07.110: To556; 7’ àinsoç, 7’16" ’lcpwoç, 6C0: ’Apnoç’ 6191)»)! mina: Iloastôémv mi. ’A-rrôÀÀmv. rob; 8è par brrÀoraîrnv 161.510, Eavôùv ’lo’hiav Conf. éden). 6141496911»: ÂéEeœv in Crameri anecdotis, vol. ’Avnôn-n x9siouua Hélium: NauGoMôuo. Il, p. 751.Eustath. p. 101,19. 277,2. 650,118. 10l8,59. Tua. ad Lymph. 393111311. Exeg. p. 126, seq. Etyni. M. p. 346. XLVL 49. (D. 57. L. 38.) 41. Schol. Pind. ad Olymp. 1x, 167. Tzetzes Proieg. ad Lyœpbron. p. 261. 1131m du); XLIX. 52. (D. 4. L. 123.) 1M êmGaÀa’pia si; nnkéa. au! Bérw’ fiH du T915!) 30min E1959: xoüp-qv r91; 914x019 A-ïaxiên nui ur9a’xzç, 671611: HnÀsî, 8; roiçô’ êv plyoî901ç ie9bv 15’101: sîçavaëatvsiç. Schol. Yen. li. 496. (Cal. 3.) Eusiath. p. 265, 5. L. 53. (D. 36. L. 130.)

XLVII. 50. (D. 19. L. 96.) *H 011) i191?) mxtvoçpœv M’flwaDÜ], Strabo Il. p. 1142. ne. 81) mi ÂÉYETII inrà 115v ümpov En! fi 115119 1569119011 70:11;;qu ’Evvoo’iyai’qi x9ôvav auva 7) 01311701; 117w 1011960115); ëv si; Aw’ritp ysvé- nous mach- mûre 82’ 6cm «Index: si); 619:1. 1:10am Ilsëéau- 9.110510” Ëv c91À6-mn 11011119155011 39908km. 61a»: nazi flic ’Omrnç mi En (au Botëntôoç Hum; , èv (Léa-g p.51 Ex, (ruilait ’Hoiaiç laudat Schol. Pind. Pyth. 1V, 35. ne): n] Oct-rakiç, 169m; 5è iôim; «mimiôpsm’ 11:59! nô ’Haioôoç 01’511»; 5191111511. Li. 54. (D. 39. L. 135) ’11 011) Aiôi’auouç 1590i): vaiouca xokdwouç Schol. Soph. ad Tradiin. 1174. mi ’ENonïaw du Auriol. Awrfi9 à: môt’tp «010561:91:01: Kiwi 39.159010 vnv vouizouaw du!" Tùv 1&9 1039m1 0131m; 1101050; ôvopniÇu Év iHoiaiç ÀÉymv 05101:. vïqawro BoiGioiôoç M9411]; 1:68: nupôévoç 6189:6; ’Ea’rt nç ’Enon’in , wolulfiîoç 758’ eôÀsipmv, Conf. smb.x1v, p. 647. Stephan. Byz. in ’Auupoc. àcpvetù pilotai ml 211116356171 .3655le Slephan. Byz. in Bibi. Coislin. p. 290. -- ’Hcrioôoç Austin.) év neôùp W1 aôràv (Béa-wifi nmpÀôaOai. év 8’ 61118951; vaiouai «oléfines «obéirai , «and, ân519s’0101, :9310: ôvn’rôv âvô9dimcw. XLVIII. 51. (D. 3.) 5 ’EvOaiôe Awôo’wn tu à? éclat?) flancha-rai.- - Etym. MS. Bibi. Paris. ailegatum a Ruhnkenio : DE): 6 à)»: 8è Zeùç éçflncs, nui. 8): x9nar’rî9iov :Ïvau, Aime; nœrhp èwualoyeîrm üç’ ’Hmôôov du»): àv09u’mpiç, ...... ’lÂÉa, 16v 9’ êçflno’sv bai A16: vioc ’A’no’nmv, ...... vaîov 8’ Ëv m0951 Q7119; mi et rois-i” ôv69.-r,v’ 811093 59.9.0011, 05mm vüiLçnv ’Eveev Èmxôoviou PŒVTEÔELŒTŒ mina (9590111111.-

Eurytum in ædibus peperit carissÎmum filium. inveniens propitiam, mixtuscst jucundo anion) Hujus vero filii fuemut Deionque Ciytiusque die illo , ubi murum bene-construciœ urbis Toxeusque Bec-similis atque lphitus, suboles Martis z exœlsum fecit Neptunus et Apoiio. post hos vero minimam-natu ponant flavam Ioieam Antiope regina , Pylonis filin Naubolidæ. XLIX. XLVl. Aut qudis in-Hyria Bœotiœ nutrivit puellun. Hesiodu, qui ipse epithainmin in Peteuin Thalidemque scripsit : Ter beate Æacida et quater, fortunate Peleu , L. qui bis in œdibus sacrum lectum mnsœndis. Aut qualis Hyriæ prudens Mecionice , XLVll. quæ peperit Euphemum tcrram-oontinenti Neptuno Et poster! quidem affirmant Athnmanœ longe (empote in mixta in concubitu sures: Veneris. Dotio campo habitasse, qui Pcrrhæbiæ, cujus mentioncm modo fecl , propinquus (si et 055:? ne Bœbcidi paludi, in me- LI. dia fers Thessalin, coliibus tous inciusus. De quo sic Hesiodul oecinit : Dodonam Eilopia- Domine intelllgi 911mm. En: enim loci tu» au! qualis Didymos sacros incolens colles Modus in Eœis mentionem hoc mode injicit : Dotio in campo raremosi e-rogione Amyri abluit Bœbcide palude pcdem virgo intacta. Est quædam Ellopia , dives-segetum aique pascuosa . abundans pecudibus et recurvos-pedes-hahentibus bobus : Hesiodum Thnmyrin poetnm in Dotio campo excæcatum ait. inlus autem viri habitant dites-ovibus, diles-bobus , multi, innumeri , generis mortalium hominum : XLVlll. ibi Dodona quædam in extremis-parte rondiia-cst : [le] , quo Max patte utebatur, nomen ab Hesiodo in deriva- banc veto Jupiter amavit, et suum oiaculum esse , tu: : yencrandum hominibus , ...... [leum , quem sane amavit rex Jovis filins Apollo, ...... hai)itnbant autem in trunco [agi z et ipsi hoc indiilil nomcn habendum , quia nympham hinc terrcsiribus validais omnia feruniur :

HESIODI FRAGMENTA. ’ 3 a) 8g 8’), xsî01 9.0Mo): 650v 619.6901011 5E59551v-fl, Hellespontum , quem Hesiodus et Pherccydes ait habuisse 10 81719: 0É9mv 0.07101 crin 01011105; dyaOoîo’w. sureau) peliem. Conf. Strab.Vll, p. 328. LV1. 59. L11. 55. (D. 35. L. 105.) Schol. Apollon. 1V, 284. 110110505 si (me! ôià 040180; (coloc 31970111161414) nsnkwévat. Schol. l’indar. Pyth. 1X, a. à oïn (D011, Xapiruw aïno n°03104 flou", LVll. 60. (L. 57.) ’ 111915105 15:19’ 36m9 1.00.1) valsant: Ku9*rîw,. Schol. Apoll. 1V, 259. (1101050: 6è mû Hivôapoc sa! ’Av-rt- 9.0110; ôtât sa!) humoit çao’w é).05ïv (115101): (roùc Apyovaü’raç) LU]. 56. (D. 20. L. 129.) si; Atüünv, mi bandana: 11v 3491131 et; 10 fluérzpov 1:51a- 70; YEVÉGÔŒE. Pausan. Btmt. 1X , 36, 4. ’Yfimu 8è 511011601110 pvfipnv mi à a En cubai; , à; 9.511954 nota; 141.1060111 ’mmsç LV111. 61. (L. 50. 112.) ’l’nwoç 85 Molu90v, ’A9i’06av10ç (90.011 ulàv, Schol. Apoll. Il, 178. à); à 11010505 mon: 4’01th 101": xrsi’vaç à! 11.574901; 51’115): 31151” fic 0.01010, lAyfivopoç mi [inentendue (un; à)! (binée). 01x011 W 90111:6" 0551’ 1A9750: lmoëéroio, LÏX. 69. un; 0 09109511011 Mwuetov- ml un 87 i911); 852110, ml xfloîvuw poîpav 11.09511, âiç êmetxéç. Schol. Apoll. Il, 181. nsmpûo’tht 55 duvéa mal): 1101020; 7"; sa a ) I y 15v (myéline ’Hoia1:, En 09E» Ph)! si: 210.10(c); 050v ëpfiwacv, LIV. 57. (D. 2l. L. 104.) év 65 11;) 1’ mulon), (1:51.51) 10v 114119011 196W): si): 6111501: npoéxpwev. Pausan. 8001.. 1X, 40, 5. t0 6è vüv roîç Xaipmveüo’tv 53:09.4 movéni âne Xaîpmvoc, ôv 315610va 916w dut , 91.1594 LX. 63. (L. 21.) à minai. 91,96) tin: 05).an dm. Mapwpeî 55 mi à Tà En) Schol. Apoll. l, 482. ’Ho’ioôo: 55 ’Alwc’mç mi ’lçtpæôsiaç ri; parfin; ’Hoia; 11011151145 un" énimev, rai; à) affliction: Iloauôôvoç tu! 191.9555151; (D1311; 8l 6m15); x069nv 10.51105 ’loloioo, 11.13100; Déyet roùç lAhoiôuç] ml ’AÀov 1:0).iv Aimants: (111:6 Aemsçûnv’ Ë): 6’ 380c ’Oluumoïôsccw 69.061), 7013 nurpàç (115115): (Ex-rishi. (ITEÈÔTQV 6.5: a! 0i0v ëvl. 9.5701901011: (rut-av, LXI. s4. (D. se. L. 121.) 97,903 1’ 51351817] îxânv (9255061. «chime Schol. Apoli. 1V, 57. lEv 55 rai: 9.510.014 ’Hoîaic 15151111. 91,96) 3’ 31:6).le êv 51710131101 15500501 16v iEvôuuiwvu àv5v510fivai un!) 410; 5l; oùpzvôw épuaüévra 65 126mm Xaï9mvoç19are9bv 1.1.5110; lmoôâpoto. "1191:4 napakoywôivai 5.5. 10v épuisa eiôu’ihp V5000): aux! 5316).?)- Lv. 58. 05’m finalisa: 51; 0.5011. Hygin. poët. astr. xx. p. 465. Stav. Arles. Hic existima- LXIl. 65. tur esse , qui Phrixum transtulisse et Hellen dictus est per Schol. Apoll. Il, 1123. ’Axouoiluoç 6è mi ’Hct’oâoç à): raîç

qui jam iliuc profeclus deum immortalem interrogarit, LV1. dona (sens venait cum avibus bonis. Hesiodus Argonnutns Phnsin trajecisse dicit. L11. LVll. Aut qualis Pinthia, a Gratiis pulcritudinem habens , Hesiodus Pindnrusque et Antimachus Argonnutas par Oma- Penei ad aquam pulcra habilabat Cyrene. num in Libyam ponauwsque Argo nostrum in peingus veuisse tradunt. Llll. LV1". Aurtor etiam illorum earminum. quæ a Græcis magna: Écran Hesindo annelure Phlncus Phœnicis , illi] Agcnoris, et Cassio- VLmnlur, Hyetti mentioncm facit: peœ lllius crut. llyetius vero Molymm , Arisbantis carum filium , LIX. min-«minima in ædibus concubitus causa suæ wnjugis Phinvum excæcntum e550 Hesiodus ln magnis Émis dicit, domo relicta rugit Argo equos-puscente , Quod Plurixo vinm in Scythinm indirusset, contrai" tertio cata- «mit autem Orclnomenum Minyeium z et cum noms logo, quum longam vitam oculurum iuuiiui præierendam excepit , et opum partem prœbuit, ut æquum crut. Judicussct. LX. LlV. Mairies nomine quidem Aloei et Iphlmedeæ. sed tarera Ne [iodiernum nom Cbæronensibus a Chærone deduciiur, ptuninlque Iphimedeæ mica esse. Hesiodus nuctor est, et Alan quem Apollinis filium , cujus maki-m Tiwrnnem Phylnnlis urbem Ætoliæ ab eorum palma ædiiicutnm. Hum fuisse affirmant. Testatur etiam auciur carminum, quæ magnat Plu-æ vmantur : LXl. nous autem compressit filiam inclyti Iolai , ln magnls Eœis lemtur Endymloncm a love in cœluin esse Lipæ-philen : erat autem pulcritudine Deabus similis , sublnluin . pmpœr union-m nulem. quo Junonem nmplcxus es- Hippoten veto ci tilium in awiibus peperit, set, nubis imagine deoeptum utque in orcuin dejectum. îiwmm-mque fimnosam similem radiis Lunæ. ’l hem 1 cm Apollinis in ulnas quum-incidisset , LXII. peperit Ciminmis forum vim cquorumvdomitoris. Acusiluus et Hesiudus in magma Boris tradunlex lophossu

54 HESIODI FRAGMENTA. pugilat: ’Hoimc wîv E2 ’Ioçxbmmç flic Ab’rrou (tafia: 1:70- va1. 69. (D. 43.) ve’vm Ibptëzp) mi me; név www aùtoùç finança ’Apyov, d’po’vrw, Melun , Kwioumov. Anonymi ad Aristot. Eth. Nimm. Il]. p. 43. r. uîôu nômpoc tînt 106 èmrrôvou rainera: mi ôuçwzoüç, [nm tHaioôoç Kawa-rival. ëv rat; peyüatç ’Hoiat; 11v 131mm LXlIl. 66. (L. 113.) 1:0:ch nm; 145v thzxMu Mïouo’av’ Schol. ApOll. 1V. 828. ’Ev 6è raie peya’latç ’Hoiatç 4369- 6avroç ut ’Exàmç ü noua. a) réxvov, î poila 81’; tu rongé-rama: au). 6(9th lib; Èrz’xvmce rat-14,9. LXIV. s1. (D. 37. L. en.) Suhiungit Aspasius nui nüw’ Schol. Pind. ad Nem. Il], 2l. (adde eund. ad 0l. V111, d’un»; épi»: Moîpat a: rampé-mm m1 âptmv. 27.) «spi nîw Mupwôôvœv tHaioôoc ph afflux mah- LXVII. 70. (D. 60.) 4) St Ônoxwaus’wl rénal Ataxèv intolaîppnv. Al’nàp 3nd f fiënç nolunpérou Ïxsro uërpov, Schol. Mati Phæn. 172. ’flaioôoç ce me! «spi aûrüv(sc. .Yâàov) uo’üvoç ëàw iætane. Han-ù? 8’ âvôpâîv 1’: 0:83v a, Nôpqam Xaptreo’cw ôpoîm , 8.7601 (son! pépunxsç ênpoîrou EvôoOt vison, (l’ato’ôln 138E Kopœvïç ëücréçavoc u [fléau a rom ivôpaç naines fiaOquwouç 1’: funins. (baud) 0’ tuspôsco’a m1 151380391] ravôncnloç, O! 81’; TOI. «951mo Ceüîav via; &uqauh’co’ac. a; Taîô’aç xake’ouatv bd XÔOVÎ çÜN âvepu’nrwv. 1:95:10; 8’ tafia Géacav, m1147) mage: mmâpozo. cr. ad v. 255. nettes Chil. x11, 171. Conf. Tunes ad Lymphr. 176. LXVI". 7l. (D. 61. L. 80) va. es. (D. 43L. . 136.) Tzetles ad Lymphr. 344. t0 Aùrôluxoç mir Athmaeus X. p. 428. C. Bu) au! tHaïoôoç tv rat; Faim; Tac Wapéôaùc, du: 4mm rai Hamac: IÎfiEV’ mîvra 7&9 86cm 103326er 015804: mina æïôsm. oÏa Alévucoç 86373 âvôpaîo’t [nippa and. Ëxôoc, Conf. Eudocia in Violcto p. 375. 39k. Etymol. M. p. 21. 26. aux dans: nlvu, et»; 83’ et links-m (1.69709 LXIx. 72. (D. 53. L. a.) 05v n 1:63am xeîpaïç a 82’s: flûcaâv 1:: vôov 1’: Seoyoîç &çpoîcrowr c905: Si é pamaxôç 6mm. Eustath. Il. p. 46]. 11034256th 6! 1è ’Apyo; xakîfi à); 1min: noOoüpzvov ’Ennmv, fi 611 magana; àwôçôv 7:01: Idem VIH. p. 364. B. quædam pmfert , chap mina éx un»: dut. ümpov pÉVTOt Evuâpov yzvécôat llocztôôvo; àvaçltèiëav- tic tHaîoôov baupopévœv [LEYàÂmv ’Hoiwv, mi. [gram] roc à: ëv Aépvu myàç ôté: rèv ri; tAuuluâvn; épart: (Apolv ’Epymv napcpônut. lod. Il. c. l. p. 121.), ü fic un! ’Auuwbvta èv ’Apyu G641:

Æeti filin Phrlxoflllos nase natos, eosque quatuor, ull Hesiodus LXVI. alumnat, usum, Phrontida, Melanem, Cyüsorum. nômpov (malum. miserumme laborloso et lnfeliced ici. ido- nous lcslis Hesiodus est , qui in magma Émis A]cmeneu ad Lxm. Herculem Ha dicere tuoit : ln magma un Scylla Phorbantis et fientes tilla. o fili , sane le miserrimum et optimum Jupiter gcnuit pater. LXIV. Et runus : De Mymldonlbus nestodus sic un: Mi titi, parce: le miserrimum et optimum. en autem gravida-facta peperit Æacum equis-gaudenœm: sed postqnam puberlatis amabilis attigit meusuram , LXVIl. solusquod-esset dolebat: pater veto hominumque deorum- Hesiodus de Hyndibus ait: quotquot erant formicæ amœnam intra insulam, [que , Nymphæ Gratiis similes , cas viros feeit aheque-cinctas mulieres; Phæsyla atqne Coronis pulcreque-coromta Clan qui jam primum instruxerunt haves utrimqueremigatas : Phæoque amabilis et Eudora longo-peplo . primi vero vela posuerunt, navis des per-maro-vectæ. quas Hyades vocant super terra genera hominum. LXV. LXVllI. Propterea Hesiodum etiam in magnh Émis dixit z Aulolicnn une faraud] [me omnibus (nimba! , un Hesiodus Qualia Bacchus dcdit hominibus gaudium et molestiam; etiam ait: quisquis copiose bibit,vinum vero huic est contumcliosum, omnin enim quœcuuque attingebnt , inconspicua omnia red- simulque pedes manusque oolligat linguamque mentemque debat. vinculis occulüs; amat autem cum mollis somnus. LXIX. Slllculnsissimum Argos vocat. aut quin valde desideralum est 6mois. sut quia nqun id olim cannisse in fnhulin 051, flan Quæ omnln ad imitationem magnarum murum, qua: Hesiodo vero nquosum factum , [nimbus in Lama n vatuno apert’uuh attribuunt. Operumque expresse! sunt. amorcln Amymonæ ex qua etiam Amymoniæ Argurum aqu:

HESIODI FRAGMENTA. (aÙ! (Sthol. Em’Îpid. Phœn. 195-). fi m1 à’n’à 16v Amatôuw, aï LXXV. 78. (D. 98. L. 34.) «amnôpevm èE .1le main: éôiôaEav, (in ’Hcioôoç- ’APYOÇ âwôpov êèv Aavmôç 11’011]er Évuôpov. Philemo v. 569m3: et Favorinus p. 781. 20. au! rot; ont.» mi; ôvôpamv àçaavtxà ménovaw étiOem. du; nap’ biniou) Strabo. VIH, 371. àç’ 06 tu! ra E30: etmïv reître. 1041:6; ’lmoôdpzta rai Gcçpàc àû’rpù ut m: nohoîo, ml «39’ ’chôôtp ’Apyoç âvnôpov Env Aavga). (lion ’Apyoç Ëvuôpov. Besychius : ANnov mm;- ’Haloôoç la. «a âwôpov. SaïCopÉvom noînoç. LXX. 73. 106.) LXXVI. 79. Servius ad Virg. Georg. I, 14. Aristæum invocat, i. e. Chœroboscusin Bekkeri Anecdotis p. 1183. ô 66cc, Apollinis et Cyrenes (illum, quem Hesiodus (lioit Apolli- rot": 06a, a»; nap’ ïlmôôqv nem pastoralem. il 8è 961v réuni 016v. LXXI. 74. (D. 75. L. 24.) LXXVII. 80. (D. 100. L. 93.) Schol.Ven. XXIII. 638. ’Axropo; uloùc- ’Aptcrrapxoç ôtôû- Tutte: Exeges. in Iliad. p. 68. 20. à ’Ayanénvmv, ôpoïmç pwç (amict- ou]. 06m); , in ipsi; tv 15) môstç vœôpev, 01m 6è au! Mavékwç mô’ 716in aux! Alqûlov [fletaOévovç utoü «37an 1.21 et Atôzxovpov. , and. tu); ôtçueîç 660 11mm: ad:- 119m naîôeç vopiCowm , and: 6è 16v Kami-Av au! nain-ac paîa, 7Hrnààp pipwpt 194611.90; mi roùçaupmçvxôru am.- (11:16: ’A’rpéœc 161m"). - ’ Arpém; 8è au! ’Aepônnc xœrù ph ).ot;. Adde Schol. ad Iliad. XI, 749, Eustath. p. 882,27. ràv MIW aux! Kim-av; 1176.6): 1A7apépvmv, Mevélaoç ut 1321,22. Apollon.Lex. Hem. in Malien. Plutarchmspt 16v ’AvaEtGia ù pfimp flûtiaux). mu’à à ’Ha’ioôov nui Alaxûlov aux! 1mm Éwouîw p.1083. C. Mou; ruai: LA-tpéuc nul ’Aepômnc mataûs’vnç. Hktufiévouç Lxxn. 75. (D. 7o. L. 59.) 6è un! Kleônaç tic A1ŒWOÇ ’Ayapépwwv, Nevada; un! ’Ava- Etôta. vécu 6è mû Hkta’ôévwç «lem-hanta; on 1’06 afin-mu Schol. Yen. Il. 764.(Cnu1. 271.) (Blé paon! et; tâtât-nm «615w 62.1111pr ’Arpémç ’Arpcîôal manet; évonitovro. mû ’Altüéuç fieôaputovïzcôat tu) «nodaux, napà. 7017N ’Hatôàp Cf. Eustath. p. 2l,l4. hammam n°803101; 8? ’AraÀâvrn. Schol. Van. ad Iliad. 1, 7. ’AYÆpÂuvmv tarti pèv "Opnpov ’Arpéwç mû Hâonoç , pmpôc 5è ’Acpôrmç , un?! 6è ’Haioôov LXXI". 76. (D. 70. L. 58.) IllewOévouç’ çà yévoç Mwnvzîoç. Conf. Endot. p. 23. Apollod. 111, 9, 8. ’Haioôoç 6è mi au: kapos 171v ’A-ra- LXXVÏII. 81. (D. 45. L. 82.) khan aux 11W , M 1:1va 51mn. Hesychius : ’E1r’ Eùpwu-n’ âyn’w. 1115111611691; 113v ’Avôpô- LXXJV. 77. (L. 71.) janv Eùpwûnv eîpio’eai mot ràv Mïvwoc, éç’ à (hâve 1110:- 00at lntréptov ’ABfivnmv tv il?) Kmpetxqr nui ’Hcrtoôoç Schol. Ambr. nom. 0d. V11, 54. 1161060: à! mm Eüpuyônç 5’ (n x0390; ’Aônvaîmv îzpaîmv. 11:44:09 riz-v ’Açfimv mafia. nominantur, tut a Danaldibus, quæ qnnm ex Ægypto vents- LXXV. sent, patenrum Iodiendorum nrtem doœbnnt, au Hesiodus : Femlnlnh etiam nomlntbua adjectiva mascultnn conjungunt, Argos aquæ-expers Damus reddidjt nquosum. ut npud Homemm 1mm); x. 1. 1. (Inclytn Kippodnmln etcall- dus flatus et maris cant, et apud Hesiodum Bine quoque illud (111mm : divisa: urbis.) Argos quæ-erras Damides feœmnt Argos aquosum. LXXVI. Thon. gant. Thon, nt apud Hesiodum : Siticulœum Argos. nestodtu &wapov (dans me!!!) id cogno- en autem Thoan peperit filium. minat. LXXVII. LXXI. Et Agamemno et Menelaus Hesiodo Eschyloque anctortbus Admis filins - gemtnos Arlstarchus, non quo sensu ln cogna- e Plisthene, Atrei fluo nnu esse habentur, Homero autem om- tione mon intelligtmus. quales etiam Dloscuri ernnt. sed an- nibusque veracibus ex tpso Mm. - Mn) enim et Aéropæ se- cipitæ Interpmutur me. duo habentes onrpora, Hesiodo cundum hos liberi Agnmemno. Menelnns et Anubis, Pyln- tata lulu, etooncretoe inter se. dæ mater, erant. Hosiodus Æschylusque et alu nonnullt Atret et Acropes fiüum Plisthenem factum; huius et Clmllæ , Diantls LXXII. nnæ , liberos Agnmemnonem Menelaumque et Amulbiam esse volant. Püslhene veto præmnture morula Atridas ab Ath» Vocabulum 1:96.611); ubi Achml trtbmtnr pecullariter gra- ava «hostos eau multi exhumant. vera tubera mm,amrmnnt. Apnd Ramdam enim legunt: noëézmç (œleripes) diva Atalanta. Agamemno secundum Bomemm Abel, nm Pelopts, lllius est en maire hampe, secundmn Hesiodum Plistbenh. gent-n LXXIII. Myoenensts. Hesiodus et un! quldam Atalanten non lut, sed Schœnel LXXVI Il. miam esse dilatant. Eurygyæ certamenJ Melængoru Androgeon . muois miam , Eurygyen vocatum esse ait, cui luncha œmmen celebrnri LXXlV. Atheuis. in Cernmioo. Heltodus etiam z Bateau: Mctnot sororaux Melun fuisse exisümnvtt. Eurygyes autem adbuc puer Atlncnanun sacrarum.

56 HESIODI F RAGMENTA. LXXIX. 82. (D. 45.) x12 10.6090615004 tv roïç’AmxoTç finît-pou. Rai 01.!?! ’Hm’oôo; 4531M dama: , flaaùeôutov - npoçayopeücaç. Ammonius v. ’09090: sui .HUL’OÔOÇ, r5).5u*rfiaai au

«9401 ("’1’ fi195ov. LXXXV. se. (D. 51. L. sa.) Plutarchus Thes. c. 20. ànohtçeivat 85 11v ’Aptc’IÆv-nv, mi Lxxi. sa. (n. 79. L. 22.) 0min); ëpàvro; érépzç’

Suidas et Zonaras in ’Emilrry. "conçu: au! ’Hutoôoç mi 85min ydp un 515199! 59m4 Hamiêoç A1711]; ol iAntxoi ràv baiuova,ôtà 65 mû çràv âvôça ’Eçiümv, nazi Tomîrro 191p «3 En; 51. 16v 176165014 Hztaiwpa-rov 52mn on. émoi-râperai: 1516u5vov. on: 111951; à 111511950; LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.) LXXXVI. 89. (D. 51. L. 83.) Schol. Eurip. Aimest. I. fi ôtât GîÔiLïTDÇ 15116111515811: terro- Athenæus X111. p. 557. ïoïoôo; 85’ 91101 01165: vopiiuuç pi: «api riz; hmm»; 01.1511; tupi latin.) m5111 écu-th, fluai x11. "11mm au! Aiy1nv, 611 fiv tuai roi»; npôç 3191757711 à xéxpnrm vim Eùpmiônç. 061w 65’ gaminai ’Hoioôoç. 5;.an 12355671, a»; mon Képxwla. LXXXVII. LXXXIÎ. 85. (D. 31. L. 37.) Schol. Pînd. Pyth. Il]. 14. (Coll. Pausan. Il. 26,7) z Schol. Pindari Nom. W, 95. memorata Dædali et Acasti fi 815151331: [151519914 ’Ao’flnmàv, 697.5131011 &vôpiïiv, historia , mâta. 55 îc-mpoüm «0113.01 plu, àràp M lui ’Hoio- 604; , 1515.»! 061m4. 00150..) 61:08:41,05îaa, vëünlo’xapov 1’ ’Epuïimv. 1185 85’ oî x1181 01.1.5. épia-:11 Ç11VETO 0001.1, nui moi lipacvén; àpoiwç. m’ai» pèv 07.55041, x9612: 5’ &ôo’xnra yézazpav ’Apmvon 85 11175km M; au). 1111105; ou?) x5111", 11v oî 5’15uE5 nepmhroç ’Auçtyw’zuç rixt’ assuma... 013v àuüuovd u xparcpo’v a. (ne 71v pua-15150»: oie; mira: 11-6150»: abri) Idem ibid. -- Apud Gœtti. 90. (D. 29. L. 98.) au; 6156 [(9111690th épentflowt 801345111. [15v 541v «19’ 177510:31:15 x6925 iepîç â-rrè Santo- H006) ë; iyaûénv, xai f Éçpaa’sv Ëpy’ &Ë5n12 LXXXIII. 86. (I). 32. L. 42.) 00169) 01115905165141 , 81:5 .1010; 77.9.5 Kopowiv Schol. Pindarî Nom. Il], 92. 61v. a 5196m mpà a?) X51- 13111118115, 01576050 810711111010 Guyarpzj pam à ’Ia’awv 1101056; onan- Aicmv, ôç 15x51? uîov ’Irîcrova , rupin 1uôïw, LXXXVÏII. 91. (D. 30.) ôv X5190»; 50951; ëvi 1.171119) 617151111. 501101. Pindari ad 01. X, 46. tùv 1:61w 65 Kakicûaî mon Wraov ânô nvo; thanîëmç, m’a pépvnra: nui. ’Ho’ioôo; aimo- LXXXIV. 81. rhv ’Auapuyxsiônç ’Imo’o’rpnoç, 8:04 3191.9: , Plut. Thes. c. 16. Kaiïàp mon: de! aman nana»; smog... (130x150): 01710164 au, ’Emuïiv 697351.05 âvôpôv.

theatrls Attlcls, neque Hesiodus 5mn adjuvlt en quod maxime LXXIX. regina: cognominnvit. 0rthrus.] Hesiodus etiam , obilsse aliquun præmature valde juvenem. LXXXV. Ariadnam relietam esse Thoseo allnm amante: LXXX. crudelis enim cum cruciavit nmor Panopeldis Æglæ. Epialten numerus Hesiodusque atque Attici dæmoncm ap- Id enim 11.1 ex Hesiodeis carminibus a Pislstrato sumptum me pellnnt, viruln autem et lcbrem illam (ptyom’operov) Ephmllen Harem Magnums ait. 1. LXXXVI. par 1" LXXXI. Hesiodus Thesrum legilimo matrimonio ait hnhuisse si Hip- Historia de Apolline npud Admetum servlente, qualis in pen et Æglen, pmptær quam eünmjusjurnudum, quo Ariad un? se vulal 0re est. Euripides utitur, neque aliter Hesiodus eau: obstrinxerat, violavit, ut cæcums tradit. tradit. LXXXH. LXXXVII. En autem peperit in œdibus Æsnulnpium , (lucem virorum, Atque en quidem prætcr multos alios IIesiodus hoc mode l’liœbo compressa , pulcricomamque liriopidem. narrai : Et de Arsinoe simillter: Id autem ci in nnimo optimum videbatur consilium , Arsinoe autem mixill Jovis et Lntonæ tilla ipsum quidem retinere, oocultare veto inopinato giadium peperit Æsculapium filium inculpatumque fortemque. pulcrum, quem ei fabricnvcrnt inclytus Vulcanus : ut hune qumrens soins par l’ulium ultum [110mm quidem igitur nuntius vonilcorvus sacro a mmirio extemplo a Centauris montanis domaretur. l’ylho in divinam , et sane indicabat fauta ignoln Phil-b0 inlonsis-comis , lschyn duxisse Coruuidcm, LXXXIII. Ilatideu, l’hlegyæ e-Jove-nati tilinn).] Jasonem npud Chimnem esse educnlum Hesiodus ail z Æson , qui genuit lilium Jasnnmn , pastorem populorum , LXXXV" 1. quem Cllirou educabat in l’elio silvoso. Urbem Phycteum nominan dicunt e Phycteo quodam. quem Hesiodus etiam memurnt his verbis z LXX X1 V. mm Amnrvncidvs Hippostratus , suintes Marlis, Minos enim 110111011110 sempcr maie audit et lucrepntur in Phyctei spicudidus lllius, Epoorum dux virorum.

BESIODI FRAGMENTA. 57 Apoiiod. I, 8. 11610801 8è (11591601011) à! 11151101) ri: ’Axaiaç, XC111. 96. (D. 40. L. 94.) éçôwânv (:110 11111061901011 100 39.1907115194, ilnnévouv Schol. Soph. Electr. 539. Evuçmveî 1171 11016819 1570m1 rira 7.911594 159.1911 1190:, Oivs’a 110’990) 111c 19110.50: 61110, èv- il 15’1150’ 11591116111111 80991111511123 1115115101191 rti).aiuzvov 0:01:50:ch 01116101107 8’ 515x511 Nmo’c19010v, 8C0)! ’Apnoç. Conf. Strab. VIH , p. 824 .vid. inf. frag. CLIV. LXXXIX. 92. (L. 60.) xc1v. 97. (D. 1. L. 1.) 01390111111 8’ 59’ 11113115 A1110)! 110191190110v 910v, Schol. Ven. Il. XXIII , 683.11591tdipa101 7619 En); 110817»; 817’1- 1mn! 5,71901" 11904 10 p.1) 51111011»: TIÂÛTŒUÜŒC, 061590)! 85 8V 81) 8601 990101 516w 0’01801. :101 11100916101 ’Aôri-mo’i 1mm à7mv1topévmv, 6.910160: ’lmouévoucm’wëôn mine; 111v 09191056111 Ëv 51101116101; 15 Lepaîç 15, tu 1.131137 motiva 1190; 10 èu1100166iva1 13118 101) 11591:11’111010ç 0197761151101 8è Aiv0v 11011 111701115; 110115011617. 1535211611035): 5056111601) 7011.1101); 61719111550001 11.5191 1017 vüv. 610 ut 01 101101 5v 01:. Encre Énowüm 7upv1io’w. 110.10üv1a1’ Eustath. Il. p. 1163, 61. Endoc. p. 278. mir-.990; (En 1101080; wuvoùç èçâyuv â71ov1611iç. XCV. 98. (D. L. 2.) Conf. Eustath. p. 1324,16. Aivov 1110019161175 XC. 93. (L. 28.) 110v101nç 601911); 858011111610. Schol. Pindar. 01. V11, 62. (p. 166. Boeckh.) ’Ounpoç Clemens Alexandr. Strom. 1. p. 330. min): 30119017.): çTfiÏV, 0011 10108011511111 --- mi iHa’ipôoç 85 XCVI. 99. (D. 9o. L. 76.) 11735071211): au). 91161. Herodianus 11591 1.1011169011; 155519; p. 11. 4,51101 10 111591011. XCI. 94. (D. 13. L. 9.) 11610609 Strabo. X. p. 471. ’Haioëoç pèv 7&9 151101011011 11.511 11); d’o- 0511011 êüp1151inv 1615 11151150101. puy-Jim; 9117111904 115’715 YEVËO’OŒI 0970.1591; Quai): xcvn. 100. (D. sa L. 10.) 5; on 01195111 Nupçm 0501 5557 1101110, Apollod. Il, 1. 1161080; 88 16v 1151007011 enkôxôovâ 1mm. i151). 75’110; 06118M531: 2011391911 11011 &pnxavo5971’ïw, w 7 1 I l é XCV111. 101. (D. 10. L. 11.) [(0097115’; 15 0501, 1911011117110v5ç, 6911461171959 115k EH 575’110v10 onoiovoç 01111105010, XC11. 95. (D. 38. L. 85.) 8V 11015 11’111: 11510107111. Schol. Pindan’ Olymp. X, 83. ’Ev1o1 6è 790W Efipoç Strabo. v. p. 221. 111’2g4610-4, a?) pépm1a1 11161080ç’ XCIX. 102. Addito 11.191. 7,101 ô 115v 2?]9011 :1011. 31101017011 1115011; 56610114. 11min. poët. astr. p. 419. Munck. Arcton Hesiodum ait à: à": à :îpoç 106 11119906104 101") 11591-6901): 1101 ’A11106v11ç. esse Callisto nomine Lycaonis miam, ejus qui in Arcadia

liait-dus Peribœam ait. ex Oleno Achaizn oppido, (1011010- XCIII. L1m ah Hippœtraio Amaryncei filin. Hipponoum patrem mi- une ad Utineum, qui lum procul a Græcin ngebat, ntque huic Consentlt IIesiodo, qui dlcit : mandasse ut eam interticeret. Ea peperit Hermioncm hasta-inclyto Menelao : minimum-mm autem peperit Nicostratum, subolcm Martin. LXXXIX. XCIV. Surinam-nia enim 0d osque perles demissn port-1mm, ne tain facile mlnernrentur. Postea vrro. Hippomi-no archonte, Athe- Urania igitur peperit Linum valdoamnbilem fiiium , un aman, ut œrtantium unus, quum sublignculo impeditus quem sane quotquot mortales sunt conteras et lidicincs MidlsàPQ. animnm expirant. Bine le): 1.11.1 est, ut nudl cer- omnes quidem lugent in comiiiisque cliorisquc , tannt, situ: hmm-que. Pmpterra loua en, ln quibus ex illo incipieuœs vero Linum et desincntes vouant. lunpon’ enlumina insütuelmuiur. gymnasin vmixintur. limio- du: ignur meunier ent, quippc qui carminas 11111901105111.1909. XCV. XC. Linum fidicinem , omnigenœ sapientiæ peritum. Buridan. quam Hœiodus Astydamiam vocat. Homcrus Astyochen appeilnt. XCVI. XCI. Phellus, nomen pmprlum. Huiodus : 119510110: quidem 119091511 et 111119 Phoronei quinque fuisse Pheilum benehastatum peperit Melilxræ. un: ait , XCVlI. a quibus montanæ Nymphæ , dans , oflæ-sunt, Hesiodus Pelusgum indigenam fuisse ait. et 21-11u5 nequam Satyrorum et indocilium-lnboris, tudesque dii , ludorum-amantcs , salubres. XCV111. XCII. Filii se: orant Lycaonis deo-similis, quem olim genuerat Pelasgus. lonnulll scrlbnnt Siçoç 31115900109 (Sema Bailrrhothil), quem ilesiodus memoral z XCIX. une in quide Semm et Aluygum filios egrcgios. liarum Arctorum alternm , «nuque majorom . quam A1111"! Serin enim Halirrhothii, filin Perm-19, et Alcyones lllius ont. Hellœn paulo post appellal, 111:9le Lymonl: ait fuisse l’illum-

58 HESIODI FRAGMENTA. regnavit manoque studio venationis inductnm ad Dianam se CIL 105. (1). 71. L. 34.) npplicuisse : a qua non mediocriler esse dilectam propler Schol. Pindari mu. w, un. une»; Bath ne; ràv utrîusque consimilem naturam. Postea autem ah love com- Xtipwva. fluai. pressam veritam Dianæ suum diccro cvcnlum, quod diutius Cl". 106. (D. 50.) colure non potuit; nain jam utcro ingravesccnte propç (licm Plutarch. de Oracul. defcctu. il. T. Il. p. M5. C. ’Oü partus in mimine corpus excrciuilione dcfcssum quum rev ’Haioôo; niera: uni REplÔÔOtÇ rial lpôvwv yivwfim roi; âni- crearot, a Diana cognita est non conservasse virginitatem : pom rai; filmant;- léye: 1&9 êv a; ri; Naîôoç «poçdmp, ai cui don pro magniindine suspicionis noniminorcm relribuit ràv novæ aîvwrôpsvoç’ ptnmm : amphi enim [noie virginali in ursæ speciem est conversa, quæ Gril-ce âpx’ro; appellatur. ln ca figura cor. ’Evvéa roi liner. yack laxe’puCa nopo’wn poris Arcada procrcavit. âvôpâiv flpo’wrww au»: 32’ r: rerpaxo’pwvoç’ Schol. Arnt. 27. Tùv plu 6è 7061W :sz ’Apxrwv hip: qui; 8’ êM’çouç à xo’puE mpaio’xstaiAôrâp ô mini Vadim, fiv paf ôÀiyov (houdan ’Eliunv, iHaioôô; un lvvëa rob; ,xo’paxaç. ôéxa 8’ fluai; robe (poivuaç Auxàovo: Mnépa aimai , un év iApxaôi; xa-rmxoüaav génital. voyou: êünlo’xapor, xo’ù’pat Alàç uîyuîxmo. perd iApréuiôo; Tint flapi Tà: 073m; àïwyfiv év épais: «embûm- çOzpeïaav 6è imà Au"): , xai fin pénowav rush, ôçbivat (m’ cr. Auson. ldyll. xvuI. Plin. H. N. vu. 48. Etym. M. aima; Âwouévnv’ ëç’ 4;» ÔpYIO’ÜEÎG’ŒV 11v ’Ap’reuw 019:4?)ch p. 13, 36. Schol. ad Aristoph. Av. 610. Tzelz. Exeg. p. 149. min-fiv- 1.1i 061m teuf»: âpxrov 050w, ràv xlnbévra iApxiôa.’ Adde Plutarch. Gryll. p. 939. A. Tzetl. ad Lycophr. V. 0710sz 6è êv 11;) âge: Onpeubivm im’ ainôlœv rwüw, uni. napa- 797. ôoÜivaL Anima. parti mû fipàpou:* [La-à Ipévov bé Twa. 5051!. Hue perlineœ videtur Hesiodi hmm; (oonflagratio) gramen et: 1:6 Aüxatm, 5 éon 1’06 Atàç âôzrov, àyvofiazacw ap. Plut. de der. or. Il. n. 113v vouait, imô 100 (filou uloü ôiwxouévnv’ nov ’Apxiôwv 8è CIV. 107. ŒMV àvaipsîv phonon: ôià. rôv sipnpévov voulu, 6 la): ôtât Hygin. fab. 156. Phaèthon Hesiodi. Phaêthon Clymenis rhv avfléveuv (lût-F1; èEsikro, mi èv roi; dupez; Éflnuv, Solis iilii et Meropes nymphm filius, quam Oœanitidem ac- ’Apxîov aùrhv (Nandou, ôtà 16 crûpmwpa. r cepimus, quum iudicio patris avum Solem cognovisset. impctratis currihus male usus est. Nam quam esse! prnpius C. 103. (D. 1. L. 73.) œnam vectus, vicino igni omnia conflagrarunt et fulmine ictus in vicinum l’adum caidit. Hic alunis a Græcis trida- Tnlepa’m) 8’ flip, ngxTEV ëôvaoç Holuxéam, nus dicitur, quem i’herccydcs primus vocavit. Indi autrui, Nénopoç ônÂoraîrq x0691; NnÀnïaîôao, quod caton: vicini ignis sanguis in atrum colorem versus ’ est, nigri sunt l’acti. Sorores autem Phaclhontis, dum inte- Hepcs’nohv, FLXÛEÎG’C 8L3: xpudénv ’Açpoôïmv. ritum dent-ut fratris, in arbores surit populos versæ. Harum , lacrimæ, ul Hesiodus indicat, in clectrum sont duratæ: Eustath. 0d. p. I796. lichades tamcn nomiiiantur. Sunt autem Merope, Relie. Acgle, Lampctie, Phtvbe, Aelhcrie, Dioxippe. Cygnus au- CI. 104. (D. 89.) tem rex Liguriæ, qui fuit Pllnothonti propinquus, dum dans! propinquum, in cygnum convenus est. [s quoque nwriens Schol. Ambr. (col. Schol. min.) Horn. 0d. N, 231. Au- fic-bile canit. Cf. Lamant. Pl. narr. fab. Il, lit. V Pausan. çépzi à [Indium iAnoÂÂwvoç, (be mi iHa’ioôoç papwpeît Attic. 3. Cf. fragm. CLXII.

si psi] ’Ano’Diwv (boîGoç Üfièx envi-rom cadine: CV. (H. 189. L. 95.) Pausan. I, 43 , i. 37.16) 8è inaverti uèv mi 619v à: koff- fi auto; Haro», 8c navra 15 (pagnota mou. vsuv Àôyov Môhpxa’iàov layonzzov, 0151 à iHaioôov «quatrain: êv nankin) yuvazxdsv ’Içtyéveiav eût àzofiavsîv, papy à": Conf.a Eusiath. t p.s 1494.7. l il.I 1K Kpïs’ptôoç iExa’mw chai.

Hum in Arcadia habitaniem Dinnæ in montibus feras venan- CIL tis sociam esse factum. Sluprntam vero a love et, quum jam pariturn esset, a Diana in baillet) conspœtam nique in ursam Hesiodus Naidem chiton! nupsisse ait. .11) tram deo oommutainm filium peperlsse Arcadl-m. Versan- tern deinde in mnnlüms eam a pastorlbus venanülms caplum Lycaonique Hammam esse cum parvulo. Banc uliquanto post Cil]. Lycæum, iDaCCPSSulD Jovis dclubrum, ingressam. nesciam Hæiodus cutis (emports conversionibus morlem grniis 0b- legis, ab ipso filio esse propulsant. Quum quum Arcadcs se- tingere cens?! : dicit enim sub Naldis persona, tempore arni- cundum banc, quam dixi, loin-m inh-rl’octuri usent. Jupiter maris memor surripuit. enmque inter astre collocalam Ar- gnmtc circumscripto : ctum propter eveutum [Hum nomimvit. novam sane vivit ætates garrula oomix C. hominum seinlm ; cornus vero etiam qualuor-comiœsa’qllâlï trium autem cervomm mrvus ætatem-attingit : sed phœnix Telemacho igitur peperit bene-omets Polycaste , novem comices æquat, deœm vero nos phœnices Nestoris minima-matu (ilia Nelidæ , nymphæ cincinnatœ , tiliæ Jovis augida-tencuüs. Persepolin , misla 0b auream Valet-cm. Cl. CV. Paon ab Apolline dificrt, ut Htsiodlu etiam teston": Ego veto eilnm. quam longe secus de lphigenia Arcadcs narrant, historiam nudivi , neque ignom Hesiodum in catalan) nisi Apollo thbus a morte servahit mulierum lphigeninm non mosan) cecinisse, sed Diana: mlun- aut ipse Pæon, qui omnia medicamina nom. tale limait-u inclam.

HESIODI FRAGMENTA. 59 CV]. 86.) CXIII. (L. 79.) Pausan. Il, 2, 3. Ilmoirrm. 6è tv même fichu, 01.635- Eustath. p3. i3. ’Hv 6è , ont, B0611); vioc Homtôôwç, ).oo Manège. dut Heipfiv-nv. à); Thioôoç êv uralo’ytp. CVll. 137.) cxw. (H. 173. L. 55.) huma-11,16 , 3.Ta1’rmv(Mux1’1vnv) du: 007mm ’ivâ- Harpocration et Suiilas : Trrà fie: oimüvm: 12’701 âv rob; zou, mariaux 5è Rpéaroçoç 16L En 74’151, â sa "En-rive; u- (m6 23031410; Èv tu) flapi-10.19 layous’vouç Tpmyhôû’mç, nui. mon Hein; maint dard môme 00v Ytïovéval tu! a) ôvoçu "in ont) ’Hcrir’xîou êv rpirq) Kara).àyov Karpuôaiou; évagatio- si «au puait uévouç. Conf. Photius : 6m) fiv oîxoüwaç. CVIII. (L. 92.) CXV. (L. 115.) Pausan. H1, 24,7. Kant 5m ph (Ru mm; [imam WAxIÀ- 50h01. Pind. Islhm. V, 53. Khmer: 6è éx 15v unifia»: la): où; brun tv W614.) minium unôèv raina ému m- ’Hmdiv il tofopiæ êxeî vip eüpimtai émievnûpavoç à ’Hçaxlfiç pipwv, où: ais-flou mmv mûrira. a?) Telauüwi mi èuôaivmv ra ôopgî mi eüxôuzvoç, tu! choc àôu’moprroç «(une , àç’ 00 11h «pour-Mania»: 046w Mac. CIX. (L. 117.) Pausan. 1V, 2, i. KAN ’mou uèv rot. ’HpaxÂéouc Maria! CXVI. (H. 187. L. 107.) Schol. Apollon. l , 118. ’Ev 6è rai: xalouiLÉvmç unifiai: Eùain’g momifiai Iloluxânva uiôv Bakou 15101km; fic ’Hoîaiç 115751111, du: in Melâlmouç 90.0: div in? Ânônmw. miam; 0154. ’Hoiaç, ré: 6è à; ràv Msaafivm dv1395: mi ’rà à; ânoônwîw 1.416.061: nupà. IlolvqaémI Wowo: 5’ èuîvou (300v «Grain MW «mirai coran. 696.me àvepm’mac uréçayz 16v mû Holuçârou Oepo’zrrovra. CX. (L. 132.) Xakmâvag 5è à Banda): étanchai. 16v ôpéxowa. ’Avaipzôaiç 6è ètàqm (in!) Mela’unoôoç. Tà 6è Emma «0100 émpaçe’wa, Pausan. V1, 21 , 7. ’Anéôavov 6è (un) rot? 01qu urf: nul REPLIEÏXOWŒ ni ânon roü Mildunoôoç, èvémeuoav «un; tà En 1è; prias: 11001.: ’Alxéûouç 6 flaçaGéovoç , Baies-.90; rhv navrant d’œpaeéwa 8’ ln! fientait; 153v florin 1911000 0’110: E51 a? Mipuaxr p.515: 6è MxÉOOW Eùpûaloç au! E096- mû 4,0).de , tu! aunnçôéwa (mi aùroü ràv Mariunouv, imxôc a ni W ’ cloc- («5161) ra aréyoc henni 500v 061:1» maintien. 1171: chia; , xa- CXI. (L. 87.) nvevo-nm’rra (un) pavnxfiç, èv êEo’pJnT’npÊlp nazsxo’pzvov, eimîv ri; Ospaumivn roi: ilçixÀou. ’O 6è 19130.04, 11.01041»: ré apôèçînua, Pausan. X, 31, 1. A1 6è ’Hoïaii 15 Woüpsvat aux! i) Miwàç (1016: a àfiaÀÂâmtal roi) âeivoü, rat MeMpxoôa. aiôeaûziç wMumv mfiiaiç- ’Anônwva vip «(and mon a! novâ- annum, turbin): cinq) mi 1&4 Bot-K, à; âçixzæo 1150m. Conf. au: ait-Gui 1(va bd toi»; Airwloùç, au! ànoôuveïv Mc- kLaqrpov (nui Ânànwvoç. Eudoc. p. 286. CXH. (H. 190. L. 103.) MEAAMIIOAIA. Antonin. Liber. Cap. 23 (de Balla), cuius in summfio lcgîtur : lampai Nimôpo: ÉTSPOtoDiLÊqu a’, au! ’Haioôoç tv K CXVII. 108. (D. l4.) [127:3ch Houx, x. 1. k. Strabo XIV. p. on. Myrte; a 1mm ô Mm; (LEI, ’Au-

CVl. CXIII. in unguis Boris Œbaii fuisse miam Plrenen proditum est. Buten Neptuni tillum esse ait, aient Hesiodus in Catalogo. CVII. CXIV. [rumen lunch! miam Arestoris uxomn fuisse, "Il, quæ a Snb terra habitantes ionitan sppeilaverit, quos Scylax in Gracia magma En vocantur, carmina traitant. un: nuque Peripio Troglodytns vomi, qui iidem a!) Bestodo in catalo- numen etiam urbi dedjsse niunt. gi tertio libro Catudæi nominnntur. CVIIL CXV. Quæ narratio e. magnis En: desumptn est. ibi enim mentio Nain quod in catalogo mulierum Inter Helenæ proues Achilles est de Hercule a Teiamone hospitaliter excepta indutaque pelle non numeraiur, id argumenta esse nequit, Helenam a!) eo non proues intenta et de aquiln tua tuner-la duce, quæ Mac] nomen dedit. crx. CXVI. Sed miam Hyili. Herculis titi], Euæchmen cum Poiycaone In unguis , quns muni, mu , Meinmpnn Apollini mucus 13qu fiiio nupum fuisse quumqunmin magnis Eaux lent scie, npud Polyphaten peregrinntus esse tradilur. Quo immolante mien: me!) et limona virum et Massencn ipsum silentio bovem draco prorapens Polyphatæ [amulmn devoravit. Dra- prætzreunt. conem a rage inti-riectum Mciampus sepelivit ejusque sabote-m CX. nutrh’it. Quœ Meiampodis antes clrcumlambens vaticinnndi Occisi sont ab Œnomno. sicut in carminibus, quæ magma atterri ipsi insinuavit. la deinde oomprchensus in iurto boum Eau? vocantur, legitur, prunus post Hammam Alcathous Par- Iphicli, tilii Phyiaci, et in vinculn oonjectus quum tectum thwnis illius. deinde Euryaius Eurymachusque et Crolaius. domus bravi ooliapsurum divinations intellexisset. mm inhi- cii ancilla in camera eommunicavit. Quo vaticinio accepte CXi. lphicius pericuium eiiugit et timon affectus Melampodi liber- En. qnas vacant. et mnyas in idem consentiunt: utrumque tintera rutilait bovesque, quos iuralurus venant, insuper enim carmen a!) Apolline Curetns adlutos esse and]! contra mon oœisumque leieagrum ab Apouine. go...- CXH. edit.M E. L AM P O DIA. Han-nm Nimder libro primo de immntnüs et Hesiodus in CXVII. munis finals. Calcium vates cum Amphilocho Amphiarai tilla a Troia re

60 HESIODI FRAGMENTA.

90.61011 r05 ’quaiapa’iov rani du à: T9011; ênâvo’m 1:55?) Mdaprroôiaç «aima, nuptiçiiyri. 131p 1M Ttipwiav a 55690 àÇIIÉGOJV nepiwlilw à) ÈÆVTOÜ xpcirrovi périrai nard Z28 «hep, :10’ flairai (Loi Ëxriv aïô’iva pima 11v KÂa’pov, 111th riz) Mzwoô: si); Tsipeoi’w hyarpôç, ôià (boula Sofivzi x11. 11.73851 (aunai au Àihrnv ànoôaviiv. iHmlorSoc pèv 00v 051w in»: ôimucizei 1M emmi; &vôpibrrow vÜv 3’ oüôé (Le 10:0?» Pneu, pûOov- npmzîvai. 76.9 ri mioüro in; mi... ràv Kflxzvirir 911511411 1L. îlet nui-rai Gupov, 39min 051W ôh’wôouq 84 yl (La paxpov 5071m; (zani «Mm pima, tir-ré il Ê1ri lobai: yeveàc ingéniai: dvûpo’nrmv. oûç 88l au, pixpôç 111p êo’iv, givrai; Env &piOuôv; ràv Ë ànoxpivarrûai’ Cf. heu. Exeg. il. p. 149. i Môpioi sioiv dpiOpÎov, draip pirpov 7: [LilallLVOC cxxr. ne. (D. se.) eÏç 8è mpwczôu, du êvas’usv 00 ne 86min. ibidem paulo post z flapi 6è m6 AiÔÇ mi "Hpa: m1721 Tei- °Qç çém’ and qui! &piOpLoç Ë-nîwuoç 5185m perpen- pco’iou bien: ri): larmiers ingénieux irai i) 17’); Mehpiwîiu minou, (in dm) roi?) TElpEŒlOU , ÇYWÏV. ni. 161: 87) KÉÀxaVO’ Gino; Gava’i’Oio 10910412. 011w (Lev (pipai; aéra (Laipiîiv réputai. âvàp, cxvni. 109. (D. 46.) 1’314 853m 8l êuniprrMci yuvfi répitowz iodique. Athenæus Il. p. 60.17. 00 xaipa. in; «6m ëx KM 10:. Conf. Apollod. [11, 6. 00:1; àvarpoçi: üâporrmïv. CXX". 113. (D. 42.) l 1150 7&9 301” êv Saut x11 eiÀam’v’n attabla Athenæus X1. p. 498. A. 71161050: 6’ tv ni) 551m Malus- TEIPTIEQOŒI p.600i6w, Erin! 811113: xope’owvrai. xoôiaç du in?) 1: 010an Myei. ’Haioôo: èv Malaipiroôiç 971d. 7 la?) 8è Mimi: 00è; finalise 305 86 01x00, Rhin: 8’ âpyiîpsov nûmpov (pipe, 563x: 8’ divan. CXIX. 110. (D. 55.) Kilt 110w" Cicmens Alex. Strom. V1. p. 751. ’Ho’ioôôç a in! roi": Ha- Kai rôts (Liv-ri: (Lèv Secpèv (3064 chute 15960:, Mpiroôoc «ou? ’lçixloç 8’ bd vôr’ Ëwepai’sroi rif) 8’ ET." martin 1,50 8è aux). ri m0ë60ai 80a Omnium 585mm: axi’mçov 510w 215’971, érs’pn 3è nîmpov âsipzç, àOa’varot, BELÀŒV r; au) êcOlôiv réxpaip Èvapys’ç’ Émixtv influx, mi êvi ôpu’iwcw ferrai. au! riz tiffe, irapà. Mowaiw kiki»: 1:00 nommü urf: MEN. Cf. E0818"). 900,17, 1775,17. cxx. 111. (D. 56.) CXXIH. (H. 166.) Tunes ad Lymphron. 682. Tèv Tripeo’im layai, («5.5.3 Atbcnæus xm. p. 609. E. 1161060: r tv tpqui Melun- 916w aùràv U YEVEàÇ (fiant , Mm 8è 0” àirô 1&9 Kdôuw fiv, «Mia; 111v tv 506qu Xabdôa unifiivmu dirai. Conf. Eu- au! urdnspov ’Ermxh’ou: tu! Ilolweinouç, (in mon au! fi r5; stath. p. 875, 52.

veriens pedibus en venisse. ieriur, quumqne apud Ciarum ur- persies luit. quod Melnmpodia etiam testatur, quæ Tiresiani bem in vntem se pra-siantinrem incidissei, Milnillm tilium lta loquentem introducii : Mnntus, quæ Tiresiæ iilia "et. prie 1111?,er diem oiiiisse. At- Jupiter pater, ulinam minus mihi spaiium vitæ que. Hesiixius quidem hoc mndo Minium exporiit. Calcbnniem dedisses et consilia scire. æqnalia enim Mopso hoc pmposuisse ait : morialibus hominibus : nunc vero non me inntillum bonorasti, admiratio me teiict in anime; caprificus hœc , grossoslrum? qui quidem me longum statnisii habere spaiium vitæ, quos en habeat, pana quamvis (exsistens) :dixerisne nume- septem me vivere pet mates loquenüum bominum. ad quod hune respondisse : Decies-mille sunt numero , sed mensura quidem medimnus : CXXl. unus vero superest, quem imponere non potueris. lavis Junnnisqne de concubitns voinpiate altercationem a Sic dixit : et ipsis numerus verus cognitus-est mensura : Tiresia dijudicaizim carmen etiam, quod de Ieiunpode est, et tum sane Caichantem somnus mortis obtexit. oommemornt, bis verbis Tiresiæ suppeditatis: una quidem parte decem partium delectaiur vit, CXVI". omnes decem veto impiet mulier obiectans animum. Non gandet pocuio, qui a prima astate aquam bibere ad- auevit. CXXII. Dulce enim est in oonvivio et epulo florente ilesîodus in secundo llbro Melampodiæ scypphum dicit, in- deieclari sermonibus , postquam convivio saturati-sunt. serta litera p: Hesiodus ait in Ielunpodia. huic un Mares velox nuntius venit per indes , impleium autem argenteum scyppiium fercbai dabatque reg. CXIX. Et ilerum : Hesiodus cant! de Melampode: et tune raies quidem vincuium bovis capesswit manibus, duiœ vero etiam aiidire , quniia mortalibus perfecerunt Ipbiclus autem ad domum iiistabat et : buic vero a tergo immorlaies, turpiumque et lionesiorum signum clarmn , scypphum tenons abers manu , aliera autem sceptrum tol- et quæ sequuntur, qui: ad verbum expresslt ex Musa» poeta. inœdebat Phyiacus , et inter tumulus sic iocuiusest. [leus , CXX. CXXiiI. Timiam dit-i1. quem septem relates vixisse volt. quum alii Hesiodus in tertio Meiampodiie libro Chnicidcm Eubu-zr ur- novam et tribuaut. (ladmo enim untus Bleue" et Poiynid su- bem formosis-muiieribusrpriediiam vocavit.

CXXIV 114. (D. 52- HESIODI FRAGMENTA.cxxvm. 113. (D. 62.) (il Ciemens Alexandr. Strom. V. p. 727. DE au! ’Hoioôoç Sclioliastes Theocriti Xi, 75. ’Hm’orîor ôi’ il»: 79641:1 méfiai roi; npoeipnisëwiç’ Nirîrrioc 6c rai 870111.11 Xi-irùv àvs’rmpa 8.15m. Ma’VftÇ 8’ 00851; 501w émXOOVûov âvôpu’nuov, Conf. Plutarcb. Il. p. 505. D. 8cm; âv 51.55.11) vaàç vâov ŒÎYtO’XOlO.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS. XEIPQNOE YHOGHKAI. cxx1x. 119. (D. s7.) cxxv. 115. (D. 33.) Qrigenes c. Celsum 1V. p. 2l6. cd. Spencer. ’03: xar’ l 619101: émuiiiaiv YEYOVÉVŒI fic Oeil; pour»: 1:90: roùç àvOpéi- Schol. Pind. P311). V], 19. Tàç 0è Xeïpmvoç 0300131104 novc’ i159 irai 6 hamada; novam); évvozîiv cins’ 117165411 ànnOs’aiaiv, 111v fi (E911)- Envoi) ydp m’a Saï-rac (du, Envoi. 8è Oo’oixoi. EiÎ vÜv p.01 1&0" gitana-ra (me: 99501. «soulignai âôavdroici Omis: xaraOvntoîç 1’ àvOpoÎmotç. opilao’Gai’ 7:95:01: pèv 81’ si; 8611m chopinai Cf. Schol. ad Arat. v. 102. Ëpôsiv izpà 110.0 050k aîaqevérnai. CXXX. 120. CXXVI. 116. (D. 65.) Dîogen. L. V111, i , ’26. nm (Liv and 113v oùpœvôv W011 Mopâoai xôouov au! in)»: fi): 0190770an (HvOavôpav) il); 6è llarpocratio : T9711 véowi mûre mi. Twepiônç év in; mr’ Quignon: Hapueviônv, à; 6è Ziivwv, lHalgôov. AùtoriiÀz’ouç ’Haiôôoo maiv EÎVŒt. HŒPOIILÏI in: 101w, 1h évé- Tpæk ni .Àplflm à 79:11.me 001m (leveur CXXXI. 121. (D. 16. L. 45.) ’Epya vécu, 00011:1 8è (Léouiv, 51’1qu 8è yzpôvrœv. Strabo V11. p. 302. ’Hai’oôov 6è év ra moindre Pi: «3916- &p 10v OWÉŒ 01:0 16v ’Apirviôv harem. CXXVii. 117. (D. 87.) Huxroipoiyœv zig aÏav, âmîvaiiç 01x? êxo’vrœv. piano Rep. in. p. 390. H. St. 003i (1mm 0101014. CXXXIL 122. (D. l7. L. 46.) A5391: 6:00: 351051. , 81’59’ «180100.: pacifia. Strabo V11. p. 300. DE»: 06v imitiez 101k 21160114 6 itou)- Suidas v. M1911. 1:. 1. l. 01 pèv ’Haiôôsiav devrai 10v 0111014. 71k, Tmmpolyoùc Ml rÛJITOÇâYOVÇ rivàç RPOÇŒYOPEÛUV;

CXXIV. CXXVIII . Sed Hesiodus etiam cum ils, quæ diximus, consentit in illo: Hesiodus : vaies autem nullus est terrestrium bominum , stultus, qui ouin linqnens incerta sequitur. qui novit Joris mentem ægida-tenentis.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUF. SEDIS. CHIRONIS INSTITUTIONES. CXXIX. CXXV. chimais præoepta Hesiodo attribuuntnr, quorum exordinm lta , ut initie natura divina bomlnlhus admixta fulsset ; qui- hoc a! : bus bene perspectis Ascræus poela œcinlt : Bene nunc mihi hinc omnia in mente prudenti communia enim tunc œnvivia erant, communes autem se- indieato; primum quidem quam in indes veneris des] immortalibus Diis mortaiibusque hominibus. factums sacra pillera diis sempiternis. CXXX. CXXVI . At cœlnm quidem mundnm. terramque rotundam prunus Fada invenum : id Hyperldes etiam in orallone contra Au- vocavit Pythagoras,Theopbrasio veto teste Parmenides. Ze- lc-clern Hesiodi esse ait : est enim proverbium quoddam ab noneqne Hesiodus. Aristophane quoqne grammaiioo literis mandatuin i racla juvenum, consilia veto mediomm (virorum), preœs CXXXI. autem senum. Hesiodus in periodo. quam vomi, terni Phineum dictt ab CXXVII. Barpylis propulsum esse Lactivoronim in terrain, in-pliiuslris domicilia habentium. maque mendum mais: dona docs novent , dona venerandos reges. CXXXII. Qnomodo igitur Bomerus Scythes ignorabat, qui Équimulgos Doua (leur etc. Modem]: esse existimant versuin. et Lactlvoros quosdam nominal? Hos enim en [empestais laqui-

on HESIODI FRAGMENTA. "011 7&9 o! 161110191011: 11111111101101»: 614101211, au! 1101080; CXXXIX. 129. (L. 54.) papa); év taf; 1m’ ’Eponooflévouç neparsOdo’w (mon; Herodol. 1V, 32. â11’ ’Hmôôcp p.6: écu 11:11:11an Aîeïovraç Afyvaîç u 18è 23115011: impo1yo15ç. cxxxnl. 123 (L. sa.) www. CXL. 131. Schol. Ven. Il. 1, 246. 21111306111111 111m, 61:1 fin: 61m Schol. Æschyl. Prom. 793. 11:91 791mm 1161060; «pan-o: Hammam; 01’111 0’160: à mande, 1161060: 5L hepauômo CXLI. 153 (D. 6. L. 125.) CXXXIV. 124. (D. 18. 39.) Strabo vu. p. 175. Eustath. p. 275. 3m 11111111109 npoxlat xa111ëpoov 38m9. Am8a’nrqv 111-4161: a, 11:1an æpavov, fixa. Conf. Schol. Yen. Il. Il, 522. (Cet. 29.) CXXXV. 125. CXLII. 182. (D. 15. L. 124.) stephan. Byz. v. Alya’ïov «flanc. ’Eo-n au! alyaîov 1re- Strabo IX. p. 424. 7101050: ô’èn1111éov 115p! 1013 1:01am ôiov, 611115111101! ta Kiëëq, à); 1101M. Afin-011 napà. «111i (Knpwoû) 12’111 ml xi; 9130m; , du 61’ 6111: pém fifi: Mxiôoç 11m moyémv à-nô mû 11:91 1è 111301011 69011:, âç’ 015 un) 1è no1115ç 11.1.11 ôpamv-roe1ôôc 1126101; Alïawv. 84 1111931 Havmrfôa -- m’rîxmva 1.” 3130qu, cxxxw. 127. (L. 65.) 311:1 ra 81’ ’Opxouzvo’ü 11117119510; au, ôpa’xwv fin. Strabo I. p. 23. ’EpavroaOëxmc 6è ’Haioôov 11h chuinta 11m Conf. Theo ad Araü Phænom. ’15. cpévov 11591 fic ’Oôuadéwç «hinc, En xarà 2111511111: 11:11 ’11:- 11av ytyéwrrm, NtOTEÛGMŒ fi) 66h] un 11.611011 115v bd ’Opfi- CXLllI. 133. (D. 76. L. 126.5 pou 151011511111! pauvficflm , 6.11à 11111 Mm; 11a! ’Opwyiaç 106 Schol. Pindari Olymp. XIV. Argon). Knçwôç ôènorapà: npôç Xupaxoüca; m6101) m1 Tuëfmvtîw. év ’Opxopœwp, Evôa ml a! Xâptreç hum-111111 1161011; 1619 ’13- 1éox104 6 Knpwoü, tu") 1101011106, npôroç 501.1179, à; mon CXXXVll. 128. (D. 27. L. 67). ’Ho’ioôor 8161 5è me ’Opxonevoü à Knçwàç 156. Schol. Apollon. Rhod. W, 892. 11110106071051: ’Ho’168q) 06v 111K 6110116101111 11h vfiaov 117w Es1pûvwv’ CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.) vidov ëç àvôauôecaav, in opiat 883x: Kpovimv. ApolloniusDyscolus de Pronominibus, p. 106. A. sa. Tü 11v mitoyen fi lv, 106:: àpfiévroç. 1Haioôoç’ CXXXVI". 164. 111 8’ 011311? 0011101100 111.1111; Eustalh. pag. 1710. 39. à); émüûev 10161]»: 11171080: énu- SChol. Apollon. Rhod. 1V, 57 . Tàv ’Evôuuimva 1101080; pèv Osômo 111116 2519131111»: au! m1); àvénouç 01731560011. Conf. Schol. 3501101; 1013 A16: 11:1 Kawa"): 1m13: 16751, flapi A1èç 5111119611: Ambr. 0d. x11, 103. 659w, m3161 rapin dvm Gavârou , 612 0&101 61660111. mulgos fuisse appellatos, Hesiodus (moque testatur in illis . CXXXIX. qui ab Ernlosthene laudentur, versibus : Æuniopes Liguresque atque Scylhas equimulgoa. At Humain quidem de Hyperboreis locutus est. CXXXIlI. CXL. Adnolalum est n qulbusdam , Peloponnesum Hesiodo no- De gryphls primus Hesiodus portent! ratant. tun fuisse 10mn, nondum (amen Homero. CXXXIV. CXLI. Ad Dodonam fagumque , Pelœgorum sedem, venernt. Qui ex-Lilœa profundil pulcre-fluenlem 11un. CXXXV. CXLII. Ægæum pelagus. Est ellam mon campus, qui adhæret Bateaux de Cephisso alune ejusque alveo oopiose scribit. (lin-hua. ut Hesiodus ait. Dicitur autem sic 111931 aira l. e. a quomodo pet (ohm Phocidem oblique flua: et anguls instar : capta uliquundo hue ex monte ciron Pythium portale, onde qui prœter Panopidem -- Glechonemque munjlnm campus Ægæus vocatus. nique par Orchomenum circumvolutus il, unguis sicul. CXXXVI. CXLIII. Erawslhenes Hesiodum conjidl. quam quem errantem ln Cephissus amnls Orchomeni. ubl Gratiæ eliam colunlur : Siciliam [hllnmque veniase audlvisset nique oplnlonl [idem hls enim primus Etnoclus, Cephissl fluvü filins. sacra fait , ndhlhuisset. non eorum mode fecisse menuonem, quæ ab nu Hesiodus un. Cephissus veto par Orchomenum nuit. Homero referuntur, sed Ætnæ etiam etOrtygiæ. parvæ lnsuhe ante Syracuse: aima, et Tyrrhenorum. CXLIV. CXXXVII. Pronominl 11v cognatnm est pronomen 1V, sublatn litera r. Hüiodun z Secutus est Hesiodum , qui Sirenum 111811181!) tu appelle: z lnsulam in floridam, ubi iis dedit Saturnius. sibi autem ipsi morfla dispensator. CXXXVIII. Endymlonem Hesiodus Aëlhlü. mu Jovls, miam «se M Sic , mde haurlens, Hesiodus a Slmnlbus «mon etiam de- Calycæ djeit; cui a love donc dalum fuisse, ut ipse Sil)! mor- leniri flnxlt. lan destinant. quando obire Vellel. -

CXLV. 135. (D. sa.) HESIODI’Paôâmeuv. FRAGMENTA.1l 10109101 «49’ 11316611) ml ngpMân. Conf. 63 Schol. Victor. ibid. et Schol. Eurip. Bhesi Vaticanus v. 18. Schol. Nimdr. Ther. :652. x1111: hl 113v 1)va ml r1- haoüv 11051111 mi 11101080;- CL. 141. (D. 54.) 191i ou tupi 2111101: (Forum. Clemens Alexandra Slrom. l. p. 337. Tlo’ioôoç’ CXLVI. 136. (D. s4. L. 9o.) Moucu’wv, il! 511891: m1uqapu8éovra 1:10:11". Schol. Euripid. Orest. 249. 2111061096: 9mm, à»: 06m 1’014 06mm, «13871211111. 0:01; Twôdpemç 199051171: inùiilero. ’11 6è 05k 69110031011 1561109011 uèv 7&9 êv 16101: ràv 1101099481101": Myzi’ 8e1vàv à! 61761110114 1! 11:1 mutinai»; mi 15111161116901); mon») 151c Maté- 16v aèôfiem’ ml Béa-mm: 16v Ennupov, 114.1 «Maçon sui si; pu; immun. - Kai ’Hoioôoç- anode: ùna’finovc. fila-w 8è «(1110141111814 ’Aqapoôim CLl. 143. (D. 24. L. 49.) 11.711.601] 119048051701, aux-ha: 815 aqa’ (p.641: pipait Schol. Apollon. Rhod. Il , 297. ’On 8è notant» ol moi li)- CXLVII. 137. mv «il Ail. mpapévnç , 15’711 ml 11010604. Schol. Apoll. 1V, 1396. Tùv 696111011111 116.61th inflww roo- M’ oïy’ :1316an Alvfiflp wiplôov-n. 1m à: [leiaavôpoç m11nçev bah-9k fi; yeyzvfioOou , 3161080: a à: Tuçiwôç mon). ’Ean 7&9 m1 Aîvoç 690c ra: Keçomnviaiç , 611w Alvnofou Au): lepôv ênw. -141to11u’w1oç un 015v 11v «www un): CXLVIII. 139. (D. 82. L. 80.) nepi Mm ’ipw M751, 1101060; 6è ’Epnfiv. Ælianus V. il. X11, 20. Aéyei l[la-1080; rhv 6111W p.6vnv aman." M1111 W , nul 611i taon; hmeîv’ 11v à 1:11- CLll. 147. son où: de et) nm1èc àypmmîv nul 11261-1111 6è ânoluk’vai Schol. Apoll. Il, 296. 01 a 619094541: pack 36181: mi. tv? W.» çà 1.1.1100. Tquopîav 8è dom 1011km Extivoum 6161 11) 00m. , 11101) émo-rpzçévru 11131601 eüêam zip A11 macao niât): çà .èv Opéra mmo1pn0èv, n) et; 16 ôeïnwv éuîvo rô un 14min. Kami 611161060» un 1111111111on 11101116va domum. où rubana. CXLlX. 140. (D. 101. L. 5.) CLIN. 144. (D. 25. L. 70.) Schol. Venet. ad Iliad. X11, 292 : 151391-311111: rhv thimwç Schol. Apollon. Rhod. 1, 757. Ampéçel. 1114;an aux! un. 25:4 Omépzvoç la! 11W 1511145111 nerf: www": dv1311 Woo- 0111;. ’H ph 761p 11v 10111111181: annum: 1’013 tpoxoü, à à! en 9M , mi moco» indu 1mm de m6901! 11:11 du") 111fiopn en)» n1fi11nupav tu?) 110141105. A1611» and 1101661.) mû «dans»; 31961101: 11mn. 061m r: rhv Eüpu’nmv Marina; 01511.): Mammi- W101, 1151 61411090111604: 5k Kpfirnv éuifn aûz’â’ :10’ 015- al’noc 8’-Èv «Man-nm 8111::1Ëoç mapoîo m: Musa 301-9111 3101591111111 11;) 1(va pumhî. 1’sz a: bonace enim 195k 11:31:: hm, Mivouz, W114! ml «31’ à: avec , (v «Hum.

CXLV. trou filles peperit, Mlnoem, Sarpedonan, Rhodnmanthum une historia apnd Hœiodum et Bacchyliden iegitnr. [du de Minibus milibusque dicit etiam Hesiodi); : CL. apode! le patri miiem esse. Hesiodlu : CXLVI. Musarum , quæ hominem multa-loquenlem reddunl . divinum , vocalem. Siesichorns hindou-nm Dils sacrifiennlem Veneris ohlllum ln verbis enim œpiosnm (mil molh-loqnenlemdisertnm vœu fume ait. Quo de causa irais deo ejus filins bis et le: Dumas vocalem, et dlvlnum cum, qui pentus est et philosopha et et "nous a marida esse volait. - miam Hesiodus: veri 3mm. ils autem amans-rhum Venus CLI. insu-est intima, malam van ipsis injecii famam. Zeien iratremque revenantes lovai! implorasse Hesiodus CXLVII. etiam dieu : baconien Ladonan vocant. Hunc mandera terra natum ibi illi precalî-sunl muni alte-regnantem. exisümavit. Baladins ex Typhone ait. un: enim mon: Cephnllenla est, un! Jupiter min lemplum babel. - Apollonius igllurl qui illos averti imine! . CXLVlll. lrldem . Hæiodua Meœurium fuisse mon. Hesiodus dici! Insdnlam miam ex avinas somnnm negu- CLII. gerv semperque vigilare, hirundinem vem elsi non in perpe- luurn vluilaniem , dimidium amen somni misisse. un autem Siropbndes en: insolas voulu esse forant. quin un et Ca- punas qunl promet focinus in mon perpelntum,oœnnm un inde revertenlm Jovem implorassent, ut Bnrpyiu ibi re- mon: impiam. fluent. El Hesiodo quidem Anumacboque et Apollonio taillais non inlaiiclunnn. CXLIX CLIII. Europam. Hamid: miam, quum Jupiter in prolo nuque 11141 m 1211111347111, in!" le diffemni. llli enim vox rol- inter paellas vidimai ilotes cerpeniem, mon: exmllwœlo modio nm, contra [une tumesœntem fluvil quem signifiai. relicln 1311:1un accepta forma Europam croci odore. quem Qum apnd Hesiodum legendmn : ex on? «lebel, (impinm in targum matou: nique in Creinm iruulam trajet". [bi postqnun cum lpn ooncubuil. Asterioni , choc 8’ év etc. (ipse vero influctibus e-Joveoœlentis lluminis), minimum regi. monubio eam 11111111. Quo: anima [acta al non . un nonnulll lagmi. tv n1fipvgm. :I HESIODI.

6-1 HESIODI FRAGMENTA. CLIV. 145. (D. 26.) CLX]. 155. (D. 8. L. 23.) Schol. Apollon. 1111.1, 456. 11101060; 85’ 91101 10901; 11001, 00114.11 - 91101 9.1111495001 050î01. 1’01: 11:1’ 611m: 11550111. Eiym. M. p. 557. 8 : 1111511111. ad n. p. 125. cr. idem, p. 115, 1o. 797, 45. 0011100 (’I) 10901; 11’001. CLXII. 156. (D. 2.) CLV. 148. Schol. Ambr. 0d. XI, 325. 1001151111 111va 101": 11001.1- Plin. Il. N. 111,10. Femun Hesiodusin Clou ces [tem- ôôvo; 110i 13139101101001]; 115; ’1’qu 119.1105100 011105.19 peraese dicit] , ni menti mi mon ldaei. a? Aniono; 1191111011 rima 11080311541 110.100. 00W 15101 Ed CLVI. 149. (D. 12. sa. L. 26.) du! in?" noôüv 0957m m011111i0001 Toi; àve’pm; éni 11 115v 0101016011: 619110001 11cl ou! 1:06 1100011; du 11009611311: [un] Strabo V111. p. 324. To13 0’ ’Hmôôw etatôvro; 11091111511 1’01); 6.0190;- Ev101 0è eût-hi! 71v mW 159010110011- 111m 8’ 12151111111 1161.9111 1101011010 «09’ 6100; val 1900W 1111119 , i5 fi; M0011; 11511110 1101;. il a; 10109111 11090 109110; 11119010 - 11016819. Conf. frag. 01V. Eustaih. ad lliad. p. 245. 11191 06 (19111100) 3010605, à: 1151019490001 flVEÇRÔPOi, 0611 05.1 stephnnum B317. 111e. 10161-1111 011111:1er, 01’111 1111111110511 à? 0131013 101km 11111111111 tu. -- Conf. frag. Lxxxvm. WÂ’ÎIW CLVll. 150. (D. 69.) "A1190v E19 âv0591xœv 110911011 055v 01381 110161.10, à11’ ë-rrl «119019.htm 11059.51. 8901111011: 11082001 Anonymus apud Aristot. Eth. N. V. 5. Eh: 1101001 10 11’ 19:25, 811m 11: 1.05101 1510110...... x01 01’: mémo 110911611. ubi M1611. Ephesius p. 67. b. ’Etm 0è 10 E110; 0150 113v 111016- Conf. Enstath. p. 1206, 8. 1089, 2. Schol. min. Id 0d. 500. XI, 325. Schol. Yen. ad il. 11x, 227. Schol. Id Apollon. l. CLvm. 151. (D. 74.) ’ 45. Schol.Ven. Il.XX1, 518. T9ôeçâça91110vé0vro m0114] CLxm. 157. (D. 4s. L. sa.) ’Oiiev MW 10v Mona 11101066; 191101. Conf. amen fichai. Nioolaus Damescenue in Excerpt. Valesii p. 445. (col. Vict. ibid. Sulda v. 1111113.) "011 éôôxet 9904141021 10 112w 11100001110611: 1i- CLIX. 152 (D. 53.) vo; 10 110.1011011 à: 1’01; "132111101 nporrüsw’ 11mm x01 ’Haloôôc Ciemens Alexandr. Gohort. p. 03. Strom. V. p. 710. mon: tv 1015-101;- ’A1xflv 931109 (80111:1: ’0115111110; AlaxÉSatct, A1310; 1&9 114m 01101151); 11111 1101ka êo-rw, 103v 8’ ’Anuôaovlômç, 11103101: 8’ Ënop’ 11.95181501- diluvium! ré 01. 01’511; 3911910101 11901:0; 51110:. CLX. 154. (D. 72.) CLXIV. 153. (D. 49. L. 62.) Schol. Van. Il. XIV. 119.Kalô’H01060;0è Whfim’ Polybins V. 1. 0100; 111010604 1109:1;0151 100; 1831N 8’ 111101110110 11119112 (7) Alaxidœç, 501i1149 11510911610; 11101: 80111. M1106 111*11th. Cf. Suidas in 551m. mon" une me! («monCLiV. pedibus) .1101 pro me: vi- Philon!!! CLXI. - mm battis düs- Hamac «une: ’ Ciymene, 111111 Minyæ,phantil qui illic, Neptuni ont filins, etouin 1?.qu. Phyleco En)»Delonis filio nupta habitabat autem Oleniam rupem fluvü ad ripas lphiclum par" celeripedem. nunc dicit promet pedum præ- dm-pulcre-iluentis Piri --- CLVIetontinm Can. venioe comitnri tannique esse levitnte, niper spins lneedem aristos non rampai. Nonnulll hune ipsam Clymenen nonnulli 116901 serinant minus rente. cum Sole prlus concubuisse dicnnt et Pheethontem ex e: CLVll. eue natum. Hæc historia epud Hesiodum est. Utinnm pelletait quæ perpetrnvit , pœnoqne juste fiat! iphiclnm oeierilate insignem fuisse Hesiodi]: tradidit, neque Venu hie ex Baladeis est. dubitavit hac de eo hyperbole titi: CLVIH. Summum pet spicerum fructum combat nequ nipil, sed super mutas aristos mon: pedibus Troee mon turbabentnr 1115511.] négaton: leonem Hesio- dns vomi...... neque anferebat 111130111. CLlX. CLXlil. 198e enim omnium l’ex et dominos est , Amythnonidnrum gens antiquitus prudentia inter Graves immortaliumque cnm-eo nemo œrtat de-potentla uliue. exceliniue videur. ut etiam 1100le on : licher quidem daim dedit Olympius Æacidis , CLX. menton: veto Amytheonidis, diviiiu autem præbnil Atridis. Quod eod modo Hesiodum: etiam intelliglt : CLXIV. videns autem eqmrum-agitator præoo 0min Hesiodue introductt 13W (M1164 («ou»). lucides , hello gentlemen veluli oonu’vio.

HESIODI FRAGMENTA. 65 CLXV. 159. CLXXIII. (H. 170., ’ Glenn: Alexandr. sa». V. p. 713 (600, Sylb.) Etym. M. p. 430. 56. îlpüw h un? p.649, KM ’EêôoçLâ-rn 8’ «51K hmm?» 9&0: filma. un": n- 6 à ’Haîoôoç àuüom répute du: M mû a. CLXVI. 160. (D. 85.) CLXXIV. (H. 171.) Xapiruw âpapôypat’ 11Mo. Etym. M. p. 796, 57. 00’660: - a dans man; mp4.» Etym. M. p. 77, 31. www, 6x vous»; Conf. Schol. Iliad. I, 43. ’Opfipou lmpepwpol in Grimm-i anecdou. V. 0030;. CLXVII. 162. CLxxv. (H. 172.1. a4.) Plim’ns H. N. XXII, 22. Asphodelon ab Hesiodo quidam 50.sz appellari exisümavere. Quod faunin arbitrer. Est Bal-poumon in Maxime Mâcon bé 4mm rôv ôfipm QI.- enim un nomine illum. 1610906 tv 196m ànà Malin: Matpèç taré [Liv ’Haioôov Cvam. 163. (D. 34.) Mûppnxoc, and. à Mmaîov Mou ruâmuum. Conf. Saki. Schol. PindII’. Rem. Il. l. 01610906 ü ànô roi) MIM- il Malin]. m ni MW m 1.361»: 061w gracia: cinoùç «gemmeur CLXXVÎ. (H. 174. L. 119.) ô1).oî 5è ’Ho-ioôoç lémur Apollon. lez. nom. Mm. - ’Em a côte: div 39- à: 1:61: 1:95:11»! 11è au! "0913m «sa mg.» 1896m, m9! 06 mon www I. pâmyn, lv veapoîç finet; pâeawçç âmôflv, Î!" .MM Aïmæoç a3 161m) Thavîvopa [Iupœoâv a. 041L! ’w (Doîëov ’Am’llum, xpucciopov, 8v du Avé). in .PŒMÏW 86 91m sparte» ’Haioôov Hammam. CLXXVII. (H. 175) Conf. Eustath. p. a, Il. Sam in fixâm- ul lobant 16.;an haha ahi. CLx1x. 165. ’(L. 81.) CLXXVIII. (H. 176.) Pausan. Il, 6. ’0 ph ’Hoîoôoç intima, (in MM»; e11) hum. Diodor. Sion]. W, 85. ’Haioôoc a) 6 1mm mm W CLXX. (H. 167. L. 181.) dm: (hammam mû nathan: , Dm: «mâcon ce Etym. M. p. 60, «il. [lia-ne 106mo En 106 «19’ ’Ho-zôôep mû rhv [1511096641 flip-NOV W, un! ce rime: taf: noumène "ramadan , upémvov (mû 113v Mouflon M pztà W114 mû t mâcon 1:6 wwwe Eüaplônv W 1&9!!! 6è ôtanpaEàpzvov et: Eüôotav parue-vim 1&9 9m Tuoôv. and axa-rotation. 61è ü râpa 666m tv wok un? W 6.01m CLXXI. (H. 168.) Wflp’nom mm àOatvdrou pm’zpnç. Etym. Il. p. 133, 34. 183. 24 ’Amepémç. (sine permis). CLxxrx (a. m. L. 100.) CLXXH. (H. 169. L. a.) Schol. Ven. (col. schol. min.) ad Iliad. N, 195. Malien Etym. M. 215, 37. M.-n0 ü’fiaioôoçânôBporoü a «ne: au ’Aanoü la! hennin: h KopoMGnc, me. à 1m": Alôépoçui’flpfpaç. nui: 11m6er 1.1: Méponoç , and: 6è 116(on mm.

CLXV. CLXXHI. Sepümo autem die rursus nltida lux solfia. T! (un. A 96:.» (lncllnor). abondante mon n. molochs nulem 60m. Xénon (ne monnaient hum!) dlxlt par a. CLXVI. CLXXIV. Phœhus - au! a Phœbe ut mammon loura nanan Il) Gnüarum venustalem habens. une nomme deductum) ut,’ut Eaiodun vyuTL ( CLXVIII. CLXXV. Meute. Philochorun tertio libro tribum dlclt bominum e Philocboms rhapsodoe a oomponendo connectendoque cu- Meule, quæ Hesiodo nuctore Jumeau, llano autan un. mine communia-taos eue ne Id Halodun etiam demomtru, Du filin cm, mu Apolunls. ubi dici! : CLXXVI. ln Delo olim primas ego et Homme poetæ Æpytum. - qui Arcadioornm baronna nous est. de que entamas, in novis hynmis suantes connin) , Bælodus un: Phœbum Apollinem narco-euse , quem peperit tatoua. Æpytun rursus genuit Tlesenomn Pirlthoumque. Won primum fuisse :1131)st moufla un. CLXXVII nanan. etiam nonne évalua (momentum) voeu. CLXIX. CLXXVIll. [[610an Slcyonem bedaine! miam eue occlut. Rubans autem peut! eonlrarlum notoit : louas enim ibi extenso mon Orionem adjeclsse Pelorldls promonlorlum do- CLXX. luhrumque Ëeptnui in eo exstruxlsse. varia mode cultum lb lneolis gamma rebus perfecus ln Eulmm cum se cantonne m hmm tu. quod and Hesiodum addlla 1mn [patro- ibique "me. dein propter Imam inter aidera culent]: nu- nymlcum mon; mon enim Thym appelm. merum lmmorhlem momon-lem esse mm. CLXXII. CLXXIX. me Muchaon multum lllius et Animes, out modum mon 890115:- Hesiodo derivnnte a Brolo .Etherin et me! lino. Eplonee, nuæ Memph, hebdo lumen aucune humes. 6.

66 HESIODICLxxx. (a. 17e.)FRAGMENTA. CLXXXVI. (H. 134.) Schol. Ven. et min. ad Il. X1, 155. âEuÀov. 0! ph du Strabo XIV. p. 676. 11101060; 8’ tv 261m: (nm) Hum 691103611 ànoôeôcbxaa’w, a! à! de «mamm- pflnov à, âç’ (harpeôivat rèv ’Ançîloxov Wh. si): oôôeîc fluxion-m), à); ’Haioôoçe CLXXXVII. (H. 185.) file 7&9 àEuMn xarmôôero pilau mût Schol. Sophocl. ad (Ed. Tyr. erg. 061e 1&9 ’Ounpoc «in: CLXXXI. (H. 119. L. 41.) 1101050; 01k: (Mo: 0666!: «in 1:41:16); répawov èv roi; «ouïr

Schol. min. et Ambros. ad Odyss. x11, 68. Mauve: 6è un! paow ôvopuizel. ’ N HoÀupûÀaç aux? 1110in yîvsrat ’lâawv. CLXXXVIH. (H. 186. L. 40.) Euslath. pag. 112, un. ’Ioîe’ov 6è fin ràv HdrmeÀov fi CLXXXII. (H. 180.) «and 10109101 au). www?) a; 11111:1 nepaâiôum , xénon 611 11-1oioôôç (mm Msvoînov ràv Harpo’ùou «crêpa 111,151»; humus 11, p. 119. B. "On 1Haïoôoç év Kfiüxoç 711M), abat 6185191311, à); au; aùaveqnoùç côte-K duperépouç 60.11)- à): 1619 ypapdaflubv n°1185; 61105:th mû norme!) ré: En) Àotç. Conf. Eudoc. p. 331. raina, EX époi ôoxsî 81.9105: en... , rpimôaç ré; mnème ornai. Pollux V1, 83. ’Hozv fié five; «pérou rpo’metau, nazi CLXXXIX. (H. 188. L. 122.) sampan, aux! spi-rut, au! rpirroôeç pèv, èqf du): 1151m. K11 in: romano: nap’ ’Hotôôtp au! èv Tflpnoaeüow Mec-reçû- Schol. Theocn’t. XVI, 49. ŒIcioôoc dé www me. (ràv vovç. KÛ’INOV) du: repoli): lxew hunfiv- 61.1) nui 111611); 77x x111- ceœç Enfin. CLXXXIII. (H. 181.) cxc. (H. 192.) Strabo V111, p. 3M. ’Ho’tôôw 8è 6m. a) (39106, r6 991m)! fifi me. Conf. Erratum. pag. 295, Æ. Eustalh. p. 272 , 18. ’Opxopsvoü 7&9 paon: elei- ’Aawh)8âev KMpsvôç 1e ne). ’quaîôoxoç Beoerôfiç. CLXXXIV. (a. 182.)

Strabo V111, p. 370. ’Ho’ïoôov W1 au! 3910.0111); 1581) Eustalh.V CXCI. p. 1318, 8. ’rmpôaan’a, 193.) 1k mi «ad 110-1684)» 5’186ch xa1"EÀÀnva.ç kyoue’vooç tout»; 013an au! [lavâ- a» nîr Ànvaç- ràv 113v moi 115v 119011126th Hymne: à»; Ilavénnvaç lpvfio-nwv uhàç, 16v 6è a»; Hammam me: k 840w auv- lm ônepëacïm 8’ dhyewai. (Boum. CXCII. (H. 194.) CLXXXV. (H. 183.) usum p. 6424, a. "en a) lmüôsv ne.» 7106060: aux! Strabo x11]. p. ses. me 7&9 ’Haioôoç 016e 119mm. rà Mina: 11)): 1619m: muéevru En , à [lopçûptoç 819.01.

CLXXXVI. "AEuÀov un junoeam esseCLXXX. Interpretntl mon, alu lignea abon- Hesiodus in pneu Amphflochum ab Apolllne Interleetum dantem; menus vero z onde me ligneurs est, et 115101111: , une en. procul enim in-eilva-lncedun putrescebant lebis navium. CLXXXVII. CLXXXI. Neque enim numerus. neque Hesiodus, neque suas 1mn- qunm veterum tynnnl in poematis mentionem indien. Ex mue et Polymele auctore Hesiodo Jason nains est. CLXXXVIII. l CLXXXII. Antique historie (1d, quod notifie dignum est) Patrocle!!! Achulis consangtnneum esse mon, teste utens Hesiodo. qui At Blodus ln Ceycin nopllls (lloet enlm grammetîcorum Menœtium. Patrocll patrem . Pelel esse tram me. un ut puer! hoc amen lllius poetæ esse nagent, 1mm 13men veluslis- une: alunies patrueus s11. annum videtur esse) menses tripodes vaut. liront enim qumdem prlmæ mense: et secuudæ et terme , eu!- CLXXXÏX. quetripodel. quibus adjnoehsntQuod nomen spud Hesiodum est et ln Telmuslbus Aristophnnls. Hesiodus Cycnumcaplle une fuisse en. mue etiam hoc nomen necton est. ’ CLXXXIII. CXC. wngeîndo. qulppe qul Bpî mon pro gravi, vaudo (39:06, 0rehomen1 enim 11111 (11cm: : Aspledon Olymenusque et Amphîdocns CLXXXIV. CXCI. Bulodus lumen slque Archnochus Græoos canotas Pnnhel- TWia (nous), que race cum nulodus uses est lala qnoque vacuum: murant, quam 111e de "endaubas lo- 1111110: quens Panhellenes esrum conteste amblvisso dlcat, hlc Pan- Injuriæ autem graves hellenum Hammam Tbasum connaisse serinez. CXCIl. CLXXXV. 1nde boumoient Hesiodum Blazers nommasse ambres: l’or. Roque enim Hesiodus Primeur novit. phyrius testeur.

HESIODI FRAGMENTA. 67 CXCHL (H. 196.) Emma: a à dpxaîa. 51511110311, gerbai où! fichée-q m’ Porphyrius de abstin.11, 13. p. 134.111.) ce. 111:1an oûf 6m19 ’Hoioôoç 1rd mol 1013 11an m1 tic ’Axârov yu- vouxôç un! pupe)! mon 051 am rùv rcîw dolman 011mm vôpov Cumvoôvra rimât. à: ne «au figer vôpoç 8’ ÔpZaÎOÇ âpre-mg. CC. 48.) son). l, 59. 2mm a au! a: lourd (mm). du CXCÏV. 196. D. 78. L. 39.) ’Hcioôôç mon. Schol. Victor. ad Iliad. XVI, 174. vaôôotoc ce 11120603- ç-m çrpiv, ’Hmôôw la). 113v (mm [101qu m’rrhv m1015)!- CC]. 64.) WY. Idem, Il. 393. 19’ 015 81) un! Kvxpsîônc 691;, ôv mon cxcv. (H. 197.) ’Hafoôoç moine 61:6 Kuxpéœç ëEeÀaOfivat 1m) Eôpulôxou, lupawôpnvov 11)); violai, 113086an001: 5è (ukôv 17)): Afipmpav Poilu: X. 85. T6: a 11W raïa «011’1an0; rob; Kepl- ek ’EÀMîvc , ml ïevioôai mon; Winch. péag , et”: «à: 11616814: npoavénouov M13 yoüv- I :5 8è mmvôeîev mon. au) «être finança. CC11. (L. 66.) via. Horneri epigr. x1v. a. Schol. Apollon. ad 111, 3l i. dine-16è ’Anontoç , 1161681,» (zouave: , tu) mû âppwrroç mû ’miou et: 11)): un": Tinav CXCVI. 47. (D. 83. L. 6.) 11:1.va vfio’w 17)): Kio-1.1)): 6051m Apoiiodor. 111 , M , 6.1161080Ç 63. mimé); (’Aôwvw) 4’01’th CC111. (L. 69.) ni 1Mæeauôoiaç un!" Conf. Probes ad Virg. Ecl. X, 18. cxcvn. (L. 1.) Schol. Ambros. ad Odyss. 1, 85. Tùv ph 7&9 mofla): ivre; du: npôc mon, 11v à). mon). mû Kpfimv ’Haio- Timon. progymnast. p. 34, ult. (cap. V1.) Kmà 1&9 66; que: nitrent. 1166060): W ’Wovç loti): 6 M6191: houa ye- un. CCIV. (L. 127.) CXCVIII. (L. 12.) Palæphai. 42, init. Hep! ZfiOou au! 1Apzpïovoç. 1010901701» Mot te aux! ’Haioôoc, au xzôâpq «à nixe: 163v 011W trei- Slephlll. En nmâvnov- néhç "Apuôiaç, dm) Ila’Àlavroç, paon. ne; tin AM0)»: naiôuv, à): 1101m. CCV. (L. 132.) cxcnx. (L. se.) Endocie , p. 3M. To611.) r1?) (2910M 113v Mollupe’vmv [par Schol. Vint. ad il. V1, tu. op. Valck. ad Amm. p. un. enfin»)! ut 1101060; mi. ’Empeviônç wppapwpeî.

CXC111. cubuisse nolenie, neque vero, ut Hesiodus, qui historien Pe- lopis et mulier-h Accu mlnuiissimo persequiiur. Hüîndun etiam souquorum summum legem merlin colleu- dans dixit : CC. l3: un... seau-hein : les autem antique optime est : lmllellquiis etiam inules oonilnenti terra adjungl, Hesiodns CXClV. Moins Cleodoram cum nominal, que: ab 116810110 reliquls- CCl. que Pol) dora vocatur, une etiam Cychrldes serpens, quem olitum a Cychrco. CXCV. Hesiodus ait, eh Eurylocho proiligetum fuisse, quum lnsulem inksiarel, receplumq ne Elenslne a (lettre in locum admlnisirl. Canicim poeiæ illius. qui Figulos l’oeil, Besiodo s nonnullis edscnploe. nid! enim : CC". Base autem-coquemar ootylœ et omnie canisira. Apollonius Hesiodum secutus Cireen Ali in Solls cum ve- CXCVI. nisse ad insulun Tyrrheniœ alimentent.

Eaiodus Adonldem Phænicis et Alphesibœæ illium esse CC111. ML CXCV 11. Ogyglem venusoecidenian, Ogyllam vero prope Cretem esse sium Beslodus au. Secundum Hesiodum Buslrls undeclm ælatlbus Mot erai quam Hercules. CCIV. CXCVIH. DeZeiho si Amphione. Quos ’l’hebsrum murumope ciment, ædllicnsse, quum un, tum Hesiodus narrant. nuntium , Arcadie: urbs , nom1nnta e Paname , une ex illils Lymls , uteflesiodus mon. CCV. CXCIX. Haie numero prœorum lnieriectorum et Hesiodus et Enl- Anüqua carmins breviier signlnceverunl cum cum ille con- menides ndsenliuni.

68 HESIODI FRAGMENTA. CCVl. (L. 188.) CCX. Schol. Yen. ad Iliad. xxx, ne. ’Hdoâoç a ’Apnâîav 113v ’Apçtôa’zpavroç ànoçaivm. DE. p. un. "Il. 23. 110(0506’ CCVII. 8639: "63v MM 19.710011: 16ml. Id. "il. 116W a Nnflmv nul 11h nm. CCXI. (H. 198.) CCVIII. Suidas : [opta-fr fi Mm. ’Hpœmoc- Hum 8 un ’Opfpw MW, Chlum mecd. Vol. I. p. M. lin. 5min. [Haioôoç] IloÀüGtoç. 31. ’Ha(oôoç à 1è npônpw aux). 16 www, "pôxpmç, «w mon: mi. tv mouva «963cm. ccxu. 138 (D. 81. L. 78.) CCIX. mu. ad Lymph. me. mm æ a www aman, lbld. p. 55. un. 32. hnwima: nap’ ’Hmo’ôq) t6 eûôôvwv, [a mm»: ToioôocJ bià t6»: 1416m Conf. Gnmmat. Ba- in blêmi, à «W tu? c , à [Indexa tout: w. chmnnnl m0011. l, p. 281.

CCVI. CCX. Rubans mm Amphidmnfls suam eue ML Eœlodm : CCVlI. Dom 41mm bedonna communia-esse in terra. Hedodu Nappa) Palopln Imam esse au. CCXI. CCVIII. (quai. nommas ln locum aliquem. Ecrodotus. Advenlus Buiodua baba npâxpw a 1(9ch , 1:96:9th , 1:96am"! pu etiam hoc nomme nppellatur. [Balata] Polybhu. INOOM Wv. cm CCXlI. Rohan]! est and Hesiodum Mm, a! lvôew, du par Mon (livides) maman maman, tu! Il! Rubans .1 pleonumum "un a, un par monbolen and). W. promu hmm.

HEIOAOY KA OMHPOY APQNfib- I. HESIODI ET HOMERI CERTAMEN. l. ’01;va la! 9660M «la: hmm «and; «in: l. Bomerum et Ramdam, poetarnm excellentissimes, aulnes &vôpm mira mon dama: ycvMan. aux ’Haioôoc nèv mon mm cives domum. Banda: antan, m purin du lôiav Monica «me»; M «il: Novmdaç Mnaêw nominal. omnun contenue dirunll, (mon: de pure sluùv, (3:6 «en» mimi:- cÏcaro 8’ ln: ’EÀuu’ôvo: ôKufi à! Mp3] habitait autem prope Helioonem miner!) in vioo , ’Anp’g , pipa nui , 069:: final-n , 068i «01’ icefi- ma:Mon , hieme malo, ’ mute molesta, numqunm bono. ’0p.rpov 83 «in: du elmtv a! «6M: au! o! homo: ahan Homerum autem alunes pane nrbes, manque colon] apud se nup’ ému M603! Mm. la! me! 1: Epvpvaîot Imam affirmant, : pdml quidem Smyrnæl Melun. patrü flu- marra): m mû 1nd chott «mm au.) Kmontôoç Nûpçnç vll, et Crllheldos Nymphæ miam fuisse. et exinde Melcsigb uùfiaflaf «un «W MÛJN’ITM, 6mm me: mm- nom primo nominatum dlcunt; delnde veto. cum mais (a- bt’v-ra ’Opnpov Mn: , me. Thv nap’ chai; bd tan du: (un. Homerl nomen acœplsse. gnod quidem imponere mm me?! «modum XÎOI à! «in: uxpfipm çtpou- visu privaüs in un ngione mon crut. Chu tonus argumenta adhlbent. cum dvem use suam dlœnles et and æ eüamnnm en, 16m du murin lama; aux! nepwôlmfiai au; tu rot» mure quosdam de genets en]: Homerldas nppellatos. Colo- 16ml; «M xap’ 3M, 0th talwflvooç. KoÀoqxbvw; phonn autem Ve] locum actent-ut. in quo dicunl cum, dum a un! 16mn Btmvôwo’lv, (v à won du» ypâppam &ôâcxovra une": doœret, poesin primo nlügisse, lnluo facto a poemate, de «minus; Won, la! fiction npcînov 16v Mmimv. quod nuncupatur Hugues. De parentlbm Iulem du: gamma flapi 6è tûvyovlm «au? «un mm ùaçwvia suça nâaw la» est and cames dimeptnuo. Heumicun quidem et menthes 11v. IWm [11v mu! W Diana HYMV, EMluv dlcunt. pattu: du: Bionem fallu; saumon autem. Meletem; a nom , Emma; à W693», AnWroç R Tpoctfi- Gammes. Dmasagonm; Democritus Trœzmhn, Maman mac Azipwva hum, [un à! Tapûpav, Alyôqrnot a; Mul- membru); quidam veto Tunynm; un!!! autem lenb paxov impapplzdw de! E a Tullmw tàv hamac machum. lem; un! 91mn. qul Telmnchnm quls li- pmlpa 6’ et un un», et a KMM, ol. a Omis-mV, d a llum. Maman autem du: hl Nain. hl Grenade, hl The- Eüyvnôù, hm R Miranda ("à M Oowhuw htpmln- Inlaten, hl Eugnelho, aliqul veto lthMæJuem qulmdam a &îaav, a! ü thômv 113v Milan, tu): à [lamée-mV 11h Phœnlclbua in senrîtulem vendllun; un GnIIIOpen. Imam; NÉflOÇOÇ. ’Exflüro 6l Marx. (be M nm que! , Makmyévnc , un Polymten , Nestoris imam. Vocnbntur autem [du , v9], ut a!!! femnt ,uelæigenes; val secundum nonnullos, Auletrs; à»; 81 Mm. , Aùkfimç. ’OvopaaOfival «M guet un: ’Ownpov aliqul veto Homemm nominatum prmdîcanl ex ce. quad p.1- 6d: ré 16v «flip: chef: 6.:qu Samba: 61:6 Kwtphw Hép- tcr du: ln obsld Penh a Cyprlolh treuillas Iueril; ahi nm. au; , o! et M W WW 112w MM. fiançât 7&9 tek Alo- 0b maintenu; in enim me! ab La": voonmur. Quod vcro

hermvmkm o! «un! adam ’Olup 81 hmm hiHESIODI mû sudlvimus, FRAGMENTA. Ath-imam. divinum illum impersmrem. Pythlsm 69 de Homero consuluisse, id exponemus. Cum enim tu ille in- n91Oued-ma mimi» , énhcôpzea. 3691m6 To15 ïàp 5mm»; 6mm Mouflon on.) «665v fig mon; ’Opapoç and dm, MM à! gamma. 1:6sz ràv rpc’mov’ terrogant, qua palris et paire nains iuorlt Hameau, huiusmodi aponsum votslbus hexametris oomprehensum, tu!!! : .AYWV il 19:th 109M ml nurpŒa yaîav ignotum me percoanris genus et palrîam terrain âpêpodou cupivoç. ’Eôoç 8’ ’lôaxfio’io’ç ËGTtW divini Sirenis : sedes autem lümœnsis est : Tnlépzxoç 8è non-hg , mi Neuropz’n ’Enma’m Telemnchus vero pater, et filia-Nestoris Epicaste [mm php, fi un: hum fiparôv MM: névo’oqaav ivôpa. mater, quæ cum peperit, mortalium longe sapientissimum vi- 2. 0k pâlie-m ôsï mention ôté u 16v môôpsvov au! tôv 2. Quibus omnino fides est sdhibenda. et ejus gratis, qui in- hwvdpsvov, Mu); n 06mn roi nom-:06 psyakoçuüç rôv terrognvit , et en», qui mponsum dedit; præsertim veto cum MW Gui 153v émia»: ôeôoEaxâroc. ’Evtot ph «in aùrbv ipse posta avum suum un: magnifioe minibus œlebrsverit. Wmv iHatoôou Wh! dur uvèç 8è vedrrspov mim- Aliqul autem dicunt, snüquiorem cum Hesiodo fuisse; nonnulii m. Ibwloyoüoi a m’kuw 311:6an; ou: mi 6003m; ri; autem juniorem et cognatum. Et hl quidem generis 0:1qu Hmtàïwoç médiat Mm, Mm 8è lliepov, me...» 8è mi hoc mode doducuut. Ah Apolllnn. ut dictant, et Thooss. 56m Msômvnç Œaypov, minima 6è mi KaÂhàtmç ’Opçéa, Neptunl tilla, geniius en! Linus; a Lino Plans; a Fiera et Opçc’mç a ’Opmv, mû a ’Appmiônv. mû 6è tularémv, 106 6e Nymphe Methone Ohms; si) Œagro et Calliope Orphelin; Eüçr.p.ov, mû 8è Emçpéônv, raflât Malévwnovfloôrw 5è Aîov si) Orpheo Ortes; ah en Harmonides; ab et) PhiloiArpes; ab et) ni ’AxâÀmm, Mou 6è sa! fiwspfiônç 1:9]; lutrins-no: Ma- Euphemus; ah ou Epiphrades; si) eo Melunopus; ab en Dius tpèç Thioôov au! "w, Hépoou 6è Maiova , Maiovo; 6è Guya- et Apdlæns; a Dia vero et Pyeimede. Apollinis tilla, Hesiodus et Perses; s Perse Mæon; a nîmois veto filin et Meiete iluvlo , rpàç aux! Même; mû nmapoü ’Opnnpov. Homerus. 3. me; 5è Won poum amok. 6m sa! à’fœvica- a. Aliqui autan cos uns domine dicunt, simnique cariasse 60m èv AùÂiôwfiç Boiuntq’ «miam yùptèv MEMËTQV Amide in Bœotis..lîomemm enim, cum poum suam, Margi- ’Opnpav «2&1me auné: «615;: Ma , 9.06m 8è ici temioomposuisset. il! ennentem nrba circumisse; cum Dei- à; mm up! de 331930:20:07: MW ricain- 11]th phos vero sdvenisset, de puma sua malouin. quam es- [bain finir set; Pythism autan respondisse : ’Emv 1°: vim: ismpoç tupi; fi a: Oavdv-ra Est los insula, moitis patris, quæ te mortuum &Ësrat. ’Anù vim: niât." aluns: péléen. excipiet; sed juvenum ænigms cave. 1h à! mm samba-mafia: pèv 11v et; 10v épiait, &uqziôew Hum autem , hoc andin) lupome, in [nm noiuisse protidsci, 6è tapi fin M xcopav’ . Km 6è rôv W, xpôvav Pavûnœp sed in illo reglone oommorstum. Roc vero tampon Gsnyclor W’ mû nm 1me paludéen Eôôoiaç émît- innebres iudos pair! suo Amphidnmsntl, Eubœæ rugi , insti- hîw IÉWGÇ rob; badinai»: Mi où pàvov Mn au! «(au tuens,omnes non nabote soium et veiocttnle, sed sapienils 6.116: aux! and; tu! ràv (hinc , payement; dupeuîç 7min, auve- etiam præœllenles viras, magnis præmiis ad onrinmen invi- rgnat" . liai 06m 00v Ex 16111:, à); 9m,,wp6a).ômç 0H)- tant; illi autem fortuite , ut dicunl, sibi lnviœm obvii 0mi- lmç mon Il; Xalxiôa , ’Oinpôc on a! iHo’îoôoç. Toôôè hydne: cida venerunt , Homerus et liesiodus. Certamhis autem judi- (bloc. fi avec «in étampai: XaÀxiôéwv èuôétwto aspirai au! eu constituebsntur aliqui maxime comptent e conicidensibus ils-FM ’ Ilmîônc, WôvtoünnhmxôtoçËAWépwv viri. et inter cos Psnldes, defuncti regis (rata; et utroqua 5è 715v romain Gaumôç hmiaapévœv, vinifiant! par. ràv poeu admirsbiuler cernais, Buiodum tandem hoc modo 116W rôv rpônov flirter «aumône. 7&9 si; «5 péaw tw- vicisse dicant. in medium enim prodeuntem questions: se. Bi-æa-Oax mû ’Opfipau and? b inca-lm, tàv a ’Opnpov fixo- rhum 80men) proposulsse, nommai autem respondisse. açinaôax. han oh îlaioôoç’ nioit igitur Hesiodum m Manne, ’Opmpe, 05:7!!! lm pfiôea eîôàsç, Fili Meietis , [lamera , a dûs comme scions , tif 57e pot naparpiïyra ri plprarâv éon pPMOÎGW ; age. die mihi primum, quid optimum ait mortalibus? OMKPOE. nousnus. la» ph [si pîvm émXOovfoww (Imam, lnitio quidem non nasd minibus optimum, 96m 8’ 81m4 d’une: «6M; ’AÏSao «apical. ustum veto quam œien’ime portas 0rd transire. Mode; se 512W ’ Secundo vies Hesiodus : Efx’ lys p.04. mi «Un, 050k huchier "051.1191, Age,diomihiethoc,diissimilisliomere, [esseP d enraie-w 191m ôtent lv çpsclv Jim; quid mortaiibus(dum vivant) optimum oxistimns in meute A. ’O u- A. Romans. ’01m6mv eôçpoo-ôvn ph 1x31 nard Sam hum, Quoties lætitia quidem deum! populum universum , 4 8amap6nc 8’ M Mpat’ MW; àotôo’ü eonvivsntesque par domum audisnt uniment figues iEzÉnç’, m9!) a «Môme: tpa’mtat cadmies ordine , juta vero impieuntur mais!!! «(un ml mûri, FEU 8’ la zip-1117190; «hydne» poucet comibus,vinmnque ex ancre laotiens «bolduc 909696: un! basin antécam- pinceras adferat et inhmdst pocuiis : roïmî d pas milliard! Nt ppzciv aiderai Jim. hoc quidem mihi puichenimum in mente videtur esse. 5. MWôtrtîw brin, 061:» 0906913: W! 04qu:; a. un veto mitans «minibus, adeo vehmenter omises. («à rira IRM!!! hm, me" "wok (zinnia; OTÉXODÇ 1:90:- Greens en admirate- iuisse diount, ut exinde cures carmins qopwôfivm, 14:1 En mi vüv év mie uwaîç 1:96 143v 8:me nominsrentur; et his etiam importbus in publiais sacrifions un main maquois: 3M. ’0 6è 1mm, flût- pro commun! pimentions tomais unie «sans et ubationes

70 HESIODI FRAGMENTA. sont; tut on ’Opfipov cùnpspz’ç, in! fil» 151v àfiôpœv (7)9va usurpentur. Balodus autem, Homerl lemmægre tenus, sa hapdwnaw, mi on!!! 106:6: rob; (mixeur lntricatu delnde (mutions perm , et hos versus roulai z

M oîo’, 411: flot ré 1” Mina, ré 7’ iodopzva, 1:96 r’ëo’vu’ Musa, age mihi præsentiaque futursque et præterits z TGV ph pnôèv 41518:, ab 8’ mm miam àotô’iç. eorum quidem nihil une; tuvero olim memento ceutilenæ. il. ’0 a ’Opnpoç , potomane m1060»: ra hopov mon, o. Homerus vuo carminas consequmte mon solvere mir mpleus, dieu: 068é1ro1’ époi A12): raps... noyaxfinoôsc Ymt Numquam cires loris tumulum sonipedes equi apparu aurpiqaooo’w êpfÇomç rapt vtxm. currus collident , contendantes pro victoria. 7. KM a ml êv voûtai; hawfiomoç, hit roùç épuisoient: 7. fils lgitur pulchre expedllis, la ambigus sententiss pro- Misa: (bouma 6 ’Hcioôoç, mi ultima; 0121m): 15’wa filou cesslt Hesiodus, et pintes versus recitnturus vomit, ut oo- an’ Eva hmm wavœç àmoxpîvaaôm rov’Opnpov. ’Emv rurn singulis, alil post allum, Homerus congruenter respon- 06v à p3»: «pana: ’Holo’ôov, à 6è éëfi; ’Opfipou’, évier: 5è au! deret. Prlor igltur est Hesiodi , posterior Bomeri. cliquando 660 milan 1.1V ènepérmmv totovpévw toi": ’Hotôôou. ionien duobus versions quæsüonem suam proponlt Hesiodus.

HÏIOAOX. masxonus. Azîmov (tuf film (Soin! xpéa x’aôvaazç ïmv Cœnabant deiude boum camem, et œrviœs equorum OMBPOÎ. Emmaüs. leuov iôptôovru, êmt «cuisine xâpzoùv. solvebant sudanies , postquam hello mon sunt. HEIOAOÎ. nusxonvs. Kal 0931:4, et névrmv âvôpôv ê-rd mucha épia-roi Et Phases, qui omnium bominum in unvibus optimi mut. Romulus. pàvôpoîct OMHPOÎ. Ânîæfn’pcw à? cirai; 8691m: ÉÀÉo’Oat. ut pet viros prædones in littore cœuam sinuant. HËIOAOË. EESIODUS. ’Hpaanç n’influe" du! :7)qu mon-6M 1650:, Hercules solvit ab humeris curvum arcum , OMHPOI. HOIBBUS. xepot pan» îoîo’tv 8km nard on... yiyu’mv. manibus jacobus sagittis cunctorum per gentes Gigantum. HÎIOÂOÎ. - HESIODUS. 03mg dvùp chapé; 1’ (2751005 au! &va’Àxiôo’ç éon Bic vit anpstœque bouo, et imbelli est OMHPOI. ROUERIE. www fini «6mm; luth-moi; «dans: yovatEt. matte; quoulsm bellum grave est omnibus femiuis. HÏIOAOI. HESIODUS. wH 1’ 19a coi 7c mrrhp min aux! rôt-Via puffin», Sana igitur lta-te pater mixius-est et "marauds mater. OMHPOE. EOXBBUS. 616p.: du excipant Stà xpoalnv ’Apoôlmv. corpus tune aeminantes per aureaInYenerem. HHOAOS. mastonus. Aôtàp in! Sis-lion yéiup ’Apuiuç tex-imper , Sed postqusm subjectaest nuptüs Diana sagittis-gsudeus , OMHPOÏ. HOMBRUS. Kafiwrù xarimçnv â-n’ âpyopéoto punie. Callisto interfecit argenteo arcu. HIIOAOË. HESIODUS. 1k oi [Av Saumur: mvvîpzpm, oüôèv [lev-tec Sic illi quidem epulabaniur per-totum-diem , nihil habentes OMHPOE. BOMBRUS. choeur «IRM napeixtv «1qu dvôpôiv ’Ayaue’pvaw. domoopetitum; sed præbuit res virorum Agamemnon. HIIOAOË. 4 11125101105. Anima»: Sandow-reg M. 67:08:?) aiOaÀoéco-n Cœnnm postquam-ceperunt, in cinere ardente OMHPOË. Romulus. côMov «du. koinè Bob; xamnôvnâ’rroç. œuegeruut assa albe bovis mortui. EXIOAOÎ. 11351013115.

OMHPOX. «mob: furepOôpoo Zamôôvoç âv-rLOe’oio. BOIBBUS. filü magnanimi Supedon’u divini. HEIOAOÎ. HESIODUS. missi: 8’ àymeôiov thoévnov flouai du»; Nos vero par-complu Simoisium sedentes hoc-mod OMHPOË. HOMEBU S......

HESIODI FRAGMENTA. 7l HÎIOÂOÎ. 115510005. ’Ioçuv in mû: 686v &pq)’ (bootcw 11mm; meecti-sumus ex navibus viam , cires numerus babouin OMHPOÎ. HOMEBUS. çdqwa nant-fient: and aîyave’aç ôoltxaôlouç. enses capulis-sptstos et spiculs longa. HÎIOAOË. HESIODUS. Aà 161" ripiez-Es: xoUpov. pipent Odéon); hm tune primariijuvenes manibus de-mari OMHYOË. HOIERUS. dalum incuba): a àmlpocuv «onduloit vaüv. libentes et propere detrsxerunt veloœm novem. HIIOÀOX. HESIODUS. Kaki-(5’ bru-H (nom, and Mimi: pacifia Colchide deinde pmfecüvsuut, et Æeten regem ONU P02. os’üyov, 11:21 ytyvœaxov àve’tmov il? àÛéiLtmv. fugerunt, quouinm uoveruutRomulus. cum inhospitalem [alun]. stque inju- HÎIOAOÎ. HESIODUS. AM9 brai mîo’o’w 1re mû Ëxmov, ciao: Oaldtrcmç Sed postquam libaruut et biberunt , lluctus maris OMHPOÏ. nommas. MEN mon flac-flua»: êrrl m7... transituri orant bene-transtris-aptatis in mvibus. EZÏOAOË. Toîcm 8’ ’A-rpsïënç 11.27000 exile-to «561v Maman luis autan Air-ides magnoperemasronus. precatus-est omnibus [rirent , ut pe- p-qôe’mt’ in! nono). mi provient: hoc nüôa’ numquam in ponlo ; et dicens verbum locutus-est: OMBPOI. HOXBBUS. ’Ecôier’, 25 Esîvoi, m1 Rivera. Mnôs’ ne ôtée»: Edile, o hospites , et bibite; neque quis vestrum 011:8; Motte 4&an ê; narpiôa faim: domum redeat airain in patriam terrain , MMVOdÇ dl): GDTIÇ àrrfipovsç du? imines. læsus ; sed rursus illæsi domum revertamini. 8. [196; mon et «du: tu) ’Opfipou mlôç ànavtflcavroç , a. Ad hzrc autem omnls pulchre Homaro respondente . rur- «au Wh à ’Ho’t’oôoçt sus dixit Hesiodus : To516 a si p.01 p.03vov Êupouévu) xardÀanv, floc igitur mihi solum pet-contanti narres: «6660!. &p.’ ’Arpefônow à ’Duov ËÀOov ’AZaLoI; quoi cum Atridis Trojam venerunt Achivi? 9. i0 à "011m ôtât ÂOYIGTIMÜ npoôhipuroç ànoxpiverai o. Homerus veto par Arithmeiicum problems lta respondit; mox- [Inn-fixatif 750m rupin êqépav êv 8è Enfer-n Quinquagints orant ignis t’ocl ; in siugulis vero MIN. 650.01, flapi 8è xps’u Rein-6mn:- quinquagints obelii; circum ces vero carnes quinqnaginta : fi «pt; 83 rpmxôclov. flapi Êv x9644; Ësav ’Alatoï. Ier autem trecenti ciron singulas carnes eranl Achivi.

10. To610 6è EWMINÂ’ÜQOÇ âme-cor «IN yàpêo’xapüv où- l0. Hic autem incredibills lnvenitur numerus; cum enim o-üv v’, 666(me yivwmt financions; mi phobie; 8’, xpaâiv quinqunglnia sin! loci , obell sunt qulngenti et bis mille; carnes à actais-Jo gominas: , mvmmqihot [rerpaxôatm nui navrâ- centies vicies qulnq nies mille, [quadringentæ et quinqungints.) 1mm] Kari: «in: 61] rot": ’Opn’zpou ûneprspoüwoç, 90mm 6 in his autem omnibus cum Homcrus superlor evaderet, Hesio- ’Boioooç dolerai mûr dus lnvidla stimulalus rursus lnclpli : W Mâcon; "090.1193 chap rtuôci a: MoÜam, Fili Melcüs, Homere , siquidem honorant le Musæ, à»; Râpe, übimto Aloç 95700010 Oüyarpeç, ut fertur, summi Jovis magni iiliæ , Mimi, piéton êvapuofiow, 6 n où Ovnroîo’t dînas , metricisnumcris adaptons, quid jam mortalibus 1411m 1e zut Ë’LÜWTOV’ noOe’œ 7&9 àxo’ù’c’at. pulcherrimumque et maxime invisum; cupio enim audire.

Il. i0 56 ç’rm’ Il. Homerus sulem dici! : tHerba: Ëxyove Mou, êxo’vra (Le mît-a misoit; Hesiode , fili Dii , haud-invitum me hæc jubes cimïv- 0:6th êyd) pélot coi «pôçpwv &yopslîcu). dicere; sed ego valde libi promptus narrabo. Kélhmv ph 117w &yaOô’w Écran përpov chou Pulcherrimum quidem bonorum en’t mensuram esse «au». 2mm)? 115v 8è xaxôv Ëxôtcrov âmïvrtov se sihi, mulorum autem maximeodiosum omnium , show avar hlm?) de). xpovov à; 16v afin-ra. bcnci’olum esse sibi semper tcmpus in perpetuum: [tare. ’AÀÂo 8è nib, 8 Tl. ri?) (Juin?) 90.0»: lot-tv, êpo’na. aliud autem omne , quodcumquc anima gratum-est, peroon- BIOAOI. Haï; av 59101! ohoîvro mine, mi êv Men noble; Quomodo optime lmbitenturEESIOmJS. civitates, et quibusnam [busP mori- OMKPOE. HOMERUS. Bi un upôuiveiv ami 163v uïqpôv 300mm!- Si lucmmiaœre ex lurpibus rebus nolint; oî à" &yaôot rtMv-ro, 86m 8’ âôfxoww bain. boni autem honorentur parnaque injustis ndsit,

73 HESIODI FRAGMENTA.

glacera....-...... -....o..n 8l Ozoîcr çà mina»: luth ipsum. mi autem diis : id omnium est optimum. HEIOAOE. HESIODUS. ’Ev 8’ flafla-ni) «19th Exuv 0’ 8 ru. cpôrrat dmîv; In re-minima optimum, habesne , quid generetur, dione? OMHPOÎ. HOMEBUS. Île: [Av épi flétri] , 9953:5: êa’ôlat muguet»; âvôpâ’w. Men quidem sententin, mimi boni in oorporibus bominum. EXIOAOZ. HESIODUS. Tl 8è Summum u xat &VSPEï’n ôôvarat rt; At justiüaque et fortitudo quid potest? OMHPOE. HOMERUS. Ketvâç (LÇEÀ(1Ç tâtait; [1.6100th nopïÇsw. Publicam utilitatcm privatis [aboribus promovere. EZÎOAOE. HESIODUS. Tri"; (rapin; 83. Tl rima? ên’ &vôpo’mowt nëçuxzv; Sapientiæ vexa quid iudicium inter hommes est? OMHPOE. HOMEBUS. Fiyvu’wxzw 1rd 1rqao’vr:I 69063:, xalpq") 8’ 55E Ëneoflat. Intelligere præsentia racle , opportunîtatem vero sequi. HÉIOAOÊ. HESIODUS. Htfleüaat 8è pPOTOÎÇ mimi néo; dînât 361w; Credere veto hominibus quale ncgotium par ut? OMHPOE. HOHERUS. OÎç «au; xtvôuvoç au «paixOsîaw ËMTŒt. Eu , qua: ipsum pen’culum transacta sequatur. 11210502. HESIODUS. eH 8’ eûSaqLovÉq ct mi àvûpoôrowt xaleîrat; Felîcitas autem quid in hominibus vouait? OMHPOÏ. Bonn-:305. Ameén’ éléxtm Oavsîv, fio’Oe’vra r: «Rein-a. Dolentem minime , mori , gaudentem veto maxime. l2. ’Pnôéwuv 6è rat Tourmv, o! ph "1mm; Traîne; TÔV "Dysa- la. Cam au! et hm dicta usent. Crac] 0mm: Homerum 90v êtflevov mouvoir à 8è Bamltùç Haviônç êxéhuaev Exa- œmnart Jumrunt : luxoit autem tex Panidu utmmque poe ctov 1è mie-mV hutin tâta»: nonnuoîrœv etmîv. ’Iloioôoç 06v motum suorum pulcherrlmam aliqunm partent reclure. Be- in W’ siodLu igitur prima: dixit : mnïa’tôœv ’Aflayevéœv intrznopevoïœv Pleiadibua Minute-Dam; exorientibns JPXMO’ âpnroî, àpémtô 1’: ôuaoyevoîmw Incipe messem , aratiouem vert) ouidentibus: et 815 1m vénal: r: zut figura: TEG’GŒPŒ’XOWŒ hæ quidem noctesque et dies quadraginta xapôçaîat, du: 8è, «59131096100 Êvmuroîî, latent : rursum vero revoluto auna çatvov-rat, mugira ZŒPŒO’G’OILE’VOto olôfipou. apparent, primum ut-acuitur ferrum. 0M 1:0; mâtant nôs-rat vo’yoç’ oÏ n OaÀoîo’a’nç Hæc utique anorum est lex , et m, qui mare luth vatsrdoua’, aï 1’ ËYXEŒ Muffin-ru, prope habitant, et tu, qui valiez flexuOSas, minou minimum &fidfitpoôt, «(ou 1639m1 mari fluctuante procul , pinguem œgionem vaïoucw. Point» metpew, wpvôv 8è powrzïv- incolunt : nudus serito , nudusque arato; yopvâv æ’ étain, ôtai: (épia miam: nûœvrm. nudusque metito, cum tempestiva omnia fiant. 13. Met? 8V ’Opnpov la. Post quem Romarin: ’qufl 8’ ëp’ Atavmç 8010M: tarama gnan-fac Circum autem Ajaœs duos Mahaut phalanges xup’rspal, à; oür’ à’v xev ’Apn: émia-41:10 persmôw, fimiæ , quam neque Mars vituperasset interveniens , 051: x’ ’Aô-qvatn Àuoccôoç. Oî 7&9 dpwrot neque Minerva populorum-eoncitauix : illi enim præslan- xpwôz’v-reç Tpôoîç r: au). "Exfopa ôîov lytuvov, tissimi] delecti Trojanosque et necton-nm dimm manebant , çpoËansç 869v.) 80091, daim: acini npofishîyxœ- addensantes hastam hastæ, scutum scuto valido : àmrtçp’ ë dix-M8v 59:18:, nopuç xâpuv, &vÉpm 8’ àvrîp. ctypeus igitur dypeum l’ulcîebat, galea galeam, virumque Wa’ôov 8’ thxopot x69u05ç Ânpmpoîo’t 900mm vir :1 aequo invicem attingebant aimantes galeæ splendidis veuâvmv’ ôç «une! lapée-man mûoww. canin] nutantium , adeo densi steterunt inter-se. iEçptEev 8è prix]. çôwipëpumç émanas Hormit autem pugun mortalibns-exitiosa hutin WpŒÎÇ, dg axoit TatLEO’tXPOŒÇ. ’Occs 8’ d’impêsv longis, quas touchant incidentes-corporal: oculosque pensum- «fifi 111111011, nopôôwv dm Àapmuevâœv, gehat] splendor mus galets a lucantibus , Magnum! 1.1 vzoatnîxm, 41an r: çuwâ’w thoracibusque remonterais , scuüsque fulgentibus, lpxopévow filmât; Math xtv epamdpôloç du œug-redientium in-unum : valde auduvanimo esset , 84 du Taôfiamv 186w n’évov oüô’ àxoîxowo. qui tune gavisuscesset videns laborcm neque tristatuscsset. n. Græci autem et In hoc Homerum admirali laudarunt, M. empâtant; 6è au! èv tm’mp rôv "0;".va et "mimi; quod pulchrion. quam ex pedum fus ont . carmina rampants- infivwv, in napà 1è npoçfixov 75110va tan étain, ml Exé- sel, iquue cum victorem prædicari jumrunt : ru autem ).:uov ônôôvm du virant. ’0 6è [329th rôv illoioôov éneça’wm- Hesiodum corouuvtt, diœus, æquum me. ut me. qui Id agri-

HESIODI FRAGMENTA. 13 en sinh 86mm: au. ràv in! YENÇYÏŒV au! Eipfivnv spo- culturam et paoem adhortaretur, victoriarn reportant, non ille, moôpzvov mais» a!) 18v nolépmc mi Gond; 8tzELôvra. TIR qui beiia et Cil-des narrnret. Victorinm Ipitur hoc mode asse- culum fuisse Hesiodum dicunt; tripodvmque irri-um, nom ph 06v vim; «in: ont)! men: 78v inioôov’ au! laôov-ra [mamie ncceperat, Munis cousecrnsae, hac prius inscrip ’one winch 1M humains raïç Minimum, «indium:- no ’tum : 11619380: Moôccuç iEhxœvtat 16v8’ âvÉOnxev, Hesiodus Musis Heliooniadibus hune consecravit , üpvq) moqua: à! XaÀxt8t Osîov c’Opxnpov. canin quum vicisset Chaicide divinum Homerum. 15. Toi» à! 5:16»; 84411166110: &th ô’Hcrioôoç si: Asie i5. Gertamine igltur dimisso, Hesiodus Deiphoa navigavlt. 90’»; , la! flic vim; ànapxàç a?) (in?) humidum orneuium ibidem cousuiturus. et victoria: sur: primitias Dea Bpoapzopévov 8è m7106 si) un; , lvûeov yevopéqu rhv apogra- consecrnturus. Cum vero templum ingrederetur, deo repletnm riv «ou cinch- prophetissam hoc modo cecinisse dicunt : ’OÀ5toç 0510: hip ac épbv 8o’p.ov âpipurohôu, Feiix ille vir, qui ciron meam domum versatnr, ’Hatoôoç, Moôagm 11141.50; Navet-mot- Hesiodus , Musis honoratus immortalibus: 108 Ë in; idiot; lis-rat 86ml êmxt8vaut Mx. ejus certe gloria erit , quocumque dispergitur cui-ora. nm: Atbç «5&1an szstou xûhpov acce- Sed Jovis cave Nemei puichrum lucum; uî0t 8l roi Ouva’roio silo: ntnpmplvov êc-riv. ibi enim tibi mortis exitus destinatus est. to. .0 affichât): Mac: mû 1:71:ch , fic Ilûmtovw’wuu la. Hesiodus autem . audito oracuio , a Peiopouneso disons" , s ph halâmes , vopïou: un! haï Nepéav 18v 058v unir et; 8è putans illum, quæ in tria erat regione, Rameau) deum signifi- Oivôm fin Amtpîôoç indu: XÆÏGÂÛH and: ’Apætçâvet au! r a- oare. Œnoen vero in bocride adveniens. apud Amphiphanem vûxropt roi; 0mm natatv, Macs: rèîpamîov. ’0 7&9 16- et Ganyctomn. Phegei filios, diversatur. vaticinii sane ignams; mg 06:0; trahît!) Atôç Nspeiou tapés. Aiarpiâi; 8’ cinq: niait). omnis enim iila regio Jovi Nemeo consacrata ont. Cum autem w; mil-5m: à! roi: Otvôo’w, hovofiaavreç ot venta-Lot 17m diutius apud Œnoenses oommoratus esset , smpicati adolescen- Mv m’mîw pmxsüew rèv ’Hoioôov, ànoxrtîvavnç :14 18 tu Hesiodum sorori sua stuprum intuiisse , cum interiecerunt , V2165) si: Eùôoiaç au! ri: 110191180: 3:10:10: xmuômm. manique. qnod Eubœam et Locridem interjacet , submerse- Toi: ü vupoîo 19:34in a): fis 01:8 Galoivow «poemxôév- runt. Cum vero tertio post die cadaver ad terram delphlnea me, topa-i5; nm émxwpiov arap’ Mot; 0661): ’Apiaôvsiaç, detulissent. quo tempore testum solenne in honorem Ariadnæ mima titi 18v 41(7qu lôpapov- aux! 18 stûpa womiqavrsç, celebrnbntur. omnes ad liltus decurrernnt, ngnitoque corpore, au» ph 1:st minium, robe 8è pont; àvsb’rrow. 0! iliud quidem lugentes sepeiiernnt, interfectores autem exquisi- a poénfiévnc 11h 16v nolmîw (in-Av, munificent; fltmxàv verunt; qui sane civium suorum tram pertimesa-ntea , cymba plscntorin raptim comparons , ad Cretam naviguant. Boa autem quipo; Mignon et; Kpfir’nw 0k urf: picon: 18v «loin 6 in ipso itinere fulmine percussos Jupiter submersit. ut narrnt la); mérou unnôvrœcsv, d»: pneu ’Ahsôdpaç tv Moo- Alcidnmas in Museo. Erntosthenes autem dicit In Enepodo Ct!- o-siqs. ’Eparooôévnç ôé mon êv iEvnnoôqi Kripsvov mi ’Avu- mum et Antiphnm, Ganyctoris tiiios. oh illud. quod dixtmus, çm tvbç l’avûxropoç in! si «postpnpévn atrîç àvûôôvruc opa- crimen , cum rediissent. ab Eurycie haruspiceI ut leges hos- ymfiim kapok émioit 01:8 Eùpwk’ouç s05 pointue. Tùv pitaies exigunt, morte muletaws finisse. Virginem quidem, pinot napôéwv, rùv W «in "poetthÉthv, perd vin horum bominum sororem , post violatas pudiciliœ injuriam . ouah M Mam- pôapfivat a W6 TWOÇ Eévou, m6- semet suspendisse; corruptnm vero fuisse ah hospite quodam , 6w 103 110110800 , Anpdiôow émottas av mi «818v àvaipeôfivav. qui Hesiodo cornes itineris tuent. nomme Demode. quem et «sa 16v m’aûv mon Taupin 6è ’Opzope’th and xmpàv ipsum ab illis interfectum narrat. Postremo vero Orchomenli , méritant; m "9’ mon ËÜŒPCV, mi inéypcqnn luire; oracuio moniti, corpus ad se translatum sepelierunt,et banc M’ inscriptionem tumulo lmposuerunt: ’Aa’xpn phi narpk mÀuMïoç’ am Oavévroç Ascre quidem patria dives-segetum; sed mottai émia «MEÉW fi Mwuàç narixzt ossu equosconcitnntium terra Minyarum detinet lliouîôoo, ro’ü nhîorov êv dvôpu’nrotç ùioç Ëcrrw Hesiodi , cujus piurima inter homines gloria est, hôpôv xpwopéwnv à: panant,» caçïnç. bominibus judicantibus in tentamine sapientiœ. i7. Kent rapt ph ’Hatôôov maüru- ô &"Opnpo; ânoruxdw l7. mon vero de Hesiodo. Homerus autem post nmlssnm vi- si; vim mapzôpzvoc [laye jà «crêpant , npdrrov pèv 113v ctoriam circumerrana recitabat poemata; primum quidem The- 97543:. 11:13;: 1k û 497.7? bnida, septies mille versus, quæ sic incipit z ’ApToç delà, 0:8, noÀu8i’41tov, lvGev Évaluer Argos cane, des, siticuiosum , ubi reges 3 du ’15:in , lm) Ç , (In in aigrir deinde Epigonos , tandem versus. quorum initium :- Mv aÜO’ hÀorÉpuw dv8915»; âpxiôpzôa, MoBaat. Nunc autem a recentioribus initium-faciamus , Musæ. 18. M yép un; sa! uh’Opfipou Siam. muséum: 8l 18. Dicunt enim nonnnili et hos Homeri esse. Audin: autem in Emîw et M584 mû mais»; naîôeç , Edvûoc rai 13970:, carminibus Xanthus et Gorgus. Midæ mu, rogant eum , ut epi- WÂOÜG’W minai! hiypappa «miam En! TOÜ râpoit roi: gramma, patris sui sepulchm inscribendum. componeret. Se- 11W airain, io’ nô in nap0évoç labri) ràv Miôov &va puichro aulem impositn erat imago virginis ænea. Midi! mor- MW. En! «ouï 00mm tinn deilentis. Epitaphium igitur, quod soquilur, oomponit : KM tupOÉvoç tipi, Mi8ou 8’ in! trépan: 53ml. Ænea virgo suin, Midæque in monimento sedeo : ’Ea-r’ b 58009 f! vin mi. 8Év8pea paxpè 15041111, dum undaque nuit , et arbores altæ tinrent , au! mapot 317300361, mplxMCn 8E enflant, et fluvii lament, inundatque mare , i040: &vuiw outra lap’irpo’i r: «Mm, soi axerions lucet spiendidaque lune; :6105 fifi: pivoine: noÀuxÀoôup bd râpa? hic manens depiorato super tumulo impair» unifiai, Miônç 8er 1458: «hum-al. i narra prœtcreuntibus, Midas quod hic scpultus est.

74 HESIODI FRAGMENTA. 19. Adàw 88 zap’ com quam âpyupâiv horrifiai: tv l9. Donatus autem ab ils phiala argentan , eam Apollini Dei- mon; ni ’Asrônom , immédia- phioo consecrat . hac prius inscriptione imposita : 0&6: 60:5, 889w 168" ’Opnpoç mlôv 180m: Phœbe rex , donum hoc Homerus pulcbrum dedi dico: êmppoo’dvutç’ si: 8! pot idiot; aièv hâton- tua: sapientiæ; tu autem mihi giorinm semper præbeas. 20. Merà &raôranouî du: ’086acntuv En) pgç’muromxibç 20. Foot hæc autan oomponit Odysscam. 3500 versus, 881) 11h v11168:: émîw Ed. Hapaysvôpavoc 88 èxsî02v et; HAM- oomposlta prius Iliade moos versuum. inde veto Atbenas pro- vac, ainàv Ezvta’ôfivat puas «:98. Méôwn in; Bastia 16v 1011- fectum a Madonte . Athenlensium regs . hospitio aœeplum vaiow. 15v 88 ri) Bovhmpïqa Mou; ôvroc, aux! 3998: uto- dicunt. in curia veto, cum frigida esset tempestas . et iguis pivot», excèdent Matatroüçôe mais; NXWÇ acœnsus esset, hos versus ex tempore redusse dicitur : ’Av898ç ph réclama; naî8sç, mémos 8è «81110;- Viri quidem corons liberi, tunes veto arbis; Ïmrot 8’ 15 1re8iou xôopoç, vie; 8è Galion-m. equi autem rursus campi (locus, noves velu man’s; 10:8»: 8’ ttv âyopfiat anfipsvoç eîço écumai. popuius autem in concionibus sedens conspicuus. Atûopévou 8è mpàç yspapu’rrepoç omoç îôs’qôcu Ardente autem igne augustior doums videtur flint: Xsipepiq), ô-rrômv vignot Kpovimv. die hiberno, cum nivem-demittst Saturnius. 2l. ’Exsîûev 8è napaysvôpzvoç et; KôpivOav, wzpdiôet si: 2l. Inde Corintbum profectus, rhapsodies canent, magniso «minuta. Tipniiatç 8è p.510»: napayiyvnat et; ’Apyoç’ mi. que honoribus aHectus , Argos migrat, [bique a iliade hos mit in si: illiciôoc sa En "me versus recitat : OÎ 8i I35970: 1’ six-av Tlpuvôcî a utxtdwaav, Qui veto Argosque tenebant Tirynthaqne bene-munitam, 15951.me 1’ ’Aotvnv 1e, But)?» narrât xo’Ànov ËXOÔŒXÇ, Hermionenque Asinenque , profundum sinum babentœ; TpotGiv’, ’Hïâvaç ce, mi àprreMw-r’ ’Ent8aupov, Trœzena Eionasque et vitibus-œnsitam Epidaurum, vioc’v 1’ Aiywzv Méannî ce, :0390: ’Axuië’w, insulamque Æginam , Musetaque, juvenes Achivorum : 153v 60’ inspévsor. rio-Av brai»: Aiopv’l8nç bis porto præerat voœ insignis Diomodes, Tu8et8nç, 06 1:01:98»: aussi pive: Oivsi8ao, Tydides, sui patris habens vim Œnidæ, and EOÉveÂoÇ, Kanuvioç indurai; (pilot; Dick. et Sthenelus, Capanei inclyti dilectus filins. Toîqi 8’ 8p! Eüpûmloç rpira-roç xtsv, taooeoç (930:, Cumhis vem nua Eurypylus tertius ibst, similis-deo vir, Munis-réa); nib: Talaïoviôao ban-roc. Mecistei filins Taiaionidæ regis. ’Ex xénon 8’ incite par»: ami»; Atopfi8nç. Universis autem præerat voœ-exœiiens Dîomedes. Toîot 8’ &p’ ôy8o’sxov1’a pillant viet; imiterai H03 vero simui octoginta nigræ noves scquebantur : h 8’ à’vôpeç noÀÉpow 8afipoveç êmtxôwvro in iis autem viri belli periti ordine-incedebant, ’Apyeîov. hvoOcôpnxeç, xéwpa moXÉpoio. Argivi iineiscthoracibus , stimuli belii. 22 . Tan 8è ’Apïciœv cl «poemxôreç , bmpôolfi 119Mo; tut 22. Argivorum vero proceres, supra modum gandentes en- a; waidlsaôat r8 yévoç me»: (m8 roü ëvôoEota’rov 16v comio, quod gonti suie posta ceieberrimus tribuerit, pretiosis «cumin, aü’ràv ph «avalées (kopeck Erip’no’av, ttxôva 8è cum douis honorarunt erectaque statua ænea decreverunt . ut lulxfiv émotionna, êhçiaavto Ouoiav énuùzîv ’Opfipqi dlurnum, menstruum et annuum sacrificium Homero tient. suif ipépav aux! nard pflva mi xar’ èvtawôv, filmât Min niiudque insuper sucriiîcium quinto quoque mua Chlum mit- nmaempiôa t: Kiev duce-râlait. ’Emypdpouo’t 8è tut flic ci.- teretur; ntatuæ autem dus banc imponunt inscriptionun: xôvoç «6106i

Gaïa; ’Opnpoç 88’ Ëartv, 8: iEHaî8a 78v (LEYCDŒUZON Divinus Homerus hic est , qui Heilada magnanimsm «aux! brownien zanis-irai «rapin, totem honestavit suaviioqua sapienlia ; 55010: 8’ ’Apyetooç, ot 191v (herculéen Tpotnv præcipue vero Argivos , qui a-diis-ædificatam Trojam fipeulmv «ont-in! iüxôpoo iEXÉv-nç. diruerunt in-pœnam pulchricomæ Helenæ. DE 149w germon 891’poç psyalâmohç aïnôv Cujus gratin statuit popuius magma urbis cum êv0aÏ8e zut ripai: &pqaémt demis-mm hic, et honoribus coiit immortaiium. 23. ’Ev8tarpîvizaç 8è ri 71:61:: xpôvov rivât 8iénÀ5ua’tv si; Ai- 23. in bac autem urbe aiiquantisper mmmoratus ad Deium 7tov si; 11v navfiyva. Kant cramai: lui 18v uparwôv fiwpèv navigavit, ut convenlui pubiico iiiteresset. et ahuri e corni- 167:: Üpvov et; ’ArzôÀÀwvu, m5 fi àpzfi’ busleâsl’rtucto insisteus, recitat hymnnm in Apolliuem. qui sic n p : Mvficopat oô8è ldempat ’Arro’Ntœvoç êxoirow. Mcmor-ero , neque obiiviscar Apollinis iongejnculantis. 24. ’Pn0évroc 8è mû Gpvw , ot pèv dans; noiimv «618v noi- ut. Recitato autem hymno cum quidem loues civitate sua vôv énon’wavro , Afiltot 8è Tpâulavreç ra En] et: humoit: dv6- donarunt, Delii vero carmina, tabulera aibæ inscripta, in Diana Onnav év Ttî) flic ’Aprépiôoç lapât. Tic 8è nmyüpem; bilaient): , tempium retulerunt. Dimisso vero oonventu, poeln ad ion 8 11mm: et; ’Iov France 1:98; erdiçolov, mixai lpôvov ôté- navigavit. ad Creophylum; ibique aliquantisper commandos rptôzv, npeaëûmç (h i871. Tint 8è nî; Galion: utifipzvoç, est, cum jam senex esseL Cum vero juxta mare consedissot, «:1in 1min élida; épxopévwv, d’4 pour. , müôpevoç’ adolescentes quosdnm a piscntu redeuntes futur intœrogassc: ’Av8paç En? ’Apxuôinç Mpvîropeç, z 8’ (lapés! u; Viri ex Arcadia piscatores , nom bain-mus niiquid? sinôvrow 8è tuai-lm. - mis autem diceutibus :

’Ocai flops: lmôpmôa, 80’ 061 flopev pepépwea,HESIODIQue cepimus, FRAGMENTA. reiiquimus; quæ non oepimus, aquariums; 75 «à voies»: 18 12108:, ipsu mitai»; 81s lampa. 0l 83’ paon êv responsnm non intelligent . percontatus est eos , quid dicerent . and; ph Minima pnôèv, éWupio’ûat 8è, la! 111w çôupâw llli autem responderuut . in piscatione quidem se nihil cepisse; aï»; fissent urahrrtîv’ nô: 8è oint üaôov à: roi: hutins: pt. sed pediculos venatos fuisse, eorumque quos ceperant. reli- peu. ’Awpvnaôciç 8è 170i.) pumiou, du r8 silo: am fiai quisse, quos veto non œperant. jam in vestibus ferre. Recor- ter?» Bien , notai t8 roi-a râpai: nitrai?» éniypappa. ’Avaxwpâiv 8è dntus igitur vaticinii, vltæque flnem sibi jam instnre intelligens, septilchri inscriptionem oomponit; Inde vero receden- Enfin, 6m m1106 ÔÂtd’ÛtÏDV aux! mèv En! 191v nhupàv, 19t- tem, lutulento solo, lapsum , et in latus concidentem. tertio taxiez, à; pas, trituré. K11 triton à: "lm. "En 8è 1:8 (in? post die mortuum me dicunt. et in Io sepuitum. Epigramma 771mm 166? autem hoc est : ’EvMS: rhv i198»: nçalfiv and fait! militai, Hic sacrum capot terra obtegit , âvôpôv 5]ng zoop’firopa, Oeîov ’Opnpov. virorum heroum præconem, divinum Homcrum.

unesw-eeeeeæeeæmesseseeeæesæ inesseeee’së IN D EX il t -"I. L NOMINUM ET RERUM.

Nulla præpositn litera numeri in Theogonia quærendi sont; 0. opera et dies, S. scutum Herculis signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A. cum qua in Tartaro habitat, 768, 774. Epitheta: lçûzpo: , 455, 708, 774, xpuepo: , 0. 158; le): lôôvnoç, ’Aôavri:, (60;, il, prisrum Enbmm insulæ nomon , Il]. 0. 146.3; 658; lôôvtoc, 707; bercent xzîapûipévotmv Kyapépvwv , avec, i’listhonis et Clocher, f. , Mycenensis , diaio’o’mv, 8:10. ’Aiôo: me. , quarrum Perseus in Her- LXXVII ; vid. ’Arpsîôai. culis clypeo repnrsontatus, S. 227. ’Aîôoç sic-w, S. 151, ’Ayaufl, 1) Noreidnm una, 240. 2) Cadmi et Harmoniæ et ’Aîôooôe, S. 254; ôopoç xpuepoü ’Atôao, O. 158; filin , xaninipno; , 976. lAiôaw mon, Cerberus, 311. Rfivuyçppm, pater Demodoces, XXXfX; Phrrnicis, LVlfI- iAirîmveùç, 1710;, 913; vid. iAiô’nç. ’Aylatn , Gratiarum una , 909, Vulcani user, 9’10. Aîadiç, 06;, Dit-tas, cum Nemesi e terra aufugit, 0. ’Aypioç, Ulixis et cirres f., 1013, Tyrrlicnorum res, 197, seqq. 1016. Ali-m; , aio-et en), Colchorum rex, Solis et Perseidis L, luis-m, ou, Ænem pater eVenere, fion, 1009. Cimes frater, Bamkùç, 958; ex idyia pater Medeæ, ’Aôpi’nm, Oceanitidum uns, 349. 9.37, soqq., 992 , amorças-h; BŒUIÂE’ÔÇ; pater JOphOSSa” ’Aôpnroç, rex, cuius greges Apollo pascebat , LKXXI. LXli; ad cum Phrixus rouit, l; ejus miam, Modem, ’Aômvtç, 180:, f. Phœnicis et Amphcsiixræ, CXCVI. Jaso ioicum duxit, 994. ’Ae’Ohoc, Jovis f., pater Endymionis e Calyœ, CXLIV. AlÛapvÏTj, una Heliailum , CW. mais, 06:, Harpyiarum tillera, 267. A1094), 690;, Erebi Noctisque 1., Diei frater, 124 , sq.; ’ABa’puç, «vrac, Æoli f. , XXIII. pater Broti ex ilimcra (Die) , CLXXII. ’Afiflvat, dom, a! , Athenm urhs, tapai , LXXVIÏI. marna, et, quorum rex Memnon, 985. CELUI]. ’AOnvain, 318; S. 120, 1443; O. 430; XXX. Vid. ’Afhîvn. AiOmv, cognomen Erysichthonl unde inditum sit, CCXII. 1013m et ’AO-nvoin , Minerva, 13; nata ex capite Jovis, Aiveta; , au, Veneris et Anchisæ f. , 1008. 924 , qui Mfi-rw, quum enm parilura esset, devorave- Aîvijîo: , Jupiter cognominatus ex Æno, monte Cephal- rat, 888, 895; quomodo Jovis jussu (0. 03)) l’ando- loniæ , CLi. ram exomavorit, 573, seqq. 587 ; 0. 02, 67; Herculem Mon; , (80;, adj. rem. Æolia, [(61.11], O. 636. thorace donnvit, S. 120; quuiis in Herculis scuto re- mon... , et, Æoli tilii , recensentur, XXiII. præsentata, S. 197 , seqq.; Herculem et lolonm de siam, Hellenis 1., XXIli, pater complurium filiorum, œrtamine cum Cycno ac Marte inoundo præmonet, qui reconscntur ibid. S. 325 , seqq.; Marti suadet , ne cum Hercule linguet, Aîraroz, pater Tlesenoris et PCIÎÜIOÎ, CLXXVI. S. 443, 395111.; Herculi cum Marte pugnanti open) fort, ’Ai; , trio: , S. 151 , 227 , 254; Vid. 331K.- S. 455; post Martis et Herculis certamen in Olympnm A’ummç , Fluvius, Oceani et Tethyos f. , 342. redit, S. 470; Perîclymenum ab Hercule interfici jlliN’t, Aîooviônç, ou, Æsonis 1., Jaso, 903, 999. ’ m. Epitheta : 8757.2151, 318; 77.1111161319 13, 573, Airnov, ovo;, Jasonis pater e Polymcia, LXXXHI, CLXXXI. 888; S. 325, 343, 455, 470; 0. 72; xoüpn sa, Airm, mons, CXXXVI. 13; S. 128; Anis 007611119, S. 197; 81a etiam, S. 338. Aim).ot, ni, Ætoli, a quibus Apolio Curetes defendit, lônwinç ôpûoc, faberlignarius vocatur, 0 4:50. CXI. Miami-,4, ou, Æaci f., Pelnus, XLVI; ol Aiuxiôzi, ro- limita-m , une Ocoanitidum, 356. bore insignes, CLXliI, hello purulentes , CLXIV. Exaîoc. De ejus more Peleoque historiam ab Hesiodo Ainôç , Phoci pater e.Psamatiio Nomme, 100.3. 1..)(lÏ’.w fuse nuntium fuisse, CXClX Alu , avroc, 1) Telamonius, onde nomen traxerit, CXV. Imam, Nervinlum una, 249. 2) [lei (01181) 1’. XLVlil. ’Axrwp, opoç. Ejus fiiiorum œrpora in nnum concrets, Atyaïoç , adj. 1) Atyaîov 8904 , ldmus mons Groin: insnlœ, LXXI. in quo Rhea Jovem abscondit, nemaaptvov , miel, liliaux, Sari frater, XCÏl. 484. 2) Aiyzîov môiov , campus Ægæus, prope Cirrham ’Aiyw, sa: , Dolores , Eridis liberi , 841.9969111, 227. urbem situs, unde nomen traxerit, CXXXV. minium , ovoc, Fluïius , Oceani Tcthyosque f. , 351. Austin: , ou , Ægei 1., Thescus, S. 182. ’Alin , una Nereidum , 245. A1111: , i) Panopei filin, a Theseo mats, LXXXV, et in ’Ahpfiôn , una Nereidum , Goa-réoavoç , 255. matrimonium douta , LXXXVI. 2) Heliadum una, .AÂtëfl’ÂÜtoç, Pericris 1., Seri pater ex Alcyone, X011. CiV. Rixdbouç, Parthnonis f. , ab Œnomao interfectus, CX. îtîônç, un, s. a» et ’Aîômveùc, in; et ’Aiç, 180;, Pluto , ’A).xam;, Amphitryonis pater, S. 26. Bheæ et Satumi 1., 155. Proserpinam rapuit, 913, "Alleiônç, Alcei f., Amphitryo, S. 112.

mon NOMINUM ET annum. h 71 lmivooc, Anales frater, LXXVII. ulôç; a Pæone distinctus, CI ; [[mnm. S. 70; Apollo llxuivn, Electryonis filin, cum Amphitryone marin) pastorale, 1. e. Arislæus, LXX. l’habit: venu, S. 3, seqq.; mater Herculis e Jove, ’Apaôoc , Mercurü et Throniæ f. , XXXII. 963, s. 52, lphidis en Amphitryon, S. 54; um- ’Apyeîoc, adj. Argivus. ’Hpn 3111M, Juno Argiva, 12. açoçoç, 526 , 950.’ S. 667. LXVI. Àpyuçàvmç, Mercurius, ôiùropoç, O. 68, 77 , and; , 111mm, Servi muer ex Halirrhothio, XCII. 0. 84. 711x, «h, urbs Æmliæ, ab Aloëo condita, 1.x. ’Apaiuw , avec , Herculis equns, moxainx, S. 120. ’Alçaôç, Fluvins, Oœani et Telhyos f. , 338. ’Apyéo-mç, Ventus, Astræi Auroræque f. , 379, 870. haricota, Adonis mater e Phœniœ, CXCVI. 14mg, Cyclopum unus, ôpôpnpôôvuoç , 140. , (au, Moidarum ex Ipliimedea pater esse fereba- ’Apryoç, ou, 1) lus custos, describilur 1V. 2) Phrixi 1’. 1nr, 1.x; vid. minima. ex Jophosse , LXII. llafôm, cl, (0ms et Ephialtes), Aloëi filil, nominanc vApyoç, me, rà, lmôôorov, LIII; olim &wôpov, postes tu, qui revera Neptuni filii sur]! ex lpliimedea, LX. ëwôpov, max. lpavauîôrg, ou, Hipposlrnlus, Amarynœi aut f. au: ’Apydi, oüç, il) , Argonantarurn navis, LV1]. nepos, LXXXVIII. hmmvaînaz, et, Phasidem trajeœrnnt, LV1; Oceano kwmeùc , tu; , nippostrali ont une au! pater, trajeclo ad Libyam appulerunl , LVll. LXXXVIII. ’Apônmtoç , Fluvius , Oceani ac Tetliyos 1., 3115. ’prniôm, ou, Ampyci 1., Mopsus, S. 181. ’Apénmp, ope; , Mycenos mai-nus , CVII. hpuôaoviôa: , ol, prudenlia insignes, CLVIII. ’Apnc . me, Mars, levis ne Junonis 1., 922; ex Venere Il» z, Thessaliæ fluvius, «0166m, XLVII. pater d’àôw et Aeipm , 934, atque Harmoniæ, 937; hmm, pater Amphilochi , CCVII. Cyan! pater, S. 59; ah Hercule vulneratus in priera ’Apçrèiçuç, mu, Artibia: pater, CCVI. In lndls lune quodam cerlamine, S. 359, 599; posterius 9qu cum bribus Ampliidamanlis, Chalcidensium «gis, Hesio- Hercule œrtamen, S. 425-466; in quo iterum vulnera- dus poeseos victoriam reportai, 0. 056 , seqq. lus, S. 460, seqq. , ad Olympum redit, S, 1166; in mpçtyuinç, à, Vulcani nomen , 571, 579 , napalm; Herculis clypeo reprmsentatus, S. 191 , seqq. Epilhela: S. 219, aduràc; 0. 70, 955, dynÀwôç; LXXXII. afin-to; àüriç, S. 3116; âvôpoçaôvoc, S. 98; 51069964, lupiôoxoç , Orchomenl 1., CXC. S. 191; Bpwo’rppzroç 06110:, S. un; Bporolotyàç, S. lignifiiez , a! , Disoeptaliones , Eridis filin: , 229. 333, 425; hampe: oùhoç , S. 192 ; ëlVOTÔpOÇ , S. 936 ; mimoloç, Amphiarai 1., CXVlI , ab Apolline occlsus, molinopOoz, S. 936. ’Apnoç Enta, bella, 0. 145; (de; CLXXXVI. ’Apnoc bellator vocatur, S. 181 ; XLV, LXXXVIII, 3,141912: , 06:, Omnilidum nua, 360. xcm. - s. 109, 434, au, ne, 450, 457. kami-:11 , une Nereidum, 243 , 254; mata Tritonis e hein-m, Alcinoi soror, LXXlV. Neptuno, 930. ’Apnrrâônç, Martis 11, Cycnus, S. 57. thtpôùn, «mg, Alcæi 11, S. 26; Mcmenes conjux, ’Apraiôv-n, Minnis filin, 948; Bacchi nxor, EavOù, 967, quam àpiîoç, S. 2; ex ealphiclis pater, S. 54, manioc; Jupiter àOaivarov au! chipai reddidit, 949; a Theseo de Eleclryone interfecto, S. Il, 82, cum Alcmene nxore relicta, LXXXV, LXXXVI. Tirjmllie Thebas migrait, S. 2, 12, seqq., 80’, 81; ’Aprpm, et, Mysiæ populus. Apud hos Echidnm sonies Bantorum, Locrûum, Phoœnsium (lux, hocaôoc, en: subterranea, 304. S. 37, Taphils ac Telebols bellum infert, S. lib, l9, 112(an , mon: . Pater Molyrî , Llll. W11- ’Aprmîoç, Apollinis et Cyrenes 1., Apollo pastonlls, Apçnpmâônc, Amphitryonls 1., flemmes, 317; S. Lxx; Autonoen uxorem durit, saoulait", , 977. 165, me, 1.33. 459. ’Apxaôia , ubi Pallanüum nrbs, CXCVlll. ’Ap;iuv , ovo; , cithare cariens Thebarum mœnln œdilicat ’Apxàç , floc , Jovis et lichees 1., XCIX. . cum 121110 traire, CON. ’Apxroç , à, Centaurus, S. 186. huitain, Plislhenis et Cleollæ tilla, Agamemnonis ne 319110: , il , XCIX. Vid. ’Elixn. Menelai sont, Pyladæ mater, LXXVII. ’Apxroüpoç, 6, M9, 0. 565, 5mm, 610. "Auvgx , Thessaliæ fluvius, S. 477. , ’Appovin, Manis ac Veneris filin, Cadmi uxor, 937, 975, 118.0675141: , Minois 1., Eurygyes quoque appellatus, et ex eo mater lnus, Semeles, Agaves, 976, Auur LXXVIII. noces, 977 , Polydori , 978. mæxmzmia. , al, (Homicidia), Eridis filiæ, 22.8; qua- ’Apvn , oppidum Bœoliæ, S. 381 , 175. mm unn in Hercnlis scuto reprœsenlam , S. 155. ’Apmuac , al , Aëllo et Ocypete , Tliaumanlis Eleclræque ’Avûu: , Messmiæ urbs, ruminera, S. 381. filiœ, 110101101, 267 , scquPhineum ad asque Scytha- mm, oppidum, S. 1174. mm terram propellunt, CXXXI; Zelæ Calaisque pre- 1mm, Pylonis filin, mater quatuor filiorum et Joleœ cibus and Jovem missis e mofle servantnr , CLl, CL". filiæ ex 151.1010, impaction, XLV. ’Apcwo’v. , Æsculapii et Eropidis mater en Apolline, 1m , Fraus, Noclis filia, 224. LXXXVII. liriez: , mec, mons Nemeæ, 331. .Ap’ttuœ, 150c, w, Diana, Jovis ne Lamnæ filin, lOXÉalpF. haillon), «avec, Extôàloc, 94; bai, 347; hamâelémç 918 , 14; Hclicen (Callisto) in ursæ speciem convertit, bat, S. 100. S. 68, 479. Jovis et Latonœ 1., 918, XCIX; Hecaten ex lphigenia fuit, CV; Orionl vim LXXXVII, CLXVHI; quo die natus, 0. 771; pater sibi affure studcnti scorpioneln immitüt, qui cum Æsculapli et Empidis ex Arsinoe. LXXXVH, Aristzr-i interficit, XLlIl. e carrelle, Lxx, Chæronis e Thero, LIV; Admeti 1911614, Amphidamantis filin , CCVl. me: pascals, LXXXI; cum Neptuno Trojæ mœnia ’Acôoloç, Centaurus, aluna-talc, S. 185. cumul, XLVlIl; Cyclopes occidit, min; Curati- ’Aoln , nua Omniüdum, 359. bus opem fart contra Æwlos, Meleagrum interficil, ’Aa’xfimoç , Æsculapius, Apollinis et Animes 1., baume 0X1; Amphilochum inlerficit, CLXXXV]; ejus in luco l MW, www, mrspàç, Lxxxvu; Machaoms pa- Hercules cum Cycno pugnat, S. 57, hmcàloç; in ter e Xanthe, CHOUX; Jovis fulmine percussus, Herculis sauta reprœsenuuus , S. 202, Aux ml Amovi- XXXIV

78 INDEX NOMINUM ET RERUM. 1101911, viens in vicinitate lleliconis situa, ubi Hesiodi szàpeox, 817. Yid. ’Oôptaîpzwç. pater consedit , 0. 639 , seqq. Bpàv-r-n; , ou , Cyclopum unus, 140. Stanlnrîubv , Orclnimeni 1., CÀC. B9016: , Ællieris et Diei f. , CLXXII. harem, Phœbes et Cœi filin, dévoua: , nxor Persæ, 13.0111; , minois filin, mater Orionis c Neptuno , XLIII. 409; ex eo Hecates mater, 411. ’Ao-rspimv, (mm, rex Cretensium, cui Jupiter Eur0pcn F. connubio junxit , 071le. ’Aa-rpaîoc , Crii et Eurybiæ f. , plu; , 76; quatuor Ven- rata, Tellns , prima post Chaos 0m , eüpûorepvoç , 117; torum , Luciferi, aliorum Astrorum pater ex Aurora, sine viri concubitu mater Cœli , 127 , Montium, 129, 37s, seqq. l’onti, 131; e leo mater Oceani , 133, Cœi, Crii , hmâducu, quæ Astyoclie ab llomero (B. 513) voca- Hyperinnis, Japeti , 134 , Theæ, Rheæ, Themidis, tur, XC. Mnernosp nos , 13.3 , Plumes , Tethyos , 136, Saturni, meulon-n; , Schfenei filia, LXXIII; médium en , LXXIl. 137 , Cyclopum, 139, Cenlinmnurum (Cotti Briard- ’Am, Eridis E113, 230. qun et Gym), 147; a Cœlo lllios Faim èv neuBuGM ’Aflaysvùç, èç, adj. Atlante nntus. Innîâàov ltlæyevéwv, occultante ultionem pelilura ferrum creat, 161, fal- 0. 383. œniqne liibricatur, 162, quam Salurno dat, 174, (vid. ’Aflawriç, (ôoç, Atlantis filin, Mnja , 938. porro Oùpavôç et Kpovoç); gnttis cmentis genitalium ’Arlac , avroç, Japeti et Clymenes 1’. , nparepàçpaw , 509; Cœlo resectorum susceptis, 182 , seqq., Furies, Gi- cœlum capite manibusquc sustinet , 517 , seqq., 746 , gantes Mcliuque nymphes parit , 185, seqq.; ex Tar- llancroïo mile. tan) mater T) phoei, 821 ; Centinianos ex Erebo ad 1411.5611; et, Atrei nepotm, Plislln-nis 11111, Agamemno lucem minci jubet, 626, seqq.; Jovem Deorum regem et Menelnns, a!) avo educati, LXXVlI; divitiis insi- creari jubct, 884. -20, 45, 421, 463, 470, 494, gnes, CLXIlI. 891; mon, 159,173 , 479, 821. ’Arpsùç’, En); , Agamemnonis ac Menelai avus , LXXVH. Fa),:Eaüpn, una Oceanilidum, 333. ’A-rplmoç, il, une Parcnrum, 218 , 905; in Herculis Faldtittx , nm Nereidum , 250. clypeo repræsentata, S. 259. mm, Nercidum une , 244. A6) ç , (au; , à , nrhs Bœotiœ, ubi Græci Trojam pro- Fepivtoç , Nestoris cognomen, quia npnd Gerenos educa f -turî tempcstntibus retenti sont, 0. 651 , seqq. tus est, XXX, XXXI. 7 Ail-rôluxoc, rurandi arte insignis, LXVIII. Pépnvot, et , populos Messeniæ , 11mm: , XXX, Un. Ai’mwo’n, 1) Nereidum nua , 258. 2) Cadmi et Harmonlæ Pép-nvov , 16, Messeniæ oppidum , ubi Nestor educatns filin; Aristæi uxor, 977. est, âvûqtôcv, XXXI. 15906111., Venus, àçpoyavùç 0:5, 196 ; e genetalibns ripa; , au; , et) , (Senectus) ex Nocte natum , oùlôuavov , Urani in mari natantibus mita, 188, seqq.; norninis 225. derivatio , 195 , son]. ; e Marte mater 4,6601: et Act- rnpuoveùç, floc, Chrysaoris et Calliroes Il, rptxiçnvoç, p.00, 934 , et Hannoniæ , 937 , 975; ex Ancliise 287 , 979, seqq. ; in Erythea insula interfcctus ab lier Æneæ mater, 1008; Pliaethontem raptum templi sui cule, qui ejus baves amincit, 289, seqq., 982. 309, custodem facit, 987 , seqq. ; quomodo Pamloram exor- vid. rOpOpoç. naverit, 0. 65; a Tyndareo mulet-ta qualem p(Pn:tm Plymzç , et, Telluris filii e gnttis cruentis genitalium 8b ejus filialius petieril, CXLVII. Epillietn : aimaie- Cœli a Satumo resectonun, 185. papoç, 16; 11016190005980; 0.521; S. 8 , 47; L; Huxroçâym, et , gens Scytliica, CXXXI. 80.014.551; , 989; CXLVII ; 19116511. , 822 , 962 , 975 , Daüxn, Nereiduln une, 244. 1005 , 1014; 0. 65; C. Vid. Kuüs’psta , Kwpoïevhç , 111920176111; , nm Nereidum, pilauuetôùç , 256. Navarin-n: , Minervæ nomen proprium , 587 , 611.6ch- ’AxauotKt’mptç. , 01, Græci, , Troiam trajecturi proccllis Aulide 191;; Minerve epitheton surplus, vid. Rem. retenti, 0. 651", seqq. Philon , wvoç, fi, urbs Cepliisso adiaœns, épand, 1119m0; , Fluvius , Oceani ne Tetliyos 1., àpyupoôivnç, CXLII. 340. remix , adj. m’amva romain, Gorgonum capita, S. 236, 21mm, i0: , Pelei ac Thetidis f. , çnEfivœp , Ovuolémv , seqq. 1007; e nece fratrum soins servatur, Il; Patrocli fra- Fond) , 073: et P0976»; , (avec. Fopyoüc , Gorgonis, i. e. M6 ter patruelis, CLXXXVIII. dune, caput Foreurs in Herculis scuto repræsentatus 14116; , (Je: , il , Tristitia, qualis in Herculis sente repræ- portal, S. 223 , Savoie n’admet); al Popyoi et Fopyâveç, sentant fuerit, S. 264 , seqq. Gorgones (Stlieno , Euryale , Medusa) Pliorci Cetusque filiæ, in extrema ora Oeeani cum Hesperitlibus habi- B. tantes , 274 , seqq. ; quales in Herculis dypeo remm- sentulæ , S. 229 , seqq. , &nÀnroi te aux! m’a Quai. Bùxapoçôvmç , cum Pegaso Chimæram occidit, 325. rom... , vid. F0976). 8mm, rex, Throniæ pater, XXXII. chim , et, Pephredo et Enyo, Phorci Cetusque filiœ, 817;, Vis, Pallantis et Stygis filin, 385, cum Kponsî nûmdpnot, 270. (Robore) apud Jovem habitans, 386, seqq. 401, seqq. szïxoç , Jovis et Pandoræ 1., 71X. Bottin-toc, adj. Motions. Tpin Botwtz’n , XLlX. remua, Fluvius, Ooeani ac Tethyos 1., 342. Bonnet , al, socii Amphitryonis Tapliios ac Teleboas rom , Gyms s. Gygcs, Telluris Cœlique 1. centimanus , debellantis, 111112111301, S. 24. t 147, seqq.; 618; 714, dut-roc nolépoto; 734; 817. Vit]. Bopéaç, au et ou et a), Ventus, Astræi Auroræque 1., ’Oôpro’npunç. althæa-95000:, 379, 870. 0. 506 , seqq; l: âvéuou Bopéou , 0. 518; enture: , 0. 553. A. BoÛatptc, 6, undecim ætatibus major matu quam Hercu- les , CXCVII. Aubade: ’[ôaîot , 01 , Dactyli ldæi , in Grau 11151116 fer-mm Boom, ou, Neptuni 1., CXIIl; Polyœonis pater, CIX. temperarunt , CLV. .

INDEX NOMINUM ET RERUM. 7g Amant, ont, Danaides, Banni filin) , Argos Ewôpov reddiv major, XCIX, ubi ejus historia. 2) urbs Achajæ, S. derunt , LXlX. 381, 475. 5mn , Persei mater, 910mm, S. 216. ’E).oubv, 13mg, Bœotiæ mons, Musarum sedan, 2, 7; (daim, Armi’ôn; , ou , Dames f. , Perseus , S. 229. 23; cujus in vicinia Ascra sita erat, 0. 639. Amar); Argos 54-va ex àvt’aôçq» recit, LXlX. ’E7.1xuivto’vîe;, al, Musa: cognominantur, 1; 0. 658. Arion; (Pavor) et 41660:, Marlis ac Veneris (111i, 934; Éliane, 450:, Gracia, 159?), O. 653. Martis comites, 935, seqq., S. 195 , 463. "1217.1111, me; , Promethei ac l’yrrliæ f. , XXI; pater 45014211317 , «avec, Promethei ac Pandoræ 1., XXI; cujus Dori, Xuthi , Aïoli , XXlII. in ædibus Jupiter Pandoram compressit, XX; ejus 131147.61, regio Thesprotiaæ, descrihitur , L1. pœteri in Thessalia rognabant, un; Lelcges ei a ’Ehriç , (sa; , Spes , sala remansit in Pandoræ amphora, Jove. dati , XXV. - 0. 96 , scqq. Arion , «No; , Euryti et Antiopes 1., XLV ; pater Pliylaci, ’Evauuiwv , me; , Aêthlii et Calyees 1., cui Jupiter vitæ CLXII. tinem sibi ipsi destinandi polestatem dedit, CXLIV; un; , f, , insula Apollini sacra, ubi Hesiodue atque qualis ejus historia apud Hesiodum fuerit, LXl. [tomer-us hune Deum cecinere, CLXVIII. ’Ewoaiyamç, Neptuni nomen proprinm cum epithetis: havira? v 751’405 91 115°: (912) , Ceres, Blieæ ac Saturni 13290an01; , 818; Yat’ÎflXOÇ , L; épixrwroç, 441 , 456 . 930; raûpaoç, S. 104. Neptuni epitlieton, 15. filin, 454; mater Proserpinœ ex love, 912; e Jasio ’Ewoî).1oç , nornen Martis, S. 371 , due. Pluti mater, 969 ; Cyclirlden serpentem famnlum .Ewd) , 013:, Gnmrum altera, XpOXÔflERÂOÇ, 273. snum Éleusille 111011, CCl. Epitheta: 6mn), 0. 465; à: 051’157 , 969; éùo’réçzvo: , alôoin, 0. 300; mlvçôpân, ’Eëaiâtog, anus e principibus Lapitharum, S. 180. 715115101 âvôpaç , Epei , Elitlis incolæ , LXXXVIII. 912. Agrorum [urges En: Anufirspoç, O. 393 , vacan- 11511-101th , ria-mon (Romanorum lnculiol, LXXX. tur , et 13212275456; hm), , 0. 32, 466, 597, 805; S. 290. ’Emnnôeùc , émç, Japeti et Clymenes 1., duaprivoo; , 511 ; Anuvlâxu , Agi-noris filia , XXXIX. Pandoram a Jove sibi miSSam excipit, 513; 0. 84, 561;, awoç, Cleollæ pater , LXXVII. 515mo; , (MU. (geminus). A1691»; 2071va1, Didymi colles, ’E-n-ra’mopoç, Fluvius, Oceani ac Tethyos 1. , 341. in Thessalia , XLVII. ’Epamb, 09;, 1) Musarum una, 78. 2) Nereidum una, 247. Ain, 1) Horarnm ana, 902; 2) Justitia , virgo, levis vEpaôoç, 00;, çà, Erebus, Chaus f. Noctisque. frater, lilia, 0. 256 , de qua 0. 220, seqq. et 0. 256, seqq. 123; Ætheris et Diei pater ex Nocte sorore , 125. Lo- 1111:4; , un); , XXVI. cus infernus , in quem Menœtius a Java deiectus est, Ami... , una Heliadum , 01V. 515; ’Eps’ôeoçw , ex Erebo, 669. Ami-n) , Oct-anitidum nna , ëyrrà , 353. (Veneris mater), 15951695: , ém; , Sycionis pater, CLXÏX. inter numina a Musis celebrata nominatur l7 , mm. ’Epwûe; et ’Epwüç, 0.1., Furiæ, Telluris filiæ e guttis .5111"va , Bacchus , Joris et Seineles filius, noluyt’rÀ; , cruentis pndendorum Cœli a Saturno resectorum, 185; 931 ; Ariadnen uxorem duxit, lpuaoxàunç, 947; (17.110- quo die Homo deo serviant, O. 803. pinnis pater , xxxvm , a Proetidibus negleclus ipsas ’Eptc, 150;, à, Contentio, Noctis filin, mrspôtbproç, insania punit, XXLX; 51394 Atwwcrov nolmôe’oç , O. 225 ; 0. 17; mater Laboris, Oblivionis, Famis , etc. , 614. - S. 400; LXV. m7597) , 226, seqq; Horci (J urisjurandi) mater, 231 ; 5991M: , Centaurus , 115022151; , S. 187. 0. 804; in Herculis Scuto repræsenlata , S. 156. ’Epi- Agir, , awoç, unns e principihus Lapitharum , S. 179. 6m duo genera ( Æmulatio atque invidia) descripta mazarin, Nereidum una , 248. 0. 11 , seqq. Ana-qui, , (’Legnm Contemptio) , Eridis filin, 230. ’Eppâmv, (1020;, Mercurius, àxaîxrrra, XXXII. Vid. ’Epuïjc. 518613111, Thesprotiæ urbs cum Jovis oraculo, LI, 5, ’Epustx, Mercurius. O. 68. Vid. *Epnfiç. 1121111., Pelasgorum mies , CXXXIV. ’Epnîgç et ilâpnâmv , 5m; et tEppeiac , Mercurlus, Jovis 41411,61; , tao; , I) Oceanitidum nna, 242 , 350; Nereidum ac 11111sz 1., zûôtuoç, râpa: àûzva’rruw, 938; pater Arahi mater, 241. 2) une Nereidum , 250. e Thronia , àxdxma , XXXII; quomodo Jovis jussn , 41375:. llellenis 1., X311". 0. 68, Pandoram exomaverit , 0. 77 - 88, Gain 5mm 7.56m, a), campus Dotius Thessaliæ, ubi Thamy- râpai; cum Pandore ad Epimetheum missus, 0. 84; ris vates oculis primum est, XLVIL Boreæ. filins a persequendis Harpyiis desistere, ac le A4126), oüç, nua Nereidum, 248. ’ verli jubet, CLI; pecndum fertilitati taret, 444. ’Eputôvn, Mena-lai tilia, XCllI. 12. "Epnoç, Fluvius , Oceani ac Tethyos 1’. , 343. ’Epo;, à, Amer, deorum primigeniorum anus. luctue- En 1.51m, Elaræ 1., Tityus, CLXX. Mç, 120; Veneris tomes , 201. tamtam, mati 1., Ischys, LXXXV’H. ’Epvûstr. , Erythea insola, ubi Hercules Geryonem vicit, 1253.0211, Jovis Junonisque filin, 922. nepiëpmoç , 290, àpqippu-roc , 983. 5271m, Horarum ana, raconta, 902. ’EpvatxOmv , ovoç, unde Ailimv appellatus sit, 00X11. ’ïumïoç, quinque filiamm pater e tilia Phoronei , X01. ’Epdnn; , 160;, Apollinis atque Animes filia, LXXXV. .Elim, Persæ et Asteries tilla, 411; cujus laudes cannn- ’Emrepiêec, a1, Noctis filiæ, malornm aureorum custo- tur 411-452; Scyllæ mater e Phorbante, XLlll; fauta des , in extrema Oceani ora habitantes, 215, ltYÜÇwvot, Px lpliigenia, CV. 275, 518. ’Eîém, neque Ledæ, nec Nemesis, sed Oceani ac Tethyos ’Eraaxlic, écu: , CXX. Mia, mV; ejns proeos ab Hesiodo fuisse, enumeratos, ’Eréox).oç, Cephissi Fluvii 1’. , primas G1 atiis sacra feeit, XXXVI; belli Trojani causa, flânoit-0:, 0. 165. CXLlll. Îisfifip, 2px, mons Bœotiæ, 54. Eüatynçfi, Nereidum nua, 257. 3.72m; ivoç, nrhs Attica, Cereri sacra, CC]. 15021107], Hylli tilla, Polycaonls uxor, 01X. Div" 1) (quæ Callisto ab Hygino’ nominatur), Lycaonis Eùa’tpvn, Nereidnin una, 259. filia, Arcadie mater e love, inter astre Motos (Usa) 1:00.11, insula. Nominis derivalio, Il]; ibi Chalcis urbs, 11151111111. 6

3o "un NOMINUM ET annum.- cxxm; Orionem ibi habitasse, CLXXVIll; hue He- Cyclopes a Saturno sub terra vlnctos, 501; qul tonltrn siodus Aulide trajecit, 0. 051. Vid. ’Aôamtç. et 111111an ci dam, 502 seqq., 141, quæ Pegasus ipsi 11105413911, 1) 11mn Nereidum, 244. 2) una Oœanitidum, fert, 2110; Meuoetium in Erobum dejicit, 514; Miami 300. 3) Hyadum una, ravû-grznhm LXVll. 011411111 (lat sustinendum, 520; Promethco winch) aqui- Ehvo; Fluvius, 00mm ne Tothyos 1., 345. lam immittil, quæ ejus jecur rodait, 521 seqq.; Cen- Eüxçâvm, Noreidum una, 243. timanos al) Urano sub terraui (lemmes ad lucem redu- Eütpæ’vn , 111m NPN’illlllll, 240. cit, ut Diis contra Titancs opcfln ferant, 024 591111., mutin], una Nervidum, 247. 039 891111., 009; Jovis contra Titane! œrtamcn destri- 150110001, Homrum una, 902. biturl 087 seqq.; Typlioeum fulmiuibus oppressum in Eùnâpdm, Nereiulum una, 201. Tartaruni detrudit, 853-808; Tellure suadcnte neurula Eüpuâln, trium Gorgonum unn, 276. tex creatur, 884; quomodo a Prometheo deœptus, Eùpt’nloç, ab Œnoulao occisus , CX. 535-509; Pandoram 1ingi atque exonmri jubet, 570, EÛpUŒVâO’G’I], Hyperphantis tilla, Clymenes mater e Mi. 585, 0. 00 seqq., eamque paratam ad Epiuietheum nya, CLXll. mittit, 0. sa; a-vi aurai aucun, 0. 143, ac ferret, Eùpuôtn, Telluris l’antique filin, 239; e Crio mater 0. 158; lierais in Thehano Trojanoque hello occisos ad Astnei, Pallantis, l’ersæ , 375 seqq. pandpmv vécût); delvgnl, 0. 107 seqq.; Eubœæ nomen 1569070114, altorum Andmgei nomen, LXXVIII. Abantidi insola: tribuit, Il]; la a se compressera in Eûpüoxoc Cycliriden dramnom prutligavil, CCI. varan specicm convertit, neque amplius se cum ipsa Eùpümzoç, ab Œnomno occisus, CX. corturum jurat, V; Deucalioni Leleges dut, XXV; discu- Eùpuvôun , Ocoanilidum una, 358, 908; mater Gratiarum lnpium fulminis ictu interticit, XXXJV; ejus oraculum v ex Jove, 907 seqq. Dodonæum, LI, 5 soqq.; cum Junone de concubitus vo- Eüpucfieùc, fiez, S. 91, antigang. luptate (lecvptat, CXXl; quo donc Endymionem dona- Eûpu’rtmv, mvoç, pastor Geryonis, ab Hercule inter- writ, CXLlV; e formicis Myrmidones facit, LXIV.- feclue, 293. Epilln-la : aiyiozag, Il, 13, 25, 52, 735, 920, 900, Eüpuroç, Stratonices 1., quatuor filiorum pater ex An- 1022; s. 322, 413; 0. 99, 483, 001; cxxn’; ans, un tiope, XLV. (Kpévou 0(1);); pantipea’ow âvâaa’œv, S. 328; 61831142an Eôpdnm, 1.) Plimnicis filin, e Jove mater Minus, Sa - parada); 0. 008; 055w (3161750; zani àvôpâiv, 923; àçüzn pedonis, Blindamanthi, CXLlX, ubi ejus historia. 2) pfiôaa aux, 545, 550, 501; Bapüxmoç, 388,; S. 318; nua Oceanitidum, 357. 0, 79; eüpùwqu, 484, et cùptîtma, 514; 0. 229, 239, 281; Eüre’p-rm, Musarum una, 77. êpiyôowroç, 41; èptaflev’hc, 0. 415; éptouipayoç, 815; Eüçnuoç, Mptuui ac Meciouices 1., L. xùôtfloç, 548; mac. 76, 81, 405, 479, 708, 9.32, mon Eôçpoaüm, Ulm Gratinrum, 909. S. 371; 0. 122; luttera, 56, 520, 904, 914;S.33, 383; Imam: , LXXX. 0. 104; 01.116514, 280, 457; 0. 51, 709; VEçûfJipém , 1215m Timandram uxorcm duxit, VIH. 558, 730, 944; 0, 53, 99; non-fig, O. 143, 259; CXX; ’Extôva, Clirysaoris et Czdliroes filin, upartpôpçmv, 29] flan)? àvôpzîiv te 056w 1:, 542, 643, 838; 47, 4’57, 408; seqq., ubi ejus descriptio atque historia; e Typhnone S. 27, 103; 0. 59; reparutépawoc, 0. 52, 273; XXVI; mater Othri, Cerberi, llydrm Lernnrœ, Chimtrræ, 300 via-trapuswlç, 534; S. 413; Wtâpspémç, 508, 001; O. 8; 51111.; Spliingis mater et Nemei lamie ex Othro, 320; wtueômv, 529; CL]. Vid. 07.01.1310; -A160:v, S. 22 et. sub terra inclusa apud Arimos, Mn»), 304. éx AtàOEv, 0. 705. la); GEL, 0, 488; A16; ôyfçoç, 0. 0’20, ’Euxrçôpoç, Mg Lucifer, Aslnni Auroræque 1., 381. 070. - Præterea passim lavis mentit), ut 90, 104, 285, 310, 343, 4211, 513, 613, 893; s. au, sa, 89, 150, 197, Z. 202, 320, 392, 422, 424, 448; 0. 2, 4, au, 47, 09, 1:13, 180, 207, 333, 348, 379, 5115, 724. -COnf. Aîvfiioç, 1505121, oüç, nua amitidm 352. Kpoviônç, Kmvùov. - la): xûàvmç, 0, 405, vid. 11’375. 150:, Au): et vaàç, Jupiter, Suturni et llheæ 1., 457, in Creta Zéçupoç,Ventus , Astræi Auroræque 1., 379; 870; 0. 594. insula uatus atque educalus, 468-484, lapident sua loco ZiOoç, cum Ampliione fratre Tliebarum mœnia cithari- aSaturno devoratum, 485 sqq., deinde evoniitum,- ----2---- 497, zando exstruit, CClV. Delpliis exstruxit hujus rei monumentum , 498 891111.; li)»: (Æmnlatio), Pallantis et Stygis 1., 384. Minervœ pater ex Metide, qua devorata, 880 5121111., Un; et Calais frater a strophadibus insulis Mercurii 899, ille ex ejus capite prosiluit, 924 seqq.; Horarurx jussu revertenœs Jovem implorant, ut Harpyiis parent, ac Parcarum pater e Themide, 901; Virgiuis, astri, ex CL], CLII. cadem, XI ; Grutiarum ex Euryuome, 907; Proserpinœ ex Cerere, 912; Musarum e Mncmosyne, 53-61, 916; H. e Latona Apollinis et Dianæ, 918, LXXXVII; ex Ju- none liches (cf. 952), Mania, Ilithyiæ, 921; e Maia "1161;, xpvaocæéçmoç, 17; Jovis Junonisque filin, 922, Mercurii, 938; Bacchi e Semele, 940; Herculis ex 952; Herculis uxor, 950. Alcmene, 943, S. 27 seqq. et 52 sexy]; Arcadis ex 11940:, Sol, f. Hyperionis (conf. 1011) et Theæ, 371; Helice s. Callisto, XCIX, Græci ex Pandora, XX; e 700; e Perside patefiCirœs (cant. 1011) et Æem’ regis, Thyia Magnetis ac Macedonis , XXVI; Miuois, Sarpe. (hamac, 956; uéyaç, 18; wsatuâporoç, 958; Clymeuis donis, Rliadamanthi ex Europa, quam bovis specie in- pater, th-tliontis aut. avus, ClV, au! pater e Gly- dutus in Cretam insulam trajecil, ibi compressit, dein mene, CLXll; ejus curru Circe veliitur, C011. Asterioni regi in matrimonium dedit, CXLIX; pater ’Hiôvn" Noreidum 1111:1, 255. Castoris et Pollucis, XXXVI; .Aiêthlii pater, CXLlV; ’ll).éxrpn, una Ocuauititlum, 205, 349; e Thaumanlc ma- Stygcm honornturus «jus liberos, [lin-7 et Kpâîoç, , suas rito mater Iritlis et. llurppiarum, 205 seqq. comites facit, 380, 388, Dcorum jusjuranduru consti- ’ll).exrpv3mv, 41120:, Alcmencs pater, hou-060c, S. 3; in- tuât ipsum 399 seqq., cujus ad aqunm puteudam lridem terfeclus al) Amphitryon, S. 11, 82. mittit, quando Deorum alicui jusjuranduin damlum ’ll).zxrpuu’sv-n, Electryonis 1., Momene, S. 16; 111110690909 est, 787; quomodo Hecaten honoraverit, 412; liberat 8. 35; Napupoç, S. 85.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 maze, a! , Heliades , Solls filial, leëthontis sorores , 91111.11, unn Gratianim, époi-renvia, 909. quarum nomina et historia, CIV. 9610091: , votes , in campo Dotio oculomm lumine priva. 1mn, nm Heliadum, ClV. tus, XLVII. Wuaôim, mec, Tithoni Auroræque 1. (bd, 985. Gaver-ra; (Mors), Noctis 1., 212, 758; frater 50mm, 756, ’Hpu’pn, ù, Dies, Erehi Noctisque filin, Ætheris soror, quocum in Tartare habitat, 759 ; describitur 704 seqq. 124; mater Broti ex Ælliere, CLXXlI. Dies et Nox 96150:, il, insula, CLXXXIV. alternls Tartan-nm intrant et inde redeunt, 747 seqq. 611160414, aman, Pauli Tellnrisqne 1., 237; Electram uxorem ’ijzn, Creontis uxor, mvfmsnloç , s. 83. durit, 205; ex en pater Iridis (cf. 780) et llarpyiurum, 1i;,mt).fr,ç, x).fioç, Herculœ, levis et Alcmenes 1., 943-, 2.00 seqq. S. 52 seqq. in); 016:, 316, S. 150, 103, 392, 413; àflîp- Bain, Thea, Cœli ne Telluris filin, 135; ex Hypcrione ma- être; A16: tatin, S. 110; A16; 6.11.1410: 016g, S. 320; A10; ter Solis, Lnuæ, Auroræ, 371 seqq. Mmipôto; 016;, S. 448; A16; ralaxaîpôio; utèç, S. 9101;, 150:, aiôoin, 10; Cadi Tellurisque filin, 135; .10le 424; 01.6: ’Alxufivnç, 5.407; ’A).xy.7’;w;ç éboua; ulèç, 520, secundo uxor, Hornrum et Palurum ex eo mater , 7.1. 950; î; ’szxâioç, 951; pin ’Hpaxl-netn passim, vid. 1mm, 901 seqq.; ex eodem mater Virginie, astri, XI. Upœùhatofl (azurin) âxôpwroç àûrig S. 433, 459; 0610:, 950151511611, Ceycis filin, Cycni uxor, xvavtîmtç, S. 356. S. 136; 1441596741117 , S. 458; flnôzycvfi; , 430; pater fleurerai, 00;, una Nereidum, 261. llylli, CIX; hespesTeJamonis, CXV; undecim ætatibus 92661741. lbi Deucalionis posteritas regnabat, XXIV. minor natu quam Busiris, CXCVII; difficiles tabules ci Gértc, 150:, 111m Nereidum, 244, 1003; Achillis mater o imperati, S. 94; Geryonem interticit ac baves ejus ex Pelm, 056: àpyupénaza, 1000; tillas e Peleo sibi natos in Erythea insula Tyrintha abducit, 289 seqq., 982,occî- tcrticit, solo Achille servato, Il. 97.5217517115 éoç, adj. Thebis natus, Herculis cpitheton, 530. sis etiam Orthro cane et Eurytione pastore, 293; h) drain Lernæam , 310 seqq., et Nemeum leouem interticit, 332; 07,514, a1 et 7; 61151., Thebæ, urbs Bolotiæ, cujus mœuia a Pmmetheurn vinetum liberatl, 520 seqq.; Periclyme- Zelho et Amphione æditicata, 001V; Neptuni præsidio nom occidit, X101; ejus ocreæ Vulcani, S. 123, thorax fruitur, S. 105; ibi Arnphitryo hahitohat relioit: Tiryu- Minervæ donum, S. 125; ejus sagum describuntur S. the, S. 3, 13, 80; bellum ibi Thebunum (103v septem 130 seqq.; ejus scutum, quad Vulcanus tialyricatus est, contra Thebas), 0. 102. 91.61], fi, 978, Eva-régnez; 0. 101, training; S. 49, 80 describitur S. 139-320;Martem olim a se vulneratum èüotéçavoç, 105. Vid. 67,604. esse glorintur, S. 359 seqq.; ejus certamen cum Cycno, 07196), 00;, filia Phylantis et Lipephiles , Chæronis mater s. 308-423 , quem interficit, S. 416 seqq., et spoliat, ex Apolline, LIV. S. 467; cum Marte pugnat, S. 425 seqq., eumque "une enceùç, mg, Ægei 1., unus e principibus Lapitharum, rat, S. 460; Cycno Marteque victis Trachina ad Ceycem S. 182; Aigles amure cnptus Ariudnen descrit, LXXXV, nuit, S. 469; Heben uxorem ducit , 950, et cum en LXXXIV; Hippen et Aeglen uxores ducit, LmVl. énigme: ne! 414m; in Olympo habitat, 955.-S. 74, 6601;, à, non. Hou, LXXVl. 138. --Vid. ’Awirpumvtâôm. 061., 1) una Nereidnm, 245; 2) Oceanitidum uns, 354 ’Bpmdfistoç, adj. Herculeus; 15611 ’Hpaxlnztn Hercules vo- Gpntxmc, adj. Thracius; 997.1100; Bopéac, 0. 553. catur 239, 315, 943, 982; s. 52, 69, 115, 349, 41e, 452; 6911m, Thmcia, lmorpàçoc, 0, 507. item t: 31’114 illçaxlneinc, 332. t-lpovtn, Arabi mater e Mercurio, XXXII. 71911, Juno, Khan et Satumi filin, 454; Jovls uxor et ex Sofia, Deucalionis tilia, mater Magnetis ac Mandarin ex et) mater liches (cf. 952), Munis, llithyiœ, 921, seq.; Jove, XXVL Vulcani mater nullo ex vira, 927; Herculi 1mm hydram Lernæam nutrivit, 314, ac Nemeum leonem, 328; Jo- I. vem in lus concuhitu deprehendit, V; cum Jove de concubitus voluptate disceptat, CXXI. Epitheta : «(mm , ’Idvupa, une Ocennitidum, 350. 11; ’Apyein, Muséum. 145.60.01; épfieôavîa, 12; Âmdihvo; ’la’tvtm, nua Oceanitidum, 349. 314; Air): rififi, minimum, 328; xpuaonéôûnç, 454, 952. ’lansrtoviônç, Japeti 1., Promelheus, 528, 614; naîwwv 11:46:44); Fluvius, Oceani ac Telhyos 1., BaOvEEvnç, 338. éçtêaixsro; àva’txrœv, 543; 11119:0»; «épi M6016 5160): , 559; 1161559; Musa! eurn in italienne pecndes pasccntem ca- 0. 54. Vid. llpounfleüç. nenr dotent ac jubent, 22-34, 002; Chalcide 1n ludis tu- ’loureràç, 19; Cadi ne Telluris 1., 134; Clymence maritus, nebribus Amphidamanlis regis prmmium [1005005 conse- 507; ex en pater Atlantis, Menœtii, Promcthei (c1. 505; cutus est tripode, quem Musis dedicavit, 051-059; O. 50), Epiruethei, 509 seqq. cum Homero in Delo insula Apollinem redoit, CLXVIII. 34510:, e Cerere Pluti pater, fipwc, 970. ’Hçma-roç, Vulcanus, Junonis nulle ex patre 1., 927; ’Iam).7.b; et 211910; , ù , urbs Magnusiœ, 10.51.11), S. 380, Aglaiam Gratiam uxorem ducit , 945; Jovis jussu, O. 474; que Jaso e Colchide redut, 997. 60 eeqq., Pandoram fingit, 571; 0. 70, ejusque auream ’lôaioç, atlj.Vid. Aâxwlot. comma) fabricatur, 579 seqq.; Herculis ocreæ, ’Hçzt- 71:57;, ’[roadis mons, in quo Anchises cum Venere concu- 1m70 27.1116103911, S. 123; Herculis scutum (S. 139-320) bnit, nom-moxa; innées-1;, 1010. tabricatus est, S. 319-866. Epitheta: 10.0165, 927; S. ’lôuîa, Oceanitidum una, 352, 959; Æelæ uxor, nommé» 744; àynhrrôc, 945; teptfluràc, 579; nepippœv, S. 297, 930;, 900, et ex ce mater Medeæ, 901. 313. -- Vid. ’Apçtyvfietç. ’l-ôamv, avec, Jaso, Aesonis et Polylnelæ 1’. CLXXXI; a 115:, 06;, Aurore, 18; noluâspxflç, 451; Hyperionis et Chirone educatus, LXXXlll, Medei pater eliledea, quam Thœe tilia, 372 ; ex Astræo mater quatuor Ventonnn, Jolcum e Colchide trajrctain duxcrat uxorem, 992-- Luciferi aliorumque Astrorum, 382; e Tithono muter 1001 ; rein-Av ÂŒÜV, 1000. Memnonis et Emathionis, 984, e Cephalo Phaethontis, 11:04, 7.0:, Oileus, Ajacis minoris pater. Nominis derivu- 986. tio XLVlll. ’[uspoç (Desiderium) cum Gratiis prope Musa: habitat, M; Venerem eomitatur, 201. 0. ’lvaxoç, Mycenee pater, CV". 84km, Thalia, Musarurn ana, 77. ’lvài, oüç, Cadmi et llarmoniœ filin, 976.

82 INDEX NOMINUM ET RERUM. 16Moç, 1pl11flisf., S. 89, 111; Herculis auriga, S. 77, 118; reprœscnlata. S. 156 seqq.;præ1erea ln plut. num. al t cum Hercule Cycnum ocrisum spoliis uni! , S. 407 ; Kfipz; , deæ fatales, (a Parois diversæ,) filiœ Noctis, Herculcm àdjuvat in vinoemla hydra Larmes, 317. Epi- mlsàvrmvm, 217 seqq.; quales in Herculis sculo repræ- 1119111 : igniçûoz, 317; àudsunroç, S. 102; êw’ym-roç, S. senlalæ fuerint, S. 249 soqq. 340; fipwç, S. 78; xp’nl’ ç, S. 77, 323; 1105121109; S. 74, K’ffià), 013;, Ponti ac Telluris filin, nabi-nappa; , 238 ; a 467. Pllorco mater Græarum Gorgonumque, 270 seqq. , et 167511, Euryti cl Antiopes filin, EavOù, XLV. dracouis aurea mais custodientis, 333 seqq. ’loçu’wa-n, Æetæ filia, quatuor filiorum mater o Phrixo, m5105 , (mec, Trathiniorum rex , Thelnislonoes pater, LXU. ad quem Hercules proficiscilur, rivas, S. 354 seqq.; Cy- ’lm, Thcsei uxor, LXXXVI. cnum, generum suum , ah Herculu interfectum sapait, 71111100611, unn Nereidum, gâteau, 251. S. 472, 38m.; pi)»: WÉçEa’m (agora, S. 476. Kfiùxoç 11111014671, Nercidum nua, poâmzvg 251. ripa; (Ceycis nuptiœ), mon Hesiodum, memen- ’lnnàvooz, pater l’eribmæ, LXÀXVIH. 1ur CLXXXH. ilmâo-rparoçæhyclei 1., Amaryncei nepos, prinreps E1100- lingam, Fluvius, Eteocli pater, CXLlII; de 9qu cursu, rum, Perlhuimu compressil, 6:0; ’Apnoç, LXXXVIII. CXLll. 71117161714, ou, l’hylanlis et Lipoplniles 1’. LlV. Ripa] , Salis et Perseidis filin, Æelæ regis soror, 957, ’lmrw xpfivn, Hippocrene (que; in Helicone monte, 6. 1011; ex Ulixe mater Agrii, Latini, Telegoui, 1011 11mn)», 03;, 1mn Oceanilidum, 351. seqq.; Solis curru ad insulam Tyrrhenici maris veda, "191:, 160:, 1v,Tlmumunlis et Homme filin, :huic, 266, 780; CClI. inlerdum a love, ad Tartarum mi11’11nr 5131.2111 aquum 1171312, Phocidis urbs, CXXXV. (055w uëyavfijçxov) pelilura, 11031: (31:11., 780, 7811. 10.519; , 1h , loniæ oppidum, CXVII. 1min, Vesln, 11110:1: et Sulurni filin, 4.34. Klnôzîoç , 1X , 11551811104. ’ltnpoç, Fluvius, Oceani ac Tcthyos 1., 14).).1péeôpoc, 339. 10.5111, Hyadum una, (aotéwvoç, LXVII. ’Ia’xuç, Eluli 1., Coronidem umrem 11111111, LXXXYII. 10.516) , 06; , Clio Musa, 77. ’lçiyéveu quæ 11101111, dein lit-0316111013 est , CV. 147267.73, Dianlis filin, mater Atridarum e Plisllneue, ’lçixhiôm, lpliiclis 1., 10111115, S. 111. Atrei filio , LXXVlI. ’lçthi; , ioç, Amphitryonis et Alcmenes 1., S. 47 , K7.àp.zvoç , Orchomeni 1’. , CXC. 501111., 50. 10.-ng , 1) Minyæ 1111:1 en Euryannsse, mulet Iplxidi e 19110.04 , Phylnci et Clymenes 1., celeritatc insignis , Phylaco, Phaelhonlis e Sole, CLXII. 2) une Oceanili- CLXll. ; plura de eo ejusque bohus CXYI. dum, 351, 507; ex Japelo maiilo mater Atlanlis, ’Içméôem, A1061 uxor, Alcidarum muter chpluno, LX. Menœlii , Promethei, Epimelhei, 507 seqq. durez, Euryli et Antiopes 1. , ôCoç ’Apnoç, XLV. Kluuémç, Solis 1., peler Phaethonlis e Merope, 01V. 1d: , in): , Pirenis filia, a Jove compressa, dein in vaneam KÀu-rin , Oceanitidum una, 352. communila, V. Klüuoç, Euryli et Antiupes 1., XLV. Monod, il , 997 ; Vid. Îawhôç. 101.166», ou, Parcarum nua, 218, 905; in Herculis scuto repræsenlala, S. 258. K. Koîoç, Cadi et Telluris f. , 134; pater Lalonæ et Malaria e Pliu-be , 404 seqq. hamac, ndj. Cadmeus. Romain 21119.11, 940; o! Kaôn Kopmvlc, 150;, h, Phlugim filin, quam Ischys uxoran 11.5101, Thebani , 320; çepsaaaxéa; , S. 13. duxil, LUX"! ; llyadum una , LXVII. Kaôunîç, ndj. 10m. Kœôpmlç min Thcbæ oognominanlur KÔ’H’OÇ , Cadi ac Telluris 1. œnlimnnus, 147 seqq. , 0. 162. s13, 653, 714, 734, s17. Vid. ’06p1ipâœc. 116161104, Harmoniæ murum, (mépOuuoç, 937 ; ex en pater Koupirs; , ol, e quinque filiabus finaud filiæque Pho- Inus, Semeles, Agaves, Autonoes, Polydufi, 975 ronei nali, 0:01 gilwaiwoveç, ôpmarfiçec, XCI 3 contra 591111- Ælulos ab Apolline ailjuti , CM. Ko’zîxoç, Fluvius, Oceanî et Tclhyos 1., ëüëfieî’mç , 34:1. Kpciroç, ce; , 1è (Bobur), e Paname et 513’311 nnum. Kaweùc, 6411;, unus e Lapitlmrum principibus, S. 179. 385; cum B619 (V1) npud Jovem habitat, 386 sqq., Kantàm , Musarum uns, quæ npoçepemdm èmw (ivra- 401 seqq. o’éœv, 79. eriwv, ovroc, Tllebanomm rez, Henioches marilus, Kampàn, une Occanitidum, 288, 351, 979; e Chry- S. 83. saore mater Geryonis, 287 scqq. , 979 seqq. , et Kçnôeùc , fox , Æoli f. , XXIII. Echidnæ, 295. [pfiç , 1è; , à , Creteusis, mm; a! Kpïrreç, Cretenses, Kùlurrà), 013; , Vid. ’Efixn. quorum rex Asterio , CXLIX. Kali’nvn, Endymionis mater ex Aelhlio, OKLIV. Kpfirn , insula, ubi Lyclos urbs, 477; ibi Jupiter malus Kaluxpub , 054, una 0œanitidum , 11.1296531101, 359; Nausi- et educatus, 480, copain; ibi Jasius cum Cerere con- 11101 et Nausinoi mater ex Ulixe, a: Oza’uuv , 1017. cubuit, 971; huc Jupiler EurOpen 1111in, CXMX; Kazan. avroç, vulcs , a Mopso vaticinandi une Victus, bue Orio venit, XLlll; ibi ldæi Dactyli ferrum tellh pne mœrore (lieur ohiit, CXVII. perarunt, CLV ; hujus in Vicinitate Ogylia insula sin, Kaaménem , Phinei mater e Plut-nice, LYHI. C0111. Kimono, opoc, Jovis filins XXXYI. Kpîoc, Cadi et Telluris 1., 134 ; ex Eurybia pour Astræi, Karouôaîm, 01 , qui Troglmlytm alibi vouantur, CXÎV. Pallanlis, Persæ, 375 seqq. Kév-rawpm, ol, LXXXII; cum Lapilhis puguanles in Her- Kpoviôn; , un , Salumi f. , Jupiter, 53, 412 , 423, 650 , culis clypeo repræsenmti, S. 184 seqq. 572, ou; o. 18 (14mm), 71,138,158, 168, 239. Kéçëapoc, Orci canis, Typhaonis et Ecl1i1lnœf., 310 seqq., 247; XXV. ubi describilur. " Kpoviwv, mac, Salumi 1., Jupiler, 4, 534, 949; O. Kepxnlç, 160;, Oceauilidum una, çu’ùv êpaîfi, 355. 242 , 2.39, 270; CXXXVII; fini , O. 69; xeÂawëÇ’ôC. S. Képa).o;, ex Aurora pater Phaelhonlis, 986. 53; 0:va 07,115:me nivtwv, S. 56; (maguevm, 534. 19,9. n91); , 1h, Noms filin, pilonna, 221 ; in Herculis scuto Kpàvoç , Sa1urnus, Cadi ac Telluris 1. , 137; ullionem n

INDEX NOMINUM ET RERUM. 83 pitre petendam in se rocipit, 168 seqq.; faloc, quam Aepvaîoç , adj. 314, vid. "un. mater ci (iodent, 145, patris genitalia resecat, 178 Man, i) , Oblivio, Eridis filin, 227. seqq.; ex Rhea pater Veslæ, Cereris, Junonis , Plu- miam, à , insola. Hue Orio in itinere sue venit, XL111. louis. Neptuni , Jovis, 453 seqq. ; filios (levorat, 459, Anvatùv 11.9.1: , mensis, ( nankin Atheniensium, qui devoralos revomit, 495 ; in TartaroaTitanibus circum- Jeunario nostro 1ere respondet) , O. 5114. datns, 851; aureo ævo Deorum rex crut, O. 111; Auroîônç, 1) Laionæ filins , Apollo, 5.479. 2) Latonæ hennin) mortuomm in guipaiv vidai; degenlium rex, . nepos, Æsculapius, XXXIV. 0. 169. Epi1lieta z àyxulopfimç, 19, 137 , 473, 495; Anaïs, 09;, 19; Phœbes et Cœi filin, nuavàncn).oc, 406; 5110054, 478; pâme, 459, 495. Præterea obvins 73, ex love mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVlll, 395. 625, 630, 634 , 648, son , ses. et Diunæ, 918; quo die Apollinem pepercrit, 0.771. 11917:2»); , ab Œnomao occisus, CXJ A1697) , Africæ pars. Hua Argonautns veuisse, L1V. 14011991121175 , au , nomen proprium Neptuni , 278. Aiweç, ot, populus, CXXXJI. Bichon, «avec, Orioni caca) itineris dux a Vulcano Adam , Pliocidis oppidum , CXLI, Minima (lotus, XLlll. Antàç, 6, (Fumes) Eridis filins, 227. 0. 299, 302. Kuampà: (Turban belli) , in Herculis soute repræsentntus, Aivoç , vates , Uraniæ f. , de quo XClV, XCV. S. 156. A6701 huais; (Mendacia), Eridis 11111, 229. Kubîçau, Venus unde appellata rit, 198; lüo-répavoç, onpoi, al, Amphitryone duce Taphiis et Telebois bellum 196, 1008; 934. influant, Ménaxm , S. 25. KJmpx , çà , insula, 192, 198. onpôç , Lclegum rex, XXV. limona, ot, Telluris et Cadi 11111 (res, Brantes, Ste- Amy); , floc, inter majores Herculis ont. Hinc Amïioc ropes, Argœ, 139 seq.; eorum descriptio nominisque 1:14:91 mlexlettoîo Hercules et 10111118 a Minerva appel- 11erivalio, 142 5151111.; Jovi fulmen fabricati surit, 141, lanlur, S. 327. 502 seqq.; a Satumo sub terra vindas Jupiter liberat, 501 seqq.; ab Apolline occisi, mon". Auxâuw , avec, Pelasgi 1’, (immun, XCVIII; rcx Arca- Kûxvoz, t) Munis 1’. , azydùupoç, S. 57; maritns The- dum, pater Heliœs s. Callistus, X0114; pater Pauantis, CXCVIII. mistoes, tiliæ Ceycis, S. 356; ejus cum Hercule cer- 1111110412,th en; , Crelensis, XXXVH. iamen, S. 368 -- 423; al) Hercule interfectns , S. 57, 416 seqq., ac spoliis privatus, S. 4137 ; a (Jeyœ socero Aûxro; , il , urbs Crelæ, quo Rima Jovem paritura pro- Sepullus, S. ’472 seqq.; 1211115an S. 65; éûnne).ir,;, fecla est, 477, 482. S. 368; lmo’ôapoç, S. 3’16; panerai obvins S. 329, Avatoivacoa , ana Nercidum , 258. 331 , 350, 413; unde nomen trnxerit, CLXXXIX. M. 2) Liguriæ rex, Phaethonti propinquus, in cygnum conversas, 01V. Mâyvm, mac, Jovis et Thyiæ f. , XXVI. K-mwmyr. , una Nereidum , 253. Matavôpo: , Fluvius , Ooeani ac Tethyos 1., 339. 1134m, Æolidis urbs, qua relicta pater Hesiodi in B1150- Main, Maja , Atlantis filia, Mercurii mater ex love, 9:18. tiam trajecit, A1011: , O. 836. Mannôdiv , ovo: , lavis ac Thyiæ 1. , (Mioxàpmqç , XXVI. nopals..." , una Nereidum, 252. Maxpoxéçalot (Capitones) , populus , 111.11. [flandrin , nua Nereidum , 245. Mwnh, oüç, Tiresiœ filin , mater Mopsi , CXVl]. Rwanda: , Neptuni filin, uxor Brinrei, 819. Mépris. à , CXXII. 1(9pr , où: , Nereidum 1mn , 255. Mâpmv, (avec, Œnopionis filins, XXXVIH. KaanOYIvfi: . 4°: . fi , Venus onde vocata 511, 199. Conf. Mixa: , a1, Pugnœ, Eridis filiæ, 228. Km. Multimv , 0110;, Æsculupii et Xanthes 1., CLXXIX. Km, 41, insola, ubi Venus nota, nepififlvroc , 193; hiéyapa, çà , Megaridis urbs , enrésina (umbrosa) ah uolüx).moç , 199. Hesiodo cognominala, CXCH. KÜîEplÇ. 160c, Cypria , 1. e. Venus, V. 51473111) , Aristæi mater ex Apolline, LXX; 8d Peneum Méôoaaa, trium Gorgonum una, 278,morlalis, 277 ç a Ne- fluvium 11111)th , un; , L11. ptune, compressa 278; cjns oapile amputato Clirysnor et eriaœpoç, Phrixi 1. ex loplmsse, LXII. Pœnsus prosiluemnt, 280 seqq.; ejus caput Persans Suypeiën; , draco, cujus historia CC]. portal in Herculis scuto repræscntatus , S. 223. Kayak , floc , qui Cychriden dramnem nutrivit, CC]. MeMn-Irouç , 060:, cujus liisloria CXVI. Mélia; , avec , Phrixi e1 1011110553: f. , LXII. A. Maison-190; , ab Apolline interfectus, 0X1. Malien mon: , quos Tellus peperit e gultis mentis Liban, «me, 1) draoo Typhnone notas, CXLVII. 2) Flu- genitalium Cadi a Salurno rescctoruln, 187. vius, Oceani ac Tethyos 1’. , 344. musant, urbs Tliessaliæ, XCVI. Amxnïn, Heliadum nua, 01v. Malin) , 1) Nereidum una, lapieca’a, 246. 2) Myrmccis [imagina , Ncreidum une , 257. filin, CLXXV. m1041, dm, et, quorum cum Centauris œrœmen in Mflfiopévn , Musarum une, 77. Herculis clypeo repræsentatum , S. 177 soqq., allumai. Manon, ovoç, Æthiopum rex , Tithoni et Anroræ 1., Ami-«x, Ulixis et Cirœs 1., àpûymv, 419115964, 1013, luluoxoçuqt’àç, 984. Tyrrhcnorum rcx, 1018. imam, Plistlienis et Cleollæ 1., LXVII; vid. ’Arpeîôau. Milan; , il . una Forum, 218,905; in Herculis sente Msvezmh , 09;, una Oœanüidum , 357. repræsentata, S. 258. Mevimm , Nercidum una, 6111, 2110. Ambon, una Nomidnm, 257. Mevotrtoc, l) Japeli et Clymenes 1., Wfipxœflç , 510; Anxeçiln, Iolai filin, Phylantis uxor, Hippolæ au: Thea Jovis fulmine in Erebum dejectùs, 969101115 514 seqq. rus mater, LIV. 2) Patmcli pater , frater Pelei, Achillis palmas , hlm; , et, quorum tex Lou-us, Div. Deucalion olim CLXXXVIII. a love 1.1411 , ibid. 11:96:17] , t) Œnopionis filin, ab Orione compressa,

84 INDEX NOMIMUM ET RERUM. XLIII; 2) Ocemiitis, Phaethontis mater e Clymene, (cotis ab Hercule fratribus, solos scrutas, m, 01V; 2) nua Heliadum, ibid. XXXI, Fepfivtoc 1111101111; pater Polycastes, C. M’ôôzm, Æelæ regis et Idyiæ filin, 5067000; , 961, 992; 1111111161511; , 1:0 , Nelei 1., Nestor, c. Medei mater ex Jasone, 1000, qui 00m e Colchide aneù;, 710;, Pyli rex , cujus filii ab Hercule 111161011 Iolcum trajectam, 994, 998 , uxorem (luxerai, 1000. extra Nestorem, XXX, XXXI, 10111101001517. llfiâs10;, Jasonis et Medeæ 1., a Cllirone educatus, 1001. Nmtsp’rhc, ée; , fi, una Nereidum, 262. 11171111011611] , Euphemi mater e Neptuno, L. aneùç, floc, Ponti filins maximus natu, 11W .:. il? 51mm , i. e. Sicyon , Peloponnesi urbs. Ibi Deos cum 011;, 233 seqq.; quinquaginta tiliarum (Nereidum) pa- hominibus certasse, 536. ter e Doride, 240 seqq.; 19.10; yépmv, 1003. 11111706001; , fi , Oceanitidnm una, 354. Nno’ain , Nereidum nua, 249. Min; , 100; , w, una Oceanitidum , 358; Jovis prima Mimi), 09; , Nereidum una, 261. uxor , quæ Minervam paritura ab eu devoratur, 886 Nixn , Pallantis et Stygis tilia, 11117210171190; , 384. 591111- 11111111711 , Pelopis filia, CCVlI. 3111111; , 01m; , Centsurns, 0510171011171; , S. 186. Ntxôa-rparoc, X0111, 6:0; ’Apnoç. M1v13e10; , adj. 091005170; M1vüs10; , Orchomeuus Minya» 111061; , cujus decem filios totidemqne filins fuisse, 11m; mm , L111. undeviginti ejus liberos fuisse, ibid. M1610; , ou , Neptuni 1., pater Clymenes ex Enryanasse, 181311001 01795101, Nymphæ montante , 0reades , 130; e CLXII. quinque filiabus Hecatæi filia’que Phoronei une, 1C1. Mivmç, m0; , Jovis et Europes 1. , CXLDK; pater Ariad- N05, 1110;, Nox, 176, Gitans filin, Erebi 50r0r, 123; et nes, .948; Bulles pater, XLHI; Summum; ab Erebo Ætheris et Diei mater, 124; nnllo ex rira 1m- Hesiodo cognominatns , LXXXJV. ter Fati, Knpàç , Mortis Somnique (758), Somniorum, 11171100019171), Cadi Tellurisqne 1111:1, 135; Musarum e Jove Momi , 01:00; , Esperidum , Parrarum , Nemesis, mater, 54, 915, nanixouoç. Frandis, 0116mroç, Senec1utis, Eridis, 211 - 22’s; 11010011, al, Parue, Clotho, Laclleeis, Atropos, Noctis N011 et Dies altemis in Tartarum intrant et inde r1- filiæ, 217; Jovis ac Tliemidis tiliæ , 904; in Herculis deum, 747 seqq. , illo Somnum secum ducens, 757. soute repræsentaw, S. 258 seqq. LXVI. Epillieta: èpEÊevw), 213; 11.941110, 20, 123; 011.13, Màlupoç, Arisbautis 1., ab Hyetto occisus, LUI. 224, 757. M600; (Fatnm), Noclis filins, mark, 211. [Il 111000011, 611, Jovis liliæ e Mnemosyne, in Pieria natæ, 53-61, 916; Musa: canuntur, 1-103; invocantur, 51117611, ma Oceanitidum, 356; Macbaonis mater c1 104-115, 1022; O. 1 seqq.; earum nomma enn- Æseulapio, CLXXIX. merantur, 77 seqq.; Hesiodum cancre dooent ac ju- 50600:, Bellenis filins, XXIII. bent, 22 - 35, O. 662; tripus ab Hesiodo eis dedim- tus, 0.658; in Herculis sonto repræsentatæ, S. 206. O. Epitheta: ’Ehxmwa’ôzç, 1; O. 658; 1.6153151011, 1021; ’Oiniumu avinai Ëzauoat, 75, 114; 10100711025; , 11017011 ’Oôpiâpem; (Bpuipemc, 817), Briareus, Cadi Tellurisrpxe A10; 111.1101010, 25, 52, 966, 1022; 11150155; , S. 206; 1., 147 seqq.; Cymopoliam, Neptuni miam, uxorem rima 1316;, 104; XWGÉFMEÇ, 916. Memorantnr præ- duxit, 817 seqq. Briareus Cottusque et Gyms, tres fra- terenndo 36, 93, 94, 96, 100; CL. tres œntimani (Pain; 15 mi 0600111013 611105: TÉXVG, 6441, fléau, Vides, Amyci, S. 181, et Mantns 1., Calchan. anpatre sub terram dclrusi et in vincula conjecti , 617 tain vaticinandl arte vieil, CXVHI; inter principes æqq., aJ ove liberati, ut Diis contra Tilanes opem ferrent. Lapitliarum nnmeratur S. 181. G24 seqq., 639 seqq., ubi eorum descriptio; pugnanl ad- Maxima , Inachi filin, Arestoris uxor, qui Mycenæ urbi versns Titanes, 714 seqq., quos victos in Tartarnm nomen dedit, CVH. detrudunt, 717 seqq., ubi et ipsi habitabant, gna- 0113;.an , 1110;, Melites pater, CLXXV. xe; moral Atàç, 734; A16; 10.51101 énixwpm , 815 seqq. 51006160115; , 01, e formicis a Jove 1.1011 atque Æaco dati, ’OOPuç, 110;, mons Thessaliæ, in quo slantes Titanes qui primi naves exstrnxerunt, LXlV; Mupwôôvmv 1:0- cum Diis’pugnabant, 632, M111. 11; , Hellas, Phlhiotidis urbs, S. 380, 474. 0160110; , pater Pirenes, CV]. 111611.04, Noctis lllius , 214. 0161110015, 010, Œdipi 1. , Eteocles , 0. 163. ’Oilùç, ü , Calamitas , Noclis filia , àlïwôeo’aa , 214. N. Chouan, Manuaœm, Alcathoum, Euryalum, alios in- tenicit, CX. 1801;, 160;, Najas. Najadum una Chironi nupsit, CH; de 011704110»: , œvo:, Chiorum rex, Bacclli 1., Maronis pater. Najadum relate longissima CH]. 1001an et Mempes, XLHl; Oriane extraie-110 xindi- Nauôo).iôn;, a0, Nauboli 1., Pylo, XLV. ctam evitaturus sub terra absconditur, ibid. 18010010005, Ulixis et Calypsus 1., 1017. 00:13;, a»; tex, ad quem Periboea missa est, LXXXVIII. Nauciv00;, Ulixis et Calypsns 1. , 1018. ’O).;1510;, M1133 amnis, 6. Naixsz, 161, Jurgia, Eridis liberi , 229. 0114111111105; , 011, Olympiœ, Musarum epitheton, 25, 52, 18:00;, Fluvius, Oceani ac Tethyos 1., 338. 966, 1022; de Deabus, LIV. 1151151010; lz’uw, 100 Nomeus, Ollll’i ex Echidna 1., 327, a 01661110; , Joris epitheton , 529 , 884 , 0. 87; Joris m- Junone nutritns , 328 seqq. , ab Hercule interfectus , men proprinm, 390 (àa-reço-rmrùç), 0. 474, CLXIII. 332. 0100.1114 61111191111, Deorum sedes , 75 , 114, 783 , 80:1 , 11:11:11], Argolidis regio, a leone Nemeo vexata, 329 903, 0.81,110,127. seqq.; ibi Tretus mons, 331. , "071179110; et 015190110; , Thessaliæ mons , Deornm sales , Maya; , ü, Noctis filia, 27.3; terra relicta cum Pietate àYVÔÇ, S. 203; 0.11.1065 391, 1180, S. 466; pâma, 842; ad cœlum rugit, 0.-197 seqq. . 11106:1; , 42 , 62, 118, 794; 110161:11:10; , 113; prætere-î 111000; , Fluvius, Oecani ac Tethyos 1., 341. sine epllheto, 37, 51, 68, 101, 408, 689; o. 139 Mara», 000;, Nelei 1., apud Gerenos oducatus, inter- 197, 257 ; XXVI.

INDEX NOMINIUM ET, RERUM. 85 ’Oiuôo: , Tumultus, in Bannis clypeo repræsentatus, Hamel) , et»; , 1) Suada , quomodo Pandomm exornaveflg S. 155. 0. 73. 2) Oœanitidum uns, 349. ’01:an , cum Resîodo in Delo insula Apollinem œcinit, Haipieooç , Æpyü f., CLXXVI; inter principes Lapithn- CLXVIII. rum, S. 179. ’Oaupov. , a! (501111113) , Noctis fini, 212. 115mm , five: , lüs pater, V. 01:15-); , 6m, unus e principibus Lapilhamm , S. 180. HELp’r’w-n , Œbali filin , CV]. ’Oçûçoç, Geryouis mais, Typhaonis et Echidnœ f., 309; Ilsîpo; , 6 , Aclmjæ fluvius, CLVI. pater Sphingis et leonis Nemci ex Echidna, 325; a!) 115116194 , Lycaonis pater , xcvm, quem m’y-:6100ch Hercule interfeclus, 293. fuisse Hesiodus dixit, XCVIl. ’Opxoç, Deux qui perjuros punit, Eridis f., 231, 0. "clamai, et, populus, qui Dodonam incolebal, CXXXIV. 81H; 0. 219. Ilskiâôaç , a! , Plejades , X. Vid. [unifia 1097m2, insula pana, ante Syracusas sila, CXXXVI. usum, rex, Jasoui labores difficiles imperavit, 0691m; ’œzounôç, 6, pater Aspledonis, Clemeni, Amphidoci, nul àm’aOaloç , x. r. À. 996. CXC. Ilâmrôvmmco; , à , Hesiodo nota, CXL. ’Oçypçæwk, fi , Mînyarum urbs (Mwûuoc) in Mafia, [151047, on: , pater Nicippes, CCVll. L111, Cl’pllÎSSO adiacens, ubi Graliæ œlebantur, CXLII, Ushopî; , (6x , promoutorium, ab Oriane œndltum , CXLIH. CLXXVIII. Ofivguroc, 397, 01311411161155; 633; 855; 953, væo’enç; flapiôoia , Hipponoi filia, ab Hippostrnto compressa, ad S. 30; S. 471 , 1111;; XXXIV. Nid. ’Oluparoc. Œneum missa , qui cum intefliœret, LXXXVHI. [15417.91]; , ou: , Æoli f. , héphuoç , XXHI ; Halirrhothli 03men, Umnl f. , Salumus, âmE , 486; ol Oùpzviôat, pater, X011. Cyclopes, 502. Hepleüuevoç , Nelei f., qui in omnium animallum sp9- 033-43,, 1) una Musarum, 78, mater Lini, XCIV. ciem se convenue potuit, ab Hercule inœrfectus, 2) Oceanilidum una, 05021614, 350. XXX. tupaïa-72;, oz, Urani (Cœli) filii ac nepotes, charnel, Ilsçnurïôm , en; , Centaurus, nmtônç, S. 187. un ; de Diis, 919, 939. 11591111606; , Bœotiæ alunis, 5. 03906; , CcPIus , 147, 159, 421, 644; :Ûpùc, 45:1LÉ1ac, Hapaénohç , en); , à , Telemachi et Polycames f., C. 176, 208; baptisa, 100, 127, 463, 470, 891; Tel- Hepasùç , Dames f. , qualis in Herculis clypeo remmen- luris f., .126 seqq. ; en ca pater mulierum liberorum, talus fuerit, 111111km, S. 214 - 2’29. 133- 153; lllius sub terra candit, 154 seqq.; ejus Hapacçovein et Haweçôvn , Proserpina, 10118 et Cereria gmimlia a Saturne resecla, 178, seqq.Vid. porro in filia, quam Pluto rapuil, 9135cum Plutone in Tu- raïa, ’Açyiim. taro habitat, hum): , 768, 774. 039w, à (Montes), e Tellure nain, pompât, 129. Hepaeçàvn, 913 , vid. Hspcsçovcfn. (figiez, Centaurus, S. 186. Ilépmç , 1) Gril et Eurybiæ f., 377; Asteriæ max-1ms, 409; ex en pater [locales , 411. 2) Hesiodi frater, ad Il. quem carmel: Openim et Dierum scriptum , 0. 10. 27 , 213, 274, 286, 299, 397 (www). 611, 633 (me nazi-maïa; , epitheton Apolllnis , quin Pegasis lemplum MW): ML hubuit. S. 70. 11ml: , tôoç , une Oœanitidum, 356, 957; e Sole mate: liman, «avec, Dom-nm maliens. Eum ab Apolline dif- Cimes et Æetæ regis , 957. ferre, Cl. 115194611 , Oceanitidum une, 1.961004 , 357. "aimai; , i, , Repulsio (hostium persequenlium) in scuto Ils-quia; , Centaurus, s. 185. Herculis reprasenlata , S. 154. Houdan , o! , Perimedœ et Dryalns, Centauri, s. 187. and-nm , Arcadiœ urbs , quæ aPallanœ nomen huit, liminal) , 00: , Grœarum allers, Manioc , 273. C XCVIIL Hindou: fin-no: , Mcdusæ capite amputai» pmsiluit , 281 ; Ruhr. 6159;, ù , Minervæ pomen. mon; litham, 577, nominis derivatio, 282; terra relicta ad cœlum vola- 0. 77 ; "illic ’AmeIIÉn , 106m Aiôç, S. 126. vit, ubi mnitru fulmenque Jovi fert, 283 seqq.; cum "in: , am, à, 1) Crii et Eurybiæ f., 376. z) Lycao- Bellerophonte Chimæram vinoit, 325. nis f., qui Pallatio urbi nomen dedit, CXCVIII. 11111504, toc , Æaci f. , XLVI; Achillls pater e Thetide, "1724091; 33.1511»: , hirundo, 0. 568, 1)po01611. 1000; frater Menu-m, Palrocli palruus, CLXXXVIll; Brada, quomodo Jovis juSsu a Vulcano ficta, a multis Theüdem prohibet Achillemînteriiceœ, il; de eo et Diis Drabusque emmena, cur hoc nomine appellata Mati uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse nana- fuerit, 0. 60 - 82; col. 570 - 589; ejus historia, O. lam, CXClX. 83 - 105; Græci mater ex Jove, XX, Deucalionis e 11mm , a), mons Thessaliæ, ahi: , LXXXII; in quo Pn’tmellieo, XXl. Jaso a Chirone educatus est, mafia: , LXXXIII. 112950792, et, O. 528; in universos Græcos ab He. nnvElÔ:, Fluw’ius, Oœani ac Telhyos f. , 343. L11. 510110 vocales fuisse, CL Hiepiôe; , a! , Musæ cognominantur , S. 206. nwmu, una Noreidum, 250. Iliaçifi , Thessaliœ regio, ubi Musæ nave, 53; ibi Hugues limant; , Mac , Panopei Data, Aigle , LXXXV. et Macedo habimbant, XXVI. IlœpinOev, 0. 1. 111ml; , il»; (alibi Hameùû, Phocidis urbs, Cephisso mnîdôeç et 119.541.1554, a! , Plejades, Allanlia filial, 11h- adjacents, CXLll. .ysvéu, o. 383; o. 572, 615, 619. Hammam, ovoç, pater Alcathoi, CX. 1111324691), uha Occanitidum, 355. "1961.1404 , Fluvius, Oceani et Telhyos f. , 344. moüroç , Plutus deus, Cereris et Jasii f., 969 seqq. nwàç , Pamassus, Bœotiæ mons , 499. mon)» , et»; , Occanitidum nua, ponç, 355. "m5231 , ana Nereidum, 247. Holuôeüxnç, soc, Pollux, Jovis f. , XXXVI; Milieu, 11mm , Oceanilidum nm, 352. Ilérpouùxx , f..Menœtii , fratrin Pelei, Achillis frater pa- [lokowçm Omniüdurn uns, damais, 354. CXCIV. unau, CLXXXVIIL 0011550906, Cadmi et Humoniæ f., 978.

xx . sa INDEX NOMINUM ET RERUM. 1101018911, Nestoris filia minima natu, Perscpolls mater ’Pficoc, Fluvins, Occanl ac Tethyos f., 340. e Telemaclio, 16mm: , C. ’l’uîeu, una 0œauilidum, 351. Hui-924m, mm, Blum f., Euæchmes maritus, 01X, ’l’oôioc, Fluvius, Oceani et Tethyoe f., 340. Holuuüa, Jasonis mater ex Æsone, CLXXXI. "02049:1, Musarum uns, 78. 2. "bluveixm, ce; , CXX. Ilohçâmç, ou, de quo CXVI. 2mm, Fluvius, f. 0mm ac Tethyos, mu, 344. Ilàvoç, Labor, Eridis f., à).YW651.Ç, 226. Ezluuwcùç, Æoli f., âôixoç, X7111]. llov-rmràpena, uns Nereidum, 258. Imam, 6voc, Jovis et Europes f., CXLIX. flânoç, Telluris f. , 132; pater Nord, 233; dein e Tellure ici-:9901, oî, e quinque filiahus Beaux-i filiæque Phoronei pater Thaumantis, Phorci, Cetus, Eurybiæ, 237 seqq. nati, 01361111701, aunxavospyol, XCI. Novatôdîmv et lloosiôémv, mvoc, accus. 1106516616), 15, Sud), 06;, una Nemidum, 243. Neptunus, Rlieæ ac Sulumi f., 456; pater Cymopnlizr, Zecpivu , a! , sinues , quamln insuln boguées-I , 819; Tritonia pater ex Amphitrite, 930, Eupln-mi e CXXXVII; ventos a1) iis di-li-niri, CXXXVlll. Madone, L; pater lintæ, C5111, et 5111039, CLXII; 2512;.th 6, Sirius, W9, 417; 587; 609; «mon, S. cum Medusa Gorgone concubuit, 278; Tarturi portas 15:1; s. 397. ac muros, 732, cum Apolline Tln-linrum nui-nia ex- 25113771, Luna, Hyperionis ac Theæ filin, 371; lzunpà, struit, XLVlll; lebarum prames, S. 105; templum in 18, 371. Peloridis promoutorio ci exstnictum ab Oriane, 22mn, Cadmi et Harmoniæ filia, 978; Bacchi mater ex CLXXVIH; Tllfioloç,ËW001YŒLOÇ, 15; èvoaiyfuuv, O. 667. love, Kzôucïn, 940. 110051666111, 732; vid. lloaztôdmv. Eiçoç, Halirrhothii et Alcyones f., XCll. Ilmapoî, 01, Fluvii, Oceani et Tcthyos filii, 3000 nu- kami), 00;, 1rium Gorgonum "na, 276. mero, liviswcç, 337, 367 seqq., quorum complures szuchv, 57mg, Emlllhei f., CLXIX. recensentur 338 - 345. 348. 24190:, oüv-roç, Fluvius, Ou-ani ac Tetllyos f., estoc, "wiuvàun, Noreidum nua, 258. 342. Ilpiauoç, Hesiodo notus, CLXXXV. 2160904, E011 f., alolouimç, X111". 1190111554, ai, Prœti tiliæ, describuntur XXVI], XXVlll ; Exiuavôpoç, Fluvius, Dei-ami ac Tetliyos f. , (Jeux, 345. quad Bacchi cultum noglexerant, insania punitæ, rufian, al, lmuolyol, CXXXII. XXIX; a Græcis plurimis in matrimonium polilæ, 21037.74, Phorbautis et 110031.05 tilia, LX111. CLXXXIV. bien, ot, disci, carmcn Hesiodcum, CLXXXV]. HPOÉwEL;, 1’r0pulsatîo hostium, in Herculis scuto repue- 21min, 06;, 1mn Nervidum, 245. sentata, S. 154. 2159671714, Cyclopum unus, 140. Ilpo’loypç, unus e principibus Impitharum, S. 180. eraîovixn, Euryti mater, XLV. llpounfiaùç, émç, Japcti et cum-nos f., 510; 0.50; pa- trpuuàw , évoç, Flnvius , f. Ocoani et Tethyos, 339. ter lx-ucnlionis e I’amlora, 11vllcnis e Pyrrlm, XXI; E1596, 76;, Occanilidum «poçzpzmâm émiait-W, 361 , et Epimetlu-um fratrem præmonot , ne domum a Jove sibi natu maxima, 776; e Pallium; hmm Ze-li et Nina, missum acripiat, O. ’86; 13mm .1011 fumtur, 365 0181205 et Ries, ’stzvoü ôuya’me, 383 5mm; quo- 511111.; 0. 48 5mm; qualvru (10111111 Jovi struxerit, 1)iis modo a Jove honorais, ut Deurum jusjuraudum osant, liominihusqun Sicyone «miniums, 535- 561 , a Jove 307 seqq., 775 - son; in Tartan) habitat, cum, 776; in vincula conjvctus, 521, ajuts jw-ur ah aquilu come- àçüiroç Tlxmviv’n, 389; limé; âçünov ôôwp, 805. sum, 523 801111.; par Ilvrculrm lilu-ratus, 526 seqq. Evpdxovcrm, a1, urbs 51811163, CXXXVI. Eplthola : anima, 614; àyxuhpimç, 546; 0. 48; rocailoç, aiolàu’nnç, 511; êta; mi; ilnrsraïo, 565, O. Zlowtùç, Eux, Amlantes pater, LXXIII. 50; nov.mïàâou).oç, 521 ; conf. .IŒRETIOYÏÔYK. Hpowân, uua Nervidum , 261. T. npvaù, 00;, Occanitinlum nm, 350. Hpmoue’ôsia, Neroidum una, 249. Toipmpoz, 6, plur. 1è Tâprapa, post Chaos primus exor- 119m6», 00;, Ncreidis, fartasse duarum Nereiulum nomcn, tus, Taiprapa ùepàevm, 119; Typhoièi pater e Gin-a, 822; 243, 248. ejus varia; descriptiouns, 721 - 819; ibi "monos, 717, 119041», 05;, Phociilis rcgio, Apollinî sana, 7,710231, 729, 814, Centimani, 734, 814, Nm et Dies, alu-mis LXXXVll; ibi lapis a Saturnin Jovis loco dcvoratus et inhumes et nouilles, 748, Somnus et Mors, 759, revomilus memoriæ musa a love exslructus, 499, Pinta cum Proserpinn, 788, Styx, 776, habitant; hue 111710514. lluOtbëe, S. 480. Typhoüus a love dvtrusus, 868. Epithcu : ispàuc, HuXaîôm, ou, Anaxihiaë f. , LXXVII. 721, 736, 807; eùpùç, 868; xpuàeg, S. 255. 116mm, Pelopnnncst urbs, ubi Noleus ejusque filii Tdçtoi, et, cum Tolebois Taphi insulæ partisane Acar- regnahant, (101551615 ab Hercule, XXX; de au Hercu- nanim incolæ, quibus Amphitryo bellum intulit, èv- les cum Marte pugnavit, S. 3m) soqq. êpe; fiptue;, S. 19. "ohm, (max, Naulmli f., pater Auliopos, XLV. Tenpwizç, ou, vains, Cadmi f., Mantus pater, CXVII; 1113484, mater llellcnis e l’rounrthco, KM. Jovis Jurionismw altorcnlionmn de concubitus Volup- tate dirimit, (9&1; de longissima ejus 11m, C-XX. P. 121mm, 6170;, Ajacis majoris pater, cujus hospes Hep euh-s fuit, CXV. ’Paôaîuavôuç, uoç, Jovis et Europes f., CXLIX. Tala-ni», ou; , Ocrnnitidum "na, spoxômnioç, 358. ’Pén, 467, vid. Tain. 1194416911, nua Musarnm, 78. Tain et ’l’én, Blum, Cri-li ac Telluris filin, 135; e Sa- n06; , 60;, C011 et Tolluris filin, éparzwù, 136; ex tumo mater Vestæ, Cereris, Junouis, Plutonis, Ne. 000.3Mo nuiter Fluviorum, 337, 368, cl Ocennitiilum, ptuni, Joris, 453 SP!](I.; quomodo Jovem a crudclitate 348, 362, inter quns llelcnen etiam fuisse, XXXV. Salumi servaverit, 467 seqq. ; fibreux, 825, 634. Tnkôàm, dm, 01, populus, qui Acammiam ac Taphlun

INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 insulam alun Taphiis Incolebat, ab Alnphitryone de- quem raptum Venus templt sut custodem fecIt, 989 bellatus, àwîps; figue; , S. 19. seqq. 2) Cl)’menis, Solis tilii, et Meropes f., CIV, Tr,)lyovo;, Ulixis et Cimes f., 1014, Tyrrhenonun tex, ubi ejus historia; sive Salis f. e Cl) moue, CLXlI. 1016. miam, nua Hyadum, LXVII. Tnlàpaxoç, pater Persepolis e Polymste , C. (bondi, 00;, llyadum uua, iuzpéeo’aa, LXVH. 1068;, ex Aurora pater Mcmuonis, 784, et Emathio- «vampez, inter principes Lapitharum, S. 180. nis, 985. ébattu, «70;, 6, Fluvius, Oceuni ne Tethyos f., 340; ab 111248911, Echemi uxor, V111. Argonautis trajeclus, LVll. Tienûq, fi , accus. Tipwôa, Tiryns, urbs Argolidis, ubi (bêliez, Melibœæmaius, èüuuùinç, XCVI. Amphitryo habitabat, priusquam Thebas abiit, émeri- mépwaa, unn Nereldum, 248. ;Lmv m).i:0pov, S. 81; huc Hercules Geryonis boves (1)0îoç, adj. Phthius, 1170611 Kupv’wn, L11. (en, un , 292. d’intov, a), mons Bœotiæ, S. 33. Titzpfimoç, e principibus Lapitharum unus, ôta; ’Açmoc, (me, au, Sphinx, Orthri et Echidnœ filin, 61071, 326. S. 181. (bilé-mg, yfiOÇ, ù (Concubitus), Noctis filin, 224. Tmfivu, ot, Titanes lei tilii unde appellati sint, 207; (Dilupirîm, Philyræ f., Chiro, 1002. eorum certainen cum Diis (629) et Centimanis, 674 - d’ivsùç, au; , Phœnicis et Cassiopeæ f., LV111; cnr car-ei- 717; victi et in Tartarum deirusi, 717 seqq., 814; taie punitus, Lili; ab Harpyiis ad usque Scyihiam havai, 632; 0561, 030, 648, 729; (nommâmes, 851; propulsus, CXXXl. 10’77"11, 697 ; præterea obvü 392, 424, 650, 603, G76, 882. d’hyûnç, ce, Coronidis pater, ôiômroç, LXXXVII. Tmàç, Elaræ f., CLXX. 11’666; , Terror, qualis in Herculis clypeo repræseniatus manip, «ac, Æpyti f. , CLXXVI. fuerii, S. 144 (nota) seqq.; 0660; et Acîuoç, Munis et Tian, flux, Euryti et. Aniiopes f., àwîOsoç, XLV. Veneris iilii, 934; Martis comites bellique socii , 935 , 1.47.145 mons Nelneæ, 331. s. 19s, 403. une, ivoç, Thessaliœ urhs, ubi Ceyx regnavit, quo show-n, 1) Cœli ac Telluris filia, XPUC’OO’TÉÇŒVO; , 136; Hercules profectus est, S. 353, 355, 469. Lntonœ et Asieries mater e Cm0, 404 seqq.; avis 1.9114755211, Minerve nomen, y).ame;, 895; 77.19sz- thbi , CLXXIV. 2) nua Heliadum, 01V. tLç, am, éypixùôotuoç, x. 1:. 1., 924; 4757.5141, S. 197. (hmm, Appolliuisinomen , 14, si). lnàÀlmv; S. 68, 100; Tpitwv , mvoç, Neptuui et. Amphitrites f., aimât-4;, pé- àxqusxÔil-Tm LXXXVH; XPUUdOPOC: CLXVll ; Cl, 774, 931 seqq. ’ArtéXÀwv 1D.; CLXXIV, ubi nomiuis derivatio. Twin, Troja, 0. 165; Tpoinv ë; unwôvatxa, O. 653. d’oîviE, aux, Agenoris f., pater Phinei e Cassiopea, TWÔiçamz, cujus a tiliubus qualem puenam Venus petio- LV111; pater Europes, CXLIX; Adonis pater ex A1- rii. C111." . phesibœa, CXCVi. Défi-ria, regio Italiæ, CC11. d’oie; (Nex), in Herculis soute repræsentaius, S. 155; hmm-mi, et, lialiae populus, sub Agrio, Laiiuo, Tele- et (126w: , Eridis tilii, 228. gono regihus , 1016. CHOUX. d’épfiaç, amoç, Scyllae pater ex Hernie, 1.71111. hmm-7, lin-01111? mons, S. 32. d’âpxuç, ne; et woç, Tellnris et Ponti f., 237; e Ceio nm, avez, Veuius, ex Echidna pater Orthri, Cerberi, pater Gramrum Gorgonumque, 270 seqq., et dracouis llydra: Lema-m, Chimæræ, 306 seqq.; Ladouis dra- aurea main custodiemis , 333 seqq. conis pater, CXLYII. 29:50;, cum vellere aureo (coll. LV) ad Æeten venii, 1; 1920555 ée; , Telluris ne Tartari f., 821; cujus monsiri quatuor tiliorum pater ex Jophosse, LXll; huic l’hi- lirscriptio, 821 - 852, pater Ventorum proœllosurum, neus viam in Scythiam monstravii, LIX. 869; fulminihus victus et mutilatus a Jove, 853 seqq., dipôvnç, toc, Phrixi f. ex Jophosse, LXH. et in Tartarum ilejeCius, 868. (1161.1599 truc, pater llippostraii, LXXXYlll. En, nua Oœunitidum, 360. 4614m, Deiouis f., pater lphicli e Clymene, CXVI, 010111 , CLXll. T. (1567m, am»; , pater Hippotae et Themse Lipephilc, Liv. (1201.21); émç, CLXl , çüoç panépemn Oeoîm. Tan, a1, mineur. Xapfreaaw épatai, LXV11, ubi eorum (1,611752, oi l’homuses, Amphitryonem secuti in hello nomma; 0. 615. cum Taphiis ac Telebois geste, [LE7iÔUfL0h S. 25. ’l’âpr. Amant, Typhaouis et Echidme filin, Nyp’ statua, 11,511.06, Æuci et Psamathes f., 1004. 313, a Junone mutila, 314, al) Hercule interfecta lo- (Doiçwvsùç, Eux, cujus tiliam lleœtæus duxit, X01. iai ope, 316 anq. ’Tmœ, cujus historia 1.111. X. ’lîiaç, Herculis f., poter Eumchmes, 01X. "369429691, ai, populus, CXXXlX. Xiioç, toc, 18, primum erat ante mimes res craillas, 116; Tzizpèmv, 099;, Cwli ac Telluris f., 134; e Thon pater ex eo Erehus et Nnx prodiernnt, 123; (oçspàv, 814. Salis, Lunæ, Auroræ, 371 seqq. Xaipwv , wvoç, Therus et Apullinis f. , Xaipmvoç 7691159610 Tnzpimiôn;, a0, 11yperi0uis 1., Sol, 1011. (me; innaôaiumo, L1V. Taxa, avr-0;, Euryannsses pater, CLXll. Xa).xi; , (60;, i, urbs Euhmæ, quam nommivama Hesio- Titan, Somnus, Noctis f., 212, 758; Noctem comitatur, dus cognominavii, CXXllI; ibi Hesiodus victoriam mimroç envoi-rom, 756; cum Morte in Turiuro habi- in œriamine. musico reportaiit, 0. 655 seqq. tat, 759; descrihitur 762. Mini-ru, a! , Gratiue, Agluia, Euphrosyne, Thalia, Jovis Tpin, urbs 80901112, Dormir], XLIX, L. et Eurynomes tiliæ, 907 sein; quomodo Pamlorum Touïm, si (Prœlia), Eridis tiliæ, 228. exornuverint, O. 73; cur Orchomeni cultm. , CXLLIJ; paneton obviæ 64,946 , Llf, LXVll, CLXVII. (Il Xsipmv, mvoç, Chiro Centaurus, Philyrœ f., 1001; Ja- sonem , Lxxxnlmjusque 1i1imn, Medeum, educmit, Mitan, o-no;, 1) Çephnli et Auroræ 1’. iç01poç, 987, 1001. Najadum imam in matrimouium duxit Cil;

88 INDEX NOMINUM ET ,RERUM. v 1:19am: hmm , carmel: Resiodo adsorîptum, cujus 3000 numero, www, au; quamm maximæ mtu exordium cxxv. (366) reœnsentur 349 - 361. Xipnupa, Typhaonis et Echiduœ filin, 319 seqq., ubi Duavàç, Cœli ac Telluris f., 133; e Telhye paver Fin. ejus descriptio; a Bellerophonle ac P831150 interfecta, t viorum, 337 seqq., 368, et Nympharum Oœanitidum, 325. 345 seqq., 362; pater Doridis, 242; Electræ, 265, Xioc, il, lnsula, advquam Orio in ilinere suc venit, Calliroes, 288, 979; Idyiœ. 959; Helenes, XXXY; XLlIl. qualis in margine semi Herculci repræsentatus fueril, Xpuciwp, opoç, capiœ Mcdusæ amputato prosiluit, 281 ; S. 314 50m.; lmjeclus a!) Hercule, 292; ab Argonau- nominis interprctalio, 28:1; e Calliroè pater Geryonis, tis in Libyam navigantibus trajcclus, LXII; ’Duavoïo 287, 979, et Echidnæ, 295. ëésôpa, 695; ’Quavoü boul, 8H; lapé: ’QIEBWÎO, Xpw-ntç, tôoç, una Oceannidum 359. 0. 566. Epithfla: (14.656004 , 776; EnOuôivnc, 133, 0. l7l; fiaOuëëeit-nc, 265; nimbe, 215, 2711, 288, 294; W. Mx, 20; 10.73514 nompàç, 242, 959. Primera obvins 282, 383, 789, me, 908. q’aluîh, Nereidum nua, lapinas: 65m, 260; Phoci ’wazém, Harpyiarnm ancra, 267. mater ex Æaoo, En Océan , 1003. t ’qupôn, nua Ocennitidum, 360. ’Qlevîn nérpn, Olcnia rupes, Piro fluvio adjacents, CLVI. Il. ’Dlevoç, ù , urbs Achajæ, LXXXVIIL ’Opan, ont, Eunomia, Dire, none, Jovis ac Themidos hmm , insula ad occidentem vergons, com. filiœ, 90! aeqq.; quomodo Pandoram exomaverint, moxa, insula, in vicinimœ Grelin sin, CClII. aminopot, 0. 74. ’Quavîvn, Oceauitis, Oceani filin; de Styge; 389, de Dpimv, wvoç, Neplum’ et Brylles f. , cujus historia un! Clymene, uniaçuçoç, 507, de Chryseide, 956. Dua- et XLXXVuI. O. 609; 0053m; (ÔWIPÆV) ’Qpimvoç, O3 vïvau. ai, Oceaniüdes, ac Oceaui Tethyos filiæ (346), 615, 619.