Magazine d’information de la communauté Le Cap-Sizunde communes

2006

TRANSMISSION D’ENTREPRISE p. 4

DIX ANS DE TRI p. 8

Automne

LA PISCINE AVANCE p. 13

LE RAID DES POMPIERS p. 16

AUDIERNE > BEUZEC-CAP- > CLÉDEN-CAP-SIZUN > CONFORT-MEILARS > ESQUIBIEN > MAHALON > > PLOUHINEC > PONT-CROIX > Éditorial 3

Action économique 4 La transmission d’entreprise Les nouveaux moyens de l’ANPE Le contrat de pays

Action environnementale 8 Dix ans de tri et de recyclage Deux équipes au service de notre environnement

La page du tri 11 Zoom sur… les « papiers-cartons » Sommaire

Action sociale 12 Les animateurs des maisons de retraite Insertion : le nouveau chantier « emploi de service »

Équipements et services 13 Les projets deviennent réalités Horaires élargis à la Cybercommune Amélioration de l’habitat : des aides au financement

Enfance-jeunesse 15 Le RAM au service des assistantes maternelles Théâtre et informatique à Cap-Sizun Animation Les projets de Ti-Câlins Deux spectacles pour les enfants Mobilisation pour les « Pompiers du bout du monde » LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 Le Cap-Sizun – Magazine d’information de la communauté de communes. Directeur de la publication : Bernard Le Gall. Rédaction, édition : communauté de communes du Cap-Sizun, Jacques Dyoniziak, tél. 02 98 70 16 00. Photos de couverture : Stéphane Chevret (vignette du bas : Michèle Le Moal). 2 Mise en page, impression : APF Imprimerie à Ergué-Gabéric. Dépôt légal : novembre 2006. Éditorial

L’aménagement du territoire au cœur du développement local

e caractère excentré, périphérique du territoire du Cap-Sizun, constitue à bien des égards un frein à son développement. Ici plus qu’ailleurs, en cette Bretagne extérieure - comme il existe une Bretagne intérieure (centre Bretagne) -, l’aménagement du territoire est une politique forte de sens. Depuis les grandes lois de décentralisation fixant la répartition des compétences entre les communes, les départements, les régions et l’État, l’aménagement du territoire constitue une compétence partagée. La Région Bretagne a souhaité formaliser ses projets dans le cadre d’un nouveau contrat approuvé à l’échelle de la Cornouaille : le contrat de pays. La communauté de communes du Cap-Sizun en a été partie prenante et a âprement défendu sa spécificité et ses projets. Au final, une enveloppe d’un million d’euros est réservée aux projets capistes, communaux ou intercommunaux. Si la Région s’engage de manière conséquente dans l’aménagement du territoire, il n’en reste pas moins que l’État conserve une emprise très forte et élabore actuellement ses priorités dans le nouveau contrat de plan 2007-2013 (contrat de projet) comme dans les orientations des nouveaux fonds européens. Photo Jo Evenat Photo Nous devons veiller à ce que notre territoire continue à bénéficier du soutien stratégique de ces fonds structurels en s’assurant que les ressources financières issues de la solidarité nationale et européenne soient maintenues et développées pour les territoires ruraux. L’aménagement du territoire concerne également les voies de communication. Les travaux du contournement nord-ouest (CNO) de l’agglomération de amélioreront sensiblement la desserte de l’ouest Cornouaille et du Cap-Sizun, favorisant son développement. Photo CRTB Photo Mais il faut aller plus loin et poursuivre les aménagements routiers du CNO au Cap-Sizun. Ici encore, et une nouvelle fois, les élus du Cap ont exprimé leur volonté

et affirmé leur union. LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 C’est par cette cohésion que la communauté de communes est, au fil des années, devenue le garant des équilibres, qu’ils soient environnementaux, économiques ou sociaux, de son territoire. 3 Action économique

TRANSMISSION D’ENTREPRISE Un enjeu économique majeur

Le Cap-Sizun est composé principalement de petites et moyennes entreprises. On compte 560 entreprises inscrites au répertoire du commerce ou de la chambre de métiers et de l’artisanat. Elles emploient plus de 1 000 salariés. Si le solde de création est positif sur le Cap-Sizun, il n’en reste pas moins que trop d’entreprises disparaissent, faute de repreneurs...

A ujourd’hui, 40 % des chefs d’entreprise du Cap-Sizun ont plus de 50 ans, ce qui signifie concrètement que plus de 200 entreprises sont susceptibles d’être transmises dans les 10 ans à venir. Plus précisément, un quart des chefs d’entreprise ont plus de 55 ans, ce qui représente quelque 120 entreprises et 200 emplois. Réussir la transmission est donc important en terme d’emplois et d’activité. Sur le Cap-Sizun, la principale cause de disparition des entreprises du secteur artisanal concerne le départ en retraite du chef d’entreprise, sans reprise de l’activité (près de 25 % des cas en 2004). Préparer la transmission de l’entreprise est un enjeu personnel pour chaque entrepreneur concerné. Il faut se préoccuper au plus tôt (3 à 5 ans avant) de sa succession afin que celle-ci se passe dans les meilleures conditions. Il s’agit en effet d’appréhender la transmission dans sa globalité : évaluation de l’entreprise, recherche d’un repreneur, transmission les connaissances et des responsabilités, fiscalité, négociation… Dans ce domaine, les chambres consulaires sont les interlocuteurs privilégiés des entreprises. La future ZA de Penguel.

La Maison de l’emploi et du développement : un relais Les zones d’activités au service des entreprises du Cap-Sizun > La Maison de l’emploi et du développe- nécessaire de pouvoir mettre à disposition Zones communautaires ment du Cap-Sizun a mis en œuvre les des artisans des terrains permettant no- > Penn-ar-Yeun à Beuzec-Cap-Sizun partenariats avec les chambres consulai- tamment de valoriser leur outil de travail (artisanale) res, ce qui permet un meilleur échange (séparation du domicile et de l’entreprise, > Penguel à Confort-Meilars (artisanale) entre les différents services, tout en meilleure accessibilité et organisation de > Kerguerrien à Esquibien (tourisme et veillant à ce que chacun conserve son l’entreprise…). Ainsi, la zone de Penguel, loisirs) droit de confidentialité. à Confort-Meilars, sera livrée au cours du > Lannéon à Pont-Croix (artisanale, premier semestre 2007. Huit lots, de 1 650

LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 extension à l’étude) > C’est également dans le cadre de la ré- à 2 200 m², seront proposés, complétant Zones communales flexion sur la transmission d’entreprise l’offre sur le territoire. > Lesvénez à Plouhinec (artisanale) que la communauté de communes a dé- > Kerivoas à (commerciale) cidé la création de zones d’activités. Face Contact : Emmanuelle Pothain > Ty-Frapp à Plouhinec (commerciale) 4 à l’enjeu de la transmission, il est apparu au 02 98 70 16 00. « Reprendre en Bretagne », avec la CCI de Quimper-Cornouaille

> Pour contribuer à pérenniser le tissu économique, les > Le site Internet www.reprendre.bretagne.org permet chambres de commerce et d’industrie du Finistère et la mise en relation des cédants et des repreneurs d’en- du Morbihan ont également mis en place une bourse treprises. Ce service est assuré gratuitement par les d’opportunités : les « Rencontres pour l’Entreprise ». partenaires du dispositif « Reprendre en Bretagne ». Ces rencontres ont lieu deux fois par an, alternative- Correspondant à la CCI Quimper-Cornouaille : Christian ment à Vannes et à Quimper. La prochaine a lieu sa- Favennec au 02 98 98 29 65. medi 18 novembre, à la CCI de Vannes.

Elle se déroule en deux temps : > La CCI de Quimper-Cornouaille organise en outre - de 9 h à 10 h 30 : conférence-débat sur le thème des « petits déjeuners - conférences » sur la transmis- « L’impact des ressources humaines dans la transac- sion-reprise d’entreprise. Ces réunions d’informations tion : comment se préparer à transmettre et repren- thématiques ont lieu une fois par trimestre. dre une équipe ? » Le prochain petit déjeuner de la transmission-reprise - de 10 h 30 à 12 h 30 : rencontre cédants-repreneurs, aura lieu le jeudi 14 décembre, de 8 h à 10 h. Il aura consultations des annonces, possibilité de conseils pour thème : « acheter ou vendre une entreprise, l’art individuels par des professionnels : notaire, expert- de bien négocier ». Il sera animé par des intervenants comptable, banquier (rendez-vous à prendre sur extérieurs spécialistes de la question. place). Renseignements complémentaires : Marie-Pierre Contact : CCI de Vannes au 02 97 02 40 00. Dupuis au 02 98 98 29 04.

Le pôle « création-transmission » de la chambre de métiers et de l’artisanat du Finistère

> La chambre de métiers et de l’artisanat accompagne le cé- > La chambre de métiers et de l’artisanat du dant dès le début du cheminement et l’oriente si nécessaire Finistère propose également une formation vers les interlocuteurs compétents. afin de permettre aux artisans d’optimiser leur Le premier rendez-vous s’effectue de préférence sur le site de transmission d’entreprise. Cette formation d’une l’entreprise, et permet de réaliser un pré-diagnostic. Le con- journée aborde les thèmes tels que : les métho- seiller fait le point avec le cédant, répond à ses interrogations des et outils d’évaluation de l’entreprise, les (l’entreprise est-elle transmissible ? comment évaluer l’entre- conséquences fiscales et sociales de la transmis- prise ?…) et l’oriente vers les interlocuteurs adéquats. sion, les notions de base du droit successoral… Suite à ce premier contact, la chambre de métiers et de l’arti- Elle est animée par des consultants externes. La sanat du Finistère facilite la mise en relation entre les cédants prochaine formation a lieu lundi 20 novembre. et les repreneurs par le biais notamment de la diffusion d’an- Renseignements complémentaires auprès de nonces sur son site Internet (www.cm-finistere.fr, rubrique l’ESCAM au 02 98 76 46 63. « achat-vente entreprises »). Pour ceux qui souhaite une dif- fusion nationale de leur offre, la chambre consulaire propose > La chambre de métiers et de l’artisanat du Fi- l’inscription de leur offre sur le site de l’Assemblée permanen- nistère organise aussi des actions ponctuelles te des chambres de métiers et de l’artisanat (www.bnoa.net). de sensibilisation à la transmission. Contact : service économique au 02 98 76 46 31.

Le chéquier-conseil : bénéficiez-en rapidement !

> TIC, informatisation du point de vente, > transmission. Dans le cadre de la transmission, la durée de conseil doit être comprise entre 8 et 12 heures. Le cabinet sollicité se déplace et intervient dans votre entreprise, puis vous remet un compte rendu à l’issue de sa prestation. Une personne ayant demandé un chéquier-conseil pour faire effectuer une analyse de l’entreprise dans le cadre de la transmission a la possibilité de bénéficier d’un autre chéquier de 2,4 ou 6 heures sur les autres thèmes. L’État et le conseil général financent 80 % du coût des heures de conseil. Cette opération est réservée aux commerçants et artisans (éligibilité selon activité, se renseigner). Elle permet de bénéficier de conseil de Renseignements complémentaires et retrait des chéquiers avant consultants spécialisés en : le 1er décembre : LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 > aménagement du point de vente, > Marie Lagadec à la chambre de métiers et de l’artisanat, > merchandising, au 02 98 76 46 31. > promotion et communication, > Delphine Giron à la CCI de Quimper-Cornouaille, au 02 98 98 29 57. > gestion des ressources humaines, 5 Action économique

EMPLOYEURS ET DEMANDEURS D’EMPLOI L’ANPE déploie

De gauche à droite : Yann Guillerm, de nouveaux moyens Marie-Claire Tirilly et Madeleine Lapous, vos trois nouveaux conseillers ANPE. Quels changements à la Maison de l’emploi et du développement dans le cadre du nouveau dispositif de suivi mensuel personnalisé ?

iffusion d’offres d’emplois, ban- Ces trois personnes sont Yann Guillerm, un contacts avec Franpac, à , et D que de profils, services adaptés des deux animateurs d’équipe de l’agence Novatech, à Pont-de-Buis, nous allons met- (du coup de pouce comme les ate- de Douarnenez (voir encadré ci-dessous), tre en place, avec un financement Assédic, liers de technique de recherche d’emploi Madeleine Lapous (équipe 1) et Marie- une formation de conducteur de ligne auto- aux accompagnements renforcés de trois Claire Tirilly (équipe 2). Il s’agit d’une pé- matisée sur le Finistère. » mois avec un conseiller référent) : l’Agence riode de transition et, courant 2007, qua- D’autre part, rappelle-t-il, « les entreprises nationale pour l’emploi met à la disposi- tre conseillers (deux de chaque équipe) qui ont des besoins doivent le faire savoir, tion des demandeurs d’emploi tout un devraient être présents sur le Cap-Sizun. ne pas se reposer uniquement sur les can- ensemble de moyens pour les aider dans Actuellement, Yann Guillerm fournit des didatures spontanées. L’ANPE peut aider leur recherche. L’année 2006 voit la mise renseignements d’ordre général aux à recruter, à définir le poste, à adapter leur en place d’un nouveau dispositif destiné personnes qui ne peuvent se déplacer à annonce ». à accompagner chaque demandeur d’em- Douarnenez ou qui ont des besoins pré- « Aujourd’hui, conclut Yann Guillerm, un ploi jusqu’à son placement. cis, de formation par exemple. Il détaille conseiller peut intervenir sur l’ensemble de L’un des points clés de ce dispositif est la nouvelle organisation : « Maintenant, les la chaîne. Il rencontre les demandeurs d’em- le suivi mensuel personnalisé. Jusqu’ici, conseillers seront spécialisés par métiers et ploi, les entreprises et fait, par un travail actif pour faire le point sur sa recherche, un de- par secteur géographique. Chacun suivra de rapprochement, le lien entre les deux. » mandeur d’emploi inscrit à l’ANPE rencon- un certain nombre de demandeurs d’emploi trait un conseiller au minimum tous les six et fera du placement. » * Pour un nouvel inscrit, cette disposition entre en vigueur au bout du quatrième mois de recher- mois, et pas nécessairement le même à ches infructueuses. chaque fois. Avec le suivi personnalisé, il Les besoins des entreprises aura toujours affaire à la même personne, qu’il verra tous les mois*. Car il ne s’agit pas seulement d’augmen- Vos permanences ANPE ter la fréquence des entretiens avec les dans le Cap-Sizun demandeurs d’emploi : « La délocalisation Spécialisation des conseillers des services se fait aussi en direction des > Suivi mensuel (gestion des rendez- Le Cap-Sizun dépend de l’agence locale entreprises et le conseiller d’un secteur aura vous par les conseillers) : pour l’emploi de Douarnenez. Jusqu’en du temps dégagé pour rendre visite aux en- - Madeleine Lapous (équipe 1) ; septembre dernier, la Maison de l’emploi treprises. » Il pourra mieux connaître les - Marie-Claire Tirilly (équipe 2). et du développement accueillait un con- métiers et, en retour, mieux informer les > Premier contact, information, seiller une journée par semaine. Avec le demandeurs d’emploi. orientation : Yann Guillerm, nouveau dispositif, trois conseillers sont L’ANPE se donne ainsi les moyens d’anti- (sur rendez-vous, à prendre maintenant présents une journée par se- ciper les besoins des entreprises, d’envi- à la Maison de l’emploi et du maine chacun pour assurer une perma- sager des actions adaptées : « Par exem- développement, au 02 98 70 16 00). nence délocalisée. ple, explique Yann Guillerm, suite à nos

L’agence de Douarnenez Les services de la Maison de

> Territoire : le Cap-Sizun, Douarnenez, Châteaulin, et la l’emploi du Cap-Sizun presqu’île de . Employeurs > Ses 19 conseillers sont répartis en deux équipes professionnel- Fichier CV de la communauté de communes ; Actions Services les. L’« équipe 1 » est spécialisée dans les métiers de l’hôtel- (besoins ponctuels de type entretien, bricolage, manutention...) ; lerie-restauration, le secteur associatif, le commerce, l’industrie Forum de l’emploi saisonnier (au printemps). agroalimentaire, l’agriculture et la pêche. L’« équipe 2 » s’occupe des autres secteurs d’activité : santé, action sociale, transports, Demandeurs d’emploi LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 industrie, éducation, administration et collectivités locales. Permanences ANPE ; Ateliers « technique de recherche d’em- > Chaque conseiller suivra entre 80 et 100 demandeurs d’emploi. ploi » ; Accompagnement individuel ANPE ; Borne Assédic ; Mis- > Un conseiller gérera également un portefeuille moyen de 250 en- sion locale (16-25 ans) ; Actions Services (missions courtes de 6 treprises (plus d’un salarié). type entretien, bricolage, manutention...) ; Ohé-Prométhée (tra- vailleurs handicapés) ; Armée de terre. Maison de l’emploi et du développement : AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE à noter

Envie de créer votre entreprise ? Les enjeux des La Maison de l’emploi et du développement propose une matinée d’information sur la création/reprise prochaines années d’entreprise, quel que soit le secteur d’activité concerné. Cette réunion est animée par des conseillers de la CCI de Quimper-Cornouaille, la chambre de métiers et de l’artisanat du Finistère La réalisation d’équipements et l’Adie (Association pour le droit à l’initiative publics, communaux ou inter- économique). Elle vous permettra d’avoir une vue d’ensemble de la méthodologie de la création communaux, si indispensables d’entreprise : définition du projet, comment réaliser à notre espace rural, n’est une étude de marché adaptée, le financement de l’entreprise… possible (et assimilable finan- > Cette matinée d’information a lieu le vendredi cièrement) que par l’effet 24 novembre, de 9 h à 12 h, à la communauté de communes du Cap-Sizun. Inscription (gratuite) d’impulsion, de levier, au 02 98 70 16 00. des fonds d’aménagement du territoire, de la Région,

Associations : permanence CRTB : Photo de l’État et de l’Europe. du PIAF Le nautisme fait partie des activités La prochaine permanence du « Point information soutenues par le contrat de pays. des associations du Finistère » a lieu le lundi 20 novembre, de 14 h à 18 h, sur la place du marché à Audierne. Conseils gratuits dans le cadre du es fonds d’aménagement sont (fonds structurels européens) sont en partenariat avec la Maison de l’emploi et du C aujourd’hui en renégociation cours d’élaboration. Les enjeux de la mé- développement. pour la période 2007-2013. tropolisation pour la Bretagne (Rennes, > Renseignements et inscriptions auprès de Le dispositif régional (contrat de pays) Brest), fortement pris en compte dans Mme Lamboley, au 02 98 52 33 00. est finalisé. Il a été adopté par le con- l’élaboration de ces nouveaux contrats, seil régional le 13 octobre dernier. C’est ne doivent pas faire occulter les enjeux d’ores et déjà une enveloppe d’un million d’aménagement du territoire, et particu- Adie : une nouvelle d’euros qui viendra en soutien de projets lièrement des territoires ruraux. Il est in- conseillère sur le Cap-Sizun communaux et intercommunaux les trois dispensable que les ressources financières prochaines années sur le Cap-Sizun (voir issues de la solidarité nationale et euro- Depuis juillet dernier, Angèle Hamon remplace encadré ci-dessous). péenne soient maintenues et développés David Corre à l’Adie de Quimper. L’Adie finance et Les fonds d’aménagement du territoire pour les territoires ruraux fragiles et donc accompagne les créateurs d’entreprise n’ayant de l’État (contrat de projet) et de l’Europe pour le Cap-Sizun. pas accès au crédit bancaire. Cette association conseille, finance et accompagne les chômeurs, les allocataires du RMI, mais aussi les salariés précaires, souvent plus riches d’idées que de moyens. L’Adie leur permet ainsi de créer leur propre Contrat de pays emploi, qui peut prendre différentes formes : une entreprise individuelle, une SARL, une EURL, etc. 1 million d’euros pour les projets du Cap-Sizun > Contact Adie Quimper : 02 98 82 87 82. > Le contrat du pays de Cornouaille avec la Région Bretagne est validé. Le développement économique a été défini comme axe prioritaire. Pour la période 2006-2009, c’est déjà une enveloppe d’un millions d’euros qui financera des projets menés sur le territoire par la Locaux à louer ou à vendre ? communauté de communes ou les communes. La Maison de l’emploi et du développement > Les projets retenus : zone d’activités de Penguel (Confort-Meilars) ; zone d’activités de recherche pour les entreprises et porteurs de projet Penn-ar-Yeun (Beuzec-Cap-Sizun) ; zone d’activités de Kerguerrien (Esquibien) ; centre qu’elle accompagne des locaux à vendre ou à louer : aviron canoë-kayak (Plouhinec) ; centre nautique voile (Esquibien) ; pôle accueil plaisance (Audierne) ; équipement culturel (Beuzec-Cap-Sizun) ; équipement sportif (Plouhinec). locaux de stockage, bureaux, locaux commerciaux. Une fiche de renseignement est à votre disposition > Le montant global de ces investissements est de 5 millions d’euros. pour nous permettre d’avoir toutes les informations > Par ailleurs, une enveloppe financière est destinée aux investissements pour les écoles nécessaires sur votre bien. Cette démarche est publiques, réhabilitation de friches économiques, équipements touristiques, équipements complémentaire de celle que vous faites auprès des enfance-jeunesse, équipements publics en milieu rural. Treize projets capistes sont notaires et agences immobilières. susceptibles d’être soutenus dans le cadre de cette seconde enveloppe pour un montant global d’investissement de 5,4 millions d’euros. > Renseignements auprès d’Emmanuelle Pothain, au 02 98 70 16 00. Action environnementale

COLLECTE SÉLECTIVE Dix ans de tri et de recyclage… Trieurs, trieuses, bon anniversaire ! Voilà maintenant dix ans que vous contribuez activement au recyclage de nos déchets.

L a collecte sélective dans le Cap- Sizun fait penser à une fusée à plu- sieurs étages. Depuis son lancement, en 1996, elle n’a cessé d’évoluer et de pro- gresser pour devenir aujourd’hui exem- plaire. Cette collecte s’est mise en place pour répondre au problème économique que commençait à poser l’incinération des déchets et à la prise de conscience envi- ronnementale de la population. volution qui entraînait déjà une baisse des nération s’envolèrent, il fut décidé d’expé- tonnages de déchets à incinérer et une rimenter le « sac jaune » sur la commune Du plastique à la collecte augmentation des recettes d’Éco-embal- de Confort-Meilars. Bonne pioche, puis- « multi-matériaux » lages (voir encadré ci-dessous). que grâce à la participation exceptionnel- le de ses habitants, la commune doubla Même si le tri du verre a toujours été bien De l’apport volontaire ses quantités d’emballages triés. ancré dans nos habitudes, le tri des embal- au porte-à-porte Fallait-il élargir ce système aux autres lages aura mis du temps à rentrer dans nos communes ? Un choix difficile : « C’est très foyers. Après la mise en place des premiè- Très vite, malgré la bonne volonté des cher de collecter au porte-à-porte » ou « La res cages à bouteilles plastiques en 1996, Capistes, les performances de tri plafon- population vieillissante aura du mal à s’y les élus décidaient, l’année suivante, de neront à cause, de l’aveu même des élus, faire » diront même certains. En tout état collecter les autres matériaux recyclables du manque de moyens donnés à la popu- de cause, les premières collectes sélec- (papiers, cartons, briques alimentaires, lation pour effectuer un tri optimum (pas tives en sacs jaunes donneront raison à emballages métalliques) dans les « points assez de points environnement, contrain- ceux qui ont cru à l’éco-citoyenneté des environnement ». Vingt-quatre de ces tes de déplacement…). Au moment où les Capistes et à la volonté du personnel de points sont alors répartis sur tout le terri- gisements de déchets augmentèrent de collecte, qui a su s’adapter à cette nouvelle toire (1 pour 775 habitants) : une mini-ré- façon exponentielle et où les coûts d’inci- mission.

Première collecte des bouteilles plastiques et création 1996. de la déchetterie de Pont-Croix. Éco-emballages Partenaire incontournable de la collecte sélective, Éco- Mise en place de 24 points environnement « multi-ma- emballages soutient le tri et le recyclage des emballages 1997. tériaux ». ménagers en depuis le début des années 1990. La communauté de communes a signé son premier contrat Opération pilote « sacs jaunes » à Confort-Meilars et avec Éco-emballages en 1997. Cette année, la signature 2001. recrutement d’une animatrice de la collecte sélective. d’un nouveau contrat nous engage encore dans cette démarche pour six nouvelles années. Généralisation de la collecte sélective en sacs jaunes Ce partenariat nous garantit des aides importantes : 2003. à l’ensemble des communes du Cap-Sizun. > soutien à la tonne triée servant à compenser les surcoûts de collecte et de tri au centre de tri (en 2005 : Le Cap-Sizun désigné collectivité la plus performante 270 000 €); 2004. du Finistère (étude du conseil général). > soutien aux actions de communication, par exemple ces pages du magazine (en 2005 : 20 000 €); Signature d’un nouveau contrat avec Éco-emballages. > recettes de la vente des matériaux (en 2005 : 26 000 €).

LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 2006. La contractualisation permet également de bénéficier d’une réelle transparence dans le recyclage de nos Un (bon) point pour les industriels matériaux, dans le plus grand respect des normes Ils participent financièrement à la valorisation de l’emballage. environnementales, et de bénéficier d’une aide sur les 8 choix techniques et les actions de communication. Un point, c’est tout ! Les emballages portant le point vert ne sont pas pour autant tous recyclables. Les animateurs QUESTION RÉPONSE au four et au moulin Sensibiliser et informer sont les maîtres mots de leurs actions Quel bilan ? de communication.

Nicolas Ulrich, arrivé en 2003 en tant Graine de trieurs qu’animateur de la collecte sélective, Nicolas Ulrich, chargé de mission Démarré en 2003, le programme pédagogique revient sur la généralisation de la collecte environnement de la communauté développé sur le Cap-Sizun a permis de sensibiliser de communes. en sacs jaunes. plus de 1 500 élèves du primaire et même de la maternelle grâce à la participation active de chaque école. Il est composé d’animation en classe et de Quel bilan pouvons-nous faire bue les sacs jaunes. La gestion des déchets visite au centre de tri. aujourd’hui sur les dix ans du tri ? ne se fuit plus, elle se prend à bras le corps. Nous avons eu le mérite de ne pas consacrer « Même si d’autres collectivités s’étaient en- tous les moyens sur les choix techniques. Un gagées avant nous dans le tri, les décisions important programme de communication prises par la suite, les moyens mis en place et est mené au quotidien pour sensibiliser le l’adhésion importante de la population font plus grand nombre [voir ci-contre]. » de notre collectivité une des plus performan- tes aujourd’hui dans ce domaine. Cela veut dire concrètement que nous agissons de Vos préoccupations ? façon significative sur l’économie de nos res- « Faire durer cette adhésion et veiller à la sources, d’eau, d’énergie. Grâce au recyclage, qualité du tri. Les indésirables dans les sacs nous évitons ainsi de participer à l’énorme ou dans les bacs grillagés peuvent mettre à gaspillage qu’engendre la société actuelle. » mal l’équilibre économique de l’opération. Alors, vigilance ! Nous souhaitons égale- Le passage aux sacs jaunes aura-t-il ment rentrer dans une logique de préven- Le rendez-vous annuel tion. Le déchet ne pose aucun problème marqué le moment le plus impor- Il est devenu incontournable : depuis trois ans, plus quand il n’est pas produit… » tant dans cette progression ? de la moitié des foyers viennent à la rencontre des animateurs pour se réapprovisionner en sacs jaunes « Bien sûr, on savait que le sac jaune, par sa *Entre 1996 et 2005, ils sont passés de 222 F la et se tenir informé des évolutions en matière de tri et simplicité d’utilisation et par le fait que la tonne, soit 34 €, à 80 € la tonne ! de recyclage. Rendez-vous donc début 2007… collecte est proche du domicile de chacun, apportait des performances plus impor- tantes. Néanmoins, on ne se doutait pas > Le tri des déchets, ce n’est pas que l’on triplerait les tonnages collectés. Il un coup d’épée dans l’eau pour a même fallu réajuster le taille de certains la préservation de notre environ- Plus qu’un contrôle, bacs grillagés ! » nement. un conseil > Jugez-vous même des économies C’est la mission de Bénédicte qui, Chaque contribuable le constate, réalisées et le gaspillage évité inlassablement, tous les trimestres, le tri ne fait pas baisser la facture. depuis dix ans : détecte les erreurs de tri les plus Pourquoi ? - avec 9 160 t de verre recyclé, nous flagrantes dans les bacs grillagés. Elle laisse après son passage un « Il est vrai que l’on traîne comme un boulet avons économisé l’équivalent d’un conseil pour les éviter. Vous savez, la communication qui a été faite dans les semestre de la consommation d’eau les étiquettes rouges ! année 1990, « Trier ça fait baisser les coûts ». d’une commune comme Goulien ; Certains n’avaient pas prévu l’envolée des - avec 790 t de bouteilles plastiques, coûts de traitement, notamment ceux de nous avons économisé l’équivalent l’incinération*. Aussi, l’effort économique du d’une année de la consommation tri est bien souvent contrebalancé par l’aug- énergétique d’une commune mentation des coûts de traitement, liée aux comme Beuzec-Cap-Sizun. nouvelles normes environnementales. Mais dans tous les cas, plus on triera nos emballa- ges, moins on subira cette augmentation. » Le programme de collecte sélective Aujourd’hui, quels sont vos motifs de est soutenu par : satisfaction ? LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 « Avoir contribué à changer le comporte- Un doute sur le tri, une question sur ment des gens vis-à-vis de la gestion des dé- le service ? Appelez le chets. On le constate à chaque fois que l’on Le mag se rend dans une école ou quand on distri- N’oubliez pas également que dans 9 ce magazine, à chaque numéro, vous retrouvez « la page du tri ». Action environnementale

UN TRAVAIL ESSENTIEL Deux équipes au service de notre environnement

L’équipe espaces naturels de la communauté de La végétation reprend sur les dunes de Trez-Goarem. communes et le chantier environnement du centre intercommunal d’action sociale (CIAS) agissent pour notre patrimoine naturel.

A ssurer la propreté, garantir la sécu- du bourg d’Esquibien (le cours d’eau n’est rité, protéger les milieux sensibles pas entretenu depuis longtemps). et les mettre en valeur, cela fait partie du Mais c’est aussi « très intéressant d’un point quotidien des trois personnes de l’équipe de vue écologique », constate Alexandre espaces naturels, qui œuvrent pour la Mangenot, l’encadrant. « Sur deux kilomè- bonne gestion des sites remarquables tres, nous intervenons sur trois milieux diffé- confiés à la communauté de communes rents : des roselières, de la forêt et des zones par le Conservatoire du littoral et le conseil humides. Depuis que nous avons dégagé général (360 ha). le lit du ruisseau, nous voyons les anguilles En cette fin d’année, la poursuite de la qui peuvent à nouveau remonter le cours pose de ganivelles sur les dunes de Trez- d’eau. » Goarem et la sécurisation du sentier côtier constitueront leurs principales tâches. D’autre part, l’installation prochaine de barrières sur certains accès permettra de La Journée de l’arbre réguler la sur-fréquentation de nos poin- La Journée de l’arbre a pour but tes (milieux particulièrement sensibles) de sensibiliser les enfants sur par les véhicules motorisés, notamment l’importance du rôle de l’arbre pendant la saison touristique. dans notre environnement. Elle se déroulera cette année le samedi 2 Ruisseaux et merveilles Il est important de maintenir décembre dans chaque commune du les milieux ouverts. Cap-Sizun. Elle s’adresse à tous les L’entretien du sentier côtier, qui concourt enfants ayant dix ans dans l’année, à la préservation des milieux et au respect a consacré la plus grande partie de son donc, pour cette édition, ceux nés des sites de nidification des oiseaux, est temps : nettoyage de plages, entretien en 1996. Ces derniers seront invités à mené conjointement avec le chantier en- des sentiers de randonnée (débroussailla- planter un arbre dans leur commune. vironnement du CIAS. Ce groupe de sept ges et élargissements contribuent à main- Ils pourront par la suite surveiller personnes, qui travaille aussi en lien avec tenir les milieux ouverts et organisent le sa croissance au fil des saisons et les communes, les associations locales et cheminement piétonnier), réhabilitation apprendre à le respecter. le syndicat mixte de la pointe du Raz, s’est LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 d’une passe à poissons et nettoyage de L’an dernier, 127 enfants ont eu la occupé cette année de la restauration de cours d’eau. Par exemple, l’intervention cet possibilité de mettre en terre un murs de pierres sèches, de fours à goémon automne sur le ruisseau qui court entre le nouveau plant, et, depuis le début et de lavoirs, ainsi que de l’entretien du bourg d’Esquibien et l’anse du Cabestan de l’opération, ce sont plus de 1 000 moulin de Keriolet. est motivée à l’origine par un problème de enfants qui y ont participé. 10 Mais c’est aux écosystèmes que le chantier mauvaise évacuation des eaux pluviales La page du tri Actus tri PILE C’EST COLLECTÉ, FACE C’EST RECYCLÉ ZoomZoom sur…sur… lesles Les piles et les accumulateurs sont des ennemis pour notre poubelle. Pourtant, une Deux équipes au service de notre fois triés, un traitement spécifique permet leur «« »» dépollution et la réutili- papiers-cartonspapiers-cartons sation de matériaux pré- cieux. Pour encourager environnement leur collecte, en plus de l’utilisation des points de regroupement dans les maga- sins, des boîtes réutilisables sont à votre disposition à la communauté de communes.

PRÉVENTION DES DÉCHETS Pour faire suite au succès de la première campagne Recyclage « stop pub » en 2004 (3 millions d’autocollants en France), qui a permis de réduire la distribution des imprimés publicitaires et des journaux gratuits non adressés qui ne sont pas souhaités, le ministère de l’Écologie et du Développement durable a édité un nouvel autocollant, disponible à la communauté de communes. Attention, nombre limité.

es « papiers-cartons » recyclables rables. Pour cela, le « papier-carton » col- L comprennent tous les emballages lecté est mis en suspension dans l’eau afin en papier ou en carton, les journaux, de le débarrasser des impuretés telles que magazines et autres papier de bureaux, colle, agrafes, etc. Pas besoin donc pour le ainsi que les enveloppes. Ils représentent trieur de s’en charger, hormis les publicités 25 % du poids de notre poubelle et sont sous film, dont il faut enlever le plastique. aujourd’hui très bien triés puisqu’ils rem- plissent les trois quarts de nos sacs jau- nes. Pour le tri, rien de plus simple en effet ! Pas CORPS GRAS BIENVENUS besoin de laver l’emballage, pas besoin de Le tri des flacons plastiques se simplifie ! Finis les se poser la question sur la qualité de la ma- refus pour les flacons ayant contenu un corps gras tière et, de plus, ces matériaux se compac- alimentaire (bouteille d’huiles ou d’assaisonnement tent très facilement. La seule contrainte par exemple). Désormais, tous les flacons en plastique reste de les protéger de l’humidité et donc se recyclent, quel que soit leur volume, de la bouteille

d’éviter, par exemple, de déposer les gros UPM - CHAPELLE DARBLAY : Photo de shampooing au bidon de pétrole pour chauffage, cartons en vrac dans les bacs grillagés, Les machines à papier produisent à l’exception tout de même des flacons de produits mais de les remettre en déchetterie. des bobines de 10 t à 30 t. phytosanitaires et de produits dangereux de bricolage, qui continuent de prendre le chemin de la déchetterie. Le tout subit parfois un désencrage et un 2 200 tonnes de bois préservées blanchiment. Enfin, la pâte en suspension ainsi obtenue est étirée sur des bandes Si la fabrication du papier remonte à la transporteuses, séchée et traitée pour la nuit des temps, son industrialisation n’a finition. Chaque traitement diminue la e triomètre commencé qu’au XIX siècle. Composé de qualité des fibres : pour obtenir un papier millions de fibres, dont chacune a son im- ‹ recyclé de qualité, il faut donc un papier portance pour les propriétés finales, le pa- usagé de qualité également, auquel on pier est un produit complexe, qui implique ajoute des fibres neuves. la mise en œuvre de procédés très pointus Le papier est recyclable une dizaine de fois Quantité lors de sa fabrication. Le recyclage permet selon ce procédé. de produire du papier de manière moins compliquée, moins gourmande en eau Qualité et en énergie et surtout moins consom- Avant de faire le bon geste de tri, matrice de bois ! (Rien que pour l’année pensez à la prévention ! Si vous le Plus de 810 tonnes de sacs jaunes à l’entame du 2005, nous avons permis la préservation souhaitez, l’autocollant « stop pub » dernier trimestre, ce qui présage, pour la fin de de 2 200 tonnes de bois.) vous permet de ne plus recevoir la l’année, d’un meilleur tonnage que les années précédentes. Mais la qualité, même si elle s’est Plusieurs étapes sont nécessaires à l’éla- publicité non adressée dans votre améliorée ces derniers mois, reste inférieure à 2005, boration d’une pâte à papier réutilisable. boîte à lettres (voir ci-contre). notamment à cause des dépôts intempestifs dans les Il faut en premier lieu éliminer les indési- bacs grillagés (environ 15 %). Action sociale

ÉTABLISSEMENTS DE PERSONNES ÂGÉES Un grand choix Carine Guillo...

les primaires du Cap. de loisirs Également « multicartes », Carine travaille à Pont-Croix, où elle anime régulièrement Les établissements gérés par le un atelier de soins du visage et de manu- CIAS du Cap-Sizun comptent deux cure, propose art floral, jardinage et autre travaux manuels, sorties « commissions » animateurs à temps plein, Carine à Pont-Croix ou au club du troisième âge de la commune. Le foyer-logement de Guillo et Stéphane Durand. …et Stéphane Durand se retrouvent une fois Pont-Croix abrite même une « association par mois pour des activités en commun. des résidents » (composée de résidents, de membres de leurs familles, de bénévo- e jour-là, à l’EHPAD de Cléden- nombre de résidents, en fonction de leurs les et de membres du personnel), chargée C Cap-Sizun, le loto bat son plein : goûts et de leurs possibilités, peuvent y d’organiser festoù-deiz ou tombolas et de « Tu n’as pas mis ton beau costume ? », trouver leur compte. récolter des fonds pour financer une par- lance Carine, espiègle, à Stéphane, qui res- Stéphane se partage entre Plouhinec et tie des animations ! Et dans ses cartons, un te imperturbable : « On joue sur deux lignes Cléden. Il y organise des repas à thème, autre projet pour jeter un pont entre les pour commencer » et scrute les tables : « On des spectacles, des ateliers de préven- générations, en lien avec Cap-Sizun Ani- ne triche pas ! » tion des chutes (avec un ergothérapeute), mation : la création d’un potager avec les Les deux animateurs interviennent pour anime une chorale... Il coordonne aussi enfants du centre de loisirs de Pont-Croix. distraire les résidents, leur faire conserver une activité intergénérations qui consis- Enfin, Carine et Stéphane organisent ré- une activité sociale : rencontres de lectu- tent, pour certains résidents, à donner des gulièrement des sorties et des rencontres res-discussions, ateliers cuisine ou pâtisse- cours de breton, non plus au personnel entre les trois structures, comme le loto rie, jeux d’écriture, de réflexion, de société, des établissements, comme dans l’expé- d’aujourd’hui : « La carte complète mainte- gymnastique douce, spectacles, sorties... rience originale menée avec l’association nant ! », « C’est le deux qui vient de sortir, qui La liste des loisirs proposés est longue et Mervent, mais à des enfants de deux éco- a le deux ?... »

NOUVEAU CHANTIER D’INSERTION C’est parti

Le chantier d’insertion multi-sites « emploi de service en collectivité » a commencé son activité début octobre. Neuf femmes ont été recrutées par le CIAS en contrats Première réunion : au centre, l’encadrante du chantier, aidés de six mois renouvelables pour travailler dans les trois établissements Hélène Kerloch. de personnes âgées de Cléden, Pont-Croix et Plouhinec.

« Ces contrats sont des tremplins vers le re- E lles sont âgées de 19 à 50 ans, ce donne l’ensemble en réalisant des bilans tour à l’emploi, et le projet professionnel sont, par exemple, des mères de fa- réguliers avec les tuteurs et les employées peut se construire assez vite, constate Hé- mille qui souhaitent reprendre une acti- du chantier d’insertion. Outre leur travail lène Kerloch. Un certificat de compétence, vité, ou des personnes qui n’ont pas le per- en établissement, ces dernières suivent délivré à l’issue du chantier, peut appuyer mis de conduire, ou encore qui désirent des formations, en lien avec le poste une candidature à un emploi ou à une for- bénéficier d’un suivi d’orientation plus occupé dans un premier temps, axée mation. » Hôtellerie, restauration, pres-

LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 soutenu que celui proposé par l’ANPE. El- sur la recherche d’emploi par la suite, et sing, prestations de services en général les travaillent à la restauration, l’entretien font souvent le point individuellement constituent un gisement potentiel d’em- du linge et le nettoyage des locaux, sous la avec Hélène Kerloch, qui les aide à ré- ploi, de même que, dans un contexte de responsabilité de neuf tuteurs, agents des gler leurs démarches administratives et à vieillissement de la population, tout ce qui maisons de retraite formés à ce rôle. organiser leur quotidien (garde d’enfants, relève de l’aide à la personne, en collecti- 12 Hélène Kerloch, assistante sociale, coor- mobilité, etc.). vité comme à domicile. Équipements et services L’élévation de la charpente donne maintenant une bonne idée du centre technique. PISCINE ET CENTRE TECHNIQUE Les projets deviennent réalité

Jusque-là confinés aux travaux de terrassements et de fondation, les deux chantiers en cours prennent de la hauteur. On aperçoit maintenant les structures des bâtiments.

es travaux de la piscine se poursui- L vent selon le planning et la livrai- Quel nom son est toujours prévue pour septem- bre 2007. Le sous-sol est terminé, le béton pour la piscine ? du bassin principal de 250 m2 est coulé, Avec une ouverture programmée en les installations techniques et le plancher septembre 2007, la piscine sera un du rez-de-chaussée se mettent en place. équipement structurant du Cap-Sizun Bientôt s’élèvera la charpente, suivie des qui marquera durablement son terri- travaux de couverture et d’étanchéité. toire. Il est important que son nom soit L’accès routier à la piscine, étudié par la connu et reconnu, dans le Cap-Sizun et DDE, se fera par le nouveau rond-point de au-delà. C’est la raison pour laquelle la la route départementale. Concernant la communauté de communes organise un concours pour attribuer un nom à la gestion du futur équipement, six entrepri- piscine du Cap-Sizun. ses étudient en ce moment le dossier de Adressez votre réponse sur papier consultation. Le choix sera fait d’ici la fin libre avant le 1er janvier 2007, en indi- de l’année. Le moment est venu aussi de quant vos nom, prénom, adresse, à la : trouver le nom de l’équipement et de défi- nir une charte graphique. Communauté de communes du Cap-Si- Du côté du centre technique communau- zun - Concours “Piscine du Cap-Sizun” taire, les choses vont encore plus vite. Les - BP 50 - 29770 Audierne. fondations sont terminées, de même que Les auteurs des trois meilleures propo- la fosse de l’atelier mécanique et le mur sitions retenues par le jury recevront nord du bâtiment. La charpente est mon- des entrées gratuites à la piscine. tée, les cloisons et les murs intérieurs se La piscine : vue du dessus, la forme générale Règlement complet sur simple deman- mettent en place. Les travaux des abords du futur équipement permet de laisser libre de à la communauté de communes du pourront démarrer avant la fin de l’année. cours à l’imagination. Cap-Sizun. ✄ Capistes d’ailleurs M./Mme ______> Vous avez quitté le Cap-Sizun, mais vous aimeriez recevoir le maga- Adresse ______zine d’information Le Cap-Sizun. > Vous souhaitez qu’un membre éloigné de votre famille reçoive le Cde post. ______Ville ______magazine d’information Le Cap-Sizun. > Vous ne vivez pas dans le Cap-Sizun, mais vous êtes attaché à son Faites parvenir ce formulaire à l’adresse suivante : développement : lisez le magazine d’information Le Cap-Sizun. Communauté de communes du Cap-Sizun Pour recevoir gracieusement le magazine, merci de Magazine « Le Cap-Sizun » nous communiquer le nom et les coordonnées du Rue Renoir – BP 50 destinataire (en majuscules) : 29770 AUDIERNE

Recevez votre magazine d’information Le Cap-Sizun par courrier électronique (fichier d’environ 3,5 Mo au format PDF). BON A DÉCOUPER Indiquez très lisiblement votre adresse électronique : @ Équipements et services

Des horaires XXL ! HORAIRES de consultation libre Grâce à la labellisation « centre de ressources » obtenue dans le cadre de l’appel à projet Cybercommune II de la > BEUZEC-CAP-SIZUN Région, la cybercommune du Cap-Sizun dispose de moyens (tél. 02 98 70 40 21) Mardi 16 h-18 h supplémentaires... et ouvre en soirée ! Mercredi 10 h-12 h / 16 h-18 h Jeudi 17 h-19 h Vendredi 17 h-19 h Samedi 10 h-12 h ace au succès des ateliers et de la Une des objectifs est de pouvoir ainsi F consultation libre, la Cybercom- toucher le public des professionnels et mune augmente de façon impor- des « actifs » en général, en ouvrant des > PLOGOFF tante la durée d’ouverture hebdomadaire créneaux horaires le samedi matin ainsi (tél. 02 98 70 39 46) des trois espaces multimédias du Cap-Si- qu’en soirée (création de plages horaires Mardi 19 h-21 h zun : 14 heures supplémentaires pour les de 19 h à 21 h pour la consultation libre, Mercredi 10 h-12 h / 14 h-16 h ateliers d’initiation (soit plus du double de de 18 h 30 à 20 h 30 et de 19 h à 21 h pour Jeudi 16 h-17 h 30 l’année 2005-2006) et 10 heures en plus les ateliers d’initiation). Vendredi 16 h-18 h de consultation libre ! Conséquence de cette évolution, de nou- Samedi 11 h-12 h veaux thèmes d’ateliers vous sont propo- sés cette année : tableur pour petite comp- > PLOUHINEC tabilité, télédéclarations, aide et conseils à (tél. 02 98 70 79 65) ADSL : enfin ! la création de site Internet... Mardi 14 h-16 h L’événement était très attendu : le > Renseignements sur les horaires et Mercredi 16 h-18 h / 19 h-21 h haut-débit est annoncé dans les com- Jeudi 17 h-19 h munes de Beuzec-Cap-Sizun (pour le modalités d’inscription aux ateliers aux espaces multimédias du Cap-Sizun, Vendredi 17 h-19 h 29 novembre) et de Goulien (pour le Samedi 9 h 30-10 h 30 6 décembre). à la communauté de communes (02 98 70 16 00) et dans la presse locale.

AMÉLIORATION DE L’HABITAT L’attribution de ces aides dépend de con- ditions de ressources, d’ancienneté du lo- gement, etc. Des différences existent aussi selon que l’on est propriétaire occupant, Des aides au financement propriétaire bailleur ou locataire. Le sujet est complexe, mais les conseillers de l’ADIL sont là pour vous aider. L’amélioration de l’habitat est une des solutions à la crise > Permanences de l’ADIL à la communauté du logement que connaît le Cap-Sizun. Des aides existent de commune, rue Renoir à Audierne : les et l’ADIL vous informe. 2es et 4es lundis de chaque mois, de 9 h à 11 h, sans rendez-vous ; pour les projets d’accession à la propriété, de 11 h à 12 h, ADIL (agence départementale d’équipement, en matière d’adaptation en sur rendez-vous, en téléphonant à l’ADIL L’ d’information sur le logement), cas de handicap, en matière d’économie Quimper (tél. 02 98 53 23 24) ou à l’ADIL qui tient deux permanences par d’énergie, d’eau ou d’isolation acoustique. Brest (tél. 02 98 46 37 38). mois à la communauté de communes, Le conventionnement d’un logement lo- vous renseigne gratuitement et vous aide catif permet de bénéficier de subventions à monter vos dossiers. à taux majoré.

LE CAP-SIZUN - AUTOMNE 2006 L’ANAH (Agence nationale de l’habitat) at- S’y ajoutent des aides du conseil général tribue des subventions pour améliorer le du Finistère : prêts à faible taux pour fa- confort dans l’habitat privé : transforma- voriser le maintien à domicile des handi- tion de locaux en logement, amélioration capés ou des personnes âgées, prêts sans 14 en matière de sécurité, de salubrité ou intérêt, subventions. Enfance jeunesse

Un atelier du RAM (ici à Esquibien) : se rencontrer entre collègues ASSISTANTES MATERNELLES tout en s’occupant des petits Le RAM pour

rompre l’isolement Les projet de Ti Câlins Avec le RAM, les 39 assistantes maternelles du Cap-Sizun Les services de la halte-garderie itinérante disposent d’un outil pertinent pour exercer leur profession. s’adressent aux parents d’enfants de trois mois à trois ans, qui peuvent ainsi confier leurs tout-petits aux soins de trois profes- e RAM (relais assistantes maternelles) Relais assistantes maternelles (RAM) sionnelles, pour quelques heures comme L conseille et aide les personnes dési- > Permanences d’information à la pour une journée. Ti Câlins, qui s’est dotée en rant accéder à ce métier. Il favorise aussi communauté de communes, tous les les relations entre les parents et les assistantes juin dernier d’un nouveau bureau et d’un nou- mardis, de 14 h à 18 h (de préférence sur maternelles en les informant, notamment sur veau conseil d’administration, a plein de pro- rendez-vous). la législation du travail. jets dans ses cartons. Dans l’air, par exem- Le RAM, ce sont aussi des ateliers à Esquibien, > Ateliers (sur inscription) de 9 h 45 à ple, un projet de « café-parents » mensuel, Plouhinec et Pont-Croix, où les assistantes 10 h 30 ou de 10 h 45 à 11 h 30 : animé par une professionnelle de la petite maternelles peuvent se rencontrer entre col- - le mardi matin à Pont-Croix, enfance, pour parler d’éducation sur un mode lègues, rompre l’isolement propre à leur pro- - un jeudi matin sur deux, en alternance, convivial, pour parler tranquillement de « tout fession, tout en offrant des opportunités sup- à Plouhinec ou à Esquibien. ce qu’on reçoit en vrac de la part des parents plémentaires d’activités et de socialisation aux > Contacts : quand ils viennent chercher leurs enfants », enfants dont elles ont la responsabilité. - à la communauté de communes constate Sorence Pierret, la directrice. Rappelons que, moyennant l’autorisation des (tél. 02 98 70 16 00) Et du côté des enfants, on réfléchit à un tra- parents et une déclaration à son assureur, - ULAMIR du Goyen (tél. 02 98 74 27 71) l’agrément attribué à une assistante maternel- vail à long terme autour du conte : chaque le pour exercer inclut le transport des enfants intervention d’une conteuse donnerait lieu à en voiture. la réalisation d’un objet qui irait étoffer un « jardin des contes », dont la pièce maîtresse pourrait être un « parcours sensoriel », créé avec une plasticienne. Ti-Câlins ira au théâ- CAP-SIZUN ANIMATION tre en décembre, regarder un tout nouveau spectacle de la Compagnie Méli-Malo (voir p. 16). La visite de la boulangerie de Confort et la récolte du mini-potager de Goulien (il s’agit « Centredeloisirs.com » d’« engranger » des graines pour la saison prochaine) sont également au programme. Le centre de loisirs continue de développer son offre en direction des 10-14 ans, avec notamment la création d’un atelier > HALTE-GARDERIE TI CÂLINS (« bébé-bus ») informatique et d’un atelier théâtre. - lundi à Goulien (9 h-18 h) - mardi à Esquibien (9 h-18 h) - jeudi à Pont-Croix (9 h-18 h) ouverture cet été d’un atelier in- tre. « Outre le désir de coller aux évolutions - vendredi à Confort (9 h-18 h) L’ formatique, équipé de trois ordi- technologiques de la société, nous souhai- nateurs alloués par la Cybercommu- tons créer des liens nouveaux entre les per- > Contact : tél. 06 81 57 01 43 ne du Cap-Sizun, qui fournit également sonnes qui se côtoient dans l’association », des supports pédagogiques adaptés, résume le directeur, Henri Camus. permet d’initier les enfants au centre de Nouveauté également, tous les samedis Pont-Croix. Mais l’atelier s’adresse aussi matins depuis octobre, un atelier théâtre Les autres services aux parents qui n’ont pas ordinairement animé par une comédienne professionnel- enfance-jeunesse accès à l’informatique, ce qui peut réduire le permet aux 8-14 ans « de se surprendre, le fossé existant parfois entre eux et leurs de s’amuser à jouer et à créer ensemble ». > Pour les 13-18 ans enfants. L’informatique n’étant pas une fin Le GAPAS (tél. 02 98 70 75 00), centre de en soi, Cap-Sizun Animation veut aussi uti- À CONSULTER : le « blog » : Ménez-Veil à Plouhinec. liser ce matériel pour produire un journal http://capsizunanimation.blogspot.com de l’association et réaliser un site Internet, CAP-SIZUN ANIMATION : > Pour les tout-petits travaux pouvant impliquer ensemble jeu- > Centres de loisirs (CLSH) de Pont-Croix, Fichier baby-sitting de la communauté nes, parents, bénévoles, administrateurs Confort-Meilars, Plouhinec, Plogoff de communes (tél. 02 98 70 16 00). et salariés de l’association et mieux faire et le Club 10-14 ans (Pont-Croix). > Crêche de Plouhinec connaître à l’extérieur les activités du cen- > Contact : tél. 02 98 70 41 10. Les Petits Korrigans (tél. 02 98 70 89 93). Enfance jeunesse « Les Pompiers du bout du monde » Du 12 au 21 novembre, trois femmes sapeurs-pompiers volontaires portent les couleurs du Cap-Sizun au Raid Amazones 2006.

a communauté de communes s’est L associée au projet afin de présen- ter aux 1 800 scolaires du Cap-Sizun le rôle du service public d’incendie et de secours. C’est en effet l’occasion de mettre en place avec les trois jeunes femmes un projet pédagogique sur l’année scolaire, afin de découvrir le métier de sapeur- pompier, visiter le centre de secours... C’est aussi la possibilité offerte aux écoles de soutenir une aventure sportive : le Raid Amazones est un raid féminin en équipe, avec bivouacs dans la jungle de l’île Mau- rice, courses d’orientation, énigmes à ré- soudre, épreuves de canoë, VTT, tir-à-l’arc, escalade, natation... Ainsi, le lycée Jean- Moulin supporte pleinement l’opération Découvrir le métier : ici au collège de Locquéran, en octobre dernier. et profite de chaque occasion pour com- muniquer à son propos (voir par exemple Au-delà du défi sportif, il s’agit aussi, pour publique pour financer leur projet et mo- la page Actualités de son site Internet les trois femmes, de promouvoir l’image biliser en faveur de l’Œuvre des pupilles www.lp-jmoulin-plouhinec.ac-rennes.fr), des pompiers féminins ainsi que celle des sapeurs-pompiers. tout comme le collège de Locquéran, qui du Cap-Sizun, tout en agissant pour une a dédié cette année son « cross citoyen » cause caritative. En effet, les candidates au POUR EN SAVOIR PLUS : (destiné à récolter des fonds pour une raid, Katia Mariller, Maryvonne Bourdon > www.pompiersduboutdumonde.com cause qui tient à cœur aux élèves) aux et Virginie Thépaut, ont dû chercher des > Bertrand Vaidie, communauté de Pompiers du bout du monde. partenaires et faire appel à la générosité communes, tél. 02 98 70 16 00.

THÉÂTRE « Petit Poucet » Pour les tout-petits En décembre, les jeunes Capistes sont conviés « Hop là ! ça tourne » à un spectacle à Goulien (à partir de 6 ans). Avec Ti-Câlins, en liaison avec le RAM, les tout-petits aussi (ainsi que leurs parents et igurines fragiles et éphémères, de Goulien, avec le concours du conseil les assistantes maternelles) peuvent aller F les « petites formes » de la Com- général. au spectacle en décembre. Ils découvriront pagnie Garin Troussebœuf, mises la toute nouvelle création de la Compagnie en scène par Patrick Conan, relatent les « PETIT POUCET », Cie Garin Troussebœuf Méli-Malo, Hop là ! ça tourne, spectacle aventures extraordinaires du sixième frère > 6 séances programmés : 4 pour les visuel et sonore sur les liens entre les du petit Poucet. À chaque représentation écoles et le centre de loisirs, 2 tout générations. naissent sous les yeux des spectateurs des public mercredi 6 décembre à 15 h et > 2 séances le vendredi 22 décembre, silhouettes de papier déchirées, pliées, dé- vendredi 8 décembre à 20 h 30. à 10 h 15 et 15 h 30. coupées… La petite taille des personnages > Salle audiovisuelle de la Maison du > Spectacle gratuit, organisé par privilégie la convivialité avec le public. vent (Goulien). Durée : 30 min. Tarif : 3 € la communauté de communes. Ce spectacle de grande qualité a lieu dans (séance tout public). Renseignements à la communauté de le cadre du festival finistérien Théâtre à > Réservation à la communauté de communes (tél. 02 98 70 16 00) ou auprès tout âge. Les séances sont organisées par communes à partir du 20 novembre (tél. de Ti-Calins (tél. 06 81 57 01 43). la communauté de communes et la mairie 02 98 70 16 00).