«Milano? Penso a Una Città Mondiale»

04COM01A0403 ZALLCALL 11 22:51:33 03/03/97

L’INTERVISTA L’INTERVENTO Aldo Fumagalli Cara sinistra, imprenditore governa «Milano? Penso a una città mondiale» ma per trasformare GLORIA BUFFO «Milano? Penso ad una città che torni ad attrarre risorse L CONGRESSO del Pds c’e- che colpisce nelle parole di D’A- ro anch’io e a differenza di lema non è infatti il riferimento al economiche ma anche umane, aperta al mondo, al territo- A Nicola Rossi credo che il lavoro sommerso o alla debolez- rio. Più che di Milano europea parlerei di città mondiale». discorso conclusivo di D’Alema, za del sindacato (e della sini- «Non sono un politico, ma ho grande rispetto per la politi- rispetto ai tre giorni del dibattito, stra!), ma l’indicazione che tra- ca». «Sarà Berlusconi a scegliere la squadra di Albertini? abbia operato una cesura o, per spare: in questa Italia, con le sue dirla con Reichlin, uno «strap- arretratezze, pensare che a Spero che non sia Berlusconi, cioè i partiti, a determinare po». Che va preso molto sul se- uguale lavoro possano corri- le scelte del candidato». Parla Aldo Fumagalli, imprendito- rio. Già nella discussione di que- spondere uguale salario e uguali re, candidato dell’Ulivo alla carica di sindaco di Milano. sti mesi avevamo messo a con- diritti non è realistico. fronto tesi diverse. C’è chi ha so- Nessuno attribuisce alle paro- stenuto che le ingiustizie e gli le del segretario del Pds intenzio- squilibri italiani dipendono fon- ni che non hanno e va preso per ROBERTO CAROLLO damentalmente dallo Stato so- buono che quanto auspicano MILANO. Fumagalli, dunque il di scontro leale. Albertini, l’altro ciale e indica la soluzione nella Cipolletta e Romiti, ovvero la fine —duello sarà fra lei e Gabriele Alber- ieri da Napoli, ha anche detto che riduzione delle garanzie a favore del contratto nazionale di lavoro tini, due esponenti della Milano vincerà comunque l’impresa. Poi di una crescita delle opportuni- e di ogni regola, non sia condivi- dell’impresa. Eppure molti opinio- si è lasciato sfuggire un’espres- tà. E c’è chi, come me, ha giudi- so. Ma il problema è un altro: sia- nisti parlano di una società civile sione non molto felice: «Sarebbe cato insufficiente questa analisi mo partiti dall’idea di riformare che non ha voglia di impegnarsi. stato peggio - ha detto - se i candi- e questa proposta: non di solo l’Italia sostenendo che renderla Che ne pensa? dati sindaci fossero stati due sin- «Welfare» è malata l’Italia ma di più moderna significa renderla Che è un’immagine distorta. Io dacalisti». Solo postumi da con- un modello di sviluppo ingiusto anche più giusta. Temo che si ar- per primo rappresento un esem- tratto dei metalmeccanici? e arretrato. Riequilibrare le diver- rivi alla conclusione che l’unico pio del contrario: nel senso che A parte il fatto che anche un sinda- se voci della spesa sociale è lavoro possibile in certe zone del ho dato la mia disponibilità per calista, se è bravo, rappresenta il quindi importante ma insuffi- paese sia quello a basso salario e andare verso un sistema di alter- mondo dell’impresa, io non credo 04COM01AF01 ciente perché è una politica eco- con pochi diritti: di più, di questi nanza capace di recuperare la fi- che di per sè l’essere imprenditore 3.0 nomica in radice discutibile e tempi e con questa classe im- ducia dei cittadini nella politica. E costituisca un’opportunità per la 26.50 produttrice di gravi iniquità a do- prenditoriale, non si può ottene- non sono il solo. Se verrà nella città. Ciò che conta è che sia una ver essere corretta: nella distribu- re. Io credo che se la sinistra si mia sede vedrà tanti volontari che persona preparata e competente e zione della ricchezza, nella fina- fermasse qui perderebbe la sua portano idee, contributi e che la- sappia tradurre queste qualità in ef- lizzazione solo quantitativa dello ragion d’essere. vorano al programma: tutte perso- ficienza della macchina comunale, sviluppo. ne che vengono dalla società civi- mettendo in moto energie e smuo- Non c’è soluzione al proble- ON SFUGGE a nessuno le e apportano professionalità vendo incrostazioni burocratiche. ma del lavoro (che vuol dire red- che l’impianto del discor- specifiche, riconoscendosi in un Piuttosto avrei io una domanda da dito, autonomia, diritti) per i più N do dell’Eur - che vede l’«in- progetto pur non avendo tessere rivolgere su quell’intervista che le giovani se si è «conservatori» sul- giustizia» nel fatto che c’è chi ha di partito. In parte anche il mio ha rilasciato Silvio Berlusconi. la politica economica, a partire la cassa integrazione e chi non avversario, Gabriele Albertini, è un Dica. dallo scandalo del fisco e dal pe- ha nemmeno il sussidio di disoc- paradigma di questo. Se ho letto bene, Berlusconi ha di- so della rendita. Quanto allo sta- cupazione, ma poco si sofferma Tuttavia Galli della Loggia, sul chiarato: «Nei prossimi giorni, dopo to sociale, a sua volta motore di sull’ingiustizia di una politica «Corriere» di domenica, facendo che la base del Polo avrà espresso il sviluppo, contrapporre le garan- economica che dà lavoro a po- infuriare Berlusconi, ha descritto proprio parere e il proprio consen- zie alle opportunità è parso sba- chi, o sull’intreccio tra sistema in modo impietoso le difficoltà del so, presenterò una proposta inno- gliato: il mondo che cambia in- delle imprese e rendita - ha un Polo nella ricerca di un candidato vativa, indicando non solo un sin- torno a noi ci chiede di riproget- forte valore politico. Che sareb- sindaco. daco, ma anche la squadra che lo tare le une e le altre. be sciocco ridurre a un messag- Sì, è vero, il Polo ha avuto più diffi- affiancherà...». Ha detto proprio Ricordo, per scendere a un li- gio tattico ma è doveroso coglie- coltà a identificare chi mettere in «presenterò»? O «presenteremo»? vello più prosaico, che la tesi care nella sua portata strategica: la campo. Per approdare a un sistema Sì, ha detto «presenterò». ra a chi contrappone garanzie collocazione del Pds nella socie- di alternanza compiuta occorre Ecco, allora io spero invece che la ed opportunità è che si debba tà italiana, in questo modo, cam- una sinistra sempre più socialde- squadra la scelga Albertini, che generalizzare il principio contri- bia e cambiano i referenti cultu- mocratica di tipo europeo, ma an- non sia Berlusconi, cioè i partiti, a butivo: ognuno avrà una prote- rali e sociali. Un’operazione che una destra che sia liberalcon- determinare le scelte in termini di zione dai rischi proporzionata a analoga a quella compiuta da servatrice in senso moderno. Que- programma ed équipe del candi- quanto avrà personalmente ver- Tony Blair con una differenza: sto percorso, come dice Galli della dato. Io mi sto comportando così, Luca Bruno/Ap sato in termini di contributi. Ma l’«arretratezza» italiana è più for- Loggia, per il Polo è reso difficile da anche se dialogando con le anime pochi si ricordano di aggiungere te di quella inglese e stare più al una serie di contraddizioni interne della coalizione. che in questo modo si dà vita al centro, in Italia, può voler dire ri- alla coalizione, che ne limitano la Fumagalli, un confronto tra due città universale. Vuol dire capace di ba anche guardare oltre, a una città Non ho mai avuto tessere di partito Welfare delle corporazioni forti, nunciare a un’autentica moder- capacità di aggregare forze della candidati come lei e Albertini, lon- attrarre perchè sa integrare, dare che sappia agire come nel suo pas- e ho sempre lavorato sodo nella con buona pace dei giovani, del- nizzazione del paese. società civile. Non so se Galli della tani dal furore delle ideologie, po- opportunità di lavoro e di realizza- sato migliore. Cito solo due esempi mia azienda, con i miei soci e la le donne, del Mezzogiorno. L’i- Chi ci giudicherà, chi giudi- Loggia abbia ragione al 100%, ma trebbe essere una grande occasio- zione umana. Una città da abitare, del passato rinascimentale: la Fab- mia famiglia. Certo, ho sottratto dea che sia sufficiente mettere cherà la sinistra non guarderà certamente la sua analisi mi sem- ne. Ma non c’è il rischio di una come si abita una casa, dove si pos- brica del Duomo e la costruzione molti fine settimana e tante notti ad tutti nelle stesse condizioni al na- solo ai volti più giovani e brillan- bra condivisibile. competizione basata unicamente sa dare a chi viene la sensazione di dell’ospedale Maggiore. Quella era azienda e famiglia per fare qualco- stro di partenza della vita è affa- ti, alle letture e ai gusti dei nuovi Berlusconi, nella sua intervista a sull’efficienza, diciamo un duello trovarsi a casa anche se è straniero una Milano universale, capace di sa per la collettività. Fino ad oggi scinante ma illusoria e antica governanti. Guarderà se riuscire- «L’Unità», ha fornito un’altra spie- tra tecnocrati? Il cardinal Martini e viene per lavorare e produrre ric- integrare. Non dimentichiamoci l’ho fatto nell’ambito dell’associa- quanto un certo pensiero libera- mo a cambiare rotta alla politica gazione, accennando a carenze di ha fatto appello a pensare «alto». chezza, dove si riesca a mettere le che Milano è la città più italiana, nel zione industriali, adesso sono di- le, ormai provatamente insuffi- sociale ed economica, se sare- generosità, agli stipendi non ele- Che differenze si vedranno tra la risorse al servizio di fasce della po- senso che è abitata dal maggior nu- sponibile a farlo per la mia città, ciente. mo capaci di avere una visione vati di un sindaco, al fatto che po- Milano di Fumagalli e quella di Al- polazione che in certi momenti mero di italiani provenienti da tutto nella quale mi piacerebbe che do- moderna del benessere (che chi imprenditori possono sottrar- bertini? hanno dei problemi: gli anziani, o il Paese. Dunque sviluppo, impresa mani le mie figlie abitassero trovan- E È DI QUESTO che abbia- non si esaurisce nel Pil!) e a ri- re tempo all’impresa. È d’accor- Si misureranno sui progetti. Un pro- chi vive situazioni di degrado o di innovativa, anche straniera, e do occasioni di lavoro e di realizza- mo discusso, dove sta la no- durre le ingiustizie. In una parola do? getto di rilancio di Milano - Martini emarginazione. Una città capace di un’amministrazione che sappia ge- zione. Ricordo comunque che S vità introdotta dalle concluse la sinistra governerà o si farà Solo in parte. È vero che dedicare l’ha definito un sogno - deve essere attrarre ricchezza e metterla al ser- stire la ricchezza per un rilancio di nell’87 la nostra azienda faceva 150 sioni di D’Alema e che sarebbe governare da ciò che già esiste: una parte della propria vita ad una combinazione tra ideali e pro- vizio di chi ci abita: questo è il so- tutti i quartieri, lo stimolo di tutte le miliardi di fatturato ed era presente stato meglio presentare all’inizio quel mercato che è forte ma por- esperienze di governo implica sa- grammi, cioè deve fondarsi su una gno di Milano. energie, la gestione migliore del pa- solo in Italia, oggi fa 300 miliardi di del dibattito invece che in coda? ta con sé più di un problema, pri- crifici personali, verso l’azienda e la visione della città in relazione ad al- È meglio un sindaco con la nebbia trimonio comunale e l’efficienza fatturato ed è presente in dodici Non certo nell’insistenza sui gio- mo fra tutti quel paradosso, di famiglia, come del resto ho già spe- cuni valori. I programmi poi sono nei polmoni, per dirla con il Cava- della sua macchina, la privatizza- paesi europei, inoltre ha sempre vani, il Sud, e la disoccupazione cui si era già accorto Keynes, che rimentato e continuerei a speri- l’attuazione, le proposte, i percor- liere, o un sindaco che sogna? zione non in astratto ma al fine di aumentato l’occupazione dei suoi che sono il vero problema, e vede convivere tanti disoccupati mentare se facessi il sindaco. Tutta- si... Un po‘ di nebbia ci vuole, nel senso utilizzare le risorse pubbliche per dipendenti. Credo d’aver dato an- nemmeno nella distinzione da con altrettanti bisogni sociali invia ho visto tante persone offrire E qual è la visione di Aldo Fuma- che la città bisogna conoscerla in servizi, infrastrutture, trasporti, am- ch’io un contributo all’espansione Cofferati. La vera novità sta nella soddisfatti. A noi è chiesto di go- questa disponibilità dentro la coali- galli? tutte le sue realtà, sentirla, volerle biente, cultura. Una città moderna all’estero. Sì, magari se avessi fatto soluzione che a quel problema vernare per trasformare, non so- zione di centro-sinistra: penso a Una città che torni ad essere capa- bene. Ma non basta. Bisogna anche funziona così. meno attività in Confindustria sa- italiano lì si è prospettata: un lo per amministrare meno peg- Moratti, ma non solo a lui. No. non ce di attrarre risorse economiche saper guardare lontano, con slan- Fumagalli, quasi tutti la definisco- remmo ancora più avanti, ma a nuovo compromesso sociale gio quello che si decide alla Bun- vedo questa fuga dall’impegno, an- ma anche umane, aperta al mon- cio, oltre i confini attuali. Si sente di- no più un industriale-politico che mio parere ciascuno deve dividere che è parso orientato più a veni- desbank o a Wall Street. Non zi in questi mesi ho sperimentato il do, al territorio. Più che alla Milano re spesso «vorrei che Milano fosse un imprenditore puro. Si ricono- il suo tempo nel modo che le ho re a patti con «l’arretratezza» ita- certo per fuoriuscire dalla realtà fenomeno opposto. europea - che ormai è uno stereoti- come Lione, o Francoforte, o Bar- sce? detto: famiglia, impresa e anche liana che a scommettere su una ma almeno per provare a correg- Parliamo del suo avversario, Ga- po - penso a una città mondiale. cellona»: tutti modelli di confronto No. Non sono un politico, anche se collettività. Per dirlo in milanese autentica modernizzazione. Ciò gerla. briele Albertini. Entrambi parlate Vedo che Martini l’ha denominata stimolanti, ma io penso che si deb- ho grande rispetto per la politica. non si vive solo di danée.

co che in un’intervista al «Pais», to a partire dall’approvazione stare il rapporto con Rifonda- comprenda che, ponendo que- pur confermando che nulla del della Finanziaria, ora dramma- zione dalle contrattazioni più o ste speciose alternative (o me DALLA PRIMA PAGINA programma è stato contamina- tizzi la necessità di rafforzare il meno riservate di vecchio stile o Berlusconi), egli si espone al to, egli ci descrive un governo carattere unitario e autosuffi- a qualcosa di più collegiale e possibile ricatto proprio di Ber- Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Quei sospetti inutili «frenato» da Bertinotti e dunque ciente della maggioranza. Ma complessivo. Forse si sarebbe lusconi che con un eventuale Condirettore: Piero Sansonetti Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) impossibilitato a «fare più co- sono settimane che da tutte le evitata qualche «frenata» nell’o- voto strumentale può ricacciare Giancarlo Bosetti nuto (in tutta la maggioranza e noscendo di avere sbagliato se». Questa affermazione ha ov- parti del centro-sinistra s’insiste pera di governo. Rifondazione fuori dalla mag- Redattore capo centrale: Pietro Spataro ben al di là di essa) che era l’o- prima. C’era da aspettarsi che viamente accresciuto la sospet- per un patto programmatico di Solo una grande schiettezza gioranza. Con il bel risultato, "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ra di finirla col muro contro tutta la maggioranza conside- tosità di Rifondazione che può sufficiente durata tra Rifonda- di atteggiamenti può liberarci anche, di ricompattare su que- Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: muro quando sono in gioco in- rasse questo mutamento un avervi visto un qualche collega- zione e Ulivo, e sempre Berti- da questa congerie affabulato- st’obiettivo politico, il divisissi- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda teressi fondamentali e che un proprio successo e vedesse se- mento con l’apprezzamento notti e Cossutta hanno risposto ria che finisce col caricarsi an- mo Polo, ridando fiato ai falchi Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola vero bipolarismo comporta, as- renamente un confronto parla- dello stesso Prodi per le dispo- negativamente invocando la che di problemi che non esisto- di An. Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi sieme a un rigoroso rispetto dei mentare in cui far valere le pro- nibilità di Berlusconi. Secondo differenza tra i rispettivi pro- no. L’accordo sui contenuti del- Noi vogliamo credere ferma- Ignazio Ravasi, Francesco Riccio Gianluigi Serafini ruoli, un àmbito di comune re- prie ottime ragioni, essendo noi le cose non stanno così per grammi. Ora, la questione della la manovra ed anche quello mente che questo mese di mar- Consigliere delegato e Direttore generale: sponsabilità nazionale. Bene, certo che il centro-sinistra go- la forte ragione che nessuno manovrina non è il fatto di un sulle privatizzazioni è possibile; zo, con i suoi appuntamenti Raffaele Petrassi appena si prospetta la possibili- verna e il Polo sta all’opposizio- mette in discussione il patto tra giorno ma la scelta, probabil- è possibile che la maggioranza impegnativi, ci libererà da que- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino tà (non la certezza) che ciò ne. Invece galoppano i dubbi, Ulivo e Rifondazione, e Prodi mente conclusiva, della lunga porti in Parlamento disegni de- ste e altre stranezze (come Direttore editoriale: avvenga, ecco iniziare un’inten- risorgono drastici aut-aut, tanto meno di ogni altro. Semmai salita verso Maastricht. È im- finiti. Lo dice Bertinotti. E allora quella, ancora di Rifondazione, Antonio Zollo sa fibrillazione, tipica di chi ha che il presidente dei deputati quella frase si presta a un’altra pensabile che i suoi contenuti che cosa teme? Dire che se an- di far dipendere la sopravviven- Direzione, redazione, amministrazione: perso una certezza e teme tra- della sinistra democratica vede critica: che non c’era bisogno siano isolabili dai fondamenti che Berlusconi approva quei di- za del governo dai risultati del- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 bocchetti d’ogni genere. Succe- una «situazione rischiosa e fra- di ammettere in Spagna ciò della strategia finanziaria e so- segni, Rifondazione non può la Bicamerale sulle riforme, il 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 dono cose davvero strane. Fino gile». che si è cercato di esorcizzare ciale della coalizione. Ed è su fare altrettanto è come dire che che appare per lo meno sor- Quotidiano del Pds a poco fa tutto il Polo era una- Un’altra stranezza: fino a ieri in Italia, tanto più che il presi- questi che finora Rifondazione l’obiettivo non è quello di farli prendente trattandosi di chi si Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro nime nel dire che questo gover- il presidente del Consiglio ave- dente del Consiglio è il garante non ha voluto stipulare un ac- passare perchè giusti e neces- richiama alla tradizione del co- del tribunale di Roma n. 4555 no non avrebbe portato l’Italia va negato una qualche dipen- primo dell’unità della maggio- cordo impegnativo accreditan- sari ma è quello di proclamare munismo italiano). Quel che nella moneta europea. Oggi la denza delle decisioni governati- ranza. do il sospetto di un uso, dicia- la propria alterità: cosa questa appare evidente è che bisogna sua parte maggiortaria si dice ve dai ricatti di Rifondazione, Ma ben più consistente è mo così, petulante della sua pleonastica e non discussa. prendere energicamente in ma- disposta a confrontarsi con gli sia perchè i ricatti non c’erano quest’altra stranezza: che Berti- rendita di posizione. E anche L’immagine si mangia la politi- no il bandolo della situazione.

Certificato n. 3142 del 13/12/1996 atti del governo proprio in vista e sia perche, se ci fossero stati, notti, dopo la filza di «no» che Prodi dovrebbe chiedersi se ha ca! È incredibile che un politico Perchè le parole non uccidano di quell’obiettivo, con ciò rico- sarebbero stati respinti. Ma ec- quotidianamente ha proclama- fatto tutto il possibile per spo- avveduto come Bertinotti non i fatti. [Enzo Roggi] 04CUL01A0403 ZALLCALL 12 20:31:49 03/03/97

Città dell’Assia sul fiume Fulda, Kassel (circa 200 mila abitanti) è CARLO CARLINO sede di importanti industrie Convinto di «aver definitivamente risolto nell’essenziale» i problemi del- meccaniche ed elettroniche, ma a —la filosofia, come scriveva nella prefazione al suo Tractatus logico-philoso- renderla famosa è stata phicus, e perciò esaurita parte dei suoi compiti, Ludwing Wittgenstein «Documenta», ideata nel 1955 dal decise di abbandonare la ricerca filosofica per dedicarsi a un lavoro professore d’arte Arnold Bade. Ogni «normale». Così, dal 1920 al 1926 insegnò in alcuni villaggi austriaci nelle cinque anni, la grande rassegna scuole elementari. Ma l’esperienza si concluse in maniera umiliante per trasforma la città in una specie di il filosofo. Che, rientrato a Vienna, ricominciò a frequentare gli amici filo- Mecca dell’arte. Alcuni degli oggetti sofi, anche se i suoi rapporti con l’ambiente di Cambridge erano ancora esposti alle «Documenta» fanno 04CUL01AF01 molto solidi, in particolare con John Maynard Keynes. Fu proprio Keynes ormai parte della città. Molto note le 4.0 a favorire il suo ritorno in Inghilterra, nel 1929, anche perché per il filoso- «7 mila querce», con blocchi di fo, già celebre, si ponevano problemi di sostentamento. Doveva rimane- basalto eretti accanto ai tronchi delle 20.0 re qualche mese; invece il suo soggiorno in Inghilterra si prolungò a tem- piante. Conosciutissimo anche il po indeterminato, e colui che in molti consideravano un genio iniziò il celebre Foro di Kassel, nella suo viatico di studente di dottorato sotto la supervisione di un brillante Friedrichsplatz, dove Walter De Maria matematico, più giovane di undici anni, Frank Ramsey. affondò una sbarra in ottone lunga Proprio discutendo con Ramsey, Wittgenstein si convinse degli errori mille metri, il cosidetto «Chilometro contenuti nel Tractatus logico-philosophicus. È questo il periodo che vie- terrestre verticale». Proviene dalla ne considerato «di flusso» del pensiero di Wittgenstein, di transizione dal- nona edizione della rassegna la la filosofia del Tractatus al cosidetto «secondo» Wittengestein, la cui «Documenta-Halle», un centro di espressione si trova nelle Ricerche filosofiche. esposizione accanto al Museum Dalle conversazioni con Ramsey, si avviò una nuova fase di ricerca, Fridericianum. Ma a Kassel c’è che trovò esito nelle Osservazioni filosofiche.Inquestotesto,nonacaso dell’altro. Al castello di definito come il più fenomenologico di Wittgenstein, si articola quella Wilhelmshohe sono esposte opera posizione verificazionista già presente nel Tractatus con una riflessione d’arte plastica e dipinti anteriori al compiuta sulle «modalità di verifica», e quindi sui differenti «tipi di senso» 1750. Opere del romanticismo, di proposizione di carattere diverso, e sulla funzione del linguaggio in dell’impressionismo e un’ottica pluralistica. dell’espressionismo si trovano La riflessione sulla differenza tra «linguaggio primario», «che esprime invece nella Neue Galerie al ciò che davvero sappiamo, cioè a dire i fenomeni», e quello «seconda- Weinberg. «Acrobata»diMichelangeloPistoletto rio», pubblico, di cui parla il linguaggio, portò Wittgenstein alla convizio- ne di aver chiarito le proprie idee filosofiche, di aver trovato un «metodo». Da queste riflessioni nacque il famoso Big Typescript, l’opera che dettò nell’estate del 1932 mentre era in vacanza in Austria. Un volumino- so manoscritto di 768 pagine sulla cui genesi e revisione e pubbilicazio- ne molto si è scritto, anche in relazione ai tagli apportati nella sua pubblicazione da Rush Rhees nel 1969. Il quale escluse anche il capitolo Fi- La pittura perse lo scettro losofia, che adesso la Donzelli pubblica per la prima volta in italiano a cura di Diego Marconi, autore di una lunga articolata introduzione che ripercorre in maniera brillante la complessa vicenda filosofica del Duecentocinquanta artisti da tutto il mondo con i loro lavo- Germania dopo gli anni bui del individuare (privilegiando nell’at- prevista, nelle serate del 5,6e7 Roma, tre giorni Big Typescript e l’importanza di ri. Cento giorni di incontri, dibattiti, di «esplorazione» e atti- nazismo e della messa al bando tenzione l’asse nord-sud) ciò che settembre, una vera e propria questo scritto (Ludwig Wittgen- della cosidetta «arte degenere». Il oggi è «più attuale», di cogliere le «maratona» di artisti del teatro, re- di incontri stein, Filosofia, Donzelli editore, vità concrete. Ieri a Torino, sotto l’egida del Goethe Institu- mondo era spaccato in due dai linee di un’evoluzione che ha dato gisti, attori, scenografi, coreografi, pp. XL-87, lire 25.000). te, è stata presentata la decima edizione di Documenta, blocchi politico-militari, ed era di- luogo a «pratiche artistiche» etero- che in «piena libertà creativa» pro- «Donne, teatro Un testo fondamentale, che che si svolgerà a Kassel dal 21 giugno al 28 settembre pros- visa tra Est e Ovest anche la nazio- genee e complesse, forse avviate a durranno una serie di sketch. A re- chiarisce l’evoluzione del pensiero ne tedesca. Si dette spazio alle «vanificare» le categorie tradizio- gisti cinematografici di diverse na- e scrittura» di Wittgenstein e che mette in di- simi. Sale d’esposizione, cineforum, teatri, lungo un «per- tendenze moderniste, poi, nelle nali. zionalità è invece stato chiesto di scussione lo stesso concetto di fi- corso» che attraversa il centro della città dalla vecchia sta- tappe successive, all’arte astratta, realizzare alcuni progetti specifici «Il Puro e l’Impuro. Donne, scrittura, losofia, che «non è una scienza nazione fino al palazzo dell’Orangerie e alle rive della Fulda. alla fotografia e al cinema, alla di- Cento giorni, cento ospiti per «DocumentaX», che verranno teatro» è il titolo dell’iniziativa turale», ma «una terapia». «Filosofa- mensione storica e sociale dell’ar- I visitatori potranno rendersene presentati nel Kulturbanhof. dedicata alla scrittura femminile per re è: respingere argomentazioni te. Ma «Documenta ‘97» sarà nuo- conto seguendo il «percorso» All’insegna del «nuovo», la ras- il teatro che si svolgerà a Roma dal 7 sbagliate», scrive Wittgenstein, riaf- va e diversa perché il tempo non è espositivo che attraversa il centro segna di Kassel non proporrà un al 9 marzo. Durante gli incontri, fermando al centro della propria PIER GIORGIO BETTI passato invano, non è mutato solo di Kassel partendo dalla vecchia catalogo, ma un Libro che riper- ideati e curati da Franca Angelini e riflessione le strutture del linguag- TORINO. «Guardare indietro contemporanea. Sarà inevitabile, il quadro politico del mondo. C’è stazione centrale e si snoda poi correrà le implicazioni politiche, Bianca Maria Frabotta, verrà gio, e proponendo quei «giuochi —per andare avanti». Guardare quel ma sicuramente interessante e for- da prendere atto della molteplici- lungo i sottopassaggi costruiti ne- filosofiche e storico-artistiche del- analizzato con varie modalità il linguistici» per dimostrare i limiti che è stata l’arte di questo secolo, se costruttivo, il paragone con la tà delle culture contemporanee, gli anni sessanta, la zona pedona- l’arte e della cultura, dal ‘45 a oggi. panorama della scrittura di donne dell’empirismo classico. La base è interrogarsi sulle esperienze com- Biennale veneziana. del «valore» dell’arte che viene da- le della Treppenstrasse, il museo Testi e immagini spazieranno sui per il teatro. S’inizia il 7 marzo alla l’attività critica che si esprime in piute, per intravedere cosa potrà gli ex paesi coloniali, dall’Asia, dal settecentesco del Fridericianum e temi più vari, dalla poesia al sag- Facoltà di Lettere dell’università «La enunciazioni, chiarendo proprio essere domani, e che rapporto Registi, filosofi e architetti Sudamerica. E di quanto sta mu- l’Ottoneum, primo teatro stabile in gio storico, dalla fotografia all’o- Sapienza» (ore 9.30) con un incontro attraverso l’uso del linguaggio, e di avrà con il mondo che marcia ver- A Kassel saranno presentati cir- tando nelle stesse forme di espres- Germania; infine, percorrendo la pera d’arte. Le informazioni sugli dal tema «Scritture di vita», per ciascun sistema grammaticale, le so la globalizzazione. Le risposte, ca 250 artisti di tutto il mondo e i sione dell’arte, dei processi di in- Documenta Halle, si giunge al pa- artisti presenti e sulle loro opere parlare di scrittrici ed attrici come relazioni e la sensatezza delle rela- quelle che oggi sono possibili, si loro lavori. Registi teatrali e cine- terdisciplinarietà che avanzano. lazzo dell’Orangerie e alla riva del- saranno invece contenuti in una Colette, Eleonora Duse, e le sorelle zioni. cercheranno a Kassel, nella deci- matografici, architetti, filosofi, La pittura non è elencata, come la Fulda. Sale d’esposizione, cine- guida sintetica. Gramatica. Nel pomeriggio (ore 16) In fondo se «il linguaggio trave- ma edizione di «Documenta», l’ul- scrittori, il sapere e il creare ai mi- tale, tra le «specialità» della rasse- forum, teatri, aule. Documenta sarà presente in in- verrà analizzato il lavoro di alcune ste il pensiero», bisogna chiarire il tima prima del nuovo millennio. gliori livelli. Cento giorni di incon- gna. Perché la pittura, dice la si- Uno dei punti focali del pro- ternet, il che consentirà, a partire autrici italiane: dalla drammaturgia modo di funzionamento dello stes- L’appuntamento è ancora relati- tri con artisti e letterati, cento gior- gnora David, «uno spazio nell’e- gramma è denominato «100 gior- da giugno, di seguire gli avveni- di Titina De Filippo alla scrittura di so linguaggio. Questo è il compito vamente lontano, dal 21 giugno al ni di dibattito e di coinvolgimento, stetica dell’arte contemporanea, ni-100 ospiti». Una sorta di forum menti del giorno e di ottenere in- Elsa Morante. Sabato 8, presso la che la filosofia si propone e che 28 settembre, ma i riflettori sono di esperimento, di «esplorazione», non un campo autonomo» Tra gli aperto ai protagonisti e ai «pionie- formazioni sul programma. Inizia- Sala Borromini, sarà la volta delle Wittegenstein espone negli enun- già accesi su quello che la direttri- di attività concreta. artisti che porteranno a Kassel i lori» del vasto mondo della cultura, tiva più che mai opportuna per- autrici straniere di cui parleranno, fra ciati di questo complesso testo, ce artistica Catherine David ha de- La definizione più appropriata? ro lavori c’è però Michelangelo Pi- dai cineasti agli architetti, dagli ar- chè l’impressione è che non tutto le altre, Nadia Fusini, Rossana pur senza giungere a produrre una finito «l’evento internazionale più Per la francese David è «manifesta- stoletto, intervenuto alla conferen- tisti ai filosofi e agli economisti. sia già definito nei minimi dettagli. Rossanda e Sandra Petrignani. Nel teoria del linguaggio. Ma la con- importante nel campo dell’arte tion culturelle». Dovrà «offrire una za stampa, la cui «arte povera già Ogni giorno, alla stessa ora, la si- Sull’identità degli artisti parteci- pomeriggio autrici e attrici si traddizione si risolve forse nelle contemporanea». pluralità di approcci alla com- rappresentava, a metà degli anni gnora David presenterà uno di lo- panti si è detto poco o nulla. Ri- incontreranno per discutere di stesse parole di Wittgenstein e nel- Lo ha presentato ieri a Torino, prensione dello stato attuale del sessanta, un momento di esame ro al pubblico; potrà trattarsi di spondendo alle domande dei cro- scrittura ed interpretazione. la feconda complessità del suo sotto l’egida del Goethe Institut, mondo». E per farlo, si partirà da critico dell’arte «tradizionale» ver- una conferenza, di un dibattito, nisti, Catherine David ha assicura- Interverranno Lidia Ravera, Maria pensiero. Quello che demolisce con una raccomandazione: non una retrospettiva critica del cin- so se stessa e verso il mondo. oppure di una performance artisti- to che «le donne a Kassel ci saran- Luisa Spaziani, Melania Mazzucco. l’aura della filosofia: «I filosofi sono chiamiamola mostra, perché i ca- quantennio trascorso e quindi del- È guardando a quanto nel pas- ca. no, ma non so dire quante». E a Domenica 9 marzo, in una serata spesso come bambini piccoli, che noni di una mostra sono troppo ri- le prime nove edizioni di Docu- sato già conteneva gli embrioni L’occasione, comunque, di proposito di arte tecnologica, ha condotta da Stefania Casini al Teatro prima scarabocchiano con la loro gidi, e DX sarà invece un articolato menta, che esordì nel 1955. dell’innovazione che Catherine mettere a confronto tendenze e dato questo parere: «Sono favore- Argentina, attrici e autrici si matita dei segni qualsiasi su un fo- momento di riflessione, di analisi Si voleva, allora, soddisfare l’e- David ha coniato, per DX, il termi- correnti diverse, di far emergere vole a lasciare spazio ai nuovi esibiranno in letture, recitazione e glio di carta, e poi chiedono agli e confronto a tutto campo sull’arte sigenza di «riscatto culturale» della ne «retroprospettiva»: il tentativo di «le nuove realtà culturali». Ed è mezzi, ma senza trionfalismi». momenti di spettacolo. adulti. Che cos’è?». 04ECO01A0403 ZALLCALL 13 10:42:27 03/04/97

CONTI PUBBLICI. Fabbisogno a 7.700 miliardi. Buone anche le stime per marzo Tietmeyer sull’Italia: stop alle pressioni per escluderla da Euro

04ECO01AF01 ANTONIO POLLIO SALIMBENI ROMA. I mercati non credono al- Ciampi sulla finanziaria: l’apertura, le— rassicurazioni dei governi e delle tutta da verificare sui contenuti, di banche centrali. Al centesimo gior- Berlusconi sulla manovra finanziaria no dal rientro nel Sistema monetario di fine marzo è compensata dalla europeo (l’accordo di cambio che chiusura, tutta da verificare sui con- lega le valute europee) un marco va- tenuti, di Bertinotti. O quanto pesa il le circa mille lire. Nel tardo pomerig- dubbio sull’effettiva realizzazione gio valeva 998,93, ma in mattinata della moneta unica dal primo gen- valeva 1.003, nel primo pomeriggio naio 1999 e su chi ne farà parte. I 1.001,20. Il dollaro resta stabile poco mercati si orientano di giorno in gior- Evasioni Inps, al Lazio il primato sotto quota 1,70 sul marco e in Italia no: di certo, oggi conviene più inde- ha raggiunto 1.694,43 lire contro bitarsi in yen visto il costo semizero Tocca al Lazio il primato delle evasioni contributive scoperte dagli 1.686,90 precedenti, il minimo dallo del denaro in Giappone per investire ispettori dell’Inps, che nel corso del ‘96, hanno accertato evasioni scorso maggio. Il differenziale del i titoli federali e in titoli tedeschi pen- nell’intero Paese per oltre 2.384 miliardi, di cui più di 356 tasso sui titoli decennali italiani ri- sando che prima o poi i tassi di inte- individuati appunto nel Lazio. È quanto emerge dall’elaborazione spetto al titolo tedesco, che misura il resse americani saliranno e che fino dei dati nazionali fatta dalla Cisl di Milano. Sorprendenti i dati premio di rischio per investire in va- a quando nulla di definitivo sarà de- relativi al lavoro nero, che non appare più essere prerogativa delle lori denominati in lire, sale e scende ciso sulla moneta europea non si sole regioni del Mezzogiorno: infatti è assai diffuso anche nella poco sopra e poco sotto quota 200 sbaglia a puntare sul marco. ricca e industrializzata Lombardia, dove il 40,42% delle evasioni punti base. Solo due settimane fa era Prodi ha confermato che esiste un riguardano proprio il lavoro in nero, come pure le percentuali del arrivato sotto quota 150. patto non scritto tra Italia, Francia e Friuli Venezia Giulia (63,78%) superano quelle della Campania Spagna per restare uniti in questa (61,03%) e della Puglia (49,34%), mentre il livello più alto del «Voci senza senso» difficile fase della politica europea, lavoro nero sui contributi evasi spetta alla Sardegna. Non sono neppure bastate le pa- per non essere soli di fronte alla Ger- role del presidente della Bunde- mania. Il Portogallo, paese con sbank Tietmeyer sull’Italia che in alun’inflazione al 3,1% e un tasso di tri tempi avrebbero scosso - positiva- crescita al 3% invidiato da tutti in Eu- mente-imercati. In un convegno a ropa, ha buone possibilità di parteci- Francoforte, Tietmeyer ha definito pare alla moneta unica dall’inizio, «senza senso» le voci su un rinvio del- ma si sa, essendo un paese latino Deficit in frenata a febbraio la moneta unica. Non sono «in linea meglio non fidarsi. Prima di incon- con la realtà». Quanto al fatto che la trare Chirac, il primo ministro Guter- Germania non vorrebbe l’Italia nel res si è così scagliato contro il «terro- primo gruppo di partecipanti, il pre- rismo statistico» fatto da chi vuole sidente della Bundesbank ha detto escludere dall’Europa i paesi fonda- Ma Ciampi: «Ancora dieci mesi difficili» che si tratta di una falsità: «Sarei feli- tori. «L’unione europea non è una ce se l’Italia entrasse nell’Ume, ma agenzia di viaggi e non esiste alcun per farlo deve rispettare i criteri». E Club Med (il termine dispregiativo Febbraio positivo sul fronte della finanza pubblica: il Teso- già annunciato, con il comunicato ancora: Tietmeyer ha dichiarato di con cui in Germania e in altri paesi ro annuncia un deficit di soli 7.700 miliardi, 5.500 in meno della Presidenza del Consiglio del non vedere «alcun motivo» per cui li- del nord si parla dei paesi del sud 19 febbraio 1997, una manovra di ra e peseta debbano essere sotto Europa - ndr)». rispetto allo stesso mese del ’96. E secondo le prime stime, aggiustamento per le prossime set- pressione nei confronti del marco. In Chirac evita di confermare le pa- marzo chiuderà con 15.000 miliardi, contro i 19.200 del- timane, allo scopo di raggiungere - un’intervista alla trasmissione televi- role di Prodi. Se lo facesse, l’intesa l’anno passato. Insomma, tutto sembra procedere bene conclude il ministro - il 3 per cento siva «Pinocchio», ha aggiunto: «È sen- «mediterranea» sarebbe posta in evi- nel rapporto tra indebitamento del- z’altro sbagliato che da parte tede- dente contrapposizione al famoso verso la moneta unica. Ma Carlo Azeglio Ciampi invita alla le pubbliche amministrazioni e del sca si faccia pressione perchè gli ita- «motore» franco-tedesco. Ma è im- calma: è solo la seconda tappa di una strada difficile, e la Pil». liani non entrino nell’unione mone- portante che ribadisca il principio manovrina ’97 da 15.000 miliardi si farà. taria, naturalmente sia la Germania secondo cui tutti i paesi «hanno lo Un «passo» da 75.000 miliardi che l’Italia e tutti gli altri paesi devo- stesso diritto» a partecipare a Euro La manovrina, dunque, si farà; e no soddisfare le condizioni perché dall’inizio. ammonterà con ogni probabilità a vogliamo un’unione monetaria sta- ROBERTO GIOVANNINI 15.000 miliardi. Si farà, perché se- bile». Il fronte tedesco ROMA. Notizie ancora positive china dello Stato - anche il mese di condo le valutazioni «nasometri- Come si è visto durante il pome- Piuttosto, è apparso chiaro dalla sul— fronte dei conti pubblici. Come marzo appena avviato potrebbe che» degli esperti allo stato il deficit riggio, le sue parole non hanno avu- giornata di ieri che la preoccupazio- comunica il ministero del Tesoro, il dare risultati piuttosto positivi: si del nostro paese «viaggia» al ritmo to grandi effetti. Ormai, dichiarazioni ne di aver esagerato con i fuochi mese di febbraio 1997 si è chiuso prospetta un deficit di circa 15.000 dei 75.000 miliardi, contro i circa di questo tipo corrono lisce come d’artificio su Maastricht lambisce an- con un fabbisogno di circa 7.700 miliardi, contro i 19.200 del marzo 60.000 dell’obiettivo di Maastricht. l’olio su un piano inclinato. Il fatto che i banchieri centrali del fronte «te- miliardi, inferiore di circa 5.500 mi- dell’anno passato. Un risultato non disprezzabile. A che Tietmeyer riconosca che ci sono desco». In successione sono interve- liardi rispetto a quello registrato nel maggior ragione confortante, se si state delle «pressioni tedesche» per nuti Tietmeyer, subito seguito da corrispondente mese dello scorso Ciampi fredda gli entusiasmi tiene conto del fatto che finora pra- togliere l’Italia dal mazzo dei primi Wim Duisemberg, il banchiere cen- anno. Il fabbisogno di cassa del pri- Carlo Azeglio Ciampi sottolinea ticamente nessuno degli interventi candidati alla moneta unica è im- trale olandese che diventerà il presi- mo bimestre 1997 ammonta a il risultato positivo, ma esorta politi- di contenimento della spesa previ- portante, ma non rappresenta una dente dell’Istituto monetario euro- 6.500 miliardi circa, a fronte di un ci ed osservatori alla calma: è trop- sti nella Finanziaria 1997 hanno ef- risposta ad alcuno dei quesiti aperti peo, e dall’attuale presidente dell’I- disavanzo dello stesso periodo del po presto per cantare vittoria, e an- fettivamente cominciato ad agire. sul tavolo europeo e i mercati non me Alexandre Lamfalussy. Il lancio 1996 di 25.713 miliardi. Tutti i dati zi, la correzione da 15.000 miliardi In altre parole, il deciso taglio che l’anno passato ha adottato un duzione del tasso di sconto. Intan- sanno più che farsene. di Euro è diventato una certezza da sono stati ricalcolati secondo la per il ‘97 è inevitabile. «Il fabbiso- della spesa pubblica nella prima meccanismo analogo - non si pos- to, la Banca Commerciale Italiana Sono le difficoltà tedesche a rag- quando il trattato di Maastricht è sta- nuova definizione degli aggregati gno dei primi due mesi del ‘97 - af- parte dell’anno è merito quasi sono puntare tutte le carte solo sul- nell’ultimo rapporto del suo Ufficio giungere i parametri di Maastricht e i to ratificato e certezza resta. Euro economico-finanziari approvata ferma il superministro dell’Econo- esclusivo della cosidetta «mordac- la «mordacchia», che col passare Studi, esprime fiducia sull’anda- dubbi degli investitori sul futuro del partirà dal gennaio 1999. Se qualche dall’Eurostat nelle scorse settima- mia in una nota - è in linea con l’o- chia» sugli enti di spesa decentrata, dei mesi diventa gradualmente mento dei tassi a breve e a lungo marco (sarà abbandonato per un paese sarà escluso non sarà un ne, operazione che ha ridotto da biettivo annuo che il governo si è ovvero il meccanismo semi-auto- inefficace. La speranza, al ministe- termine italiani, anche sulla base Euro più debole a causa della parte- dramma. Uno dei membri del diret- 2.000 a 1.200 miliardi l’avanzo regi- posto; il che non significa che l’o- matico che blocca una volta supe- ro del Tesoro, è che finalmente le degli «ottimi» fondamentali del pae- cipazione dell’Italia?) a caricare la torio della Bundesbank, Weltecke, strato lo scorso gennaio. E secondo biettivo sia di per sé raggiunto. Ab- rato un tetto programmato le auto- misure della Finanziaria su sanità e se. Per la Comit il differenziale tra i sfiducia sulla lira. E questo Tiet- ha addirittura ricordato che «c’è spa- una primissima stima del Tesoro - biamo di fronte a noi ancora dieci rizzazioni di spesa di ministeri, am- pubblico impiego comincino a fun- tassi italiani e tedeschi, che sui titoli meyer lo sa. zio per una interpretazione politica che naturalmente riesce a prevede- mesi, difficili, che richiedono il ministrazioni, università, Usl e zionare. E magari, che da Bankita- a 10 anni è nuovamente tornato so- Nessuno è in grado di dire con visto che il rapporto del 3% tra deficit re con discreta approssimazione i massimo impegno da parte di tutti. quant’altro. Come tuttavia suggeri- lia arrivi un nuovo aiuto ai conti pra i 200 centesimi di punto, tende- certezza quanto pesa per i mercati e prodotto lordo non è un criterio flussi di cassa della delicata mac- In questa direzione il governo ha sce l’esperienza della Germania - pubblici sotto forma di ulteriore ri- rà ben presto a restringersi. l’interrogativo su chi sosterrà Prodi e completamente rigido». Il 43% in più rispetto al 1996. Più attenzione verso le grandi aziende LOTTA ALL’EVASIONE...... MERCATI BORSA MIB 1.112 -0,09 MIBTEL 11.909 1,4 Fisco, più controlli. Imprese nel mirino MIB 30 17.647 1,5 04ECO01AF04 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ 1.0 AUTO 3,00 ROMA. Un’offensiva sul fronte assistenza ai contribuenti onesti, e Un incremento significativo (60%) Pensioni, governo frena l’allarme IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ —della lotta all’evasione, ma anche soprattutto, si annuncia battaglia registrerà poi gli aumenti dei con- 8.0 IMP MACC -1,09 una maggiore assistenza ai contri- alla «grande evasione». L’obiettivo è TITOLO MIGLIORE trolli basati sull’utilizzo dei supporti sulla fuga degli statali SCI 87,50% buenti onesti: è l’obiettivo della «di- quello di aumentare i controlli ri- informativi. TITOLO PEGGIORE rettiva generale» per il 1997 varata spetto al ‘96 del 43%. In particolare, Nell’attività di controllo si preve- Il governo ridimensiona l’allarme sulle fughe in pensionamento CIRIO W -11,86% dal ministro delle Finanze Vincen- ci saranno almeno 200.000 deranno modalità specializzate per anticipato dei lavoratori della pubblica amministrazione. Lo ha zo Visco. Circa 2.000 funzionari ver- (+22%) controlli sostanziali delle tipologia di contribuente, concen- riferito ieri il leader della Cisl Sergio D’Antoni, uscendo da un LIRA ranno tolti da compiti interni, e di- imposte dirette, 200.000 controlli trando l’attenzione su soggetti sele- incontro a Palazzo Chigi sulla riforma del rapporto di lavoro nel DOLLARO 1.694,43 7,53 rottati sull’attività di controllo e di Iva (+42%) e 180.000 (+80%) zionati; si tenderà a ridurre l’atten- settore pubblico. All’incontro ha partecipato oltre al ministro MARCO 1001,20 4,27 assistenza ai contribuenti; il Diparti- controlli parziali. zione sugli aspetti puramente for- Franco Bassanini anche il vicepresidente del Consiglio Walter YEN 14,031 0,07 mento delle Entrate, in particolare, Ma l’attenzione, più che alla mali o marginali per concentrare il Veltroni. Obiettivo, arrivare ad un accordo-quadro per completare Come detto, il ministero spera STERLINA 2.746,33 -0,62 dovrà compiere il 43% di controlli in quantità, è rivolta soprattutto alla lavoro sugli «aspetti sostanziali»; la l’adeguamento a modelli privatistici dell’organizzazione del anche di tagliare tempi di lavora- FRANCO FR. 296,51 1,16 più rispetto al 1996, mentre la Guar- qualità: «la Gdf - si legge - orienterà durata massima delle verifiche sarà lavoro, flessibilità, incentivi alla produttività. E quindi applicare zione ed arretrati, smaltendo otto FRANCO SV. 1.147,75 6,18 dia di Finanza dovrà «battersi» pre- la sua attività non tanto sulla nume- contenuta entro termini predefiniti; rapidamente il decreto Bassanini in via di approvazione al Senato. milioni di «pezzi» dal monte di- valentemente sul fronte delle gran- rosità dei controlli, quanto piuttosto la funzionalità dell’attività sarà con- Si prevedono due livelli di contrattazione, nazionale e di ente, in chiarazioni Irpef e Irpeg da esa- FONDI INDICI VARIAZIONI di imprese (quelle con un volume sulla loro qualità, rivolgendoli pre- trollata con «collaudi a campione». linea con l’accordo del 23 luglio. Due i nodi da sciogliere la minare, e diminuendo di circa il AZIONARI ITALIANI -0,90 d’affari superiore ai 50 miliardi). valentemente verso le aziende di ri- Nella lotta all’evasione un ruolo prossima settimana: la quota di fondi da reinvestire nella 20% il notevolissimo arretrato del AZIONARI ESTERI -0,37 Ancora, saranno attivati più con- levanti dimensioni (con un volume particolare avrà il Centro informati- formazione professionale (per il governo il 20% dei risparmi di Catasto. Visco annuncia che sarà BILANCIATI ITALIANI -0,50 trolli misti contributivo-fiscali, e i d’affari superiore a 50 miliardi) e vo del Dipartimento delle Entrate: è gestione, per i sindacati l’1% del monte salari) e i contratti di in grado di fornire dal 1997 i cer- controlli informatici subiranno verso contribuenti operanti nel set- prevista la realizzazione di una professori universitari e superburocrati ministeriali. tificati catastali in tempo reale e BILANCIATI ESTERI -0,17 un’accelerazione. Sarà infine «ag- tore degli scambi intracomunitari, banca-dati relativa alle aziende di quelli ipotecari entro quindici OBBLIGAZ. ITALIANI -0,09 gredita» la montagna dell’arretrato nonché nella la ricerca degli “eva- rilevanti dimensioni quale strumen- giorni. Un capitolo importante OBBLIGAZ. ESTERI 0,00 sia per il Catasto sia per lo spoglio sori totali”». Le Fiamme Gialle do- to di supporto per la individuazione ranno «attività investigative e di mente di esenzioni territoriali e concerne i rimborsi ai contri- delle dichiarazioni, e i contribuenti vranno svolgere almeno 400 con- delle posizioni soggettive da sotto- intelligence. Il piano di Visco pre- settoriali. Figura nella lista dei buenti: si dovrebbero sbrigare per BOT RENDIMENTI LORDI in credito riceveranno due annate trolli nelle grandi imprese, mentre porre a controllo. vede anche la sperimentazione di contribuenti «seguiti» anche chi due annualità di imposta. Una 3 MESI 6,84 di rimborsi fiscali. nel ‘97 aumenteranno del 168%, Sempre le Direzioni regionali avvisi di accertamento automatiz- non ha pagato l’assegno al co- accelerazione sarà impressa, infi- 6 MESI 6,87 Dunque, maggiori controlli per (passando da 168 a 450) i controlli delle Entrate dovranno istituire ap- zati, come quelli ai titolari di im- niuge separato legalmente, dedu- ne, alla riscossione delle imposte 1 ANNO 6,96 stanare gli evasori, ma anche più congiunti con gli enti previdenziali. positi pool di 007, ai quali spette- prese che hanno fruito indebita- cendo però il relativo importo. di successione. - R.Gi. 04EST01A0403 ZALLCALL 12 22:55:04 03/03/97

LA RIVOLTA IN ALBANIA 04EST01AF01

Il ministro Shehu «Ristabiliremo l’ordine 04EST01AF02 nelle città insorte» 5.0 21.0 DAL NOSTRO INVIATO

TIRANA. «Il vero problema del lato il quotidiano e tra breve ci sa- paese— è l’ordine pubblico, dopo- rà il processo a Londra. diché si potrà pensare a tutte le al- Lo sa che la notte scorsa un grup- tre questioni aperte». Tritan She- po di persone armate ha bruciato hu, vicepremier, ministro degli il più grande giornale albanese Esteri e presidente del Partito de- «Kona Jone»? mocratico non si sottrae al con- Sì, lo so, è stato un atto assoluta- fronto anche se sta mangiando un mente da deplorare, anche se va pasto veloce in un ristorante della detto che quel giornale ha soffiato capitale. È passata poco più di sul fuoco ed è stato un fattore che un’ora dalla rielezione, a sorpre- ha stimolato la rivolta e la guerra sa, di Sali Berisha a presidente del- civile. la Repubblica e sta per scadere Sta in qualche modo cercando di l’ultimatum del governo ai «ribelli» giustificare quest’atto criminale? di Valona affinché depongano le No, assolutamente. Anzi sono si- armi. curo che la polizia è già sulle piste Signor ministro, com’è esatta- degli attentatori che verranno si- mente la situazione nel sud del curamente arrestati. Albanesiarmatiduranteunadimostrazioneantigovernativa.Inbassounamotovedettaeunmilitaredelleforzedisicurezzapattuglianolecostepugliesidell’Adriatico Behrakis/Reuters e Caricato /Ansa paese? Si sente di escludere che apparati Completamente fuori controllo e dello Stato possano aver diretto o anche stamattina a ValonaeaSa- partecipato all’incendio del quoti- randa sono continuati i saccheggi diano? di banche, biblioteche, di centri Apparati dello Stato? No, ne sono professionali. I rivoltosi si sono pu- sicuro. Magari qualche indivi- re impadroniti di una nave milita- duo..... ma li prenderemo. Berisha rieletto oscura le tv re. Signor Sheheu, sarà lei il nuovo Era proprio necessario decretare premier albanese? lo stato d’emergenza e il coprifuo- Lo giuro, non sarò io. Mi basta e mi co? avanza essere il presidente del Sì, con questo provvedimento il ri- Partito democratico. M. M Colonne di carri armati verso il Sud ribelle schio della guerra civile si abbassa enormemente. Se non l’avessimo - preso, sa cosa sarebbe successo? Sequestrata DAL NOSTRO INVIATO tano, ancora, le caserme, le tv stra- la spirale della chiusura e dell’odio. sono astenuti, un deputato ha vota- Che oggi Tirana sarebbe stata pre- MAURO MONTALI niere non hanno più il permesso di All’una del pomeriggio sparano to contro. Ma non si saprà mai chi sa d’assalto dai ribelli. Finora noi nave militare L’Albania si sveglia con le novità un movimenti lenti che sanno di se- usare i satelliti e quindi non potran- per le strade del centro. Che succe- è. La votazione era coperta dal voto abbiamo cercato di agire con la del coprifuoco, di pesanti limitazio- coli, filano la lana e, con un occhio, no più spedire immagini, gli uffici de? Niente di preoccupante, sotto segreto. massima prudenza per evitare I ribelli sparano ni personali e per la stampa, e, per- tengono sotto controllo le capre locali della Bbc, di «Voice of Ameri- certi aspetti. Il fatto è che Sali Beri- Qualche acuto osservatore alba- scontri armati e bagni di sangue. chè non dirlo?, di un ritorno al pas- che brucano sotto il sole di prima- ca», di Eronews sono stati chiusi. sha si è fatto rieleggere, con una nese ci fa notare, però, che le riele- Questa linea non ha pagato e da cannonate sato, un tuffo nel buio antiliberale vera. Nel porto di Durazzo osservia- L’Albania corre di nuovo verso l’i- specia di colpo di mano, presiden- zioni di Enver Hoxa avvenivano adesso cominciano le operazioni che è appena finito e che si sperava mo sola una nave alla fonda. Ma, solamento e l’oscuramento. E qual- te della Repubblica. I numeri? Su sempre nell’unanimità. Vuoi vede- militari. Un gruppo di cittadini armati ha non tornasse mai più. La fragilissi- chissà, da quanta tempo è li, rosa cuno paga il conto per tutti. Dopo il 118 votanti ( le opposizioni non re che hanno obbligato «quel» de- Che vuol dire? Che attaccherete il occupato intorno a mezzogiorno di ma democrazia di questo paese dalla salsedine e tutta scrostata co- «licenziamento» del premier Ale- hanno partecipato alla votazione) putato a votare contro per far vede- sud con l’esercito? Vi apprestate a ieri una base navale a Saranda, nel che ha sulle spalle una storia dram- m’è. xander Meksi, ecco un’altra destitu- il capo dello Stato uscente ha tota- re che qui c’è una libera dialettica fare piazza pulita dei dimostranti? sud dell’Albania, e si è impadronito di matica e sfortunata, vive le sue ore A Kavaje, come al solito, tutta la zione illustre. Si tratta del capo di lizzato 113 voti a favore. Quattro si parlamentare? Niente di tutto questo, agiremo un’imbarcazione. Ma i rivoltosi non peggiori. Proviamo, allora, a vedere gente è in piazza. Aspettano anche stato maggiore dell’esercito, il ge- con calma e nervi saldi. Probabil- sarebbero riusciti a mettere in moto i quel che succede in giro e sfidando loro gli eventi. Il sud è vicino, trop- nerale Sheme Kosovo, che, forse, è mente ci vorrà qualche giorno per motori e la nave è andata alla deriva i suggerimenti del governo e del po. Ma si sentono parte in causa. E, stato anche arrestato. Al suo posto riportare la legge a Valona. Intan- per qualche tempo, prima di buon senso andiamo verso sud. Fi- non appena ci fermiamo, veniamo arriva il capo della famigerata to, però, i ribelli consegnino le ar- ancorarsi in mezzo alla baia di le, di prima mattina, nella capitale. assaliti da un folto gruppo di uomi- «Shik», la polizia segreta, Bashkim mi. Saranda, a cinquanta chilometri dal Ovunque. Per comprare il pane, la ni. Ci vogliono dire, urlare, che loro Gazidede. E a chi dovrebbero darle, scusi, se confine greco. Il gruppo di assalitori, farina, peraltro, è rincarata, per an- sono tutti per Sali Berisha. «Qui è Ecco, nuovamente, Tirana. Un laggiù non esiste più neppure una composto da una cinquantina di dare a fare benzina, per rifornirsi di nata la democrazia» ci dichiara tut- salto, in via Kemal Stafi, alla sede parvenza di Stato? persone, ha cominciato a sparare ogni cosa. Alle tre del pomeriggio, to compunto un anziano dagli am- del giornale dell’opposizione «Ko- Loro sanno benissimo a chi con- colpi di cannone ad intervalli tutte le attività produttive dovranno pi e bellissimi mustacchi bianchi. na Jone», ossia il «Nostro Tempo», segnarle. regolari. La nave sequestrata sembra cessare. Quattro persone assieme «Sa, qui, a Kavaje, nel 1992, nelle bandiera dell’opposizione e più Secondo lei, i cosiddetti terroristi essere una piccola imbarcazione non potranno più passeggiare. Sa- prime elezioni libere, fu eletto pro- grande quotdiano albanese, forte del sud hanno un piano preciso? militare specializzata nella rà considerato un assembramento prio Berisha. Lo possiamo tradire delle sue 60mila copie giornaliere. Un obiettivo politico? localizzazione di mine. La gente di sedizioso. Alle otto, poi, a casa do- proprio adesso?». Arriva una Golf L’altra notte, attorno alle undici e L’unica cosa che posso dire è che Saranda ha assistito all’«esibizione» ve non si potrà uscire fino all’indo- nera. Sbucano due giovanotti, fac- mezza, qualcuno- una banda ar- c’è stato, e c’è, un disegno di de- della nave dai balconi delle finestre, mani mattina, pena l’arresto o, peg- cia truce, armati di mitra. «Niente mata di una ventina di persone- stabilizzazione del paese, dietro mentre i manifestanti - per lo più gio, la fucilazione sul posto. Da paura- ci sussurra un’altra persona l’ha assaltato, l’ha bruciato e rapen- cui ci sono gli estremisti di sinistra adolescenti - rispondevano ai colpi di queste parti non si scherza. vicina a noi- sono i boss della città». do un giornalista, che faceva il suo e la malavita. cannone con raffiche di mitra, La strada per Durazzo e per il sud E sono proprio loro a raccontarci turno di lavoro, che non si sa che fi- Estremisti di sinistra..... non vi pa- sparate con i kalashnikov rubati è trafficatissima. Camion militari, che «almeno 2mila persone di Ka- ne abbia fatto. «Kona Jone» aveva re di esagerare con questa storia? durante l’assalto al commissariato di mezzi della polizia, check-point vaje stanno presidiando il ponte di dimostrato il collegamento tra le fi- Lei non conosce i marxisti albane- polizia sabato scorso. Da due giorni ogni cinque o sei chilometri. Evi- Drasha, a dieci chilometri d a nanziarie-piramdiali e il partito de- si, hanno una psicologia da san- la polizia ha abbandonato la cittadina dentemente Berisha e il suo staff qui,accanto ai militari». Su un muro mocratico. L’altro giorno, aveva guinari. - 15.000 abitanti - lasciando via hanno creato attorno a Tirana una campeggia una scritta: «Socialisti e pubblicato un articolo così titolato: Ministro Shehu, stamane è stato libera ai rivoltosi. Durante la «cintura di sicurezza» che è di ferro. serbi, uguale ai russi postcomuni- «Berisha ha le mani sporche di san- rieletto Berisha a capo dello Stato. sommossa di sabato scorso, i La capitale, ad onta degli ultima- sti». gue». Firmavano la propria con- Ma fino a ieri sembrava che la cosa manifestanti hanno dato alle fiamme tum dei ribelli di Valona, dovrà es- La radio, tra un annuncio e l’al- danna a morte. La caccia al giorna- dovesse slittare di qualche mese. il tribunale e la sede della polizia sere imprendibile. E forse, per la tro, manda in onda solo musica lista democratico è cominciata. Cosa è successo in realtà? segreta, Shik. Una dozzina di vetture prima e unica volta, serviranno a classica. Il rock è bandito. Ma le no- Perfino il bar del centro, dove i cro- Ma no, abbiamo anticipato di della polizia sono state incendiate e qualcosa i migliaia di bunker fatti tizie, in un nodo o in un altro, arriva- nisti si riunivano, è stato dato alle qualche giorno. Eppoi dovevamo sono tuttora ammassate nella piazza costruire dalla fantasia malata di no. Si spara a Valona dove i ribelli fiamme. Molti colleghi albanesi dare un segnale forte all’Occiden- centrale di Saranda. Ieri mattina, una Enver Hoxa. Blocchi di cemento hanno preso d’assalto un centro dormiranno in questi giorni a casa te. Chi ci può aiutare senza una ve- delegazione di rivoltosi si è ostruiscono le vie di comunicazio- professionale, uccidendo il custo- di amici. La censura farà il resto. Il ra stabilità? presentata in municipio, chiedendo ne, dai campi spuntano uomini in de. Nella baia della stessa città è piccolo paese balcanico, con la Eppure correva una voce insisten- al sindaco, vicino al partito borghese armati mentre qualche stata rubata addirittura una piccola doppia aquila nera, sullo stemma, te di un patto con l’opposizione, democratico, di indirizzare un metro più in là vecchie donne, con nave militare, ad Argicastro si assal- si sta avvitando, sempre di più, nel- con il Forum per la democrazia..... messaggio al presidente Berisha. Il Effettivamente, due giorni fa Beri- testo: «Vattene». sha ha ricevuto tutti i leader del- l’opposizione. Ai quali ha detto d’essere disposto a indire nuove elezioni entro 45 giorni, ponendo però due condizioni precise. La Ue pronta a inviare aiuti d’emergenza E sarebbero? Che i capi del Forum si fossero impegnati, innanzitutto, a rivolgere I Quindici a Tirana: «Dialogo per una soluzione pacifica» un appello ai rivoltosi per la pacifi- cazione del paese e che, poi, avessero detto a chiare lettere che è e BRUXELLES. Su richiesta dell’Italia e di al- lazioni esterne Hans Van den Broek ha stanze attuali, i principi fondamentali della sui ritardi del passato: l’anno scorso in otto- me economiche». sarà impossibile che lo Stato pos- —tri governi europei l’Ue è pronta a fornire aiu- preannunciato un fermo invito dei Quindici democrazia e gli obblighi internazionali». I bre voleva avviare un programma di aiuto Intanto l’Osce sta studiando la possibilità sa ridare cash tutti i soldi persi ne- ti d’emergenza all’Albania se, come molti alla moderazione e alla ricerca di soluzioni Quindici avevano chiesto alle forze politiche per mettere a punto un quadro legislativo di inviare un suo incaricato speciale con una gli investimenti delle finanziarie. credono, ci saranno problemi sanitari ed ali- politiche, mentre lo stesso governo russo si «di avviare un dialogo costruttivo per risolve- per gli investimenti, ma non fu ascoltato dai missione per esaminare la situazione, il che Ebbene, non hanno accettato. mentari nei prossimi giorni. L’indicazione è appellava alle forze politiche albanesi per- re la crisi che il paese attraversa», e al gover- Quindici. Un portavoce dell’esecutivo ha potrebbe avvenire solo su invito della diri- A proposito di finanziarie-truffa stata data ieri a Bruxelles in ambienti diplo- ché arrivino al dialogo. «Le nostre preoccu- no di Tirana «di proseguire con determina- precisato: «Noi pensiamo che se ci avessero genza albanese. L’Organizzazione per la si- perché il giornale inglese «The In- matici, proprio mentre proseguono i prepa- pazioni sono assai gravi - ha detto van den zione sulla via delle riforme politiche ed eco- ascoltato avremmo potuto evitare i drammi curezza e la cooperazione in Europa è dependent» l’ha attaccata tanto rativi di una riunione d’emergenza dei Quin- Broek-eilpresidente del Consiglio dell’U- nomiche». Dini aveva in particolare insistito di questi ultimi giorni». Appena finito il con- preoccupata per la brutalità della polizia e la duramente, sostenendo che lei e il dici - probabilmente mercoledì o giovedì nione, Hans van Mierlo, è in contatto con gli per una accellerazione nel versamento degli flitto in Bosnia, ecco forse un nuovo incubo limitazione della libertà di stampa, contro suo partito eravate non solo dietro nella capitale belga - per esaminare la situa- altri ministri degli Esteri: l’Ue inviterà il presi- aiuti internazionali, che come spesso capita, che si profila per l’Unione europea, accusata cui protesta anche la Gran Breetagna. E la questo scandalo ma che avevate zione in Albania. Si attribuisce infatti alla dente albanese Berisha ma anche le forze di ha subìto ritardi. L’Albania - hanno ricordato a più riprese di non essere stata in grado di Grecia, preoccupata a sua volta, ha bloccato anche diretto il contrabbando di presidenza di turno olandese dell’Ue l’inten- opposizione a trovare una soluzione pacifi- fonti della Commissione europea - è il mag- evitare la guerra civile in ex-Jugoslavia, sei il traghetto tra Saranda e Corfù e rafforzato i petrolio e armi verso la ex Jugosla- zione di convocare una riunione dei direttori ca della crisi». Riuniti il 23 febbraio a Bruxel- gior beneficiario degli aiuti del programma anni or sono, come si ricorda negli ambienti controlli lungo la frontiera di 150 chilometri via? degli affari politici dei ministeri degli Esteri. les, i ministri degli Esteri dell’Unione aveva- «Phare» destinato ai paesi d’Europa centro- comunitari. «Purtroppo non possiamo fare che la divide dal paese. E si teme anche una Non lo so perché l’abbiano fatto. È Da Mosca, dove si trovava per un vertice no lanciato un appello all’Albania perchè rientale, con investimenti di circa 800 miliar- granchè - ha spiegato un diplomatico euro- fuga in massa di albanesi verso il Kosovo, do- un mistero. Comunque ho quere- Ue-Russia, il commissario europeo per le Re- «vengano rispettati, in particolare nelle circo- di di lire. L’esecutivo Ue, intanto, punta il dito peo - a parte fornire aiuti o appoggiare rifor- ve ne vivono già molti. 04INT01A0403 ZALLCALL 11 22:17:51 03/03/97

VENEZIA. Ferruccio Brugnaro, Tensioni —poeta-operaio, nel 1972 ci aveva Scontro sul futuro dell’area scritto su una poesia, «Cloruro di vi- a Napoil nile». Terminava, malinconica: «Il cloruro di vinile non risparmia nes- Incendiati E in aula è polemica suno. La morte non è mai stata così presente. Non si sente che la morte». due autobus Gualtiero Bertelli, cantautore, l’ave- tra i sindacati va messa in musica. Lo sapevano Un autobus è stato dato alle fiamme tutti, un quarto di secolo fa, che lavo- in piazza Dante a Napoli da un e gli ambientalisti rare il Cvm senza debite precauzioni gruppo di persone poco dopo l’arrivo esponeva al cancro. Lo sapeva, e pri- al capolinea, quando dal pullman ma di tutti, pure la Montedison, ave- erano appena scesi passeggeri ed DAL NOSTRO INVIATO va commissionato fior di ricerche. autista. Un altro bus dell’azienda di Ovvio: ignorate. trasporto pubblico Anm è stato VENEZIA «C’è il tentativo di usare questo processo per di- Il risultato eccolo qua: un’aula di danneggiato in piazza Cavour dove —struggere l’industria a Porto Marghera». Bruno Filippini, segre- tribunale studiata per i maxiprocessi sconosciuti hanno fatto scendere tario della Fulc e parte civile, spara alto per difendere i 13.000 di terrorismo che strabocca di gente. alcuni passeggeri che erano a bordo posti di lavoro che sopravvivono nell’area. Chi li insidia? «Por- Centinaia e centinaia di persone. Le alla fermata del capolinea, ed hanno to Marghera è sotto una continua pressione, all’insegna della vedove, i figli degli almeno 117 ope- tentato di appiccare il fuoco. I due tesi che va chiusa perchè ha esaurito il suo ciclo. È una tesi rai del Petrolchimico deceduti da al- episodi sono avvenuti mentre era in trasversale, non la sostengono più solo certi ambientalisti e le lora per cancro. Altri quattrocento e corso un corteo di circa cento contesse veneziane ma anche settori della sinistra, a comin- passa operai ancora vivi, ma malati, «corsisti» del capoluogo campano e ciare da Rifondazione». enfisemici, indeboliti, con le ossa di Acerra partito da piazza Olivella, E perché? «Probabilmente c’è sotto un disegno di specula- friabili, il passo difficoltoso. E con lo- nel rione Montesanto, e diretta al zione sulle aree. Io non dimentico che uno dei progetti dell’E- ro associazioni ambientaliste, il co- Palazzo San Giacomo, sede del xpo di De Michelis era proprio la chiusura di Porto Marghera». mune, la Cgil, Medicina Democrati- Municipio. Il bus incendiato in piazza Altre scintille, insomma, sulle gradinate dell’aula-bunker. ca. Tutte parti civili. Comincia l’u- Dante è della linea 161. Secondo la Questo processo mette davvero a nudo le contraddizioni di dienza preliminare per decidere il testimonianza dell’autista il fuoco è un polo chimico a ridosso della laguna, la compatibilità fra rinvio a giudizio dei vertici di Eni e stato appiccato pochi minuti dopo sviluppo e ambiente. Montedison. l’arrivo al capolinea, quando i pochi Per Filippini la compatibilità c’è: «Qua si discute di fatti risa- passeggeri ancora a bordo erano già lenti agli anni settanta-ottanta. Se Porto Marghera continuas- La strage scesi. «Sono andato nel box del se a produrre morte, avrebbe già chiuso. Invece oggi è sotto Eugenio Cefis, Giuseppe Medici, caposervizio per portargli i costante controllo: la chimica non incide più sull’inquina- Mario Schimberni, Lorenzo Necci, documenti di viaggio - ha raccontato mento di Venezia, il vero punto di crisi sono gli scarichi dei Alberto Grandi, Giorgio Porta, Pier- l’autista - abbiamo sentito un rumore cento comuni attorno alla laguna». giorgio Gatti, Giovanni D’Arminio e ci siamo accorti che l’autobus stava All’estremità opposta un’altra parte civile: Greenpeace, per Monforte e decine di dirigenti di mi- prendendo fuoco». Ad innescare le la quale «chi sostiene la compatibilità ambientale di Porto nor rango sono accusati di strage, di fiamme è stato un notevole Marghera compie un atto criminale». «Sicuramente la condi- omicidio e lesioni, di avvelenamento quantitativo di stracci imbevuti di zione di Porto Marghera non è più quella degli anni settanta», di acque e sostanze alimentari, di benzina ed accesi, lanciati all’interno dice Fabrizio Fabbri, responsabile nazionale del settore in- un’altra quarantina di imputazioni del bus dalla porta posteriore, che quinamento industriale, «ma come fa il sindacato a dire che il minori. Non si fossero suicidati cau- era aperta. Il bus danneggiato in rischio è una situazione del passato?». sa Tangentopoli ci sarebbero anche piazza Cavour è della linea «C64». LostabilimentopetrolchimicodellaMontedisonaPortoMargheraesottoGiorgioCefis Errebi-Blowup Si mette ad elencare: «Nel luglio 1995 il procuratore Fortu- Raul Gardini e Raffaele Cagliari. na ha sequestrato gli scarichi del- Nell’aula-bunker di Mestre è un l’Enichem: la diossina era 300 volte biblico giorno del giudizio. Stuoli di superiore al limite. Nell’ottobre avvocati di grido si preparano, per scorso Casson ha ordinato un’ispe- conto degli imputati tutti assenti, a zione degli impianti Evc: le autocla- eccezioni e proposte di rinvio. Si ag- vi erano aperte, le centraline inter- girano Gianluca e Beatrice, i figli di Processo al porto dei veleni ne di rilevamento erano spente. Gabriele Bortolozzo, operaio del Pe- Successiva ispezione: gli impianti trolchimico, unico sopravvissuto al di rilevamento erano in funzione cancro della sua squadra: ha dedi- ma non rilevavano nulla, passavi cato vent’anni della sua vita a racco- sotto i sensori boccette piene di in- gliere prove e dossier sui colleghi Laguna inquinata, la Montedison sapeva quinanti e non reagivano minima- morti, ha appena fatto in tempo a mente». trovare finalmente un giudice che gli Morale? «È improbabile che si prestasse attenzione, ed è morto per Una lettera della Montedison: «Spendere solo quando as- niaca, piombo, cadmio, zinco, mer- Torino, operaio muore riesca ad eliminare i composti nor- un incidente stradale; Gianluca e solutamente necessario. Negli altri casi, correre dei ragio- curio, arsenico: acque minerali dav- malmente prodotti. La soluzione va Beatrice adesso continuano il suo la- vero. Nei fondali lagunari va molto dopo volo di 15 metri trovata a monte: non si può disin- voro. nevoli rischi». Ricerche «purgate». Altre lettere di dirigenti peggio. Situazione, del resto, che pa- quinare se prima non si chiudono i Quel giudice è Felice Casson. Per Montedison o Eni: conoscevano perfettamente i rischi di re accuratamente pianificata e volu- Sos della Procura rubinetti. Bisogna smantellare Por- due anni ha rivoltato Porto Marghera Porto Marghera, li quantificavano in miliardi - troppi - e so- ta. Il Piano regolatore di Venezia del to Marghera, progressivamente, via come un guanto, andando a caccia 1962, rimasto in vigore fino al 1990, Ancora un incidente mortale in un cantiere edile. via che si crea occupazione alter- tanto di morti sospette quanto di di- prassedevano. A Venezia è iniziata l’udienza preliminare stabiliva testualmente: «Nella zona Dopo la morte di quattro operai a Lecce pochi giorni nativa basata su piccole imprese scariche nascoste. Ora è asserraglia- per il rinvio a giudizio dei vertici della chimica italiana, ac- industriale di Porto Marghera trove- fa, ieri a Torino un operaio è deceduto dopo un volo d’avanguardia, sulla tutela ambien- to dietro le sue carte, una muraglia di cusati di strage: 117 operai morti di cancro. ranno posto prevalentemente quegli di 15 metri. Si tratta di Luigi Aquilano operaio di una tale, sulla sperimentazione di nuo- cinquecento faldoni e cinquecento- impianti che diffondono nell’aria fu- piccola ditta che stava sostituendo alcune ve tecnologie. Sennò, tenetela co- mila pagine. Ce n’è di brucianti, per mo, polvere o esalazioni dannose al- condutture di scolo sul tetto delle Scuole Tecniche m’è, ma tagliate i fondi della Legge gli accusati. DAL NOSTRO INVIATO la vita umana, che scaricano nell’ac- San Carlo. Sembra che l’uomo stesse lavorando speciale per Venezia: è inconcepi- MICHELE SARTORI qua sostanze velenose, che produ- senza agganci di sicurezza quando è precipitato al bile aver speso 4.000 miliardi e in- Le accuse «pericoli di contaminazione delle Arno». Ovvero, di non fiatarne con cono vibrazioni e rumori». Era un via suolo. A Sondrio, un altro incidente sul lavoro è vestirne chissà quanti altri senza ve- Come il memorandum inviato falde»: frasi «cancellate» da Lorenzo nessuno. libera esplicito. costato la vita a un operaio valtellinese: Giancarlo dere risultati». Una via «aperta» è in- agli stabilimenti Montedison dal Ser- Necci, smanioso di diventare presi- Uno «scenario agghiacciante», di- Legambiente distribuisce al pro- Orsatti di 49 anni, residente a Torre Santa Maria. Il vece quella che propone una terza vizio Centrale Manutenzione, sul bu- dente Enimont. ce Casson. Da una parte, col Cvm ed cesso un dossier, «I crimini di Porto lavoratore, nel pomeriggio di ieri, finito di sistemare parte civile, Lega Ambiente. «Quel- dget 1978-1980, con l’ordine di se- E come tanti altri rapporti interni. i suoi tumori, operai trattati da «vera Marghera». Ricorda che nella zona un tubo, sotto una rampa di accesso di un lo che è stato è stato, e si vedrà in guire il «rigido criterio di spendere Quello di Antonio Catanzariti: «Mi e propria carne da macello». Dall’al- industriale «ci sono circa 2.000 sfiati condominio, in centro città è uscito dal tombino questo processo. Quello che è da solo quando assolutamente com- pare di dover mettere in evidenza tra una laguna imbottita di veleni: che emettono ogni anno 240.000 comunicante con la strada senza accorgersi che fare, ha solo una certezza, la sicu- provatamente necessario... Negli al- due aspetti principali che potrebbe- nel colosso chimico «i cordoni della tonnellate di sostanze varie fra cui al- stava sopravvenendo un’automobile. Travolto è rezza come priorità. Dopo di che... tri casi bisogna correre dei ragione- ro avere ricadute negative dell’ordi- borsa sono rimasti ben stretti quan- cune riconosciute cancerogene». morto sul colpo. Giancarlo Orsatti era dipendente di una ditta di È un bel termine, “industria eco-so- voli rischi... Rischi di affidabilità che ne di qualche centinaio di miliardi do si trattava di investimenti e spese Che nei bambini di Marghera l’inci- idraulica e riscaldamento di Sondrio. Immediato l’sos del stenibile”, ma in concreto cosa vuol potrebbero essere non accettabili se per Enichem: inquinamento dei ter- necessari a garantire la sicurezza dei denza di malattie respiratorie è tri- procuratore aggiunto di Torino Raffaele Guarinello: «Ormai siamo dire?», si chiede il segretario veneto considerati nell’ambito del singolo reni; situazioni anomale o di molto lavoratori e delle popolazioni ester- pla. Che «i rilasci in acqua attual- all’emergenza cantieri. Questo caso è il quinto in pochi giorni e gli Angelo Mancone. Appunto: che si- impianto, diventano accettabili se dubbia interpretazione relativamen- ne alla fabbrica, mentre non altret- mente ammontano a 20.000 tonnel- incidenti mortali stanno aumentando in modo vertiginoso» gnifica? «Qua ti voglio: non lo so sono frutto di una mentalità estesa te alla normative sugli effluenti». tanto stretti sono stati tali cordoni late all’anno». Che a Porto Marghera afferma con preoccupazione il magistrato. «In questa situazione il neanch’io. So solo che per Porto ad un intero stabilimento o ad una Quello dell’ing. Paolo Trotta, che quando si è trattato di gestire fondi ci sono 40 impianti classificati a ri- ministero del Lavoro parla di una proroga della direttiva sui Marghera occorre un’idea forte, e divisione». elencava puntigliosamente i «pro- societari in nero o per tangenti». Gli schio. E che arrivano via nave ogni cantieri, una legge molto impegnativa che dovrebbe entrare in che bisogna discuterne assieme: Come le mille carte scritte nel blemi», ed il costo per risolverli. interventi di ripristino ambientali so- anno, passando in mezzo alla fragile vigore dal 23 marzo responsabilizzando giustamente i governo, sindacati, imprese, comu- 1988, all’epoca della fusione fra Eni Ed infine le lettere fra Gabriele Ca- no iniziati solo nel 1995, ad inchiesta laguna, 11 milioni di tonnellate di committenti. Questa legge fa paura -osserva ancora Guariniello- ne, associazioni». C’è tutto il tempo, e Montedison. Una ricerca commis- gliari e Giuseppe Garofano al mo- iniziata. Il giudice ha individuato 17 petrolio, altri 2 milioni di tonnellate ma proprio per questi motivi, è indispensabili che venga attuata al sostiene Mancone: «Intanto abbia- sionata dai due gruppi all’American mento del divorzio Eni-Montedison, depositi abusivi, per un totale di 5 di prodotti tossici o esplosivi: acetal- più presto». Polemiche tra sindacati e Eurosat che ha diffuso i dati mo davanti sette-otto anni, come Appraisal concludeva sostenendo nel giugno 1991: elenchi di problemi milioni di tonnellate di rifiuti tossici o deide, acido acetico, acido solfori- sugli infortuni in Europa. «Più che di reticenza si tratta di minimo, che andranno spesi per che «lo smaltimento dei rifiuti non «sospesi», di discariche e inquina- di terreni da bonificare. Nelle acque co, ammoniaca, benzolo, cloroeta- disorganizzazione»: così il segretario confederale della Cgil Betty rendere innocui i milioni di tonnel- sembra possa rispondere ai requisiti menti vari, con la promessa recipro- di falda compaiono solventi clorura- no, propilene, stirolo, toluolo, tieli- Leone ha commentato l’accusa di nascondere i dati specie quelli late di residui tossici individuati da imposti dalle normative», segnalava ca, comunque, di «lavare i panni in ti, solventi aromatici, fenoli, ammo- na.... sulle morti bianche nei confronti di alcuni paesi. Casson...». - M.S. Adozione? No, resti col padre che convive Riassunta capotreno troppo bassa La Cassazione: la famiglia naturale deve avere la precedenza Palermo, alta 1,58 era stata licenziata dalle Fs

La Corte di Cassazione ha sancito che, quando si deve de- con il convivente, era già madre di ta dunque annullata e rinviata alla NOSTRO SERVIZIO te curriculum di studi (un diploma cidere in merito ad un’adozione, la famiglia naturale ha un’altra bambina, sicchè la pro- sezione minorenni per un nuovo al liceo linguistico con la votazio- spettata convivenza dei tre piccoli esame. PALERMO. Anche se è troppo magistratura del lavoro. Il pretore, ne di 60/60 e un altro alle magi- sempre la precedenza, anche se ha subìto dei cambia- era da ritenersi foriera di problemi Ed ecco alcuni dati relativi agli bassa,— potrà fare il capotreno. Un Grazia Parisi, ha dichiarato «illegit- strali con 53/60) sottolineando di menti. Così, è stata annullata una sentenza della Corte di e difficoltà, nonostante la disponi- affidamenti. Su circa 50mila casi pretore ha dato ragione ad Adria- timo» il licenziamento della dipen- essersi preparata a lungo in vista Appello di Venezia, che aveva giudicato «adottabile» una bilità della donna». annui di separazione, gli affida- na Giompapa, 22 anni, di Sortino dente, ordinando il suo reintegro di «un concorso duro e molto se- Diverso, evidentemente, il pare- menti dei minori ad un solo geni- in provincia di Siracusa licenziata in servizio. Giovedì prossimo la ra- lettivo». Alla selezione delle Fs per bambina, respingendo la richiesta del padre di averla con re della Corte di Cassazione, per la tore sono stati il 97,5%, di cui il dalle Fs a causa della sua statura. gazza si presenterà alla stazione di dieci posti di capo treno sono sta- sé, perché questi, separato dalla moglie, viveva con un’al- quale la Corte di Appello ha «falsa- 91,3% alle madri e il 6,2% ai padri. La direzione per la Sicilia delle Siracusa, accompagnata dall‘ uffi- te presentate infatti 5 mila doman- tra donna. mente applicato» i principi di leg- La statistica (Istat) riguarda il Ferrovie dello Stato non ha voluto ciale giudiziario, per riprendere il de. «Nel giro di un paio di mesi - ha ge che considerano «come bene 1994, ma l’Associazione Genitori commentare la decisione del ma- corso di addestramento. In caso di detto Adriana Giompapa- sono primario la famiglia naturale» ed separati dai Figli (Gesef) la consi- gistrato che ha ordinato la riassun- opposizione da parte dell‘ azien- passata dalla gioia per aver con- NOSTRO SERVIZIO «esigono lo stato di abbandono dera assolutamente attuale, sotto- zione. da, chiederà ai carabinieri l‘ «ese- quistato un posto di lavoro stabile, come presupposto perché possa lineando che in futuro potrebbe La giovane, alta 1 metro e 58, cuzione forzata» del provvedi- alla delusione più cupa per lo ROMA. Nei casi di adozione, la era stata dichiarata l’adottabilità farsi ricorso al rimedio dell’ado- esservi addirittura «una famiglia era stata assunta il 2 dicembre mento. scippo che hanno tentato di inflig- famiglia— naturale ha sempre la di una bambina (perché la madre zione». Secondo la Corte di Cassa- separata su due». scorso dopo avere superato un La direzione regionale delle Fs germi. Sono comunque decisa a precedenza, anche se ha subìto aveva problemi di tipo psichiatri- zione, infatti, esistevano tutti i pre- «In totale i bambini coinvolti concorso per caposervizio sui tre- si è limitata a comunicare che la non mollare. La mia famiglia mi alcune «modifiche» ed è costituita co) e respinta la richiesta del pa- supposti per l’affidamento della nelle separazioni sono oltre 1 mini. Mentre stava ancora seguendo vicenda viene seguita dall‘ ufficio sta accanto e mi ha aiutato a supe- dal padre, dalla sua compagna e dre di averla con sé in base al pre- bambina al padre: «La disponibili- lione duecentomila con prevalen- un corso di addestramento la di- legale. «Non commentiamo le de- rare momenti di grave sconforto». dai figli di quest’ultima. Si tratta in- supposto che la sua nuova situa- tà dell’uomo a svolgere i doveri za di quelli compresi in età trai6e pendente aveva ricevuto una lette- cisioni della magistratura» ha det- Nel bando di concorso - ha preci- fatti di una famiglia di fatto «entro zione familiare non le potesse ga- parentali, l’esistenza di una fami- i 14 anni. Se fine a qualche anno fa ra di licenziamento, con effetto to il responsabile delle relazione sato ancora Adriana - «non vi era la quale la minore può trovare il rantire una condizione stabile. glia di fatto entro la quale la mino- era giustificato il massiccio ricorso immediato, firmata dal direttore esterne dell‘ Azienda in Sicilia. riferimento di sorta ad un statura proprio focolare domestico». L’uomo, infatti, conviveva more re può trovare il proprio focolare all’affidamento ad un solo genito- Fs della zona territoriale della Sici- Adriana Giompapa ha com- minima dei concorrenti». «Ma se vi È questo il principio espresso uxorio con una donna e, per la domestico, la disponibilità ripetu- re - rileva la Gesef - in virtù di un lia. La ragazza, secondo l‘ azien- mentato: «Sono stata vittima di un‘ fosse stato - ha aggiunto - questo dalla prima sezione civile della Corte di Appello di Venezia, «il tamente dichiarata dalla convi- modello di famiglia patriarcale, da, «non è idonea al profilo di ca- ingiustizia bella e buona, anche se sbarramento doveva essere rimos- Corte di Cassazione, che ha an- collocamento della bimba dalla vente del padre a ricevere la bam- oggi con il rapido mutamento del- po servizio treno per deficit statu- mi rifiuto di pensare di essere stata so: non si può negare un posto di nullato una sentenza della Corte coppia appariva precario, perché bina e l’inesistenza di serie con- la società non è più possibile so- rale». Adriana Giompapa si è subi- discriminata in quanto donna». La lavoro per qualche centimetro in di Appello di Venezia con la quale la donna, oltre al figlio generato troindicazioni». La sentenza è sta- stenere quella ragione». to rivolta, tramite un legale, alla giovane ha ricordato il suo brillan- più o in meno». 04MIL01A0403 ZALLCALL 12 22:54:23 03/03/97

Martedì 4 marzo 1997

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

VERSO IL VOTO. Un sindacalista guiderà la squadra pds per il Comune?

I COMMENTI Sulle liste Impresa contro impresa Così amici e nemici scontro giudicano i candidati

All’indomani dell’ufficializza- Berlusconi, lo fa apparire un giovin- —zione della candidatura di Gabriele cello. Dire romantico è doveroso ri- Albertini per il Polo, arrivano anche i spetto a Luchino Visconti, perchè tra Cdu e Fi primi commenti sul duello tra im- Albertini potrebbe rievocare la Mi- prenditori per Palazzo Marino. Che lano di “Rocco e i suoi fratelli”, co- dividono il mondo dell’impresa. me se la città fosse ancora metal- Fossa. Il presidente di Confindu- meccanica. Una dimensione supe- ROBERTO CAROLLO stria: «Albertini fa ancora parte dei rata da almeno dieci anni. È porta- Il primo vertice, Silvio Berlu- ralmente e non sempre affidabili quadri di Confindustria, Fumagalli tore di una tematica non più utiliz- —sconi l’aveva improvvisato domeni- politicamente. Buttiglione è un invece ha lasciato i suoi incarichi, zabile, obsoleta». ca in tribuna a San Siro con Ignazio compagno di strada sconcertante 04MIL01AF02 sappiamo tutti come. Comunque, Formentini. «Se la telefonata tra La Russa e Roberto Formigoni, il se- per il Cavaliere: prima gli organizzò 3.0 vinca il migliore. Non porto ranco- Albertini e Romiti è vera, è un gran- condo, più lontano da sguardi indi- il «ribaltone», poi fece intendere re». de passo falso, vista la presenza già screti, ieri ad Arcore sempre con che sarebbe entrato nel Polo per 23.0 Cofferati. «Di Albertini conosco devastante della Fiat in città. Noi fa- Formigoni e La Russa per Cdu e An, soffiargli la leadership, quindi, me- l’idea di impresa, l’ho vista durante remo una lista padana, con queste Luigi Casero responsabile milanese no di due mesi fa, spaventato dalla la trattativa per il contratto dei me- elezioni Milano si candida come di Fi, Cimadoro e Brienza per il Ccd, campagna acquisti dei cugini cicci- talmeccanici: è terribile». Per il se- motore dell’indipendentismo». e il candidato fresco di nomination dì di Casini e Mastella, si mise a flir- gretario della Cgil, che gli industriali Balotta. Il segretario della Fit Cisl Gabriele Albertini. Ma il summit tare con Cossiga e Segni che osteg- si mettano in politica «è un segno lombarda, Dario Balotta, ricorda che conta, il Cavaliere lo terrà oggi giavano la disponibilità del Berlu- dei tempi». «Certo, occorre guarda- che «per migliorare Milano, il sinda- a Roma con Fini, Casini e Buttiglio- sconi per la Bicamerale. Oggi infine re con attenzione ai due imprendi- co dovrà pensare al futuro assetto ne prima di volare a Bonn dal can- i suoi, Brandirali in testa, non vo- tori, alle loro differenze». dei servizi, che non potrà essere su- celliere Kohl. Il leader del Polo deve gliono sentir parlare di liste separa- Don Rigoldi. «Il candidato dell’U- perato passando da un monopolio sbrogliare un’intricata matassa: da te. Gli azzurri premono per questa livo mi sembra capace e intrapren- pubblico ad uno privato». una parte c’è il Cdu che spinge per soluzione, anche perchè mettereb- dente». Per il responsabile di Co- Don Mazzi. «Per l’Ulivo pensavo una lista unica di centro, la mitica bero Berlusconi capolista. «Se pas- munità nuova, «c’è bisogno di un ad un candidato più operaista di «federazione» senza Alleanza Na- sa l’ipotesi che Fi e An corrono da decentramento reale; non è possi- Fumagalli, comunque resto dalla zionale che oggi piace soprattutto sole lasciando a noi cespugli la lista bile, ad esempio, che tutti i cinema sua parte. Lui è un po‘ raffinato, ai cristiano democratici di Buttiglio- civica unitaria - dice Brandirali - sa- e i servizi siano in centro. Chiedo al non so perchè il candidato dell’Uli- ne i quali temono un crollo di voti; rà polemica. Berlusconi deve fare sindaco di venire a vivere a Baggio, vo debba essere espressione della dall’altra i dirigenti locali di Forza Forza Milano con tutto il centro, se e ai suoi assessori nelle altre perife- media borghesia, come per il Polo». Italia (primo partito della città) che non lo fa è perchè si fida solo della rie». «Rispetto alle altre città, Milano è non muiono dalla voglia di sacrifi- sua immagine». In serata il segreta- Daverio. «Albertini è un vezzo ro- indietro in tutti i sensi. Ma ha anco- care posti per alleati deboli eletto- rio dei cristiano democratici sem- mantico di Berlusconi - commenta ra tutte le capacità sotto le ceneri, brava più ottimista: «Il listone unita- l’attuale assessore alla Cultura - l’importante è tornare a progettare rio si farà, manca solo che il Cava- L’entratadellavilladiSilvioBerlusconiadArcore De Bellis perchè, essendo più giovane di in grande». L’ira di Achille liere coinvinca i suoi colonnelli». Diversa la versione di La Russa: «È «Silvio non è una cosa ancora non decisa. Berlu- sconi ha tenuto aperte entrambe le stato cavaliere» strade». Nell’Ulivo I padroni che fan politica Aldo Fumagalli, il candidato sindaco dell’Ulivo, continua a lavorare al programma. Ma non ha mancato di ironizzare sulla situazione in casa del Polo. «I contendenti sono Panzeri (Cgil): «Ma non saremo indifferenti» chiari - dice - la composizione delle loro liste un po’ meno». Alcuni cro- nisti gli hanno chiesto se nel caso di te la giunta Formentini. Letti i diversi program- Pivetti: «Andrà Berlusconi capolista per Forza Ita- GIOVANNI AUDIFFREDI mi vi schiererete? lia gli verrebbe opposto un nome «Gabriele Albertini candidato sindaco? litico-sociale così complessa come quella mila- «Autonomia non significa assolutamente l’estra- Tordelli altrettanto forte. Risposta: «Noi non Non— c’è da scandalizzarsi, ma sarebbe contro- nese si esaurisse nell’impresa. I lavoratori chie- neazione tra chi intende restaurare e chi invece abbiamo bisogno di un D’Alema o producente per Milano se passasse l’idea di un dono di essere rappresentati e credo che dele- vuole innovare. Tra queste due strade io scelgo al ballottaggio» di un Prodi capolista, il confronto ritorno dei grandi padroni sulla città. Sarebbe gheranno solo a fronte di un programma con la seconda. I programmi che conterranno deve avvenire tra i candidati e i pro- un’immagine sbagliata perchè troppo di parte, contenuti chiari e visibili. Ci vuole attenzione alun’impostazione seria sull’occupazione, sul re- «Vedrete, il candidato di Italia grammi». A qualcun altro è venuta fuorviante e sostanzialmente non vera». lo sviluppo produttivo e occupazionale, ma so- cupero delle aree dismesse, sulle infrastrutture e Federale a Milano arriverà al È stato zitto per mesi, poi l’altro ieri in mente, pensando alla frase di Al- Non è nè preoccupato nè meravigliato Anto- prattutto ci deve essere una partecipazione del- su tutti gli interventi necessari ad elevare le capa- ballottaggio. Ci scommetto, se così ha appreso nell’intervallo di Milan- bertini da Napoli («Che guaio se il nio Panzeri, segretario della Camera del Lavoro, l’opinione pubblica e un consenso sociale ele- cità competitive della città non ho dubbio che non fosse, mi impegno a pagarvi una Roma di non essere più il candidato duello fosse stato tra due sindacali- all’idea che il Presidente di Federmeccanica cor- vato alle scelte dell’amministrazione». troveranno il nostro pieno consenso. Non ci im- pizza». Così ha promesso Irene del Polo. Inutile dire che Achille Serra sti») un’idea che è circolata tempo ra per la poltrona di primo cittadino. Piuttosto è Che tipo di confronto sarà quello tra due indu- pegneremo in campagna elettorale, ma diremo Pivetti, presentando ieri il candidato l’ha presa piuttosto male. Tanto da fa nel Pds, di proporre come capoli- infastidito dalle dichiarazioni del Presidente del- striali? la nostra ai candidati. La loro capacità di rispo- sindaco del movimento dell’orso ipotizzare una sua uscita da Forza sta per la Quercia l’ex segretario la Pirelli, Tronchetti Provera, che dalle pagine di «Immagino sarà uno scontro tra una tesi che im- sta determinerà con chi stare». grigio fondato dall’ex presidente Italia. «Sotto il profilo umano - dice della Camera del Lavoro, Carlo Repubblica parla di un primato dell’impresa sul- posterà lo sviluppo della città sul consenso e la Con Albertini lei si è già confrontato in diverse della Camera, quel Marco Tordelli Serra - non sono stato minimamente Ghezzi. la politica. «E‘ una visione illusoria della realtà. partecipazione e un’altra che risponderà ad al- occasioni: che impressione ne ha tratto? che fu assessore al Bilancio nella rispettato, in quanto nessuno si è Fumagalli e Albertini sono sì imprenditori, ma i cuni poteri. Ma non dimentichiamo che anche «Albertini, ricordo la trattativa dei metalmecca- Giunta Formentini. «Ovunque sentito in dovere di comunicarmi che Lista padana ruoli che hanno ricoperto hanno una valenza gli altri candidati faranno la loro parte. Milano è nici, al di là del ruolo di rappresentanza, non è saremo presenti col nostro simbolo - c’era un contr’ordine. Non sono In pratica è la Lega nord, che politica. L’impresa non è l’unico punto che si av- strana, al momento del voto è generosa con tut- così duro come vorrebbe sembrare. Per me lo è dice Pivetti - a Milano, Torino, abituato a prendere decisioni a correrà solitaria con candidato vicina al cuore della città. E poi francamente Al- ti». quando ha le spalle coperte. Noi abbiamo biso- Belluno, Terracina, Pomezia, forse caldo, in questo clima di amarezza, Marco Formentini. Ma collegata a bertini non mi sembra che abbia molto a che ve- A quali poteri si riferisce? gno di una città adulta, con un primo cittadino di Grosseto e in autunno anche a ma sto valutando se quel che è una «Lista padana», espressione, dere con la borghesia milanese». «Leggo che sulla vicenda del sindaco si sarebbe tutti che si sperimenti in prima persona ed è lì Cosenza e Catania. Il movimento è successo non sia un tentativo di come dice Formentini «della socie- Perchè i partiti non sono riusciti ad esprimere creato un asse privilegiato tra Romiti e Berlusco- che si dimostra come si è veramente». presente in tutta Italia, da Merano a farmi capire che devo lasciare Fi, tà ma non legata a partiti». Ieri il sin- un candidato interno? ni. Se è vero, è la dimostrazione del fatto che si è Albertini ha proposto le «buste paga trasparen- Mazara del Vallo». Caustico il giudizio considerato che chi mi aveva daco in carica ha visto Bossi. «È sta- «Anche se in via di conclusione, siamo ancora in aperto un confronto anche in seno a Confindu- ti»... sui due candidati più forti: proposto, cioè Berlusconi, to un incontro di routine, da Bossi una fase di transizione. La classe dirigente rasa stria sul futuro di questa città e su chi meglio rap- «In quell’occasione lui ha avuto davvero una ca- «Fumagalli? Persona amabile ma è nonostante i sondaggi e i consensi ho avuto la conferma delle sue al suolo da tangentopoli non si ricostruisce in presenterebbe determinati interessi». duta di stile. C’è una rozzezza in quella campa- stato presentato per perdere, sta degli alleati, è proprio chi ha detto pubbliche dichiarazioni nei miei breve tempo. Ma non vedrei queste candidature Non la convince il modo in cui la candidatura Al- gana che la dice lunga sulla concezione che si facendo con Rifondazione lo stesso no». In difesa dell’ex questore confronti e che avrò il massimo ap- come una conferma di una crisi. Le vedo come bertini è stata avanzata? deve avere per combattere forme sbagliate di se- errore di Dalla Chiesa, ma almeno interviene l’eurodeputato azzurro poggio del movimento per la cam- un passaggio forse necessario. Però lo ripeto: «No. Da un po‘ la sensazione di scelte che ven- parazione. Forse gli attirerà la simpatia da parte non ha l’appoggio del Ernesto Caccavale: «Sconcerta pagna elettorale. Milano - aggiunge questi due la politica l’hanno fatta». gono fatte in maniera quantomeno discutibile. dei secessionisti, ma non lo rappresenta come Leoncavallo.Albertini? Provoca l’atteggiamento di Silvio Berlusconi Formentini - deve essere il motore C’è un problema di rappresentanza di tutto il Che qualcuno si riunisca nella villa di Arcore e lì una persona che abbia un forte senso dello sta- dissapori nel Polo» Formentini? «La che prima l’ha lanciato e poi dell’indipendentismo e del riscatto mondo del lavoro? decida...però prendo atto che è così». to. Chi vuole guidare il Comune deve dimostrare nuova Fiera è una mostruosità, e lui è bruciato». della Padania». «Sì, sarebbe sbagliato ritenere che una realtà po- In più di un’occasione avete criticato duramen- di saper rappresentare le istituzioni». distratto, sbaglia persino funerale». «Carreri è competente, non cacciatelo» Il bel tempo porta la mal’aria I primari in difesa del dirigente del servizio d’igiene regionale NO2, superata la prima soglia

Al momento è solo una pro- chiedono al presidente della giunta pubblico debba garantire autono- dolorato, ma al momento non è Respiriamo aria inquinata. Non dopo 12 ore di funzionamento. Si ramento dei livelli d’inquinamento —posta, ma l’ipotesi di rimuovere il regionale Roberto Formigoni e al- mia e libertà di giudizio». Il nome di stato deciso proprio niente». —è certo una novità. Ma tra mezzo- sconsiglia inoltre di praticare jogging viene dato un biglietto gratis per i dirigente del servizio di igiene e l’assessore alla sanità Carlo Borsa- Carreri, a capo del servizio di igiene Carreri, al quale sarebbe stata of- giorno di domenica e la stessa ora di e di portare a spasso i bambini sulle mezzi pubblici». prevenzione dell’assessorato regioni, di non procedere con l’esclusio- e prevenzione dal 1973, non com- ferta la direzione di un’importante ieri 15 centraline di rilevamento su carrozzine dove c’è molto traffico. Intanto ieri il consigliere comuna- nale alla sanità, Vittorio Carreri, sta ne di Carreri dal nuovo assetto del- pare infatti nel nuovo organigram- Ussl bresciana pur di rimuoverlo 22 hanno fatto registrare una presen- «Il biossido d’azoto nell’atmosfera le di Rifondazione Giovanni Occhi, e provocando una vera e propria al- l’assessorato, pena «il venir meno ma della direzione generale della dall’attuale incarico, verrebbe so- za di biossido d’azoto superiore alla è prodotto sia dai gas di scarico delle il presidente dell’associazione «Vivi zata di scudi nel mondo scientifico. di una figura di grande esperienza e sanità del Pirellone proposto lo stituito con un dirigente della Ussl soglia d’attenzione. A facilitare il ri- automobili sia da quelli degli im- e progetta un’altra Milano», hanno Oltre 40 tra primari dei centri trasfu- capacità». Appena una decina di scorso 18 febbraio dal direttore ge- di Garbagnate, considerato più stagno di inquinanti - anche le polve- pianti di riscaldamento - spiega En- presentato un esposto alla magistra- sionali di tutta la regione, rappre- giorni addietro un’analoga petizio- nerale Francesco Beretta, tra l’altro «omogeneo» alla maggioranza di ri hanno superato il livello d’atten- nio Rota, responsabile cittadino di tura contro il sindaco Formentini per sentanti dell’Avis, del consorzio re- ne era stata presentata dai repson- dimissionario. «Non capisco il sen- centrodestra del Pirellone. L’asses- zione in 7 stazioni di rilevamento - è Legambiente - però se il livello d’at- «la mancata emanazione di provve- gionale emoderivati e della com- sabili dei servizi di prevenzione del- so di petizioni simili - sostiene l’as- sore Borsani rifiuta di ammettere stato l’afflusso di aria calda in quota tenzione è stato superato proprio dimenti contro l’inquinamento in missione tecnico-scientifica per il le Ussl lombarde e dai primari infet- sessore Borsani - Carreri è uno sti- che si tratti di una qualsiasi opera- che ha stabilizzato l’alta pressione. adesso, che fa caldo e quindi le cal- zona Fiera». Provvedimenti già «ri- piano regionale sangue e plasma tivologi. mato dipendente regionale che ha zione di epurazione - «se no non Le contromisure da adottare - ricor- daie sono al minimo, vuol dire che le chiesti dalla Ussl 41» le cui strutture hanno firmato una petizione con- «Certo, non sono insostituibile - avuto un ruolo nel lavoro svolto. Ma l’avrei confermato al momento da una nota del Comune - vanno auto in circolazione sono veramente territoriali avevano rilevato «il siste- tro la sua rimozione. I firmatari del afferma Carreri - ma non si può si sta rivedendo l’organizzazione che mi sono insediato» sostiene - dall’utilizzo più ridotto possibile del- troppe». Secondo Legambiente «Si matico superamento dei valori di at- documento, tra i quali scienzati del mettere da parte la competenza e dell’intero assessorato riducendo i ma il sospetto è più che mai for- l’automobile, alla limitazione della potrebbe copiare l’niziativa di Firen- tenzione con punte superiori ai valo- calibro di Girolamo Sirchia e l’ema- l’esperienza. Personalmente ho 14 attuali servizi a 7. Purtroppo dete. temperatura di case e uffici a 18 gra- ze - dicono all’associazione ambien- ri di allarme» per alcuni inquinanti tologo Pier Mannuccio Mannucci, sempre creduto che un dirigente vo arrivare a scegliere, ne sono ad- - F.S. di, allo spegnimento delle caldaie talista - dove al primo giorno di supe- atmosferici. 04POL01A0403 ZALLCALL 11 23:14:12 03/03/97

LE TENSIONI Il Polo ha Casini: «I veti Rc Ora sta a Prodi ottenuto il dimostrare FabioMussi NELL’ALLEANZA risultato di «far pesano meno» coraggio, senso presidentedelgruppo pesare meno i di responsabilità. dellaSinistra veti di Bertinotti». Ad affermarlo è E noi gli diciamo vada avanti». Casini si democratica stato il segretario del Ccd Pier è detto «indisponibile» ad avallare Marco Ianni Ferdinando Casini. «Questo risultato si un’altra manovra «basata sulle tasse». è avuto grazie al senso di Si aspetta invece una manovra che Nellafotosotto responsabilità nostro, di Berlusconi e «motivi il Patto per l’Europa che AlessandroNatta di tutta l’opposizione - ha aggiunto -. offriamo a Prodi». Pais

potere di indicare a posteriori il partito di riferimento. E allora ben 87 ne hanno appro- Mussi: la maggioranza fittato. Bene hanno fatto i Comuni- sti unitari, che facevano liste comuni con la Quercia, a riassumere la loro identità, anche economica; e così pure i socialisti del Si, i laburisti, i Cristiano sociali, la Rete, i De- cammina sul filo del rasoio mocratici, Alleanza democratica, ecc. Ma un po‘ meno bene ad esempio quegli otto deputati di For- za Italia, più uno di An, che - pro- 04POL01AF02 prio e solo sul piano del soldi - han- «Ora siamo al dunque, Rifondazione decida» no abbandonato i rispettivi gruppi 2.0 per dar vita ad un “movimento” «Ora ci si mette pure Rc...». Fabio Mussi risponde all’ennesi- Ci sono due modi. La cosa più se- si la spinta rinnovatrice e riformi- 40.0 (ne riferiamo qui accanto) che ha ria sarebbe sederci tutti intorno a sta che ha dato vita al governo di consentito loro di incassare senza ma sortita, stavolta contro la legge sugli immigrati. Ma va un tavolo (ciò che abbiamo ripe- Romano Prodi. batter ciglio la bella sommetta di un oltre: «Si apre nell’incertezza la fase due, la più innovatrice tutamente offerto a Rifondazione) E’ un ultimatum a Rifondazione o miliardo e mezzo. del programma di governo. Con una maggioranza sempre e siglare un patto programmatico ad altri? Comunque - ed è il dato più im- sul filo del rasoio c’è il rischio serio di tagliarsi». Allora: «O ci se non di legislatura almeno di un Non è un ultimatum, per carità. portante - la legge assicura un po‘ anno: esattamente il tempo utile Ma è l’aureo (e spesso dimentica- di ossigeno ai partiti ormai privi da si mette intorno a un tavolo per concordare un patto pro- per mandare intanto in porto le to) principio di maggioranza a quattro anni (tanti ne sono passati grammatico di almeno un anno o si va in aula dove ciascu- prime misure del secondo tempo. dirci che, in assenza di un accordo dalla vittoria del referendum che no si assume le proprie responsabilità». E se Rifondazione continuasse a complessivo, in Parlamento si va abolì il finanziamento pubblico) di dire no al tavolo programmatico, allo splash down , si va insomma altre forme legali di sostentamento quale sarebbe l’altro modo di al dunque, e ciascuno si assume che i contributi dei propri iscritti e fronteggiare questa delicata si- pubblicamente le sue responsa- simpatizzanti, sia sotto forma di tes- GIORGIO FRASCA POLARA tuazione? bilità. seramento che di “feste” e (poco) ROMA. «Non navighiamo in evento quasi miracoloso; due, a Sarà quello di usare ogni energia Insomma... altro. Così che nelle esangui casse acque— tranquille. Siamo ogni gior- realizzare - tra finanziaria, collega- disponibile per arrivare, su ognu- Insomma, siamo al momento del- del Pds entrano 31 miliardi; poco no sul filo del rasoio, e c’è il rischio ti e decreti connessi - una impo- na di queste grandi (e non rinvia- la verità. Noi vogliamo difendere meno in quelle, certamente più flo- serio di tagliarsi». A far sbottare co- nente manovra, da ottantamila bili) questioni di riforma ad un ac- la maggioranza uscita delle ele- ride, del partito-azienda di Silvio sì seccamente Fabio Mussi, a spin- miliardi, senza colpire i più deboli; cordo che assicuri al governo una zioni del 21 aprile. Il modo peggio- Berlusconi; e via scalando sul pro- gere il presidente dei deputati del- tre, a quasi dimezzare l’inflazione maggioranza certa. re per indebolirla e svuotarla è fini- porzionale. Con una curiosità: la Sinistra democratica a suonare e a ridurre drasticamente i tassi. Maggioranza certa vuol dire an- re in una palude. E invece noi ab- Unione democratica (il movimen- così forte il campanello d’allarme, Insomma, ora possiamo guardare che, eventualmente, variabile? biamo un preciso dovere verso il to del ministro Maccanico) e lista è stato tra l’altro ieri mattina l’inter- con fiducia al domani. Ma... Niente affatto. La maggioranza è Paese: riforme e innovazione. Prodi non ricevono neppure una li- vento di Rosanna Moroni, parla- Che cos’è che ti allarma? una sola. Ma non possiamo rasse- Guai a tradirlo. Ora bisogna acce- ra, avendo i loro eletti optato per al- mentare di Rc, al Forum nazionale Il fatto che si sta aprendo nell’in- gnarci a inciampare nelle difficol- lerare, non frenare. In una parola: tre formazioni. sull’immigrazione. certezza la fase due, proprio quel- tàeavedere illanguidire o esaurir- bisogna fare. In un certo senso, allora, i 160 Com’è andata, Mussi, e perchè la più propositiva, più innovatrice miliardi di quest’anno rappresenta- una reazione così dura? del programma dell’Ulivo e del no per un verso una sorta di antici- E’ andata che Rc ha annunciato governo. In breve: al Senato è già Il decreto scambia il Cdu col Ccd. Dal ’98 finanziamento solo con dichiarazione dei redditi pazione degli effetti del sistema quel che s’era già capito: il suo no in discussione la traduzione legi- della contribuzione volontaria che al buon progetto Napolitano, per- slativa del patto sul lavoro siglato si applicherà dall’anno prossimo, e chè considera inaccettabili le nor- lo scorso settembre; c’è sul tappe- per un altro verso anche una sorta me sugli ingressi e le espulsioni. to la riforma della scuola; sono più di sanatoria per gli anni passati dai Ed allora io avverto: il vero fronte che maturi i tempi per procedere Gli ultimi 160 miliardi ai partiti partiti all’asciutto. Ma dall’anno contro cui bisognerà combattere rapidamente alle privatizzazioni; prossimo i partiti si dovranno con- in Parlamento su questa legge (e è avviato l’esame delle misure per tentare di una somma minore: 110 non solo su questa: basti pensare l’emittenza... E Taradash, Parenti e Majolo Per l’ultima volta ossigeno ai partiti dall’erario: 160 miliardi miliardi al massimo, e potrebbero a quel che è appena successo sul- La legge sull’immigrazione... assegnati in base ad una norma-ponte della nuova legge. Il essere ancora meno se solo pochi la manovrina di fine anno e sul- Certo, si deve cominciare l’esame «lasciano» Fi per i soldi in diretta contribuenti intendessero avvalersi l’autotrasporto) è costituito da Le- della legge sull’immigrazione, per più ricco, perché ha più deputati, è il Pds che incassa 31 del diritto di destinare al sistema dei ga, An, i falchi di Forza Italia, persi- non parlare dell’ipotesi sempre La quota di finanziamento ai partiti ammonta per quest’anno a miliardi. Ma nel decreto del Tesoro ci sono un paio di erro- partiti una piccola quota dell’Irpef. no qualche frammento della mag- più concreta della nuova manovra 160 miliardi. Ogni parlamentare “vale” esattamente 169 milioni e ri, a vantaggio di Buttiglione e di Segni. Nove deputati del Ma il decreto del Tesoro, oltre gioranza. Sarà probabilmente a fine mese. E allora io ho detto: il 300mila lire. Alla Quercia, come partito più rappresentato, va la che rivelatore di un’inesauribile vo- guerra, guerra nucleare col cen- tempo è una risorsa limitata, sia- fetta più grossa: 31 miliardi e 14 milioni. Seguono Forza Italia centrodestra si sono costituiti in gruppo a parte incassando glia di parcellizzazione della vita trodestra. Del resto, guarda quel mo in una situazione rischiosa e (30.300 milioni) e An con 23.063 milioni. Più distanziati Lega un miliardo e mezzo. Dal ’98 solo finanziamento volonta- politica (anche solo per una quota che è appena successo, su argo- fragile. E lo ripeto ora, fuori dal Fo- Nord (14.836 milioni) e Rifondazione comunista (12.626). Poi il rio (il 4 per mille dell’Irpef) e per non più di 110 miliardi. di 169 milioni e rotti nascono o riac- menti anche meno rilevanti, nei rum, per dire che non mi riferisco Ppi (9.317), Rinnovamento italiano (6.393). Poi, sulla base del quistano “dignità” economica, i giorni passati, e sta succedendo di solo alle misure per regolare l’af- decreto del ministero del Tesoro, 5,7 miliardi spetterebbero al Cobas per l’autorganizzazione, l’I- nuovo in queste ore: ostruzioni- flusso degli immigrati. Cdu e 2,8 al Ccd: ma si tratta di un evidente errore materiale talia federale di Irene Pivetti, l’Unio- smo e ancora ostruzionismo. E Come dire, però, che non ti riferi- dovuto ad uno scambio tra le due sigle, dal momento che il Ccd ha ne di centro di Raffaele Costa, De- ora ci si mette pure Rifondazio- sci solo a Rifondazione... 36 deputati e il Cdu solo 18. Ai Verdi toccano 3 miliardi e 687 ROMA. Alla faccia della sempli- prossimo renderà esclusivamente stra di popolo, un misterioso Movi- ne... Mi riferisco in primo luogo a Rc. milioni, alla lista Pannella-Sgarbi 2 miliardi e 761 milioni, ai ficazione— del sistema politico: una volontario il finanziamento ai partimento per il rinnovamento sicilia- Veramente Rifondazione ci si è Ma la maggioranza è sempre sul fi- Cristiano-sociali un miliardo e mezzo, ai Comunisti unitari 1.354 fetta del finanziamento ai partiti ti e con un tetto massimo di 110 mino, la Lega d’azione meridionale di messa da tempo... lo del rasoio (alla Camera può milioni, all’Msi 1.333, alla Rete un miliardo. Poco più di mezzo (seppur una piccola fetta: poco più liardi. Cito, ecc.), è stato redatto male. Ma ora siamo al dunque, anche e contare solo su nove voti di van- miliardo a testa va alla Svp, al Patto Segni, ad Alleanza di 14 miliardi sui 160 erogati solo In totale fette più o meno grandi Notati almeno due errori: il Ccd è proprio per il partito di Bertinotti. E taggio), e dobbiamo mettere nel democratica. Grazie inoltre alla scelta personale di 87 per quest’anno dal Tesoro) non va del finanziamento sono distribuite stato confuso con il Cdu e vicever- questo ennesimo no è la confer- conto anche il frequente stato di parlamentari, ben 27 partiti e movimenti che non erano alle forze in lizza il 21 aprile nel pro- tra 44 fra partiti o movimenti: ben sa, così che la Vela si è vista asse- ma del punto di difficoltà cui sia- disagio del gruppo di Rinnova- autonomamente presenti alle ultime elezioni potranno porzionale. Ma va a movimenti che 27 non presenti neppure nel pro- gnare solo 2,8 miliardi contro i 5,7 mo giunti e che va rapidamente mento-Dini e, di volta in volta, i di- beneficiare di quote di finanziamento. Le più premiate sono le facevano parte di più ampie coali- porzionale. Quando la legge sarà a andati al partito-ombra di Buttiglio- superato. stinguo dei Verdi, dei Socialisti ita- famiglie della galassia socialista: 2 miliardi e 31 milioni al Si, un zioni, e sin qui nulla di male, anzi regime (cioè con le nuove elezioni ne; e al Patto Segni (tre deputati) Comunque per dieci mesi, e sia liani, del Patto Segni. Insomma, è miliardo e mezzo ai laburisti, 169 milioni e 300mila lire (la quota molto bene che possano ora vivere politiche) ogni candidato dovrà di- sono finiti, non si sa bene perchè, pure con momenti di forte tensio- sempre arduo tenere insieme una di Vittorio Sgarbi, come da promessa) al Ps di Intini, ed uguale autonomamente. O finisce per ali- chiarare già all’atto dell’accettazio- settanta milioni in più di quanti son ne, la maggioranza ha tenuto. maggioranza complessivamente cifra va ad una “Associazione politica Giuseppe Saragat”. Il mentare minuscole formazioni ine- ne della candidatura il partito o toccati ai Democratici, anche loro a Certo, ha tenuto e non sarò io a fragile e, soprattutto, continua- maggior danno dalle scelte personali di singoli deputati lo subisce sistenti sul piano elettorale e spesso movimento “di riferimento”, pro- quota tre. Il capogruppo dei depu- metter la sordina al fatto che, malmente condizionata da Rifonda- Fi: otto dei suoi (Taradash, Savelli, Parenti, Majolo, altri falchi) anche politico che, come altrettan- prio ai fini del finanziamento. Ma tati del Ccd, Carlo Giovanardi, ha grado le tensioni, siamo riusciti: zione. insieme al postfascista Pagliuzzi hanno dato vita ad un movimento te Arabe fenicie, rinascono (o na- per ora, siccome la legge è stata ap- già chiesto la rettifica vantando che uno, a smaltire un pauroso arre- E come si fronteggia questa situa- ”per la dignità del parlamentare e il rispetto della volontà scono) solo grazie ad una norma- pena varata e le elezioni appena i suoi sono esattamente il doppio trato di decreti-legge, ed è un zione sempre a rischio? dell’elettore” incamerando oltre un miliardo e mezzo. - G.F.P. ponte della legge che dall’anno svolte, ciascun parlamentare ha il degli avversari del Cdu. - G.F.P. Il leader Pds: riforme realistiche L’ex segretario Pci presenta il suo nuovo libro e parla del congresso dell’Eur D’Alema: «Sbaglia chi pensa che la Bicamerale Natta: nel Pds si discute con serietà Alessandro Natta riappare sulla scena per presentare a Ge- Tursi ad accogliere Natta c’erano il ropea una volta che scompariran- 04POL01AF03 serva a nascondere pasticci» Ministro degli Interni Giorgio Napo- no le generazioni che hanno cono- nova il suo libro «L’altra Resistenza». Sull’assise nazionale litano, il sindaco della città Adriano sciuto la guerra. «La fede democra- 1.0 del Pds dice: «Non mi pare sia stato un congresso unanimi- Sansa, l’editore Giulio Einaudi e lo tica ed europeista - ha sostenuto - è 11.0 ROMA. «Abbiamo di fronte un fare riforme, da una visione chiusa e sta, guardate la polemica D’Alema-Cofferati». E sulla socia- storico Enzo Collotti, autore della davvero radicata e non sono in di- —periodo di lavoro intenso. Ma pos- conservatrice». lità aggiunge: «I grandi valori come la solidarietà non sono prefazione al libro che narra le vi- scussione né le sorti della Germa- siamo già dire che chi pensava che Il presidente della Bicamerale ha cende dei 600 mila soldati italiani nia né quelle dell’Europa». la Bicamerale fosse uno schermo sottolineato che fra le molte strade ancora realizzati». Accanto a lui Napolitano, Sansa, Einau- internati nei campi tedeschi, un te- Napolitano ha anche polemizza- per nascondere chissà quali pasticci possibili per avviare le riforme quella di e Collotti. Per il ministro degli Interni la memoria storica sto che nel ‘54 Editori Riuniti non to con chi tende sbrigativamente a sbagliava. Perchè se uno vuol fare della commissione punta a valoriz- non può essere demolita: «Non veniamo dal nulla». pubblicò giudicandolo editoria- demolire la storia del nostro Paese: pasticci non accende i riflettori... È zare «il dialogo, il confronto tra forze mente poco opportuno. Napolita- «Si dice che parlando con i giovani - più realistica oggi la possibilità di fa- diverse, lo spirito di cooperazione». no, compagno di Natta in tante bat- ha sostenuto - non dobbiamo infa- re le riforme e sono convinto che ce E ha ripetuto che le riforme non si DALLA NOSTRA REDAZIONE taglie politiche, ha prima di tutto stidirli con la memoria storica. Ma la faremo...». Massimo D’Alema, fanno «contro qualcuno», ma si fa- MARCO FERRARI ringraziato coloro che hanno per- noi non veniamo dal nulla, il rischio ospite ieri sera d’un convegno su «La ranno solo se corrispondono «ad esi- GENOVA. È un Natta pacato e gretario della Cgil Cofferati. La dimesso di editare questa che è una fatale è la distruzione del passato, la prima parte della Costituzione. A tutela dei diritti dei cittadini nella re- genze e valori condivisi». Qui D’Ale- disteso— quello che si riaffaccia sulla scussione è stata seria e lo sforzo testimonianza collettiva e non indi- non si debbono stemperare i con- chi vuole sminuire i valori dell’iden- visione della Costituzione» organiz- ma espone la sua professione di fi- scena a Genova, uscendo dal tradi- giusto». E, a proposito delle nuove viduale. torni che hanno creato la Repubbli- tità nazionale, Napolitano ha rispo- zato da Fuci, Legambiente e Mfd, si è ducia: «Sono convinto che ce la fare- zionale rifugio imperiese, per pre- posizioni sulla socialità, Alessan- «Natta - ha ricordato - ci ha sem- ca. Certo, il tempo dell’odio di guer- sto ricordando lo sforzo dei prigio- mostrato ottimista sull’esito del per- mo, perchè siamo usciti a far inten- sentare il suo libro «L’altra Resisten- dro Natta se l’è cavata prima con pre parlato di quella sua terribile re, dei manicheismi preclusivi e nieri italiani in Germania, la loro re- corso riformatore, il cui obiettivo - af- dere ad una parte larga del mondo za», edito da Einaudi. L’ex segreta- una battuta («Secondo me devono esperienza come di un fatto collet- delle reciproche demonizzazioni sistenza al nazismo, la non adesio- ferma-è«unsistema democratico politico che conviene a tutti fare le ri- rio generale del Pci, intrattenendosi essere più di sinistra»), per poi pre- tivo e politico, non come sofferenza deve finire, ma se vogliamo avere ne alla Rsi, il recupero delle radici più forte, più vicino ai cittadini e più forme»: e la Bicamerale produrrà ri- con i giornalisti, non è sfuggito alle cisare: «Non bisogna rassegnarsi al- personale». Il Ministro degli Interni un quadro di regole concordate storiche occultate dal fascismo e la capace di decidere». È questa una sultati «di altissimo livello». Obiettivo: domande sull’attualità ed in parti- la realtà attuale. I grandi valori e ha preso spunto dal volume per at- non possiamo non partire dalle ac- rivincita morare di un esercito esigenza «non politicista», secondo costruire una «democrazia europea colare sul recente congresso del principi come l’eguaglianza e la so- tualizzare alcune questioni. Prima quisizioni della lotta di Liberazione sconfitto. Quella dignità fu riacqui- D’Alema, per il quale «il vero perico- che consenta l‘ alternanza delle clas- Pds. «Non mi pare - ha detto - che si lidarietà non sono ancora realizza- di tutto quella dell’antigermani- tradotte in principi ed indirizzi nella stata - hanno sottolineato Collotti lo» di «un collasso» o di «una deriva si dirigenti e favorisca il sistema bi- sia trattato di un congresso unani- ti». smo, dichiarando di non essere prima parte della Costituzione re- ed Einaudi - con la coscienza cultu- plebiscitaria» non viene dalle rifor- polare con accresciuta capacità di mista, anzi il segretario del Pds ha Nello splendore marmoreo della d’accordo con coloro che temono pubblicana». Anche Natta ha difeso rale, su cui bisogna fare leva anche me, bensì proprio «dall’idea di non influenza dei cittadini». fatto una polemica aperta con il se- sala di rappresentanza di Palazzo per il processo di integrazione eu- il vincolo nazionale democratico e oggi per superare l’indifferenza. 04SCI01A0403 ZALLCALL 12 21:28:33 03/03/97

LETTERE BIOLOGIA. Come funziona davvero la biotecnologia del momento SUI BAMBINI DI MARCELLO BERNARDI Equivoci e Dna L’amore nella famiglia Ecco la clonazione dei genitori probabilmente danneggiata dalle separati ROMEO BASSOLI aspettative dei genitori. Lo stesso si Quelle che vedete qui a fianco Clonazione di secondo tipo. È può dire del narcisismo (già di- —sono le scimmiette clonate nell’Ore- quella realizzata con le scimmie chiarato da un gruppo di femmini- Vorrei tornare sul I bambini hanno bisogno di gon. Prima le pecore, poi le scimmie, nell’Oregon. E non è proprio nuo- ste tedesche) di chi vorrebbe una tema famiglia, che lei una— famiglia, cioè di vivere in un ora la promessa (o la minaccia) di vissima. Lo si è già fatto con i vitelli, figlia o un figlio a propria immagi- ha affrontato già ambiente in cui si sentano amati e clonare l’uomo. Insomma, la clona- le pecore, maiali e tentata con suc- ne e somiglianza. Sarebbe, appun- altre volte. Sono le cui componenti si amino tra di 04SCI01AF01 zione è decisamente la notizia del- cesso (ma poi l’esperimento è sta- to, solo la maschera di un indivi- divorziata, madre di un bambino di loro. La famiglia - non sarà mai ri- l’anno. Ma che cosa è esattamente e to interrotto) su un embrione uma- duo che soffrirebbe delle proiezioni quattro anni, e mi appresto a petuto abbastanza - è un nucleo quali prospettive reali ha? Vediamo. no nel ‘93. In questo caso si parte psichiche del genitore-gemello. risposarmi con un uomo che ha già affettivo, «solo» questo. Ha ben po- La clonazione di primo tipo. È da un embrione, cioè da un poten- Le possibilità. Il vero business due figli, più grandicelli, che ca importanza il numero dei com- quella che ha permesso la nascita ziale individuo, e lo si divide in più della clonazione è per gli animali vivono con lui. Con il mio ex marito ponenti, e anche il loro ruolo è se- della pecora Dolly (che, per inciso, parti. In questo modo si fabbricano di allevamento soprattutto nel crea- siamo rimasti in rapporti condario rispetto all’essenza del si chiama così perché le cellule dei gemelli, in tutto e per tutto re animali da riproduzione identici. amichevoli, che ultimamente però nucleo familiare, di contenimento mammarie dell’animale facevano identici ai gemelli omozigoti di E mentre per i maschi la selezione si vanno incrinando perchè non è affettivo. pensare «all’impressionante insie- qualsiasi specie. Non c’è un indivi- degli individui migliori è già raffina- ‘‘d’accordo con questa mia nuova Del resto, la famiglia è sempre me di cellule mammarie della can- duo adulto che riproduce. tissima, con la clonazione lo stesso famiglia. Teme che nostro figlio esistita, fin dalla notte dei tempi, tante Dolly Parton», come ha detto Gli equivoci. Sono stati molti, in vantaggio potrebbe apparire per le possa in qualche cambiando forma a seconda del- con estrema finezza l’uomo delle questi giorni. Primo equivoco: clo- femmine. In alcuni casi, si potrà modo risentirne, io le epoche storiche e dei Paesi: Pubbliche relazioni del laboratorio nare significa riprodurre individui guadagnare creando molti esem- non sono d’accordo. quella dei romani comprendeva i di Edimburgo, Ian Wilmut). Il mec- identici in tutto e per tutto. Non è plari identici con caratteristiche Lei che ne dice? clienti, presso gli arabi assume la canismo è questo: si stimola l’ovu- vero dal punto di vista genetico, co- particolari (la produzione del latte, conformazione di una tribù, e così lazione di una pecora e si estrae da me abbiamo visto. E non lo è nel soprattutto). Cinesi e australiani via. Oggi si usa dire spesso che è in lei un ovocita non fecondato. Con- modo più assoluto dal punto di vi- hanno già cominciato a pensarci crisi, ma io non sono affatto d’accordo; piuttosto, mi sembra che a temporaneamente, si estrae da una sta psichico. Ognuno di noi è un seriamente. Sarà un profondo soffrire sia l’istituzione, questo sì. La famiglia come nucleo affettivo seconda pecora incinta una cellula intrico non distinguibile di innato e sconvolgimento del mercato delle non può scomparire, mai e per nessun motivo. somatica tolta dalle ghiandole di acquisito. Cioè di geni e di am- carni. Dunque, che succede se i componenti si dividono, si separano, se Jack Smith/Ap mammarie. Quindi, si toglie dall’o- biente. Un clone è solo un indivi- I rischi. The Economist, l’autore- addirittura finiscono per vivere in Paesi lontani; che so, uno in Italia e vocita della prima pecora il nucleo, duo che ha la «carrozzeria» (passa- vole settimanale inglese, sostiene l’altro in Sud America? Se la famiglia è quello che dovrebbe essere, cioè la parte che contiene il Dna, le teci il termine) uguale a quella di che gli animali (o, domani, le per- praticamente nulla di traumatizzante. Niente di brutto. Per il bambi- Dal laboratorio Usa annunciano: informazioni genetiche per “fare” un altro, ma non certo il cervello. sone) nati con questo metodo pos- no, l’affetto verso il genitore’’ che se n’è andato, resta comunque, sotto un individuo. A quel punto, cellula Secondo equivoco. Non si crea un sono invecchiare più rapidamente, forma di vissuto e di ricordo, e questo è - quasi - tutto. Inoltre, il nucleo faremo scimmie gemelle in serie senza nucleo della prima pecora e individuo adulto uguale ad un al- ammalarsi più facilmente, essere affettivo originario può essere sostituito (sarebbe forse meglio dire in- cellula somatica della seconda pe- tro. Possono nascere gemelli oppu- sterili. Perché? Ma perché la vita tegrato) con un altro, successivo, sempre nel rispetto del primo. Dal laboratorio dell’Oregon dove sono state clonate le prime cora vengono messe assieme in re può nascere un individuo con sulla terra si è evoluta, con la ses- I guai nascono, invece, quando la famiglia si disintegra dal punto di scimmie (che vedete ritratte nella fotografia qua sopra) arriva la provetta e fuse attraverso il ricorso un corredo genetico uguale a quel- sualità, nella direzione opposta: il vista degli affetti. Quando, cioè, i due genitori si odiano, litigano, ma- notizia che gli scienziati sono già al lavoro per far nascere un all’elettricità. Quello che si ottiene lo di un adulto. Un gemello in diffe- suo presupposto è rimescolare il gari addirittura arrivano alle mani, insomma quando la vita familiare cospicuo numero di scimmie geneticamente gemelle. Donald è, in pratica, un embrione fatto con rita, insomma, ma sempre bambi- patrimonio genetico ad ogni nuova si trasforma in un perenne conflitto ed è fonte di continue tensioni Wolf, direttore del laboratorio per la fertilizzazione in vitro il nucleo della seconda pecora cir- no. generazione, per adattare meglio emotive. Per un bambino che si trovi in un simile ambiente, il mondo dell’Oregon Health Science University, ha affermato che sono già condato dal materiale cellulare del- Gli orrori. Si potrebbe scegliere all’ambiente i nuovi individui. An- crolla. E, quello che è ancora peggio, crolla addosso a lui. Il proble- stati avviati gli esperimenti per creare una «serie» di gemelle. la prima pecora. Ma siccome quel- di clonare se stessi facendo nasce- dare contro la natura, sempre, pro- ma, infatti, è che un bambino non ha gli strumenti per prendere le Questo, a detta degli esperti, aprirebbe prospettive nella lo che conta è l’informazione genere un bambino con lo stesso patri- voca guai. Non solo. Se si utilizzerà parti di un genitore o dell’altro; quindi, l’unica possibilità che gli rima- sperimentazione dei nuovi farmaci da utilizzare nella lotta a gravi tica, quando questo embrione vie- monio genetico di un altro? Sì, se questa tecnica per gli animali, si ne è distruggere se stesso. Per questo il divorzio è una medicina, in patologie. Secondo Wolf, la sperimentazione su animali differenti ne inserito nell’utero di una terza per esempio si vuole sostituire un estingueranno nuove varietà e nuo- modo che il bambino non sia costretto a pascersi dell’inimicizia tra lascia sempre aperta la possibilità che i risultati siano diversi a pecora che farà da «madre in affit- figlio morto clonandone le cellule. ve specie. La clonazione rischia di madre e padre. Non è affatto necessario che i due facciano l’amore e seconda degli esemplari utilizzati. Scimmie geneticamente to», quello che si sviluppa è un ani- Si otterrebbe un bambino genetica- strappare nuove pagine dal libro vivano insieme; sarebbe l’ideale, certo, ma in realtà la conditio sine identiche invece darebbero agli scienziati più sicurezza male identico alla seconda pecora. mente identico a quello scompar- della natura, mortificando ancora qua non per la salute psicologica del bambino è che almeno si rispet- sull’efficacia degli esperimenti. Cioè un clone. so, ma con una sua storia psichica, la biodiversità. tino l’uno con l’altro, che non tendano all’eliminazione reciproca. Se la famiglia manca al compito di contenimento affettivo, il bambino rischia seriamente di crescere come un individuo inetto alla vita. E poi DECISIONE DEI QUINDICI A BRUXELLES lo si porta dal pediatra perchè mangia poco, non dorme, ha i tic, bal- MEDICINA. Smentito lo scoop. Arrivano altre scoperte betta e così via. Non che chi presenta questi sintomi sia sempre e comunque un individuo destrutturato, le cause possono essere molte- L’anidride carbonica plici. Però, attenzione: perchè l’annientamento di una persona si esprime in mille modi, e il motivo principale è sempre la mancanza Gene della morte? Non c’è d’amore. Amore vero, non possessività, soffocamento e malsanità va- entro il 2010 dovrà rie ed eventuali. Se questo manca, se non viene sufficientemente ali- mentato, il bambino non migliorerà, anzi peggiorerà, fino a rimetterci È l’ora del gene. Curiosa e forse dell’uomo», ha aggiunto Dallapicco- l’Univestità di Utah, del Baylor Colle- tutta la propria stoffa di persona. essere ridotta del 15% —poco credibile questa caccia aperta la. ge di Medicina di Houston, della Le lettere per questa rubrica, non più lunghe di dieci righe, vanno ai geni per stabilire con certezza co- E veniamo al gene delle cecità. John Hopkins University e del Natio- inviate a: Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Casati 32, 20124 sa governa ritmi e malattie della no- Una ricerca condotta congiunta- nal Cancer Institute. Gli scienziati so- Milano. Effetto serra. I ministri del- definire. Comunque, si dovrà ri- stra vita. La scoperta del gene della mente da quattro istituti universitari no convinti che la scoperta del gene l’ambiente— dei Quindici hanno correre a misure comunitarie con- morte, che annuncerebbe di ciascu- americani ha portato alla scoperta di dovrebbe consentire una diagnosi concordato ieri una riduzione del cordate a livello europeo e non a no la fatidica ora, è stata ampiamen- un gene mutante che causa la cecità precoce e in prospettiva portare al- 15 per cento dei gas di emissione interventi di riduzione per i singoli te ridimensionata. Si fanno avanti il nei giovani colpiti dalla malattia di l’individazione di una terapia. Sono quattro le «super-piante» co2 (anidrite carbonica) entro il paesi. Ogni singolo paese avrà un gene del peso e della cecità si spera Stargardt. Si tratta di una patologia Dalla vista a uno dei piaceri della 2010. Lo hanno detto fonti del obiettivo di riduzione: per l’Italia si che facciano la stessa fine. Il test che che comincia a manifestarsi in età vita: il cibo. Perché certe persone commercializzate in Europa consiglio al termine dell’incontro parla del 7 per cento, in quanto, svela l’ora della morte «è la riscoper- compresa trai6ei15anni con di- possono mangiare quanto vogliono ristretto dei ministri a Bruxelles. come ha osservato il ministro del- ta dell’acqua calda», secondo il prof. sturbi visivi, ma spesso i medici non senza ingrassare? Undici ricercatori Per ora sono quattro le «super-piante» di cui è stata autorizzata la I ministri dell’ambiente, hanno l’ambiente Edo Ronchi, c’è una Bruno Dallapiccola, cattedratico di sono in grado di diagnosticarla fino francesi e americani ritengono di commercializzazione nell‘ Ue: la cicoria e la colza resistenti all‘ ammonio aggiunto le fonti del consiglio, bassa quota di emissione pro ca- genetica medica dell’Università «Tor a quando le condizioni del paziente avere fornito la risposta, grazie a una glufosinato, la soia resistente al glifosato e, ultimo arrivato, il mais resistente ai hanno però concordato ieri solo pite. Tra i singoli paesi la quota Vergata» di Roma e presidente del- non si aggravano. Dopo cinque anni scoperta che fa sperare nella messa lepidotteri. All‘ esame della Commissione europea ci sono altre richieste di una riduzione fino al 10 per cento pro capite più alta avrà un obietti- l’associazione italiana genetica me- la malattia porta alla perdita della vi- a punto di nuovi trattamenti contro autorizzazione per alimenti transgenici, mentre negli Stati Uniti, Canada e dei gas nocivi che incidono sull’ef- vo di riduzione del 30%. La gema- dica. «Non facciamoci rovinare da sione centrale, che equivale alla ce- l’obesità. «Abbiamo presentato i ne- Giappone, dove la normativa è più morbida, è autorizzata la fetto serra (anidride carbonica, nia responsabile da sola di poco falsi predicatori di novità scientifi- cità. cessari brevetti e siamo stati subito commercializzazione di altri «super-cibi». E‘ comunque prevedibile, secondo metano e ossido di azoto). L’anno meno di un terzo di tutte le emis- che, cerchiamo di vivere bene per- Lo studio è stato pubblicato nel contattati da numerose multinazio- Assobiotec, che in un futuro prossimo, tutte le principali specie vegetali del di riferimento è il 1990. sioni dell’Ue dovrà abbatterle del ché ci vorranno ancora moltissimi numero di marzo della rivista «Natu- nali», ha dichiarato il professor Da- commercio internazionale saranno disponibili anche in versione «modificata». Per il rimanente cinque per cen- 35% come la Danimarca e l’Au- anni per comprendere tutti i fattori re Genetics» da 19 ricercatori dell’I- niel Ricquier del Centro di endocri- La prospettiva incontra la ferma opposizione delle associazioni ambientaliste. to la modalità della riduzione è da stria. della tessera che stima la longevità stituto Eccles di genetica umana del- nologia moleolare del CNRS.

RICERCHE SUI TUMORI SPAZIO. John Blaha, quattro mesi sulla Mir, racconta il calvario della separazione Diossina, niente più dubbi è una sostanza Lontano dalla Terra, astronauta depresso pote: le immagini della sua vita lo as- «sicuramente cancerogena» DELIA VACCARELLO salivano nel sonno, da sveglio. «Ca- «Sperduto» nello spazio guar- sulla depressione; utile, quanto mai pii allora - racconta - che ero rimasto —dava la Terra ridotta a poco più che preziosa, per i ricercatori della Nasa abbarbicato alla Terra e che dovevo Non ci sono più dubbi: la diossina nato e continua ad inquinare l’ambien- un puntino nel buio infinito. Abban- impegnati a investigare tanto le rea- assolutamente tagliare i miei legami —è assolutamente cancerogena. È stata te». donato nella stazione orbitale da un zioni del corpo all’assenza di gravità, psicologici con tutto ciò che avevo classificata infatti «sicuramente cance- Greenpeace ricorda di essersi costi- «autobus» volante che sarebbe ripas- quanto quelle della mente all’isola- lasciato sul mio pianeta». Doveva far- rogena» dall‘ Agenzia Internazionale tuita parte civile al processo. Secondo sato soltanto quattro mesi dopo. mento. Ma non inusuale, forse, per cela, altrimenti avrebbe fallito la sua per la ricerca sul cancro (Iarc), che ha l’associazione, la decisione dello Iarc John Blaha non ce l’ha fatta: «strap- John Blaha. Dopo tutto, è anche l’u- missione. aumentato il suo grado di pericolosità . rappresenta un grande passo in avanti pato» al pianeta natale è diventato nico astronauta che non si è «vergo- «Dissi a me stesso che dovevo In precedenza infatti l’Agenzia Interna- nel riconoscimento della pericolosità un austronauta depresso. Le 250 mi- gnato» a farsi trasportare in barella al cambiare. E solo quando ci riuscii, zionale si lasciava qualche margine di dell’inquinamento di questa sostanza. glia che lo separavano dalla Terra ritorno da un lungo viaggio spaziale. cominciai a trarre giovamento dal incertezza, definendo la sostanza «pro- «Mentre prima - ha dichiarato Fabrizio erano diventate per lui dieci milioni Una fertile capacità di accettare la mio lavoro sulla stazione. Ritornai babile cancerogena». Fabbri, responsabile della campagna di anni luce. Scaraventato sulla Mir, debolezza, dei cui pregi lui appare sereno: ero contento di alzarmi al Lo rende noto un comunicato di di Greenpeace contro l’inquinamento la stazione spaziale russa, si è sentito consapevole: «Ho sempre pensato mattino e di “andare” al lavoro». È Greenpeace a commento dell’apertura industriale - c’era un tira e molla sugli tagliato fuori dal suo mondo, dive- che ciò che stiamo cercando di por- durato un mese il calvario dell’au- del processo a Mestre che vede impu- effetti cancerogeni delle diossine, nuto, ormai, irraggiungibile. A scate- tare a termine è più importante di dalla vista dei terrestri in viaggio nel- che la depressione si era ormai sca- stronauta depresso: il primo dei tati i «big della chimica» per le morti al adesso è stato fatto un passo in avanti nare la sua depressione, infatti, è sta- qualunque altra prova “virile”», ha l’Universo scompare la Terra? tenata. E quale fu la sua ricetta? Dra- quattro che lo hanno visto dal set- Petrolchimico di Marghera dei lavora- per prevenire l’immissione di questi ta la partenza di Atlantis, la navetta dichiarato in un’intervista rilasciata «Quando guardi dalla Luna vedi una stica e amara: dimenticarla del tutto, tembre al gennaio scorso sulla Mir. tori del Cvm (cloruro di vinile mono- composti nell’ambiente». spaziale che sarebbe tornata solo un mese dopo il rientro. Terra piccola piccola, ma la vedi, e la Terra. Quel sassolino nello spazio Ce l’ha fatta liberandosi del suo mero), il maggior responsabile della Secondo Greenpeace ed alcuni mo- 120 giorni dopo. «La navetta con la Debole per diventare forte. Il pro- sai che c’è ancora. Ma quando voli non poteva essere il suo mondo o, mondo affettivo, tanto era insoppor- produzione di diossine. Ma non solo: vimenti di lavoratori, non esiste alcun quale sarei tornato a casa non resta- blema era chiaro: il rapporto con la verso Marte - dice un esperto di trai- meglio, da quel sassolino doveva se- tabile per lui la nostalgia. Se nello la diossina è anche responsabile del- livello di soglia accettabile per l’esposi- va attaccata alla Mir, ma ripartiva. Fu Terra. Quello che i ricercatori russi e ning per cosmonauti, il generale Yuri pararsi anche affettivamente. spazio non c’è gravità, allora anche l’inquinamento della laguna. «Speria- zione a composti cancerogeni, di con- allora che mi resi conto: eravamo se- americani stanno sviscerando in vi- Glazkov - il nostro pianeta non lo ve- Vediamo come. Mano mano che alle emozioni bisogna togliere il loro mo che questa decisione - spiega l’as- seguenza, vista la loro indiscussa peri- parati. E caddi in depressione». sta di ancor più lunghe permanenze di più. È scomparso, vedi solo le stel- passavano i giorni Blaha si scoprì os- peso. E dopo? È possibile fare mar- sociazione - sia tenuta in considerazio- colosità, non dovrebbero assolutamen- Semplice e insolitamente candida nelle stazioni orbitali e delle spedi- le: un carico psicologico tremendo». sessionato dal mondo che aveva la- cia indietro? «Ritornai il 22 gennaio: ne dai giudici, chiamati a Mestre a va- te fr la loro comprsa nell’aria che respi- per un ex colonnello dell’air force zioni su Marte. Che cosa succede, in- Avere la Terra in vista fu una ma- sciato. La giovane moglie, Brenda, la mi sentivo come una calamita inde- lutare la responsabilità di chi ha inqui- riamo. americana questa testimonianza fatti, quando «affacciati» agli oblò, gra consolazione per Blaha, dopo loro casa di Houston, tre figli, un ni- bolita dalla gravità della Terra». 04SPE01A0403 04CUL01A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:32:51 03/03/97

L’INTERVISTA. L’attrice: «Quindici anni dopo posso dire che Aurora Greenway sono io»

E le donne con la cinepresa ne. Credo sia questa la ragione della nostra determinazione a riuscire, si ritrovano (da domani) a Torino a avere successo. Questo naturalmente è il mio punto di vista. Se lo Schermi e palcoscenici al femminile. A Casalecchio del Reno si è concluso chiede a mio fratello probabilmen- domenica «Immaginaria», un festival all’insegna di un rigoroso lesbismo. A te le risponderebbe che si tratta di Torino, dove dal 2 al 4 aprile, si svolgerà l’ottava edizione di «Aquilegia Blu», geni. L’ho sentito una volta dire unica rassegna teatrale, almeno in Italia, tutta al femminile, prende il via qualcosa del genere. intanto il quarto Festival Internazionale Cinema delle Donne. Si tratta di una I suoi genitori erano attori? intensa cinque giorni, da domani a domenica, riservata alle autrici. Mia madre era un’insegnante di re- Il Festival, organizzato dall’associazione culturale «La Mo-Viola», diretta da citazione e anche attrice, mio pa- Clara Rivalta, in collaborazione con Comune, Provincia e Regione, è dre un musicista che ha sempre so- all’insegna dello slogan «In viaggio con noi». In effetti, si tratta di un «viaggio» gnato di scappare e lavorare in un nella creatività femminile contemporanea, lungo le cinematografie di circo. Erano entrambi colti e edu- numerosi paesi, non soltanto europei, tra cui India, Cina, Tunisia, Australia, cati: sono loro che ci hanno tra- Polonia, Israele, Stati Uniti... Complessivamente 26 film inediti in Italia, smesso questa passione per l’edu- suddivisi in tre sezioni: lungometraggi, cortometraggi e documentari, valutati cazione. da altrettante giurie. Per ogni sezione verrà assegnato un premio della giuria Il rapporto con sua figlia è diverso e uno del pubblico. Quest’anno, inoltre, vi sarà anche un concorso dedicato da quello che lei ha avuto con sua alle scuole con quattro film valutati da una giuria di studentesse e studenti madre? delle medie superiori. Tra i film in programma, soltanto due battono bandiera Sono stata troppo lontana da lei ma italiana: il corto «L’acca non c’è più» di Barbara Rossi Prudente e il se dovessi tornare indietro non so documentario «La storia di Esterina» di Milli Toja. Ad inaugurare il Festival, cosa farei, perché ho l’esempio dei domani sera, tre cortometraggi: il norvegese «In transito» di Eva F. Dahr; miei genitori e soprattutto di mia l’australiano «Le poche cose che so di lei» di Karena Slaninka e lo svedese madre, che si è sentita sempre una «Niklas e Tadelesh» di Myriam Braniff. Per i lungometraggi, l’atteso «Flash fallita perché ha dedicato tutto il Back» della jugoslava Gordana Boskov, in anteprima mondiale, che racconta 04SPE01AF01 suo tempo e le sue energie ai figli. di un giovane di Belgrado profondamente traumatizzato dalla guerra, e «Miele Non volevo ripetere quell’esperien- e cenere» di Nadia Fares, targato Svizzera/Tunisia, imperniato sulla storia di za. Ho una tale ammirazione per le tre donne maghrebine. Il Festival, spiega Clara Rivalta, si propone come donne che riescono a fare le due «luogo di scoperta e di scambi professionali internazionali. Luogo di cose: non so come fanno. testimonianza privilegiato, aperto a tutte coloro che, sotto tutti gli orizzonti, si In questi giorni abbiamo visto film impegnano per il rispetto della loro identità. Luogo di scoperta delle immagini diretti da Cher e da Barbra Strei- delle donne, della specificità dello sguardo che le registe posano sul mondo». sand. Non le piacerebbe cimentar- Nino Ferrero si con la regia? Ci sto pensando e mi piacerebbe - dirigere un film artistico-metafisico. Dopo tutti questi anni si è ritrovata di fianco Jack Nicholson. Che impressione le ha fatto? È come se fossero passati solo alcu- Shirley MacLaine ni giorni. Ogni volta che improvvi- sava una scena o una battuta sape- vo quale direzione stava prendendo. E lo stesso succedeva a lui con me. Mi piace recitare con Jack: vorrei poter fare un film intero insieme «È vero, ho sempre a lui. Se solo imparasse ad arrivare in tempo sul set... Lei è sempre stata attiva politicamente e non ha mai fatto mistero delle sue antipatie per l’ala conservatrice del paese. Come vede voglia di tenerezza» ShirleyMacLainein«TheEveningStar».Inalto,l’attricein«Quelledue»ein«Vogliaditenerezza» l’attuale situazione socio-politica degli Stati Uniti? Mi sembra che il processo demo- LOS ANGELES. Nel 1983 col ruo- Sono passati circa quindici anni dall’Oscar come migliore Senta: quando si ha la fortuna di scrittori e presidenti degli Studios: to con un giovane è un altro stereo- cratico stia diventando estrema- —lo di Aurora Greenway, l’indomita imbattersi in un personaggio come vogliono solo ragazze giovani e de- tipo dei nostri giorni. È l’unica cosa mente complesso. Mi sembra an- protagonista di Voglia di tenerez- attrice per il personaggio di Aurora in Voglia di tenerezza. Aurora, persino la tua vita persona- corative. Valli a capire. a cui riescono a pensare. Perché che che il mondo sia sovrappopo- za, Shirley MacLaine conquistò E oggi, Shirley MacLaine, brillante sessantatreenne, torna le cambia. Mi piacerebbe un giorno Che cosa pensa di Pamela Ander- non scrivono invece una storia di lato: c’è troppa gente nelle città e l’Oscar come migliore attrice. Il a vestire i panni del suo personaggio preferito, per il se- scrivere di come i personaggi inter- son: ha 29 anni e si è rifatta tutta? qualcuno sulla cinquantina che questo provoca delle esplosioni di film di James L. Brooks, che rac- guito del fortunato film, intitolato The Evening Star.«Or- pretati influenzino la tua vita. Nel Si è fatta delle operazioni di chirur- s’innamora per la prima volta di tensione razziale e culturale che contava le vicende di una donna mio caso è successo proprio così: gia plastica a 29 anni? Si è rifatta il un’altra persona della stessa età? devono essere affrontate dalle non più giovane alle prese con le mai Aurora è una mia seconda pelle: potrei fare Aurora mia figlia si è spaventata come i ni- seno? Direi che è il caso di parlarne. Non sarebbe un’idea stupenda? strutture sociopolitiche. Non so co- proprie confusioni sentimentali e per tutto il resto della mia vita. Io sono un po’ come lei, potini di Aurora. Non so neanche se si tratti di un A proposito, lei è ancora alla ricer- me si possa risolverle: una volta una burrascosa relazione con la convintasempredifarelacosagiusta». Ma è colpa di Aurora? problema specifico delle donne ca del grande amore? avevo l’impressione di avere sem- figlia (interpretata da Debra Win- Io sono un po’ come lei, convinta di che si sentono minacciate dall’età Sì, perché non l’ho ancora trovato. pre una risposta per tutto, oggi non ger) che muore di cancro, diven- fare sempre la cosa giusta. Adesso quanto piuttosto di un problema Una veggente mi ha detto che tro- so neppure da che parte girarmi. tò un caso anche di costume, Sachi (la figlia nata dal matrimonio degli uomini: invecchiando, sento- verò l’amore della mia vita dopo i Crede ancora nella militanza poli- non solo in America. ALESSANDRA VENEZIA con il produttore Steve Parker, no il bisogno di circondarsi di don- sessanta (spalanca gli occhi,ndr). tica oppure si sente delusa dal ci- Tredici anni dopo il dramma- sione amorosa all’altra. Fortuna lante, i capelli sono sempre rossi ndr.) è mamma e le cose vanno ne belle, giovani e ornamentali da Ha mai incontrato un uomo che nismo di chi ci rappresenta? turgo Robert Harling (sceneggia- che a risolvere i problemi ci pen- e corti, la frangetta leggera, le un- meglio. E io, proprio come Auro- esibire quando vanno in giro. A lo- fosse in grado di capire una donna Sarei molto più interessata alla stratore di film «al femminile» come sa nonna Aurora, la vera protago- ghie lunghissime. Risponde alle ra, sono diventata più malleabile. ro non importa nulla di qualità co- come lei? tegia politica se i leader attuali di- Fiori d’acciaio e Il Club delle pri- nista di questo «seguito», intitolato domande con piglio deciso. Lei è una delle rare attrici non più me la sensibilità, la forza, la saggez- Ma come fanno gli uomini a capire mostrassero maggiore interesse me mogli) ha ripreso in mano la The Evening Star (lo distribuirà in È stato facile riprendere sullo giovanissime che passa da un pro- za o dell’esperienza di chi ha vissu- le donne se non capiscono neppu- per la verità invisibile che fa parte storia, sviluppando la saga fami- Italia la Filmauro). schermo il ruolo di Aurora? getto all’altro. to, non gli importa nulla di include- re se stessi? della nostra vita di tutti i giorni. Mi liare: con i tre orfanelli ormai cre- Prima di iniziare l’intervista, Non ho dovuto riprendere il ruolo Ma guardi che è solo perché ho in- re nei loro copioni queste cose. Lei non parla spesso dei suoi geni- piacerebbe che venissero ricono- sciuti e nonna Aurora sempre pu- Shirley MacLaine chiede un piat- perché... io sono diventata Aurora. ventato questo personaggio: se non In questo nuovo episodio Aurora tori. Dovevano avere qualcosa di sciute certe dimensioni diverse e gnace, invadente e protettiva, no- to di fagioli e una fetta di torta di Dove sono le mie verdure? È una fosse per Aurora non so cosa farei. ha una relazione di sesso con un speciale per fare due figli come lei che la gente smettesse di alzare gli nostante il passare degli anni. zucca. Da anni è una vegetariana mia seconda pelle: potrei fare Au- A una certa età - che pare cominci uomo molto più giovane di lei. e Warren Beatty. occhi al cielo quando se ne parla. E Certo, i tempi sono cambiati: un convinta oltre che una fervida so- rora per tutto il resto della mia vita verso i 38 anni - non si è più di alcun Non le sembra un atto liberatorio? Credo che il nostro successo sia la non mi riferisco solamente alla me- nipote è in prigione per droga, stenitrice di esperienze extracor- perché è un personaggio così com- interesse per chi lavora a Holly- E se fosse il contrario? E se fosse il conseguenza del loro fallimento dicina alternativa o alla meditazio- l’altro è un’anima semplice che si poree e di reincarnazioni (le ha plesso e ricco di possibilità che non wood. Non importa che il mondo personaggio di Bill Paxton a impa- personale: Warren e io siamo la ne trascendentale: ci sono tante al- accontenta di poco e Melanie, descritto con spirito divertito nei potrà mai essere monotono. stia invecchiando e che gli anziani rare un po’ di cose da una donna realizzazione dei loro sogni frustra- tre cose di cui mi sono occupata e che ha lo stesso carattere della suoi bestseller, a partire da Out Insomma, è il suo personaggio continuino ad aumentare di nume- come Aurora? Ma poi, l’idea della ti. Siamo la reazione ai loro falli- di cui ho scritto che dovrebbero or- madre Emma, passa da una delu- onaLimb). È vestita di verde bril- preferito... ro: non so cosa abbiano in testa donna più vecchia che finisce a let- menti e la reazione alla loro reazio- mai essere accettate come reali.

ASPIRANTI MITI. Liam sposerà Patsy a Gibilterra dove John sposò Yoko IL FESTIVAL. In Costa d’Avorio parte il terzo «Masa» Oasis, nozze sulle orme di Lennon Al bazar delle arti africane

È possibile che agli assatanati anni che nel 1996 ha venduto più tutta la pluralità di emozioni e cul- del— rock, ai nozionisti, ai lettori di en- ROBERTO GIALLO dischi che in ogni altro anno della ERMANNO ROMANELLI ture del continente. Musica, non ciclopedie, la data dica qualcosa: 20 blicità? E non avrà nulla a che vedere spinelli a Buckingham Palace e poi sua carriera (polverizzando le ci- ABIDJAN. Le fiammeggianti festazione: «Sarebbe vero colonia- solo tradizionale come i griots dal marzo 1969. Giorno più, giorno melo strombazzamento per l’imme- l’immaginario beatlesiano è bello e fre, pur buone, dei fratellini Galla- —trombe «Trogode» dal Centroafrica, lismo non permettere alla cultura Mali; la “Principessa Fantani”, soli- no ventotto anni fa, ottenuti i per- nente nuovo singolo degli Oasis servito, pronto da consumare. La gher). Niente di male, naturalmen- un po‘ di «Township-dance beat», africana di avere accesso ad un sta che vola con la sua poesia; messi dal governatore (inglese) di (previsto a maggio) con il matrimo- stampa inglese, manco a dirlo, ci ha te, se Liam sposa la sua Yoko, par- come si usa nello Zimbabwe oppure circuito internazionale. Offriamo ai l’Orchestra Nazionale della Gui- Gibilterra, John Lennon e Yoko Ono nio-citazione? Comunque vada, ec- marciato alla grande, sia amplifican- don, la sua Patsy a Gibilterra. Per La passione secondo Pier Paolo Pa- migliori creatori africani precise nea, con il re del “Gumbé”; Tino convolarono a giuste nozze tra la dico un altro tassello nel mosaico dei do ogni fesseria divistica del gruppo, quanto ci riguarda, può pure an- solini, dramma del commediogra- chances: farsi conoscere da circa Trimo; i Tamburi del Burundi, che sperazione di migliaia di teen-agers fratelli Gallagher, un puzzle che si ar- sia mostrando per certi versi di cre- dare a vivere a New York con l’Fbi fo René Kalisky con la regia dello quattrocentocinquanta agenti tea- hanno fatto grandi tournée nel aspiranti signore Lennon. Non sarà richisce via via di pezzi e che tende dere alle loro mattane. Esilarante, alle calcagna, ricevere amici e zairese Mwanbayi Kalengayi per la trali provenienti da tutto il mondo. mondo. Ma anche l’”Elites Swin- un aniversario di quelli importanti, ad assomigliare sempre più alla leg- per esempio, la sceneggiata del mi- giornalisti a letto, fare campagna compagnia «Le Crasa», formata da Sono state scelte solo cinquanta gsters” con il sassofonista Peter certo. E certo non ce ne saremmo ri- genda dei Fab Four. Questioni carat- nacciato scioglimento, qualche me- per la pace nel mondo eccetera suoi connazionali: succede ad compagnie, privilegiando la ricer- Mokonotela e la “diva” del jazz cordati se l’ultimo pettegolezzo del teriali, prima di tutto: Liam e Noel so- se fa, subito rientrato. Per non dire eccetera. Ognuno è libero, alla fi- Abidjan, Costa d’Avorio. Qui, si è ca di nuovi linguaggi, la professio- Dolly Rathebe, dal Sudafrica. Il pop inglese non fosse rimbalzato no noti per litigare spesso e volentie- delle roboanti dichiarazioni dei due: ne, di imitare i propri modelli. Una aperta domenica (e continua fino nalità, la tradizione fuori dal fast teatro ha fatto in questi ultimi anni sulle agenzie, e da lì sulle scrivanie ri. L’inserimento nella dinamica di «Il nostro prossimo album sarà a me- sola domanda: gli Oasis ci daran- all’8 marzo) la terza edizione del food commerciale...E già per meri- un salto da gigante con creazioni dei giornali di tutto il mondo: anche coppia (ricordate Lennon-McCar- tà strada tra Revolver eilDoppio no mai un album come Sergeant Masa, il Mercato delle arti dello to delle precedenti due edizioni tutte africane, come il Teatro Was- Liam Gallagher vuole sposarsi a Gi- tney?) della bella Patsy sembrava Bianco». Hai detto niente! Questo Pepper? Liam scriverà mai qualco- spettacolo africano, la più grande del Masa, sono stati firmati almeno sangari, dal Benin, che trasforma bilterra, con la sua Patsy Kensit. In- fatto apposta per far pensare a Yoko, sì che significa aver fiducia nei sa che somigli vagamente a Imagi- scena per il teatro, la danza e la duecentrocinquanta contratti, il la narrazione in arcobaleno, o i somma, guarda un po‘ che caso, secondo molti il detonatore che fece propri mezzi! Attenzione, però, il ne? E poi: perchè un gruppo di in- musica del continente, creata nel settanta per cento delle presenze. ”Treteaux”, che utilizzano un ri- stesso posto e (forse) stessa data. scoppiare i Beatles. E ora le nozze a trappolone è proporio questo: che discutibili qualità, che fa ottime ’93 dall’Agenzia per la francofonia Certi gruppi mai usciti dal loro morchio per raccontare le nevrosi «Quando verà a sapere che la notizia Gibilterra. In mezzo, i dischi fortunati si prendano per buone le bouta- canzoni e dischi eccellenti, che ha (Acct), organismo intergovernati- paese sono stati invitati ovunque. di una coppia in una moderna cit- si è diffusa Liam andrà su tutte le fu- del gruppo, il loro aplomb da super- des del gruppo o che si scuota la dalla sua il pubblico e la critica vo, con sede a Parigi. Era tempo che l’Africa stabilisse tà del Niger. La danza è resa attua- rie», ha detto un amico del genietto star un po‘ rissose e un po‘ provoca- testa, la premiata ditta Oasis riesce deve inseguire per forza un mito Il sospetto che il Masa sia solo rapporti con quanti fanno circola- le dal Balletto Moderno della Tuni- degli Oasis. Ma è una notazione che torie, le liti interne ed esterne (l’ulti- comunque a inseguire quel (ma- inarrivabile? O forse, più semplice- un «beau geste» opportunista, un re economicamente, a livello inter- sia; i Salia Sanou dal Burkina Faso; fa sorridere: da quando in quando ma, esilarante, di Liam con le Spice gnifico) fantasma che si aggira, a mente, la domanda è un’altra: per- ventaglio per nascondere il neoco- nazionale, la produzione culturale. i Tumbuka dallo Zimbabwe, con uno che ripercore quasi maniacal- Girls, con Noel che si scusa pubbli- dispetto di tutto, per l’Europa, e ché tutti ci cascano sempre? Ma lonialismo economico-culturale, è Non c’è solo il folklore, qui!». Ap- uno spettacolo sulla vita nel ghet- mente le gesta di una delle più gran- camente). Insomma, manca la Rolls che sono i Beatles. Detto per inci- questa è davvero una domanda liquidato da Jean Luis Roy, re- punto. Cosa si vede al Masa? to; gli Afrik Dancers dal Camerun di rockstar della storia teme la pub- Royce rosa, il viaggetto in India e gli so, un gruppo defunto da ventotto senza risposta. sponsabile dell’Acct e della mani- «Spettacoli da ventidue paesi, con che parlano di bimbi abbandonati. 04SPO01A0403 ZALLCALL 12 21:40:17 03/03/97

ANDERLECHT-INTER. Stasera il primo match contro i belgi (Italia1 ore 20,30)

Zenga dice addio al Padova Ince: «La Coppa Uefa? Giocherà negli Stati Uniti

Walter Zenga lascia il Padova per Non è così importante» trasferirsi negli Usa, dove giocherà nel New England Revolution di Boston, in cui milita un altro ex veneto, Alexi sere nella lista degli incedibili stilata Lalas, che fu il primo americano nel Il presidente Moratti che processa la difesa del- in via Durini. D’altronde il rapporto calcio italiano. fra Paul Ince e il calcio italiano non è Lo ha annunciato ieri lo stesso Zenga l’Inter, il centrale Galante che replica e poi Ho- proprio stato idilliaco in questi due 04SPO01AF01 ai compagni di squadra. L’ex portiere anni. Le incomprensioni con gli arbi- della Nazionale e dell’Inter partirà nei dgson che perde il self control e ancora Ince tri, gli insulti ricevuti da avversari in Ilcentro- 2.50 prossimi giorni, per cominciare subito campo e i cori razzisti subiti in molte campista 18.0 la preparazione con la nuova squadra, che snobba la Coppa Uefa. E stasera c’è da af- trasferte, sono soltanto un capitolo dell’Inter che partecipa al secondo campionato della storia. I ritmi del nostro calcio e PaulInce della Major League Soccer, dove già frontare l’Anderlecht. della nostra vita per un calciatore in- Fumagalli/Ap giocano l’ex biancoscudato Beppe glese non sono facili da assimilare. Galderisi (Tampa Bay Mutiny) e Ancor di più per uno nato a Ilford, Roberto Donadoni (Metrostars di New uno dei sobborghi più poveri di Lon- York). LUCA FERRARI dra, che ha passato la maggior parte Zenga, che ha firmato un contratto di MILANO. All’Inter per sconfigge- ne dal prossimo big match con la Ju- dell‘ infanzia sulla strada, che ha so- due anni, dovrebbe avere un re— il «logorio della vita moderna» non ve. Ma ora ciò che fa discutere sono gnato di diventare un campione di compenso di circa 800 milioni di lire basta un Cynar, come ricordava Er- le sue scelte future. Si odono ancora boxe e che poi ha scoperto sui cam- l’anno. Sulla decisione di nesto Calindri. La vela continua a i fragori della «bomba Hodgson» e pi del West Ham United di essere abbandonare il Padova, partito con strambare e il vento non si placa. già ci si sta preparando a quella che molto più bravo con i piedi che con ambizioni di promozione in A e che ora Questa sera incombe la pratica An- potrebbe innescare il coloured bri- le mani. E che fino a 28 anni ha vissu- invece naviga al centro della classifica derlecht, ma dal fischio di chiusura tannico.«Deciderò fra 15 giorni», ha to al ritmo di «due allenamenti, tre di B, Zenga ha ricordato che il di questa andata dei quarti di Coppa sentenziato Ince domenica. Da una partite e quattro birre al pub», ritmo presidente Viganò gli aveva promesso Uefa, si tornerà a parlare dell’allena- parte l’attrazione (sarà fatale?) per il che l’ha portato a diventare il primo che lo avrebbe lasciato andare tore che verrà, della campagna ac- ritorno in Premier League alla corte capitano nero della nazionale di sua soltanto se si fosse trasferito quisti che si farà e del «Governatore» di Arsène Wenger e del suo Arsenal, Maestà e leader del Manchester Uni- glia. E proprio la parola «adattamen- Ince viaggiano esattamente in senso tassa Ince, Moratti, intervenendo do- all’estero. «La considero che forse si accomiaterà. E Guvernor dall’altra il feeling con Moratti e i tifo- ted. In questo spartito si è poi inserita to» potrebbe essere la chiave di volta contrario:«Forse conta di più il se- menica notte alla trasmissione Italia un’esperienza di vita molto (il Governatore) è il soprannome si dell’Inter, offuscato però dall’amo- la famiglia, vero e proprio ago della del rebus legato al futuro di Paul In- condo posto in campionato che la 1 Sport, ha abbozzato un identikit importante», ha concluso l’ex portiere con cui amava farsi chiamare ai tem- re-odio per il calcio italiano, gli arbi- bilancia della vita di Paul Ince. Sono ce. La moglie Claire farebbe carte Coppa Uefa. L’anno prossimo po- della nuova Inter. Niente più rivolu- della Nazionale. Zenga, 36 anni, era pi del West Ham un certo Paul Emer- tri nostrani, i cori razzisti, il dualismo loro ora che conducono la danza. false pur di tornare in Inghilterra e da tremmo giocare in Champions Lea- zioni, né rifondazioni. Il prossimo al- arrivato a Padova il 28 giugno scorso, son Ince. Dopo un mese passato a con Sforza. Il tutto condito dai con- Prima la moglie Claire, 7 anni fa e poi dietro le quinte preme per condurre gue». È tempo di rivolgersi a Giucas lenatore dovrebbe essere giovane ed ed il suo ingaggio aveva portato subito scontare squalifiche (tante) e recu- sueti contratti plurimiliardari: Arse- il figlio Thomas tre anni dopo. E in vi- il marito fra le braccia dell’Arsenal. Casella per saperne di più, oppure a esperto contemporaneamente e di 6mila abbonamenti. Il suo apporto al perare da infortuni (pochi), l’ingle- nal e Inter infatti gli garantirebbero sta c’è anche il secondogenito. «La Da Manchester a Carate Urio, in pro- Massimo Moratti. Se il presidente certo non sarà Capello («se Berlu- campionato del Padova è stato se è rientrato contro il Piacenza e ha circa 2 miliardi all’anno. Almeno sul- nascita di un figlio mi ha cambiato la vincia di Como, dove vive la famiglia «vede e rilancia» la puntata dell’Arse- sconi afferma in maniera così decisa certamente positivo. Promosso al messo a segno una doppietta, mac- la carta. Perchè quel giocatore fortis- vita, prima per me esisteva solo il cal- Ince, il passaggio è stato troppo bru- nal in molti sarebbero costretti a ri- che Capello non verrà all’Inter vuol ruolo di titolare sarà il suo attuale vice, chiata però dall’ennesimo cartellino simamente voluto da Moratti nell’e- cio» è solito sottolineare il giocatore sco. Tutto farebbe presagire a una scrivere la fine di questa storia. Intan- dire che tra i due c’è qualcosa di più Luca Castellazzi, 21 anni, proveniente giallo e dalla conseguente esclusio- state del ‘95 ora non sembra più es- inglese quando parla della sua fami- dipartita, ma alcune dichiarazioni di to però, in attesa di sbrogliare la ma- della stima reciproca»). dal Monza (C/1). IN PRIMO PIANO. Le strategie, le ambizioni, gli obiettivi, le speranze dei tre club L’Emilia si gode il suo tris vincente BOLOGNA Le squadre emiliane che militano in serie A non avevano neopromossa in grado di occupare stabilmente i quartieri PARMA mai vissuto una giornata così trionfale, quest’anno. Le tre alti del ranking. vittorie sonanti ottenute domenica scorsa hanno lanciato A soli 60 chilometri di distanza un altro russo, il piccolo Ulivieri ha solo in orbita Bologna, Parma e Reggiana: rossoblù e Igor Simutenkov, è riuscito a fare addirittura meglio: una Parla Ancelotti biancoscudati si ritrovano addirittura in corsa per la doppietta, ed un’autorete di Baroni su una sua Champions League, ovviamente alle spalle della conclusione, hanno consentito alla Reggiana di sbancare un segreto: Juventus. il Bentegodi, davanti ad un Verona impotente. «Le nostre armi? I granata, nel loro piccolo, hanno riacceso una seppur L’undici granata di stranieri ne ha addirittura nove flebile speranza di salvezza. Esiste peraltro un quest’anno, ma nessuno di loro sinora era mai stato così la voglia di vincere denominatore comune, negli exploit delle formazioni incisivo. Oddo si affida soprattutto al giovane moscovita, Difesa e grinta» della via Emilia: l’alto rendimento, ed per mantenere vive le chances di il contributo decisivo nei gol salvezza dei suoi uomini, adesso più DALLA NOSTRA REDAZIONE realizzati, fornito dagli stranieri a che mai «gasati». LUCA BOTTURA disposizione.Il Bologna, ora quinto L’ideale viaggio nell’Emilia calcistica FRANCESCO DRADI BOLOGNA. La cabala è una buon Igor, che veniva da settimane con 35 lunghezze al suo attivo, ha che sorride termina 25 chilometri PARMA. Per Carlo Ancelotti il lu- l’attacco? —scienza. Esatta. Companatico del di letargo, ha infilato due gioielli dei sbancato Genova e annichilito la dopo Reggio, a Parma. Thuram ha —nedì è un giorno del tutto particola- La difficoltà starà nell’allestire una pane tattico che Renzo Ulivieri suoi. Di classe. «E i giocatori di clas- Sampdoria grazie alle magie di siglato il gol numero 3000 nella re. Un giorno in cui smette i panni squadra competitiva; ho i giocatori spezza ogni giorno ai suoi giocato- se - parola di Renzo - devono poter Kolyvanov. Punta di talento certo, 04SPO01AF04 storia del club biancoscudato. Dopo del tecnico rampante - e vincente - e contati e, come si suol dire, dovrò fa- ri. Ed è lui che del rito è oggetto, or- sentire le vibrazioni giuste». ma di altrettanto comprovata di lui, l’argentino Crespo con due indossa l’abito umile dello studente, re di necessità virtù. In ogni modo so- ganizzatore. La stagione passata Un mago, o quasi. Un idillio. Che incostanza, il russo a Marassi ha 1.0 riflessi da opportunista vero ha per frequentare il supercorso di Co- no sicuro: daremo battaglia. trascinò in A un Bologna tecnica- rischia di seguire un corollario della estratto due colpi da fuoriclasse, 8.0 messo al sicuro un’affermazione che verciano. Ancelotti infatti non è an- Ecco, questa sembra essere una mente modesto, proteggendolo legge di Murphy, quella che rag- capaci di affossare la seconda in assegna alla squadra di Ancelotti (in cora abilitato ad allenare in serie A. E caratteristica forte del suo Parma. con un cappotto - il suo, portato fi- gruppa le sfortune cosmiche: non classifica. Una punizione perfida ed coabitazione con l’Inter) il ruolo di allora deve andare a scuola di tatti- È così? no a giugno - dalle escursioni termi- appena trovata una stabilità soddi- una percussione inarrestabile, ed anti-Juve, nella lotta per lo scudetto. ca, lui con la squadra seconda in Grande solidità difensiva e spirito che della cadetteria. Stavolta ha fat- sfacente - si legge - qualcosa inter- Ulivieri può sorridere, pensando che G.V. classifica nel campionato più diffici- battagliero. Sono questi i nostri punti to un sogno. Europeo. E la l’Uefa verrà a modificarla in peggio. Così, la sua squadra è l’unica le del mondo. Curioso no? «È la pras- di forza. Domenica, dopo un’ora li (o, perché no, la Champions Lea- il piccolo fortino delle delizie ri- - si che bisogna seguire per ottenere il abbiamo smarriti, può succedere. gue) ha previsto di agguantarla per schia di perdere il suo comandan- patentino. I meriti sul campo non Cosa è successo? un pelo. Della barba. te. Attratto da altri lidi, dalla possibi- REGGIANA debbono valere. E poi non mi dispia- C’è stato un rilassamento generale, Tutto è cominciato l’estate scor- lità di riprendersi con gli interessi (e ce andare a Coverciano, il confronto anche mio lo ammetto. Il campiona- sa a Sestola, tra un bacillo della sal- coi giocatori giusti) ciò che una con altri colleghi delle serie inferiori to italiano è inflessibile non bisogna monella e l’altro. Renzo incastonò i carriera in levare non ha saputo è fonte di arricchimento». mai pensare oltre la gara che stai suoi tratti di splendido 56enne in dargli. Alcuni hanno scritto che il Parma è giocando. Sul 3-0 ho voluto pensare una cornice fulva. Due giorni fa ha Due le sirene, più una terza me- Oddo: «Continuiamo a crederci» la seconda forza del campionato. troppo in là e sono stato punito. Ho dato il via alla fase due: baffi e piz- no lancinante. La prima è vicina: Fi- Altri non hanno degnato di una ri- cambiato alcuni giocatori, per pro- zo, soltanto. E subito ha battuto la renze, la sua terra, il passato che ri- ga l’impresa. Chi ha ragione? vare la formazione contro il Perugia, Samp a domicilio. A maggio è pre- torna (Ulivieri fu meteora nelle gio- REGGIO EMILIA. Il giorno dopo bomber della primavera granata a Ognuno scriva quel che vuole. Noi ci facendo mollare tutta la squadra. Ma visto che resti solo coi mustacchi. vanili viola) e ti si accovaccia da- —la netta affermazione ottenuta a GIOVANNI VIGNALI Verona ha fatto impazzire Baroni: godiamo il secondo posto, consape- non è il caso di far drammi. Al pro- Mentre a giugno avverrà il sacrificio vanti. Complice. Cecchi Gori vuol Verona, mister Oddo si gode la sua Reggiana. Una «Non è stata una coincidenza, ma una mossa studiata a voli che lo abbiamo raggiunto con posito ho letto cronache della partita massimo: la rinuncia al paletot blu farne il Granduca di Toscana, lui ci squadra sì ancora ultima in classifica, ma che può gio- tavolino. Svariando su tutto il fronte offensivo, il ragaz- tanta fatica e sapendo che per man- che puntavano tutto su questo cedi- che, puntuale, ha fatto la sua ripensa. La seconda viene dal Porto: carsi la rimonta sul Piacenza dopo i tre pareggi contro zino ha messo in difficoltà Baroni, che ha un’altra età, e tenerlo ne occorrerà altrettanta. mento: un po‘ esagerato. comparsa ai primi rigori della sta- Genova, Samp. Non tanto per i 6 Napoli, Parma e Roma, ed il blitz esterno del Bentego- attitudini diverse. D’altro canto Minetti aveva disputato Quando a dicembre eravate quin- Uno sguardo alle altre. Chi ha una gione che muore. Compagno fede- punti che il Bologna ha spremuto ai di. un buon match anche a Roma contro i giallorossi, ed in t’ultimi pensava di poter scalare marcia in più? le per affrontarne altri, di rigori. Ché blucerchiati, quanto per una fidu- «Ci ho sempre creduto nella possibilità di restare in settimana si era meritato la conferma nell’undici titola- così tanto la classifica? La Juventus sicuramente. Il suo pun- con gli arbitri il nostro ha poco fee- cia “dinastica” che Enrico Manto- corsa sino all’ultimo - afferma l’allenatore granata - An- re». Io pensavo solamente che non era- to forte è la solidità più che i punti di ling. vani ha ereditato dal padre. Poi c’è zi, mi correggo: ci abbiamo sempre creduto. Coi gioca- La quintultima è ancora a 8 punti, e si chiama Pia- vamo da quint’ultimo posto, che il vantaggio. Poi l’Inter, squadra qua- Le risultanze tecniche ed econo- il Monaco. Boutade tra i palmizi tori, negli spogliatoi, ripetevamo continuamente che cenza. Una rapida occhiata al calendario e si scopre nostro potenziale era ben altro. In ef- drata anche se non sempre gioca miche del miracolo rossoblu sono che prima o poi potrebbe non esse- non era finita, che continuando a giocare alla pari pure che domenica prossima, probabilmente sul neutro di fetti poi abbiamo fatto molto in fretta bene. Ha una grossa opportunità do- figlie di due patti fiduciari: allenatore più tale. contro avversarie blasonate non sarebbe tardato mol- Lucca, c’è proprio Reggiana-Piacenza: «È una gara de- a recuperare. Ma sono convinto che menica per riaprire in parte il cam- re-città, allenatore-squadra. Del Per tenersi Ulivieri, Gazzoni ha to, e avremmo iniziato a raccogliere i frutti del nostro cisiva, questa, per noi - spiega Oddo - se al Bentegodi possiamo fare anche di più. pionato. Infine c’è il Bologna, vince- primo fa fede la messe di spettatori due strade. Convergenti. Di sicuro, lavoro». l’importante era non perdere, contro Luiso e soci scen- L’obiettivo a questo punto è entrare cinque gare in trasferta ti danno che segue i riti del Dall’Ara. Riti po- l’allestimento di una squadra dav- I meriti di Oddo vanno ben oltre la recente meta- deremo in campo per vincere. Siamo pressochè core in Champion’s League? automaticamente l’etichetta di gran- veri per quanto sono costati (è un vero competitiva (e il mantenimen- morfosi tattica della Reggiana. Il trainer subentrato a stretti a puntare alla vittoria, sempre e comunque. A Sarebbe un obiettivo importante; la de realtà. Bologna a parametro zero) e ricchi to dei 4/5 pezzi pregiati imprescin- Lucescu è riuscito a creare un gruppo vero, capace di prescindere dall’avversario e dal campo di gioco». lotta è aperta, il campionato entra Si può tornare a parlare di Parma se e quando si tratterà di rivendere. dibili) darebbe al tecnico una sen- uscire da situazioni difficili, e di colmare le lacune di di- I granata, «forzati della salvezza», ora cominciano ad nel vivo adesso. come “isola felice”? Quanto al rapporto tra allenatore e sazione di minore aleatorietà ri- versi singoli comunque non eccelsi, sul piano tecnico: avere anche un gioco offensivo: «Per uscire dal panta- Domenica Inter-Juventus, il Par- Il Parma è riuscito a vivere dei mo- giocatori, è sufficiente rifarsi all’e- spetto al presente: ora è in zona Ue- «La molla che sta spingendo in alto i miei giocatori è il no delle zone basse serve anche una manovra efficace ma sarà il terzo incomodo? menti di estrema difficoltà con gran- splosione di Kolyvanov, due giorni fa schierando anche scarti di B. desiderio di dimostrare a tutta Italia che non siamo in avanti, la sola difesa non basta. A partire dal match Non dobbiamo farci distrarre da San de serenità. Non si può parlare di fa. Quel sottile psicologo di Ulivieri Quindi il raggiungimento del palco un’armata Brancaleone, o un’accozzaglia di sbandati, con la Juve, abbiamo lavorato molto su questo piano, Siro. Avremo una partita delicata ”isola felice” solo quando vengono i aveva tenuto sulle spine per tutta la continentale. come ci avevano descritto in passato. Ho a disposizio- ed i primi risultati si cominciano a vedere. Simutenkov perché a Perugia ci mancheranno risultati. Parma prende tutto con un settimana il (talentuosissimo) rus- In entrambi i casi, lo stesso deno- ne atleti seri, con i quali non è stato difficile trovare su- trasformato? È potenzialmente un fuoriclasse, gli man- parecchi giocatori (Cannavaro e certo distacco, ideale per vivere be- so. Poca voglia - questo l’assunto - minatore. Una voglia di vincere, bito un accordo». cano solo gli ultimi 10 metri. Adesso che inizia a funzio- Chiesa squalificati, ndr) e con la te- ne anche quando le cose non girano niente maglia. Sabato, la sorpresa: inappagata, con cui Ulivieri vive da Fra le scoperte dell’uomo che ha resuscitato un nare anche in area di rigore, è in grado di segnare gol a sta dovremo essere presenti. nel senso giusto. Parma è sempre «L’ho visto motivato, giocherà». E il trent’anni e più. team agonizzante, anche Massimo Minetti. Il piccolo chiunque». Più preoccupato per la difesa o stata un’isola felice e lo sarà sempre. 04UNI01A0403 ZALLCALL 11 01:10:59 03/04/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE

MILANO - VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

ANNO 74. N. 53 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 4 MARZO - L. 1.500 ARR. L. 3.000

La missione decisa in un vertice a Palazzo Chigi. La rivolta non si ferma Blitz nell’inferno albanese Il governo invia elicotteri: salvi 21 italiani e 15 stranieri Berisha manda i carri armati e chiude stampa e tv

IL REPORTAGE Esercito, marina e aeronautica ita- no state bloccate le trasmissioni via sa- liani— hanno operato insieme; ai coman- tellite dei servizi degli inviati stranieri. I di del Capo di stato maggiore della Dife- giornali locali devono sottoporre le noti- sa c’erano la nave da sbarco San Gior- zie a una commissione di censura: in Alle porte del «paese» ribelle gio e la fregata Aliseo con due elicotteri, pochi saranno in edicola. Non ci sarà si- 14 fucilieri di marina del San Marco, 2 curamente Koha Yone, l’indipendente DAL NOSTRO INVIATO elicotteri Chinook e due Tornado: sono più diffuso: la redazione è stata sac- MAURO MONTALI stati i protagonisti del blitz italiano in Al- cheggiata e data alle fiamme. E ieri è KAVAJE. L’ultimo avanposto è il ponte di Drasha, al di là del quale c’è la terra bania per portare in salvo 21 connazio- stato rieletto presidente Sali Berisha, —di nessuno, il regno dei ribelli. I poliziotti ci scrutano. «Italiani, eh? Giornalisti. Be- nali e altri 15 cittadini stranieri intrappo- al potere dal ’92 e confermato per al- ne, bene, se volete proseguire per il sud sono affari vostri. Comunque, vi ha detto lati nell’inferno di Valona. Il raid, deciso tri 5 anni. Il suo primo gesto è stata la 04UNI01AF03 già bene. Se eravate inglesi o americani vi facevamo noi direttamente la festa, dal governo in mattinata, è scattato alle rimozione del capo dell’esercito: il 2.66 qui, sul ponte». Niente male come benvenuto. 14 e dopo circa 4 ore era terminato con suo posto va al capo della polizia se- Ma è il primo giorno dello stato d’emergenza e in giro ci pare di annusare mol- successo. Un’operazione che testimo- greta, che ha così in mano tutte le 32.0 to nervosismo. Ora sparano, molto vi cino. Due o tre colpi secchi a cui si risponde nia dell’acuirsi della crisi albanese e se- operazioni militari e di polizia nel con raffiche prolungate. È meglio non chiedere nulla. Tutt’attorno all’ansa del guìto all’allarme lanciato da Valona da- paese. Il secondo è stato l’invio dei fiumiciattolo, tra i cespugli, si intravedono molti soldati e anche parecchi civili gli italiani: il sud del paese è ormai fuori carri armati. Intanto si rafforzano i con i Kalasnikov pronti a vomitare. Probabilmente la marcia dei rivoltosi di Valo- controllo e ieri sera i primi carri armati controlli lungo le coste del nostro na è finita, l’altra notte, proprio da queste parti. E, comunque, chiunque voglia hanno cominciato a muoversi verso le paese, le capitanerie sono in allarme: «conquistare» Tirana o riprendersi il sud del paese, da qui deve passare, per que- zone della rivolta. Alle 20 di ieri è scatta- c’è il terrore che dal mare giunga un sta sorta di ponte di Waterloo, presidiato, ora, da reparti dell’esercito regolare. to il coprifuoco e poche ore prima era- nuovo esercito di diseredati.

SEGUE A PAGINA 2 MARCO FERRARI TONI FONTANA PATRIZIA ROMAGNOLI ALLE PAGINE 2e3

L’INTERVISTA L’INTERVISTA Il ministro di Tirana: Napolitano: «Riporteremo l’ordine» «Si muova l’Europa»

TIRANA. Lo stato di emergenza? «Un passo neces- GENOVA. «L’operazione è durata otto minuti e si è sario— per il ristabilimento della legge». Il ministro degli —conclusa nel migliore dei modi». Il ministro Giorgio Na- Esteri albanese, Tritan Shehu, non ha dubbi. La linea politano è soddisfatto della missione lampo italiana. dura scelta dal presidente Berisha, rieletto ieri, fermerà «Per l’Albania occorre un’iniziativa europea. Berisha la rivolta. ha promesso cambiamenti, li valuteremo».

MAURO MONTALI MARCO FERRARI A PAGINA 2 A PAGINA 3 AlcunepersoneevacuatedaValonagrazieall’interventodeimilitariitaliani Ap Bertinotti replica: abbiamo impedito al governo passi sbagliati su sanità e pensioni Aumenteranno del 43% i controlli anti-evasione Prodi: «Rifondazione ci frena» Aziende nel mirino Allarme di Mussi: siamo sul filo del rasoio degli 007 del fisco

IL COMMENTO ROMA. Prodi accentua i toni della critica nei ROMA. Un’offensiva sul fronte con un volume d’affari superiore ai —confronti di Rifondazione comunista. «Ha frena- —della lotta all’evasione, ma anche 50 miliardi). Oltre a un incremento to l’azione del governo - denuncia il presidente una maggiore assistenza ai contri- Opere dei controlli - il Dipartimento delle Quei sospetti inutili del Consiglio in un’intervista a el Pais - non ci è buenti onesti: è l’obiettivo della «di- a rischio entrate dovrà compierne il 43% in stato imposto nulla che non fosse nei nostri rettiva generale» per il 1997 varata più rispetto al ’96 - saranno attivati programmi, ma l’azione pur efficace del go- dal ministro delle Finanze Vincen- Rutelli più controlli misti contributivo-fi- verno è stata rallentata». E un allarme per le zo Visco. Due le novità principali scali, e le verifiche informatiche su- ENZO ROGGI continue fibrillazioni della maggioranza viene della «direttiva»: almeno 2.000 fun- denuncia: biranno un’accelerazione. Sarà in- I DOMANDIAMO se sia proprio impossibile liberare la dal capogruppo del Pds alla Camera, Fabio zionari verranno tolti da compiti infine «aggredita» la montagna del- scena politica dalle malizie, dai sospetti, dai retropen- Mussi: «Ogni giorno siamo sul filo del rasoio». terni amministrativi e dirottati sul- sabotato l’arretrato, sia per il Catasto sia per C sieri, dalle gaffe, dai balordi effetti-annuncio. Se, insom- Bertinotti replica alle critiche: abbiamo impe- l’attività di controllo, di contrasto il Giubileo lo spoglio delle dichiarazioni. Per i ma, questo paese sia proprio incapace di applicare a sé stes- dito al governo di commettere passi falsi su all’evasione e di assistenza ai con- contribuenti in credito, due annate so il detto evangelico: «sì-sì, no-no». Insomma, si era conve- sanità e pensioni. tribuenti. Inoltre, la Guardia di Fi- di rimborsi fiscali. nanza dovrà scendere in campo RINALDA SEGUE A PAGINA 6 ARMENI CAPITANI FRASCA POLARA per dare battaglia alla «grande eva- CARATI ROBERTO GIOVANNINI ALLE PAGINE 4e5 sione» delle grandi imprese (quelle A PAGINA 11 A PAGINA 15

L’«Unità» cambia CHE TEMPO FA Oggi sarà presentato Bar sport OCHI GIORNI FA, sul Corriere, Galli della Loggia ragio- il nuovo giornale nava sulla moria di candidati per il Polo a Milano (lo P stesso Corriere ne elencava ventuno: praticamente un corpo di ballo). E concludeva che l’appeal del centrodestra, specie nei confronti di quei «non professionisti della politica» ROMA. L’Unità cambia. Da giovedì il giornale si pre- che appassionano tanto Berlusconi, dev’essere piuttosto sca- senterà— ai lettori completamente rinnovato sia nella ve- dente. Poco elegante la replica di Berlusconi allo stadio (una ste grafica che nei contenuti e nelle scelte editoriali. Sta- replica, appunto, da stadio) che definiva Galli della Loggia mattina a Roma il nuovo quotidiano sarà presentato ai «commentatore da bar sport». Peccato che quello stesso gior- giornalisti e a tutti coloro che sono interessati alle nostre no l’industriale Albertini, candidato per il centrodestra a Pa- novità al Palazzo delle Esposizioni (in via Milano 9) alle lazzo Marino, abbia manifestato l’intenzione di presentarsi, ore 11.30. All’iniziativa saranno presenti il direttore Giu- come si dice nel suo ambiente «in proprio», con una lista non seppe Caldarola, il condirettore Piero Sansonetti e tutta partitica appoggiata dal Polo. In fondo, è normale che sia cola redazione. Lunedì prossimo i lettori troveranno in edi- sì: a furia di dire che i professionisti della politica fanno schifo, quando poi, come è capitato a Berlusconi, si diventa pro- cola Atinù , un giornale dedicato interamente ai ragazzi- fessionista della politica, si raccoglie ciò che si è seminato: ni che cominciano ad affacciarsi sul mondo dell’infor- cioè un candidato del Polo che pretende di mettere il Polo mazione. Da domani intanto si apre la rubrica «Al tele- sullo sfondo. Chissà se, al bar sport di San Siro, Berlusconi fono», un filo diretto con i lettori. Potete telefonare tutti i avrà trovato una vecchia copia del Corriere per rileggersi Gal- giorni, un giornalista diverso ogni settimana risponderà li della Loggia con maggiore attenzione. alle domande, alle osservazioni e ai suggerimenti su tut- [MICHELE SERRA] ti gli argomenti. 04CUL02A0403 04CUL01A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:24:17 03/03/97

Alcuni problemi di matematica non possono nemmeno cettata (si veda il fascicolo del 1994 della serie What’s happe- essere descritti a chi non è matematico. Altri, invece, sono ning in the Mathematical Science, molto semplici da enunciare, ma attendono da centinaia «Cosa sta succedendo nella Ma- di anni di essere risolti. Altri ancora hanno trovato risposta tematica», pubblicato dalla solo negli ultimi vent’anni. Si tratta spesso di problemi che American Mathematical Society ogni anno). nascondono anche una natura filosofica, come il parados- Altri grandi problemi sono so di Zenone di Elea sull’infinito. Un quesito che risale al V stati risolti negli ultimi venti anni: secolo a.C. la geometria che formano bolle 04CUL02AF01 e lamine di sapone, ovvero, co- 3.81 me si chiamano in matematica, le superfici minime. Problema 37.0 MICHELE EMMER posto dal fisico belga Plateau «L’amore, in verità, agisce Osserva Simplicio che «questo nel 1870 e che ha richiesto 100 —come i matematici, che mostrano darsi un infinito maggiore del- anni per essere risolto dalla ma- ai bimbi ingenui figure tangibili l’infinito mi par concetto da non tematica Jean Taylor. Un altro delle forme pure... poter essere capito in verun mo- famoso problema, noto come Così scrive Thomas Mann, in do». Risponde Salviati: «Queste problema di Plateau, consiste La morte a Venezia. Invece, nel son di quelle difficoltà che deri- nell’assegnare un contorno e dialogo Menone di Platone, So- vano dal discorrere che noi fac- cercare la superficie di area mi- crate discute con il servo di Me- ciamo col nostro intelletto finito nima che vi si attacca (tipico none. Traccia sulla sabbia un intorno agli infiniti». Il problema per «vedere» alcune soluzioni è quadrato di lato 1 e vuole deter- dell’infinito. Aristotele riportava costruire il modellino in ferro del minare la lunghezza della diago- alcuni paradossi che sono filo- contorno ed immergerlo nell’ac- nale, che per il ben noto teore- soficamente ineccepibili, tipo qua saponata: ritirando fuori il fil ma di Pitagora, è eguale alla ra- quello di Achille e la tartaruga. di ferro si ottiene la soluzione dice quadrata di 1+1, cioè di 2. Sono attribuiti a Zenone, vissuto tramite l’acqua saponata). Lo ri- Quale è il problema? Il numero a Elea nell’Italia meridionale, solsero agli inizi degli anni Ses- radice quadrata di 2 non è razio- nel V secolo avanti Cristo. Il pa- santa, nel caso più generale, il nale, non può essere espresso radosso afferma che «l’oggetto matematico italiano Ennio De come quoziente di due numeri che si muove più lentamente Giorgi, scomparso lo scorso ot- interi: è un numero irrazionale. non può essere superato da tobre, e il matematico america- Quale è la natura dei numeri quello che si muove più veloce- no Reifenberg. che conosciamo? Da sempre l’u- mente perché l’inseguitore deve Interessante il caso della di- manità ha cercato di descrivere arrivare al punto da cui è partito mostrazione del problema dei con quantità numeriche il mon- l’inseguito, cosicché il più lento quattro colori. Il problema condo fisico, è importante sapere in è necessariamente sempre da- siste nel dimostrare che qualsia- quale spazio numerico vivia- vanti». si suddivisione di una superficie mo.Ma non possiamo fare a me- Il problema dal punto di vista (si può pensare ad un grande no dei numeri irrazionali. matematico è: come è possibile mappamondo, per esempio) Perché non possiamo? La ma- sommare un numero infinito di può essere colorata con solo tematica greca aveva grandi me- intervalli di spazio via via decre- quattro colori con la regola che riti ma anche grandi limiti. Uno scenti e ottenere un risultato fini- due paesi vicini con la stessa di questi era proprio la incapaci- to, dato che non vi è dubbio che frontiera non devono avere lo tà dei matematici greci di coglie- Achille supera la tartaruga.?Le stesso colore. Il problema fu po- re il significato di numero irra- serie e la teoria dei limiti risolve- sto nel 1852 e dimostrato nel zionale. Il che significava basare ranno il problema dal punto di 1976 da Kenneth Appel e Wol- Undettagliodell’opera«Descrizionedelmondo»diRomanOpalka la matematica sulla geometria e vista del calcolo; sarà Gregorio fang Haken. Venne non sull’algebra e sull’aritmeti- da San Vincenzo a farlo nel usato il computer ca. Il problema è che se si pren- 1647, anche se ancora nel ‘700 che analizzò tutti i I CASI dono punti di una retta e si attri- non era chiaro quando si potes- casi possibili, un buisce ad ognuno di loro un nu- se calcolare la somma di una numero enorme, mero, si scopre che i numeri ra- serie. ma calcolabile per zionali sono molto «pochi», nel Problemi che hanno richiesto un computer di al- La funzione Senza legge senso che eliminandoli dalla ret- secoli per essere risolti. Problemi lora, perché i due ta e lasciando solo quelli irrazio- anche filosofici, in qualche mi- matematici erano nali, praticamente si è buttato sura, che potrebbero far confon- riusciti a ridurre il «zeta» la società via quasi nulla. Si potrebbe dire dere sulla reale natura della ma- numero dei casi che i numeri razionali sono tra- tematica, perché «la matematica possibili. Una di- scurabili rispetto agli altri non ha questa caratteristica: di non mostrazione che di Riemann dei «primi» razionali. essere capita dai non matemati- esiste solo come Chiunque usa un computer sa ci», diceva André Weil. calcolo del compu- 04CUL02AF02 (o forse no) che il computer co- Agli inizi del Novecento, in ter. Gli stessi autori ALBERTO CONTE* CARLO SBORDONE* nosce solo i numeri razionali, occasione del congresso mon- precisarono in an- 2.33 Sempre a proposito dei nu- I numeri primi sono divisibili quelli che utilizzavano i greci diale di matematica, il grande ni successivi che 14.0 meri— primi, si è scoperto che i nu- —solo per se stessi e per l’unità. Ad cioè. Se per esempio si chiede matematico David Hilbert pose tale fatto non mo- meri primi vanno diminuendo al esempio 2,3,5,11, sono primi men- ad un computer ultra potente di ai matematici di tutto il mondo dificava per nulla crescere delle cifre. Non è nota tre 8 non lo è. Euclide dimostrò che calcolare il numero π (il famoso una serie di problemi, precisa- l’idea di dimostra- nessuna formula che consenta il ci sono infiniti numeri primi, cioè 3,14), scriverà milioni di cifre, mente 23, che hanno di molto zione matematica. calcolare l’n-esimo numero primo che ogni numero primo è seguito p(n) né si sa come essi distribui- ma comunque ad un certo pun- determinato il cammino della La storia della scano all’interno della successione da un numero primo più grande, to si fermerà, non ci darà mai il matematica in questo secolo. dimostrazione è ma la loro distribuzione è alquanto π infinita di tutti i numeri interi. All’i- vero valore di (un numero ir- Nel 1974 la American Mathema- raccontata da Phi- nizio dell’Ottocento il matematico irregolare e ciò ne ha aumentato razionale con un numero di ci- tical Society organizzò un con- lip Davis e Reuben tedesco Carlo Federico Gauss si l’interesse, anche al di fuori della fre che non finisce mai, e senza vegno dedicato agli sviluppi ma- Hersch nel libro accorse che se si indica con f(x) il matematica. La crittografia, ad alcuna struttura che si ripete). tematici nati dai problemi posti The Mathematical numero di primi che sono minori esempio, che si occupa della codi- Lo stesso vale per il numero ra- da Hilbert (Mathematical develo- Experience (Bir- di x, la funzione f(x), per x molto fica e della decodifica dei messaggi dice quadrata di 2. pments arising from Hilbert pro- khäuser, 1981) in grande, è approssimativamente segreti, si basa sistematicamente Insomma quasi tutti i numeri blems, in «Proceedings of Sym- un capitolo intito- eguale alla funzione x/log x. La di- sulle proprietà dei numeri primi. sono del tipo πe radice di 2. Ma posia in Pure Mathematics», vol. lato «Perché dob- mostrazione venne ottenuta nel Nonostante questa irregolarità (per allora perché dobbiamo credere 28, 1976). Nel volume veniva biamo credere ad un compu- 1999: in Italia si svolgeranno 1896, indipendentemente, da Ha- esempio, tra 97 e 109 ci sono ben 5 ai computer? Si tratta prima di damard e da De La Vallée Poussin. numeri primi mentre tra 114 e 126 anche fatto il punto sui maggiori ter?». Gà perché, dato che usa Essi si servirono di una funzione in- tutto di capire i rapporti tra i di- problemi non risolti della mate- solo i numeri razionali? Perché i le olimpiadi mondiali della fisica trodotta da Bernhard Riemann cin- non ve ne sono affatto), matemati- versi tipi di numeri. È solo nel matica contemporanea. Uno dei razionali sono sì pochi ma vici- quant’anni prima: la funzione zeta. ci si sono impegnati a trovare una 1761 che Heinrich Lambert di- primi problemi di cui parlò Hil- no a loro si trova sempre uno Dove si misureranno per l’ultima volta in questo secolo gli studenti di fisica qualche legge, un qualche ordine. mostra che π è un numero irra- bert fu il famoso «Ultimo teore- degli irrazionali e quindi possia- più bravi del mondo, la crème de la crème planetaria? In Italia, si, proprio qui Riemann si rese conto che il Nel 1742 Goldbach sollevò un pro- da noi. Si terranno infatti nel nostro paese le ultime olimpiadi mondiali della problema chiave consisteva nel zionale, centinaia di anni dopo ma di Fermat», che afferma che mo, con le dovute cautele, cre- comprendere la natura degli zeri blema che è tuttora insoluto: è vero Platone. per n maggiore di 2 non esisto- dere alle approssimazioni nu- fisica che precederanno il 2000: quelle programmate, cioè, per il 1999 (ma della funzione zeta, cioè delle solu- che ogni numero si può scrivere in Ma quanti sono i numeri? Ga- no soluzioni all’equazione meriche di un computer. Nel per farle, mancano ancora 350 milioni di finanziamenti). Queste olimpiadi - zioni della equazione ζ (z) = 0. modo unico come prodotto di nu- lileo Galilei nei Discorsi e dimo- xn+yn=zn. Scriveva Fermat, in 2000, proclamato dall’Unesco che prevedono gare fatte di problemi e calcoli - sono biennali. Le prossime, Gli zeri reali sono facili da trovare: meri primi (da cui il nome di «ato- strazioni matematiche intorno a una nota a margine di un libro anno mondiale della matemati- nel luglio 1997, si terranno in Canada e vedranno la partecipazione anche di sono tutti i numeri pari negativi: -2, mi» per i numeri primi); ma un nu- due nuove scienze (a cura di E. del matematico greco Diofanto: ca, saranno proposti ai matema- allievi italiani. I ragazzi che rappresenteranno il nostro paese saranno i primi -4 - 6, e così via. Per quel che ri- mero pari è sempre somma di nu- Giusti, Einaudi, 1990) faceva di- «Ho scoperto una dimostrazione tici tanti problemi per il nuovo classificati della fase finale delle olimpiadi nazionali che si terrà a Senigallia il guarda i rimanenti Riemann con- meri primi? Finora non è stato tro- re a Salviati che i numeri che so- veramente meravigliosa di ciò, secolo e millennio. Non chiede- 10 e 12 aprile prossimo. getturò che fossero della forma + vato alcun numero pari per cu la no il quadrato di un altro nume- ma il margine non è abbastanza te a che cosa servono i problemi A questa fase finale parteciperanno ben 70 «atleti», settanta tra i migliori iz (ove i denota l’unità immagina- congettura di Goldbach sia falsa, il ro sono tanti quanti i numeri largo per contenerla». di matematica. La matematica studenti di fisica delle scuole medie superiori italiane. L’Italia non è messa ria tale che i2 = -1). È questa la fa- che non vuol dire che non sia possi- (interi) di base, perché per ogni La dimostrazione di Fermat ha un’altra caratteristica: una in- male nella classifica mondiale. Finora, su 55 paesi partecipanti, siamo al mosa ipotesi di Riemann, a tutt’og- bile che essa fallisca per qualche non venne mai trovata e ci sono quindicesimo posto del medagliere. A livello europeo siamo secondi, dopo la gi non dimostrata. J. van de Lume numero incredibilmente grande. numero vi è il quadrato. Ma i sensata utilità nel farci capire il e Herman de Riele hanno calcola- quadrati sono 1, 4, 9...; è chiaro voluti 350 anni per provare il mondo. Molti problemi non pos- Germania e prima della Gran Bretagna. to il primo miliardo e mezzo di zeri Tra i tentativi recenti di risolvere la che sono «meno» di tutti i nume- teorema. Il 23 giugno 1993 An- sono essere descritti a chi mate- Insomma, la tradizione dei Fermi, dei Segrè, degli Amaldi sembra in buone della funzione zeta trovando che questione vi è un risultato parziale ri interi positivi 1, 2, 3, 4... Pur drew Wiles ha annunciato la di- matico non è. Ma alcuni proble- mani. Eppure, il futuro potrebbe essere meno allegro. Le preoccupazioni degli sono tutti della forma prevista da di Remaré che nel 1991 ha dimo- tuttavia sono infiniti anche loro; mostrazione. Ci sono voluti alcu- mi sono molto semplici da insegnanti non mancano, perché negli ultimi anni l’insegnamento della fisica Riemann. Il che ovviamentenon strato che ogni numero pari è somma sono più infiniti degli altri o ni mesi perché la dimostrazione enunciare, pur se attendono da nelle scuole italiane ha visto diminuire le ore di lezione, mentre i laboratori - il vuol dire averlo dimostrato. ma di al massimo sei numeri primi. meno? venisse verificata, ma ora è ac- centinaia di anni di essere risolti. cuore di questa disciplina, sono sempre pochissimi. *Università di Torino *Università di Napoli 04ECO02A0403 ZALLCALL 11 22:15:26 03/03/97

DAL NOSTRO CORRISPONDENTE partner della Stet SERGIO SERGI BRUXELLES. C’è anche l’invito Domani nella cittadina di Vil- al— boicottaggio delle produzioni voorde, su iniziativa del consiglio 04ECO02AF02 Renault dopo la decisione della ca- comunale, tutti i cittadini sono invi- Dopo Telecom, alleanze estere 2.0 sa automobilistisca francese di tati a fare cinque minuti di silenzio chiudere, dal prossimo mese di lu- dovunque si troveranno alle undici 19.0 glio, lo stabilimento di Vilvoorde, del mattino. Domenica prossima, i Fintecna Quattro strade per l’alleanza internazionale di Stet. «Po- alle porte di Bruxelles e dove lavo- sindacati, sia d’ispirazione sociali- tremmo entrare in uno dei tre consorzi esistenti o farne un rano 3.137 persone. Per le vie della sta sia cattolica o indipendente, do- Via alla vendita capitale belga, bloccata da un im- vrebbero essere protagonisti di una quarto» spiega Tommasi. Ma più che all’Europa, lo sguar- ponente ed esagerato servizio d’or- nuova marcia per il lavoro per le di Italstrade do corre agli Usa, in particolare verso At&t. La fusione Stet- dine della polizia, sono sfilati ieri strade di Bruxelles. È stato calcola- Telecom sarà operativa da luglio. Scala gerarchica meno migliaia di operai colpiti dal prov- to che la chiusura della fabbrica e Condotte vedimento di licenziamento ai qua- provocherà una perdita di lavoro farraginosa. Confermata ai sindacati la «strategicità» di Tim li si sono aggiunti lavoratori prove- che si aggirerà sui cinque-seimila La Fintecna del gruppo Iri ha firmato che non sarà venduta. Investimenti in crescita nel ’97. Va nienti da stabilimenti francesi e posti se si considerano le attività in- ieri i contratti di cessione della società avanti il cablaggio: entro il ’97 un milione di case «passate». spagnoli oltre ad una folta rappre- dotte. Il Comune medita di rivolger- Italstrade alla Astaldi e della Condotte sentanza delle acciaierie di Cla- si alla Commissione europea per alla Ferrocemento (gruppo Ferfina). Il becq, dichiarate fallite e con poche mettere in mora il comportamento valore delle transazioni è di 50 speranze di riprendere la produzio- della Renault: «La decisione, presa miliardi per Italstrade e di 100 miliardi GILDO CAMPESATO ne. Il movimento di protesta è coda una multinazionale europea, per Condotte. L’attività di consulenza ROMA. Quattro partiti per Stet. chiamato a rispondere. Anche su minciato molto presto la mattina provoca un grande danno alla co- per la privatizzazione delle due società —Nonostante le molte delusioni inflitte questo si giocherà la conservazione IlpresidentedellaStetGuidoRossi con un raduno all’interno delle offi- struzione dell’Europa, alla fiducia e è stata svolta da Banca di Roma, Kpmg in passato ai suoi spasimanti, la so- del posto dopo la privatizzazione cine di Vilvoorde e, successiva- alla speranza che si può avere ver- e Studio Grimaldi. Le due operazioni cietà telefonica italiana non rinuncia prevista per l’autunno. Perdere an- mente, gli operai hanno occupato so questa unione». sono strutturate in due fasi: cessione a cercare pretendenti all’estero. Co- cora tempo, del resto, significa rima- ciente. Tuttavia, il dialogo tra france- metterebbe in campo le sue piazza- il centro della città dirigendosi ver- immediata del 49% per Italstrade e me in tutti i matrimoni di interesse nere tagliati fuori e veder rapida- si e tedeschi è risultato meno facile forti ad Hong Kong e nell’Estremo so i palazzi delle istituzioni euro- 45% per Condotte, più un diritto di più che l’affetto conta il business, co- mente compromessa la posizione di del previsto. Deutsche Telekom ha Oriente. Ma Nynex è soddisfatta del- pee. C’è stato, lungo la rue Belliard, Fiat contro Atm opzione sulla vendita per la restante sì, tra i possibili candidati alle nozze sesto gestore mondiale. intavolato discussioni con Cable & le sue alleanze italiane (via Bell qualche attimo di tensione con lan- quota di maggioranza ad un prezzo spunta un nome a sopresa: British Se Stet può ancora, a ragione, Wireless che, dopo la rottura con Ve- Atlantic) in Omnitel e Infostrada. cio di pietre verso qualche vetrina, per 190 bus predefinito e da attuarsi all’estinzione Telecom, uno dei più aggressivi av- vantare la propria forza nei confronti ba, cerca nuovi partners in territorio Cambierà bandiera? Probabilmente me s’è trattato di un episodio isola- degli impegni assunti dall’Iri nei versari di Stet nel nostro paese. Il dei futuri partner (basti pensare ai tedesco. Un cuneo in cui potranno no. Ecco perché Stet continua a to. Domani decide contratti dell’Alta velocità ferroviaria. gruppo inglese èstato il primo a «presidi» in Sud America e nell’Est inserirsi anche gli italiani? Non va guardare alla costa Ovest, tastando La decisione di chiusura dello Poi, si prevede l’inserimento degli scendere in Italia per rompere il mo- europeo), perdurando l’isolamento escluso a priori. le relazioni con Gte e la canadese stabilimento di Vilvoorde, dove si Tar piemontese acquirenti nella gestione delle aziende nopolio pubblico, in particolare sul rischia di essere costretta ad imbar- Tuttavia, più nella logica delle co- Teleglobe. assemblano i modelli Mégane e e il graduale subentro dei due nuovi mercato pi- redditizio e promettente: carsi in un’alleanza che la vedrà su- se appare un’eventuale adesione In attesa di sciogliere il rebus este- Clio, è stata duramente criticata dal Il Tar del Piemonte deciderà domani soci nelle garanzie rilasciate da l’utenza affari. L’alleanza con Bnl è lì balterna piuttosto che protagonista. italiana all’accoppiata At&t-Uni- ro, Tommasi ha spiegato ai sindacati premier federale, Jean-Luc Dehae- sul ricorso presentato dalla Fiat-Iveco Fintecna in favore delle due società a dimostrarlo. Da nemici numero Sul mercato, come ha ricordato source Services (Ptt Telecom Ne- che la fusione Stet-Telecom sarà de- ne il quale, parlando con il capo relativo ad una fornitura (tre lotti) di cedute. uno a sposi? Non sarebbe da esclu- Tommasi, esistono tre grandi bloc- therlands, Telia, Swiss Telecom Ptt, liberata a fine aprile. Diventerà ope- del governo francese, Alain Juppé, 190 autobus assegnata dall’Atm di Il subentro dei due soci nelle garanzie dere, almeno a prestar fede a quanto chi su cui Stet può mettere gli occhi. Telefonica de Espana). I contatti rativa a luglio con una semplificazio- l’ha definita «brutale». Il presidente Torino al gruppo Mercedes e alle Fintecna è di circa 400 miliardi per la ha detto ieri ai sindacati Tomaso Innanzitutto Concert, l’intesa tra Bt e con gli americani si sono infittiti in ne dell’attuale scala gerarchica. della Regione fiamminga, Luc Van società italiane De Simon e società Italstrade e di circa 1.000 Tommasi di Vignano, neo ammini- l’americana Mci. L’amministratore queste ultime settimane. In partico- Sempre a fine aprile sarà pronto il den Brande, ha denunciato l’illega- Autodromo, quest’ultima di Modena. miliardi per Condotte. Per la presenza stratore delegato di Telecom. delegato di Stet non l’ha esclusa, ep- lare, dopo che gli spagnoli hanno nuovo piano industriale. Conferma- lità del provvedimento della Re- Secondo i legali del colosso torinese, in Condotte (che è trattata al mercato A dire il vero, più che fare esplici- pure si stenta a credere che possa es- mostrato di voler lasciare il campo. ta la «strategicità» di Tim all’interno nault perché in contrasto con le rela procedura d’appalto dell’Atm ristretto) di una quota pari del 4% in tamente il nome di Bt, Tommasi ha serci spazio per Stet in un’intesa che Non è comunque da escludere, co- del gruppo (con società separata), gole dell’Ocde, le norme dei comi- sarebbe illegittima. Una versione mano ai piccoli azionisti il nuovo socio confermato la voglia di Stet di parte- non nasconde le ambizioni di «scen- me già si è tentato in passato, un’in- l’impegno nel cablaggio (un milio- tati d’impresa europei ed anche duramente contestata dai concorrenti. Ferrocemento si è impegnato a cipare ad una grossa alleanza inter- dere» con prepotenza alla conquista tesa a due che salti Unisource: diret- ne di case nel ‘97), la crescita degli con la legislazione belga che preve- Perché mai, ad esempio, la Fiat-Iveco promuovere, successivamente al nazionale dopo che l’intesa con Ibm del continente europeo, Italia com- tamente tra Stet e At&t, poco inten- investimenti, un ruolo di Finsiel pi- de una concertazione tra le parti ha atteso che il risultato le fosse trasferimento delle azioni, un’offerta si è rivelata un mero accordo «compresa. zionata a fare grandi investimenti in orientato alle tlc, l’idea di dar vita ad prima della chiusura di un’impresa. sfavorevole per denunciare la pubblica d’acquisto (Opa) allo stesso merciale», soprattutto in campo in- Stretti paiono anche i margini per Europa. un «polo manifatturiero», l’impegno La solidarietà nei confronti dei procedura, viene sottolineato. E prezzo concordato con Fintecna (125 formatico. «Potremmo aderire ad entrare a far parte di Global One, la Non va, tuttavia, assolutamente ad acquisire il 20% di Seat. «È impor- lavoratori belgi è scattata subito. Ie- perché mai, aggiungono, corso lire per azione). Il passaggio azionario uno dei tre grandi consorzi esistenti joint venture tra France Telecom, scartata l’ipotesi del «quarto polo tante che si sia avviato un dialogo col ri hanno sfilato accanto a loro alcu- Marconi fa proprie le stesse regole avverrà fra circa due mesi dopo o formarne un quarto di nuovo, ha Deutsche Telekom e la statunitense con una sponda eminentemente nuovo gruppo dirigente. Oltre all’in- ne centinaia di lavoratori delle ac- d’appalto previste (tra l’altro) dalla l’approvazione dei bilanci delle spiegato ai sindacati. Del resto, Spint. Ci sono da superare da un lato americana. Si affaccia così il nome formazione, chiediamo un confron- ciaierie valloni appena reduci, do- legge 158/95 quando sulle piazze di società, mentre non sono previste al Tommasi sa benissimo che la «soli- le prevedibili titubanze dell’antitrust di Nynex, forte soprattutto nella co- to di merito su politica industriale e menica, da una marcia per il diritto Milano e Bologna la gara va nella sua momento ricadute sul settore tudine» di Telecom Italia è la prima e Ue, dall’altro le difficoltà ad inserirsi sta Est degli Usa. All’alleanza potreb- investimenti, osserva Fulvio Fammo- allo studio per i figli degli operai di direzione. Un nodo in più per il Tar del occupazionale delle imprese. più complessa sfida alla quale è in un blocco nato come autosuffi- be associarsi Cable & Wireless che ni, segretario della Slc Cgil. Clabecq rimasti senza lavoro. Piemonte. 04EST02A0403 ZALLCALL 11 00:46:10 03/04/97

La Bbc ha Divieti aggirati notiziari e ripreso ieri a giudica «vitale LA RIVOLTA trasmettere in La Bbc in onda che gli albanesi IN ALBANIA onde corte i suoi sappiano di programmi in lingua albanese, dopo poter contare sulla Bbc per sapere l’interruzione forzata delle che cosa accade nel loro paese». La 04EST02AF01 trasmissioni in Fm. Lo stesso ha fatto Bbc ha respinto ieri le accuse anche radio Voice of America. Il dell’ambasciatore di Tirana a Londra network britannico stima che la metà che l’accusava di fomentare la della popolazione segua i suoi violenza con i suoi programmi. Blitz italiano a Valona I marò salvano 36 persone La missione di soccorso è durata 8 minuti Blitz italiano in Albania. Il governo ha ordinato ieri alla Di- schi, ventuno italiani, un olandese, menti del governo riafferma l’amici- quattro tedeschi e dieci giornalisti di zia tra i due paesi e mette l’accento fesa di organizzare la missione di soccorso. Due navi della diverse nazionalità, s’imbarcavano sull’impegno italiano per «favorire Marina sono partite da Brindisi e quattro elicotteri hanno in tutta fretta. «L’operazione a terra - soluzioni politiche, democratiche e raggiunto l’aeroporto di Valona. Alcuni marò armati sono dicono alla Marina - è durata in tutto pacifiche». Palazzo Chigi accenna scesi a terra ed hanno tratto in salvo ventuno italiani, quat- otto minuti». Per la precisione dalle nuovamente alla necessità di coin- 16.12 alle 16.20. Vi sono stati alcuni volgere le istituzioni finanziarie inter- tro tedeschi, un olandese e una decina di giornalisti stra- attimi di tensione per la vicinanza di nazionali per giungere al «risana- nieri. Il presidente Scalfaro si complimenta coi comandi ribelli armati all’aeroporto, ma non mento» della voragine aperta con lo militari. Prodi a Berisha: soluzione politica della crisi. vi sono state sparatorie. In breve gli scandalo delle Finanziarie truffandi- elicotteri hanno riguadagnato le due ne. L’Italia intende muoversi, lungo navi che aspettavano al largo e la questa linea, assieme ai partner co- pattuglia degli evacuati è stata tra- munitari. Il ministro Dini - fa sapere TONI FONTANA sportata a Brindisi, base di partenza la Farnesina - ha inviato un messag- ROMA. Otto minuti, giusto il tem- na ha messo a punto una lista di dell’operazione. Nei prossimi giorni gio al presidente della Commissione —po di spianare i fucili all’ombra delle connazionali che operano e lavora- non vi dovrebbero essere altre mis- Europea Santer per stimolare un‘ ini- gigantesche pale dei grandi elicotte- no non solo nella città costiera di Va- sioni di salvataggio. zitiva della Ue e si è rivolto al presi- ri Ck-47 Chinook, e di caricare tren- lona, ma anche nei centri dell’inter- dente del consiglio dell’Unione, l’o- tasei fuggiaschi dall’inferno di Valo- no, Fier, Lushnaya e altri. L’Unità di La Farnesina landese Van Mierlo, per chiedere na, la capitale degli «scafisti». Quasi crisi della Farnesina, ricevuto l’imput La Farnesina ripete un pressante una riunione straordinaria del comi- un replay in tono ridotto delle grandi del governo, ha chiesto all’ammira- invito agli italiani (sarebbero duemi- tato politico. L’incontro potrebbe te- fughe dei bianchi dai paesi africani glio Guido Venturoni, capo di Stato la in tutta l’Albania) a non effettuare nersi a Bruxelles domani o giovedì. in fiamme. maggiore della Difesa di organizzare viaggi nelle regioni meridionali del- Dini riferirà oggi anche alla Commi- Ma stavolta gli «occidentali» scap- il blitz. Intorno alle 11,30 dall’amba- l’Albania in preda al caos. Si sa tutta- sisone Esteri del Senato il cui prei- pano dall’Albania, che da Otranto sciata d’Italia è partito l‘ ordine di ra- via che almeno altri quaranta italiani dente, Gian Giacomo Migone sottoli- quasi si vede a occhio nudo e che da dunarsi a Valona in attese dell’arrivo si trovano attualmente ancora in- nea l’urgenza di un’«immediata ini- sei anni sforna braccia da lavoro, di- dei grandi elicotteri Chinnok, quelli trappolati nelle città del sud albane- ziativa internazionale». sperati, armi e droga sulle coste ita- con due pale, in dotazione alla Mari- se e l’ambasciata d’Italia tenta fati- Tra le reazioni delle forze politi- liane. Al ministero della Difesa e alla na. Da Brindisi, intorno alle 14, si è cosamente di mantenere con tutti lo- che da registrare quella di Massimo Marina Militare dicono che tutto è fi- messa in viaggio la nave anfibia San ro contatti telefonici. Difficile dire D’Alema che esprime «dolore e lato liscio. Il presidente Scalfaro si è Giorgio, veterana delle operazioni di che cosa accadrà nelle prossime preoccupazione» per i fatti di Alba- 04EST02AF04 complimentato con i comandi mili- salvataggio (ha portato i marò an- ore. Certo il blitz italiano non solo se- nia, un paese - dice l’esponente del 3.0 tari. che in Somalia) che ha raggiunto la gnala l’estrema gravità della situa- Pds - «ad un passo da una vera e pro- 16.50 fregata Aliseo che pattuglia il canale zione a Valona e dintorni, ma pare pria guerra civile, provocata da una I marò del San Marco d’Otranto assieme ad altre imbarca- una sorta di esodo all‘ incontrario, crescita caotica priva di regole e cer- Alla Farnesina mettono subito in zioni della Marina impegnate nella una fuga degli italiani dall’Albania. tezze». D’Alema parla di «capitali- chiaro che l’iniziativa è stata decisa repressione del traffico di clandesti- Finora avevamo visto solo gli alba- smo selvaggio e di rapina» e si rivolge di comune accordo con le autorità ni. I due elicotteri da combattimento nesi scappare verso la nostre coste «a tutte le forze politiche albanesi albanesi, quasi a fugare il sospetto Ab-212, imbarcati sulla fregata al co- La vicinanza ed il timore di nuovi perché compiano un atto di respon- che Roma abbia voluto mostrare i mando del capitano Edoardo Serra, massicci esodi (i tristi ricordi dello sabilità: solo una soluzione politica, muscoli. Due navi da guerra, quattro si sono messi in volo con i compito stadio di Bari non sono del tutto sva- con un accordo tra tutti i partiti, può elicotteri da combattimento, e una di scortare i due panciuti Chinnok. niti) accrescono le preoccupazione riportare la calma e la concordia nel quindicina di «fucilieri di marina», i A bordo degli elicotteri quindici in Italia in Europa. Prodi ha promos- paese e preparare nuove elezioni». nostri marines del battaglione San marò del battaglione San Marco. so ieri a Palazzo Chigi una riunione Secondo il segretario del Pds tocche- Marco, hanno tratto in salvo ieri tren- Completavano la piccola forza altri cui hanno preso parte il vice-presi- rà alla comunità internazionale ga- tasei «stranieri» intrappolati a Valo- due elicotteri Sh-3D che sono rimasti dente del consiglio Walter Veltroni, i rantire il libero svolgimento del voto. na. All’operazione hanno preso par- sulla navi. ministri degli Esteri Dini, della Difesa In serata nuova lunga telefonata tra te anche due caccia Tornado. Il blitz Il piccolo stormo ha raggiunto Andreatta, e degli Interni Napolita- Prodi e Berisha: il premier italiano ha è stato deciso in fretta e furia. Ieri l’aeroporto di Valona dove i soldati no. auspicato nuovamente una «solu- DuesoldatiitalianiimpegnatinelblitzaValona Ap mattina l’ambasciata d’Italia a Tira- sono scesi per primi, mentre i fuggia- Una nota che riassume gli orienta- zione politica» della crisi.

L’INTERVISTA Il ministro: ma da Tirana servono segnali chiari su esigenze di rinnovamento e elezioni Napolitano: ci muoveremo con l’Europa

BOLOGNA. «Ormai la dò per MARCO FERRARI persa,— spero solo, quando le cose si GENOVA. Il Ministro degli Inter- rieletto dal Parlamento alla più alta saranno calmate di potere andare a —ni Giorgio Napolitano, dopo aver carica dello Stato. In particolare mi recuperare i miei macchinari» Gli imprenditori emiliani partecipato al vertice interministe- riferisco alle esigenze di rinnova- Athos Gnudi, imprenditore bolo- riale convocato per esaminare l’in- mento dell’esecutivo e di elezioni. gnese, più che preoccupato per il candescente situazione albanese, Sono poi da decidere le diverse for- suo investimento, è profondamen- «Ora abbiamo paura 04EST02AF03 è volato a Genova per partecipare me di assistenza sotto i vari profili, te dispiaciuto. Triste, anzi. Athos 2.0 alla presentazione del libro di Ales- anche l’assistenza finanziaria dal- Gnudi ha un’azienda che produce sandro Natta «L’altra Resistenza». l’esterno. serramenti in alluminio, e l’occa- di perdere i nostri soldi» 17.0 Salendo le scale che conducono a Questo dell’assistenza all’Albania sione di aprire un’attività in Albania Palazzo Tursi, il Ministro ha risposto è, secondo lei, un problema esclu- gli è venuta un paio di anni fa, attra- alle domande dei giornalisti sull’Al- sivamente europeo oppure di ca- verso un giovane immigrato alba- Sono parecchi gli imprenditori emiliani che hanno scelto bania. rattere internazionale? nese. «Ho pensato - spiega Gnudi - Come si è arrivati a decidere il Prima di tutto è un problema euro- che bisognava aiutarli e non fare l’Albania per avviare attività imprenditoriali, con dimensio- blitz dei soldati del reggimento peo, ma non soltanto, poiché pos- come di solito fanno quelli dei pae- ni e motivazioni diverse. C’è chi, come Cristina Busi (azio- San Marco che hanno tratto in sal- sono esserci dei Paesi interessati ad si ricchi nei paesi poveri, andare, nista tra l’altro de L’Espresso e della Poligrafici editoriali) è vo 36 tra connazionali e stranieri a uno sforzo di stabilizzazione della sfruttare e tornare a casa». Ha inve- volata ieri a Tirana a controllare la situazione del suo stabi- Valona? situazione albanese. Ma certo, lo ri- stito duecento milioni, ha scelto un Prima di tutto non lo chiamiamo badisco, quello dell’Albania rima- settore abbastanza semplice, la limento di Coca Cola e c’è chi, ormai rassegnato, non si blitz. Si è trattato di un’operazione ne in primo luogo certamente un produzione di tegole, e ha aperto muove neppure, per non correre rischi, sperando di trova- per recuperare degli italiani e delle problema europeo. un piccolo stabilimento a Kruia, un re almeno le sue macchine quando tutto sarà concluso. altre persone in difficoltà nella città Sul piano diplomatico ci sono stati piccolo paese di montagna a 30 albanese di Valona. L’operazione è già degli atti concreti per organiz- chilometri da Tirana, rimandando Lionello Fabriani e Graziella Melaragno, due imprenditori da anni in Albania, all’arrivo ieri a Brindisi durata soltanto otto minuti e si è zare questo intervento? là il giovane albanese per seguire il DALLA NOSTRA REDAZIONE conclusa nel migliore dei modi. Stiamo prendendo i necessari con- lavoro. Il successo è stato modesto: PATRIZIA ROMAGNOLI Cosa avete deciso sul piano diplo- tatti. Per il momento si sono già in- «non siamo mai riusciti ad andare ci». L’Italmec elettronica, bologne- detiene il controllo), la multinazio- sono stupito leggendo i giornali ita- la zona dove lavoriamo noi è tran- matico nel vertice interministeria- contrati a Tirana gli ambasciatori in pari, ma ho continuato fino ades- se anch’essa, che appunto produ- nale americana e il governo dell’Al- liani: io non ho visto un paese in quilla. Lo sentiamo al telefono con le di Palazzo Chigi incentrato sul- dei diversi Paesi europei che hanno so. Mi sono innamorato dell’Alba- ce componenti, ha l’impianto a Du- bania. Nello stabilimento lavorano mano agli insorti, eppure ho girato. regolarità, e siamo pronti a farlo l’esplosiva situazione che si è ve- una sede diplomatica. Si tratta nia, questa è la verità». Il suo stabili- razzo, e per ora non ci sono proble- 140 persone per lo più locali e tutta Il nord è tranquillo, a Tirana sono evacuare se le cose precipitano, nuta a creare in Albania? adesso di promuovere anche un’i- mento dà lavoro a una dozzina di mi. la produzione è destinata al merca- stato un paio di volte senza notare ma per ora non mi pare questo il Abbiamo discusso degli ultimi svi- niziativa a più alto livello politico. persone, a cui si aggiungono quelle A volare a Tirana subito è stata to interno. Il fatturato è sull’ordine nulla che somigliasse a una guerra caso. I nostri tecnici sono anche in luppi, per quanto appaiono ancora Su questo stiamo lavorando. che si occupano delle vendite - «Là invece Cristina Busi, la cui attività è di una decina di miliardi di lire. civile. Solo al sud, e in particolare a Somalia, e in condizioni ben peg- incerti, ed abbiamo convenuto sul- Si teme una nuova ondata di pro- le tegole le comprano in Grecia e di dimensioni piuttosto rilevanti. Poi ci sono quelli che lavorano in Valona, la situazione appare gra- giori. Da quello che ho visto io stes- la necessità di un’iniziativa in primo fughi albanesi. Che segnali vengo- costano un occhio della testa» - e L’emergenza scoppiata a Valona Albania con obiettivi di coopera- ve». so, credo ci siano ancora i margini luogo europea di cui l’Italia intende no dai porti già coinvolti nelle pre- quelle per i trasporti. «È difficile ha convinto l’imprenditrice emilia- zione internazionale. Racconta È rientrato in Italia perché così per ricomporre lo scontro in modo farsi parte attiva. cedenti immigrazione di massa? guadagnare là. -aggiunge Gnudi - na, presidente dell’Acies (aziende Paolo Chesani, 28 anni, bolognese, era previsto, mentre nel paese bal- non violento. Dipenderà molto dal- Vi attendete anche un atteggia- Sono previste misure speciali? Sono poverissimi, non hanno nes- commerciali industriali e servizi) e coordinatore di un’equipe del Cefa canico è rimasto il tecnico che di- le decisioni politiche». Il progetto mento diverso dalle autorità di Ti- Si sono rafforzati i controlli e si cer- suna struttura per produrre e le loro vice presidente dell’Espresso ad (Comitato europeo di formazione rettamente segue i lavori del pro- del Cefa riguarda le campagne di rana in modo da fare scemare l’e- ca anche di perlustrare minuziosa- capacità sono solo di tipo commer- anticipare a ieri un viaggio già pre- agraria) che in Albania porta avan- gramma agricolo, il dottor Romano Elbasan, una cittadina nel centro norme tensione esistente nel Pae- mente in tratto di mare che separa ciale. Di italiani che investono là ce visto per oggi a Tirana. Nella capita- ti un progetto di cooperazione in- Casamenti, un agronomo di circa del paese, ex polo industriale cadu- se? la costa albanese da quella italiana. n’è parecchi. Conosco anche alcu- le albanese l’Acies è presente con ternazionale cofinanziato dalla Re- 30 anni, sposato, che vive a Forlì. to in disgrazia e ora povera zona Certo, l’importante è verificare se in Al momento attuale, però, non si ni emiliani, c’è chi fa confezione di uno stabilimento per l’imbottiglia- gione Emilia Romagna: «Sono tor- «Certo, la situazione ci preoccupa - agricola. L’intervento è teso, da un Albania si va verso un cambiamen- segnalano fatti consistenti di incre- camicie o di scarpe, altri che lavo- mento della Coca Cola aperto nel nato dall’Albania proprio ieri (do- continua Chesani - ma per ora ab- lato, a ricostituire i frutteti, dall’altro to, come ha annunciato il Presiden- mento del flusso migratorio clande- rano negli inerti per edilizia oppure maggio del 1994, con una joint ven- menica; ndr) dopo una settimana biamo deciso di comune accordo a vaccinare gli animali contro mate della Repubblica Sali Berisha, stino verso il nostro Paese. chi produce componenti elettroni- ture tra la società bolognese (che di permanenza, e francamente mi che il dottor Casamenti rimanga là, lattie trasmissibili all’uomo. 04INT02A0403 04INT01A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:10:26 03/03/97

«Congelare» i tempi dei termini delle inchieste su Tangen- Ci hanno risposto con una citazio- 04INT02AF01 ne cinese del drago che si morde la 4.0 topoli qualora si attenda la risposta ad una richiesta di assi- coda che non abbiamo ancora ben stenza giudiziaria rivolta ad un paese straniero. Pressioni capito. 16.0 internazionali sui cosiddetti «paradisi fiscali», che non col- Quindi avete prospettato al mini- laborano. È la proposta fatta al ministro della Giustizia Flick stro del vostre difficoltà? Certo. Abbiamo termini di indagini dai pm milanesi Boccassini, Greco e Colombo. Flick, che preliminari di diciotto mesi o due ha già avviato contatti con ministro degli Esteri, istituirà una anni a fronte di rogatorie che han- commissione per affrontare la questione. no tempi lunghissimi. Non è solo il caso di paesi come Bahamas, Lus- semburgo od Hong Kong. Anche la Svizzera, specialmente quando MARCO BRANDO non si tratta di reati federali e deci- MILANO Un paese straniero Ilda Boccassini - Alcune attendono dono i singoli cantoni, impiega an- —impiega molto tempo per rispon- una risposta dal 1992 e per alcune ni. E per i reati di Tangentopoli, i dere alla richieste di assistenza giu- l’abbiamo avuta piuttosto deluden- tempi di prescrizione sono brevissi- diziaria, col rischio che le relative te». La pm ha spiegato che, trovan- mi. inchieste si blocchino e che i reati, do una soluzione a questi proble- Questi problemi sono da tempo di- soprattutto quelli di Tangentopoli mi, si potrebbe «cercare di riavere i scussi all’interno del pool milane- collegati a conti bancari esteri, ca- soldi, migliaia di miliardi...». se, coordinato dal procuratore ag- dano in prescrizione? Ecco la pro- Qualche esempio di risposte delu- giunto Gerardo D’Ambrosio. posta del pool milanese di Mani Pu- denti? Dottor D’Ambrosio, il pool è com- lite, illustrata ieri a Roma al ministro Le Bahamas ci hanno risposto che patto su questi temi? IlsenatoreClaudioVitalone,dispalle,siconsultainaulaconilsuolegaleCarloTaormina S.Medici/Ansa della Giustizia Giovanni Maria Flick non hanno tempo. Da Hong Kong, Certo. La proposta di congelare i dai pm Ilda Boccassini, Gherardo dove cercavamo un conto di Craxi termini delle indagini preliminari Colombo e Francesco Greco: si fac- in una certa banca, ci hanno rispo- vale nel caso le rogatorie siano sta- Perugia, il pentito della «Magliana» scatta a una domanda dell’avvocato cia in modo che vengano «congela- sto che quella banca non esiste. Al- te rivolte a paesi che collaborano ti», nell’attesa della risposta alla ro- lora gli abbiamo mandato un sup- ma che hanno tempi lunghi e pro- gatoria internazionale, i termini plemento di rogatoria con la foto- cedure macchinose. Potremmo riu- delle indagini preliminari. In parole grafia di quella banca. scire ad avere il tempo necessario povere, se il pm, poniamo, ha a di- Risultato? per espletare le rogatorie. «Se toccano i miei ti sparo» sposizione diciotto mesi, non ven- E negli altri casi? gono compresi nel computo quelli Nei casi di paesi che neppure ri- necessari per svolgere l’iter della ro- Lo Forte spondono alle rogatorie, sorgono gatoria in questione. Un proposta grosse difficoltà. Non si può mica Abbatino minaccia Taormina valida per i paesi che mostrano di denuncia congelare un’inchiesta per anni. collaborare. Per altri, i cosiddetti Occorrono dunque pressioni inter- «paradisi fiscali» i quali talvolta nep- Sangiorgi nazionali. Anche perché il proble- «Se succede qualche cosa alla mia famiglia il primo che te vestito con un completo marrone, opera dell’avv. Ferrazza (Parte civi- pure rispondono alle rogatorie, oc- ma dei paradisi fiscali riguarda tutti viene sparato in testa sei...». Maurizio Abbatino, pentito del- chiamato a deporre dalla pubblica le) che ha voluto sapere se Abbru- corre, secondo il pool, che venga per calunnia i paesi civili. In Italia, poi, a parte accusa al processo per l’omicido del ciati fosse legato ai servizi Segreti, se esercitata una pressione a livello in- Tangentopoli, questa questione di- la Banda della Magliana, ha minacciato di morte l’avvoca- giornalista che vede imputati come Carminati fosse considerato esterno ternazionale. Attualmente, su circa Il procuratore aggiunto di Palermo venterà ancora più pressante quan- to Carlo Taormina. È accaduto ieri durante una udienza mandanti il senatore Andreotti, della banda e da quando entrò a far- quattrocento rogatorie milanesi, è Guido Lo Forte ed il sostituto do si tratterà di fare i primi processi del processo per l’omicidio Pecorelli. L’ex boss si è scaglia- Claudio Vitalone, i boss di Cosa No- ne parte e se i siciliani che vivevano a stato risposto a meno del 17 per Gioacchino Natoli hanno denunciato per riciclaggio. stra Calo‘ e Badalamenti e come ese- Roma erano riferibili a Pippo Calo’. cento. per calunnia continuata (perchè nei I tempi lunghi delle rogatorie rap- to contro il legale facendo con le mani il segno della pisto- cutori materiali Massimo Carminati L’Abbatino ha riconfermato i verba- confronti di due persone) ed presentano il problema principale la. Poco prima aveva rivelato: «Pecorelli ucciso per fare un e Michelangelo La Barbera. Iniziata li, puntualizzando. La difesa Vitalo- I pm soddisfatti aggravata (perchè attribuisce fatti per voi? favore ai siciliani. poco dopo le 9.30 l’udienza ha visto ne ha incalzato il teste (avv. Carlo Al termine dell’incontro romano, specifici) Gaetano Sangiorgi in È un grosso problema. Ma ce n’è subito una disposizione del presi- Taormina) in particolare sulle affer- i tre pm di mani Pulite si sono defi- relazione alle dichiarazioni rese dal uno anche più grosso. Da un lato, dente della Corte Giancarlo Orzella: mazioni riguardanti Claudio Vitalo- niti «soddisfatti». Ilda Boccassini ha medico a Perugia, durante un‘ l’enorme numero di processi pen- NOSTRO SERVIZIO divieto per fotografi e cineoperatori ne che, secondo il De Pedis (ucci- spiegato che il ministro Flick - oltre udienza del processo per l‘ uccisione denti davanti ai giudici delle indagi- di riprendere sia il teste che gli uomi- so) e Maragnoli, sarebbe stato il ma- ad aver garantito una verifica con il del giornalista Mino Pecorelli. ni preliminari e davanti ai tribunali. PERUGIA. L’avvocato Taormina vento) e a scagliarsi - bloccato subi- ni del servizio di protezione. Di nomi gistrato in grado di aggiustare i pro- ministero degli Esteri sulla possibili- Sangiorgi aveva sostenuto che D’altro, il sempre più ridotto ricorso minacciato— da un pentito. È accadu- to dagli uomini del servizio di prote- di esponenti della banda ne ha fatti cessi. «Lei quanto è rimasto in carce- tà di intervento nei confronti dei alcune sue dichiarazioni, relative ai ai riti alternativi (dovrebbero servi- to ieri alla fine dell’udienza del pro- zione - contro il legale, senza peral- diversi: numerosi sono morti tra cui re per la tentata rapina a seguito del- paesi interessati a richieste di roga- rapporti tra suo suocero Nino Salvo, re per sveltire l’iter processuale, cesso per l’uccisione del giornalisrta tro riuscire a raggiungerlo. «Se succe- Abbruciati, De Pedis, dei legami con la quale venne arrestato? ha chiesto torie ed estradizioni - ha assicurato lo zio di sua moglie, Ignazio Salvo, ed ndr). Al 31 dicembre 1996, da- Mino Pecorelli. Dopo oltre 6 ore d’inde qualche cosa alla mia famiglia - le diverse «anime» della banda dove Taormina. «Qualche giorno e non che «si formerà una commissione il senatore Giulio Andreotti, erano vanti al tribunale di Milano c’era- terrogatorio, Maurizio Abbatino, ha detto Abbatino - il primo che vie- il Massimo Carminati e lo stesso Giu- più», ha risposto Abbatino mentre il per studiare i possibili rimedi legi- state distorte dai pubblici ministeri in no 5179 processi, 75 - con 594 pentito della banda della Magliana ne sparato in testa sei...» . Uscendo seppucci venivano considerati degli legale ha fornito prove della perme- slativi». Ha detto la pm Boccassini: sede di redazione del relativo imputati - davanti alla Corte d’as- ha minacciato di morte l’avv. Carlo sotto scorta dall’aula dove anche le uomini di destra e l’Abbruciati «uno nenza in carcere dell’Abbatino, 53 «C’è già un precedente: per i reati di verbale. Sangiorgi è imputato a sise. Nel 1995 si sono svolti 737 ri- Taormina, difensore di Claudio Vita- altri parti erano rimaste scosse, ha legato ai servizi Segreti». Sono stati ri- giorni, uscito per decisione di altro mafia è stato previsto il congela- Palermo per associazione mafiosa e ti abbreviati, nel 1996 appena lone. L’udienza è stata sospesa dal guardato in faccia il prof. Taormina, cordati dai due PM Cannevale e Car- giudice. «Dell’omicidio Pecorelli - ha mento del decorrere della custodia per avere partecipato all‘ uccisione di 310. Sempre nel 1995 ci sono sta- presidente Orzella che deciderà se mimando il gesto di una pistola della i vari verbali resi dal teste in precisato Abbatino- ne ho riferito nel cautelare e dei tempi del dibatti- Ignazio Salvo. La denuncia dei due ti 1249 patteggiamenti, solo 411 riprenderla o aggiornarla a domatti- (con pollice e indice alzato) che particolare quelli con le dichiarazio- ’94 durante gli interrogatori con i mento in presenza di impedimenti magistrati è stata consegnata al l’anno scorso. na. Era stata una domanda, tra le spara verso di lui. ne del 1994. In questi verbali viene magistrati, una volta avviata la colla- che non siano imputabili al magi- procuratore Giancarlo Caselli che la Le ragioni di questo declino dei riti tante, a far scattare la molla e l’ira di Prima di perdere la testa l’ex boss evidenziato il rapporto che la banda borazione, dopo essermi pentito, strato». D’altra parte il Guardasigilli trasmetterà alla procura di Perugia. Il alternativi? Abbatino nei confronti del difensore aveva fatto una rivelazione: l’omici- della Magliana aveva con i siciliani perche‘ non mi sentivo sicuro e pro- ha incontrato già nei giorni scorsi il genero di Nino Salvo ha detto a La gente non vi ricorre più perché, dell‘ ex senatore Vitalone; una do- dio di Mino Pecorelli direttore di OP, romani (quindi con Calo‘ - ha detto - tetto e perche‘ i personaggi coinvolti ministro degli Esteri Lamberto Dini Perugia che il senso delle sue a causa dei tempi lunghi nello svol- manda incidentale, sulla famiglia di ucciso a Roma il 20 marzo ‘79, è sta- che conosceva personalmente Giu- avrebbero potuto inflire sulla mia vi- e un gruppo di deputati della mag- deposizioni venne distorto e che Lo gimento dei processi, spera nella Abbatino (già in precedenza aveva to organizzato per fare un favore ai seppucci) per lavori nel campo del- cenda giudiziaria». Il teste quindi ha gioranza, tra cui Elio Veltri, ha chie- Forte e Natoli lo intimidirono per prescrizione. E allora, per accelera- chiesto, assecondato in ciò dai suoi siciliani, quelli di Roma. Pecorelli in- le bische e del gioco d’azzardo. Ma fatto comprendere che il magistrato sto al governo un decreto legge che indurli ad accusare Andreotti. La re i processi, occorre prendere in avvocati difensori Capograssi e Pinti fatti stava indagando su una perso- con loro c’erano anche accordi per al quale i «suoi amici» potevano arri- sospenda i termini di prescrizione Procura della repubblica di Palermo considerazione le proposte del codi poter sospendere per «stanchez- nalità politica. È stato così che si è la droga, almeno secondo quanto rivare era Claudio Vitalone, ma non in attesa di risposte a rogatorie. aveva replicato sottolineando che siddetto «pacchetto Flick», che, pur za» il dibattimento), ha portato lo aperta la deposizione del pentito ferito dall’Abbruciati: «Io non chie- per conoscenza diretta, ma perche‘ «Abbiamo quattrocento rogato- Sangiorgi non aveva nulla da avendo bisogno di qualche modifi- stesso collaborante ad alzarsi dalla della banda della Magliana, Mauri- devo altre notizie, non era il caso». Danilo Abbruciati aveva parlato di rie pendenti - ha commentato ieri ritrattare. ca, ha degli aspetti positivi. sua seggiola (coperta da un para- zio Abbatino, 43 anni, elegantemen- L’esame del teste è andato avanti ad un legame con questo magistrato. 04MIL02A0403 ZALLCALL 12 00:54:26 03/04/97

Nei tre impianti dell’azienda elettromeccanica ...... Tangenziale chiusa Sesto, camion perde in mobilità volontaria 120 «pensionandi» cinque fusti tossici Tangenziale ovest chiusa alcune ore, ieri notte, per un camion che, verso le 22.30, ha perso cinque fusti di «sodio idrosolfito» un composto tossico. L’incidente è avvenuto Cge, un accordo sul raccordo fra le autostrade Mila- no - Torino e Milano - Venezia al- l’altezza dell’uscita di Sesto San Giovanni. La Tangenziale ovest dallo svincolo di Cormano al successivo di Milano - viale Zara, è sta- salva-lavoro ta chiusa alcune ore per precau- zione. Cadendo dal camion i fusti si sono rotti e parte del contenuto ROSSELLA DALLÒ si era sparso sull’asfalto, ma la situazione, secondo i vigli del fuoco La signora Maria può stare tranquilla: suo stabilimento di Milano. I motivi, i soliti per que- immediatamente intervenuti, è marito— non perderà il posto di lavoro alla Cge. sto tipo di copione: esigenza di ridurre i costi, 04MIL02AF01 sempre stata sotto controllo e non Un accordo appena sottoscritto tra organizza- produzioni ormai datate e poco remunerative. 3.25 ci sarebbero stati rischi reali per le zioni sindacali e direzione della grande indu- Visto lo spiraglio, le rappresentanze sindacali persone. Sembra che il camioni- stria elettromeccanica «licenzia» in modo indo- di fabbrica e le organizzazioni di categoria non 22.0 sta, che fino a tarda notte non era lore i pensionandi e mette al riparo gli altri. se lo sono lasciato scappare. Così l’accordo rag- ancora stato rintracciato, non si sia L’antefatto. Qualche giorno fa la suddetta si- giunto prevede sì il taglio di 128 lavoratori tra tut- accorto della perdita di parte del gnora Maria ci aveva telefonato preoccupatissi- te e tre le realtà produttive del gruppo elettro- carico. Il «sodio idrosolfito» prende ma: dopo avere perso lei stessa il lavoro lo scor- meccanico - Milano, Rovato (Brescia) e Gru- fuoco a contatto con l’acqua e in so anno (da altra azienda), adesso sarebbe toc- gliasco (Torino) - ma concordato e gestito at- presenza di elevata umidità. Per ri- cato al marito. Quarantasette anni, perito elet- traverso la mobilità di accompagnamento alla muovere il composto i pompieri tronico occupato da 25 anni alla Cge, era stato pensione. Cui l’azienda assicura un’integrazio- hanno dovuto operare con ma- chiamato qualche giorno prima dalla direzione ne del mancato stipendio. «È un risultato positi- schere e bombole d’ossigeno. La del personale che gli comunicava il licenzia- vo - commenta Colombo della Fiom territoriale - tangenziale è stata riaperta solo mento, con congrua buonuscita. «Ma alla sua soprattutto perché quasi tutti i lavoratori coinvol- quando il materiale è stato rimosso età, e senza altre offerte nel cassetto - commenti sono pensionabili nel biennio e, in primo luo- grazie anche all’intervento dei tec- tava Maria - l’unica cosa certa è che perdiamo go, perché si tratta di persone che hanno accet- nici dell’Ussl e della ditta di Vicen- l’unico stipendio fisso della famiglia». Nelle stes- tato “volontariamente” lo strumento della mobi- za produttrice del composto chi- se condizioni del marito, ci informava la nostra lità». Questo significa che non tutti quelli che mico. interlocutrice, si sarebbero ritrovati molti altri di- avrebbero potuto andare in pensione entro la fi- pendenti della Cge, compresi tecnici e ingegne- ne del ‘98 hanno accettato; e la loro volontà di ri- ri, e non solo a Milano. manere in produzione è stata rispettata. A com- ...... Editoria Per la Cge milanese, dunque, si profilava una pletare il numero sono intervenuti alcuni esodi «La Notte» grande purga, anticamera della chiusura dello volontari, opportunamente incentivati. torna in edicola stabilimento di via Tortona di cui si incomincia- Ma l’aspetto più interessante dell’accordo è va già a vociferare. Invece, dopo l’incontro di ve- che in esso, nero su bianco, l’azienda si è impe- Con un formato leggermente più nerdì scorso in Assolombarda, la situazione ha gnata a garantire a chi resta l’occupazione per il piccolo del tabloid, edizione unica preso una piega ben diversa. Anzi, rischia persi- prossimo triennio; di non ricorrere nello stesso e 48 pagine «di base», torna oggi in no di creare nuovo lavoro e dà speranza di con- periodo alla cassa integrazione. Inoltre, viene Cala la produzione, artigiani in crisi edicola «La Notte», il quotidiano tinuità nel futuro. In sostanza, dopo un primo stabilito un percorso di verifiche, con primo ap- milanese del pomeriggio fondato scorporo di tutta l’attività logistica che qualche puntamento a luglio, per lo sviluppo delle pro- Nel quarto trimestre ‘96, la produzione artigiana ristagna all’80 per cento: un dato, questo, in assoluta controtendenza all’inizio degli anni Cinquanta da mese fa aveva trasferito una cinquantina di di- duzioni (a Milano sono due: quadri elettrici e in- —e l’occupazione è in calo: i dati registrati dall’indagine Regio- rispetto ai trimestri precedenti. Nino Nutrizio e che dal 31 gennaio pendenti alla Traco, la direzione della Cge era terruttori, quest’ultimi quasi esclusivamente per ne-Unioncamere frenano le attese di un’inversione di ten- Nei settori le dinamiche evidenziano tendenze diverse. In 1995 aveva cessato le pubblicazio- ferma nel proposito di «sfoltire» l’organico. Ma conto dell’Enel) al fine di mantenere almeno i li- denza, e sono da attribuire in gran parte alla debolezza della prima battuta l’alimentare (+2,3 per cento). Negativi plasti- ni. Editore del quotidiano è la coo- senza mostrare intransigenza sul metodo con velli attuali. Per quanto riguarda gli altri due im- domanda sia interna che estera. ca e gomma (- 2,1), tessile-abbigliamento (- 0,9) e metal- perativa «Le mille e una notte», for- cui arrivarci. Cioé, si diceva disponibile a pren- pianti di Rovato e Grugliasco si dovrà discutere Tutti gli indicatori congiunturali appaiono in linea con il meccanico (- 1). Il dato annuale è negativo per sette degli ot- mata dai giornalisti e dai poligrafici dere in considerazione proposte di espulsione nelle prossime settimane dell’introduzione del trend negativo. Nella manifattura in Lombardia la produzio- to macro settori indagati. Si salva solo l’alimentare (+ 0,3). Il che lavoravano nel giornale fino al «morbida» attraverso il ricorso ai classici ammor- terzo turno lavorativo entro il 1997, e quindi di ne cala del 2 per cento rispetto al 1995 e dello 0,3 rispetto al dato regionale della produzione è condizionato dal tessile e ’95. La cooperativa, ha spiegato il tizzatori sociali e all’incentivazione economica nuove assunzioni. terzo trimestre ‘96. Scende anche l’occupazione: un -0,7 per dalla plastica, i due settori che nel corso dell’anno hanno pre- direttore responsabile, Fabrizio di eventuali dimissioni. L’imperativo, comun- L’intesa è stata sottoposta ieri al giudizio delle cento che rappresenta la variazione più negativa degli ultimi sentato variazioni negative doppie rispetto alla media, men- Scaglia, capocronista dal ‘91 al ‘93, que, era quello di ridurre le maestranze di alme- maestranze, che l’hanno approvata quasi all’u- tre anni. Aumento lieve invece del tasso di utilizzo degli im- tre il metalmeccanico, trainante negli ultimi tre anni, è l’unico ha rilevato la testata dal vecchio no 120 unità, di cui un’ottantina su 364 nel solo nanimità: 2 soli voti contrari su 350. pianti, che passa dal 79,4 per cento del trimestre precedente a peggiorare nell’ultimo trimestre ‘96. editore, Paolo Berlusconi, «per cento milioni»; l’operazione è fi- nanziata da «un gruppo di impren- Denuncia di Dalla Chiesa a Palazzo Marino: posti a Musocco solo con le imprese ditori milanesi». La redazione è Lupi (Cdu) solleva il problema composta da 21 redattori e i macchinari sono quelli utilizzati in passato dai giornalisti e poligrafici del In campagna elettorale quotidiano «L’Indipendente», che Nuove tangenti sui morti ha cessato le pubblicazioni. Il direttore editoriale, Livio Caputo, stop alla propaganda che ha diretto «La Notte» dal 1979 era venerdì, dalla Chiesa ha richia- amministrativa, «ma solo a valle de- all’84, ha spiegato che la linea po- PAOLA SOAVE mato l’ufficio dei servizi civici, sen- gli interventi della Procura». della Giunta comunale litica sarà quella «tradizionale per Ancora uno scandalo sui ci- così il consigliere ha fatto. «Dall’uffi- tendosi ripetere che non esistono Ieri intanto il consigliere di An la testata», liberaldemocratica di miteri,— ancora «tangenti sui morti». cio dei gruppi consiliari - prosegue - posti liberi nei colombari di Musoc- Riccardo De Corato ha depositato centrodestra. Lo ha denunciato ieri in consiglio ho fatto telefonare alla segreteria co e che se ne libera solo uno ogni al Coreco un dossier in cui si espo- Da qui alle elezioni la giunta Giuseppe Albanese, di esprimersi comunale Nando dalla Chiesa, di della direzione Servizi Civici per tanto quando una salma viene tra- ne «come l’assessore alla Cultura, Formentini— dovrebbe mettere il si- «riguardo a tale illegittimità», mi- ...... Invalidi civili Italia Democratica, che nel suo in- chiedere se c’erano posti a Musoc- sferita in un altro cimitero. Il consi- Philippe Daverio, ha consegnato in lenziatore alla propaganda, mentre nacciando in caso contrario di tervento non ha esitato a parlare di co ed hanno risposto che assoluta- gliere non ha voluto fare nomi in tre anni un miliardo e 518 milioni ha già messo in cantiere, solo nella chiedere l’intervento del prefetto. Il L’autodichiarazione «associazione per delinquere». La mente non ce n’erano e non sape- aula ma li scriverà nell’esposto giu- alle società di Valerio Festi e Matil- prossima settimana, tre conferenze segretario generale ha confermato arriva a domicilio vicenda citata dal consigliere, e che vano come fare. Così ho conferma- diziario. «Qui non si tratta - ha detto stampa di assessori. Il problema è che il periodo di «black out» è già in de Maimone». L’esposto, già più Sarà recapitato direttamente a do- sarà presto oggetto anche di un to a quella persona che davvero era - di qualcuno che accetta una pic- stato sollevato ieri dal consigliere corso. volte annunciato, fa seguito alle po- micilio agli invalidi civili milanesi il esposto alla Procura della Repub- così». Il giorno dopo, però, il consi- cola mancia dai parenti dei defunti del Cdu Maurizio Lupi, secondo il Tuttavia ha aggiunto una distin- lemiche sorte ogni anno in occasio- modello di autodichiarazione del- blica, riguarda un funerale avvenu- gliere e quella persona si sono ri- e neppure di qualcuno che segnala quale la Giunta leghista in questo zione tra propaganda e «pura infor- ne delle varie manifestazioni per il l’infermità. Gli invalidi dovranno to sabato scorso. Tutto è però ini- sentiti e dalla Chiesa ha chiesto co- alle imprese i nomi dei defunti. Qui modo viola la legge elettorale che mazione»; la prima è proibita e la Cernevale, il Natale o Capodanno. poi inviare il modello alla prefettu- ziato mercoledì, «quando - raccon- me era andata a finire la storia. «Ho si impedisce che una salma venga vieta a tutte le pubbliche ammini- seconda è consentita ma il confine In queste occasioni, infatti l’asses- ra, al Comune o all’Unità sanitaria ta dalla Chiesa - mi ha telefonato fatto come tutti - ha risposto - mi so- seppellita se non si passa attraverso strazioni di svolgere «attività di pro- è molto labile e una valutazione è sore ha sempre assegnato gli inca- locale territorialmente competente una persona dicendomi che era no rivolto a un’impresa di pompe un’impresa; vuol dire che c’è un’or- paganda di qualsiasi genere, an- possibile solo a posteriori. richi, per centinaia di milioni a trat- entro il 31 marzo prossimo. La pre- morto suo zio, e di essersi quindi re- fumebri e il posto a Musocco l’ho ganizzazione che gestisce questi corchè inerenti alla loro attività isti- Le conferenze stampa sarebbero tativa privata e alle stesse società. fettura di Milano ha precisato che cato in Comune per chiedere un avuto». La differenza tra il servizio due milioni di differenza. Si tratta di tuzionale, nei 30 giorni antecedenti quindi lecite ma solo se per dare in- «Anche quando queste cambiava- alcuni modelli destinati ai titolari di posto a Musocco, sentendosi ri- funebre del Comune (due milioni e vere tangenti sui morti». Alla denun- l’inzio della campagna elettorale e formazioni utili ai cittadini e senza no nome - afferma De Corato pre- indennità di accompagnamento spondere che non c’erano posti. Mi mezzo) e quello di un’impresa cia ha risposto in modo generico per tutta la durata della stessa». cercare di influenzare la volontà sentando i documenti al Coreco - i sono stati inviati, a causa di un di- ha chiesto anche di controllare se (quattro milioni e mezzo), è stata l’assessore Malagoli, affermando Un balck out di 60 giorni, quindi, degli elettori. Tutto dunque sareb- titolari erano sempre gli stessi e io sguido tecnico delle poste, ai tito- questo fosse vero, perchè la situa- quindi determinante, secondo il che l’episodio «se è vero è gravissi- che è già scattato. Lupi ha chiesto be affidato alla «sensibilità» della l’ho dimostrato attraverso le visure lari di assegno mensile di invalidi- zione gli sembrava poco chiara». E consigliere. Il giorno dopo ancora, mo» ed ha promesso un’indagine al segretario generale del Comune, Giunta. P.S. camerali». tà. «Il modulo corretto, corrispondente alla provvidenza goduta, - - conclude-ècomunque già in fase Eppur si muove. Dopo un paio di Iniziati i lavori di spedizione». decenni di assoluta assenza di Ex maresciallo nella casa iniziative, intorno al palazzone abbandonato di piazza ...... Metropolitana di piazza Risorgimento, all’angolo con via Sei «manolesta» presi si dà fuoco a S.Siro Risorgimento Fiamma, hanno iniziato a lavorare in tre quarti d’ora alcuni operai. Sembra infatti che il palazzo verrà abbattuto o Sei borseggiatori, tutti stranieri, so- Sessantanove anni, marescial- In via Chiarelli, dove l’ex maresciallo ristrutturato per fare posto a nuove abitazioni - probabilmente no stati arrestati domenica dalla —lo della polizia stradale in pensione della stradale abita da 30 anni, la semiresidenziali - e box per i quali già si cercano acquirenti polizia nel giro di 45 minuti duran- dal 1971, si dà fuoco alla montagnet- gente, i vicini, non possono credere tramite cartelloni posti sulle impalcature. L’edificio infatti è te servizi di controllo nella metro- ta di San Siro. «È stato terribile. Aveva a quel folle gesto. Sposato, padre di stato in questi giorni circondato con transenne che occupano politana di Milano. Il piccolo pri- la faccia verde e il corpo ridotto a un due figli: un maschio bancario, nel tutto il marciapiede arrivando fino alla sede stradale. mato è stato messo a segno tra le tizzone. Sembrava un manichino», Veneto, una ragazza che vive ancora Fino a pochi anni fa era la principale spina nel fianco degli 9.45 e le 10.25 da pattuglie della racconta Cristiana, una ragazza te- in casa. Tutti lo descrivono come un abitanti della zona, un vero monumento allo spreco e Polmetro, le squadre antiborseggio desca che stava facendo jogging uomo tranquillo, gioviale e scherzo- all’abbandono. L’edificio di piazza Risorgimento, dichiarato che operano lungo le tre linee del quando ha visto il poveretto coi vesti- so. pericolante, era occupato da decine e decine di metrò milanese e che vengono raf- ti in fiamme. Qualcuno è corso a Un gesto per ora inspiegabile an- tossicodipendenti e senza casa. forzate in occasione di fiere e avve- chiamare i carabinieri, mentre un che per gli investigatori. Giovanni Per protestare contro il degrado e la microcriminalità favorita nimenti di richiamo come le sfilate uomo ha preso una coperta dalla Buffone aveva la passione per i ca- dalle condizioni dello stabile alcuni abitanti della zona 4, della moda. In manette sono finiti sua auto e l’ha buttata sul corpo del- valli, raccontano al Bonola, dove l’ex costituito un comitato, avevano manifestato e oganizzato una tre algeriniun tunisino, un francese l’uomo nel tentativo di aiutarlo. Gio- maresciallo passava gran parte del fiaccolata per le vie del quartiere chiedendo provvedimenti di origine africana e un albanese. vanni Buffone, originario di Caltani- suo tempo in compagnia di gente per arginare l’invivibilità. Le proteste si erano Tutti sono stati colti mentre tenta- setta, è stato caricato sull’eliambu- come lui, che non lavorava più da temporaneamente placate qualche mese fa, dopo l’ennesimo vano di borseggiare alcuni passeg- lanza e trasportato a Niguarda. Il cor- tempo. Giocava al Totip e pare che incidente: un incendio divampato tra le masserizie degli geri. po ustionato all’80%, è in prognosi ri- raccogliesse le puntate di alcuni occupanti aveva indotto a murare ingressi e finestre del servata. pensionati della zona, che lui stesso palazzo. Il via vai di piccoli spacciatori era cessato, ma il Attività del Pds Alcuni testimoni hanno visto arri- andava a giocare al galoppatoio. grande edificio, annerito dallo smog, dal fumo degli incendi e ...... vare la Tempra bianca di Buffone, in- Sulla sua Tempra, insieme al giub- tappezzato di manifesti che avvertivano del pericolo di crolli, MILANO torno alle 16,30. L’uomo è sceso, ha botto e alla giacca che si è tolto pri- era rimasto lì, in tutta la sua sconsolante bruttezza. Ora, Udb Atm ore 18.00 presso via San fatto un giro, poi è tornato verso l’au- ma mettere in pratica il terribile ge- finalmente, i primi operai hanno iniziato a rimuovere i lastroni Gregorio: Attivo degli iscritti, parte- to. Da qui ha preso una tanica presto, c’erano degli scontrini della Tris. di pietra della facciata. Ma che ne sarà del palazzo? Nessuno cipa Marco Cipriano della segrete- ventivamente riempita di benzina, è «Ma da qui a dire che abbiano a che sembra saperne alcunché, neppure i rappresentanti di ria della federazione Pds. sceso verso il prato, si è seduto, ha fare col proposito di togliersi la vita, Rifondazione Comunista, che molto si erano battuti per far Presso federazione Pds Ore 21: versato il liquido infiammabile sul ce ne passa», dicono i militari che cessare lo sconcio: se ne parlerà però - così spiegano - nel Assemblea dei segretari Udb Mu- suo corpo ed ha appiccato il fuoco. stanno investigando. - R.C. corso della prossima riunione del consiglio di zona. IlpalazzopericolanteinpiazzaRisorgimento De Bellis nicipalizzate. 04POL02A0403 ZALLCALL 11 23:16:49 03/03/97

Stato sociale LE TENSIONI Turco: «Davanti NELL’ALLEANZA a tagli farei le barricate»

Di fronte alla riduzione della spesa sociale in Italia, la più bassa in Europa, «farei le barricate», convinta tuttavia che «vi sono grandi squilibri fra generazioni» che vanno eliminati. L’INTERVISTA È questo il pensiero del ministro per la Solidarietà sociale, Livia Turco, sulla riforma del welfare. Il ministro ha parlato durante un incontro della Micheli: «Non capisco rappresentanza femminile della Confartigianato. Turco ha definito una «vera anomalia italiana» che il nervosismo «solo il 10% della spesa sociale vada 04POL02AF02 alle persone, a giovani e famiglie, il resto invece in trasferimenti 4.0 economici, in trattamenti pensionisti 22.0 troveremo l’accordo» di vario tipo. La coperta è molto stretta - ha precisato - l’azione di riforma è molto complicata. Nessun «Nella maggioranza solo le normali tensioni di una coali- taglio quindi, ma il ”quid” è proprio questo: trovare meccanismi di zione che ha molte componenti». Enrico Micheli, braccio riforma che permetta un maggiore destro di Romano Prodi, rassicura: «Berlusconi ha un atteg- equilibrio fra generazioni e renda più giamento responsabile sui contenuti, ma non vuole mette- equi gli interventi. Il mio impegno - re nessun cuneo nella maggioranza». «Non capisco - ag- ha sottolineato il ministro per la Solidarietà sociale Turco-èdi giunge - i nervosismi di Verdi e Rifondazione. Il governo toccare, se esistono, forme di cercherà un accordo anche sulla prossima manovra eco- privilegio e di corporativismi». Il nomica ». ministro ha poi detto di non aver ancora visto il documento di proposta di riforma della Commissione Onofri: «Ho visto RITANNA ARMENI ampiamente presenti sui giornali le ROMA. Lo stato della maggioranza? Tranquillo anche se in mezzo alle varie ipotesi... Io, il documento, non —difficoltà. Enrico Micheli, sottosegretario alla presidenza del Consiglio, brac- l’ho però ancora visto... spero cio destro di Prodi, trova qualche minuto di tempo per dire la sua su un qua- ovviamente che si discuta presto». dro politico che negli ultimi giorni, dopo le «aperture» di Berlusconi pare mo- dificarsi provocando irritazioni e nervosismi nella maggioranza. Micheli nervoso non è di certo. E non capisce le irritazioni di altri. Siamo di fronte per il sottosegretario finalmente ad un normalizzarsi dei rapporti fra governo e opposizione. Come definirebbe oggi la situazione nella maggioranza di governo? «Sì, Rifondazione ha frenato» Ci sono piccole e grandi tensioni che sono ovvie e naturali quando c’è una maggioranza con molte componenti. Ma nulla fa prevedere l’irrimediabile. Non è cambiato qualcosa dopo che Berlusconi ha modificato il suo atteggiamento nei confronti del governo? Berlusconi si pone responsabilmente alcuni problemi concreti e ha accetta- to la strategia di questo governo che vuole il risanamento e l’ingresso in Euro- Prodi ammette: ma la maggioranza non cambia pa. Oggi dichiara di essere disponibile ad un confronto parlamentare di merito e questo non può che essere un fatto positivo, ma non mi pare si possa parlare di altre forme di ROMA. Rifondazione comuni- Rifondazione comunista ha frenato l’azione del governo. verse fra di loro» dell’Ulivo riuscirà a superare le coinvolgimento. Lo stesso Berlusconi ha precisato sta?— Ha frenato. Questa volta lo ha Lo dice Romano Prodi al quotidiano spagnolo El Pais. Se- Anche sul quotidiano spagno- future difficoltà anche quelle che la sua intenzione non è quella di inserire un detto lo stesso Romano Prodi in lo il presidente del Consiglio si è connesse con la nuova manovra cuneo nella maggioranza di governo, ma di voler una intervista a quotidiano spa- condo il premier senza il partito di Bertinotti «avremmo fat- dichiarato sicuro di poter rag- economica e ai nervosismi pro- contribuire nel merito delle questioni. Insomma è gnolo El pays. to di più». Ma l’attuale maggioranza non si cambia. «Se su giungere l’obbiettivo Europa. E vocati dalla nuove aperture del il governo che deve prendere l’iniziativa, cercare L’azione di governo soprattut- alcune questioni si amplia - ha aggiunto - questo può esse- ha aggiunto che «un’unione mo- capo del Polo. la risposta nella maggioranza, mentre l’opposizio- to in campo economico, secon- netaria europea senza i paesi la- Una convinzione condivisa ne valuterà e assumerà un atteggiamento più o do il presidente del Consiglio, re un vantaggio per il paese». E a D’Alema: «Se pensa di ar- tini è inconcepibile». E la stessa anche dal segretario dei Popola- meno consensuale. ha subito il condizionamento rivare al 50 per cento è logico che scenda in campo, oggi sicurezza ha mostrato sulla pos- ri Franco Marini. «Come si può Tutto regolare quindi? Tutto normale? del partito di Fausto Bertinotti , non è il segretario di un partito maggioritario». sibilità di resistenza dell’attuale pensare - ha detto riferendosi al Certo. Anche perchè nessuno nella maggioranza però - ha aggiunto il premier - maggioranza di governo. nuovo atteggiamento di Berlu- sta chiedendo un discorso preventivo di merito «noi non abbiamo preso nessu- Neppure il disgelo con Silvio sconi - che la maggioranza dica con l’opposizione. Questo sì porterebbe ad una na decisione che non fosse in li- NOSTRO SERVIZIO Berlusconi e le aperture mostrano alla discussione se di fronte stravolgimento delle regole. nea con i nostri obiettivi. È chia- te dal capo dell’opposizione c’è un obbiettivo come quello Malgrado questo c’è irritazione per questi nuovi ro che senza Rifondazione Prodi ha parlato anche di Massi- con una legge elettorale mag- fanno pensare che si possa dell’Europa». I dubbi di Rifonda- rapporti fra governo e opposizione. Mi riferisco avremmo fatto più cose». Tutta- mo D’Alema il capo del maggior gioritaria. «Il problema - ha spie- cambiare il quadro politico. «Ho zione, insomma, sono infondati, alle reazioni dei Verdi e di Rifondazione. via di fronte alla nuova manovra partito della sua coalizione. «Se gato Prodi - è che il Pds deve pri- sempre detto - ha detto Prodi - la situazione è «difficile», ma non Non la capisco. La capirei se ci fossero dei tentati- economica e alle dichiarazioni Massimo D’Alema, che attual- ma arrivare al 35 per cento. L’U- che la maggioranza di governo ci sono « grandi cambiamenti rivi, anche solo surrettizi, di stravolgere il quadro po- del leader del Prc secondo cui mente ha il 21 per cento dei voti livo, inoltre, non è un partito, ma non si cambia. Però se su alcuni spetto alle settimane preceden- litico nato dal voto del 21 aprile. La verità è un’al- non ci devono essere nè tagli nè - ha detto - pensa di arrivare al un movimento politico che ha punti concreti si amplia, questo ti». Neppure Marini prevede rot- tra. Una parte consistente dell’opposizione assu- tasse Romano Prodi risponde 50 per cento alle prossime ele- suscitato molte curiosità fuori non può che essere un vantag- ture con Rifondazione comuni- me un atteggiamento di attenzione, di disponibili- che questo è «impossibile». « zioni candidandosi a palazzo dall’Italia, perchè dopo la cadu- gio per il paese». «L’offerta di sta. «Non metto in conto nulla - tà parlamentare. Se siamo stati critici nei confronti Credo di interpretare - ha affer- Chigi è logico che scenda in ta del muro di Berlino, è diventa- Berlusconi - ha aggiunto - non ha affermato il segretario dei Po- Enrico Micheli del comportamento dell’opposizione nei mesi mato nell’intervista - la posizio- campo. Comunque oggi non to molto più difficile che un par- può essere considerata una pro- polari. Vorrei che la maggioran- sottosegretario scorsi ora dobbiamo dire che il clima è cambiato. ne di Rifondazione comunista può dire di essere segretario del tito socialdemocratico possa es- va per nessun tipo di cambia- za fosse in grado di esprimere allapresidenza E non mi pare ci sia da scandalizzarsi. Lo stesso nel senso che non ammettereb- partito maggioritario». Oggi, ha sere l’unico cemento di una mento. Il governo continuerà ad una posizione comune sulla po- delConsiglio Bertinotti ritenne normale alcuni giorni fa l’incon- be tagli alla spesa sociale che si ripetuto il premier in Italia c’è coalizione. In compenso è pos- essere quello scelto dagli eletto- litica economica». E se così non einaltoilcapo tro fra Prodi e Berlusconi. riflettano pesantemente sulle fa- una coalizione, quella dell’Ulivo sibile aggregare su un program- ri». Il capo del governo è quindi fosse? «Vediamo - ha risposto - delGoverno Allora lei che cosa prevede per il futuro? Queste sce più deboli». che non avrebbe più senso se il ma molto diverso formazioni fiducioso nel fatto che la mag- dobbiamo ancora confrontarci. RomanoProdi tensioni con la manovrina si placheranno o no? Nella stessa intervista Romano Pds raggiungesse il 35 per cento politiche con tradizioni molto di- gioranza che sostiene il governo Perchè anticipare decisioni»? M. Sambucetti/Ap Prevedo che il governo debba prendere l’iniziativa, assumere le misure concrete che sono neces- sarie, verificarle all’interno della propria maggio- Il leader di Rc replica a Prodi: non cerchiamo la crisi, ma la mettiamo nel conto ranza e arrivare ad un accordo che io auspico possa raggiungersi come si è raggiunto fino ad oggi. Se ripercorriamo questi mesi ogni volta che c’è stata una dissonanza alla fine si è tramutata in una consonanza. Bertinotti: «È vero, ma per evitare E che previsioni fa sulla data della manovrina? Oggi il Tesoro ha reso noti i dati del fabbisogno di febbraio, dopo i dati della trimestrale a marzo faremo le nostre consultazioni con la maggioranza scelte sbagliate su pensioni e sanità» e quindi predisporremo il quadro dei provvedi- 04POL02AF04 menti da presentare in Parlamento. Certo è auspi- cabile che siano provvedimenti strutturali in grado Fra Prodi e Bertinotti è polemica. Il presidente del Consiglio sbagliata, di fare passi sbagliati. Se pite da un perdita del potere d’ac- 1.66 di rimbalzare anche sull’anno prossimo. nella finanziaria non avessimo trat- quisto cosa dovrebbero fare ? Ac- 13.0 In una intervista a El pays il presidente del accusa il leader di Rifondazione: «Sei un frenatore ». E lui tenuto il governo e fossero state ta- cettare nuovi tagli alla spesa sociale Consiglio dice che l’azione del governo è controreplica: «Abbiamo impedito al governo di compiere gliate pensioni e sanità, avremmo ? No, questo è davvero impossibile. stata frenata da Rifondazione. Anche lei pen- scelte sbagliate. Se fossero state tagliate pensioni e sanità probabilmente avuto una contesta- Forse ciò va incontro alle sollecita- sa questo? chissà se Prodi avrebbe resistito all’urto della contestazio- zione di massa e chissà se il gover- zioni di Berlusconi, ma si mette Rifondazione ha chiesto e avuto un dialogo molto no Prodi avrebbe resistito all’urto». contro il paese reale». serrato con il governo e con la maggioranza e ne». E aggiunge: «Non cerchiamo la crisi, ma la mettiamo in Sulla manovra di primavera Ber- Qual è la soglia oltre la quale Ber- quindi ha reso più faticoso il nostro lavoro. Però le conto». La manovra? Inutile e inopportuna, ma Prodi faccia tinotti conferma la sua opposizione tinotti uscirebbe dalla maggioranza cose che si dovevano fare le abbiamo fatte. Ci sole sue proposte. ... ad ipotesi di tagli alla spesa sociale mettendo così in crisi Prodi ? «Se il no altre cose molto importanti come quelle relati- o a nuove tasse. «Il presidente del governo facesse tagli alla spesa so- ve alla flessibilità del lavoro e alla politica di priva- consiglio si è messo su una strada cialenoi-èlarisposta del leader di tizzazione in cui effettivamente Rifondazione ha NOSTRO SERVIZIO pericolosa che io connetto alle Rifondazione - non l’appoggerem- frenato. pressioni che vengono da Berlu- mo ». Il segretario di Rifondazione Sulla questione della flessibilità frena anche il ROMA. Rimane caldo il fronte più cose», spiega. sconi e dalla destre. Forse non vuo- aggiunge: «sentiamo un’area irre- autosufficiente e portare le sue pro- Ilsegretario sindacato. Non è così? Il governo ne terrà conto? governo— Rifondazione comunista Come risponde Bertinotti ? Come le dispiacere a loro. Così non credo spirabile. Troppi abbracci possono poste in parlamento. E comunque diRifondazione Il sindacato frena nei dibattiti sterili che anche se Prodi, alla fine, riesce fa da qualche giorno in qua. Critico che si trovi una buona soluzione. portare a troppi veleni». E quinsi, se sono almeno tre i temi di forte dis- comunista spesso avvengono nel nostro paese. Nei fatti sempre a garantirsi l’appoggio e i verso Prodi, ma disponibile a con- Non solo noi, ma molte forze, an- la manovra dovesse ottenere il consenso tra Rifondazione e il governo. Fausto il sindacato ha firmato un accordo a settem- voti dello scomodo e irrequito Berti- frontarsi con le proposte del gover- che il sindacato, hanno detto che senso della destra non otterrebbe il Bertinotti dice infatti che sul lavoro Bertinotti bre nel quale la flessibilità è prevista. È un notti. Proprio ieri, mentre aveva riu- no, senza cercare rotture ma allo questa manovra non è necessaria e consenso di Rifondazione e vice- Rifondazione chiede che nel pac- Carlo Ferraro/Ansa accordo che è difficile tradurre in pratica a nito la direzione per fare una verifi- stesso tempo senza escluderle. inopportuna». Bertinotti non si ac- versa. Per Bertinotti, comunque, chetto venga inserita la misura sul livello parlamentare perchè ci sono molte ca sullo stato dei rapporti con il go- «Non cerchiamo la crisi, ma la met- contenta se Prodi promette che non è «scandaloso che Berlusconi lavoro minimo garantito «dopo che resistenze. Che non sono del sindacato, ma verno, il leader dei neocomunisti si tiamo in conto», riassume così la eventuali tagli non colpiranno i più cambi di spalla al fucile e tenti una fci hanno detto no al ritiro sulle nor- di alcune forze politiche. è visto recapitare sul tavolo un’in- sua strategia il leader di Rifondazio- deboli. « Cosa vuol dire i più deboli manovra avvolgente», semplice- me del lavoro interinale». Quindi lei non è pessimista neppure sui rapporti tervista in cui il presidente del con- ne. Una posizione possibilista, di ? In questi giorni vengono fatti gli mente, «non siamo d’accordo, non E ancora: le privatizzazioni. Sulla fra il governo e il sindacato? siglio gli affibia la patente di frena- movimento che non ha nulla di ulti- aumenti delle sigarette, dei traspor- procediamo». Come sviluppare al- Stet la posizione è sempre quella, Il sindacato italiano non si limita a coltivare tore. «E‘ vero che Rifondazione co- mativo. ti, e già molte famiglie di lavoratori lora la discussione nella maggio- ma «discutiamo anche dell’Enel e il proprio orticello. È un sindacato che ha munista ci ha frenato. Però noi non All’accusa di Prodi di essere un sentono questo come un grave pe- ranza? Il leader di Rifondazione co- troviamo un compromesso». La mostrato in più circostanze - lo ha ricordato abbiamo preso nessuna decisione freno per il governo, Bertinotti repli- so che minaccia gli equilibri finan- munista esclude su questo punto manovra: non è necessaria nè utile. anche Ciampi - di essere sensibile ai proble- che non fosse in linea con i nostri ca così: «Siamo stati un freno nel ziari, la possibilità di arrivare alla fi- una partecipazione del suo partito Su tutto questo avverte Bertinotti mi dello sviluppo e dell’occupazione. Si trat- obiettivi. E‘ chiaro che senza Rifon- senso che abbiamo impedito al go- ne del mese. Le famiglie di lavora- ad un confronto con l’opposizione. non ci deve essere «nessun soccor- ta ora di vedere come questo possa avveni- dazione comunista avremmo fatto verno di andare nella direzione tori medi, a redditi costanti, già col- Al contrario, il governo deve essere so peloso». re. 04SPE02A0403 04CUL01A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:48:20 03/03/97

L’inesorabile trascorrere del HELMUT FAILONI tempo non è riuscito a coprire con BOLOGNA. «Quando abbiamo gli è stato assegnato nel 1995 per la sua patina la musica bachiana, —iniziato sapevamo che probabil- l’incisione di musiche di Teleman perché essa è ancora straordina- mente avremmo potuto fare me- eseguite dall‘ English Consort. riamente attuale, viva, e possiede glio se avessimo usato strumenti Il direttore inglese con il suo En- un fascino universale che è contro moderni, tuttavia sono molto con- glish Consort (orchestra e coro) il tempo. La prima parte della tento che abbiamo fermamente inizierà oggi la sua breve tournée Messa (Kyrie e Gloria)sipuò creduto nel fatto che se quegli italiana che lo porterà stasera alle datare fra il 1732 e il 1733, men- strumenti andavano bene per ore 20.00 presso la Chiesa di Santa tre la seconda (dal Credo al Do- Bach e i suoi contemporanei non Maria dei Servi a Bologna (si tratta na nobis pacem) fra il 1748 ed il c’era motivo che non andassero del concerto di apertura dell’edi- 1749. La maggior parte dei pezzi bene per noi». zione ‘97 della rassegna Bologna che la compongono erano stati È Trevor Pinnock, uno dei musi- Festival), il 5 a Modena, il 6 a Ro- scritti da Bach per tutt’altre oc- cisti più interessanti nel campo ma ed il 7 a Ferrara. casioni: su di un totale di 26 se- della musica antica, nonché In programma la «Messa in Si zioni infatti soltanto due furono straordinario clavicembalista, che Minore» BWV 232 di Johann Seba- composte specificamente per parla del suo lavoro su strumenti stian Bach, sintesi perfetta fra tra- essa, il Credo in unum Deum e originali con The English Consort, dizione e modernità nella scrittura Confiteor, le altre invece utiliz- l’orchestra che ha fondato nel del Maestro di Eisenach. Solisti sa- zando l’allora comune tecnica 1973 e che dirige con successo an- ranno Susan Chilcott (soprano), della parodia, pratica compositi- cora oggi. Tra i riconoscimenti Jane Irwin (mezzosoprano), va basata sulla rielaborazione di conquistati da Pinnock, ricordia- John Mark Ainsley (tenore), Ge- materiali espressamente derivati mo il Grammophone Award che rald Finley (basso). da un’altra composizione. NESSUN OSTACOLO PER «STRISCIALANOTIZIA» Villaggio: «Questo governo sparerà agli albanesi perché il paese è razzista»

ROMA. «Una diffida da parte di —Lucisano? Non mi risulta», sostiene DANIELA SANZONE Paolo Villaggio, sciogliendo la que- sivi. E poi, si tratta appena di un fondo le Brigate Rosse hanno ra- stione in corso sulla liceità della sua mese, il periodo in cui continuerà pito Moro per chiedergli di perso- partecipazione a Striscialanotizia, a recitare al Piccolo di Milano na cosa andava dicendo...». su Canale 5. E conferma: «Comin- L’Avaro di Molière. Ma la sua partecipazione a Stri- cio a girare con Lucisano Banzai Il grande successo di questo scia, in realtà, rivela semplice- tra venti giorni per la regia di suo debutto teatrale gli è valso mente un’esigenza interiore di Vanzina e ho un contratto per al- anche una festa mondana ieri se- presenza di fronte al pubblico. tri quattro film». Placate dunque ra al Jackie Ò di Roma, la prima «Sono anch’io vittima dell’appari- le polemiche sui diritti del pro- in suo onore in sessantaquattro re - confessa -. Al Capone, del duttore, specifica: «L’esclusiva è anni. Di Striscia Villaggio si di- quale temo di possedere l’animo, solo cinematografica e riguarda chiara entusiasta: «Politicamente anche se non la cattiveria, aveva la televisione unicamente per non sono preoccupato, perché il la stessa fissazione dell’apparen- quel che concerne la fiction, che programma è qualunquista, per za. Di questa colpa si fanno cari- potrei realizzare con Cecchi Gori, questo funziona. Sono finiti i tem- co anche quelli che tirano i sassi cioè a Telemontecarlo». Striscia è pi della militanza. D’Alema è ai tifosi della Juventus o dai ca- un telegiornale satirico, non è fi- troppo centrista. Striscia èilsolo valcavia. Tutto rientra nella me- ction (infatti si guadagna un po‘ telegiornale credibile, l’unico che desima necessità di farsi notare, meno, puntualizza l’attore), dun- arrivi allo spettatore. Usa un lin- un po‘ infantile. Però almeno io que non crea nessun problema. guaggio chiaro per raccontare la faccio Striscia! Certo ci sarebbe Anzi, aiuterebbe a promuovere il verità, anche se tra il serio e il fa- una strada più giusta per farsi co- personaggio gratuitamente e me- ceto. Il lessico istituzionale conti- noscere e amare. Basterebbe glio che certi altri passaggi televi- nua a non capirlo nessuno. In amare gli altri». 04SPO02A0403 ZALLCALL 12 22:45:03 03/03/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 4 marzo 1997 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11 IN PRIMO PIANO. Le società di calcio dicono sì al decalogo del vicepremier Veltroni LA LEGA PENSA ALLA SERIE A Carraro già al lavoro «Stadi ai privati» Il campionato ’97-’98 inizia il 31 agosto

MILANO. Celebrato con cori di osanna a Franco Carraro il L’idea che piace —primo consiglio della Lega calcio professionisti del post Nizzo- la. Si è discusso di quasi tutti i problemi dell’azienda calcio, anche se le decisioni prese sono state poche. È stata una giornata dedicata in particolare alle date. Tutti i presidenti hanno comunque elogiato senza risparmiarsi la nuova conduzione Car- raro e all’unanimità hanno condiviso la proposta Veltroni per la è già in campo privatizzazione degli stadi. Calendario L’unica cosa certa è che il campionato dovrà terminare il 10 maggio. Il resto è legato alle sorti della nazionale. Purtroppo soltanto il 12 ottobre si avrà la certezza che la squadra di Cesare Maldini non debba ricorrere a uno spareggio per qualificarsi ai mondiali di Francia ‘98, pertanto il calendario calcistico sino ad allora resterà soggetto a modifiche in corsa. L’inizio del campionato è comunque previsto per il 31 agosto. Per quanto ri- 04SPO02AF02 guarda invece le date in cui si disputeranno le finali di andata e 2.0 ritorno della Coppa Italia ‘96 -’97, anche qui l’unica certezza è che non saranno il 4 e 11 giugno perché in contemporanea si 8.0 svolgerà il quadrangolare di Francia a cui parteciperà la nostra nazionale. Il doppio confronto fra Vicenza e Napoli verrà quindi anticipato. Calcio e violenza Carraro ha riferito del proficuo incontro avuto la settimana scorsa con il vice presidente del Consiglio Walter Veltroni e ha Morto Caberlotto STEFANO BOLDRINI precisato che «i presi- ROMA. Stadi privatizzati e assegnati alle sono preso parte all’assemblea di Lega, intravedono denti Giraudo e Sensi Inventò —cietà di calcio, stadi polifunzionali dove sia possi- nuovi business. Qualcuno, seppur in maniera analizzeranno le solu- bile andare al ristorante, poi assistere alla partita e cauta, dice che il progetto è valido in linea di prin- zioni adottate negli altri le famose Lotto chiudere in bellezza con il cinema o una pizza: il cipio, ma bisogna valutarne bene i costi» (Morat- paesi europei». vicepremier Walter Veltroni fa sul serio e ieri ha ti). Parere positivo anche da parte del presidente È morto, stroncato da un infarto, messo in moto la macchina del suo progetto, illu- del Coni, Mario Pescante, nonostante la strana si- Struttura Lega Giovanni Caberlotto, 56 anni, titolare strato la scorsa settimana nel vertice anti-violenza. tuazione della città di Roma, dove lo stadio Olim- «Abbiamo parlato della “Lotto” impresa produttrice di Veltroni, che ha anche la delega per lo sport, ha pico è di proprietà del Coni. Favorevoli i sindaci, molto dell’organizza- calzature sportive. Caberlotto, che era inviato una lettera a Enzo Bianco, sindaco di Cata- ed è però interessante l’approfondimento di Vitali zione interna della Le- anche presidente del Treviso Calcio nia e presidente dell’Anci (Associazione nazio- (primo cittadino di Bologna), il quale fa riflettere ga» ha riferito Carraro. squadra in testa alla classifica del nale comuni italiani), per avviare la discussione sulle situazioni delle città medie e piccole, dove è «La nostra struttura si campionato di serie “C1’’, lascia la su questa proposta. Nella lettera, il vicepremier difficile trovare club dalle elevate disponibilità divide in due rami: moglie e due figli. Il noto imprenditore suggerisce anche l’ipotesi di creare una cogestio- economiche e la soluzione indicata è quella di quello istituzionale e trevigiano era stato ricoverato la ne degli impianti, con la possibilità che i Comuni una gestione mista degli stadi Comune-società. quello a carattere im- scorsa settimana per un piccolo possano usufruire di spazi autonomi per una serie Sullo sfondo, l’esperienza della Reggiana, prima e prenditoriale e su en- intervento chirurgico e proprio ieri di iniziative. unica società di calcio a essere proprietaria di uno trambi i fronti dobbia- avrebbe dovuto essere dimesso Le reazioni sono state positive. I presidenti delle stadio, il «Giglio», realizzato grazie anche all’azio- mo lavorare. Abbiamo dall’ospedale di Treviso. Caberlotto società di calcio diAeB,cheieri pomeriggio han- nariato popolare. discusso delle due aveva fondato circa 25 anni or sono la commissioni di prossi- ”Caber’’, ditta che realizzava scarponi ma istituzione, quella da sci e, dopo averla ceduta, aveva economica e quella cominciato a produrre scarpe sportive giuridica, formate en- con il marchio “Lotto’’. In segno di Vitali, sindaco di Bologna Coro di sì con un precedente trambe da otto perso- lutto è stata annullata la conferenza ne». stampa di presentazione dei Mondiali di ciclismo di cui era uno dei principali «È meglio gestirli insieme» Reggiana: «Padroni conviene» Rapporti con Aic organizzatori. I presidenti Corioni e Cellino sono stati inca- Mario Primicerio (Firenze): «Condivido ste Comune-club. Nel caso specifico, sono fa- Franco Carraro (presidente Lega): «Sono aggregazione permanente per i giovani e per ricati di predisporre prima del prossimo Consiglio di Lega un pienamente— le riflessioni di Veltroni e in parti- vorevolissimo ad un’ipotesi come questa, però d’accordissimo— con Veltroni. Tutti i progetti di- le famiglie intere». elenco di tutti gli argomenti da analizzare e di tutte le ipotesi di colare la proposta di far assumere alle società pretenderei la salvaguardia di tutte quelle as- scussi oggi (ieri, ndr) per il futuro del calcio Alessandro Gaucci (Perugia): «L’idea è buo- proposte da sottoporre all’Associazione Italiana Calciatori di calcio la responsabilità della gestione degli sociazioni sportive che già fruiscono di alcuni prevedono la proprietà dello stadio da parte na, ma bisogna vedere i termini concreti dell‘ (fondo di garanzia, stranieri, ecc.). stadi. Proprio nei giorni scorsi abbiamo avviato spazi del Dall’Ara, come palestre e società di delle società. È il primo passo per non giocare operazione. Esiste un problema di costi. Se un discorso di questo tipo con la Fiorentina atletica. Con il presidente del Bologna, Gazzo- più in situazioni blindate». dobbiamo acquistare lo stadio a cifre megaga- Coppa Italia per quanto riguarda il Franchi. È vero anche ni, abbiamo già avviato da tempo il discorso e Adriano Galliani (Milan): «Uno dei motivi per lattiche, il problema non si pone neanche. Se Nuove formule per la Coppa Italia verrano proposte nel pros- che gli impianti rappresentano un costo pe- penso che troveremo una soluzione». cui non siamo competitivi con l’Inghilterra è la invece il Comune ci venisse incontro, il discor- simo Consiglio di Lega. Richiesta generale è quella di avere un sante per le amministrazioni comunali ed è Valentino Castellani (Torino): «Sono d’accor- proprietà degli stadi. Se il Meazza fosse posse- so diventerebbe importante. Se fossimo pro- primo turno meno aleatorio, che potrebbe svolgersi con mini opportuno azzerarlo. Sono poi convinto che do con Veltroni anche perché mi sembra che duto al 50% dal Milan e al 50% dall’Inter, le co- prietari dello stadio potremmo anche decide- gironi di 3 squadre o con partite andata e ritorno. una gestione privata costringerà le società ad questa proposta sia in linea con le tendenze se andrebbero molto meglio». re, per esempio, di dare in gestione alcuni spa- assumersi la responsabilità della qualità e del- del calcio moderno. Nel momento in cui i club Antonio Giraudo (Juventus): «Sono totalmen- zi (ristoranti, negozi), come era in programma Sponsor la sicurezza degli stadi. E non è una cosa da diventano società per azioni a tutti i livelli e in te favorevole alla privatizzazione. Tutti ne da parte di alcuni imprenditori locali». La Lega ha dato incarico alla società Wilkens di effettuare un poco». cui si parla di quotazione in Borsa, il discorso avremmo benefici». Luciano Ferrarini (presidente Reggiana): sondaggio a proposito di sponsorizzazioni da legare ai campio- Walter Vitali (Bologna): «Condivido in pieno della privatizzazione degli stadi è la chiusura Sergio Cragnotti: «È una soluzione giusta. «Posso parlare della nostra esperienza, la pri- nati di serie A, B e Coppa Italia delle prossime due stagioni. l’obiettivo di Veltroni, ma pongo un problema. del cerchio. Però bisogna considerare due pro- Occorre maggior partecipazione della società ma in Italia di uno stadio di proprietà di un Bisogna distinguere caso per caso. C’è diffe- blemi. Il primo è la gestione della fase transito- nella gestione degli impianti». club. I primi periodi sono stati difficili soprat- Appuntamenti renza tra le situazioni di città grandi e città me- ria. Ci sono situazioni diverse città per città, e Massimo Moratti (Inter): «L’idea di privatizza- tutto per un problema di costi. Ormai, però, Per il 25 marzo prossimo sono stati fissati sia un Consiglio di dio-piccole. Prendiamo il nostro caso: come si allora occorreranno criteri di flessibilità e di re è buona, però dipende dal prezzo al quale tutte le spese relative alla costruzione dello sta- Lega che l’assemblea delle società di serieAeB. fa a trovare un imprenditore in grado di paga- modelli alternativi per evitare problemi soprat- gli stadi verranno venduti. In ogni caso gli stadi dio sono state ammortizzate e la gestione sarà re decine di miliardi per acquistare lo stadio? tutto economici. Il secondo è che ha ragione di proprietà delle società che ci giocano sareb- più facile. Con la privatizzazione tutto è più Bologna in Borsa Certo, i comuni non possono svendere im- Veltroni quando parla della possibilità per i bero gestiti sicuramente in maniera ottima». agevole: dalla gestione economica, decisa- Il Bologna sta procedendo alla quotazione in Borsa: «Non su pianti per i quali, come nel nostro caso, sono Comuni di continuare ad usufruire degli stadi Luciano Luna (Fiorentina): «La Fiorentina ha mente meno onerosa, a quella di routine. Noi quella di Milano - ha detto il presidente Gazzoni - che per nor- stati spese decine di miliardi per la ristruttura- per una serie di iniziative. Voglio dire che va già avviato un discorso del genere con il Co- stiamo cercando di programmare altri concer- me che direi vessatorie imporrebbe un percorso di guerra, ma zione. Allora bisogna percorrere altre strade, valorizzata anche la componente extra-sporti- mune di Firenze. Da sempre abbiamo in testa ti, dopo quelli dello scorso anno di Vasco Ros- sul terzo mercato inglese, per riportare nelle casse del Bologna come quella della cogestione, delle società mi- va. E un’occasione da non perdere». l’idea di trasformare lo stadio in un centro di si e Gianni Morandi». ciò che i soci hanno già anticipato». - Lu.Fe. CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il Centro nazionale di meteorologia e TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 climatologia aeronautica comunica le ...... Estero Anuale Semestrale previsioni del tempo sull’ Italia. Bolzano 1 15 L’Aquila -2 15 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 SITUAZIONE: su tutta l’Italia è presente ...... Verona 3 18 Roma ...... Ciamp. 3 17 Trieste 8 12 Roma Fiumic. 2 17 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. un’area di pressione alta e livellata. Un ...... ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - sistema nuvoloso in transito sull’Euro- ...... Venezia 3 15 Campobasso ...... 7 18 oppure presso le Federazioni del Pds. Milano 3 18 Bari 2 17 pa centrale interessera’ marginalmente ...... Tariffe pubblicitarie il settore alpino...... Torino 3 19 Napoli ...... 6 21 Cuneo 7 15 Potenza 5 12 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 TEMPO PREVISTO: su tutte le regioni ...... Feriale Festivo sereno o poco nuvoloso per nubi in pre- ...... Genova 9 15 S...... M. Leuca 10 17 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 valenza stratiformi. Dal tardo pomerig- ...... Bologna 6 18 Reggio ...... C. 8 17 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 ...... Firenze 2 16 Messina ...... 11 17 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 gio un aumento della nuvolosità inte- Pisa 6 13 Palermo 6 15 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: resserà il settore alpino orientale con ...... Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ...... Ancona 3 14 Catania ...... 3 18 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 possibilità, in serata, di qualche occa- Perugia 3 16 Alghero 3 18 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. sionale debole precipitazione. Dopo il ...... Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 ...... Pescara 2 17 Cagliari ...... 4 19 Aree di Vendita tramonto ed al primo mattino visibilità Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - ridotta sulle pianure del nord per fo- Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224- schie dense e locali nebbie. 8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. TEMPERATURE ALL’ESTERO 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - TEMPERATURA: in diminuzione al Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. nord...... 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel...... Amsterdam 9 13 Londra ...... 10 12 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 VENTI: deboli di direzione variabile al Atene 7 10 Madrid 3 22 Stampa in fac-simile: nord: settentrionali sul resto del paese; ...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B ...... Berlino 8 13 Mosca ...... -1 3 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 deboli al centro e sulla Sardegna, da Bruxelles 10 14 Nizza 8 16 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 deboli a moderati sulle restanti regioni ...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ...... Copenaghen 5 9 Parigi ...... 7 14 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 con rinforzi sullo Jonio...... Ginevra 1 13 Stoccolma ...... 6 9 MARI: mosso lo Jonio ed il canale di Si- ...... Helsinki 0 4 Varsavia ...... 1 9 cilia, poco mossi i rimanenti bacini...... Lisbona 12 19 Vienna ...... -1 13

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 04UNI02A0403 04COM01A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:00:49 03/03/97

MARTEDÌ 4 MARZO 1997

Il vicepresidente del Consiglio Walter Veltroni lancia la proposta: costi troppo alti per i Comuni State attenti ai cartomanti della genetica «Privatizziamo gli stadi»

ROMA. Stadi privatizzati, stadi come luogo di aggregazio- Soddisfatti L’unico ostacolo è rappresentato dai costi, che in alcune ALBERTO OLIVERIO —ne, stadi con cinema, teatri, ristoranti e aperti alle famiglie. La città possono essere elevati. Il sindaco di Bologna, Vitali, pro- E NOTIZIE sugli inquietanti risultati proposta del vicepremier Walter Veltroni, formulata la scorsa i sindaci, pone la cogestione comuni-società per le realtà medio-pic- della genetica si susseguono ormai settimana durante il vertice anti-violenza con i capi del cal- cole. I casi delle città di Milano, Roma, Napoli e Genova, dove «Sperduto» nello spazio con un ritmo convulso: le discussioni cio, ha vissuto ieri un giorno importante. Veltroni ha inviato disponibili la presenza di due club può favorire la nascita di società «fifty- sulla clonazione di una pecora sono una lettera a Enzo Bianco, sindaco di Catania e presidente i presidenti fifty», in cui i due sodalizi gestiscano insieme gli impianti. L’e- L state bruciate dalla notizia della clo- dell’Anci (Associazione nazionale comuni italiani) in cui si sperienza di Reggio Emilia, dove esiste l’unico stadio di pro- Da 4 mesi sulla Mir nazione di una scimmia mentre, si- chiede di approfondire il progetto e di studiarne l’eventuale delle società prietà di un club. Il «Giglio» è stato costruito a tempo di record multaneamente, si parla ormai della possibili- realizzazione. Reazioni positive alla proposta-Veltroni da e grazie anche all’azionariato popolare. «All’inizio è stata du- tà di conoscere il proprio destino, cioè di sape- parte di sindaci e società di calcio. Favorevoli anche il presi- ra, ma ora dopo due anni di attività la situazione sta diventan- re attraverso opportuni test genetici quando e dente della Lega calcio Carraro e il presidente del Coni, Ma- ...... BOLDRINI do più facile. Nel nostro impianto stiamo progettando la sta- astronauta Usa di quale malattia moriremo. Tutto, insomma, rio Pescante. A PAGINA 11 gione dei concerti musicali». sembra scritto nei nostri geni che appaiono sempre più sotto il nostro controllo: quello che cade in depressione un tempo si limitava ad essere il fosco o ambi- guo scenario delle opere di fantascienza sembra oggi farsi realtà, tradursi in una cascata di «Sperduto» nello spazio: l’astronauta John Bla- eventi incalzanti che rischiano di travolgerci. Vengono così disegnati scenari in cui si muo- ha, da 4 mesi sulla stazione Mir, è caduto in vono popolazioni di cloni o replicanti che dir depressione. «È stato terribile vedere ripartire si voglia, in cui ci si potrebbe «reincarnare» - sia la navetta: ero a 250 miglia dalla Terra, ma mi in vita che dopo la propria morte - in cui i figli sembravano 10 milioni di anni luce». potrebbero far rivivere i propri genitori... I confini del sé ci sembrano così sempre più vaghi, ...... A PAGINA la nostra unicità a rischio, persino alcuni tradi- DELIA VACCARELLO 4 zionali concetti metafisici quale quello di anima ci appaiono intaccati dalle nuove possibi- lità genetiche: per i credenti raddoppiare una vita umana significherebbe anche raddop- piarne la sua «essenza» immateriale? Presentata «Dokumenta» È comprensibile che, di fronte a scenari tal- mente nuovi e ad innovazioni così incalzanti, le prese di posizione di uomini di cultura, di Kassel, la pittura chiesa, di filosofi e politici, lascino trasparire un senso di spaesamento e di sconcerto che È ancora deriva da una situazione in cui i ritmi dell’innovazione sono troppo rapidi perché si possa non è più regina comprendere e giudicare, le novità troppo dis- sestanti perché le si possa accettare. La genetica dominerà sempre più il nostro futuro? Alcu- E l’arte? Globale! ni temi classici della nostra cultura alla base voglia dei concetti di vita, di identità, di unicità, di passato e futuro, dovranno essere ridiscussi e Presentata ieri a Torino la decima edizione di ricostruiti dalle loro fondamenta? Oppure, come sostengono alcuni, il senso di sgomento di Dokumenta Kassel. La curatrice Catherine Da- fronte a queste innovazioni è simile a quello vid ha annunciato un programma di «arte glo- suscitato nei nostri antenati dallo sviluppo di di tenerezza bale», con la pittura non più in posizione do- altre tecnologie innovatrici? minante. Affrontare questi temi in termini etici, come lo si è fatto finora, è giusto: ma è altrettanto im- ...... portante capire cosa ci sia alle loro spalle, qua- PIER GIORGIO BETTI A PAGINA 2 le sia la loro vera portata. Immaginiamo di clo- narci: se lo facessimo in vita avremmo un gemello che vivrebbe «in differita» e che, probabilmente, ci sopravviverebbe. Questo gemello sarebbe a noi identico - o quasi - per aspetto fi- Intervista Matrimonio a Gibilterra sico ma non per comportamento: il cervello, infatti, non è specificato nei suoi dettagli dai a Shirley MacLaine geni, le sue connessioni e vie nervose dipen- Liam e Patsy dono dall’ambiente in cui si sviluppa. ALESSANDRA VENEZIA A PAGINA 5 AMBIENTE, inoltre, non è soltan- to quello determinato dalla cultu- sulle orme ra, ma anche quello uterino in cui si sviluppano un embrione e L’ un feto, quello legato agli stimoli di John e Yoko in cui siamo immersi sin dalla nascita: una miscela irripetibile fatta di interazio- ni tra eventi biologi e, ovviamente tra natura Stesso luogo e stessa data. Liam Gallagher de- (genetica) ed esperienze culturali. Il nostro clone, insomma, sarebbe simile a noi ma non gli Oasis e la sua bella, Patsy Kensit, stanno per identico a noi. Problemi etici a parte, la diffe- convolare a giuste nozze. E come un’altra ce- renza tra la clonazione degli animali da ripro- leberrima coppia di star, John Lennon e Yoko duzione e quella umana consiste nel fatto che Ono, si sposeranno a Gibilterra. la prima è finalizzata a riprodurre delle caratteristiche fisiche utili mentre quella di un uo- ...... mo si tradurrebbe in due persone dall’aspetto ROBERTO GIALLO A PAGINA 5 quasi identico ma dalla mente diversa, nemmeno comparabile a quella dei gemelli che condividono esperienze e interagiscono insieme. Considerata in questi termini, la clonazione è qualcosa di ben diverso da come ci viene presentata, cioè da una sorta di fotocopia del- Il «paziente inglese»? Filonazista l’identità individuale: questa tendenza ad esa- sperare il ruolo dei geni rientra in realtà in un sensazionalismo genetico in cui tutta la nostra LONDRA. La polemica sull’am- di campo del generale Rommel, la esistenza sembra essere specificata dal DNA, il —nesia storico-politica che permette ALFIO BERNABEI cosidetta «volpe del deserto», e ri- che è più comprensibile se si considerano gli al film Il paziente inglese di sorvola- un’infermiera canadese (Juliette alcuni critici che dopo aver appre- cevette la Croce di ferro. enormi investimenti e interessi della ricerca re sul passato nazista di uno dei Binoche). Una serie di flash backs so la verità sulla sua condotta han- Uno degli attacchi più severi privata in questo settore... Si tratta di investi- personaggi principali, presentan- lo mostra come un esploratore del no accusato sia Ondaatje che Min- contro il film è venuto da Elizabeth menti finalizzati a produrre dei test che do- dolo come un eroe romantico in deserto nordafricano, metà carto- ghella di «amoralità», riproponen- Pathy, figlia del console generale vrebbero sempre più «leggere» nel nostro futu- una cornice sentimentale, ha rag- grafo, metà archeologo, stipendia- do il quesito sulla posizione da ungherese in Egitto negli anni ro, dirci chi siamo e chi saremo, di quali malat- giunto l’Inghilterra dove la pellico- to da un team inglese basato in prendere, sul piano artistico, nei ri- Trenta. Secondo la Pathy, nel 1936 tie ci ammaleremo, quando moriremo. la sta per uscire sugli schermi. Il Egitto. Quando scoppia la guerra, guardi di nazisti o filonazisti del suo padre cercò di convincere, Bisogna stare attenti a che la genetica, col film, basato sull’omonimo roman- Almasy vende ai tedeschi le pre- suo calibro. Il conte Almasy, se- senza successo, il re d’Egitto Faud suo enorme potenziale e le sue ricadute utili zo di Michael Ondaatje e firmato ziose informazioni da lui raccolte condo testimonianze, aveva una ad agevolare Almasy che, a suo di- sui viventi, non si trasformi in una nuova forma dal regista inglese Anthony Min- sulla geografia del deserto per ot- conoscenza così approfondita del re, voleva costruire un museo del di cartomanzia, in una formuletta semplifican- ghella, ha ricevuto dodici nomina- tenere, in cambio, un aereo col deserto che durante la guerra riu- deserto. Re Faud vietò l’idea quante per dirci chi siamo. In quest’ambito è neces- tions all’oscar e ha avuto molto quale cerca di raggiungere la sua scì a spostarsi nell’Egitto del Nord do seppe dai servizi segreti inglesi sario sottolineare ancora un volta, anche se successo di pubblico negli Usa. amante. fra le linee tedesche e quelle degli che in realtà Almasy aveva l’inten- può apparire controtendenza in tempi di pe- Il personaggio in questione è il Nella versione originale del ro- Alleati, utilizzando dei nascondo- zione di usare l’edificio per motivi core e scimmie clonate, che non sono i soli ge- conte Almasy, interpretato da manzo bisogna andare all’ultima gli dove teneva dei preziosi quanti- spionistici.«Sono sicura che nel da- ni a definire il concetto di vita, di malattia, di in- Ralph Fiennes e presentato, dopo pagina dedicata alle fonti che han- tativi di carburante e di acqua. In re il suo sostegno ai tedeschi Al- telligenza, di personalità: chi ce lo vuole far la guerra, come un pilota dal volto no ispirato Ondaatje per scoprire, un’occasione riuscì ad infiltrare in masy sosteneva il nazismo - spiega credere, cavalcando mirabolanti notizie, falsi- orrendamente sfigurato da brucia- fra le righe, che Almasy è basato una posizione segreta vicino a Il la Pathy -. Anche se eravamo in fica un concetto alla base della biologia e delle ture e con un’identità misteriosa, su un uomo realmente vissuto. La Cairo la spia tedesca Hans Eppler Egitto si sapeva benissimo cosa fa- neuroscienze, più che mai aperte ai concetti di frammentata da una vicenda d’a- polemica è stata messa in moto da che usava per le sue attività clan- cevano i tedeschi in Europa e cosa plasticità, esperienza, ambiente. more tragico-poetica. È preso in alcune persone che lo conobbero destine un battello ormeggiato sul significava Hitler. Almasy certa- cura in una casa in Toscana da nella realtà, quindi alimentata da Nilo. Almasy diventò poi aiutante mentelosapeva». 04ECO03A0403 ZALLCALL 11 22:05:26 03/03/97

Dopo Romiti, Fossa. A Napoli, Morti sul lavoro I compagni della Udb del Pds «Garanzini- —sabato, il presidente della Fiat aveva La moglie Lina, il figlio Stefano, il fratello, le Aliotta» sono vicini nel dolore al compagno nuore, i nipoti annunciano la scomparsa del detto che gran parte dell’accordo Sono 8.636 Luca per l’improvvisa ed immatura scom- caro parsadelpadre del 23 luglio è rimasto lettera morta. LUCIANO INNOCENTI E aveva sottolineato la necessità di i «dimenticati» BENEDETTO CORTESE einsuamemoriasottoscrivonoperl’Unità. ai familiari tutti esprimono le più sentite con- non rinviare la revisione dei due li- dalle statistiche doglianzeesottoscrivonoperl’Unità Empoli,4marzo1997 velli di contrattazione - quella nazio- Milano,4marzo1997 nale e quella aziendale - previsti da I soci e le compagne della Libreria Rinascita quell’accordo, per evitare il loro tra- Sono 8.636 i morti sul lavoro Noveannifamancava di Empoli, nel forte dolore che accompagna dursi, di fatto, in una crescita dei co- «dimenticati» dalle statistiche ufficiali ROSA BONZANO lascomparsadi LUCIANO INNOCENTI sti per le aziende. E ieri il numero tra il 1981 ed il 1995. Bisogna quindi Ved. Porzio Esprimono le più sentite condoglianze alla uno di Confindustria, da Milano - oc- aggiornare il dato delle morti bianche Novella ne ricorda con affetto lafiguraesem- plare.Sottoscriveperl’Unità. moglieeaiparentitutti. casione un convegno di Assolom- negli ultimi dieci anni, che non sono Empoli,4marzo1997 barda sulla competitività delle im- 20.014 ma 28.640. A correggere Milano,4marzo1997 prese - ha precisato. Smorzando i to- questa «svista» è l‘ associazione A15annidallascomparsadelcompagno 4-3-92 4-3-97 ni, ma mantenendo ferma la sostan- Ambiente e Lavoro in occasione dell‘ OSCAR GIARDINI Ricorre il 50 anniversario della scomparsa za. «Mi pare che l’intervento di Romi- entrata in vigore, ieri,del decreto la famiglia lo ricorda con affetto e sottoscrive dell’On.Dr. perl’Unità. ARMANDO MONASTERIO ti - sostiene Fossa - sia stato abba- legislativo 626 sulla sicurezza. «I dati uomo di alta carica umana, di elevati ideali, stanza strumentalizzato. Il presiden- su cui si basano le statistiche - spiega Genova,4marzo1997 di alto rigore morale e di spiccato senso di te della Fiat non dice che va cancel- Rino Pavanello, segretario coerenza: appassionato combattivo inter- Èdecedutoilcompagno lato uno dei due livelli, ma che va dell’associazione - sono incompleti 04ECO03AF01 pretedell’ansiadicambiamentodellepopo- EMILIO PESCHIERA lazioni del Mezzogiorno; limpida figura di specificato meglio. E questo è nelle perchè riguardano solo quelli 3.0 alla moglie, a Fulvio e Tullio giungano le più antifascista, di democratico, di dirigente po- cose. Andando verso un’inflazione indennizzati dall‘ Inail. Non si tiene sentite condoglianze delle sezioni Dondero litico e parlamentare comunista. La moglie tendente a zero è abbastanza nor- conto dei non indennizzati perchè 21.50 e 21 Gennaio e dei compagni e compagne Lina, il figlio Antonio, i famigliari tutti con dellaFederazione. sempre più profondo rimpianto lo ricorda- male che il contratto nazionale ri- senza eredi, in nero o assicurati con Genova,4marzo1997 no. guardi particolarmente la parte nor- altri istituti». Non ci rientrano ad Brindisi,4marzo1997 mativa più di quella salariale, che esempio i portuali e gran parte di Nel secondo anniversario della scomparsa dovrà essere legata ai contratti quelli della pubblica amministrazione. delsen. Ricorrendo l’anniversario della scomparsa aziendali». Che, ovviamente, do- Secondo il calcolo di Ambiente e MARIO ROFFI delcompagno vranno fare riferimento molto chia- Lavoro, in 15 anni sono «scomparsi» la Federazione ferrarese del Pds si unisce a ARMANDO MONASTERIO Valeria e a tutti i Suoi cari nel ricordo più gra- dalle statistiche circa 575 morti l‘ laFederazioneprovinciale delPdsdi Brindisi ramente alla crescita di produttività toeaffettuoso. lo ricorda con immutato affetto a quanti lo e ai margini realizzati dalle imprese. anno, il 30% in media delle morti Ferrara,4marzo1997 conobberoelostimarono. «Quello che dice Romiti è assoluta- ufficiali, con punte del 44% nel 1989. Brindisi,4marzo1997 mente in linea con quello che dicia- E per la prevenzione ci sarebbero Il Comitato dell’unità di base centro Città di 55.000 miliardi l‘ anno, equivalenti a Empoli partecipa al dolore per la scomparsa mo noi in Confindustria da tempo». delcompagno La moglie Bruna con il figlio Gabriele ed i pa- 5 «manovrine». Con l‘ entrata in vigore LUCIANO INNOCENTI renti tutti commossi per la partecipazione Tra forma e sostanza del decreto 626, applicabile da ieri in d’affetto ricevuta ringraziano tutti colloro e si stringe affettuosamente alla moglie Lina che in ogni modo gli sono stati vicini nel do- La strada, in vista della revisione tutti i luoghi di lavoro questi fondi edaifamigliariperquestodolorosoevento. loreperlaperditadelcaro dell’intesa prevista per l’estate, in- dovrebbero essere impiegatiTra le Empoli,4marzo1997 MAURO PELI somma, è tracciata. Niente sconvol- richieste di Ambiente e Lavoro al AnzolaEmilia,4marzo1997 gimenti, ma «aggiustamenti» sì. Si governo c’è quella di ridestinare il 6% Chihaconosciuto LUCIANO INNOCENTI tratta però di vedere quali. Visto che, dei fondi del servizio sanitario alla ricorda la sua simpatia coerente con le pro- Si terrà questo pomeriggio alle 14.30 al cimi- dietro richieste di intervento sulla prevenzione e rafforzare del 50% gli prie idee nelle scelte e nel modo di vivere. La tero di Lambrate a Milano la cerimonia fune- forma, Fossa sembra puntare molto organici dei servizi antinfortunistici. Il presidente di Confindustria Fossa e il segretario generale della Cgil Cofferati al convegno organizzato dall’Assolombarda Dal Zennaro/Ansa Cooperativa Soci dell’Unità Sez. Empolese breper Valdelsa esprime le più sentite condo- alla sostanza. «Spero - dice infatti - glianze alla moglie e famiglia. PINO PELLINO che si riscriva quest’accordo in mo- Empoli,4marzo1997 Milano,4marzo1997 do che si possa leggere in una maniera sola e si possa evitare che ci vo- gliano ancora nove mesi per trovare una soluzione ad un contratto im- Fossa: «Romiti ha ragione» COMUNE DI CASALECCHIO DI RENO portante come è accaduto per i me- (Provincia di Bologna) - Via Porrettana, 266 - tel. 051-598.259 - fax 592.671 talmeccanici». E tutti sanno che die- AVVISO DI POSTINFORMAZIONE tro quei problemi di «interpretazio- L’1.10.1996 è stato aggiudicata all’Associazione Temporanea di Impresa fra l’AGIP SERVIZI S.p.A. di Roma Per Confindustria l’accordo di luglio è da «verificare» (capogruppo) e Consorzio Cooperative Costruzioni di Bologna a mezzo licitazione privata ex art. 16 lett. b) del ne» non c’erano semplici questioni D.lgs n. 358 del 1992, la fornitura di energia e il relativo servizio di gestione degli impianti termici per anni quattro lessicali, ma divergenze di sostanza. al prezzo complessivo di Lit. 4.348.000.000 IVA esclusa. Offerte ricevute: 2. Il bando è stato inviato all’Ufficio delle Sulle modalità del recupero dell’in- Replica Cofferati: «Occorre solo rispettarlo integralmente» Pubblicazioni Ufficiali delle C.E. il 5.7.96 e contestualmente ricevuto, è stato pubblicato sulla G.U.C.E. del 10.7.96. flazione, anzitutto. Intanto la confe- IL DIRIGENTE: Ing. Serse Luigi Catani derazione imprenditoriale chiede al governo un impegno preciso. Che si Fossa conferma e interpreta Romiti. I due livelli di contrat- Antitrust, Amato vuole «scollare» AZIENDA U.S.L. DI IMOLA dia da fare per realizzare l’accordo tazione - nazionale e aziendale - vanno specificati meglio. «in tutti i suoi punti». Come sostenuto Superattak e Bostik AVVISO DI GARA da Romiti. «È stato detto che l’accor- E la sede sarà quella, prossima, della verifica dell’accordo L’azienda USL di Imola indice, secondo le norme di cui al D.Lg. 24.7.1992 n. 358, gara a LICITAZIONE PRIVATA per - Fornitura di reagenti, controlli standard per dosaggi RIA, chimica clinica speciale, immunoematologia, microbiologia, ema- do del 23 luglio offre grandi spazi in di luglio. Con un obiettivo, focalizzare il «nazionale» sulla Questa volta, è il caso di dirlo, non tologia, autoimmunità. Periodo dal 01.07.1997 al 30.06.1998, (eventualmente prorogabile di un anno) per un importo termini di flessibilità. Ma molta parte parte normativa delegando il salario a quella aziendale. attacca. L’Autorità antitrust ha messo annuale di L. 700.000.000 (La gara sarà suddifiva in 103 lotti7. La gara sarà aggiudicata a norma dell’art. 16 lett. b) del di quell’accordo è rimasta lettera sotto esame l’acquisto da parte della D.Lg. 358/92. Il Bando integrale è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 44 del 22.2.1997 e morta». Cofferati: «Quello che abbiamo concordato nel ’93 è im- 04ECO03AF02 tedesca Henkel delle attività del inviato all’Ufficio Pubblicazioni Ufficiali della CEE in data 5.2.1997 portante e vale la pena di confermarlo e rispettarlo inte- gruppo americano Loctite IL DIRIGENTE RESPONSABILE DEL SERVIZIO: Mazzoni Dr. Claudio La risposta di Cofferati 1.0 gralmente». Bersani: «Farne l’accordo sulla stabilità». Corporation, che potrebbe portare Su questa tesi però la Cgil non è 6.0 sotto il medesimo ombrello il «Bostik», d’accordo. E Cofferati - anche lui al il «Vinavil» e il «Superattak», i marchi FNLE-CGIL convegno di Assolombarda - rispon- delle colle che oggi si dividono buona Federazione Nazionale Lavoratori Energia de a stretto giro. «L’accordo del lu- ANGELO FACCINETTO parte del mercato. Dalla fusione tra le glio ‘93 - dice - ha consentito un risale dinamiche salariali. Senza quel- unica». Ma in Assolombarda, ieri, si è attività italiane dei due gruppi INCONTRO-DIBATTITO su: namento dei conti ed ha ottenuto ef- l’accordo non ci sarebbe stato quel parlato anche di flessibilità. E tra internazionali, dice in sostanza la fetti positivi. Alcuni imprenditori risanamento dei conti economici Fossa e Cofferati è stato un faccia a commissione di Giuliano Amato, potrebbe scaturire una distorsione del regime ÇL’EUROPA DI MAASTRICHT pensano che si possa modificare, io che si è verificato». Un aggiustamen- faccia. Tema centrale, l’orario. «Con- di libera concorrenza nel settore, con la costituzione di una posizione dominante credo invece che l’impianto debba to, secondo Cofferati, potrebbe confindustria propone una flessibilità di un solo produttore. La Henkel, osserva nel suo bollettino settimanale ED IL MONDO DI PECHINO: essere confermato e rispettato inte- sistere nel collocamento del rinnovo d’orario - attacca il numero uno del- l’Antitrust, acquisendo la Loctite Italia «verrebbe a detenere in ambito nazionale gralmente». Poi aggiunge: «Il presidi tutta la contrattazione di secondo la Cgil - a salire. Fino a 72 ore alla set- quote di mercato particolarmente elevate, e di gran lunga superiori a quelle dei IPOTESI DI SOCIETË A CONFRONTOÈ dente della Fiat è stato chiaro. Non livello in uno stesso periodo, preferi- timana, come nemmeno all’inizio concorrenti». In particolare il rischio della formazione di una posizione Roma, mercoledì 5 marzo 1997 - ore 10.30 - 13.30 ha detto che vuole superare il con- bilmente individuato nel primo bien- del secolo. Ma ci vuole il coraggio di dominante sarebbe elevato nel comparto dei prodotti destinati al grande tratto nazionale, ha detto che due li- nio di vigenza del contratto naziona- ipotizzare la flessibilità anche a pubblico, mentre nel settore dei prodotti per uso industriale la grande casa Sala Medici - RESIDENCE DI RIPETTA velli di contrattazione sono troppi, le. scendere, come nel caso della Vol- tedesca si limiterebbe ad ampliare «la gamma dei prodotti adesivi».E non è tutto. Via di Ripetta, 231 che occorre superarne uno dei due, kswagen che riduce, per un periodo Esaminate le carte predisposte nell’occasione dalla stessa Henkel, l’Autorità Le donne della Fnle ne discutono con: Il nodo flessibilità antitrust ha deciso di riaprire un’istruttoria anche su una operazione già a scelta». Insomma, per il leader del- dato, oltre ai salari anche le ore. Gli Marida Bolognesi la Cgil, interventi sull’intesa del luglio Sull’accordo di luglio è intervenu- industriali ci hanno sempre risposto autorizzata un anno fa, quella con la quale la stessa Henkel ha acquisito il ramo - Sig.ra Presidente Commissione Camera ‘93 sì, ma solo per rafforzarne l’im- to anche il ministro dell’Industria, “no grazie”. Eppure in Italia gli stru- d’azienda relativo alla distribuzione dei prodotti per ufficio della Pelikan. Allora, Salute e Affari Sociali pianto. Senza cioè mettere in discus- Pierluigi Bersani, per il quale «l’intesa menti normativi per andare in que- nota polemicamente la commissione di Giuliano Amato, l’Antitrust non era stato Anna Finocchiaro - Sig.ra ministro Pari Opportunità sione i due famosi livelli. «Bisogna in- va riletta in chiave di stabilità». Di ac- sta direzione ci sono già. E Fossa? informata che la società nata con l’operazione, la Dhp, avrebbe distribuito anche trodurre elementi di rafforzamento cordo, cioè, per l’Europa. «Non cre- Lui, a nome di Confindustria, chiede il «Vinavil», prodotto da una società concorrente della Henkel.Un anno fa, il 18 Betty Leone - Segretaria Nazionale Cgil dell’impianto contrattuale - puntua- do che il punto centrale si rivelerà il automatismi che consentano a tutte gennaio 1996, l’Antitrust decise di non eccepire sulla fusione, in considerazione Giacomo Berni - Segretario Genrale Fnle-Cgil lizza -. Contratto nazionale e contrat- superamento di uno dei due livelli le imprese, di applicare flessibilità del fatto che Henkel e Pelikan commercializzano prodotti tra loro non to aziendale sono fondamentali: contrattuali». Mentre, a proposito d’orario. «È vero che la flessibilità c’è concorrenti. Oggi, però, scoperta la clausola relativa alla vendita del «Vinavil», la Introduce e coordina: hanno dato risultati importanti. Han- d’Europa, il commissario Mario già. Ma solo in aziende di dimensio- commissione ha deciso di aprire un’istruttoria anche su questo caso. Marisol Brandolini - Segretaria Nazionale Fnle-Cgil no permesso una redistribuzione Monti ha messo in guardia «dal gra- ni tali che questa flessibilità se la pos- l’Autorità ha un mese e mezzo di tempo per prendere una decisione definitiva. equa e anche un contenimento del- dualismo nell’adesione alla moneta sono contrattare». Questa volta anche il «Superattak» rischia di non fare presa. - D.V. Gli Autogrill Lettera a Prodi: per gli esuberi nuova legge o la mobilità Statali MILANO (Benetton) Via Felice Casati 32 approdano Tre società Tel. 02/6704810-844 in Borsa L’Abi: «Prepensionamenti forniranno Primi piani nel piano già annunciato VIAGGIO di riorganizzazione del gruppo a carico delle banche» i buoni pasto Autogrill, che fa capo al gruppo Benetton. La Schemaventidue, società che controlla la Finanziaria NOSTRO SERVIZIO motivi: l’accentuarsi della concor- Roma. Il ministero del Tesoro NELLO YEMEN Autogrill, ha deliberato di chiedere la renza, che riduce i margini di profit- —ha scelto tre società per la fornitura (minimo 15 partecipanti) quotazione in Borsa delle proprie ROMA. Le banche chiedono al che ed i sindacati. Nella lettera Bian- to, e l’avanzare della tecnologia, che dei buoni pasto per i dipendenti - Partenzea da Roma il 26 marzo azioni. La richiesta di quotazione, —governo una norma che consenta il chi sottolinea anche che, senza una accelera la formazione degli esube- statali. Si tratta di Ristochef, Pas- precisa una nota emessa al termine pensionamento anticipato del per- riduzione del costo del lavoro, le ri. Per questo, è la conclusione, in as- slunch-Sodexho e Gemeaz Cusin. - Trasporto con volo di linea dell’assemblea di venerdì scorso, sonale in esubero, senza gravare sul- banche non potranno intervenire senza di interventi legislativi che per- Le tre sociertà svolgeranno il loro - Durata del viaggio 9 giorni (8 notti) sarà presentata formalmente alla le casse dello Stato. È questa la prin- con ulteriori ribassi dei tassi di inte- mettano i prepensionamenti, l’unica servizio su tre tronconi diversi. La Consob dopo che i consigli di cipale proposta contenuta in una let- resse. Per quanto riguarda gli esube- soluzione sarebbe la messa in mobi- Ristochef opererà in nove regioni e - Quota di partecipazione L. 2.850.000 amministrazione di tera spedita dal presidente dell’Abi, ri, l’Abi non chiede soldi al governo, lità. Sul contratto, invece, Bianchi fa precisamente: Valle d’Aosta, Pie- (Supplemento partenza da Milano e Bologna L. 250.000) Schemaventidue, Finanziaria Tancredi Bianchi, al presidente del quanto, piuttosto, un intervento legi- sapere al governo che senza un tavo- monte, Lombardia, Friuli, Veneto, Autogrill e Autogrill Spa, avranno Consiglio, Romano Prodi, al fine di slativo che permetta agli istituti di lo triangolare in cui venga ridiscusso Liguria, Emilia Romagna, Toscana (Supplemento partenza del 26 marzo L. 95.000) predisposto il piano per la fusione ridurre il costo del lavoro in banca, credito di creare uno «scivolo» quin- il nodo del costo del lavoro, non sarà e Province autonome di Trento e di - L’itinerario: Italia/Sana’a (Wadi Dahar-Thula-Hababa-Shibam- nella prima società delle altre due. la evitando di ricorrere a misure più quennale ai lavoratori vicini alla possibile neanche diminuire i tassi Bolzano. In altre otto regioni il servi- richiesta di quotazione, spiega drastiche come la messa in mobilità. pensione, a carico delle stesse ban- d’interesse come l’esecutivo chiede zio sarà invece svolto dalla società Kawkaan) (Ibb-Jiblah)-Taizz (Zabid-Bayt Al Faqih) - Hodeidha sempre la nota della società, mira ad Il tema, peraltro, sarà al centro di un che. E a questo proposito, sottoli- da tempo. I profitti, dice la lettera, so- Passlunch-Sodexho: si tratta di (Manakhah-Hoteib-Al Hajjara) - Sana’a (Barakesh-Marib)/Italia assicurare la negoziazione in Borsa incontro tra il direttore generale del- neano autorevoli fonti bancarie, po- no già troppo compressi per ridurli Marche, Abruzzi, Molise, Campa- - La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a dei titoli Schemaventidue senza l’Abi, Giuseppe Zadra, e il sottose- trebbero essere utilizzate le risorse ulteriormente. E l’attuale contratto nia, Puglia, Basilicata, Calabria e Si- soluzione di continuità con la gretario alla presidenza del Consi- dei fondi integrativi previdenziali non aiuta, visto che, per effetto dei cilia. Nel Lazio, in Sardegna e in Roma e all’estero, i trasferimenti interni, il visto consolare, la quotazione di Finanziaria Autogrill. I glio, Enrico Micheli, in agenda per i aziendali. Finora, sarebbe il ragiona- soli automatismi, il costo del lavoro Umbria opererà invece la società sistemazione in camere doppie in alberghi a 5 e 3 stelle, la consigli di amministrazione che prossimi giorni (anche se Zadra ha mento di Bianchi, le banche hanno già cresce più dell’inflazione. Senza Gemeaz Cusin. Le tre società in pensione completa, tutte le visite previste dal programma, dovranno approvare i dettagli della detto che per ora non è arrivata nes- risolto i problemi di eccedenza del tavolo trianagolare dunque per l’Abi questione hanno vinto una gara in- fusione si dovrebbero riunire entro la suna convocazione) e che dovreb- personale pagando di tasca propria. le banche potrebbero anche ritro- detta dal ministero. Ora il Tesoro l’assistenza delle guide locali yemenite di lingua inglese o metà di marzo e in questa occasione be preludere all’apertura di un tavo- Ora, viene sottolineato nella lettera, varsi a chiedere la disdetta in antici- procederà alla stipula delle tre con- italiana, un accompagnatore dall’Italia. verranno anche approvati i bilanci. lo triangolare fra il governo, le ban- questo non è più possibile. Due i po sulla scadenza di fine anno. venzioni generali. 04EST03A0403 ZALLCALL 11 00:49:02 03/04/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 4 marzo 1997 12 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Erbakan rifiuta le richieste in difesa della laicità Russia Allarme Il premier turco carceri sfida i militari «Scoppiano» MOSCA. Sovraffollamento, —condizioni di vita spesso inumane, strutture cadenti e diffusione delle No alle misure anti-islamiche malattie rischiano ormai di far esplodere il sistema carcerario russo. Lo ha affermato ieri il procurato- Deraglia treno Il premier turco Necmettin Erbakan, leader del partito isla- re generale della Federazione russa mico Refah, si ribella ai militari che nel Consiglio di sicu- Iuri Skuratov confermando le de- senza freni 04EST03AF01 nunce di commissioni pubbliche e 126 morti rezza nazionale hanno chiesto misure in difesa della lai- 3.0 associazioni per i diritti umani. Se- cità dello Stato. «Le leggi le fa il Parlamento», dice Erba- 23.50 condo i dati forniti da Skuratov, il kan, secondo cui i provvedimenti suggeriti dai generali numero totale di detenuti in Russia in Pakistan supera il milione e per 105.000 di violerebbero i diritti umani. L’opposizione esorta il primo loro manca anche un posto letto di Sciagura ferroviaria in Pakistan. Un ministro a dimettersi, ma la risposta è negativa. Il Refah fortuna. Il 72 per cento della popo- treno con 1500 persone a bordo è governa assieme al partito laico-moderato Retta via. lazione carceraria risulta colpita deragliato ieri nei pressi di dalla tubercolosi e che nel 1996 ci Khaniwal, 400 chilometri a sud di sono stati 2000 morti per tbc. In cre- Islamabad. Le vittime sono 126, una scita è anche il numero dei detenuti ventina dei quali bambini. Almeno GABRIEL BERTINETTO risultati positivi nei controlli com- 81 i feriti, 25 dei quali in gravi Chiuso in una tenaglia, fra le nazionale, cui aveva partecipato piuti nell’ultimo anno sulla diffusio- condizioni, tutti sono stati trasferiti forze— armate che esigono misure a in qualità di premier, assieme ai ne del virus dell’Aids (400), mentre nell’ospedale della vicina città di difesa della laicità dello Stato, e le ministri degli Esteri, degli Interni e in molte prigioni circolano con Multan. Il primo ministro Nawaz opposizioni che lo esortano a farsi della Difesa, al capo di Stato, e ai sempre maggiore facilità alcolici e Sharif, recatosi sul luogo da parte, il premier turco Necmettin comandanti delle tre armi e dei droga. Skuratov ha sostenuto che dell’incidente in elicottero, ha Erbakan non si piega, e ribatte col- servizi segreti. Secondo il capo rispetto ai finanziamenti necessari ordinato l’apertura di un’inchiesta po su colpo. Rifiuta sia di dimetter- del governo e del Refah, era per migliorare questo stato di cose sul disastro, il più grave ad aver si, sia di mettere in atto i provvedi- emerso un generale accordo sul- l’esecutivo ha stanziato finora solo colpito le ferrovie pachistane negli menti imperiosamente chiesti dai la necessità di fronteggiare le ini- il due per cento. Il procuratore ha ultimi sette anni. Secondo i vertici militari per arginare la pene- ziative illegali di alcuni gruppi. tra l’altro osservato che molti edifici funzionari delle ferrovie, l’incidente trazione dei fondamentalisti islami- Evidentemente Erbakan si rife- carcerari risalgono al ‘600-’700. è avvenuto quando un treno ci nelle istituzioni civili. riva ad un’intesa di principio, ma Ereditati dal regime sovietico in passeggeri espresso, diretto a Erbakan si atteggia a difensore non ai concreti provvedimenti condizioni disastrose, sono stati la- Karachi da Khaniwal, non ha della democrazia e dei diritti uma- suggeriti dai militari. E quando, IlprimoministroturcoErbakan sciati in gran parte in abbandono rispettato un posto di blocco presso ni, che verrebbero violati, l’una e gli domenica, il contenuto di quelle anche dopo. Skuratov ha quindi av- una serie di scambi a causa di un altri, se passasse il principio che a misure è diventato di pubblico vertito che in mancanza di inter- guasto ai freni. Per evitare uno far le leggi sono i generali anziché il dominio, il bluff del primo mini- ri nel Consiglio di sicurezza. conferma del divieto all’uso del bilita la piazza. Migliaia di perso- venti da parte del governo «difficil- scontro frontale con un altro Parlamento, e se si mettesse il bava- stro non ha più retto. Ieri, proba- Inoltre, il leader degli islamici velo per le donne nelle scuole e ne, in maggioranza donne, sono mente la Russia potrà rispettare gli espresso, anch’esso passeggeri, il glio alle organizzazioni islamiche bilmente condizionato dalle pro- ha fatto chiaramente intendere negli uffici statali. E ancora, inda- scese in piazza a Istanbul ed An- impegni presi per l’ammissione nel primo treno è stato avviato su un prendendo a pretesto i comporta- teste dei vertici del suo partito, ha che la sua non è solo una obie- gini accurate sulle fonti di finan- kara, scandendo slogan a soste- Consiglio d’Europa». In particolare binario morto. Il locomotore ancora menti isolati di alcuni estremisti. In- convocato una conferenza stam- zione di metodo, dichiarandosi ziamento delle organizzazioni gno di una Turchia laica e demo- ha evidenziato che, nonostante in piena velocità ha sfondato i somma, si riapre ed ora è uno pa ed ha affermato molto esplici- contrario al merito delle misure islamiche (Refah compreso) e ri- cratica. A Istanbul la folla ha por- l’entrata in vigore del nuovo codice respingenti, ha travolto i sacchetti squarcio profondo, la ferita politica tamente che «i governi in Turchia caldeggiate dai generali, che a tiro delle borse di studio agli stu- tato fiori al monumento di Ata- penale e di norme di stampo più lidi sabbia posti alla fine delle rotaie, ed istituzionale inferta alla Turchia si formano in Parlamento, non suo giudizio sono sproporziona- denti turchi impegnati all’estero turk, al mausoleo del quale, ad berale, in carcere restano pure e mentre le prime carrozze finivano dal contrasto esploso fra il partito nel Consiglio di sicurezza nazio- te. «Lo Stato -dice- non può attac- in agitazioni politico-religiose. Ankara, si sono recati duecento migliaia di persone in attesa di giu- per accartocciarsi su se stesse. Al islamico al governo (Refah) e l’e- nale, e così pure è in Parlamento care i diritti umani, prendendo a L’opposizione preme su Erba- professori universitari che hanno dizio da anni: solo nel ‘96 sono stati momento dell’incidente la maggior sercito, garante del carattere re- che si legifera». E per essere più pretesto alcuni episodi sporadici. kan perché si dimetta. Lo ha fatto reso omaggio alla memoria del prosciolti 52.000 detenuti. Dei circa parte dei passeggeri stava pubblicano e secolare dello Stato chiaro, ha ribadito: «Il Consiglio Questo è inaccettabile». ieri Bulent Ecevit, capo della Sini- padre della patria. 500 condannati a morte tuttora de- dormendo. A deragliare sono stati il fondato nel 1923 da Kemal Ata- di sicurezza nazionale non può I provvedimenti reclamati dai stra democratica. Rinuncia all’in- Consapevole dell’inquietudine tenuti, alcuni hanno chiesto di es- locomotore e le prime cinque turk. esigere che il governo adotti delle militari sono raccolti in un docu- carico oppure trova il modo di che gli eventi stanno creando nei sere fucilati piuttosto che subire carrozze, due delle quali sono Sembrava, se non ricucito, al- leggi, poiché è soltanto un orga- mento in venti punti, e includono governare il paese senza creare paesi amici, il presidente Suley- l’attuale condizione carceraria. Il andate completamente distrutte. «È meno rammendato, quello strap- no consultivo». Una verità appa- severi controlli sulle trasmissioni contrapposizioni, gli ha detto in man Demirel ha telefonato a Chi- presidente Boris Eltsin ha sollecita- una scena orribile», ha detto uno dei po, quando Erbakan, solo due rentemente lapalissiana, ma tutti radiotelevisive delle emittenti pro- un faccia a faccia. Mesut Yilmaz, rac e Kohl chiarendo che rimane to il governo ad abolire la pena di soccorritori. Non è stato possibile giorni fa commentò in termini al- sanno in Turchia che nessuno ha islamiche, maggiore trasparenza capo della Madrepatria ha prean- intatta la volontà della Turchia di morte, ma alla Duma sembra pre- riconoscere alcuni dei corpi delle quanto sereni e concilianti la riu- mai osato opporsi alle «racco- nelle attività delle semi-segrete nunciato che gli farà un discorso aderire il più presto possibile al- valere la posizione favorevole al vittime. nione del Consiglio di sicurezza mandazioni» formulate dai milita- società di fratellanza musulmana, molto simile quest’oggi. E si mo- l’Unione europea. patibolo. Ieri incontro con Fujimori a Cuba Castro pronto a accogliere SOGGIORNI PER I LETTORI i Tupac Amaru peruviani LA TUNISIA e dal 30/3 al 12/4 L. 790.000. due piscine di cui una coperta e e dal 3/3 al 23/3 L. 1.335.000 dal 13/1 al con serate a tema. Animazioni e giochi Supplemento partenza da Roma L. climatizzata, la sala giochi e Tv e video 2/3 e dal 24/3 al 30/3 L. 1.373.000 dal anche per i bambini. Spiraglio per i 72 ostaggi? COSTA DI HAMMAMET 188.000. gigante per programmi via satellite, 31/3 al 13/4 L. 1.152.000. Nota: supplemento (facoltativo) per la Settimana supplementare L. 297.000. Supplemento L. pensione completa. Riduzioni per i Partenza ogni settimana da Milano, solarium e sauna. Un’équipe di partenza da Roma Quota di partecipazione 30.000. bambini in camera con i genitori Bologna e Verona con volo speciale dal 23/2 al animazione organizza giochi sportivi, L. 875.000. Settimana supplementare su richiesta. Fidel Castro è disposto a dare asilo politico ai guerriglieri Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) 29/3 serate a tema e serate danzanti. é Supplemento La quota comprende: del Movimento rivoluzionario Tupac Amaru che da dicem- Quota di partecipazione dal 6/1 al 16/2 partenza da Roma L. previsto il servizio medico interno. volo a/r, le GRAN CANARIA L. 630.000 L. 653.000. 126.000. Nota: piano sconti per i bambini in assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la bre tengono in ostaggio 72 persone nella residenza del- dal 17/2 al 30/3 Partenze settimanali da Milano con volo Settimana supplementare L. 230.000. Settimana supplementare L. 322.000 camera con i genitori. L’auto gratis a sistemazione in camere doppie presso Supplemento settimanale disposizione per ogni coppia e per tre speciale. l’ambasciatore giapponese a Lima. Ieri il presidente del Pe- La quota comprende: volo a/r, le (facoltativo) l’hotel Melìa Puerto de La Cruz (4 stelle), L. 105.000. giorni alla settimana per gli arrivi dal Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). rù, Alberto Fujimori, si è incontrato col leader cubano. assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la pensione completa la mezza pensione (con servizio a buffet). La quota comprende: volo a/r, le 24/1 al 20/3 e dal 31/3 al 30/4. L’albergo dista cinquecento metri dal Quota di partecipazione dal 6/1 al 23/3 «L’incontro è stato positivo. La questione è complessa, ma sistemazione in camere doppie presso L. 1.316.000 dal 24/3 al 30/3 L. l’hotel Les Colombes (3 stelle), la assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la centro di Puerto de La Cruz ed è ora stiamo negoziando». Primo passo verso la soluzione sistemazione in camere doppie presso TENERIFE circondato da un grande giardino 1.377.000 dal 31/3 al 13/4 L. 1.062.000. pensione completa (prima colazione e (Partenza da Roma su richiesta con pacifica della crisi e la liberazione degli ostaggi? pranzo con servizio a buffet, cena servita l’hotel Costa Lago (3 stelle), la mezza tropicale, la spiaggia è situata a pensione con servizio a buffet. L’hotel Hotel Conquistador cinquecento metri dalle Piscine Martianez supplemento). al tavolo) con il vino ai pasti. L’albergo è Settimana supplementare su richiesta. Costa Lago è situato a Torremolinos nei Partenza ogni settimana da Milano, e dalla spiaggia sabbiosa di Puerto de La situato direttamente sulla spiaggia, la La quota comprende: volo a/r, le NOSTRO SERVIZIO pressi del Paseo Marittimo e a due Bologna e Verona con volo speciale. Cruz e a circa due chilometri dalla Playa spiaggia è di sabbia fine, sdraio e assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la chilometri dal centro della città e a 150 Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). Jardin. Un servizio navetta gratuito ombrelloni sono gratuiti. L’équipe di sistemazione in camere doppie presso L’AVANA. Fidel Castro è dispo- accolti a Cuba o in un altro paese». metri dalla spiaggia di Bajondillo. Quota di partecipazione dal 6/1 al 9/2 e collega l’albergo al centro e alla spiaggia animazione organizza giochi, tornei e l’hotel Riu Waikiki (3 stelle), la mezza —sto a dare asilo politico ai guerri- Il presidente puruviano ha definito spettacoli. A disposizione degli ospiti tre Animazione diurna e spettacoli musicali dal 17/2 al 23/3 L. 1.387.000. di Puerto de La Cruz. A disposizione pensione (con servizio a buffet). alla sera. A disposizione degli ospiti la Supplemento partenza da Roma L. degli ospiti il minigolf, due piscine di cui glieri del «Movimento rivoluziona- «molto ricca di frutti» la conversa- piscine di cui una coperta e riscaldata e il L’albergo è situato a Playa del Inglés ed piscina per adulti e bambini, ping pong, 23.000. una climatizzata e una con area per i rio Tupac Amaru», l’«Mrta». Lo ha zione col leader cubano. miniclub per i bambini dai 4 ai 10 anni. è un complesso alberghiero palestra e sala giochi. Dal 31/3 al 13/4 L. 1.250.000. bambini. detto il presidente del Perù, Alber- Fujimori ha aggiunto che per fa- completamente ristrutturato e distante un Supplemento partenza da Roma L. Nota: riduzioni sulla quota per i to Fujimori, a seguito di un incon- re in modo che la disposinibilità di ISOLA DI DJERBA chilometro e mezzo dalla spiaggia della PALMA DI MAJORCA 20.000. bambini in camera con i genitori. tro avuto con Castro ieri a L’Ava- Cuba possa concretizzarsi ci do- Playa del Inglés cui è collegato da un Partenza ogni settimana da Milano e Settimana supplementare su richiesta. na. I Tupac Amaru dal 17 dicem- vrà essere «una richiesta formale» Partenze ogni settimana da Milano e da servizio navetta gratuito. A disposizione Verona con volo speciale. La quota comprende: volo a/r, le CANARIE bre tengono in ostaggio 72 perso- del suo governo e di quello giap- Roma con volo speciale. degli ospiti due piscine climatizzate di cui Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la ne nella residenza dell’ambascia- ponese, possibilmente controfir- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). LANZAROTE una per i bambini, sala Tv, miniclub, area Quota di partecipazione dal 5/1 al 15/2 sistemazione in camere doppie presso tore giapponese a Lima. mata dai paesi garanti nel nego- Quota di partecipazione dal 26/1 al giochi per i bimbi. Programma di L. 790.000 dal 16/2 al 29/3 L. 813.000. l’hotel Conquistador (4 stelle), la mezza Partenze settimanali da Milano con volo Fujimori è giunto a sorpresa a ziato col ‘Mrta’. «Su questo - ha ag- 22/3 L. 780.000. intrattenimenti diurni e serali con Settimana supplementare L. 342.000. pensione (con servizio a buffet). speciale. L’Avana, proveniente da Santo giunto - sembra esserci una dispo- Supplemento partenza da Roma L. orchestra e show professionali. La quota comprende: volo a/r, le L’albergo è situato nella zona Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). Domingo, altro paese da lui son- sizione favorevole». Fujimori ha 320.000. Animazione organizzata anche per i assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la residenziale di Playa de Las Americas, si Quota di partecipazione dal 6/1 al 2/2 dato in questi giorni per cercare di Quota di partecipazione dal 23 al 29/3 bambini. precisato inoltre che «l’obiettivo sistemazione in camere doppie presso apre al mare a semicerchio intorno alla L. 1.269.000 dal 3/2 al 30/3 L. 1.345.000 e al 6 al 12 aprile L. 822.000. Nota: sono previste riduzioni sulla trovare una soluzione alla crisi de- principale resta una soluzione pa- l’hotel Palm Beach (4 stelle), la pensione piscina. A disposizione degli ospiti due dal 31/3 al 13/4 L. 1.241.000. Supplemento partenza da Roma L. quota per i bambini in camera con i gli ostaggi: anche la Repubblica cifica alla crisi che consenta la sal- completa (colazione e pranzo con piscine di cui una climatizzata e con Settimana supplementare su richiesta. 353.000. Dominicana sarebbe d’accordo vezza degli ostaggi». E la decisione servizio a buffet e la cena servita al l’area per i bambini, sala giochi, sauna, (Partenza da Roma su richiesta con genitori. Quota di partecipazione dal 30/3 al 5/4 nell’accogliere i sequestratori. di Castro avvicina alla soluzione. tavolo) con il vino ai pasti. L’albergo è miniclub per i bimbi. L’équipe di supplemento). L. 902.000. Secondo fonti diplomatiche gli Riguardo alle condizioni alle quali situato dinanzi al mare con la spiaggia di animazione organizza giochi diurni e La quota comprende: volo a/r, le Supplemento partenza da Roma L. stessi guerriglieri dell’«Mrta» prefe- si sceglierebbe la «soluzione cuba- sabbia, servizio di ombrelloni e sdraio serate a tema. assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la 273.000. rirebbero verosimilmente andare na», il presidente peruviano non gratuito. L’équipe di animazione Nota: supplemento facoltativo per la sistemazione in camera doppia presso Settimana supplementare L. 388.000. a Cuba da dove, in mancanza di ha fornito dettagli, limitandosi a ri- organizza spettacoli, a disposizione degli pensione completa. Sconti per i l’hotel Lanzarote Princess (4 stelle), la La quota comprende: volo a/r, le rapporti fra l’Avana e Washington, petere che «se ci sarà un accordo ospiti due piscine, sala giochi, miniclub bambini in camera con i genitori. mezza pensione (servizio a buffet). assistenze aeroportuali, i trasferimenti, la non rischierebbero di essere estra- finale si potrà accettare l’idea che per i bambini. L’albergo è situato nella località di Playa sistemazione in camere doppie presso il dati, mentre, a meno di una clau- gli uomini del ‘Mrta‘ trovino asilo a TENERIFE Blanca e dista duecento metri dalla Club Pionero Santa Ponsa Park (3 sola specifica che lo proibisse, Cuba, che è disposta a conceder- SPAGNA spiaggia di Playa Blanca. L’albergo è stelle), la pensione completa (con Hotel Melìa de la Cruz E-MAIL: L’UNITA’ [email protected] correrebbero questo pericolo dallo». immerso nel giardino tropicale, a COSTA DEL SOL servizio a buffet) con l’acqua e il vino ai Partenze disposizione degli ospiti la piscina la Repubblica Dominicana che Fujimori ha espresso la profon- pasti. Il Club è situato a circa 20 settimanali da Milano, Bologna Partenza da Milano ogni settimana con climatizzata per adulti con area per MILANO con gli Usa ha in vigore un trattato da gratitudine sua e del popolo chilometri da Palma di Majorca e dista e Verona con volo speciale. volo speciale. Durata del viaggio bambini. Sono previsti programmi di di estradizione. peruviano a Cuba, con cui, ha det- trecento metri dalla spiaggia sabbiosa di 8 giorni (7 notti). Via Felice Casati, 32 Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). Quota di partecipazione animazione diurni e intrattenimenti serali «La questione è complessa e to, «il Perù mantiene legami di Santa Ponsa. A disposizione degli ospiti dal 6/1 al 12/1 Telefono 02/6704810-844 stiamo negoziando - ha detto Fuji- amicizia, piene relazioni diploma- Quota di partecipazione dal 5/1 al 22/2 mori - e se alla fine delle conversa- tiche e alcune convergenze di opi- zioni ci sarà un accordo i guerri- nione, anche se su altre cose i glieri del ‘Mrta‘ potranno essere punti di vista sono divergenti». 04INT03A0403 04INT02A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:23:20 03/04/97

Duplice omicidio ieri a Paternò, Tagli alle pensioni? centro del catanese. Le vittime sono Giuseppe Alleruzzo, 39 anni e Luigi Panebianco, 42 anni, entrambi pregiudicati. I killer li hanno sorpresi all’angolo tra le vie Circonvallazione In fuga agenti e militari e Vittorio Emanuele dove hanno utilizzato pistole automatiche calibro 9 Parabellum. Dopo un breve Le pensioni di poliziotti e militari potrebbero essere presto malmente in servizio. Poi c’è, sem- to il principio secondo cui l’età di inseguimento tra decine di persone i pre per i militari, la promozione pensionamento è sganciata dal- sicari hanno portato a termine la loro «armonizzate» con quelle degli altri dipendenti pubblici. In automatica al grado superiore al l’età anagrafica: dopo trentacin- impresa criminale, uccidendo buona sostanza, militari e poliziotti rischiano di perdere al- momento di andare in pensione. que anni di servizio (calcolando Alleruzzo e ferendo Panebianco che cuni «benefici». Questa prospettiva ha fatto lievitare le do- Altri due benefici appartengo- anche gli anni di abbuono), uno è deceduto prima di giungere mande di pensionamento. I sindacati dicono: poliziotti e no anche ai poliziotti. Il primo, ha il diritto di andare in pensione. all’ospedale Santissimo Salvatore di chiamato «i sei scatti»: quando si Armonizzare non deve significare Paternò. Gli inquirenti non militari non sono lavoratori normali, rischiano ogni giorno raggiungono i 35 anni di servizio e omologazione. Siamo di fronte a escludono che alla base del delitto la vita, il governo e il Parlamento non possono non tener i 55 anni di età, si ha diritto a 130- specificità che non possono esse- possa esserci una vendetta 04INT03AF02 conto delle loro specificità. 140 mila lire lorde al mese in più. Il re ignorate, che vanno difese e va- trasversale compiuta contro il boss 2.0 secondo: ogni cinque anni di ser- lorizzate anche nell’interesse del- pentito Giuseppe Alleruzzo di cui la vizio, viene abbuonato un anno. le amministrazioni. Se, tra i poli- vittima era nipote. Luigi Panebianco 26.0 NOSTRO SERVIZIO ziotti, l’età media diventa troppo era uscito dal carcere poco tempo fa. Le critiche elevata, lo Stato dovrà assumere Giuseppe Alleruzzo è figlio di ROMA. Poliziotti e militari te- anche per le forze dell’ordine. Benefici che sono in via di ridu- dei giovani. I soldi che risparmi da Francesco che è il fratello del boss mono— che il governo stia prepa- Che, facendo un lavoro particola- zione, secondo alcuni; secondo una parte, li spendi dall’altra». pentito Giuseppe Alleruzzo. La rando un giro di vite per le loro re, hanno un trattamento diverso altri, saranno eliminati, non solo vittima è stata raggiunta da 7 colpi di pensioni. Il timore - che è realisti- da quello degl altri dipendenti ridotti. In ogni caso, la preoccupa- Il documento pistola calibro 9 per 21 dinanzi la co - ha fatto lievitare le domande pubblici. Il governo sta rivedendo zione è diffusa. Il ragionamento Situazione complessa, come si macelleria che gestiva al centro di di pensionamento. Nei giorni la materia e si parla di «armonizza- che fanno poliziotti e militari è il vede. Un’agenzia di stampa rende Paternò: la morte è stata istantanea. scorsi, qualche sindacalista ha az- zione»: bisogna armonizzare, seguente: il governo non può con- noto che Luigi Ferone, segretario L’uomo era stato denunciato ed zardato una cifra: diecimila poli- cioè, le pensioni di poliziotti e mi- siderarci lavoratori normali, per- del Lisipo, un altro sindacato di arrestato il 21 settembre dell’anno ziotti sono pronti a lasciare. La ci- litari con quelle dei lavoratori del ché tali non siamo, la nostra vita è polizia, in un documento inviato scorso nell’ambito dell’operazione fra, a quanto pare, è esagerata, ma pubblico impiego. I cambiamenti esposta a rischi e pericoli, subia- in questi giorni ai gruppi parla- «Santa Barbara» per associazione il malessere è concreto. Di certo dovrebbero arrivare entro i prossimo trasferimenti continui. Insom- mentari critica il governo «per il cli- mafiosa stupefacenti e violenza c’è che, nel corso degli ultimi due mi due mesi. ma: non si può non tener conto ma di incertezza che ha provocato carnale. L’11 ottobre però venne mesi, 950 poliziotti hanno chiesto Di che cosa si tratta? I benefici della nostra specificità. in relazione al riordino pensioni- scarcerato su disposizione del gip del di andare in pensione. Altri poche potrebbero essere tagliati so- Dice Claudio Giardullo, del stico, a causa del quale migliaia di tribunale di Catania. Panebianco, trebbero farlo nelle prossime setti- no di vario tipo. Innanzitutto, i mi- Siulp, il maggior sindacato di poli- operatori di polizia stanno presen- invece, è morto dopo il trasporto in mane. Situazione analoga si regi- litari (carabinieri compresi) non zia: «Certe cifre sono esagerate, tando domanda di pensionamen- ospedale. Mezz’ora prima di essere stra nelle Forze armate. Insomma, godrebbero più dell’istituto deno- ma c’è sicuramente un aumento to». ucciso, aveva firmato il registro dei la paura di perdere soldi e garan- minato Ausiliaria. È un meccani- del numero delle domande di Ferone, nel documento, invita sorvegliati speciali presso la caserma zie potrebbe produrre una fuga di smo che consente di richiamarli in pensionamento. Questo aumento deputati e senatori a «tener pre- dei carabinieri. Venti giorni fa era discrete proporzioni. servizio anche dopo l’età del con- è dovuto alla preoccupazione di sente che i poliziotti sono lavora- stato scarcerato per decorrenza dei cedo. Nei fatti, il richiamo non è essere penalizzati da eventuali tori diversi dalle altre categorie del termini di custodia cautelare I tagli così frequente: ma i «pensionati», cambiamenti. Certo, l’armonizza- pubblico impiego: rischiano la vi- essendo imputato nel processo Materia incandescente, quella per alcuni anni, ricevono tutti gli zione con gli altri dipendenti pub- ta per due soldi, hanno tanti obbli- Alleruzzo. Massimo Sambucetti/Ap delle pensioni. Per tutti: e dunque aumenti che prendono quelli nor- blici è necessaria, ma va mantenu- ghi ma quasi nessun diritto». È una delle novità della direttiva governativa in approvazione Per l’8 marzo e per tutti i giorni dell’anno La differenza sessuale offrile “Una mimosa che non sfiorisce” sui banchi di scuola Un piano d’azione per le donne sarà discusso al Consiglio Sassi a Torino dei ministri di venerdì prossimo. Lo ha annunciato ieri in Colpita un’auto un convegno dell’Unicef Angela Finocchiaro, ministro per le Pari opportunità. S’ispira ai contenuti della piattaforma illeso conclusiva della conferenza di Pechino. Tra gli obiettivi: il conducente pieni poteri alle donne nei luoghi decisionali e l’introduzione dello sguardo al femminile tra le correnti di pensiero Un sasso lanciato dal cavalcavia che dominanti, a partire dalla scuola. si trova sullo svincolo per Borgaro della tangenziale nord di Torino ha colpito un’auto, sfondandone il parabrezza anteriore. Per fortuna LUCIANA DI MAURO nessun danno al conducente che se Per costruire delle politiche di già sperimentato dalle ricercatrici l’è cavata «solo» con tanto spavento. —governo al femminile c’è bisogno di dell’Istituto di statiche con l’indagi- È avvenuto verso le 22 di ieri sera: la dati, studi e ricerche. Per costruire ne sui tempi per genere. All’Isfol si polizia subito accorsa, non è un’identità di uomini e donne con- chiederà un osservatorio sui lavori riuscita a trovar nessuna traccia dei sapevoli del loro genere c’è bisogno delle donne. Ma anche nel campo teppisti. Neanche il conducente che la formazione non sia incentrata della prevenzione e repressione dell’auto colpita - di cui non è stato sulla monocultura maschile. Per svi- della violenza c’è un deficit di co- diffuso il nome - ha saputo dare luppare il lavoro e l’imprenditorialità noscenze, mancano studi e indagi- indizi utili alle indagini. femminile c’è bisogno di un osserva- ni sulla violenza alle donne e ai torio sui lavori delle donne. Sono al- minori necessari per impostare se- cuni esempi delle linee guida del riamente politiche di tutela. Tortona, perizia piano di azione per le donne che sa- Alla scuola si chiederà che nella rà discusso al prossimo consiglio dei revisione dei programmi si tenga psichiatrica ministri di venerdì 7 marzo. conto della differenza sessuale. Se Lo sta predisponendo Angela Fi- nell’ultima classe delle medie infe- per 4 «ragazzi nocchiaro, ministro per le pari Op- riori e superiori l’obiettivo, indicato portunità ed è basato sui due con- dal recente decreto del ministro del cavalcavia» cetti chiave scaturiti dalla Conferen- dell’Istruzione, è quello dare più za mondiale delle donne di Pechino spazio alla storia del ‘900 si dovrà Il procuratore di Tortona, Aldo Cuva, del settembre ‘95: empowerment anche introdurre la storia dei mo- ha disposto la perizia psichiatrica nei pieni poteri alle donne nei luoghi vimenti femminili e femministi, confronti di quattro delle undici decisionali; mainstreaming intro- sorti proprio nel passaggio di seco- persone accusate della morte di Maria durre il punto di vista di genere lo tra Ottocento e Novecento. «Se Letizia Berdini uccisa da un sasso nella corrente di pensiero domi- prima c’era una scusa, tanto il No- lanciato dal cavalcavia della Cavallosa. nante e, quindi, nelle politiche go- vecento non si studia, ora non c’è Sono i fratelli Sandro e Gabriele vernative. Il prossimo appunta- più» dice la storica Mimma De Furlan, Loredana Vezzaro e Roberto mento sarà a New York, dal 10 a Leo, autrice di due libri della colla- Siringo (questi ultimi due sono agli 22 marzo, dove al palazzo di Vetro na «Donne in Italia» della Liguori arresti domiciliari), che hanno finora dell’Onu tutti i governi sono tenuti di Napoli, molto adottati nella collaborato con i magistrati. L’incarico a presentare un consuntivo di scuole. «Se la direttiva darà queste verrà affidato subito dopo Pasqua: i quantoèstatofattoedicosasiin- indicazioni - afferma De Leo - que- quattro saranno sottoposti a perizia tende fare. sta volta arriva dopo la scuola e dal prof. Ugo Fornari, ordinario di «Noi ci andiamo con un direttiva non prima, la collana non era nata psichiatria forense all‘ università di del presidente del Consiglio», spie- specificamente per la scuola ma è Torino (gli esiti sono attesi entro gano al ministero delle Pari oppor- proprio tra gli insegnanti che ha giugno). L’obiettivo è anticipare tunità, al lavoro per predisporre il avuto maggior successo». eventuali richieste della difesa in sede Convegni a partecipazione libera e gratuita documento diviso in obiettivi e Un’esperienza simile ha avuto la processuale. Gli inquirenti hanno azioni per perseguirli. «Azioni volte scrittrice Maria Rosa Cutrufelli, al- disposto anche un accertamento sulle Roma, 12 marzo 1997, ore 9.13, Centro “Cavour” a promuovere l’attribuzione di po- cuni anni tra gli inviti alla lettura lesioni riportate dall‘ idraulico teri e responsabilità alle donne, a delle Fondazione Bellonci ce ne fu Raffaele Macera, 26 anni, di Genova, Via Cavour (Stazione Termini) riconoscere e garantire libertà di uno sulle scrittrici contemporanee. che la sera del 27 dicembre dello scelte e parità sociale a uomini e Ebbe un tale successo tra inse- scorso anno era diretto a Torino su Milano (Desio), 8 marzo 1997, ore 14-16 donne» è il titolo della direttiva. Sa- gnanti e studenti che un fascicolo una Seat Marbella con la moglie e il rà diviso in obiettivi e azioni relati- di «Tuttestorie» raccolse le impres- figlio di pochi mesi. La vettura Aula Magna Ospedale di Desio (Mi) vi alla sessualità, alla salute, alla sioni e i commenti di ragazze e ra- precedeva la Mercedes su cui scuola, al lavoro, ai tempi e agli gazzi. Ma «attenzione» avverte la viaggiava Maria Letizia Berdini con il orari. storica Gabriella Bonacchi «la dif- marito Lorenzo Bossini. Un sasso, PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI DEL VOLUME TEL. 02/26223120-26254338 Ma per sviluppare delle azioni è ferenza sessuale fa educare in mo- infranto il parabrezza della Marbella, necessaria una base adeguata di do diverso sia i ragazzi che le ra- finì sul tappetino posteriore sfiorando (MINIMO 10 COPIE L. 20.000 CAD, DA 11-50 COPIE L. 15.000 CAD., DA 51 A 200 L. 8.000 conoscenze. All’Istat si chiederan- gazze e fa prendere le distanze da il bambino. L’idraulico, raggiunto al CAD OLTRE CAD COMPRESA SPEDIZIONE PER CORRIERE ESPRESSO no disaggregazioni sempre più mi- processi di identificazione troppo viso dalle schegge, dovette ricorrere ., 10.000 L. 5000 ., ) rate per sesso. Il modello è quello precoce». alle cure dei medici. 04POL03A0403 ZALLCALL 11 23:20:54 03/03/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 4 marzo 1997 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7 In molti comuni Fi rinuncia al proprio simbolo. Si vota a Trieste Embrione e Pds Grandi: serve Boom di liste civiche un congresso straordinario Pilo: siamo in difficoltà NOSTRO SERVIZIO ROMA. Alfiero Grandi, della di- —rezione del Pds, interviene sul pro- Boom di liste civiche alle prossime elezioni amministrative. no contentissimo della scelta delle li- do lui, a Milano, la lista di Forza 04POL03AF01 blema dell‘ embrione con una let- ste civiche, le sostengo dalle ammi- Italia. «È un omaggio alla città - 2.0 tera aperta a Massimo D’Alema - Forza Italia le sceglie, spiega Gianni Pilo, perché ci sono nistrative del 95. Il Polo non ha un spiegaancoraPilo-eunmodo alla quale ha replicato il presiden- problemi di selezione della classe dirigente a livello locale. simbolo notissimo e ha anche un per dimostrare che crediamo nella 19.0 te dei deputati della Sd, Fabio Matteoli, An: un segnale di debolezza. Pessato, Swg: c’è an- problema di selezione della classe lista». Uno asso buttato nella parti- Mussi - nella quale afferma che «è cora diffidenza nei partiti. Anche Trieste, quasi certamente, dirigente a livello locale». Una corag- ta per arrivare al primo turno con strano che i problemi sollevati su giosa ammissione, dunque, che og- il più ampio margine rispetto alla questi odini del giorno dopo la al voto il 27 aprile e Illy si ricandiderebbe a sindaco. Il cen- gettivamente incrocia la riflessione coalizione di centrosinistra e per conclusione del congresso non trodestra in Sicilia vuole abolire il doppio turno per il turno svolta da Ernesto Galli della Loggia attrarre il consenso dei moderati siano emersi già durante la seduta unico. domenica su Il corriere della sera. che con il primo voto premieranno che ha discusso di questi proble- Dove spiegava perchè, a suo pare- la lista sponsorizzata da Irene Pi- mi. In ogni caso chi ha dissentito re, il Polo sta incontrando difficoltà vetti o Gianfranco Funari. dagli ordini del giorno aveva ed ha a trovare candidati spendibili per Questa scelta di Forza Italia non diritto di farlo». Però, secondo Al- ROSANNA LAMPUGNANI le poltrone di sindaco. Cioè una è condivisa da Altero Matteoli, re- fiero Grandi il dibattito andrebbe ROMA. Il 27 aprile quasi certamente forte, quando avverti che il incompleta democratizzazione di sponsabile enti locali di An. «La ra- proseguito nella sua sede naturale mente— si voterà anche a Trieste, do- tuo partito è ancora visto con diffi- An, un personale politico non al- tio non la capisco, perchè un Polo che è quella dell’assemblea conve il sindaco, Riccardo Illy, ha con- denza. Sostanzialmente la gente av- l’altezza e l’insoluto conflitto di in- che si presenta con liste di partito gressuale. «Ho letto che la conclu- fermato le sue dimissioni. Ed è pro- verte che Tangentopoli non è anco- teressi di Berlusconi. Pilo definisce dà un segnale più forte. Loro pensione di questo vivace dibattito babile anche che si ricandiderà con ra finita e quindi pensa di dover esse- le liste civiche il modo più onesto, sano invece di aggregare di più postcongressuale sarebbe la con- una lista civica, sostenuto dall’Ulivo. re all’erta, di non fidarsi più di tanto intellettualmente, di presentarsi. con le liste civiche, di conquistare SilvioBerlusconileaderdelPolo Romano Gentile/Ansa vocazione dell’assemblea dei de- In questa tornata elettorale ci sarà un dei partiti», spiega Maurizio Pessato Perchè «se i candidati li prendo il consenso degli indecisi. Invece putati. Mi va benissimo se quella è boom di liste civiche, perchè Forza della Swg, la società di sondaggi trie- dalla società civile rischio di aval- penso che al fondo abbia ragione la sede per discutere dei compor- Italia ha deciso di non presentarsi stina. La sua analisi su Forza Italia lare persone che non conosco; se Galli della Loggia, che questa scel- - ha presentato una proposta di Ccd e il Cdu che puntano a fare li- tamenti parlamentari necessari su con le proprie insegne nei comuni poggia sul fatto che il partito è soli cerco nei club allora la soluzione ta nasconda delle difficoltà». legge elettorale nuova, che ha il ste comuni con Fi, ma che potreb- questa materia. Mi va meno bene più piccoli e, dove è possibile, anche stanzialmente nazionale: non a caso è immediatamente partitica. Me- FinorailPolohadiscussodi suo nucleo centrale nell’abolizio- bero anche presentarsi divisi tra se questo si sovrappone a un con- in quelli più grandi, esclusi i capo- alle amministrative ottiene risultati glio quindi presentarsi con liste ci- candidature più che di strategie ne del doppio turno e nell’introdu- loro». Dopo le recenti vicende per gresso terminato da pochi giorni e luoghi (che ancora non si sa se sa- inferiori alle elezioni politiche. Non viche». elettorali. Oggi riunirà i responsa- zione del turno unico che dovreb- la commissione bicamerale - che le cui decisioni possono essere ri- ranno 17 o 18) e le cinque Province ha personale politico spendibile nel- Un modo anche per intercettare bili enti locali per fare il punto del- be favorire i partiti del Polo. Ma ha visto opposti Pier Ferdinando discusse, ma dalla stessa platea». (Mantova, Pavia, Gorizia, Ravenna, le piccole realtà, dove l’etichetta ha il voto leghista insoddisfatto del la situazione. Matteoli non è convinto che una Casini e Clemente Mastella a Roc- Secondo Grandi, dunque, il luogo Viterbo). Difficoltà a trovare candi- anche una scarsa incidenza. Analisi Carroccio. Tramontata l’ipotesi di Discorso a parte merita la Sicilia volta in aula questa legge passerà. co Buttiglione e che ha portato al- del dibattito è l’assemblea con- dati, simbolo poco convincente o di parte? No, perchè anche Gianni accordi organici con Bossi, Berlu- dove ancora non si sa se il 27 apri- «Comunque tra noi del Polo non la rottura del gruppo comune alla gressuale per la cui convocazione cos’altro? Perchè Forza Italia sceglie Pilo, deputato forzista, oltre che son- sconi ha deciso di «corteggiare» i le si voterà. Infatti la maggioranza c’è fibrillazione, l’intento è di pre- Camera e all’ingresso del Cdu nel straordinaria si dice pronto a dare le liste civiche? «Lo si fa in genere daggista vicino a Berlusconi, dice so- leghisti, intanto tirando fuori il dia- di centrodestra alla Regione auto- sentarci uniti, dove è possibile. gruppo misto - i rapporti non sono la sua firma. quando sai di non essere sufficiente- stanzialmente le stesse cose. «Io so- letto milanese e quindi capeggian- noma - anche in materia elettorale Semmaiproblemicisonotrail più ritornati come erano una volta. Ma Grandi ci tiene a sottolineare che un partito «ha diritto di assumere una posizione politica su Lombardia, Formigoni istituisce Il quotidiano ieri non era in edicola. Feltri: prima le pressioni dall’alto, poi... materie che implicano non solo comportamenti individuali ma an- un «numero verde» anti governo che misure legislative». Grandi quindi sollecita il Pds a fissare un Un fax contro Rosi Bindi e Franco Bassanini. È l’ultima trovata del presidente orientamento e aggiunge di con- della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, che ha istituito un numero per Il Giornale in tilt: sabotaggio dividere personalmente gli odg «permettere ai cittadini di dire cosa ne pensano dei gravi attacchi approvati. Per Alfiero Grandi, all’autonomia» della regione, «attacchi senza precedenti in cinquant’anni di ognuno ha il diritto di dissentire storia dell’Italia democratica». Addirittura, Formigoni avrebbe chiesto quale sarebbe il movente di que- ver in termine informatico) per le dagli ordini del giorno approvati l’intervento del presidente del consiglio Romano Prodi contro la «vendetta» CARLO BRAMBILLA sto supposto atto criminoso? Ri- emergenze. Contemporaneamen- dal congresso della Quercia: «Il di- dei ministri ai suoi danni. Dai toni, si potrebbe pensare che sia stato disposto MILANO. Un misterioso blocco to ai danni di un organo d’infor- sponde ancora Feltri: «Di sicuro il te è risultata disattivata anche la ritto di assumere comportamenti lo scioglimento d’imperio del consiglio regionale. Nulla di tutto ciò. Nei del— calcolatore principale ha fatto mazione. A dare corpo ai sospetti nostro è l’unico giornale naziona- cosidetta «procedura di pulizia» in linea con le proprie convinzioni confronti di Bindi, la ruggine risale alle prese di posizione del ministro contro saltare l’uscita del Giornale di ieri. è lo stesso direttore Vittorio Feltri: le che fa un’opposizione vivace. che ogni 24 ore cancella le vec- c‘ è non solo per materie come alcuni provvedimenti del centro destra lombardo in tema di sanità. Bassanini L’incidente tecnico è avvenuto «Per far succedere una cosa del Ci sono anche giunte pressioni chie edizioni del quotidiano. Du- queste, ma anche per altre. Attri- invece è imputato di una presunta ispezione negli uffici del commissario di nella notte fra sabato e domeni- genere bisogna commettere erro- dall’alto per farci sapere che non rante la lavorazione della dome- buisco un valore anche etico a governo in Lombardia. ca. Errore umano o dolo? I vertici ri che prevedono una concatena- è il caso...Basta mettere tutto in- nica nessuno si è accorto di nulla problemi altrettanto seri come il Formigoni ieri ha sventolato come prova dell’ispezione una «relazione editoriali e aziendali adombrano zione. È sempre possibile, per sieme...». Dunque è pieno giallo. fino alle 21.10, quando si è verifi- diritto alla salute, ad una vecchiaia riservata per il ministro» firmata dal direttore generale degli Affari Regionali, l’ipotesi di un vero e proprio sa- quanto improbabile, che ciò ac- Ma ecco quel che è successo, co- cato il black out della memoria decente, a non essere abbando- Carmelo Rocca. Nel documento si esprimono forti dubbi sulla legittimità di botaggio, compiuto addirittura cada. Certo è difficile immaginare sì come l’hanno ricostruito i tec- centrale a causa della saturazio- nato nel ghetto del non lavoro». A una pagina di pubblicità a pagamento (costo: 220 milioni a carico dei dall’«esterno». In un comunicato, una persona commetterne tre o nici della Sies, stampatrice del ne. «Il fatto è - ricostruisce Loren- Grandi ha replicato Fabio Mussi, contribuenti) decisa dalla giunta lombarda contro la sentenza della Corte fra l’altro, si legge precisamente: quattro di fila...com’è stato neces- Giornale, e della Unisys, fornitrice zetto - che quando siamo passati presidente dei deputati della Sini- costituzionale che ha dichiarato inammissibili parecchi dei referendum «Non si può escludere che il siste- sario in questo caso...Ci si è do- del sistema. Secondo quanto ha sul server come succede in ogni stra democratica. «Non so perché federalisti promossi da sette Regioni. Ma il ministro Bassanini, in un ma editoriale sia stato violato con vuto impegnare molto, tenuto spiegato il vicedirettore vicario emergenza, lo abbiamo trovato Grandi voglia usare, nella lettera comunicato, ribadisce: non è stata disposta alcuna ispezione e alcuna l’accesso dall’esterno, attraverso conto che lo stesso sistema edito- Stefano Lorenzetto, è risultata di- completamente vuoto di dati. Di inviata a D’Alema, toni ultimativi e iniziativa contro la Regione. La Lombardia «non ha nulla di che dolersi - si modem, utilizzando una normale riale è in uso in altri giornali sen- sattivata la procedura con la qua- certo abbiamo subito un danno allarmanti sulla prevista assem- legge nella nota del ministero - La pretesa di Formigoni di interferire su linea telefonica...». Se così fosse si za che si sia mai registrato nulla le, ogni 15 minuti, tutto il giornale enorme». Sull’accaduto probabil- blea del gruppo parlamentare che eventuali rapporti tra presidenza del consiglio e commissariati di governo è tratterebbe del primo, sofisticato, di simile...Insomma certi sospetti viene automaticamente copiato mente la direzione presenterà sarà una sede di libera discussio- istituzionalmente inammissibile e scorretta». «attentato informatico», perpetra- è difficile non farseli venire». Ma su un calcolatore di riserva (ser- una denuncia contro ignoti. ne». CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclusa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

dd dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd - Latte.

dd dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd

...... PALERMO L’INCONTRO. Tim Burton presenta «Mars Attacks!», parodia dei film sugli alieni cattivi Michael Nyman questa sera Aspettando dalvivoaRoma Michael Nyman, il compositore il Massimo minimalista noto per la collaborazione con Peter Greenaway e Jane Campion, si esibirà questa sera c’è Haendel nell’Aula Magna dell’università La Sapienza di Roma. Nyman, che sta lavorando ad un’opera dedicata al poeta portoghese Fernando Pes- MARCO SPADA soa, sarà affiancato dalla sua band PALERMO. Forse ci siamo. Il e proporrà molte celebri colonne Teatro— Massimo sta per riaprire i bat- sonore. tenti, dopo ventitre anni di chiusura, ...... eterni lavori di restauro e pesanti ap- 04SPE03AF01 pendici giudiziarie. Il giorno fissato 5.0 Imola: Last Poets dovrebbe essere il 12 maggio, ricor- e Art Ensemble renza del centenario, con un con- 15.0 certo diretto, forse, da Sir Georg Solti, al «Jazzy Jam» mentre il 16 dovrebbe arrivare Clau- La rassegna «Jazzy Jam» che si ter- dio Abbado con i Berliner Philhar- rà al Cap Creus di Imola (Bolo- moniker. L’attesa è grande, anche se gna) dal 21 marzo al 13 aprile, si tratterà di una riapertura parziale. ospiterà due concerti in esclusiva Nel frattempo la stagione lirica è in italiana: gli americani Last Poets, corso come sempre al Teatro Poli- considerati come gli antesignani teama dove Agrippina di Haendel, del genere hip hop, che si esibiran- pur tra i consueti limiti di spazio no il 21 marzo, e lo storico Art En- scenico e di acustica, ha riscosso semble of Chicago, in scena l’8 un buon successo di pubblico. aprile. Nella rassegna sono previsti Il «caro Sassone» aveva ventitre anche Warren G, King Pleasure anni quando la diresse a Venezia DuedeiferocimarzianicheinvadonolaTerranelfilmdiTimBurton«MarsAttacks!».Nellafotosottoiltitolo,ilregistadurateleripreseinNevada and the Biscuits Boys, il quartetto nel 1709, a conclusione di un sog- della chitarrista Barbara Casini con giorno italiano. Oggi colpisce so- Enrico Rava. prattutto la tenuta teatrale di un’o- ...... pera di tre ore già perfettamente matura, la cui pretesa staticità del- Miriam Makeba l’impianto recitativo/aria col daca- 65 anni po è rinvigorita da una fantasia «Ma il marziano sono io» inesauribile di invenzioni melodi- da imperatrice che e di colori strumentali, atti a Miriam Makeba, ovvero Mama enfatizzare le psicologie contorte Africa, compie oggi 65 anni e giura dei protagonisti: Agrippina che tes- «Bestiame in fiamme! Las Vegas distrutta! Una nazione nel «Luna dark», in un libro che canterà fino all’ultimo giorno. se trame per mettere un Nerone panico. I marziani sono arrivati!». È lo slogan di lancio di Lo scorso anno ha trionfato in una mammone e schizofrenico sul tro- tutti i suoi amati mostri megatournée in tutto il mondo cul- no; Claudio, borioso e raggirato, Mars Attacks!, il nuovo film di Tim Burton che sta per minata con l’arrivo a Johanne- Ottone, eroe sublime e generoso. uscire in Italia. In patria non ha funzionato: troppo sofi- Favole di lusso abitate da «freaks», mostri, clown, sburg e con la consegna dell’All La regia di Alberto Fassini, pur sticata e cinefila la parodia dell’invasione aliena. Soprat- spiritelli porcelli,fantasmi, pipistrelli, donne-gatto, African Music Award: una cerimo- con qualche caduta di stile, coglie registi di serie Z, marziani. Forse le tante facce di un nia particolarmente significativa il mondo levigato degli affetti sette- tutto dopo Independence Day.Mailregistatrentottenne qualsiasi teen-ager che proprio non ce la fa a sentirsi dopo i trent’anni di esilio dal Suda- centeschi e ne enfatizza anche gli non sembra troppo preoccupato: «Lavoro bene a Holly- 04SPE03AF02 parte del branco. Chi ama il cinema di Tim Burton - e frica. aspetti comici residuali, nell’agitar- wood, e poi ho imparato che ogni film fa storia a sé». sono tanti - leggerà volentieri «Luna dark» di Massimo ...... si dei liberti Pallade e Narciso (un 1.50 Monteleone (edizioni Le Mani, 160 pagine, lire 22.000): controtenore) tra le gonne di 16.50 una carrellata sugli eroi lunari, marginali e incompresi Gli abitanti Agrippina, nel declamare enfatico che costellano la carriera di questo genietto di Burbank di Calcata dell’aria di Claudio, mentre tutta la MICHELE ANSELMI (particolare non da poco: Burbank è la città degli studios corte mostra visibili segni di noia. ROMA. «Il soggetto di Mars At- na tagliata di netto), Mars Attacks! disneyani). Uno che da bambino amava giocare al contro Barbareschi Gli fa gioco il bell’impianto a sce- —tacks! l’abbiamo sviluppato co- si propone dunque come una sati- cimitero, guardare la tv e bazzicare il negozio souvenir Gli abitanti del borgo medievale di na fissa di William Orlandi, giocato scienziosamente. Molto coscien- ra goliardica, una presa in giro gattofili della madre. E che disse una volta: «Mi piace Calcata sfileranno domani a Roma sugli ori, i rossi e il nero vivacizza- ziosamente... Prendendo le 55 fi- dell’ingenuità americana, un l’ombra, mi piacciono il dolore, il feticismo, l’angoscia, il per protestare contro il film di Luca to da carri, baldacchini e troni. gurine della serie originale del omaggio a certa cine-fantascienza fallimento, i film horroreipolizieschi messicani». Barbareschi Ardena,cheèam- Vi si muove a suo agio Katia 1963, gettandole sul pavimento e di serie B. Non a caso i marziani Cr. P. bientato nelle viuzze del paese Ricciarelli nei panni della madre scegliendo quelle che ci piaceva- non hanno niente di realistico: senza mai citarlo. «Vogliamo un terribile. La sua tardiva vocazione no». È un amabile burlone, Tim sembrano pupazzetti usciti da un - diritto d’autore esteso ai luoghi e haendeliana fa rimpiangere che Burton, e anche un uomo fortuna- fumetto per ragazzi, con la testona avuto un target preciso. A un certo non sprecano una parola sui gua- aneddoti e curiosità attinenti alla alle comunità», dicono. non abbia iniziato prima. Oggi la to. A 38 anni compiuti da poco, il a forma di teschioeifucilettidi punto alla Warner s’erano convinti sti veri». Un esempio? «Il giornali- lavorazione del suo film. Come nel ...... voce risponde solo in parte alle in- regista dei primi due Batman può plastica. E invece inceneriscono che io funzionassi bene con i smo televisivo. Durante la guerra caso della «voce» dei marziani. tenzioni e alle ampie colorature permettersi di uscire indenne dal- sul serio gli umani, confidando sul bambini, invece non era vero. Di- nel Golfo ho visto servizi “dal de- «Non ci crede nessuno. Viene da Dal Sud del ruolo, anche se la presenza l’insuccesso americano di Mars At- «fattore-ET». ciamo che faccio i miei film per serto” presentati come fossero del- una prova effettuata da un tecnico una rassegna scenica è ancora indiscussa. Assai tacks!:costato-sidice-80milioni chiunque li vada a vedere». le mini-serie televisive, con tanto della troupe con un registratorino meno quella di Tiziana Tramonti, di dollari, il film ne ha incassati in La sexy Lisa Marie Una cosa è certa: l’estetica di di sigle, titoli e musiche alla David da quattro soldi. Otto secondi scar- di teatro Poppea di nessun fascino erotico e patria solo una quarantina. Ma Di passaggio a Roma insieme alla Mars Attacks! derivadaunmix di Lean. Quella sì che è mistificazio- si che abbiamo montato e rimon- Gli spettacoli arrivano da tutta Ita- di voce poco gradevole. Trionfatri- può darsi che l’incoraggiante par- fidanzata Lisa Marie, che in Mars At- ricordi di infanzia, di immagini te- ne». tato, ottenendo infine quel suono lia, ma a ospitarli sono due grandi ce della serata è stata dunque Ber- tenza sul mercato europeo (in Ita- tacks! fa la sexy-marziana che si levisive e cinematografiche degli così ridicolo e minaccioso insie- città del Sud: Napoli e Palermo. nadette Manca di Nissa nel ruolo lia uscirà la settimana prossima) introduce sin dentro la Casa Bian- anni Sessanta, con un sovrappiù di Quell’hotel demolito me». In attesa di mettere mano a Stiamo parlando di «Masculi & en travesti di Ottone, l’unica a pos- riequilibri in parte, alla fine, lo ca, Tim Burton si presenta all’in- birbantesca ironia anarchica. «Sa- Burton ce l’ha anche con la ten- un nuovo progetto, Burton sembra femmene», una rassegna curata da sedere quel «sentire alto» che fa il scarso gradimento mostrato dalla contro vestito da Tim Burton: com- pete, sono un figlio della tv genera- denza tutta americana a dimentica- vivere il tour promozionale in Eu- Matteo Bavera, che propone opere vero cantante haendeliano. Sia Ni- platea americana. Del resto, dopo pleto nero su camicia di seta blu, tion. La televisione è stata La Cosa re la propria storia, anche quella re- ropa come una specie di vacanza. di Moscato, Campobasso, Dona- colas Rivenq che Simon Edwards il trionfo planetario di Independen- scarponi Doc Martens su vistosi che ha creato la nostra “cultura”. cente. «È stato tristissimo filmare la «Quando sto lontano da Los Ange- doni e un recital di Licia Maglietta. (Claudio e Nerone) hanno limiti ce Day era difficile far centro di calzettoni a righe e occhialoni Siamo cresciuti senza leggere un demolizione del Landmark Hotel a les mi sento meglio, più “connes- ...... nel volume, ma tecniche apprez- nuovo presso il pubblico con una quadrati. È gentile, sorridente, un libro, inchiodati davanti ai tele- Las Vegas. A suo modo era un “mo- so” al Pianeta, più curioso. A Hol- zabili e una buona dizione italia- parodia sulfurea e cinefila dell’in- po’survoltato. Confessa subito di schermi: tutti i nostri riferimenti numento”: inaugurato nel 1969 dal lywood sembra di vivere in un’iso- Hollywood na. Bravo Fabio Previati nel ruolo vasione aliena: dove la stupidità di non avere visto Independence Day, vengono da lì», ammette Burton. miliardario Howard Hughes, era l’e- la: c’è sempre lo stesso clima, la «ricicla» di Lesbo, funzionali Gianluca Bel- un’intera nazione viene messa alla il che lo mette al riparo da con- Non che ne vada fiero, tanto che dificio più alto e bizzarro del Neva- gente è vagamente dissociata, si fiori Doro, Riccardo Ristori e Anna berlina attraverso il ritratto di un fronti imbarazzanti sul piano com- oggi, dopo aver coperto di lodi il da. Quando abbiamo saputo che parla solo di cinema». Accanto a anche Kubrick Steiger in quelli di Pallante, Narci- presidente preoccupato solo di in- merciale, ma non nasconde una cinema europeo, confessa di sen- era destinato a essere raso al suolo lui, la fidanzata Lisa Marie, tailleur Il successo della riedizione di so e Giunone. Jean Claude Malgoi- dossare l’abito blu di Cerruti per certa delusione. «Ci aspettavamo tirsi egli stesso «un alieno», un mar- con la dinamite per far posto a un pantalone scollato e borsetta rigo- Guerre stellari, ha convinto gli stu- re, pur senza imprimere slanci di dare il benvenuto ai marziani ma- tutti un risultato migliore, inutile ziano. «In Mars Attacks! ho estre- parcheggio abbiamo deciso di “in- rosamente Dolce & Gabbana, an- dios che il riciclaggio di vecchi fantasia alla concertazione, ha ot- crocefali tutt’altro che pacifici. nasconderlo. Anche se lavorare a mizzato in chiave satirica una serie serirlo” nella storia di Mars Attacks!. nuisce. Già Vampira in Ed Wood e film funziona. In arrivo, dopo ra- tenuto un suono pulito e una niti- Tra una citazione da Il dottor Hollywood mi ha insegnato a non di riflessioni che sto facendo da Che amarezza. È stato come veder ora pin-up aliena in Mars Attacks! , pido restyling, Il padrino, Incontri dezza ritmica lodevoli dall’orche- Stranamore e una da Ultimatum al- nutrire illusioni. Ogni film è una anni sull’America. Certe associa- morire un animale. Che storia può l’ex modella definisce il regista un ravvicinati del terzo tipo, 2001 stra ridotta del Massimo, sulla qua- la Terra (ma c’è anche un inchino storia a parte, non sai mai prima zioni ci hanno accusato di fare esserci se buttiamo giù tutto?». «amazing guy», lodandone la crea- Odissea nello spazio, Il mago di le ha predominato il violoncello di a Kurosawa: quel cane che serra se un progetto avrà successo o no. ”intrattenimento leggero”, di di- Recuperato il buon umore a Ro- tività e il talento. È molto innamo- Oz, Funny girl, Casablanca, Il dot- Andrea Fossà. tra le mandibole una mano uma- E poi io credo di non aver mai struggere la nostra cultura, ma poi ma, il regista di Ed Wood rivela rata e si vede. Beato lui. tor Zivago.

PRIMEFILM. «Beautiful Thing» di Hettie MacDonald NOVITÀ. La De Angelis e la Boccoli insieme su Tmc Scoprirsi gay, a sedici anni Un talk-show a colazione

Ha ragione Grillini, il presiden- Ken Loach, da nuovo cinema in- sa in (quasi) tutte le società occi- ta sarà dedicata in maniera più —te dell’Arcigay, quando dice che glese, assistiamo agli umanissimi dentali. In un intrecciarsi di qua- 04SPE03AF03 MARIA NOVELLA OPPO mirata allo spettacolo e all’intratte- «grazie agli attacchi della Chiesa tormenti vissuti da Jamie e Ste, dretti familiari e pulsioni erotiche 1.0 MILANO. Se non ve ne siete ac- mattutina che non ha mai visto nimento, con la speranza, forse, l’omosessualità è diventata un pro- due ragazzi vicini di casa in un irrisolte, si precisa così l’amore —corti, ve lo diciamo noi: Telemonte- nessuna rivoluzione. Ma di rivolu- che questo serva ad indirizzare l’u- blema nazionale». Gli anatemi bi- condominio proletario di Thame- tra Jamie e Ste; e se non tutti gli 10.50 carlo ha cambiato la sua faccia mat- zione naturalmente non se ne parso del tempo libero di fine settima- blici o le acide ironie devono la- smead Estate. Il primo, deriso dai episodi risultano felicemente nar- tutina. L’ha cambiata a strati, prima la più da nessuna parte e al massi- na. Mentre è stata annunciata an- sciare spazio a uno sguardo più compagni di scuola e ribattezzato rati, bisogna riconoscere alla regi- intervenendo sulle ore antelucane mo qualche scossone emotivo ci che una rubrica chiamata Lezioni «laico» sulla condizione dei gay, e Rock Hudson, vive la nascente sta un notevole tocco nel descri- con una nuova elegante impagina- può venire, come dopo il Congres- d’amore alla quale tiene molto Be- magari il cinema può contribuire a omosessualità come una crisi di vere il primo contatto fisico tra i zione dell’informazione e da ieri so di Vienna, dalla reazione e dal- nedicta Boccoli, ma che, così, a svelenire le cose, a diradare la neb- identità; il secondo, più estrover- due ragazzi, quel misto di paura mandando in onda anche (ore la conservazione. Ecco infatti la re- occhio e croce, sembra un terreno bia di pregiudizi che avvolge anco- so e socialmente accettato, deve e desiderio che avvolge, soprat- 9,30) un contenitore della tarda surrezione del vecchio Almanacco, minato anche per i conduttori più ra, in Italia, l’amore omosessuale. fare i conti con un padre alcoliz- tutto nell’adolescenza, l’esplode- mattinata completo di rubriche di ingiustamente abolito da mamma collaudati. Quel che abbiamo ca- Se l’appena uscito Jeffrey di zato e un fratello spacciatore, en- re del sentimento amoroso. Ma- ogni genere e intitolato Due come Rai e recuperato in questo conte- pito è che una «persona semplice» Christopher Ashley affronta in trambi molto «machos». E poi c’è gari l’epilogo a effetto, con tutti - voi. Conducono in studio in diret- sto televisivo femminile, casalingo, (che cosa vorrà dire in fatto d’a- chiave ironica (per quanto possi- Leah, una ragazza nera piuttosto uomini con uomini, donne con ta-registrata (sembra un contro- perfino materno. Medicina, giardi- more, non si capisce) racconterà bile) la tragedia dell’Aids, Beauti- disinvolta sul piano sessuale che donne - che ballano nel cortile Beautiful Thing senso e invece è un’usanza molto maggio, economia domestica (coin studio una sua storia. Il resto ful Thing va alla radice del cosid- affoga la solitudine nel culto ca- del condominio al suono di Regia...... Hettie MacDonald comune) due signore come Wil- me a scuola!), fanno il resto, ma manca. Cioè non lo conosciamo e detto «problema», raccontando noro di Mama Cass (quella dei Dream a Little Dream of Me risulta Sceneggiatura...... Jonathan Harvey ma De Angelis e Benedicta Boccoli non manca neanche il fantastico non lo possiamo giudicare. Ma for- l’iniziazione al sesso di due ado- Mamas and Papas): è lei ad ac- un po‘ rassicurante e «buonista»; Fotografia...... Chris Seager che appartengono a due diverse tragico talk show, che ormai non si se non è essenziale, se è vero, co- Scenografia...... Mark Stevenson lescenti potenzialmente omoses- corgersi per prima dell’affettuoso ma certo si esce da Beautiful Musica...... John Altman scuole di pensiero. Una che, come nega proprio a nessuno e che giu- me è vero, che la sorte di Tele- suali. Alla base c’è una fortunata legame clandestino che sta na- Thing (che non è un film militan- Nazionalità...... Inghilterra, 1996 si dice, affonda le sue radici nella stamente non è stato negato nep- montecarlo è tutta legata non tan- commedia teatrale di Jonathan scendo nel chiuso di una came- te e per questo potrebbe arrivare Durata ...... 85 minuti grande storia canora nazionale e pure alla simpatica Wilma De An- to alle rubriche mattutine o serali, Harvey alla quale la regista Hettie retta da letto tra i due. a un pubblico più ampio) più di- Personaggi e interpreti l’altra tutta elettronica e virtuale, se gelis. Per fortuna si tratterà non di e neppure al cinema prodotto da Jamie...... Glenn Berry MacDonald fa «prendere aria», in Non è un gran film, Beautiful sponibili a capire, a osservare Ste ...... Scott Neal non addirittura virtuosa. una discussione accanita tra diver- Cecchi Gori ma ai famosi diritti sul una chiave sentimentale intonata Thing, ma comunica con la sec- senza giudicare, a riflettere sull’u- La madre ...... Linda Henry Il contenitore dura oltre due ore si supposti esperti, ma del collo- calcio. Diritti comprati, perduti, all’età dei protagonisti e al mes- chezza e la precisione antropolo- so delle parole che usiamo quan- Leah ...... Tameka Empson e ospita ogni tipo di «servizio», dal- quio pacato tra un personaggio in riacquisiti e ancora sospesi nel saggio di tolleranza che il film gica tipiche del cinema britanni- do parliamo di gay. Tony...... Ben Daniels la ricetta alle previsoni del tempo, studio e il pubblico. limbo di un futuro che è in mano veicola. In un clima un po‘ alla co il senso di una omofobia diffu- [Michele Anselmi] Roma: Alcazar come tradizione di questa fascia Il sabato invece l’intera mattina- agli dei denari. 04SPO03A0403 ZALLCALL 12 22:24:53 03/03/97

IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 4 marzo 1997 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SCI NORDICO. L’Italia senza ori. Brilla solo la Belmondo Il tonfo del fondo azzurro Disfatta tinta di «giallo»

Negativo. È una zioni assortite sul rendi- —parola che si usa con MARCO VENTIMIGLIA mento delle scioline. Spet- 04SPO03AF01 sospetta parsimonia ta alla Fisi, adesso, ana- quando si tratta di va- lizzare, approfondire, lutare le spedizioni discutere con gli ski- dello sport italiano al- men della squadra. l’estero, ma che nel ca- Infine, torniamo ai so in questione ci sta «fuoripista» della Di tutta. Ad esser negativo Centa. La deludente è il bilancio della na- Manuela ha polemizza- zionale azzurra che ha to a destra e sinistra, concluso domenica la prendendosela in parti- sua esibizione nei colare con l’eterna ne- mondiali di sci nordico mica Stefania Belmon- svoltisi a Trondheim. do. La quale, dal canto Perché il pollice ver- 04SPO03AF02 04SPO03AF03 suo, ieri ha reagito di so? Beh, come ci inse- brutto: «La Di Centa mi UncamperapiazzaNavonaconlapubblicitàperleOlimpiadidel2004aRoma AttilioCristini gnano fin dai piccoli, lasci in pace. Fra l’altro da un lato della lava- mi risulta che lei rap- gna si mettono le cose presenta gli atleti italia- OLIMPIADE 2004. buone, dall’altro quel- ni in seno al consiglio Il Cio fa gli esami: 5 città da scegliere fra cui Roma le cattive. E allora si nazionale del Coni. Be- scopre che di italiana- ne, a questo punto io da mente positivo in que- lei non mi sento rappre- sta rassegna iridata c’è sentata». Fra tanto pole- stata una sola cosa. mizzare, però, Manuela Gli undici Giochi capitali Pardon, una sola atle- non ha chiarito un epi- ta, Stefania Belmondo. StefaniaBelmondoeManuelaDiCenta sodio venuto definitiva- Quattro medaglie d’ar- mente a galla durante i gento, una delle quali mondiali: in un prece- di», sul fascino dei canali di Stoccol- al dopo. Dalla sua ha un’esperienza non si è trasformata in oro per una se, si è resa protagonista di alcuni di- dente controllo ematico, effettuato a Diplomazia sportiva al lavoro a Losanna, sede ma e la sua «tradizione pacifica». La ineguagliata nei palazzi dello sport questione di centimetri: non occorre scutibili «fuoripista» di cui parleremo Lathi in una gara di Coppa del mon- complessa Turchia che offre Istan- del mondo tradotta in ben quattro altro per illustrare il formidabile poi. Quanto a Fauner, il quattordice- do, il suo tasso d’emoglobina è risul- del Cio, per la prima selezione delle città che si bul, crocevia di «continenti e cultu- membri a vita nel Comitato interna- mondiale della piemontese. Assai simo posto con cui ha concluso do- tato fuori dalla norma. E se il suo im- re», e che per questo ha anche ema- zionale olimpico. Primo Nebiolo, meno straordinario è stato il bronzo menica la 50 chilometri, gara nella barazzo sulla vicenda può anche es- contendono l’organizzazione dell’Olimpiade nato un’apposita legge di stato che Franco Carraro, Mario Pescante, Ot- colto dalla staffetta maschile, un ri- quale era il campione mondiale sere comprensibile, assolutamente se garantisce l’autonomia dei Giochi tavio Cinquanta stanno già tessendo sultato che ha sì salvato la banda Va- uscente, sintetizza alla perfezione le ingiustificabile è il silenzio della del 2004. Roma, insieme ad Atene e Stoccol- non per questo sgombra il campo la tela del consenso dei 110 notabili. noi (il ct degli uomini) dal disastro sue giornate in Scandinavia. Altro Commissione d’indagine Coni sul dai tanti dubbi, specie quelli legati ai In più hanno il governo dalla loro totale, ma che era anche il minimo personaggio in negativo è stato Mar- doping, la stessa, per intenderci, che ma, certa della promozione al round finale. diritti umani nella penisola anatoli- parte e un budget valutato in 3mila preventivabile considerando la rico Albarello, lo specialista della tec- è riuscita a non aprire un’inchiesta ca. La nobile Francia che promuove miliardi debolmente contestato da stretta concorrenza. nica classica che ha almeno l’alibi sul caso Bevilacqua nonostante ne Lilla e un’Olimpiade fatta «tutta per un fronte del «no» capeggiato da An Molto più gesso, ahinoi, occorre dell’età sportivamente avanzata. abbia parlato mezzo mondo. Perché gli atleti» tant’è che in prima fila nella che, dimenticando che il primo sì al- invece consumare per elencare fatti Dalle persone ai fatti, anzi alle la Di Centa non viene convocata per GIULIANO CESARATTO sua delegazione a Losanna ci sono la candidatura di Roma lo firmò a e persone in negativo. Cominciando scelte. Sotto accusa sono entrambi i spiegare che cosa è accaduto a La- ROMA. I Giochi son fatti, ma in posita commissione che ha girato il Marie José Perec, Jean Claude Killy e Parigi (1994) l’allora premier e par- dai nomi, spiccano quelli assai im- ct - quello femminile è Camillo One- thi? Perché non si chiede una rela- —realtà sono tutti da fare. Divisi tra otti- mondo e raccolto indizi sotto la me- Guy Drut, campioni bandiera dello tner politico Silvio Berlusconi, obiet- portanti di Manuela Di Centa e Silvio sti - per aver impostato una preparazione sui fatti alla Federsci mondia- mismo e incertezza diplomatica, gli ticolosa guida di Thomas Bach, av- sport transalpino. La tenace Argenti- ta puntigliosamente sulla pochezza Fauner. La campionessa carnica, zione sbagliata. Altro punto dolente le? Perché, per concludere, l’attivi- «uomini di sport» che tra giovedì e ve- vocato tedesco. Progetti di stadi da na, candidata delusa per cinque vol- dei vantaggi olimpici e sulle incogni- due volte olimpionica, non è pratica- dei mondiali azzurri è stata la prepa- smo indagatorio del Coni risulta in- nerdì prossimo caldeggeranno a Lo- 80mila posti, strade e servizi, infra- te e unico dei dodici paesi fondatori te dell’«affare» oltre che su ipotetiche mente esistita sotto il profilo della razione degli sci. Praticamente in versamente proporzionale alla noto- sanna la candidatura della Città eter- strutture alberghiere, accoglienza del Cio a non aver ottenuto la mani- scomodità logistiche. competizione. Come se non bastas- ogni gara si sono registrate lamenta- rietà dei campioni coinvolti? na all’Olimpiade del 2004, sanno be- popolare, sicurezza poliziesca e sta- festazione, che dà per risolti i proble- ne che se superare la prima selezio- bilità governativa, budget miliardari mi organizzativi, primo fra tutti la ri- ne non è più in discussione, molto lo da affiancare al «business» olimpico cezione alberghiera di Buenos Aires, sarà la seconda fase, quella della che a sua volta porta alla prescelta e che vuole portare la fiaccola olim- scelta finale tra le quattro o cinque una dote miliardaria fatta di quote di pica sino alla Terra del Fuoco e al- città superstiti. Roma è in vantaggio, diritti tv e pubblicitari. Tutti hanno l’Antartide. insieme ad Atene e Stoccolma, se- messo in campo tutto, dalla disponi- guita da Città del Capo e Buenos Ai- bilità municipale ai «congrui» stan- La «superiorità» europea res, inseguita forse vanamente da ziamenti e sino ai massimi poteri po- Grecia e Italia, infine, ingaggiate Rio de Janeiro, Lilla e Istanbul che litici. in una battaglia anche sotterranea e lottano per «salvare la faccia» più che È in gioco l’eredità di Sydney che fa leva su argomenti fratelli: pre- la candidatura e che sembrano aver 2000, l’orgoglio di «segnare l’inizio stigio e riferimenti storici, conoscen- comunque distanziato San Juan di del XXI secolo», il prestigio nazionale za della macchina organizzativa e di Portorico, San Pietroburgo, Siviglia, e, in qualche caso, continentale. Per quella «politica» interna al Cio, eredi- date in coda e escludibili al primo questo si sono mossi Viktor Cherno- tà del rapporto tra olimpismo e anti- turno per ragioni che vanno dall’op- myrdin per la bellissima Pietroburgo, che civiltà con qualche carta in più portunità (San Juan, considerata Nelson Mandela per ricordare che «i per Atene che sogna la rivincita su un’appendice americana e l’andalu- cinque cerchi saranno una pura for- Atlanta ‘96. Una sfida che potrebbe sa Siviglia, candidata 12 anni dopo malità sinché l’Africa non avrà i Gio- trascinarsi sino all’ultimo giorno, il 5 l’Olimpiade di Barcellona ‘92) alla chi, re Juan Carlos per portarli sulle settembre 1997, quando a scegliere sicurezza (Pietroburgo su cui pesa il sponde del Guadalquivir, Pelé per la non sarà più, come per la selezione, clima russo di instabilità e criminali- «sua» Rio e per lo sport di cui è mini- il metro tecnico-sociale, ma quello GARA: CAGIVA VARESE/KINDER BOLOGNA GARA: KINDER BO/STAMURA ANCONA tà). Classifica provvisoria quindi, ma stro e per non dire del sottile lavorio «emozionale» o del più bieco, ma FASE: GIORNATA 23» FASE: 2» - 2» And. riduzione drastica delle concorrenti di rapporti, diplomazia e slogan non secondario, criterio affaristico- fatta sulla base di 11 dossier capitali, messi in campo da tutti. L’ecologica economico. Roma comunque ci sa- DATA: 2/3/1997 DATA: 17/2/1997 frutto di tre mesi di «inchiesta» di ap- Svezia, che punta sui Giochi «più ver- rà, tre le cinque finaliste e lavora già CAMPO: PALASPORT ”OLDRINI” Masnago (VA) CAMPO: PALESTRA “VIRTUS” RISULTATO FINALE: RISULTATO FINALE: KINDER/STAMURA 71-46 (41-24) CAGIVA VARESE/KINDER BOLOGNA 87-68 (40-24) Primi passi della Federazione per la riforma del settore tecnico KINDER: Bertolazzi 7, Magagni 2, Espa 2, Ruini, Maiani 4, Ri- CAGIVA: Pozzecco 18 (6/8, 1/3), Morandotti 9 (3/4, 1/2), Da- naldi, Cupello 12, Gonzo 9, Armentano 3, Ress 17, Pappalar- miao 5 (1/1, 0/1), Buonaventuri, Meneghin 11 (4/6, 1/4), Lon- do 16. car 25 (7/12, 2/4), Van Velsen (0/2), Fiori, Leva, Petruska 19 Allenatore: Nadalini Italtennis, verso il Duemila (6/13) - Allenatore: E. Rusconi KINDER:Patavoukas 2 (1/1), Galilea (0/1, 2/3), De Piccoli ne, STAMURAAN: Riccardi 7, Cosanovic 1, Pierlorenzi 3, Trub- biani, Pepa 2, Evangelisti 8, Pincini, Castracani 9, Di Tizio 14, Pescosolido) e Castellani (a Peru- Magnifico 18 (8/9, 0/2), Abbio 19 (2/3, 3/5), Bertolazzi ne, Ra- DANIELE AZZOLINI gia, con Nargiso e i rumeni Voinea e vaglia 3 (1/2, 0/1), Prelevic 1 (0/3, 0/3), Savic 17 (4/10), Care- Berrettoni, Ricci 2, Matarazzo. Chiamatela pure Rifondazio- visti gli errori del recente passato. Ma Sabau), agli altri che già svolgono ra 2 (1/4), - Allenatore: A. Bucci Allenatore: Gaspari —ne, se volete. Rifondazione Tecnica, con quali programmi e quali uomini attività sul circuito: il team Coppo ARBITRI: Giansanti e Mattioli. ARBITRI: Flammini di Ferrara e Fortini di Cento ovviamente, seppure ogni riforma sarà possibile tentare la riforma? En- (che allena Musa, a Ostia), e i quelli porti con sé anche dei contenuti po- triamo nel campo delle voci, più o di D’Adamo (all’Eur, con Navarra), litici. Ma si parla di tennis, non di almeno accreditate. Voci che indica- Bontempi (Modena, con Adriana tro. E la Rifondazione che sta per no Franco Bartoni (organizzazione) Serra Zanetti), Canapi (Roma e To- partire appare prima di tutto, inelut- e Adriano Panatta (settore tecnico) rino, con Rita Grande), Bertini (Mi- GARA:KINDER BOLOGNA/AVIS BASKET FIDENZA GARA: SANTARCANGIOLESE/KINDER BO FASE: 1» GIORNATA (7» rit.) tabile. Un passo necessario, data come i due professionisti incaricati lano, con Borroni e Alice Canepa), FASE: 1» GIORNATA (7» rit.) una semplicissima constatazione: del rilancio. E voci altrettanto insi- Falaschi (Cervia), Borghetti (Cese- DATA:14/2/1997 con i metodi del passato, non era più stenti circa la scelta di quel «modello na) e Vavassori (Bergamo). Infine, DATA:27/2/1997 CAMPO: PALESTRA “VIRTUS” possibile andare avanti. A giorni, l’8 spagnolo» che cospicui frutti ha ge- un settore scientifico che dovrebbe CAMPO: PALASPORT-Santarcangelo di Romagna marzo, il Consiglio del tennis asse- nerato nel tennis internazionale: un avvalersi delle strutture dell’Istituto di RISULTATO FINALE: gnerà i nuovi mandati. Uno per l’a- RISULTATO FINALE: modello ispirato al professionismo Scienza dello Sport e del sapere di KINDER BOLOGNA 115 (p.t. 62) - AVIS FIDENZA 62 (p.t. 32) spetto organizzativo del settore, l’al- totale, che tende a inserire pronta- Pino Carnovale, preparatore atletico SANTARCANGIOLESE 70 (p.t. 29)/KINDER BO 98 (p.t. 41) tro per la parte tecnica. «Due profes- mente i giovani nel circuito, a verifi- della Davis azzurra. Sarà, questo KINDER: Azzi 7, Ruini 18, Pipitone 2, Maiani 14, Barlera 4, SANTARCANGIOLESE: Balzani 4, Calisesi, Castellani 13, sionisti», dice Renato Papagni, il vi- care le loro capacità tennistiche e nuovo settore tecnico, anche un Gonzo 22, Ress 17, Rinaldi 18, Castellari 11, Benassi 2, Mis- Casadei 10, Ricci, Barbieri 2, Tassinari 14, Bisognani 10, Fer- cepresidente. E oltre non si spinge. professionali, ad aiutarli sia affian- banco di prova per la Federazione. soni, Caprini «Il lavoro della commissione che do- candoli ai tennisti già affermati (nei La voglia di rinnovamento, se c’è, si rini 12, Bartolucci 3, Acquaviva 2, Buda. veva verificare idee e proposte sulla team privati), sia garantendo la di- misurerà sul grado di autonomia Allenatore: Nadalini Allenatore: Miriello nuova struttura, ha completato il sponibilità di strutture tecniche e con cui i professionisti scelti potran- AVIS FIDENZA: Mambriani, Folli 2, Gatti 4, Frazzi, Guareschi, KINDER: Orlich, Bonvicini 11, Mazzotta, Pulvirenti 5, Ghedini 13, proprio mandato. È stato un ottimo scientifiche. Al fianco di Bartoni e no operare. A Carnovale, intanto, Galdini 16, Quarantelli 9, Falanga, Mangi 31, Zoni, Vignola, So- Barlera 28, Brkic 19, Baschieri 14, Caprini 4, Missoni 2, Corradini lavoro, e si è tenuto conto della ne- Panatta potrebbero trovare spazio spetta il compito delicato di riporta- ressi. 2. cessità di procedere in tempi rapidi». alcuni dei migliori professionisti del re in forma i davismen azzurri in vista Allenatore: Serventi La Federtennis ha dunque deciso nostro tennis: Riccardo Piatti per il del match con la Spagna. La squa- Allenatore: Sanguettoli quale strada imboccare. Assegnati i settore di alta specializzazione, dra si vedrà a San Pietroburgo, per ARBITRI: Cardinale (Bologna) e Saraceni (Zola Predosa) ARBITRO: Bezzicheri (Mondaino) mandati occorrerà un mese per pre- Francesco Cancellotti e Corrado Ba- l’ultimo torneo prima della Coppa parare e approvare il programma razzutti per la ricerca e la crescita dei (solo Gaudenzi giocherà a Key Bi- quadriennale. «Penso che per i gior- giovani e non è escluso nemmeno scayne), quindi si allenerà sul green ni della Davis, ai primi di aprile, sare- che Mario Belardinelli possa riavvici- set a Milano, prima di spostarsi a Pe- mo in grado di presentare la nuova narsi al settore. Accordi di collabora- saro, dove il campo dovrà essere struttura». Quattro anni per risanare zione dovranno essere sottoscritti preparato a dovere: il parquet del l’italtennis, dunque. Per rimetterlo in con i team privati, una decina oggi in basket verrà smontato e la moquette piedi e avviarlo su nuove basi verso il Italia; da quelli più noti, guidati da adagiata sul cemento, in modo da ri- Duemila. Un compito non da poco, Piatti (a Como, con Furlan, Caratti e sultare ancora più veloce. 04EST04A0403 ZALLCALL 11 21:52:14 03/03/97

Australia Verona, lettera di richiamo: è ridicolo Turista italiano azzannato da uno squalo La preside sgrida

L’ha scampata bella il turista italiano Gerald Rauch, in vacanza il bidello «cubista» «subacquea» in Australia, azzannato da uno squalo presso le isole Whitsundays (presso la grande Bidello di giorno, spogliarellista di notte: «pessimo esem- barriera corallina in Queensland), operato ieri per riparare lesioni a pio» per gli studenti. Anche perché si veste «come una sou- tendini e nervi del braccio sinistro, brette», porta capelli da rasta, fa maquillage «rasentando ma altrimenti illeso. Rauch, di 30 04INT04AF01 talvolta il ridicolo»... E la preside dell’istituto alberghiero di anni, di Brunico in Alto Adige, è stato 4.0 Verona ha inviato a Sergio Miggiano, bidello precario, spo- attaccato venerdì scorso da uno squalo di due metri mentre stava prer 17.0 sato a padre di due bambini, due pagine di severi addebiti. completare un esercizio di nuoto Lui li respinge, la moglie lo difende: «Certo se almeno cam- subacqueo durante un corso di biasse camicie... Stirargliele è un bel problema». quattro giorni. Rauch ha detto di non aver visto lo squalo venire verso di sé, ma di aver sentito «come uno DAL NOSTRO INVIATO strattone» al braccio e di aver MICHELE SARTORI pensato fosse l’istruttore che VERONA. Di giorno si chiama vocanti dal grembiule non abbot- cercava di attirare la sua attenzione. —Sergio Miggiano e fa il bidello. Di tonato, indossato di malavoglia... «Ma quando mi sono girato, ho visto notte si chiama Terence e fa il cu- Ma quello è il «suo» stile, ribatte, «e un grande squalo, ho visto solo la bista nelle discoteche. Cubista e, non sono una soubrette». Le pail- faccia, ma era lungo almeno due al caso, pure spogliarellista. Pro- lettes sono cucite ad una cravat- metri». Subacqueo entusiasta, Rauch blemi? Non ce ne sarebbero, in ta... Le camicie gli piacciono solo ha detto di aver già visto squali in teoria. Ma, dannata trasversalità, larghe, scure o coloratissime, un quelle acque nei giorni scorsi, ma di parecchi elementi del secondo la- po‘ barocche, con cordoncini al non aver mai avuto paura. «Non mi voro trasmigrano nel primo. Ed polsino magari, o con ganci me- tufferò più nell’Oceano». IsondaggieffettuatidavantiaCastelSant’AngeloperilsottopassosulLungotevere Zampetti/Blowup ecco il nostro nei guai: richiamato tallici... La moglie sospira: «Niente all’ordine dalla preside, che si tagli da dire, sono camicie che si com- i capelli, che si vesta in modo nor- prano normalmente in negozio. male, che non si trucchi, che non Però, stirarle è un bel problema». travii quelle angiolette delle alun- E poi si trucca, il bel Sergio. E la ne che la mattina lo vedono in preside ci arzigogola su ironica: «Giubileo, salta il sottopasso» grembiule e il sabato sera tutto nu- «Deve essere evitato il maquillage do... o fondotinta di cui Ella fa uso senza parsimonia, rasentando talvol- Una doppia vita ta il ridicolo». Lui ribatte: «Quando Due pagine di contestazioni, mi rado mi viene la pelle a chiazze spedite anche in provveditorato. rosse. E allora ci spalmo su una Rutelli accusa: vincoli del sovrintendente Lui le rifiuta in blocco, fra un sorri- crema idratante-coprente colora- so e l’altro: «Ho 33 anni, sono spo- ta». sato, ho due bambini, figurarsi se ROMA. «Diteci se questo sotto- Ancora polemiche sul sottopasso di Castel Sant’Angelo: bliche, ingegner Tullio Russo, prose al momento non sono stati anco- vado a fare l’imbecille a scuola. Lo strip —passo di Castel Sant’Angelo lo volete questa volta, per una richiesta del sovrintendente ai beni prio in data 24 febbraio ha scritto al ra resi disponibili) i soldi necessari Sul mio lavoro, a parte qualche ri- Insiste, la prof. Faganello: «La vi- fare, perché un cantiere che non si Ministro dei lavori pubblici Paolo Co- per il finanziamento del sottovia. È tardino, non ho contestazioni, i la- gilanza sugli alunni non deve presa quando chiude, io non lo apro». archeologici Adriano La Regina, che, con una lettera spe- sta: per segnalare che l’iter proget- statale la «stazione appaltante», il boratori del mio piano sono sem- vedere forme di eccessiva confi- Chi parla, è il sindaco di Roma Fran- dita il giorno precedente alla approvazione del progetto da tuale è completato, che per l’appalto Provveditorato regionale alle opere pre puliti ed in ordine, questo è denza o complicità» (replica: cesco Rutelli. A chi si rivolge? Al Go- parte del Consiglio superiore dei lavori pubblici, ha formu- dei lavori relativi a sottopasso e gal- pubbliche per il Lazio. E infine, stata- quello che conta». Leccese di ori- «Che male c’è ad essere gentili?») verno innanzi tutto. E ai diversi orga- leria Principe Amedeo tutto è pron- le è anche la sovrintendenza archeo- gine, diciott’anni passati in Ger- e: «Sono pervenute alla scrivente nismi dello Stato, con la loro sovrap- lato prescrizioni per gli scavi preliminari tali da vanificare il to: ma anche per avvertire che l’as- logica di Roma, che, investita della mania, approdato a Verona, mu- segnalazioni di allievi ai quali Lei posizione di competenze che Rutelli calendario dei lavori. E il sindaco Rutelli controbatte: «Non senza di comunicazioni sulla dispo- tutela di questi beni, ha richiesto ratore fino a due anni fa, adesso avrebbe detto di lavorare come ha già criticato altre volte. Quale è il apro cantieri senza garanzie, decida il governo». nibilità di fondi, sulle «prescrizioni da «scavi preliminari di tale dimensione Sergio Miggiano è bidello annuale cubista e spogliarellista in locali problema? È che Adriano La Regina, parte delle soprintendenze non fa- da vanificare il cronoprogramma dei al «Berti», istituto professionale di notturni, riferendo particolari di soprintendente ai beni archeologici vorevoli al programma...», produce lavori approvato, oltre a comportare Stato per i servizi alberghieri. La questo suo lavoro di intrattenito- della capitale, ha richiesto altri saggi gravi ritardi. E, in sostanza, se doves- spese aggiuntive e non previste di al- sera, certo, «arrotonda». Ed il look re che ritengo diseducativi, in di scavo, che dovranno essere ese- RINALDA CARATI sero esserci ulteriori ritardi «questo meno altri dieci miliardi». Il Sindaco da spogliarellista lo accompagna quanto possono influenzare ne- guiti lungo l’intero percorso della sioni, avesse davvero finito di qualifi- ne si era stabilito di effettuare uno Provveditorato non potrà dar corso lo dice chiaramente: «Non mi pren- anche di giorno. gativamente gli alunni, adole- grande opera (e in più rispetto agli carsi sostanzialmente per il suo esse- scavo integrale dei livelli archeologi- all’appalto delle opere». do responsabilità che non mi spetta- Prima contestazione: i capelli scenti in crescita». Sergio cade ottanta metri già previsti proprio dare una fonte di guai. Invece no. ci nell’area antistante il Castello, A questo punto, dopo che ieri no». E ribadisce che il Comune ha le «esagerati». Lunghi, riccioli, a trec- dalle nuvole: «I ragazzi di quarta vanti ai bastioni del castello) in base Il progetto approvato dal Consi- compresa tra il bastione S. Giovanni mattina le preoccupazioni sono sta- carte in regola: il suo programma per cine, un po‘ Gullit e un po‘ Jimi e quinta vanno in discoteca. Mi a una planimetria in fase di prepara- glio superiore dei lavori pubblici pre- e il Bastione S. Matteo, per un totale te espresse in sede di Commissione la preparazione dell’Anno santo del Hendrix. Se li lava ogni sera, assi- hanno visto e riconosciuto, si so- zione che sarà fornita dalla soprin- vede la realizzazione del sottopasso di circa ottanta metri. Il provveditora- mista Stato italiano-Stato Vaticano 2000, l’ha presentato fino dal mag- cura. La preside, Maria Grazia Fa- no incuriositi, mi hanno fatto tendenza stessa. Insomma: sembra- nella fascia antistante il castello, e il to alle opere pubbliche del Lazio, Rutelli fa sapere alla stampa di esser- gio del ‘95. Ora, spetta al Governo ganello, vorrebbe che almeno li quale domanda... Tutto qua». va proprio che, con il parere di fatti- raddoppio della galleria Principe stazione appaltante del progetto, si rivolto al Governo: per chiedere prendere la decisione ultima, defini- raccogliesse in una coda. Niente Chissà se l’hanno visto a dime- bilità del Consiglio superiore dei la- Amedeo, per complessivi 2400 me- avrebbe dovuto, lo scorso 24 feb- che chiarisca immediatamente se il tiva. «Aprire e poi richiudere, dopo da fare: «Ho provato: quando li narsi sul cubo o in prima fila a vori pubblici, ottenuto lo scorso 21 tri. Il percorso scelto, non avrebbe braio, invitare le imprese prequalifi- sottopasso è fattibile, oppure no. Al aver speso decine di miliardi?». No, spazzolo non si districano più. far lo strip, col finale delle ban- febbraio, il sottovia di Castel San- dovuto rischiare, secondo le previ- cate a livello europeo a partecipare suo fianco, c’è una presenza signifi- questo Rutelli ai cittadini romani non Adesso poi sto facendo una cura». conote infilate nel perizoma. E t’Angelo, la grande opera giubilare sioni, la compromissione di impor- all’appalto: in maggio avrebbero do- cativa, quella di Donato Mosella, lo vuole chiedere. E sottolinea solo ancora la moglie a difenderlo: ormai nota come «il sottopasso della tanti preesistenze archeologiche, in vuto iniziare i lavori, destinati a con- presidente del comitato tecnico per che, se ce ne fosse stato bisogno, Pizzi e paillettes «Che non si pensi ad uno spo- discordia», visto che ha fatto discute- quanto situato in una zona nella cludersi entro il 1999. l’Anno santo dello Stato Vaticano. con questa sovrapposizione di com- L’abbigliamento: la preside lo gliarello integrale, comunque... re su percorsi, progetti, competenze quale si era già lavorato nell’ottocen- Ma non è andata così. Tanto è ve- Rutelli ci tiene a ribadire alcune petenze,eicontinui colpi di scena, invita a non indossare «pizzi, pail- Qualcosa gli resta sempre ad- e fattibilità ormai in decine di occa- to. In ogni modo, in quella occasio- ro che il Provveditore alle opere pub- cose. Vengono dallo Stato ( anche non si amministra il territorio. lettes, jabots», che sporgono pro- dosso. Vado anch’io a vederlo». Striptease di un uomo nella pubblicità del mensile MILANO Via Felice Casati 32 «Noidonne» scruta i maschi Tel. 02/6704810-844 e ripensa il femminile IL MARE A CUBA (minimo 15 partecipanti)

Dall’Arabia - Partenza da Milano il 30 novembre - 7 dicembre - 4 gennaio 97- 22 febbraio - 22 l’harem ROMA. Lavori in corso sull’iden- parte del mio essere femmina e vi- marzo - 26 aprile - 17 maggio - 28 giugno - 12 luglio —tità femminile e maschile. «Interessa ceversa, chi può dirlo con certez- - Trasporto con volo speciale Air Europe sfila l’articolo?» è il claim della campa- za? Del resto abbiamo smesso di gna pubblicitaria che il mensile chiederci se è femmina fare la pa- - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) in passerella noidonne (nel numero di marzo, ce o stendere bene la biancheria, - Quota di partecipazione da L. 1.430.000 a 2.160.000 in questi giorni in edicola) dedica fare le moine o depilarsi...». Sul te- (Supplemento partenza da Roma L. 160.000) L’harem con gli slip incatenati, il all’argomento. Il manifesto pubbli- ma Di Pietro e Tinari hanno inter- francese verso l’Africa, l’arrivo dei citario mostrato ieri in un ristoran- vistato Enrico Brizzi e Gregorio - La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano e all’estero, i Ray Charles, l’accordo Bulgari- te romano - ha già fatto discutere Paolini, Pino Cogliolo della McEri- trasferimenti, il pernottamento a Varadero presso il Veraclub (4 stelle) in camere Ferragamo. Il villaggio globale della le giornaliste e le donne là conve- ksson e Militant A, legato al mon- doppie, la pensione completa con le bevande ai pasti. Immerso nelle palme moda donna in passerella a Milano nute. Rappresenta, di spalle, un do di Radio Onda Rossa. tropicali dinanzi alla bella spiaggia di Varadero, le strutture sportive sono a è senza confini in tutti i sensi. uomo che fa striptease, il nostro Gregorio Paolini, capostruttura disposizione degli ospiti: piscina e campi da tennis. Equipe di animazione di lingua Intenzionato a rilasciare interviste sguardo incontra le sue cosce e delle reti Mediaset, raccogliendo il italiana. é possibile prenotare le escursioni facoltative. solo dietro compenso, ieri è uno scorcio dei glutei; sullo sfondo messaggio ieri ha risposto: «Mi so- sbarcato in città Ray Charles che incontriamo invece una folla di no sentito un po‘ spiazzato...non oggi suona dal vivo la colonna volti femminili sorridenti e ironici. riuscivo a recitare un ruolo, quindi sonora della sfilata di Ferragamo. Il La novità non sta solo nella provo- sono riuscito ad essere sincero...Il IL MAR ROSSO A quale ha stretto un accordo con cazione audio-visiva, quanto nella mondo televisivo è un luogo in cui Bulgari per la produzione dei dichiarazione d’intenti della diret- c’è un rapporto molto mercificato: profumi Ferragamo e Ungaro. trice, Bia Sarasini: «Seguiremo con la mia impressione è che noi uo- SHARM EL SHEIKH All’industria francese dell’olfatto attenzione i segnali del comporta- mini, anche in quel mondo, non (minimo 15 partecipanti) sfugge così un prestigioso marchio mento maschile. Sarà uno dei temi sappiamo bene con chi abbiamo Lapubblicitàdelperiodico«Noidonne» - Partenza da Roma l’11 novembre - 23 dicembre - 6 gennaio - 24 marzo - 21 parigino. Dall’ Arabia arriva invece forti del giornale per quest’anno». a che fare...schemi definitivi ven- aprile - 30 giugno lo stilista Malhas che teorizza un E nel fatto che il giornale pubblica gono sgretolati continuamente...». abbigliamento velato da harem con un’inchiesta (Benvenuti a Disney- Paolo Torchetti, dell’agenzia wlf viani e Rosetta Stella femministe donne così carine, seduttive e tan- - Trasporto con volo speciale Alitalia tanga visibili incatenati sui fianchi o land, di Alessandra Di Pietro e Se- che ha studiato la campagna per da tanto tempo; Rossana Campo e to decise. Lo confessa (su noidon- - Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) traforati proprio lì, come le griglie rena Tinari), in cui maschi abba- noidonne: «Le donne che assisto- Lidia Ravera (che con altre scrittri- ne) il regista Gabriele Salvatores, dei ginecei. Dal caldo degli Emirati, stanza giovani e abbastanza famo- no ad uno spogliarello maschi- ci hanno testimoniato sul giornale intervistato da Daniela Cannizzaro: - Quota di partecipazione da L. 1.125.000 a 1.600.000 in una sfilata di grande stile si passa si si confrontano con un femminile...hanno alle spalle una rivolu- come vedono gli uomini). E con le «È la dimensione naturale e irra- (Supplemento partenza da Milano L. 180.000) al freddo della Russia zarista con i smo che ha il volto di giovani don- zione e hanno dentro una spin- giornaliste iniziano il dibattito:«a zionale del mondo femminile che cappotti di Giuliana Teso, bordati di ne libere (e magari carine se non ta...se una donna vede uno spo- me, quel nudo fa proprio schi- spaventa». O magari un nuovo im- - La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i pelliccia. ll viaggio continua in belle). Il cui desiderio ha una mar- gliarello, lo fa con ironia. Io invece fo...ci vogliono 4.000 anni perché pastodinaturaecultura-femmi- trasferimenti, il pernottamento in camere doppie presso il Veraclub Tower (4 stelle), Africa con Stephan Janson, ispirato cia in più: «ripensare il femminile non posso andare a vedere lo spo- l’uomo diventi oggetto di deside- niste non più in conflitto con l’a- la mezza pensione (prima colazione e cena a buffet). Il Club è situato lungo una dall’attitudine di un ritrattista della dopo che le sorelle maggiori han- gliarello, mi farei schifo». Parole di rio»; «ho pensato: il re è nudo e le gio, il piacere, la seduzione. Lidia spiaggia privata di 500 metri dinanzi ai più bei fondali di Sharm El Sheikh. Dista 5 prima borghesia del Continente no bruciato i reggiseni e inventato uomini, che rimbalzano sui muri a donne ridono»; «oggi gli unici altri Ravera: «se io fossi un uomo, avrei chilometri da Naama Bay, alla quale è collegata da un bus/navetta. A disposizione Nero, per terminare in Indonesia le baby sitter esige strategia e tatti- volta della piccola, raffinata osteria occhi con cui si può guardare il paura... vedendo la pubblicità, ho degli ospiti la piscina, campi da tennis e centro diving ben attrezzato. Il personale di con le ceste in cuoio di Nazareno ca...quello che chiamavamo ma- al centro di Roma. Lo ascoltano nudo sono occhi di donne...». Un pensato: sempre più impudiche!». animazione è di lingua italiana. Presso il Club è possibile prenotare le escursioni Gabrielli. [G.Lo.Ve.] schio potrebbe essere invece una donne di tutte le età: Luciana Vi- po‘ fanno paura - queste giovani - N.T. facoltative. 04MIL04A0403 ZALLCALL 12 00:55:14 03/04/97

L’eroina continua ad essere Per la pubblicità contro la Consulta una— minaccia mortale, ma avanza- OGGI no a grandi passi altre sostanze, pe- ...... ricolosissime, quelle che «brucia- no» il cervello. I nuovi tossicodipen- FARMACIE denti? Ragazzi normalissimi, affa- Formigoni insiste Diurne (8.30-21): corso Vittorio scinati dallo sballo da discoteca, Emanuele, 7; giardino Aristide che sniffano cocaina e si imbotti- Calderini, 3 (piazza Liberty, 2); scono di psicostimolanti - ecstasy, corso Genova, 23; corso di Porta acidi, Lsd - per di più associati ad «Il governo Romana, 131; via Monte Santo, alcol. Che «disprezzano» il tossico 12; piazza Dergano (ang. via da strada e l’eroina, siringa e buco, Tartini, 2/a); via E. De Marchi, sinonimo di emarginazione, Aids e 45; via Varesina, 121; via Bordi- criminalità. ci ispeziona» ghera, 22; via Rogoredo, 113; via Sono le nuove frontiere del ri- Baroni, 11; corso Buenos Ayres, schio-droga emerse da una ricerca 04MIL04AF01 4; via Varanini, 19; via Rombon, condotta dal Sert, servizio tossico- 29; corso XXII Marzo, 37 (piazza dipendenze, della Ussl 41 e dall’as- 3.0 MARCO CREMONESI Emilia); viale Ungheria, 4; piazza sociazione Lavoro e integrazione 17.0 «Se il ministro Bassanini non no sentito almeno parlare dei refe- Bolivar, 11; via Zurigo, 14; piazza nelle scuole superiori, licei e istituti —ha disposto alcuna ispezione pres- rendum li ritengono positivi, gli altri Selinunte, 3; corso Sempione, 5; tecnici e professionali, incluse nelle so il commissario di governo della sono divisi tra opinione più o meno via Trenno, 15 zone di competenza (Sempione, Lombardia, come spiega questo negativa (27 per cento) e senza Notturne (21-8.30): Piazza Duo- Gallaratese, Qt8, Quarto Oggiaro) «rapporto riservato»? Il presidente opinione (21 per cento). Quasi tre mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); presentata ieri al convegno «Nuove del Pirellone, Roberto Formigoni, persone su quattro di quelle che sa- via Boccaccio, 26; piazza Cinque droghe: rischiare la giovinezza alla torna all’attacco del governo sven- pevano dell’ipotesi dei referen- Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; fine del millennio» promosso dalla tolando un documento. Che tutta- dum, sanno anche della bocciatura corso San Gottardo, 1; Stazione stessa Ussl con il Silb, il sindacato via dimostra soprattutto l’efficienza da parte della Corte costituzionale, Centrale (Galleria Carrozze); dei locali da ballo. E il campione, del personale servizio di intelligen- ma tra questi, pochissimi (10.3 per corso Magenta, 96; corso Buenos 848 ragazzi (una cinquantina dei ce formigoniano: si tratta infatti so- cento) sanno quali quesiti sono Aires, 4; piazza Argentina (ang. quali dell’università Statale), pre- lo di un appunto ad uso interno fir- stati bocciati e quali promossi. Infi- via Stradivari, 1); viale Lucania, mette subito il dottor Riccardo Gat- mato dal direttore generale del dine, a giudicare dal sondaggio, sem- 10; viale Ranzoni, 2; via Canoni- ti, primario del Sert, a scanso di partimento per gli Affari regionali, bra che su molti dei referendum ca, 32; piazza Firenze (ang. via dubbi rassicuranti, rappresenta fe- Carmelo Rocca. Una nota molto bocciati i cittadini in disaccordo R. Di Lauria, 22). delmente la popolazione adole- dubbiosa circa la legittimità della con la Corte siano la maggioranza. Guardia Medica 24 ore: tel. pagina pubblicitaria apparsa - a 34567. spese del contribuente - su una de- EMERGENZE cina di quotidiani, in pratica una ti- Piani paesistici Comune 6236 - Questura 62261 - rata del centro destra contro la de- Polizia 113 - Carabinieri L’epidemia chiamata ecstasy cisione della Corte costituzionale di Dopo 12 anni 112/6289 - Vigili del fuoco bocciare alcuni dei referendum fe- 115/34999 - Croce Rossa 3883 - deralisti promossi da sette Regioni. la Lombardia Polizia Stradale 32678 - Vigili Ur- Ma Bassanini, nel pomeriggio, ha non ne ha uno bani 77271 - Emergenza ospedali Dilagano le droghe da discoteca. Per i ricercatori del Sert ribadito: non è stata disposta alcu- e ambulanze 118 - Centro antive- na ispezione e alcun provvedimen- leni 66101029 - Centro ustioni to contro la giunta lombarda. Dopo 12 anni dall’approvazione 6444625 - Centro Avis 70635201 - i giovani «non si rendono conto del pericolo che corrono» Comunque, Formigoni è soddi- della legge Galasso che imponeva a Guardia ostetrica Mangiagalli sfatto e grazie all’aiuto dei sondag- tutte le Regioni la predisposizione, 57991 - Soccorso violenza ses- gisti del Cirm di Nicola Piepoli, può entro un anno, dei Piani paesistici ci suale (Mangiagalli) 57.99.55 - scenziale e giovanile milanese. Or- lo aumentare la preoccupazione: autocelebrarsi: «La visibilità della sono ancora tre regioni Guardia ostetrica Melloni 75231 - mai un ragazzo su tre fuma ha- ALESSANDRA LOMBARDI «Per questo tipo di sostanze- rimar- Regione è cresciuta; prima per la inadempienti: la Lombardia, la Guardia medica permanente shish, ma i risultati più scioccanti ri- 55% acidi, il 33,52% Lsd, il 38,9% co- to. Illusione tragica, avvertono gli cano gli operatori del Sert- non si quasi totalità dei cittadini il Pirello- Calabria e in parte la Sicilia. Il punto 3883 - Pronto soccorso ortopedi- guardano le droghe pesanti: il 9% caina. esperti, perchè l’ecstasy, una me- conoscono sostitutivi, un discorso ne era una nebulosa indistinta». E sui Piani paesistici, è stato co 583801 - Telefono amico 6366 ha consumato cocaina (689), l’8% Impressionante la scarsa perce- tamfetamina, «è più subdola ma come quello del metadone per l’e- adesso? In realtà, nonostante l’en- compiuto dall‘ ufficio centrale per i - Amicotell 700200 - Telefono az- acidi, il 7% ecstasy. zione del rischio che dimostrano gli non meno nociva», alla lunga pro- roina è improponibile». Proprio per tusiasmo formigoniano, è difficile Beni ambientali del ministero nel zurro 051/261242 - Progetto del- «La ricerca - è l’allarmato com- intervistati, specchio fedele dell’il- voca disturbi di ordine psichiatrico questo, «non c’è tempo da perdere dirlo anche perchè i dati della ricer- dossier dedicato ai poteri di tutela l’Associazione «Sos usura»: 02/ mento del dott. Gatti - evidenzia lusione che queste droghe, contra- e «l’attuale disputa scientifica - sot- - incalza il dott. Gatti - bisogna rico- ca Cirm si riferiscono non tanto al- del paesaggio e dell’ambiente. «La 7202.2521 o 0338/7500104; Cen- una diffusione pressochè epidemi- riamente alla «screditata» eroina da tolinea il dott. Gatti - riguarda se e minciare a parlare di droga e attrez- l’attività amministrativa quanto alla Lombardia e la Calabria -spiega tro bambino maltrattato 6456705 ca di queste sostanze, soprattutto strada, sono «pulite», ben controlla- come questi danni cerebrali possa- zare in questo senso anche l’attività notorietà dei referendum federalisti Giuseppe Proietti, direttore - Casa d’accoglienza della donna dell’ecstasy, che fino a cinque-sei bili, l’ideale per darsi la carica, sen- no essere reversibili o no». dei servizi per le tossicodipendenze promossi dalla Lombardia e da al- dell’ufficio centrale- hanno però maltrattata 55015519 - Telefono anni fa era sconosciuta, decisa- tirsi potenti (anche sessualmente) Cambia il mercato della droga - (che oggi si occupano quasi esclu- tre sei regioni. Tanto per comincia- avviato le procedure di adozione dei donna 809221 - Centro ascolto mente superiore per dimensione e e amplificare le sensazioni quanto l’Europa intanto, nel panorama del sivamente di eroinomani, ndr): nel re, meno della metà dei 1800 inter- piani dopo la diffida formalmente problemi alcolcorrelati 33029701 velocità a quella dell’eroina negli basta per una notte sfrenata di bal- traffico internazionale, si è trasfor- nostro Sert abbiamo istituito una vistati ha mai sentito parlare dei re- proposta dal ministro Veltroni». Ma - Viabilità autostrade 194 - Infor- anni ‘70 e ‘80». Sia con la cocaina, lo e sballo e poi tornare alla «nor- mata per la prima volta nella storia sezione speciale che ha già seguito ferendum. Coloro poi che sanno ef- la situazione di questo strumento mazioni aeroporti 74852200 - In- una droga già conosciuta, che con i malità» quotidiana, a scuola e in fa- in un continente produttore - cam- una cinquantina di giovani, un’e- fettivamente ciò di cui si sta parlan- pianificatorio, che se non adottato formazioni Fs Centrale nuovi psicostimolanti, i ragazzi di- miglia,socialmente ineccepibile. biano, allargandosi, i fenomeni di sperienza unica». Ussl e Silb hanno do sono proprio pochini, meno di rischia di «imbalsamare» il territorio 147888088 - Porta Garibaldi mostrano una grande familiarità: Uno ragazzo su tre ritiene l’ecstasy abuso, i soggetti a rischio e i consu- anche avviato una collaborazione uno su dieci: solo il 7.9 per cento impedendo qualsiasi opera 6552078 - Ferrovie Nord per la metà di loro sarebbe molto «meno nociva di altre sostanze», il matori, mettendo inevitabilmente sul terreno della prevenzione, co- degli interpellati ha dichiarato di pubblica e privata, non è rosea 48066771 - Aem elettricità 3692 - facile, volendo, procurarseli. Il 46,3% la ritiene pericolosa «solo se in crisi le tradizionali strategie di me la recente «lezione» tenuta all’i- sapere per che cosa si chiedeva di anche in Piemonte dove è solo stato Aem gas 5255 - Enel segnalaz. 59,21% ha «alcuni o parecchi amici» si esagera», per il 46,5% è una droga prevenzione, terapia e riabilitazio- stituto tecnico Galilei da due popo- andare alle urne. «adottato» e non approvato guasti 16441 - Acquedotto coetanei che consumano ecstasy, il leggera o addirittura non lo è affat- ne. Con un’aggravante, che può so- lari d.j., Albertino e Fargetta. Il 51 per cento di quelli che han- definitivamente. 4120910 - Sip 182 - Aci 116 04SPE04A0403 ZALLCALL 12 20:57:28 03/03/97

M ATTINA

6.30 TG 1. [2798758] 6.40 VIDEOCOMIC. [5821029] 7.30 TG 3 - MATTINO. [19549] 6.00 ANGELICA. Tn. [9616100] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 QUANTE STORIE! Contenitore. 8.30 VITA DA STREGA. Telefilm. 6.50 UNA VITA STRAPPATA. Film- no: La piccola grande Nell; La lità. [38930075] brica. [8570810] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - All’interno: 8.40 Un raggio di lu - [5346] Tv. Con Patty Duke. [8141617] posta di Ciao Ciao; Giochiamo 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 9.00 I DOCUMENTARI DEL NATIO- Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - na per Doroty Jane. Telefilm; 9.00 DOV’È LA LIBERTÀ? Film 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. con Ciao Ciao; Sorridete con Talk-show. Dal Teatro Parioli in NAL GEOGRAPHIC. [95471] Flash. [82788013] 9.10 Lassie. Tf. [95986988] commedia (Italia, 1953). Con [5713988] Ciao Ciao. [52258568] Roma. Conduce Maurizio Co- 10.00 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 9.35 L A BANDA DEGLI IMPLACA- 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- Totò, Vera Molnar, Franca Faldi- 8.50 KASSANDRA. Tn. [6282029] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [8888655] stanzo con la partecipazione di ducono Wilma De Angelis e Be- BILI. Film. Con Robert Mitchum, zo. [4457568] ni. Regia di Roberto Rossellini. 9.50 PESTE E CORNA. [8948162] 10.15 PLANET. (Replica). [8292907] Franco Bracardi. Regia di Paolo nedicta Boccoli. [8364471] Jane Greer, Kirk Douglas. Regia 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- [559094] 10.00 ZINGARA. Telenovela. [8433] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2540655] Pietrangeli (Replica). [96102742] 12.15 TMC NEWS. di Jack Tourneur. [2074297] zo. [6494758] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [6452] 11.30 MACGYVER. Tf. [5711075] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce — . — METEO. [5766384] 11.15 VERDEMATTINA. All’interno: 10.45 PERCHÉ. Attualità. [2209471] re. All’interno: Tema. Rubrica. 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [7181] 12.20 STUDIO SPORT. [3159365] Rita dalla Chiesa con il giudice 12.25 OPERAZIONE LADRO. Tele- 11.30 Tg 1. [6209029] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [84013] [561839] 11.30 TG 4. [8547655] 12.25 STUDIO APERTO. [4134100] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- film. [1757742] 12.30 TG 1 - FLASH. [80452] 11.15 TG 2 - MATTINA. 12.00 TG 3 - OREDODICI. [30278] 11.45 MILAGROS. Tn. [9559181] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1180100] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.35 LA SIGNORA DEL WEST. Tf. — . — METEO 2. [8842926] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 IL MIO AMICO ULTRAMAN. no. [271704] “Donna dell’anno”. [8214758] 11.30 I FATTI VOSTRI. [916177] [1739075] Gioco. [2172013] Telefilm. [8429297] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [61520] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [76810] 13.30 TG 4. [5758] 13.30 CIAO CIAO. [54100] 13.00 TG 5. [52384] 13.20 TMC SPORT. [2336742] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [7580297] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [8979297] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.30 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 MADRI IN GUERRA. Film-Tv CIETË. [89384] 14.50 TGR LEONARDO. [863384] Rubrica. [6487] Alessia Marcuzzi. [7297] [7647568] LE. Gioco. [5075] drammatico. Con Susan Dey, 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 14.30 SENTIERI. [86297] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. [95433] 13.40 BEAUTIFUL. [235162] 14.00 UNA FAMIGLIA SOTTOSO- Michael Ontkean. Regia di John RI… E DOMANI. Attualità. All’in- VO. All’interno: Calcio a 5. Atle - 15.30 TRADIMENTO FATALE. Film- 16.00 PLANET. Rubrica. [2742] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. PRA. Film commedia (USA, Kent Harrison. [8226520] terno: Tg 2 - Flash. [4934988] tica. XIX Vigarano Maratona; Tv drammatico (USA, 1994). 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Con Maria De Filippi. [4571471] 1950, b/n). Con Ann Sheridan, 15.40 SOLLETICO. All’interno: Las- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- Arti marziali. Camp.ti italiani as- Con N. Mancuso, O. Evigan. Re- “Salviamo il Bayside”. [6549] 15.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Victor Mature. Regia di Claude sie. Tf.; Zorro. Tf. [3486029] terno: Tg 2 - Flash. [9249346] soluti di lotta greco-romana; Cir - gia di L. Antonio. [523013] 17.00 CLASSE DI FERRO. Tf. [97655] lefilm. [6188162] Binyon. [9888988] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [7873926] co Bianco. [15549] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. 16.55 LE PROVE SU STRADA DI BIM 15.50 TAPPETO VOLANTE. Conduce tualità. [8130471] 18.20 TGS - SPORTSERA. [9379471] 17.00 GEO & GEO. [27384] Gioco. Conduce Iva Zanicchi — . — METEO. [20162] BUM BAM. Show. [4344723] Luciano Rispoli. Con Rita Forte, 18.00 TG 1. [66452] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- con Carlo Pistarino. [8620278] 18.50 STUDIO SPORT. [1149988] 17.25 BATROBERTO. [2244549] Roberta Capua. [3047075] 18.10 ITALIA SERA. [268075] VARIABILE”. Rubrica. [263029] manzo. [2452] 18.55 TG 4. 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [2723] 17.50 ZAP ZAP. Con Marta Iacopini, 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Milly 19.00 HUNTER. Telefilm. [37384] 19.00 TG 3 / TGR - TELEGIORNALI — . — METEO. [2739013] film. “Un ragazzo fortunato”. Con 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Guido Cavalleri. [6152297] Carlucci. All’interno: 19.20 Che 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- REGIONALI. [32839] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce Jennie Garth, Jason Priestley. DELLA CRONACA. [49094] 19.30 TMC NEWS. [2181] tempo fa. [7497452] TANTA). Varietà. [9651655] 19.55 TGR REGIONEITALIA. [607094] Pietro Ubaldi. [4080758] [432297] 18.45 TIRA & MOLLA. [3782094] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [907] 20.30 TG 2 - 20,30. [74641] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 LISA HA VISTO L’ASSASSI- 20.20 CALCIO. Coppa Uefa. Anderle- 20.00 TG 5. [4926] 20.00 CHECK POINT OTTO. Attua- 20.30 TG 1 - SPORT. [24164] 20.50 FATAL INSTINCT - PROSSIMA deoframmenti. [3012487] NO. Film thriller (USA, 1996). cht-Inter. [18242758] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA lità. Conducono Stefano Bises e 20.35 IL FATTO. Attualità. Con Enzo APERTURA. Film commedia (U- 20.30 CHI L’HA VISTO? [71574] Con Cheryl Ladd, Duncan Re- 22.30 GIORNI DI FUOCO. Film thriller VOCE DELL’INCANDESCEN- Flavia Fratello. [31655] Biagi. Di Marco Varvello. Regia SA, 1993). Con Armand Assan- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. gehr. Regia di Don McBreaty. (USA, 1995). Con Kenneth Ti- ZA. Conducono Paolo Villaggio 20.20 TMC SPORT. [6198452] di Loris Mazzetti. [4355810] te, Sean Young. Regia di Carl [31704] Prima visione Tv. [710758] gar, Fion Hutchinson. Regia di e Massimo Boldi. [56988] 20.30 I CANNONI DI NAVARONE. 20.45 LA ZINGARA. Gioco. Conduce Reiner. 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 22.35 CIAK. Rubrica. Conduce Anna Joseph Merhi. [65891] 20.50 SCELTA D’AMORE - LA STO- Film guerra (USA, 1961). Con Milly Carlucci. [1112181] Prima visione Tv. [505723] NALI. [1427029] Praderio. Di Giorgio Medail. RIA DI HILARY E VICTOR. Film Gregory Peck, David Niven. Re- 20.50 PINOCCHIO. Attualità. Conduce 22.45 AVVENIMENTI: MARZIANI 22.55 FORMAT PRESENTA: STORIE [2053452] drammatico (USA, 1991). Con gia di J. Lee Thompson. Gad Lerner. Di Gad Lerner e D’ACQUA DOLCE. Di Marco DI FAMIGLIE ALLARGATE. At- Julia Roberts, Campbell Scott. [24485278] Roberto Fontolan. Regia di An- Giusti. [8611365] tualità. Conducono Chiara Boni Regia di Joel Schumacher. drea Soldani. [53305742] e Vittorio Maschietto. [9751758] [74125617] N OTTE

23.10 TG 1. [4447636] 23.20 TG 2 - NOTTE. [3940297] 23.35 STORIE INCREDIBILI. “Benve- 23.05 INFERNO. Film thriller (Italia, 0.30 FATTI E MISFATTI. [4514766] 23.00 TG 5. [42346] 23.25 TMC SERA. [4845181] 23.15 SINGOLI. Gioco. [250100] 23.50 NEON-CINEMA. [8002549] nuti nel mio incubo”. Telefilm. 1980). [5191346] 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.45 CALCIO. Coppa Uefa. 24.00 TG 1 - NOTTE. [37292] 23.55 METEO 2. [8094520] [4371617] 1.05 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tiva. All’interno: 0.45 Studio All’interno: Tg 5. [1121075] Schalke 04-Valencia. [6602988] 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 24.00 OGGI AL PARLAMENTO. At- 24.00 PRIMA DELLA PRIMA. Musica- [3935766] Sport. [7425360] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.40 T M C D O M A N I . [6071360] TEMPO FA. [8080327] tualità. [58785] le. [9582] 1.30 MURDEROCK - UCCIDE A 1.40 PLANET. (Replica). [3618037] (Replica). [5044230] 2.00 STRETTAMENTE PERSONA- 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.10 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- PASSO DI DANZA. Film thriller 2.10 STAR TREK: THE NEXT GE- 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA LE. Gioco (Replica). [6679969] Tempo. Documenti. “Storia sportiva. [8451414] LA - NOTTE CULTURA. (Italia, 1983). [2643292] NERATION. Telefilm. “Incontro VOCE DELL’INCANDESCEN- 2.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- d’autore”. [9763259] 0.25 E LA NAVE VA. Film drammati- — . — METEO 3. [5915834] 3.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. a Farpoint”. Con Matt McCoy, ZA. Show (Replica). [7061650] show (Replica). [2634327] 1.00 SOTTOVOCE. [5528853] co (Italia, 1983). Con freddy jo- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Rubrica (Replica). [7737292] Marina Sirtis. [4185230] 2.00 TG 5 EDICOLA. [6677501] 4.30 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 1.25 GABRIELE LA PORTA PRE- nes, Barbara Jefferd. Regia di ste presenta: [8802766] 3.10 PESTE E CORNA. (R). [9601124] 3.00 CARAMBOLA FILOTTO... TUT- 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI ca). [5686747] SENTA. Attualità. [8609292] Federico Fellini. [2264327] 2.00 PROVE TECNICHE DI TRA- 3.20 LA GUERRA DEI MONDI. Tele- TI IN BUCA. Film comico (Italia, DISCHI DELLA SETTIMANA. 4.40 CNN. Notiziario in collegamento 2.20 IL CROGIUOLO. Con Tino Car- 2.25 DOC MUSIC CLUB. [3924650] SMISSIONE. film. [4031582] 1975). Con Paul Smith, Micheal Musicale (Replica). [6652292] diretto, con la rete televisiva a- raro, Flora Lillo, Nando Gazzolo. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 4.10 DETECTIVE PER SIGNORA. Coby. Regia di Ferdinando 3.00 TG 5 EDICOLA. mericana che trasmette 24 ore Regia di Sandro Bolchi. STANZA. Attualità. Telefilm. Baldi. al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 15.30 HELP. [822013] 13.00 ANCHE I RICCHI 8.00 AUTO & AUTO. Ru- 19.00 AUSTRIA. Documen- 13.00 U N PROCESSO IN 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue MattinoTre 3; 11.00 Pagine: Omaggio 17.30 L E RAGAZZE DEL- PIANGONO. [948384] brica. [131487] tario. [501617] PROVINCIA. Film DOMICILIO. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11.30; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; a Tolstoj; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il LA PORTA ACCAN- 14.00 INF. REG. [864723] 8.30 MATTINATA CON... 19.30 INFORMAZIONE drammatico. [819029] [20191984] volete registrare, sul pro- 18; 19; 20.45; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; piacere del testo; 12.00 MattinoTre 5; TO. Tf. [8435159] 14.30 POMERIGGIO IN- Rubrica. [83494520] REGIONALE. 15.00 AMNESIA INVESTI- 10.00 DIVERTISSE- grammatore ShowView. 6.34 Ieri al Parlamento. Le 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.30 Indovina chi viene a pranzo? 2a 18.05 DRITTI AL CUORE. SIEME. 14.30 HOLLYWOOD GATIVA. MENTS. Lasciate l’unità ShowView Commissioni Parlamentari; 7.32 7.17 Vivere la Fede; 8.06 Fabio e parte; 12.45 La Barcaccia; 14.05 [1172520] [500988] Film giallo. Danza. Con sul Vostro videoregistrato- Conducono Antonella 16.50 SEGRETI DI FAMI- BEAT. Telefilm. Con 20.00 SOLO MUSICA ITA- [737365] il corpo di ballo del Questione di soldi; 8.32 Golem; 8.44 Fiamma e la “trave nell’occhio”; 8.50 Lampi d’inverno; 19.02 Hollywood re e il programma verrà a Party; 19.45 Favole e musica; 20.00 Elia. [6867471] GLIA. Film. Jack Scalia. [925433] LIANA. Musicale. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. Bolshoi (Replica). automaticamente registra- Radio anch’io - Anteprima; 9.07 Rimorsi (Seconda parte). 31 parte; 19.00 THE LION TROPHY — . — ANICA FLASH. 15.30 SPAZIO LOCALE. Conduce Carla Liotto. Contenitore. [175617] [9693839] Radio anch’io; 10.07 Radiouno musi- 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 Bianco e nero. Musiche per tastiera; to all’ora indicata. Per 20.18 Radiotre Suite; Il Cartellone; SHOW. Gioco. [37856297] [57081162] Regia di Riccardo 19.00 SEGRETI PRIMARI. 12.00 PARTITA BWV766. informazioni, il “Servizio ca; 10.35 Spazio aperto; Come vanno Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate [516549] 18.55 SOLO MUSICA ITA- 18.30 GIORNATA SERE- Recchia. [603029] Film. [5151810] J.S. Bach (Replica). clienti ShowView” al telefo- gli affari; 12.10 Il rotocalco quotidiano; Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con 20.30 Rumori Mediterranei: no 02/26.92.18.15. Show- 12.38 Tecnologia e ricerca; 13.28 Gianni Morandi; 12.50 Divertimento Assemblage; 23.50 Storie alla radio; 19.30 CARTOON NET- LIANA. [6594907] NA. [232100] 20.30 DIAGNOSI. Talk- 20.40 SET. [7512641] [196094] 24.00 Musica classica. WORK. [2516094] 19.30 INF. REG. [604758] 19.00 TG. News. [2648655] show. Conduce il pro- 21.00 BENVENUTI A RA- 12.20 SINFONIA N. 5 IN View è un marchio della Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; musicale per due corni e orchestra; GemStar Development 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - 20.45 FLASH NEWS. 20.00 TG ROSA. [521471] 20.40 TERRA DI CONQUI- fessor Fabrizio T. DIOLAND. Film com- DO MINORE OP. 67. Corporation (C) 1991 - 20.30 LA MASCHERA E IL STA. solo verde; 16.11 Cultura: Rubrica di Singoli; 15.35 Single: chi fa da sé fa ItaliaRadio [6685162] Film drammati- Trecca. [472926] media. [4882758] Musica sinfonica. Di GemStar Development arte; 16.34 L’Italia in diretta; 17.15 per me; 16.35 Area 51; 18.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 21.00 CREATURA DEGLI CUORE. Film. co (Israele, 1987). 22.30 INFORMAZIONE 22.45 I CORTI DI TELE- L. van Beethoven Corp. Tutti i diritti sono Come vanno gli affari; 17.40 Uomini e Katerpillar; 20.02 Masters; 21.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- ABISSI. Film avven- — . — ANICA FLASH. Con Kelly McGillis, REGIONALE. PIÙ. Rb. [5241723] (Replica). [747568] riservati. camion; 18.07 Express; 18.15 Suoni e ultrasuoni; 22.40 Panorama no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 tura. [477471] [470568] John Shea. [601346] 23.00 CAPTIVES. Film. 13.00 MTV EUROPE. Musi- CANALI SHOWVIEW: 001 SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 Parlamentare; 24.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 23.00 TMC 2 SPORT. Ru- 22.30 INF. REG. [492636] 22.30 SEVEN SHOW. Va- [8028926] cale. [68725758] - RaiUno; 002 - RaiDue; RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; brica. [213075] 23.05 GUITAR GAME. Mu- rietà. [693297] 0.55 GUANTANAMERA. 19.05 +3 NEWS. [1555297] 19.35 Zapping; 19.55 Calcio. Coppa Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.30 PLAYLIFE. [212346] sicale. [2184013] 23.30 VACANZE, ISTRU- Film. [94434650] 20.55 LE NOZZE DI FIGA- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Uefa. Anderlecht-Inter; 22.00 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 24.00 FLASH NEWS. 23.20 A TU PER TU. ZIONI PER L’USO. 2.45 SEGRETO DI STA- RO. Opera. Di W.A. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Radiouno musica; 22.47 Oggi al 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [960124] [1145839] Rubrica. [491471] TO. Film. [6863650] Mozart. [70934655] 011 - Cinquestelle; 012 - Parlamento; 23.10 Le indimenticabili; 7.30 Prima pagina; 9.05 MattinoTre 2. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.50 FRONTIERE IN 23.40 AUTO & AUTO. Ru- 4.35 INDAGINE AD ALTO 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio Voci, note. I protagonisti della musica na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. FIAMME. Film. brica. RISCHIO. Film. cale. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. alla Rai; 10.15 Terza pagina; 10.30 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM PLANET ITALIA UNO. 16.00 20.50 FATAL INSTINCT Un ritratto di Madonna, popstar e attrice, sulle scene e Regia di Carl Reiner, con Armand Assante, Sherilyn Fenn, Kate Nelli- nella vita privata, raccontata dal ballerino e suo amico gan. Usa (1994). 90 minuti. Castagna vince la serata personale Luca Tomassini. E ancora; Cristina Stanescu «Basic instinct» e «Attrazione fatale» messi insieme informa sulla campagna che il comico Giobbe Covatta sta per fare il verso a Michael Douglas, ovvero il più ine- realizzando a favore dell’Amref. splicabile fenomeno di divo sexy (?) della storia del con le coppie scoppiate cinema hollywoodiano. Strampalato e sconclusio- PINOCCHIO RAIUNO. 20.50 nato quanto basta. Per la serie: non ne sentivamo il VINCENTE: Gad Lerner questa volta ha portato la sua trasmissione nei 04SPE04AF01 bisogno. Stranamore (Canale 5, 20.43)...... 7.905.000 locali della Borsa di Francoforte, per parlare di economia, RAIDUE di Europa a due corsie, dell’imminente manovra 20.50 SCELTA D’AMORE PIAZZATI: economica del Governo e l’ipotesi di una «grande Regia di Joel Schumacher, con Julia Roberts, Campbell Scott, Vincent Domenica in (Raiuno, 18.59)...... 6.311.000 coalizione» con Berlusconi. Nel pubblico, banchieri Novantesimo minuto (Raiuno, 18.15)...... 6.229.000 D’Onofrio. Usa (1991). 113 minuti. tedeschi, emigrati italiani, ed ospiti come il sottosegretario Quasi una «Love Story» riveduta e corretta. La dolce Linea Verde II parte (Raiuno, 12.50) ...... 5.761.000 alla Presidenza del Consiglio, Enrico Micheli, il Noi siamo angeli (Raiuno, 20.51) ...... 5.465.000 infermiera s’innamora del ragazzo leucemico - ma Buona domenica sera (Canale 5, 18.51)...... 4.387.000 commissario dell’Unione Europea Mario Monti, un miliardario - che assiste. Fuggono insieme anche se dirigente di Rifondazione Comunista, il presidente della lui, senza chemioterapia, è in preda a dolori atroci Shoering, Giuseppe Vita, ed il consigliere della Deutsche che deve sedare con la morfina. Preparate i fazzolet- Bank, Ulrich Weiss. In collegamento da Berlino, ti. l’architetto Renzo Piano. CANALE 5 In prima serata quasi otto milioni di telespettatori per Stranamore su Canale 5, nel pomeriggio sei CIAK RETEQUATTRO. 22.35 Le cine-avanguardie 0.25 E LA NAVE VA milioni e 300 mila spettatori per Domenica in. Al centro della puntata, un’intervista all’attore Regia di Federico Fellini, con Freddie Jones, Barbara Jefford, Peter Questi i dati salienti degli ascolti della scorsa do- hollywoodiano Tom Cruise, protagonista del film Jerry Cellier. Italia/Francia (1983). 132 minuti. menica. Nel prime time, che ha visto le reti Mediaset con Maguire, che ha collezionato ben cinque nominations di Pino Pellino Una nave, quella felliniana, come metafora di un 12.684.000 spettatori (49.60%), prevalere sulle reti Rai per l’Oscar. Inoltre, un servizio su Mars Attack,la mondo grottesco, inconsapevole, eterogeneo che (10.792.000, 42.20%), Stranamore di Canale 5 è stato il pro- fantascienza kitsch anni Cinquanta rivisitata da Tim 0.40 OMAGGIO A PINO PELLINO sta sull’orlo della guerra (1914) ma non lo sa. Gli gramma più visto, con 7.905.000 e il 31.69%. «I contatti - dico- Burton, e un’intervista a Alec Baldwin e Whoopy Gli special del regista e programmista appena scomparso ammiratori del soprano Edmea Tetua vanno a spar- no a Canale5-sonostatioltre 17 milioni». Al secondo posto, Goldberg, interpreti di L’agguato. gere le ceneri dell’adorata nel mar Egeo, mentre a TELEPIÙ 1 Noi siamo angeli di Raiuno (5.465.000), al terzo Elisir di Rai- Sarajevo... tre, che prosegue la lunga e costante crescita d’ascolto, regi- SINGOLI RAIUNO. 23.15 È un omaggio di Telepiù 1, dove ha lavorato negli ultimi sei RAIDUE strando 2.774.000. Seguono X files (2.612.000), Nel nome del In onda dallo studio 15 di Cinecittà, un programma anni, a Pino Pellino, regista, programmista e sperimentatore tv 1.30 MURDEROCK-UCCIDE A PASSO DI DANZA padre (2.504.000), La bella vita ((2.325.000), L’ultima battu- condotto da Edwige Fenech dedicato ai «singles», quelli appena scomparso. Ma anche un’occasione per rivedere, in Regia di Lucio Fulci, con Olga Karlatos, Ray Lovelock, Claudio Cassi- ta (459.000). Canale 5 è stata la rete più seguita nel prime tiche una volta erano gli scapoli impenitenti e le zitelle, ma chiaro, immagini d’amore per il cinema: a partire dalla nelli. Italia (1983). 90 minuti. me, con 5.690.000 e il 22.25% di share. Nel pomeriggio la pri- che oggi hanno imparato a gestire diversamente la loro maratona di fine anno per il centenario, con brani di Le promesse della danza iscritte a una scuola di ballo ma parte di Domenica in ha raccolto 3.715.000, battendo vita, tanto che ormai esistono locali, club, persino agenzie millequattrocento film dal 1895 a oggi. Poi una puntata della muoiono, una dopo l’altra, trafitte da uno spillone. Quelli che il calcio, 3.657.000, penalizzato dagli anticipi di turistiche specializzate per singoli. Tra gli ospiti di stasera, sua rubrica mensile «Tutto in una notte», dedicata al sogno e L’assassino ha ottime ragioni per invidiarle... Dal seria A, giocati sabato. La seconda parte del programma con la giornalista tv Antonella Clerici, single convinta ma all’incubo. E infine due special, uno sui fratelli Coen, l’altro su maestro dell’horror all’italiana. la Venier ha registrato un pubblico di 6.311.000 fedelissimi, «disposta a capitolare, se incontro l’uomo giusto». Buñuel, e un suo cortometraggio, Chipn.1, che è un RETEQUATTRO pari al 33.62% di share. personale omaggio alle avanguardie di questo secolo. 04MIL05A0403 ZALLCALL 12 20:52:38 03/03/97

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 4 marzo 1997 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La ballerina da domani al 13 aprile al teatro Nazionale AGENDA alle prese col palcoscenico e con Zuzzurro & Gaspare ...... JAZZ AL TANGRAM. Vari appuntamenti di jazz, questa sera, a Mila- no. Il Tangram (via Pezzotti 52, ore 22.30), ospita il batterista Fer- dinando Faraò che si ispira a Parisi val bene Maurits Corneille Escher, pittore e incisore olandese. Quattro disegni da cui Faraò, Luca Bonvini, Ric- cardo Luppi e Renata Vinci, prendono spunto per dar vita a una musica in bilico tra scrittura e im- un Letto a 3 piazze provvisazione. ECONOMIA. «L’organizzazione della libera professione tra etica e Sala Fontana mercato» è il convegno organizza- MARIA PAOLA CAVALLAZZI to dalla Cgil-F.P. Lombardia. Ore Avventure «Se perdessi l’accento ameri- teprime, provavamo e recitavamo 9.30, Palazzo delle Stelline, Corso cano— sarei troppo perfetta, non cre- lavorando ventitré ore su venti- Magenta 61. dall’Europa dete?» Complice il naturale entusia- quattro». Dopo il rodaggio, però, DONNE E UMOR NERO. L’Associa- smo e l’alzataccia per una confe- lo spettacolo ha incontrato ovun- zione per una Libera Università Ritorna «Avventura in Europa», la renza stampa alle 10.30 di mattina, que i gusti del pubblico. delle Donne organizza un semina- rassegna internazionale di teatro per Heather Parisi rischia un attimo di «Sono stati gli spettatori a defi- rio tenuto da Marisa Fiumanò su ragazzi e giovani organizzata da strafare. Ma perdonarglielo non è nire Heather una clamorosa sor- «L’umor nero femminile. E’ vero Fontanateatro. Giunta ormai alla difficile. La ragazza scoperta da presa - dice Nino Formicola/Ga- che il sentimento depressivo pre- undicesima edizione e rivolta al Pippo Baudo in una discoteca e ca- spare - certo ha qualche proble- 04MIL05AF01 dilige le donne?». Ore 18, presso la pubblico delle scuole, è l’occasione tapultata in tivù da star sgambettan- ma di dizione ma sa stare sul pal- Sala degli Archivi Riuniti delle per assistere a spettacoli selezionati te oggi è arrivata al teatro e scalpita co e ha tempi comici perfetti». Lei Donne, C.so di Pta Nuova 32. tra i migliori prodotti europei. perchè vede una nuova carriera da- ammette: «In questi anni non sono INDIFFERENZA. «Società e indiffe- Quest’anno si tratta di «La nuit vanti a sé. Complici Zuzzurro & Ga- mai andata a teatro, ma ammiro renza» è il seminario organizzato d’Orphée (La notte di Orfeo)» di spare, sarà lei, infatti, il terzo nome molto Dario Fo e Franca Rame e dalla Vidas. Intervengono Felice Kitzjunges Theater di Zurigo recitato della ditta campione di incassi che adoro Carmelo Bene che mi affa- Mondella prof. associato di filoso- in francese per i ragazzi delle medie e arriva domani al Teatro Nazionale scina. Magari mi chiedesse di la- fia della scienza, il presidente di delle superiori, in scena alla Sala con Letto a tre piazze, testo scritto vorare con lui: sarei disposta an- Comunità Nuova Don Gino Rigol- Fontana fino al 5 marzo, di «Teenagers da Sam Bobrik e Ron Clark, messo che a spogliarmi, d’altro canto an- di e Salvatore Natoli, docente di fi- in trouble (Adolescenti nei guai)» un in scena da Marco Mottolini, pro- che in questo spettacolo sono ab- losofia teoretica. Ore 18, Istituto divertente spettacolo di Platypus dotto dalla Fox & Gould. «Il solito bastanza sexy». Poi spiazza tutti: Leone XIII, via Leone XIII. Theater recitato in inglese e adatto a triangolo - dice Andrea Brambil- «Il mio obiettivo è il cinema, quel- CINEMA. Iniziano oggi le giornate studenti della scuola media, in scena la/Zuzzurro - ma farcito con ten- lo drammatico, visto che per far ri- dell’associazionismo cinemato- dal 17 al 18 marzo, e di «Zuppa di tativi di omicidio. E con un lieto fi- dere lo faccio già nella vita. E c’è grafico lombardo. Il primo incon- lettere» (titolo originale «Sopa de ne. Come mai con Heather? Per- un progetto, ancora non posso tro è alle 15, su «Vedere e studiare letras») diretto ai bambini delle chè per il nostro modo di muover- parlarne, ma le riprese inizieranno il cinema», con Francesco Casetti, elementari e recitato in italiano da Els ci in scena (non per vantarci, un a settembre». Raffaele De Berti, Maria Luisa, Ma- Aquilinos. Le compagnie ospiti sono po‘ schizzato) noi siamo conside- Brambilla/Zuzzurro torna, con ria Luisa Galbiati, Francesco Ballo accomunate dall’uso di musica dal rati quasi dei cartoni animati e dolce fermezza, allo spettacolo: e Giacomo Agosti. Alle 17 si parla vivo, e da una innovata ricerca Heather, che tanto normale non «voglio ringraziare il regista Matto- di «Cultura, mercato, associazio- drammaturgica. Avventura in Europa è è, era il terzo ideale per questo lini che per Letto a tre piazze ha ni», con la presentazione dei lavori patrocinata dalla Direzione Generale spettacolo». Lei lo prende come trovato una cifra particolare, quasi delle associazioni nazionali. Parte- dello Spettacolo, dalla Regione un complimento: «Dopo diciotto da fumetto molto colorato. Diver- cipano gli assessori di Comune, Lombardia e dalla Rappresentanza di anni di televisione questa è l’occa- so da tutti gli spettacoli che abbia- Provincia e Regione. Auditorium Milano della Commissione Europea. sione per una crescita artistica». mo mai fatto». S. Carlo, C.so Matteotti 14. Fontanateatro inoltre collabora al Memore del burrascoso debutto a Al Teatro Nazionale da domani EDITORIA. Inizia oggi il ciclo «La coordinamento e allo sviluppo di Napoli, ricorda che non hanno al 13 aprile, ore 20.30, festivi ore mediazione editoriale. Prospettive ospitalità di spettacoli stranieri in tutta avuto il tempo di provare, «le pri- 16.00. Ingresso lire 40.000, 35.000, di studio a confronto», con la con- Italia. M.P.C. me recite erano in verità delle an- 25.000. Unascenada«Allegronontroppo»diBrunoBozzetto,inrassegnaalMexico ferenza di Roger Chartier e Ar- mando Petrucci, «Storia del libro e - storia dell’editoria». Ore 16.30, Sa- Al Cervantes Dall’8 marzo al Mexico lunga personale di Bozzetto la Napoleonica di Palazzo Greppi, via S. Antonio 10. SCRITTORI E FANTASMI. Secondo appuntamento per «I fantasmi del- Cinema lo scrittore», con un incontro con Bruno e il signor Rossi Giuseppe Pontiggia. La Stazione di Perpignan, giardino Calderini 3 Dalla Spagna (ang. via Nirone), ore 18.30. SCHNITZLER. In occasione della con Berlanga 04MIL05AF02 Allegri ma non troppo pubblicazione del volume di Giu- seppe Farese, «Arthur Schnitzler: una vita a Vienna», intervengono Repubblicano, antifascista, ci- il desiderio di aspirare ad una vita Elisabetta Ray, Marino Freschi, —neasta impegnato e dissacrante du- BRUNO VECCHI altra, meno congestionata dal Werner Welzig e Walter Zettl. Isti- rante la dittatura, Luis Berlanga è Senza Bruno Bozzetto, il dise- collaborazione con l’Aiace, dedica malessere e dalle nevrosi. «Nu- tuto Austriaco di Cultura, viale B. uno degli autori più interessanti del —gno animato italiano forse non esi- al poetico disegnatore di Milano cleo della polemica di Bozzetto è Buozzi 113, ore 18. cinema spagnolo contemporaneo, a sterebbe. Eppure, senza l’ospitalità (fino al 14 aprile): una delle rare la nevrosi della società dei consu- A OVEST DI ROMA. Aldo Nove, Ti- cui l’Istituto Cervantes nella saletta di del cinema Mexico - ennesima ri- occasioni per un incontro ravvici- mi e delle macchine. Ma non è ziano Scarpa, Emanuale Trevi e via Dante, 12 dedica un omaggio da prova dell’intelligente programma- nato con una selezione dei corto- un pamphlettista o un fustigatore Sandro Veronesi presentano il li- oggi a martedì 18 marzo a cura di Unascenadelfilm«Calabuc»diLuisBerlanga zione della sala di via Savona - del metraggi realizzati da Bozzetto e l’ironia sa diventare sovente au- bro di John Fante «A ovest di Ro- Carmen Canillas. Nato a Valencia il lavoro di Bruno Bozzetto si perde- (dall’8 al 12 marzo, dal 22 al 26 toironia», scrive Giannalberto ma» (ed. Fazi). Libreria Feltrinelli 12 giugno 1921, Berlanga si dedica rebbe traccia. Escluse le piccole marzo e dal 5 al 9 aprile). A partire Bendazzi nel suo fondamentale di via Manzoni 12, ore 18. inizialmente alla pittura e alla poesia ni Sessanta il regista inizia una fer- Tornato in patria dopo la cadu- apparizioni del suo personaggio fe- dal travolgente Il signor Rossi com- saggio sui cartoon. PARABOLA SOCIALISTA. Alceo Rio- scoprendo più tardi il cinema. Stu- tile collaborazione artistica con lo ta del franchismo, nel 1977 gira La ticcio, il signor Rossi, in qualche pra l’automobile del 1966: giusto Non perdeteli allora, i corti. E sa e l’autore Luciano Cafagna par- dente nel 1947 all’Iifc (Istituto De In- sceneggiatore Rafael Azcona con escopeta nacional (in programma pubblicità televisiva. Ma anche nel- trent’anni fa ma, vedere per cre- neppure Allegro non troppo (fino lano del libro «Una strana disfatta: vestigaciones y experiencias cine- cui lavorerà per diversi anni. Nel oggi alle ore 17), il primo film di la scelta di realizzare soltanto pub- dere, sembra oggi. La capacità di a domani), Vip mio fratello supe- la parabola dell’autonomismo so- matograficas), Berlanga e il collega 1961 i due firmano Placido, un una trilogia satirica sulle classi do- blicità sociali è nascosto il segno di- attraversare il tempo senza la- ruomo (dal 15 al 19), West and cialista» (ed. Marsilio). Libreria Juan Antonio Bardem, tentano di ri- grande successo e El verdugo. Nel minanti spagnole, mai circolata in stintivo del cartoonist milanese: sciarsi sfiorare dal respiro del soda (dal 29 marzo al 2 aprile) e Anna Kuliscioff, via Vallazze 34, formare il cinema spagnolo mo- 1963 Berlanga è costretto a cessa- Italia, comprendente anche Patri- uno dei pochi, in una società votata tempo è un’altra delle caratteristi- Sotto il ristorante cinese (dal 12 al ore 18.30. strando il loro paese in modo auten- re la sua attività cinematografica monio nacional, 1980 (l’11 mar- quasi solo alla «divulgazione» dei che del lavoro di questo signore 14 aprile): l’unico con personag- IL TEMPO tico ed entrando così subito in rotta per problemi di censura ed emigra zo) e Nacional III, 1982 (il 18). Il concetti di immagine e profitto, ad di quasi sessant’anni, schivo e ti- gi dal vero. Dopodichè, segnatevi Sereno e caldo anche per questi di collisione con il regime franchista. in Argentina e poi in Francia, dove suo ultimo successo è stato Todos occuparsi pochissimo dell’immagi- mido, appassionato come un in agenda l’appuntamento con giorni. Oggi, secondo l’Ersal,r, so- Gli anni cinquanta sono un periodo gira Life Size, Storia feticistica di un a la carcel, 1993 film con il quale ne e meno ancora del mera filoso- bambino e sempre sorridente co- Bozzetto (12 marzo alle 22): no previste ampie schiarite pome- difficile per Berlanga che però riesce uomo (Michel Piccoli) con una ha ottenuto numerosi premi in fia del profitto ad ogni costo. È una me solo quando si è bambini si un’occasione unica per sentirlo ridiane e per domani il cielo do- a dirigere due buoni film, Calabuc e bambola di gomma a grandezza Spagna e all’estero. ragione in più per non perdere la riesce ad essere. Ma anche capa- raccontare del suo cinema, così vrebbe essere sereno su tutta la re- Bienvenido mr. Marshall. Negli an- naturale. - Pierfranco Bianchetti lunga personale che il Mexico, in ce di trasmettere, con un sorriso, leggero e così intelligente. gione. Temperature stazionarie. Alle Scimmie Ottimo concerto al Conservatorio Iniziativa promozionale de “l’Unità” in occasione delle elezioni amministrative del 27 aprile 1997. Rossana Mendelssohn, Brahms Il quotidiano dedicherà ampio spazio all’informazione sui programmi e le iniziative elettorali delle liste e dei fra jazz e Schubert per l’Orchestra 04MIL05AF03 2.0 candidati a Sindaco. soul e pop della Svizzera italiana 9.0 Rossana Casale torna a esibir- L’Orchestra della Svizzera Ita- grado culturale della città. Così è —si nei club, la dimensione raccolta e liana,— ospite dei Pomeriggi Musicali inevitabile provare invidia e ama- LLAA NNOOSSTTRRAA OOFFFFEERRTTAA confidenziale da cui era partita an- al Conservatorio, ha suonato nuo- rezza, oltre che ammirazione, LLAA NNOOSSTTRRAA OOFFFFEERRTTAA ni fa con il gruppo dei Volpini Vo- vamente a Milano, dove aveva quando si ascolta l’Orchestra della lanti. La cantante è di scena stasera inaugurato felicemente il ciclo «Mu- Svizzera italiana, che sabato ha e domani alle Scimmie (ore 22, in- sica presente. Musica in Europa» presentato un impegnativo pro- gresso libero con consumazione nell’ottobre scorso. gramma sotto la direzione del pra- obbligatoria) con uno spettacolo Questo validissimo complesso ghese Martin Turnovsky, concerta- ABBONAMENTO ELETTORALE che riassume le sue varie fasi artisti- dalle illustri tradizioni era l’orche- tore sicuro, attento più alla saldez- Festa in bianco e nero col Naga che: ascolteremo standard jazz co- stra della Radiotelevisione della za dell’insieme che alla ricchezza a 6 giorni settimanali dal Lunedì al Sabato me «Round Midnight» e classici soul Svizzera Italiana, ha cambiato no- delle sfumature e dei chiaroscuri: Naga in festa per sei giorni. L’associazione volontaria di assistenza come «The Dock of the Bay», con alme e statuto nel 1991 ed è attual- gli era più congeniale la corrusca socio-sanitaria a stranieri e nomadi ha organizzato «Incontri in a sole L. 50.000 per i seguenti periodi: tre pagine tratte dal suo repertorio mente retta da una Fondazione: le drammaticità della Prima Sinfonia bianco e nero». Si comincia oggi alle 17, con l’apertura della pop. Il tutto accomunato dalla voce difficoltà economiche non hanno di Brahms che la levità fantastica mostra fotografica di Giorgio Giulio Moro. Protagonisti degli duttile e sottile di Rossana accom- impedito alla Radiotelevisione di dell’ouverture per il Sogno di una obbiettivi del fotografo sono i bambini. Il mondo dei giochi - primo gruppo dal 17 marzo al 20 giugno 1997 pagnata da un quartetto d’area collaborare organicamente con notte di mezza estate di Mendel- contrasta con gli spazi troppo grandi delle città e con le facciate - secondo gruppo dal 24 marzo al 28 giugno 1997 jazz, con pianoforte, contrabbasso, l’orchestra, e si sono trovate le forze sshon. ossessivamente ripetitive dei palazzi. Gli appuntamenti batteria e chitarra. per sostenerla e assicurare il prose- Il pezzo più raro in programma continuano fino al 10 di marzo compreso. Il 6 si parla di «Donna e Al Propaganda, invece, la serata guimento dell’attività. era la trascrizione per pianoforte e bambino migranti» alle ore 16. Alle 20.45 il è la volta del gruppo Per sottoscrivere l’abbonamento telefonare alla «Montecarlo Nights on Stage» pro- Si è fatto quel che si sarebbe po- orchestra che Liszt fece nel 1851 vocale-strumentale «Ritmi e nenie e Fiabe dal Mondo». I più piccoli pone (ore 22, ingresso con inviti tuto e dovuto fare anche a Milano della Fantasia in do maggiore di sono attesi sabato alle 16 per la replica dello spettacolo nella Cooperativa Soci Unità 69631205 oppure tramite le gratuiti da richiedere al 29001636) con l’Orchestra e il coro della Rai, Schubert: si è apprezzata qui la versione per bambini. Gli orari della mostra sono 9.30/12.30 e il concerto dell’Antonio Onorato condannati alla distruzione dall’ot- sensibile intelligenza e la bravura 16/19(il5eil7aperturapomeridiana). Sacrestia della Basilica di Unità di Base. Band. - D.P. tusità pubblica e privata e dal de- del solista David Lively. - P.P. S. Marco, piazza S. Marco 2. 04MIL09A0403 ZALLCALL 12 20:54:27 03/03/97

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney Space Jam Orfeo Uomo d’acqua dolce via Mascagni, 8 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight viale Coni Zugna, 50 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 894.030.39 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 16.30 - 18.30 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.30 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. ✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 10.000 Commedia...... L. 10.000 Commedia...... Ambasciatori Primo contatto Colosseo Chaplin Michael Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di J. Frakes, con P. Stewart, B. Spiner viale Monte Nero, 84 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Mentre le ceneri del papà di Star Trek viaggiano nello tel. 599.013.61 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.20 - 17.40 spazio, l’Enterprise viaggia a ritroso nel tempo per sal- Or. 15.30 - 17.50 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 16.00 - 18.10 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30 meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.05 - 22.30 vare la terra. Ottava tappa di una saga un po’ bollita. 20.10 - 22.30 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 20.20 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30 l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Beautiful Thing Colosseo Visconti Segreti e bugie Odeon 5 sala 1 Michael Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di H. McDonald, con G. Berry, L. Henry, S. Neal viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Jamie va male a scuola ed è deriso dai compagni. Ste, in- tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 16.45 - 18.30 vece, è un campione in tutto. Ma viene picchiato dai geni- Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.30 - 22.30 tori. Insieme scopriranno il valore dei sentimenti. 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 18.40 - 22.00 Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ Apollo Turbolence Corallo Kamasutra Odeon 5 sala 2 L’agguato Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di R. Butler con R. Liotta, L. Holly corsia dei Servi, 3 di M. Nair, con H. Andrews, S. Choudhouri via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 tel. 760.207.21 Non aspettatevi un film erotico. Bensì un «trattato» filoso- tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.00 - 17.30 fico sulla sensualità. Com’era in origine il libro. Ma uno Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 20.10 - 22.35 20.00 - 22.30 sbadiglio basta e avanza. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10-22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Amore e altre catastrofi Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 Ardena Plinius sala 3 Riccardo III un uomo un re viale Tunisia, 11 di E. K. Croghan, con A. Garner, R. Mitchell galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di L. Barbareschi, con L. Barbareschi, L. Lante della Rovere viale Abruzzi, 28/30 di A. Pacino, con A. Pacino, A. Quinn, W. Ryder tel. 294.060.54 (in lingua originale) tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 Woodstock ed altri ricordi, nel ritratto del paesino dell’I- tel. 295.311.03 Pacino esordisce alla regia con un film minimalista sui Or. 13.10 - 15.10 Or. 15.45 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.10 - 17.30 talia fine anni Sessanta. Esordio alla regia, buonista ed Or. 17.30 preparativi della messa in scena del dramma shake- 17.20 - 19.40 - 22.00 19.00 - 22.15 Ondaatje, una versione strappalacrime. 20.00 - 22.35 intimista, di un attore «cattivista» ed esagerato. 20.00 - 22.30 speariano...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Il club delle prime mogli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 L’amore ha due facce Plinius sala 4 Il vestito galleria del Corso, 1 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, K. Elmecky, F. Vor- tel. 760.238.06 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 869.27.52 Per prenotazioni scolastiche telefonare al 6571093 tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 295.311.03 stman Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 17.50 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.30 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.10 - 22.30 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 ...... Arlecchino La tregua Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 Shine Plinius sala 5 Il club delle prime mogli S. Pietro all’Orto, 9 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) tel. 760.012.14 Per prenotazioni scolastiche telefonare al 6571093 tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- 20.00 - 22.30 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. Elegante. 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Astra Larry Flint - Oltre lo scandalo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.45 - 17.20 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.55 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Fargo Manzoni Space Jam Odeon 5 sala 7 Testimone a rischio San Carlo Il ciclone corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) via Manzoni, 40 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, M. Buy, C. Amendola corso Magenta di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 760.206.50 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 874.547 La storia di Pietro Nava, testimone dell’assassinio del tel. 481.34.42 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.30 - 17.50 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 15.25 - 17.50 giudice Livatino. Un ottimo esempio di cinema di impe- Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.10 - 22.30 grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.10 - 22.35 gno civile, con uno straordinario Fabrizio Bentivoglio. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Brera sala 2 Jeffrey Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Killer per caso Splendor Il ciclone corso Garibaldi, 99 di Ch. Ashley, con S. Weber, P. Stewart, M.T. Weiss c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di E. Greggio, con E. Greggio, J. Lundy via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Joe Fortunato, italo-americano senza arte né parte, fini- tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.20 - 17.40 sce per diventare un sicario. Greggio regista ci riprova. Or. di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.10 - 22.35 Risultato? Striscia la mestizia. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Cavour Uomo d’acqua dolce Metropol L’amore ha due facce Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese viale Piave, 24 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 799.913 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.50 - 18.05 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.00 - 17.30 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.20 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.00 - 22.30 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Colosseo Allen Nirvana Mignon Tutti dicono I love you Odeon 5 sala 10 Blood and wine Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) galleria del Corso, 4 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts Via S. Radegonda, 8 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.223.43 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. Tel. 874.547 Il furto di una collana da un milione di dollari scatena la tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.30 - 17.50 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.20 - 17.40 guerra di tutti contro tutti. Un Rafelson nerissimo mette in Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.35 mostra i vizi privati della famiglia americana. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI PROVINCIA di J. Pytka TEATRI DELLE MARIONETTE con P. Prati, G. Rivieccio. Regia di M. Pa- SAN BABILA ...... con M. Giordan via degli Olivetani 3, rodi. corso Venezia 2, TEODOLINDA tel. 4694440 ...... L. 45.000 tel. 76002985 Via Cortelonga, 4 Tel. 039/323788 Ore 10.00 NAZIONALE Ore 21.00 Rassegna film in lingua originaleRitratto il Teatro di Gianni e Cosetta Colla piazza Piemonte 12, Quando il marito va a caccia con con G. ARIOSTO BOLLATE di signora ALLA SCALA in: tel. 48007700 Tedeschi, M. Laszlo. via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 di J. Champion piazza della Scala, Pluft, piccolo fantasma Ore 20.30 ...... L. 37-44.000 SPLENDOR di C. M. Machado. Ore 17.30-20-22.30 p.za S. Martino 5, tel. 3502379 ...... con N. Kidman, J. Malkovic tel. 72003744 Letto a tre piazze con Zuzzurro (Andrea SIPARIO SPAZIO STUDIO Evita di A. Parker Ore20 ...... L. 12.000 Brambilla) e Gaspare (Nino Formicola), Ritratto di signora PADERNO DUGNANO via San Marco 24, ...... con Madonna, A. Banderas di J. Campion Wozzeck direttore G. Sinopoli, regia J. FILODRAMMATICI Eather Parisi, regia M. Mattolini. tel. 653270 con N. Kidman, J. Malkovic, B. Hershey METROPOLIS MULTISALA Flimm, scene E. Wonder,costumi F. von via Filodrammatici 1, ...... L. 25-35-40.000 Riposo CENTRALE 1 ...... Gerkan, movimenti coreografici C. Lühr...... via Torino 30, tel. 874827 via Oslavia 8, tel. 9189181 tel. 8693659 NUOVO LEGNANO Sala Blu: Space Jam di J. Pytka ...... Turno A SMERALDO Ore 16-17.40 L. 7.000 Ore 21.00 corso Matteotti 21, piazza 25 Aprile, 19.10-20.40-22.30 L. 8.000 GALLERIA con M. Jordan CONSERVATORIO I dolci delitti del vecchio Far West 76000086 Sala Verde: Il ciclone di L. Pieraccioni tel. 29006767 MicroCosmos - Il popolo dell’erba piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Via Conservatorio 12 di U. Ronfani da Ambrose Bierce, con P. Ore 20.45 Ore 21.00 Uomo d’acqua dolce di A. Albanese con...... L. Pieraccioni, L. Forteza tel. 7621101 Nuti, M. Bizzarri, M. Carbonaro...... di C. Nuridsani, M. Perennou Grease con L. Cuccarini, G. Ingrassia. Evita con la compagnia “Teatro della Mu- ...... con A. Albanese, V. Milillo RHO Ore 21.00 ...... L. 15.000 Regia S. Marconi. nizione” e Olivia nel ruolo di Evita. Regia CENTRALE 2 «Società del Quartetto di Milano» concerto, GOLDEN FRANCO PARENTI ...... L. 60.000 M. Romeo Piparo. Musical in vers. origi- via Torino 30, tel. 874827 CAPITOL viola T. Zimmermann, contralto G. Bandi- Ore 16-18.10 L. 7.000 via M. Venegoni, tel.0331/592210 via Martinelli 5, tel. 9302420 via Pier Lombardo 14, OFFICINA nale con sopratitoli in italiano e orchestra Romeo e Giulietta di B. Lurhamm telli, tel. 5457174 dal vivo. 20.20-22.30 L. 8.000 Uomo d’acqua dolce di A. Albanese pianoforte H. Holl. via S. Elembardo 2, Go Now ...... con L. Di Caprio, C. Danes con A. Albanese, V. Milillo Sala Grande tel. 534925-2553200 ...... L. 30-40-50.000 ...... Abbonamento Riposo di M. Winterbottom, con R. Carlyle MIGNON ...... Riposo ...... ROXY LIRICO TEATRIDITHALIA: ELFO DE AMICIS via Palestro 23, tel. 0331/547527 via Garibaldi 92, tel. 9303571 GRECO OLMETTO via Ciro Menotti 11, Kamasutra di M. Nair via Larga 14, piazza Greco 2, via De Amicis 34, tel. 86452716 Space Jam di J. Pytka tel. 72333222 via Olmetto 8/A, tel. 58315896 ...... con H. Andrews, S. Choudhouri Vm 14 tel. 66988993 Ore 20.45 Le lacrime amare di Petra L. 7000+tessera «Il cinema trasgressivo di ...... con M. Jordan Ore 20.30 tel. 875185-86453554 Riposo di R.W. Fassbinder, con I. Mari- Gus Van Sant» : TEATRO LEGNANO L’avaro ...... Riposo Von Kant Ore 18-20-22 Belli e dannati piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 ROZZANO di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- LEONE XIII nelli, C. Crippa, P. Rota, regia F. Bruni, E. OUT OFF De Capitani. L. 18.000 di Gus Van Sant - con R. Phoenix, K. Ree- ...... Space Jam di J. Pytka FELLINI tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- via Leone XIII 12, via G. Duprè 4, ...... ves v.le Lombardia 53, tel. 57501923 tel. 861901 LODI dea di G. Strehler. tel. 39262282 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA ...... V.M. 18 Space Jam ...... L. 36-50.000 ...... Riposo Ore 21.00 corso di Porta Romana 124, DEL VIALE di J. Pytka, con M. Jordan MEXICO ...... PICCOLO TEATRO LITTA Nouvelle Vague - Omaggio a J. L. Go- tel. 58315896 viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 dard di R. Traverso, con N. Mandelli, P. Ore 20.30 Caligola regia di E. De Capitani, via Savona 57, tel. 48951802 - Michael Collins di N. Jordan S. GIULIANO via Rovello 2, corso Magenta 24, L. 7.000 tel. 72333222 tel. 86454545 Scheriani. Regia A. Syxty. con F. Bruni, L. Maglietta, R. Dondi. L...... con L. Neeson, J. Roberts, A. Quinn ARISTON L. 25.000 18.000 Ore 20.15-22.30 via Matteotti 42, tel. 9846496 Ore 10.30 Ore 21.00 Fratellini di F. Silvestri, con F...... Rassegna «Bruno Bozzetto story 2»: FANFULLA Rassegna film in lingua originale van- Due Pinocchio - storia di un burattino Silvestri, W. Del Gaiso, regia M. Guzzardi. SALA FONTANA VERDI viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... Allegro ma non troppo sulla strada di S. Frears favola teatrale da «Le avventure di Pinoc- ...... L. 19.000 via Boltraffio 21, via Pastrengo 16, Uomo d’acqua dolce di A. Albanese con C. Meaney, D.O’ Kelly chio» di C. Collodi. Adattamento e regia S. tel. 29000999 tel. 6880038 NUOVO CORSICA con V. Milillo, A. Albanese ...... MANZONI ...... De Luca. via Manzoni 42, Ore 10.00 La Nuit d’Orphè con F. Senn, S. Ore 21.00 viale Corsica 68, tel. 7382147 SEREGNO L. 12.000 per le scuole L. 8.000 MARZANI ...... tel. 76000231 Werner, B. Brunner, H. Kong. Regia S. La cacciatrice di sogni di R. D’Onghia, Ore 20-22.30 via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 ROMA PICCOLO TEATRO STUDIO Ore 20.45 Sartori. con J. Cappi, regia S. Piccardi. La seduzione del male Romeo e Giulietta via Umberto I, tel. 0362/231385 via Rivoli 6, Bentornata passerella! ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... di B. Lurhamm, con L. Di Caprio Motel Eden ...... di N. Hytner, con D.D. Lewis, W. Ryder tel. 72333222 ...... di M. Novaro, con R. Coleman, B. Bichir Ore 10.15 SAN LORENZO MODERNO corso Adda 97, tel. 0371/420017 S. ROCCO La storia della bambola abbandonata corso di P.ta Ticinese 45 spettacolo per bambini e per grandi di G. tel. 66712077 Space Jam via Cavour 85, tel.0563/230555 di J. Pytka Aldo, Giovanni Giacomo inI corti Strehler da A. Sastre e B. Brecht, regia G...... Riposo Strehler ripresa da C. Battistoni...... con M. Jordan ...... Spettacolo teatrale SEMPIONE ...... L. 12.000 PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII via Pacinotti 6, tel. 39210483 MELZO SESTO SAN GIOVANNI ARSENALE L. 7.000 CENTRALE APOLLO via C. Correnti 11, tel. 8375896 Ore 20-22.15 p.za Risorgimento, tel. 95711817 via Marelli 158, tel. 2481291 Ore 17.00 MARTEDÌ4MARZO1997 Michael Collins Sala A: Uomo d’acqua dolce Michael di N. Ephron ...... Scuola di teatro ...... di N. Jordan, con L. Neeson, J. Roberts di A. Albanese, con A. Albanese, V. Milillo ...... con J. Travolta, A. McDowell Sala C: Shine di S. Hicks ATELIER CARLO COLLA E FIGLI via Montegani 35/1, ...... con A. Muller Stahi, L. Redgrave CORALLO via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 tel. 89531301 5.30 TL NEWS - informazione CENTRALE 2 Il ciclone di L. Pieraccioni Ore 10.00 via Orsenigo, tel. 95710296 6.30 BUONGIORNO LOMBARDIA - ALTRE ...... con L. Pieracccioni, L. Forteza Il pifferaio magico fiaba in due tempi di rotocalco in diretta, con aggiornamenti in tempo SALE Space Jam E. Monti Colla, musica R. Cacciapaglia. reale su tempo, notizie regionali, attualità. Conducono Ida Spalla e Alberto Duval di J. Pytka DANTE L. 10-14-20.000 via Falck 13, tel. 22470878 ...... 9.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti ...... con M. Jordan CARCANO Uomo d’acqua dolce di A. Albanese 12.00 ORARIO CONTINUATO - contenitore di attualità e informazione conduce Lorenza AUDITORIUM DON BOSCO MONZA ...... con V. Milillo, A. Albanese corso di Porta Romana 63, via M. Gioia 48, tel. 67071772 Ore 21 APOLLO tel. 55181377 Sala ELENA Ore 21.00 Cineforum - Ingresso con tessera: via Lecco 92, tel. 039/362649 via San Martino 1, tel. 2480707 14.00 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm Seven di D. Fincher Candida di G. B. Show, con M. Malfatti, Shine di S. Hicks Romeo e Giulietta 14.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti ...... con M. Freeman, B. Pitt con A. Muller Stahi M. Bellei, A. Bandini. Regia di L. Squarzi- ...... di B. Lurhmann na L. 30-40.000 AUDITORIUM SAN CARLO con L. Di Caprio ...... 20.45 CARTOONS ASTRA ...... CIAK corso Matteotti 14, tel. 76020496 via Manzoni 23, tel. 039/323190 MANZONI 21.00 BATMAN - telefilm L. 7.000+tessera via Sangallo 33, Uomo d’acqua dolce di A. Albanese piazza Petazzi 16, tel. 2421603 tel. 76110093 21.30 IL DOPOPARTITA - seconda parte Tous les garcons s’appellent Patrick ...... con V. Milillo, A. Albanese Space Jam di J. Pytka Fino all’ultimo respiro di J.L. Godard Ore 21.30 ...... CAPITOL ...... con M. Jordan La stanza di fiori di china di G. Cabella, 21.45 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm CINETECA MUSEO DEL CINEMA via Pennati 10, tel. 039/324272 TREZZO D’ADDA con A. Finocchiaro, regia R. Cara. 22.15 IL DOPOPARTITA - terza parte Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 L’amore ha due faccce ...... L. 25-35.000 Ore 17.30 L. 5.000 «Dipingere con la luce» di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bri- KING MULTISALA 23.30 TL NOTTE - informazione via Brasca, tel. 9090254 DELLA 14ma Gli impressionisti a Parigi ...... dges 24.30 ALIBI - varietà sexy Visita a Marc Chagall a S. Paul De Ven- Sala King: Space Jam via Oglio 18, CENTRALE di J. Pytka, con M. Jordan tel. 55211300 ...... ce Cortometraggi 0.30 TL NOTTE - informazione via S. Paolo 5, tel. 039/322746 Sala Vip: Michael ...... Scuola di teatro diretta da Rino Silveri. CINETECA S. MARIA BELTRADE Michael di N. Ephron 0.45 ALIBI - varietà sexy ...... di N. Ephron, con J. Travolta DELLE ERBE via Oxilia 10, tel. 26820592 L.7.000+Tesse- ...... con J. Travolta, W. Hurt ra VIMERCATE via Mercato 3, 1.15 TL NOTTE - informazione MAESTOSO tel. 86464986 Ore 21 «Monsieur Hulot sono io Jacques via S. Andrea, tel. 039/380512 CAPITOL MULTISALA 1.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti Tati» Play time di J. Tati Ore 21.00 ...... Romeo e Giulietta Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 «La Società dei Concerti - Incontri musica- 2.30 ALIBI - varietà sexy ROSETUM ...... di B. Lurhmann, con L. Di Caprio Sala A: The rock li» via Pisanello 1, tel. 40092015 Ore 15.30 METROPOL ...... Film in lingua originale 190 concerto, violinista E. Baldini, pianista Cineforum Facciamo paradiso via Cavallotti 124, tel. 039/740128 Sala B: Tutti dicono: I love you L. Baldini. PROGRAMMI NON-STO P ...... di M. Monicelli. Con M. Buy, L. Arena Space Jam di W. Allen, con W. Allen, J. Roberts L...... 3.000 04SPC20A0403 04SPO02A0403 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:32:16 03/03/97