Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Conwy County Borough Council Bodlondeb, Conwy, LL32 8DU Bodlondeb, Conwy, LL32 8DU
Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 School Standards and Organisation (Wales) Act 2013
Hysbysir drwy hyn yn unol ag adran 41 a 43 o Ddeddf Safonau a Notice is hereby given in accordance with Section 41 & 43 of the Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 a’r Cod Trefniadaeth School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 and the School Ysgolion fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy ar ôl ymgynghori â'r Organisation Code that Conwy County Borough Council, having cyfryw bersonau ag sy'n ofynnol, yn cynnig: consulted such persons as required, propose to:
- Terfynu Ysgol Dolgarrog, Ffordd Llanrwst, Conwy, LL32 - Discontinue Ysgol Dolgarrog, Ffordd Llanrwst, Conwy, 8QE LL32 8QE - Terfynu Ysgol Tal y Bont, Ffordd Conwy, Tal y Bont, - Discontinue Ysgol Tal y Bont, Conway Road, Tal y Bont, Conwy, LL29 8QF Conwy, LL32 8QF - Terfynu Ysgol Trefriw, Ffordd Llanrwst, Trefriw, Conwy, - Discontinue Ysgol Trefriw, Llanrwst Road, Trefriw, Conwy, LL27 0RX LL27 0RX - Sefydlu Ysgol Gynradd Cyfrwng Cymraeg newydd i’w - Establish a new Welsh Medium Community Primary School to chynnal gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy ar safle be maintained by Conwy County Borough Council on the presennol Ysgol Dolgarrog, Ffordd Llanrwst, Conwy, current Dolgarrog School site, Ffordd Llanrwst, Conwy, LL32 8QE for boys and girls aged 3 to 11 year olds. LL32 8QE i fechgyn a merched 3 i 11 oed.
Mae Ysgol Dolgarrog, Ysgol Tal y Bont ac Ysgol Trefriw yn Ysgol Dolgarrog, Tal y Bont, & Trefriw are Welsh Medium Community Ysgolion Cynradd Cymunedol Cyfrwng Cymraeg a gynhelir yn Primary Schools currently maintained by Conwy County Borough Council. bresennol gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy.
Conwy County Borough Council undertook a period of consultation Cynhaliodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy gyfnod ymgynghori before deciding to publish this proposal. A Consultation Report cyn penderfynu cyhoeddi'r cynnig hwn. Mae Adroddiad ar yr containing a summary of the issues raised by consultees, the Ymgynghoriad sy'n cynnwys crynodeb o'r materion a godwyd gan proposers responses and the views of Estyn is available on the y rhai a ymgynghorwyd â hwy, ymatebion y cynigwyr a barn Estyn Conwy County Borough Council, Education Services website: ar gael ar wefan Gwasanaethau Addysg, Cyngor Bwrdeistref Sirol www.conwy.gov.uk/caerhunatrefriwarea Conwy: www.conwy.gov.uk/ardalcaerhunatrefriw
Cynigir gweithredu'r cynigion ar 31ain Awst 2017. It is proposed to implement the proposals on 31st August 2017.
Byddai’r dalgylchoedd presennol ar gyfer Ysgol Dolgarrog, Tal y The current catchment areas for Ysgol Dolgarrog, Tal y Bont, and Ysgol Bont ac Ysgol Trefriw yn ymuno i greu un dalgylch ar gyfer yr Trefriw would join to create one new catchment area for the new ysgol newydd. Gwarentir lle i ddisgyblion sy’n bresennol yn School. Pupils currently attending Ysgol Dolgarrog, Ysgol Tal y Bont mynychu Ysgol Dolgarrog, Ysgol Tal y Bont ac Ysgol Trefriw yn yr and Ysgol Trefriw would be guaranteed a place within the new school. ysgol newydd. Bydd disgyblion yn cychwyn yn y derbyn hyd at Pupils will enter the school at Reception through to Year 6 before flwyddyn 6 cyn parhau gyda’u haddysg uwchradd. continuing with their Secondary education.
Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy fydd yr awdurdod derbyn. Y rhif Conwy County Borough Council will be the admission authority.The derbyn cyhoeddedig arfaethedig ar gyfer yr ysgol wedi’i chyfuno proposed published Admission Number for the amalgamated school is yw 17. Bydd grwpiau addysgu yn parhau o fewn y cyfyngiad 17. Teaching groups will remain within the statutory limit of 30 pupils statudol o 30 disgybl yn y dosbarthiadau babanod ac o fewn y 30 in the Infant classes and within recommended 30 or less for junior neu lai a argymhellir ar gyfer disgyblion iau. Maint yr ysgol pupils. The new school’s capacity will be 120. newydd fydd 120. Transport will only be provided in accordance with Conwy County
Bydd cludiant ond yn cael ei ddarparu yn unol â Pholisi Cludiant Borough Council’s Home to School Transport Policy. Cartref i’r Ysgol Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy. Within a period of 28 days after the date of publication of this Gall unrhyw un wrthwynebu'r cynnig cyn pen cyfnod o 28 diwrnod proposal, that is to say by 20th March 2016 any person may object o ddyddiad cyhoeddi'r cynnig hwn, hynny yw erbyn 20fed Mawrth to the proposal. 2016. Objections should be sent in writing to Richard Ellis Owen, Head of Dylid anfon gwrthwynebiadau at Richard Ellis Owen, Pennaeth Education (Chief Education Officer), Education Department, Gwasanaethau Addysg (Prif Swyddog Addysg), Gwasanaethau Government Buildings, Dinerth Road, Colwyn Bay LL28 4UL or by Addysg, Adeiladau’r Llywodraeth, Ffordd Dinerth, Bae Colwyn email to [email protected]
LL28 4UL neu e-bost [email protected]
Richard Ellis Owen Richard Ellis Owen Pennaeth Statudol Gwasanaethau Addysg Head of Education Services Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Conwy County Borough Council
Dyddiad – 22ain Chwefror 2016 nd Date – 22 February 2016
Nodyn Esboniadol Explanatory Note (Nid yw'r nodyn esboniadol hwn yn rhan o'r Hysbysiad ond caiff ei gynnig fel (The Explanatory Note does not form part of the Notice but is offered by way of explanation) eglurhad) The Council is proposing to amalgamate Ysgol Dolgarrog, Ysgol Tal y Bont and Dolgarrog, Ysgol Tal y Bont ac 1. 1. Mae Cyngor yn cynnig cyfuno Ysgol Ysgol Trefriw. This will result in the closure of the three schools as of the 31st of Ysgol Trefriw. Bydd hyn yn golygu cau’r tair ysgol ar 31ain Awst 2017 a’r August 2017 and the amalgamated school opening on the 1st September 2017. ysgol gyfunedig newydd yn agor 1 Medi 2017. 2. The reasons for this proposal were set out in the Consultation Document 2. Nodwyd y rhesymau dros y cynnig hwn yn y Ddogfen Ymgynghori a published 28th September 2015. ddosbarthwyd 28ain Medi 2015. 3. Mae Gwasanaethau Addysg Conwy wedi adolygu nifer y disgyblion, 3. Conwy County Borough Council has been reviewing current pupil numbers, cydraddoldeb mynediad at adnoddau ar gyfer disgyblion, safonau equality of funding for pupils and the fitness for purpose of current school addysgol ac addasrwydd i bwrpas adeiladau ysgol presennol ar draws yr buildings across the Authority. Awdurdod. 4. A copy of the Conwy County Borough Council’s School Admissions Policy and 4. Mae copi o Bolisi Derbyniadau a Cludiant Cartref i’r Ysgol Cyngor Home to School Transport Policy are available on the County’s website. Bwrdeistref Sirol Conwy ar gael ar wefan y Cyngor. 5. This notice marks the start of a 28 day Objection Period from 22nd February to 5. Mae’r rhybudd hwn yn nodi cychwyn cyfnod gwrthwynebu o 28 diwrnod o 20th March 2016 and sets out the address to which objections in writing may be 22ain Chwefror hyd 20fed Mawrth 2016 ac yn nodi’r cyfeiriad ble gellir submitted. anfon gwrthwynebiadau yn ysgrifenedig 6. All documentation relating to this proposal can be found at 6. Mae’r holl ddogfennaeth sy’n ymwneud â’r cynnig hwn ar www.conwy.gov.uk/caerhunatrefriwarea www.conwy.gov.uk/ardalcaerhunatrefriw