AIP AMENDMENT Nr/Aasta Avaldamiskuupäev Jõustumiskuupäev Sisestaja NR/Year Publication Date Effective Date Inserted by 06/2021 03 JUN 2021 15 JUL 2021

eAIP Estonia AIRAC AMDT 07/2021-1

Kontakt / Contact eAIP AIRAC AMDT 07/2021 Aadress: Lennuliiklusteeninduse Jõustumiskuupäev Aktsiaselts Effective date Lennuinfo osakond 12 AUG 2021 Kanali põik 3 Avaldamiskuupäev Rae küla, Rae vald Publication date 10112 Harjumaa 01 JUL 2021 Tel: 625 8303 AFS: EETNYOYX E-post: [email protected] URL: aim.eans.ee

AIRAC AIP AMDT 07/2021 AIRAC AIP AMDT 07/2021

AIRAC AIP AMDT 07/2021 sisaldab allpool AIRAC AIP AMDT 07/2021 includes the loetletud muudatusi. changes described below. AD: AD:

GEN 0.3 GEN 0.3

• Uuendatud AIP Lisade nimekirja. • Updated list of AIP Supplements.

GEN 2.2 GEN 2.2

• Lisatud lühendid RCAM, RCR, RWYCC. • Added abbreviations RCAM, RCR, RWYCC.

GEN 2.4 GEN 2.4

• Lisatud uued kopteriväljakud ja lennuväli. • Added new heliports and aerodrome.

GEN 3.1 GEN 3.1

• Uuendatud SNOWTAM-i info. • Updated information about SNOWTAM.

GEN 3.2 GEN 3.2

• Uuendatud olemasolevate aeronavigatsiooniliste • Updated list of aeronautical charts available. kaartide loetelu.

GEN 3.3 GEN 3.3

• Uuendatud Ämari Torni telefoninumber. • Updated phone number for Ämari TWR.

AD: AD:

AD 1.2 AD 1.2

• Uuendatud pääste- ja tuletõrjeteenindus ning • Updated information about rescue and fire fighting lumeplaani info. services and snow plan.

AD 1.3 AD 1.3

• Lisatud koordinaadid, uued kopteriväljakud ja lennuväli. • Added coordinates, new heliports and aerodrome.

AD 1.5 AD 1.5

• Uuendatud Viljandi lennuvälja sertifikaadi info. • Updated information about Viljandi aerodrome certification.

EEEI EEEI

• Uuendatud EEEI-VAC kaart. • Updated chart EEEI-VAC.

EEKE EEKE

• Uuendatud EEKE-VAC kaart. • Updated chart EEKE-VAC.

EETN EETN

• Uuendatud EETN-VAC kaart. • Updated chart EETN-VAC.

EETU EETU

• Uuendatud EETU-VAC kaart. • Updated chart EETU-VAC.

AIRAC AIP AMDT 07/2021 sisaldab järgmistes AIRAC AIP AMDT 07/2021 incorporates information lennundusteabe toodetes levitatud infot: distributed in the following aeronautical information products:

• NOTAM PERM A1379/21 • NOTAM PERM A1379/21 Nimetatud NOTAM tühistatakse NOTAMC-ga 27. This NOTAM will be cancelled by NOTAMC on 27 AUG augustil 2021. 2021.

Muudetud leheküljed Amended Pages

GEN 0.2-5: : asenda. / : replace. GEN 0.3-1: : asenda. / : replace. GEN 0.4-1/2: : asenda. / : replace. GEN 0.4-3: : asenda. / : replace. GEN 0.6-1/2: : asenda. / : replace. GEN 2.2-11/12: : asenda. / : replace. GEN 2.2-13/14: : asenda. / : replace. GEN 2.2-15/16: : asenda. / : replace. GEN 2.2-17: : asenda. / : replace. GEN 2.4-1: : asenda. / : replace. GEN 3.1-3/4: : asenda. / : replace. GEN 3.1-5/6: : asenda. / : replace. GEN 3.2-7/8: : asenda. / : replace. GEN 3.2-9: : asenda. / : replace. GEN 3.3-3: : asenda. / : replace. AD 0.6-1/2: : asenda. / : replace. AD 0.6-3/4: : asenda. / : replace. AD 0.6-5/6: : asenda. / : replace. AD 1.2-1/2: : asenda. / : replace. AD 1.2-3/4: : asenda. / : replace. AD 1.2-5: : asenda. / : replace. AD 1.3-1/2: : asenda. / : replace. AD 1.3-3/4: : asenda. / : replace. AD 1.3-INDEX: : asenda. / : replace. AD 1.5-1: : asenda. / : replace. AD 2.EEEI-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EEEI-21: : asenda. / : replace. AD 2.EEEI-VAC: : asenda. / : replace. AD 2.EEKA-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EEKE-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EEKE-19: : asenda. / : replace. AD 2.EEKE-VAC: : asenda. / : replace. AD 2.EEKU-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EEPU-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EERU-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EETN-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EETN-59: : asenda. / : replace. AD 2.EETN-VAC: : asenda. / : replace. AD 2.EETU-1/2: : asenda. / : replace. AD 2.EETU-27/28: : asenda. / : replace. AD 2.EETU-VAC: : asenda. / : replace.

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AIRAC AIP Muudatus / AIRAC AIP AMENDMENT Nr/Aasta Avaldamiskuupäev Jõustumiskuupäev Sisestaja NR/Year Publication date Effective date Inserted by 06/2021 03 JUN 2021 15 JUL 2021

07/2021 01 JUL 2021 12 AUG 2021

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

GEN 0.3 AIP-i LISADE REGISTER GEN 0.3 RECORD OF AIP SUPPLE- MENTS

Nr/Aasta Teema Mõjutatud AIP-i Kehtivusperiood Tühistamisteade NR/Year Subject peatükid Period of validity Cancellation record AIP section(s) affected 09/2020 Pärnu lennuvälja rekonstrueerimistööd AD 2 EEPU Alates 05 AUG 2020 Reconstruction Works at Pärnu Airport From 05 AUG 2020 kuni 01 FEB 2021 to 01 FEB 2021 12/2020 Piiranguala EER181 ja ajutiselt eraldatud ENR 5.1, ENR 5.2 Alates 31 DEC 2020 ala EETSA181 kehtestamine From 31 DEC 2020 Establishment of Restricted Area EER181 kuni 31 DEC 2021 and Temporary Segregated Area EETSA181 to 31 DEC 2021 01/2021 Pärnu lennuvälja rekonstrueerimistööd AD 2 EEPU Alates 01 FEB 2021 Reconstruction Works at Pärnu Airport From 01 FEB 2021 kuni 09 SEP 2021 to 09 SEP 2021 02/2021 Piirangud ja ümberkorraldused seoses AD 2 EETN Alates 25 MAR 2021 rekonstrueerimistöödega Lennart Meri From 25 MAR 2021 Tallinna lennuväljal kuni 20 MAY 2021 Restrictions and Rearrangements Due to to 20 MAY 2021 Lennart Meri Tallinn Airport Reconstruction Works 03/2021 Ajutiste ohu- ja piirangualade kehtestamine ENR 5.1 Alates 01 APR 2021 Establishment of Temporary Danger and From 01 APR 2021 Restricted Areas kuni 01 JUN 2021 to 01 JUN 2021 04/2021 Rekonstrueerimistööd Lennart Meri Tallinna GEN 3.5, AD 2 EETN Alates 20 MAY 2021 lennuväljal (EETN) From 20 MAY 2021 Lennart Meri Tallinn Airport (EETN) Recon- UFN struction Works 05/2021 Piiranguala EER2109 ja ajutiselt eraldatud ENR 5.1, ENR 5.2 Alates 04 MAY 2021 alade EETS2107 ning EETS2108 From 04 MAY 2021 kehtestamine kuni 10 MAY 2021 Establishment of Restricted Area EER2109 to 10 MAY 2021 and Temporary Segregated Areas EETS2107 and EETS2108 06/2021 Ajutiste ohu- ja piirangualade kehtestamine ENR 5.1 Alates 01 JUN 2021 Establishment of Temporary Danger and From 01 JUN 2021 Restricted Areas kuni 01 AUG 2021 to 01 AUG 2021 07/2021 Piirangute kehtestamine seoses üritusega ENR 5.1, AD 2 EETU Alates 15 JUL 2021 Rally Estonia From 15 JUL 2021 Restrictions due to Rally Estonia kuni 19 JUL 2021 to 19 JUL 2021 08/2021 Eesti Lennupäevad 2021 AD 2 EETU Alates 06 AUG 2021 Estonian Aviation Days 2021 From 06 AUG 2021 kuni 09 AUG 2021 to 09 AUG 2021

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

GEN 0.4 AIP-i LEHEKÜLGEDE GEN 0.4 CHECKLIST OF AIP PAGES KONTROLL-LOETELU

GEN 2.2-17 12 AUG 2021 ÜLDOSA (GEN) MARSRUUDID Part 1 – GEN 2.3-1 24 MAY 2018 Part 2 – GENERAL (GEN) GEN 2.3-2 24 MAY 2018 EN-ROUTE (ENR) GEN 2.3-3 24 MAY 2018 GEN 0 ENR 0 GEN 2.3-4 24 MAY 2018 GEN 0.1-1 31 DEC 2020 GEN 2.4-1 12 AUG 2021 ENR 0.6-1 23 APR 2020 GEN 0.1-2 27 FEB 2020 GEN 2.5-1 05 NOV 2020 ENR 0.6-2 18 AUG 2016 GEN 0.1-3 27 FEB 2020 GEN 2.6-1 03 APR 2014 ENR 1 GEN 0.1-4 27 FEB 2020 GEN 2.6-2 07 APR 2011 GEN 0.2-1 07 JAN 2021 GEN 2.7-1 31 DEC 2020 ENR 1.1-1 05 APR 2012 GEN 0.2-2 07 JAN 2021 GEN 2.7-2 31 DEC 2020 ENR 1.2-1 02 JAN 2020 GEN 0.2-3 07 JAN 2021 GEN 2.7-3 07 APR 2011 ENR 1.3-1 05 NOV 2020 GEN 0.2-4 17 JUN 2021 GEN 2.7-4 07 APR 2011 ENR 1.3-2 05 NOV 2020 GEN 0.2-5 12 AUG 2021 GEN 2.7-5 07 APR 2011 ENR 1.3-3 05 NOV 2020 GEN 0.3-1 12 AUG 2021 GEN 2.7-6 07 APR 2011 ENR 1.4-1 08 JAN 2015 GEN 0.4-1 12 AUG 2021 GEN 2.7-7 07 APR 2011 ENR 1.4-2 08 JAN 2015 GEN 0.4-2 12 AUG 2021 GEN 2.7-8 07 APR 2011 ENR 1.4-3 08 JAN 2015 GEN 0.4-3 12 AUG 2021 GEN 2.7-9 10 JAN 2013 ENR 1.5-1 03 APR 2014 GEN 0.6-1 31 DEC 2020 ENR 1.6-1 20 JUN 2019 GEN 3 GEN 0.6-2 12 AUG 2021 ENR 1.6-2 20 JUN 2019 GEN 0.6-3 01 FEB 2018 GEN 3.1-1 17 JUN 2021 ENR 1.6-3 20 JUN 2019 GEN 3.1-2 20 MAY 2021 ENR 1.6-4 20 JUN 2019 GEN 1 GEN 3.1-3 31 DEC 2020 ENR 1.6-5 20 JUN 2019 GEN 1.1-1 25 MAR 2021 GEN 3.1-4 12 AUG 2021 ENR 1.6-6 30 APR 2015 GEN 1.1-2 25 MAR 2021 GEN 3.1-5 12 AUG 2021 ENR 1.7-1 30 APR 2015 GEN 1.2-1 27 APR 2017 GEN 3.1-6 12 AUG 2021 ENR 1.7-2 30 APR 2015 GEN 1.2-2 27 APR 2017 GEN 3.1-7 17 JUN 2021 ENR 1.7-3 30 APR 2015 GEN 1.2-3 25 MAR 2021 GEN 3.2-1 20 MAY 2021 ENR 1.8-1 25 MAR 2021 GEN 1.2-4 25 MAR 2021 GEN 3.2-2 25 MAR 2021 ENR 1.8-2 25 MAR 2021 GEN 1.2-5 27 APR 2017 GEN 3.2-3 31 DEC 2020 ENR 1.9-1 23 APR 2020 GEN 1.2-6 25 MAR 2021 GEN 3.2-4 31 DEC 2020 ENR 1.9-2 25 MAR 2021 GEN 1.2-7 25 MAR 2021 GEN 3.2-5 15 JUL 2021 ENR 1.9-3 25 MAR 2021 GEN 1.2-8 25 MAR 2021 GEN 3.2-6 25 FEB 2021 ENR 1.9-4 08 JAN 2015 GEN 1.2-9 25 MAR 2021 GEN 3.2-7 12 AUG 2021 ENR 1.9-5 05 NOV 2020 GEN 1.3-1 12 JAN 2012 GEN 3.2-8 12 AUG 2021 ENR 1.9-6 05 NOV 2020 GEN 1.3-2 12 JAN 2012 GEN 3.2-9 12 AUG 2021 ENR 1.10-1 23 APR 2020 GEN 1.3-3 12 JAN 2012 GEN 3.3-1 08 DEC 2016 ENR 1.10-2 17 JUN 2021 GEN 1.3-4 03 APR 2014 GEN 3.3-2 08 DEC 2016 ENR 1.10-3 25 MAR 2021 GEN 1.3-5 03 APR 2014 GEN 3.3-3 12 AUG 2021 ENR 1.10-4 25 MAR 2021 GEN 1.4-1 07 APR 2011 GEN 3.4-1 20 MAY 2021 ENR 1.10-5 23 APR 2020 GEN 1.4-2 03 MAR 2016 GEN 3.4-2 28 APR 2016 ENR 1.11-1 25 MAR 2021 GEN 1.4-3 03 MAR 2016 GEN 3.4-3 03 JAN 2019 ENR 1.12-1 07 APR 2011 GEN 1.4-4 03 MAR 2016 GEN 3.4-4 03 JAN 2019 ENR 1.12-2 07 APR 2011 GEN 1.5-1 25 MAR 2021 GEN 3.4-5 29 MAR 2018 ENR 1.12-3 07 APR 2011 GEN 1.5-2 25 MAR 2021 GEN 3.4-6 29 MAR 2018 ENR 1.12-4 07 APR 2011 GEN 1.6-1 25 MAR 2021 GEN 3.4-7 29 MAR 2018 ENR 1.13-1 07 APR 2011 GEN 1.6-2 25 MAR 2021 GEN 3.5-1 17 JUN 2021 ENR 1.14-1 18 AUG 2016 GEN 1.6-3 25 MAR 2021 GEN 3.5-2 17 JUN 2021 ENR 1.14-2 25 MAR 2021 GEN 1.7-1 17 JUN 2021 GEN 3.5-3 17 JUN 2021 ENR 2 GEN 1.7-2 17 JUN 2021 GEN 3.5-4 17 JUN 2021 GEN 1.7-3 17 JUN 2021 GEN 3.5-5 17 JUN 2021 ENR 2.1-1 27 FEB 2020 GEN 1.7-4 17 JUN 2021 GEN 3.5-6 17 JUN 2021 ENR 2.1-2 27 FEB 2020 GEN 1.7-5 17 JUN 2021 GEN 3.5-7 17 JUN 2021 ENR 2.1-3 13 AUG 2020 GEN 1.7-6 17 JUN 2021 GEN 3.5-8 17 JUN 2021 ENR 2.1-4 02 JAN 2020 GEN 1.7-7 17 JUN 2021 GEN 3.5-9 17 JUN 2021 ENR 2.1-5 02 JAN 2020 GEN 1.7-8 17 JUN 2021 GEN 3.5-10 17 JUN 2021 ENR 2.1-6 02 JAN 2020 GEN 3.5-11 17 JUN 2021 ENR 2.2-1 05 NOV 2020 GEN 2 GEN 3.5-12 17 JUN 2021 ENR 3 GEN 2.1-1 07 APR 2011 GEN 3.5-13 17 JUN 2021 GEN 2.1-2 03 APR 2014 GEN 3.5-14 17 JUN 2021 ENR 3.3-1 23 APR 2020 GEN 2.1-3 31 DEC 2020 GEN 3.5-15 17 JUN 2021 ENR 3.3-2 23 APR 2020 GEN 2.1-4 31 DEC 2020 GEN 3.5-16 17 JUN 2021 ENR 3.3-3 23 APR 2020 GEN 2.2-1 01 FEB 2018 GEN 3.5-17 17 JUN 2021 ENR 3.3-4 23 APR 2020 GEN 2.2-2 02 MAR 2017 GEN 3.6-1 24 MAY 2018 ENR 3.3-5 23 APR 2020 GEN 2.2-3 02 MAR 2017 GEN 3.6-2 25 MAR 2021 ENR 3.3-6 23 APR 2020 GEN 2.2-4 27 APR 2017 GEN 3.6-3 24 MAY 2018 ENR 3.3-7 23 APR 2020 GEN 2.2-5 02 MAR 2017 GEN 3.6-4 24 MAY 2018 ENR 3.3-8 23 APR 2020 GEN 2.2-6 02 MAR 2017 GEN 4 ENR 3.3-9 23 APR 2020 GEN 2.2-7 02 MAR 2017 ENR 3.3-10 23 APR 2020 GEN 2.2-8 02 MAR 2017 GEN 4.1-1 31 DEC 2020 ENR 3.3-11 23 APR 2020 GEN 2.2-9 02 MAR 2017 GEN 4.1-2 31 DEC 2020 ENR 3.3-12 23 APR 2020 GEN 2.2-10 22 APR 2021 GEN 4.1-3 12 JAN 2012 ENR 3.3-13 23 APR 2020 GEN 2.2-11 23 APR 2020 GEN 4.2-1 25 FEB 2021 ENR 3.3-14 23 APR 2020 GEN 2.2-12 12 AUG 2021 GEN 4.2-2 25 FEB 2021 ENR 3.3-15 23 APR 2020 GEN 2.2-13 12 AUG 2021 GEN 4.2-3 27 APR 2017 ENR 3.3-16 23 APR 2020 GEN 2.2-14 12 AUG 2021 GEN 4.2-4 27 APR 2017 ENR 3.3-17 23 APR 2020 GEN 2.2-15 12 AUG 2021 ENR 3.3-18 23 APR 2020 GEN 2.2-16 12 AUG 2021

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

ENR 3.3-19 23 APR 2020 AD 2.EEEI-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-IAC-35-2 25 FEB 2021 ENR 3.5-1 05 NOV 2020 AD 2.EEEI-2 21 MAY 2020 AD 2.EEKE-IAC-17-3 25 FEB 2021 ENR 3.5-2 22 APR 2021 AD 2.EEEI-3 05 NOV 2020 AD 2.EEKE-IAC-17-4 25 FEB 2021 ENR 3.6-1 20 MAY 2021 AD 2.EEEI-4 25 FEB 2021 AD 2.EEKE-FASDB-17-4 20 JUL 2017 AD 2.EEEI-5 05 NOV 2020 AD 2.EEKE-IAC-35-3 25 FEB 2021 ENR 4 AD 2.EEEI-6 17 JUN 2021 AD 2.EEKE-FASDB-35-3 20 JUL 2017 ENR 4.1-1 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-7 05 NOV 2020 AD 2.EEKE-VAC 12 AUG 2021 ENR 4.4-1 22 APR 2021 AD 2.EEEI-8 25 FEB 2021 AD 2.EEKE-LDG 25 FEB 2021 ENR 4.4-2 23 APR 2020 AD 2.EEEI-9 25 FEB 2021 AD 2.EEKE-BIRD 07 APR 2011 ENR 4.4-3 23 APR 2020 AD 2.EEEI-10 25 FEB 2021 AD 2.EEKU-1 12 AUG 2021 ENR 4.4-4 23 APR 2020 AD 2.EEEI-11 17 JUN 2021 AD 2.EEKU-2 25 MAR 2021 ENR 4.4-5 23 APR 2020 AD 2.EEEI-12 05 NOV 2020 AD 2.EEKU-3 01 FEB 2018 AD 2.EEEI-13 05 NOV 2020 AD 2.EEKU-4 01 FEB 2018 ENR 5 AD 2.EEEI-14 25 FEB 2021 AD 2.EEKU-5 24 MAY 2018 ENR 5.1-1 25 MAR 2021 AD 2.EEEI-15 25 FEB 2021 AD 2.EEKU-6 25 MAR 2021 ENR 5.1-2 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-16 05 NOV 2020 AD 2.EEKU-ADC 25 MAR 2021 ENR 5.1-3 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-17 25 FEB 2021 AD 2.EEKU-VAC 25 MAR 2021 ENR 5.1-4 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-18 25 FEB 2021 AD 2.EEKU-LDG 25 MAR 2021 ENR 5.1-5 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-19 17 JUN 2021 AD 2.EEPU-1 12 AUG 2021 ENR 5.1-6 15 JUL 2021 AD 2.EEEI-20 17 JUN 2021 AD 2.EEPU-2 25 MAR 2021 ENR 5.2-1 03 JAN 2019 AD 2.EEEI-21 12 AUG 2021 AD 2.EEPU-3 10 DEC 2015 ENR 5.2-2 03 JAN 2019 AD 2.EEEI-ADC 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-4 24 MAY 2018 ENR 5.2-3 03 JAN 2019 AD 2.EEEI-APDC 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-5 25 MAR 2021 ENR 5.2-4 28 FEB 2019 AD 2.EEEI-AOC-A-06-24 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-6 25 MAR 2021 ENR 5.2-5 28 FEB 2019 AD 2.EEEI-IAC-06-1 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-7 25 MAR 2021 ENR 5.2-6 28 FEB 2019 AD 2.EEEI-IAC-06-2 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-8 25 MAR 2021 ENR 5.2-7 28 FEB 2019 AD 2.EEEI-IAC-06-3 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-ADC 25 MAR 2021 ENR 5.2-8 28 FEB 2019 AD 2.EEEI-IAC-06-4 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-VAC 25 MAR 2021 ENR 5.3-1 31 DEC 2020 AD 2.EEEI-IAC-24-1 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-LDG 25 MAR 2021 ENR 5.3-2 31 DEC 2020 AD 2.EEEI-IAC-24-2 25 FEB 2021 AD 2.EEPU-BIRD 07 APR 2011 ENR 5.4-1 21 MAY 2020 AD 2.EEEI-IAC-24-3 25 FEB 2021 AD 2.EERU-1 12 AUG 2021 ENR 5.4-2 21 MAY 2020 AD 2.EEEI-IAC-24-4 25 FEB 2021 AD 2.EERU-2 31 JAN 2019 ENR 5.4-3 21 MAY 2020 AD 2.EEEI-VAC 12 AUG 2021 AD 2.EERU-3 31 JAN 2019 ENR 5.4-4 21 MAY 2020 AD 2.EEEI-LDG 25 FEB 2021 AD 2.EERU-4 31 JAN 2019 ENR 5.4-5 21 MAY 2020 AD 2.EEKA-1 12 AUG 2021 AD 2.EERU-5 31 JAN 2019 ENR 5.4-6 21 MAY 2020 AD 2.EEKA-2 22 APR 2021 AD 2.EERU-6 24 MAY 2018 ENR 5.4-7 21 MAY 2020 AD 2.EEKA-3 22 APR 2021 AD 2.EERU-7 02 JAN 2020 ENR 5.5-1 18 JUL 2019 AD 2.EEKA-4 22 APR 2021 AD 2.EERU-8 25 FEB 2021 ENR 5.5-2 25 MAR 2021 AD 2.EEKA-5 22 APR 2021 AD 2.EERU-ADC 25 FEB 2021 ENR 5.5-3 25 MAR 2021 AD 2.EEKA-6 22 APR 2021 AD 2.EERU-VAC 25 FEB 2021 ENR 5.6-1 24 MAY 2018 AD 2.EEKA-7 22 APR 2021 AD 2.EERU-LDG 25 FEB 2021 ENR 5.6-2 25 MAR 2021 AD 2.EEKA-8 22 APR 2021 AD 2.EETN-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKA-9 22 APR 2021 AD 2.EETN-2 02 MAR 2017 ENR 6 AD 2.EEKA-10 22 APR 2021 AD 2.EETN-3 02 MAR 2017 ENR 6-1 15 JUL 2021 AD 2.EEKA-11 22 APR 2021 AD 2.EETN-4 31 DEC 2020 ENR ENRC 22 APR 2021 AD 2.EEKA-12 22 APR 2021 AD 2.EETN-5 13 AUG 2020 ENR PRD 15 JUL 2021 AD 2.EEKA-13 25 FEB 2021 AD 2.EETN-6 08 OCT 2020 ENR TRA 31 DEC 2020 AD 2.EEKA-14 25 FEB 2021 AD 2.EETN-7 13 AUG 2020 ENR LFC 25 MAR 2021 AD 2.EEKA-15 25 FEB 2021 AD 2.EETN-8 13 AUG 2020 ENR OTHER 25 APR 2019 AD 2.EEKA-16 25 FEB 2021 AD 2.EETN-9 13 AUG 2020 ENR BIRD 20 JUN 2019 AD 2.EEKA-ADC 25 FEB 2021 AD 2.EETN-10 13 AUG 2020 ENR FRA 05 NOV 2020 AD 2.EEKA-AOC-A-14-32 25 FEB 2021 AD 2.EETN-11 25 FEB 2021 AD 2.EEKA-IAC-14-1 25 FEB 2021 AD 2.EETN-12 31 DEC 2020 LENNUVÄLJAD (AD) Part 3 – AD 2.EEKA-IAC-32-1 25 FEB 2021 AD 2.EETN-13 13 AUG 2020 AERODROMES (AD) AD 2.EEKA-IAC-14-2 25 FEB 2021 AD 2.EETN-14 13 AUG 2020 AD 2.EEKA-FASDB-14-2 28 MAR 2019 AD 2.EETN-15 13 AUG 2020 AD 0 AD 2.EEKA-IAC-32-2 25 FEB 2021 AD 2.EETN-16 13 AUG 2020 AD 0.6-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKA-FASDB-32-2 28 MAR 2019 AD 2.EETN-17 13 AUG 2020 AD 0.6-2 12 AUG 2021 AD 2.EEKA-VAC 25 FEB 2021 AD 2.EETN-18 22 APR 2021 AD 0.6-3 12 AUG 2021 AD 2.EEKA-LDG 25 FEB 2021 AD 2.EETN-19 22 APR 2021 AD 0.6-4 12 AUG 2021 AD 2.EEKA-BIRD 07 APR 2011 AD 2.EETN-20 22 APR 2021 AD 0.6-5 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-1 12 AUG 2021 AD 2.EETN-21 22 APR 2021 AD 0.6-6 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-2 05 DEC 2019 AD 2.EETN-22 22 APR 2021 AD 0.6-7 07 JAN 2021 AD 2.EEKE-3 31 JAN 2019 AD 2.EETN-23 22 APR 2021 AD 2.EEKE-4 31 JAN 2019 AD 2.EETN-24 22 APR 2021 AD 1 AD 2.EEKE-5 31 JAN 2019 AD 2.EETN-25 22 APR 2021 AD 1.1-1 25 MAR 2021 AD 2.EEKE-6 31 JAN 2019 AD 2.EETN-26 22 APR 2021 AD 1.1-2 25 MAR 2021 AD 2.EEKE-7 31 JAN 2019 AD 2.EETN-27 22 APR 2021 AD 1.1-3 25 MAR 2021 AD 2.EEKE-8 13 AUG 2020 AD 2.EETN-28 22 APR 2021 AD 1.2-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-9 24 MAY 2018 AD 2.EETN-29 22 APR 2021 AD 1.2-2 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-10 24 MAY 2018 AD 2.EETN-30 22 APR 2021 AD 1.2-3 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-11 24 MAY 2018 AD 2.EETN-31 22 APR 2021 AD 1.2-4 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-12 25 FEB 2021 AD 2.EETN-32 22 APR 2021 AD 1.2-5 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-13 05 NOV 2020 AD 2.EETN-33 22 APR 2021 AD 1.3-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-14 05 NOV 2020 AD 2.EETN-34 22 APR 2021 AD 1.3-2 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-15 25 FEB 2021 AD 2.EETN-35 22 APR 2021 AD 1.3-3 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-16 25 FEB 2021 AD 2.EETN-36 22 APR 2021 AD 1.3-4 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-17 25 FEB 2021 AD 2.EETN-37 22 APR 2021 AD 1.3-INDEX 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-18 05 NOV 2020 AD 2.EETN-38 22 APR 2021 AD 1.4-1 07 APR 2011 AD 2.EEKE-19 12 AUG 2021 AD 2.EETN-39 22 APR 2021 AD 1.5-1 12 AUG 2021 AD 2.EEKE-ADC 25 FEB 2021 AD 2.EETN-40 22 APR 2021 AD 2.EEKE-AOC-A-17-35 25 FEB 2021 AD 2.EETN-41 22 APR 2021 AD 2 AD 2.EEKE-IAC-17-2 25 FEB 2021 AD 2.EETN-42 22 APR 2021

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AD 2.EETN-43 22 APR 2021 AD 2.EETU-IAC-26-4 25 FEB 2021 AD 2.EETN-44 22 APR 2021 AD 2.EETU-VAC 12 AUG 2021 AD 2.EETN-45 22 APR 2021 AD 2.EETU-LDG 22 APR 2021 AD 2.EETN-46 22 APR 2021 AD 2.EETU-BIRD 07 APR 2011 AD 2.EETN-47 22 APR 2021 AD 2.EETN-48 22 APR 2021 AD 2.EETN-49 22 APR 2021 AD 2.EETN-50 22 APR 2021 AD 2.EETN-51 22 APR 2021 AD 2.EETN-52 22 APR 2021 AD 2.EETN-53 22 APR 2021 AD 2.EETN-54 22 APR 2021 AD 2.EETN-55 22 APR 2021 AD 2.EETN-56 22 APR 2021 AD 2.EETN-57 22 APR 2021 AD 2.EETN-58 22 APR 2021 AD 2.EETN-59 12 AUG 2021 AD 2.EETN-ADC 25 FEB 2021 AD 2.EETN-APDC 22 APR 2021 AD 2.EETN-AOC-A-08-26 25 FEB 2021 AD 2.EETN-RNAV SID-08 15 JUL 2021 AD 2.EETN-RNAV SID-26 15 JUL 2021 AD 2.EETN-RNP SID-08 25 FEB 2021 AD 2.EETN-RNP SID-26 25 FEB 2021 AD 2.EETN-RNAV STAR-08 15 JUL 2021 AD 2.EETN-RNAV STAR-26 15 JUL 2021 AD 2.EETN-IAC-08-1 25 FEB 2021 AD 2.EETN-IAC-26-1 25 FEB 2021 AD 2.EETN-IAC-08-2 25 FEB 2021 AD 2.EETN-FASDB-08-2 03 DEC 2020 AD 2.EETN-IAC-26-2 25 FEB 2021 AD 2.EETN-FASDB-26-2 03 DEC 2020 AD 2.EETN-IAC-08-3 25 FEB 2021 AD 2.EETN-IAC-26-3 25 FEB 2021 AD 2.EETN-IAC-08-4 25 FEB 2021 AD 2.EETN-FASDB-08-4 03 DEC 2020 AD 2.EETN-IAC-26-4 25 FEB 2021 AD 2.EETN-FASDB-26-4 31 DEC 2020 AD 2.EETN-VAC 12 AUG 2021 AD 2.EETN-LDG 25 FEB 2021 AD 2.EETN-BIRD 07 APR 2011 AD 2.EETU-1 12 AUG 2021 AD 2.EETU-2 22 APR 2021 AD 2.EETU-3 22 APR 2021 AD 2.EETU-4 22 APR 2021 AD 2.EETU-5 22 APR 2021 AD 2.EETU-6 22 APR 2021 AD 2.EETU-7 07 JAN 2021 AD 2.EETU-8 07 JAN 2021 AD 2.EETU-9 07 JAN 2021 AD 2.EETU-10 25 FEB 2021 AD 2.EETU-11 02 JAN 2020 AD 2.EETU-12 02 JAN 2020 AD 2.EETU-13 02 JAN 2020 AD 2.EETU-14 05 JAN 2017 AD 2.EETU-15 20 MAY 2021 AD 2.EETU-16 20 MAY 2021 AD 2.EETU-17 20 MAY 2021 AD 2.EETU-18 25 FEB 2021 AD 2.EETU-19 20 MAY 2021 AD 2.EETU-20 20 JUN 2019 AD 2.EETU-21 20 MAY 2021 AD 2.EETU-22 23 APR 2020 AD 2.EETU-23 05 DEC 2019 AD 2.EETU-24 02 JAN 2020 AD 2.EETU-25 20 JUN 2019 AD 2.EETU-26 25 MAR 2021 AD 2.EETU-27 20 JUN 2019 AD 2.EETU-28 12 AUG 2021 AD 2.EETU-ADC 25 MAR 2021 AD 2.EETU-APDC 25 FEB 2021 AD 2.EETU-AOC-A-08-26 25 FEB 2021 AD 2.EETU-RNAV STAR-08 25 FEB 2021 AD 2.EETU-RNAV STAR-26 25 FEB 2021 AD 2.EETU-RNAV SID-08 25 FEB 2021 AD 2.EETU-RNAV SID-26 25 FEB 2021 AD 2.EETU-ATS-SMAC 25 FEB 2021 AD 2.EETU-IAC-08-2 25 FEB 2021 AD 2.EETU-FASDB-08-2 05 DEC 2019 AD 2.EETU-IAC-26-1 25 FEB 2021 AD 2.EETU-IAC-26-2 25 FEB 2021 AD 2.EETU-IAC-26-3 25 FEB 2021 AD 2.EETU-FASDB-26-3 05 DEC 2019

GEN 0.6 1. OSA SISUKORD GEN 0.6 TABLE OF CONTENTS TO PART 1

GEN 1 RIIKLIKUD EESKIRJAD JA NÕUDED GEN 1 NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS GEN 1.1 VOLITATUD AMETKONNAD GEN 1.1-1 GEN 1.1 DESIGNATED AUTHORITIES GEN 1.2 ÕHUSÕIDUKITE SISENEMINE, TRANSIIT GEN 1.2-1 GEN 1.2 ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE OF JA VÄLJUMINE AIRCRAFT GEN 1.3 REISIJATE JA MEESKONNA SAABUMINE, GEN 1.3-1 GEN 1.3 ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE OF TRANSIIT JA LAHKUMINE PASSENGERS AND CREW GEN 1.4 KAUBA SISSEVEDU, TRANSIIT JA GEN 1.4-1 GEN 1.4 ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE OF VÄLJAVEDU CARGO GEN 1.5 ÕHUSÕIDUKI INSTRUMENDID, SEADMED GEN 1.5-1 GEN 1.5 AIRCRAFT INSTRUMENTS, EQUIPMENT JA LENNUDOKUMENDID AND FLIGHT DOCUMENTS GEN 1.6 KOKKUVÕTE RIIKLIKEST EESKIRJADEST GEN 1.6-1 GEN 1.6 SUMMARY OF NATIONAL REGULATIONS JA RAHVUSVAHELISTEST AND INTERNATIONAL LEPINGUTEST/KONVENTSIOONIDEST AGREEMENTS/CONVENTIONS GEN 1.7 ERINEVUSED ICAO STANDARDITEST, GEN 1.7-1 GEN 1.7 DIFFERENCES FROM ICAO STANDARDS, SOOVITUSTEST JA PROTSEDUURIDEST RECOMMENDED PRACTICES AND PROCEDURES GEN 2 TABELID JA KOODID GEN 2 TABLES AND CODES GEN 2.1 MÕÕTÜHIKUTE SÜSTEEM, GEN 2.1-1 GEN 2.1 MEASURING SYSTEM, AIRCRAFT ÕHUSÕIDUKITE MÄRGISTAMINE, RIIKLIKUD MARKINGS, HOLIDAYS PÜHAD 1 Mõõtühikud GEN 2.1-1 1 Units of measurement 2 Ajaline referentssüsteem GEN 2.1-1 2 Temporal reference system 3 Horisontaalne referentssüsteem GEN 2.1-2 3 Horizontal reference system 4 Vertikaalne referentssüsteem GEN 2.1-3 4 Vertical Reference Datum 5 Õhusõiduki riikkondsus ja registreerimistunnus GEN 2.1-3 5 Aircraft Nationality and Registration Marks 6 Riiklikud pühad GEN 2.1-4 6 Public Holidays GEN 2.2 AERONAVIGATSIOONITEABE GEN 2.2-1 GEN 2.2 ABBREVIATIONS USED IN AIS VÄLJAANNETES SISALDUVAD LÜHENDID PUBLICATIONS GEN 2.3 KAARTIDE TINGMÄRGID GEN 2.3-1 GEN 2.3 CHART SYMBOLS GEN 2.4 ASUKOHAINDEKSID GEN 2.4-1 GEN 2.4 LOCATION INDICATORS GEN 2.5 RAADIONAVIGATSIOONISEADMETE GEN 2.5-1 GEN 2.5 LIST OF RADIO NAVIGATION AIDS LOETELU GEN 2.6 MÕÕTÜHIKUTE TEISENDAMINE GEN 2.6-1 GEN 2.6 CONVERSION OF UNITS OF MEASUREMENTS GEN 2.7 PÄIKESETÕUS/-LOOJANG GEN 2.7-1 GEN 2.7 SUNRISE/SUNSET GEN 3 TEENINDUSED GEN 3 SERVICES GEN 3.1 AERONAVIGATSIOONITEABE GEN 3.1-1 GEN 3.1 AERONAUTICAL INFORMATION TEENINDUSED SERVICES 1 Vastutav teenistus GEN 3.1-1 1 Responsible Service 2 Vastutuspiirkond GEN 3.1-2 2 Area of Responsibility 3 Aeronavigatsioonilised väljaanded GEN 3.1-2 3 Aeronautical Publications 4 AIRAC süsteem GEN 3.1-5 4 AIRAC System 5 Lennueelse Teabe Bülletäänid (PIB) ja lennueelne GEN 3.1-5 5 Pre-flight Information Bulletins (PIB) and Pre-flight teabeteenindus lennuväljadel/kopteriväljakutel Information Service at Aerodromes/Heliports 6 Elektroonilised andmed maastiku ja takistuste kohta GEN 3.1-7 6 Electronic Terrain and Obstacle Data GEN 3.2 AERONAVIGATSIOONILISED KAARDID GEN 3.2-1 GEN 3.2 AERONAUTICAL CHARTS 1 Vastutavad teenistused GEN 3.2-1 1 Responsible Services 2 Kaartide korrashoid GEN 3.2-1 2 Maintenance of Charts 3 Tellimine GEN 3.2-1 3 Purchase Arrangements

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

4 Olemasolevate aeronavigatsiooniliste kaartide GEN 3.2-2 4 Aeronautical Chart Series Available seeriad 5 Olemasolevate aeronavigatsiooniliste kaartide GEN 3.2-5 5 List of Aeronautical Charts Available loetelu 6 Aeronavigatsioonilise kaardi - GEN 3.2-8 6 Index to the Aeronautical Chart - ICAO 1:500 000 register ICAO 1:500 000 7 Topograafilised kaardid GEN 3.2-8 7 Topographical Charts 8 AIP-is mittesisalduvate kaartide parandused GEN 3.2-9 8 Corrections to Charts Not Contained in the AIP GEN 3.3 LENNULIIKLUSTEENINDUS GEN 3.3-1 GEN 3.3 AIR TRAFFIC SERVICES 1 Vastutav teenistus GEN 3.3-1 1 Responsible Service 2 Vastutuspiirkond GEN 3.3-1 2 Area of Responsibility 3 Teeninduse liigid GEN 3.3-1 3 Types of Services 4 Käitajate ja lennuliiklusteeninduse vaheline koostöö GEN 3.3-2 4 Co-ordination Between the Operator and ATS 5 Minimaalne lennukõrgus merepinnast GEN 3.3-2 5 Minimum Flight Altitude 6 ATS üksuste kontaktandmed (aadresside loetelu) GEN 3.3-3 6 ATS Units Address List GEN 3.4 SIDETEENINDUS GEN 3.4-1 GEN 3.4 COMMUNICATION SERVICES 1 Vastutav teenistus GEN 3.4-1 1 Responsible Service 2 Vastutuspiirkond GEN 3.4-1 2 Area of Responsibility 3 Teeninduse liigid GEN 3.4-2 3 Types of Service 4 Nõuded ja tingimused GEN 3.4-3 4 Requirements and Conditions 5 Lennujuhi ja piloodi vaheline andmeside (CPDLC) GEN 3.4-3 5 Controller-Pilot Data Link Communications (CPDLC) GEN 3.5 METEOROLOOGILINE TEENINDUS GEN 3.5-1 GEN 3.5 METEOROLOGICAL SERVICES 1 Vastutav teenistus GEN 3.5-1 1 Responsible Service 2 Vastutuspiirkond GEN 3.5-1 2 Area of Responsibility 3 Meteoroloogilised vaatlused ja teated GEN 3.5-1 3 Meteorological Observations and Reports 4 Teeninduse liigid GEN 3.5-7 4 Types of Services 5 Käitajatelt nõutav info GEN 3.5-10 5 Notification Required from Operators 6 Ettekanded õhusõidukite pardalt GEN 3.5-10 6 Aircraft Reports 7 VOLMET-teenindus GEN 3.5-11 7 VOLMET Service 8 SIGMET-teenindus GEN 3.5-11 8 SIGMET Service 9 Muud automatiseeritud meteoroloogilised GEN 3.5-12 9 Other Automated Meteorological Services teenindused GEN 3.6 OTSING JA PÄÄSTE GEN 3.6-1 GEN 3.6 SEARCH AND RESCUE 1 Vastutav(ad) teenistus(ed) GEN 3.6-1 1 Responsible Service(s) 2 Vastutuspiirkond GEN 3.6-1 2 Area of Responsibility 3 Teeninduse liigid GEN 3.6-1 3 Types of Service 4 SAR-lepingud GEN 3.6-2 4 SAR Agreements 5 Kättesaadavuse tingimused GEN 3.6-3 5 Conditions of Availability 6 Kasutatavad protseduurid ja signaalid GEN 3.6-3 6 Procedures and Signals Used GEN 4 LENNUVÄLJA-, KOPTERIVÄLJAKU- JA GEN 4 CHARGES FOR NAVIGATSIOONITASUD AERODROMES/HELIPORTS AND AIR NAVIGATION SERVICES GEN 4.1 LENNUVÄLJA-/ KOPTERIVÄLJAKUTASUD GEN 4.1-1 GEN 4.1 AERODROME/HELIPORT CHARGES 1 Maandumistasu GEN 4.1-1 1 Landing Charge 2 Parkimistasu GEN 4.1-1 2 Parking Charge 3 Reisijatasu GEN 4.1-3 3 Passengers charge 4 Starditasu GEN 4.1-3 4 Take-off charge GEN 4.2 NAVIGATSIOONITASUD GEN 4.2-1 GEN 4.2 AIR NAVIGATION SERVICES CHARGES 1 Marsruudi navigatsioonitasu GEN 4.2-1 1 Route Air Navigation Service Charge 2 Terminali navigatsioonitasu GEN 4.2-1 2 Terminal Navigation Charge

Takistuste hindamise tasapind OAS Obstacle assessment surface Operatiivlennud OAT Operational Air Traffic Jälgima või jälgitav või jälgimine OBS Observe or observed or observation Pimendama või pimendatud või pimendamine OBSC Obscure or obscured or obscuring Takistus OBST Obstacle Kõrgus merepinnast takistuste kohal OCA Obstacle clearance altitude Ookeanialade lennujuhtimispiirkond OCA Oceanic control area Vilkuv (tuli) OCC Occulting (light) Suhteline kõrgus takistuste kohal OCH Obstacle clearance height Juhuslik või juhuslikult OCNL Occasional or occasionally Takistuste piirkõrguse tasapind OCS Obstacle clearance surface Oktoober OCT October Takistustevaba ala OFZ Obstacle Free Zone Algatatud või algataja (kasutamiseks AFS OGN Originate (to be used in AFS as a procedure signal) protseduurilise signaalina) Pea kohal OHD Overhead Takistuste piirpind OIS Obstacle identification surface Nõustume või See on korrektne (kasutamiseks AFS OK We agree or It is correct (to be used in AFS as a pro- protseduurilise signaalina) ** cedure signal) ** Pidev andmevahetus † OLDI On-line data interchange † Kaugmarker OM Out marker Mattjää, kattumine valge jääga OPA Opaque, white type of ice formation Nimetatud kontroll on käitamiskontroll OPC The control indicated is operational control Operatiivne meteoroloogiline (info) † OPMET Operational meteorological (information) † Avama või avamine või avatud OPN Open or opening or opened Käitaja või käitama või käitatav või käitamine või OPR Operator or operate or operative or operating or opera- käitamis- tional Käitamine † OPS Operations † Palvel O/R On request Järjekord ORD Indication of an order Ookeanilaev-jaam OSV Ocean station vessel Teised OTH* Other Ülalpool OTP On top Korraldatud trasside süsteem OTS Organized track system Väljuv OUBD Out-bound Lauspilves OVC Overcast P Tuule kiiruse või raja nähtavuse maksimaalne väärtus P Maximum value of wind speed or runway visual range (järgneb number METAR/SPECI ja TAF koodis) (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) Keeluala (järgneb keeluala tähis) P Prohibited area (followed by identification) Täppislähenemine PA Precision approach Täppislähenemise tuledesüsteem (näidata kategooria) PALS Precision approach lighting system (specify category) Navigatsiooniteeninduse protseduurid PANS Procedures for air navigation services Täppislähenemistrajektoori näitur † PAPI Precision approach path indicator † Täppislähenemisradar ‡ PAR Precision approach radar ‡ Paralleelne PARL Parallel Täppislähenemise maapinnareljeefi kaart (järgneb PATC Precision approach terrain chart (followed by name/title) nimetus) Reisija(d) PAX Passenger(s) Sooritusel põhinev navigatsioon PBN Performance-based navigation Suunduma või suundumine PCD Proceed or proceeding Piloodi poolt reguleeritavad tuled PCL Pilot-controlled lighting Katte klassifikatsiooninumber PCN Pavement classification number Protsent PCT Per cent Väljumiseelne luba ‡ PDC Pre-departure clearance ‡ Protseduuri koostamise gradient PDG Procedure design gradient Lennutehnilised omadused PER Performance Alaline PERM Permanent Lennueelne infobülletään PIB Pre-flight information bulletin Langevarjuhüpped PJE Parachute jumping exercise Jääterad PL Ice pellets Madallähenemise treening PLA Practice low approach Lennuplaan PLN Flight plan Käesolev lennukõrgus PLVL Present level Eelteade nõutav PN Prior notice required Tagasipöördumispunkt PNR Point of no return Tolmu-/liivakeerised (tolmutorm) PO Dust/sand whirls (dust devils) Inimesi pardal POB Persons on board Võimalik POSS Possible Ringvaatlusindikaator PPI Plan position indicator Eelnev luba nõutav PPR Prior permission required Käesolev asukoht PPSN Present position Osaliselt uduga kaetud lennuväli PRFG Aerodrome partially covered by fog Primaarne PRI Primary Parkimine PRKG Parking Tõenäosus † PROB Probability † Protseduur PROC Procedure Propeller PROP Propeller Esialgne PROV Provisional Kokkuleppeline viitepunkt (tähis) õhuruumis PRP Point-in-space reference point Pluss PS Plus Ülelend, möödumine PSG Passing

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

Asukoht PSN Position Auguline teras PSP Pierced steel plank Seire primaarradar ‡ PSR Primary surveillance radar ‡ Rõhusüsteem(id) PSYS Pressure system(s) Protseduurpööre PTN Procedure turn Polaartrasside struktuur PTS Polar track structure Võimsus PWR Power Q Kas kavatsete minult paluda seeria peilinguid? või Ma QDL Do you intend to ask me for a series of bearings? or I kavatsen teilt paluda seeria peilinguid (kasutatakse intend to ask you for a series of bearings (to be used raadiotelegraafsides Q-koodina) in radiotelegraphy as a Q code) Magnetkurss (tuulevaikuses) ‡ QDM Magnetic heading (zero wind) ‡ Magnetpeiling QDR Magnetic bearing Õhurõhk lennuvälja kõrgustasandil (või raja läve QFE Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at tasandil) ‡ runway threshold) ‡ Raja magnetiline orientatsioon QFU Magnetic orientation of runway Mis on minu kaugus teie jaamast? või Teie kaugus minu QGE What is my distance to your station? or Your distance jaamast on (kaugus numbrites ja ühik) (kasutamiseks to my station is (distance figures and units) (to be used raadiotelegraafides Q-koodina) in radiotelegraphy as a Q Code) Õhurõhk teisendatuna merepinnale ehk kõrgusmõõdiku QNH Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on rõhuskaala asetus näitamaks lennuvälja kõrgust the ground ‡ merepinnast ‡ Kas ma pean tühistama telegrammi numbriga...? või QTA Shall I cancel telegram number...? or Cancel telegram Tühistage telegramm numbriga... (kasutamiseks AFS number... (to be used in AFS as a Q Code) Q-koodina) Tegelik peiling QTE True bearing Kvadrant QUAD Quadrant R Radiaal (järgneb kolm arvu) R Radial (followed by three figures) Pöördekiirus R Rate of turn Vastu võetud (vastuvõtmise kinnitus) (kasutamiseks R Received (acknowledgement of receipt) (to be used in AFS protseduurilise signaalina) ** AFS as a procedure signal) ** Punane R Red Piiranguala (järgneb tähis) R Restricted area (followed by identification) Parem (eelneb rajatähise number paralleelse raja R Right (preceded by runway designation number to määratlemiseks) identify a parallel runway) Rada (järgneb number METAR/SPECI koodis) R Runway (followed by figures in METAR/SPECI) Vihm RA Rain Õhus kokkupõrke vältimise süsteemi (ACAS/ TCAS) RA Resolution advisory eelhoiatus (võimaliku hajutusnõuete rikkumise kohta) Lennureeglid ja lennuliiklusteenindus RAC Rules of the air and air traffic services Marsruudi kättesaadavuse dokument RAD* Route availability document Piirkondlik prognoosikeskus, meteoteenistus RAFC Regional area forecast centre Rebenenud RAG Ragged Raja sihitasapinna indikaator RAI Runway alignment indicator Vastuvõtja autonoomne terviklikkuse kontroll † RAIM Receiver autonomous integrity monitoring † Regionaalne AIS-i keskus † RASC Regional AIS system centre † Iseseisev altimeetrilise korrektsiooni (QNH/QFE) allikas RASS Remote altimeter setting source Päästepaat RB Rescue boat Saavutama reisikõrgust merepinnast RCA Reach cruising altitude Raja olukorra hindamise maatriks RCAM Runway condition assessment matrix Pääste koordinatsioonikeskus RCC Rescue co-ordination centre Raadioside katkemine (teate tüübi nimetus) RCF Radiocommunication failure (message type designator) Saavutama või saavutamine RCH Reach or reaching Raja telgjoon RCL Runway centre line Raja telgjoone tuli(tuled) RCLL Runway centre line light(s) Uuesti lubatud RCLR Recleared Nõutav sidevõimekus ‡ RCP Required communication performance ‡ Rajaolukorra teade RCR Runway condition report Tugipunkti kõrgus raja läve suhtes (ILS-i jaoks) RDH Reference datum height (for ILS) Radiaal RDL Radial Raadio RDO Radio Radioaktiivne RDOACT Radioactive Hiljutine (kasutatakse märkimaks ilmastikunähtust, näit. RE Recent (used to qualify weather phenomena, e.g. RERA RERA=hiljutine vihm) = recent rain) Vastu võtma või vastuvõtja REC Receive or receiver Raja ääretuli(tuled) REDL Runway edge light(s) Viide... või viitama... REF Reference to ... or refer to ... Registreerimine või registreerimistunnus REG Registration Raja lõputuli(tuled) RENL Runway end light(s) Ette kandma, ettekanne või ettekandev või ette- REP Report or reporting or reporting point kandepunkt Palve, paluma või palutud REQ Request or requested Marsruuti muutma RERTE Reroute Raja lõppohutusala RESA Runway end safety area Pääste- ja tuletõrjeteenistus RFFS Rescue and fire fighting services Väljajoondumistuled RG Range (lights) Paremring RHC Right-hand circuit Uus luba lennul RIF Reclearance in flight Teraline härmatis (kasutatakse lennuvälja hoiatustes) † RIME Rime (used in aerodrome warnings) † Parem (pöörde suund) RITE Right (direction of turn) Kanda ette lahkumine RL Report leaving

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

Edastada (kellelegi, kuhugi) RLA Relay to Paluma lennukõrguse muutmist marsruudil RLCE Request level change en-route Rajale lähenemise tuledesüsteem RLLS Runway lead-in lighting system Palutud lennukõrgus ei ole võimalik RLNA Requested level not available Märkus RMK Remark Kohustusliku raadioside ala RMZ* Radio mandatory zone Piirkondlik navigatsioon † RNAV Area navigation † Suundraadiomajakas RNG Radio range Nõutav navigatsioonitäpsus ‡ RNP Required navigation performance ‡ Regionaalsete OPMET bülletäänide vahetus (skeem) † ROBEX Regional OPMET bulletin exchange (scheme) † Tõusukiirus ROC Rate of climb Laskumiskiirus ROD Rate of descent Ainult vastuvõtt RON Receiving only Satelliitnavigatsiooni eelprogrammeeritud lähenemis- RPDS Reference path data selector ja/või maandumisprotseduur Radari asukohanäitur ‡ RPI Radar position indicator ‡ Korduvlennuplaan RPL Repetitive flight plan Vahetama või vahetatud RPLC Replace or replaced Radarisümbol RPS Radar position symbol Korda või Kordan (kasutamiseks AFS protseduurilise RPT Repeat or I repeat (to be used in AFS as a procedure signaalina) ** signal) ** Päring (nõue) (kasutamiseks AFS protseduurilise RQ Request (to be used in AFS as a procedure signal) ** signaalina) ** Nõuded RQMNTS Requirements Lennuplaani paluma (teate tüübi nimetus) RQP Request flight plan (message type designator) Lisalennuplaani paluma (teate tüübi nimetus) RQS Request supplementary flight plan (message type designator) Teata kui saavutad RR Report reaching (või RRB, RRC...jne., järjest) Hilinenud meteo- RRA (or RRB, RRC....etc in sequence) delayed meteorolo- roloogiline teade (teate tüübi nimetus) gical message (message type designator) Pääste abikeskus RSC Rescue sub-centre Raja katte olukord RSCD Runway surface condition Vastaja-majakas RSP Responder beacon Marsruudiradar RSR En-route surveillance radar Statistiline keskmine RSS Root sum square Hilinenud (kasutatakse märkimaks hilinenud RTD Delayed (used to indicate delayed meteorological meteoroloogilist teadet; teate tüübi nimetus) message); message type designator) Marsruut RTE Route Raadiotelefon RTF Radiotelephone Raadiotelegraaf RTG Radiotelegraph Raja lävetuli(tuled) RTHL Runway threshold light(s) Tagasi pöörduma või tagasi pöörduv või tagasi- RTN Return or returned or returning pöördumine Kasutatav katkestatud stardi distants, kopter RTODAH Rejected take-off distance available, helicopter Käitamise taastamine RTS Return to service Raadioteletaip RTT Radioteletypewriter Raja maandumisala tuli(tuled) RTZL Runway touchdown zone light(s) Vene keel RU* Russian Standardsed regionaalsete marsruutide RUT Standard regional route transmitting frequencies saatesagedused Päästelaev RV Rescue vessel Nähtavus rajal ‡ RVR Runway visual range ‡ Vähendatud kõrgushajutusmiinimum (300 M (1000 FT)) RVSM Reduced vertical separation minimum (300 M (1000 lennutasandite 290 ja 410 vahel ‡ FT)) between FL 290 and FL 410 ‡ Rada RWY Runway Raja olukorra kood RWYCC Runway condition code S Lõuna või lõunalaius S South or southern latitude Mere seisundi tähistus (järgneb number METAR/ SPECI S State of the sea (followed by figures in METAR/ SPECI) koodis) Liiv SA Sand Satelliitsidesüsteem aeronavigatsiooniteabe SADIS Satellite Distribution System levitamiseks Lihtsustatud lähenemistulede süsteem SALS Simple approach lighting system Sanitaar- SAN Sanitary Nii kiiresti kui võimalik SAP As soon as possible Otsing ja päästmine SAR Search and rescue Standardid ja soovitused [ICAO] SARPS Standards and recommended practices [ICAO] Laupäev SAT Saturday Satelliitside (kasutatakse ainult kui viidatakse nii hääl- SATCOM Satellite communication (used only when referring kui satelliitandmesidele või ainult satelliitandmeside generally to both voice and data satellite communication puhul) † or only data satellite communication) † Lõunasuunas SB Southbound Satelliidipõhine tugisüsteem † SBAS Satellite-based augmentation system † Kihtrünkpilved SC Stratocumulus Hajunud SCT Scattered Standardhälve SD Standard deviation Olla valmis (hoida sidet) SDBY Stand by Laskumise või maandumise tähis SDF Step down fix Kagu SE South-east Meri (kasutatakse seoses merepinna temperatuuri ja SEA Sea (used in connection with sea-surface temperature mere seisukorraga) and state of the sea)

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

Kagusuunas SEB South-eastbound Sekundit SEC Seconds Sektsioon SECN Section Sektor SECT Sector Valikulise väljakutse süsteem † SELCAL Selective calling system † September SEP September Teenindus, teenindamine või teenindav või teenindatud SER Service or servicing or served Tugev (kasutatakse näit. jäätumise ja turbulentsi SEV Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence re- iseloomustamiseks) ports) Pind, kate SFC Surface Lumehelbed SG Snow grains Signaal SGL Signal Hoog (millele järgneb RA=vihm, SN=lumi, PE=jäide, SH Showers (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pel- GR=rahe, GS=jää- ja/või lumeterad või nende lets, GR=hail, GS=small hail and or snow pellets or kombinatsioonid, nt SHRASN=vihma-lumehood) combinations thereof, e.g SHRASN=showers of rain and snow) Superkõrgsagedus (3000 – 30 000 MHZ) SHF Super high frequency (3 000 to 30 000 MHz) Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem SI International system of units Standardne instrumentaalväljumine † SID Standard instrument departure † Selektiivne määramisseade SIF Selective identification feature Oluline SIG Significant Info marsruudil õhusõidukite lennuohutust mõjutada SIGMET Information concerning en-route weather and other võivatest ilmastikunähtustest marsruudil ja teistest phenomena in the atmosphere that may affect the safety atmosfääris esinevatest nähtustest † of operations † Olulised ilmastikunähtused SIGWX* Significant weather Samaaegne või samaaegselt SIMUL Simultaneous or simultaneously Teliku ühe ratta poolt tekitatav koormus SIWL Single isolated wheel load Sõiduplaan või regulaarne SKED Schedule or scheduled Kiirusepiirangu punkt SLP Speed limiting point Aeglane SLW Slow Seireala minimaalne kõrgus SMAA Surveillance minimum altitude area Seireala minimaalse kõrguse kaart SMAC Surveillance minimum altitude chart Maapealse liikluse juhtimine SMC Surface movement control Maapealse liikluse radar SMR Surface movement radar Lumi SN Snow Lennuväli on suletud lume tõttu (kasutatakse SNOCLO Aerodrome being closed due to snow (used in the METAR/SPECI koodis) METAR/SPECI) Eriseeria NOTAM, mis sisaldab kehtestatud formaadil SNOWTAM A special series NOTAM notifying the presence or re- teavet lume, jää, lörtsi või lumega seotud seisva vee, moval of hazardous conditions due to snow, ice, slush lörtsi ning jää tõttu tekkinud ohtlike tingimuste or standing water associated with snow, slush and ice olemasolust või likvideerimisest liiklusalal † on the movement area , by means of a specific format † Tõusu algus SOC Start of climb Spetsiaalne meteoroloogiline lennuvälja ettekanne SPECI Aviation selected special weather report (in aeronautical (aeronavigatsioonilises meteoroloogilises koodis) † meteorological code) † Kohalik spetsiaalne meteoroloogiline ettekanne SPECIAL Special meteorological report (in abbreviated plain lan- (lühendatud tavakeeles) † guage) † Spetsiaalne asukoha indikaator SPI Special position indicator Lisalennuplaan (teate tüübi nimetus) SPL Supplementary flight plan (message type designator) Side SAR üksusega SPOC SAR point in contact Tuul antud punktis † SPOT Spot wind † Pugi SQ Squall Pugijoon SQL Squall line Päikesetõus SR Sunrise Lähenemine jälgimisradari abil SRA Surveillance radar approach Täppislähenemise radarsüsteemi jälgimisradari element SRE Surveillance radar element of precision approach radar system Väike tegevusraadius SRG Short range Otsingu- ja päästepiirkond SRR Search and rescue region Sekundaar- SRY Secondary Liivatorm SS Sandstorm Päikeseloojang SS Sunset Üks külgala SSB Single sideband Lõuna–kagu SSE South south east (seire) sekundaarradar ‡ SSR Secondary surveillance radar ‡ Ülehelikiirusega transport SST Supersonic transport Lõuna–edel SSW South southwest Kihtpilved ST Stratus Otselähenemine STA Straight-in approach Standardne instrumentaalsaabumine † STAR Standard instrument arrival † Standard STD Standard Kihiline STF Stratiform Jaam STN Station Statsionaarne STNR Stationary Lühike start ja maandumine STOL Short take-off and landing Staatus STS Status Pidurdusala tuli(tuled) STWL Stopway light(s) Tingitult SUBJ Subject to Pühapäev SUN Sunday Lisa (AIP-i lisa) SUP Supplement (AIP supplement) Regionaalsed lisaprotseduurid SUPPS Regional supplementary procedures Teenindusteade (ainult teate tüüp) SVC Service (message type only) Kasutuskõlblik SVCBL Serviceable Edel SW South-west

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

Edelasuunas SWB South-westbound Pidurdusala SWY Stopway T Tegelik (eelneb peiling, viitab tegelikule / geograafilisele T True (preceded by a bearing to indicate reference to põhjasuunale) True North) Temperatuur T Temperature Õhus kokkupõrke vältimise süsteemi (ACAS/ TCAS) TA Traffic advisory hoiatus (hajutusnõuete rikkumise kohta), millega kaasneb masinjuhendamine Üleminekukõrgus TA Transition altitude Tõusu/laskumise kõrgusvahemik lähenemisalas TAA Terminal arrival altitude Ultrakõrgsagedusega taktikaline navigatsiooniseade † TACAN UHF tactical air navigation aid † Lennuväljaprognoos (aeronavigatsioonilises TAF Aerodrome forecast (in aeronautical meteorological meteoroloogilises koodis) † code)† Pööre kõrgusel merepinnast/suhtelisel kõrgusel TA/H Turn at altitude/height Pärituul † TAIL Tailwind † Lähenemisalaradar TAR Terminal area surveillance radar Tegelik õhkkiirus TAS True airspeed Ruleerimine või ruleerima TAX Taxiing or taxi Troopiline tsüklon TC Tropical cyclone Troopilise tsükloni vaatluskeskus TCAC Tropical cyclone advisory centre Õhus kokkupõrke vältimise süsteem TCAS Traffic alert and collision avoidance system Õhus kokkupõrke vältimise süsteemi (ACAS/ TCAS) TCAS RA Traffic alert and collision avoidance system resolution eelhoiatus † advisory † Rajaläve ületamise kõrgus TCH Threshold crossing height Kolmandate riikide käitaja TCO* Third country operator Tornikujulised rünkpilved TCU Towering cumulus Tornaado TDO Tornado Puuteala TDZ Touchdown zone Tehniline põhjus TECR Technical reason Telefon TEL Telephone Ajutine või ajutiselt † TEMPO Temporary or temporarily † Teekonnajoon tähisele TF Track to fix Liiklus TFC Traffic Konveiermaandumine TGL Touch-and-go landing Ruleerimist juhendav süsteem TGS Taxiing guidance system Lävi THR Threshold Läbi THRU Through Neljapäev THU Thursday Liiklusinfo õhusõidukilt † TIBA Traffic information broadcast by aircraft † Kuni † TIL Until † Kuni ...(koht) ülelennuni TIP Until past...(place) Start TKOF Take off Kuni (järgneb aeg, mil on oodata ilmamuutuse lõppu) TL Till (followed by time by which weather change is forecast to end) Maandumise ja tõusuala kopteritel TLOF Touchdown and lift-off area Lähenemisala ‡ TMA Terminal control area ‡ Kohustusliku transpondri ala TMZ* Transponder mandatory zone Minimaalne temperatuur (järgnevad arvud TAF koodis) TN Minimum temperature (followed by figures in TAF) Pöörde kõrgus merepinnast TNA Turn altitude Pöörde suhteline kõrgus TNH Turn height ... –ni (koht) TO To...(place) Tõusu lõpp TOC Top of climb Kasutatav stardidistants TODA Take-off distance available Kasutatav stardidistants, kopter TODAH Take-off distance available, helicopter Pilve ülapiir † TOP Cloud top † Kasutatav hoojooksumaa stardil TORA Take-off run available Toksiline TOX Toxic Pöördepunkt TP Turning point Teekonnajoon TR Track Ajutiselt reserveeritud õhuruum TRA Temporary reserved airspace Saatma või saatja TRANS Transmits or transmitter Trend prognoos † TREND Trend forecast † Koolitus TRG Training Üleminekutasand TRL Transition level Tropopaus TROP Tropopause Äike (lennuvälja ilmaettekannetes ja prognoosi-des; TS TS Thunderstorm (in aerodrome reports and forecasts, TS üksinda tähendab, et müristamist on kuulda, kuid used alone means thunder heard but no precipitation sademeid lennuväljal ei ole) at the aerodrome) Äike (järgneb RA=vihm, SN=lumi, PE=jääterad, TS Thunderstorm (followed by RA= RAIN, SN= snow, PE= GR=rahe, GS=väike rahe ja/või lumeterad või nende ice pellets, GR= hail, GS= small hail and/or snow pellets kombinatsioon, nt TSRASN=äike koos vihma ja lumega) or combinations thereof, e.g TSRASN= thunderstorm with rain and snow) Ajutiselt eraldatud ala TSA* Temporary segregated area Hiidlaine ehk tsunami (kasutatakse lennuvälja TSUNAMI Tsunami (used in aerodrome warnings) † hoiatustes) † Teletaip TT Teletypewriter Teisipäev TUE Tuesday Turbulents TURB Turbulence Kahepoolne visuaallähenemisglissaadi T-VASIS T visual approach slope indicator system † indikaatorsüsteemi † Lennuvälja VOR TVOR Terminal VOR

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

Lähilennujuhtimisüksus või lähilennujuhtimine TWR Aerodrome control tower or aerodrome control Ruleerimistee TWY Taxiway Raadioside ruleerimisel TWYL Taxiway-link Maksimaalne temperatuur (järgneb arv TAF koodis) TX Maximum temperature (followed by figures in TAF) Ruleerimisriba TXL Taxilane Tekst (kui lühendit kasutatakse korduse küsimisel TXT Text (when the abbreviation is used to request a repe- eelneb lühendile küsimärk (IMI), näiteks IMI TXT) tition the question mark (IMI) precedes the abbreviation, (kasutamiseks AFS protseduurilise signaalina) ** e.g. IMI TXT) (to be used in AFS as a procedure signal) ** Õhusõiduki tüüp TYP Type of aircraft Taifuun TYPH Typhoon U Ülespoole (tendents nähtavuses rajal eelneva 10 minuti U Upward (tendency in RVR during previous 10 minutes) jooksul) Mehitamata õhusõiduk UA Unmanned aircraft Kuni teate saamiseni... UAB Until advised by... Ülemine piirkondlik lennujuhtimiskeskus UAC Upper area control centre Lennumarsruut ülemises õhuruumis UAR Upper air route Mehitamata õhusõiduki süsteem UAS Unmanned aircraft system Ultrakõrgsagedusega peilimisjaam UDF Ultra high frequency direction-finding station Järgneva teateni UFN Until further notice Võimatu kõrgemale liikluse tõttu UHDT Unable higher due traffic Ultrakõrgsagedus (300 – 3000 MHZ) ‡ UHF Ultra high frequency (300 to 3 000 MHz) ‡ Ülemine infokeskus UIC Upper information centre Ülemine lennuinfopiirkond ‡ UIR Upper flight information region ‡ Ülikerge motoriseeritud õhusõiduk ULM Ultra light motorized aircraft Ultrasuur tegevusraadius ULR Ultra long range Võimatu UNA Unable Võimatu kinnitada UNAP Unable to approve Piiramatu UNL Unlimited Mitteusaldatav UNREL Unreliable Identifitseerimata sademed (kasutatakse UP Unidentified precipitation (used in automated automatiseeritud METAR/SPECI teadetes) METAR/SPECI) Kasutamiskõlbmatu U/S Unserviceable Ülemine lennujuhtimispiirkond UTA Upper control area Koordineeritud maailmaaeg ‡ UTC Co-ordinated universal time ‡ Õhuruumi kasutamise ajakohastatud plaan UUP* Updated Airspace Use Plan V Tuule keskmine suuna muutus (eelnevad ja järgnevad V Variations from the mean wind direction (preceded and arvud METAR/SPECI koodis, nt. 350V070) followed by figures in METAR/SPECI, e.g. 350V070) Vulkaaniline tuhk VA Volcanic ash Vulkaanituha vaatluskeskus VAAC Volcanic ash advisory centre Visuaallähenemiskaart (järgneb nimetus) VAC Visual approach chart (followed by name/title) Orgudes VAL In valleys Raja kontrollmasin VAN Runway control van Magnetiline variatsioon VAR Magnetic variation Visuaallähenemisglissaadi indikaatorsüsteem VASIS Visual approach slope indicator system Lennuvälja ümbruses (järgneb FG=udu, VC Vicinity of the aerodrome (followed by FG=fog, FC=lehtrikujulised pilved, SH=hoog, FC=funnel cloud, PO=dust-sand whirls, BLDU=blowing PO=tolmu/liivakeerised, BLDU=tolmu pinnatuisk, dust, BLSA = blowing sand or BLSN=blowing snow, BLSA=liiva pinnatuisk, BLSN=üldine lumetuisk, e.g VCFG = vicinity fog) DS=tolmutorm, SS=liivatorm, TS=äike või VA=vulkaaniline tuhk, nt VCFG=udu lennuvälja ümbruses) Lähedus(es) VCY Vicinity Ülikõrgsagedusega peilingaator VDF Very high frequency direction-finding station Vertikaalne VER Vertical Visuaallennureeglid ‡ VFR Visual flight rules ‡ Ülikõrgsagedus (30 – 300 MHZ) ‡ VHF Very high frequency (30 to 300 Mhz) ‡ Väga tähtis isik ‡ VIP Very important person ‡ Nähtavus VIS Visibility Ülimadal sagedus (3 – 30 KHZ) VLF Very low frequency (3 to 30 khz) Ülisuur tegevusraadius VLR Very long range Visuaallennuilm ‡ VMC Visual meteorological conditions ‡ Vertikaalne navigatsioon † VNAV Vertical navigation † Köide (järgneb I, II...) VOL Volume (followed by I, II...) Meteoroloogiline info õhusolevatele õhusõidukitele † VOLMET Meteorological information for aircraft in flight † VHF ringsuunaline raadiomajakas ‡ VOR VHF omnidirectional radio range ‡ VOR-i ja TACAN-i kombinatsioon † VORTAC VOR and TACAN combination † Õhusõiduki VOR seadmete kontrollimisseade VOT VOR airborne equipment test facility Laskumisnurk VPA Vertical path angle Visuaalmanööver koos ettenähtud teekonnajoonega VPT Visual manoeuvre with prescribed track Varieeruv VRB Variable Visuaalkontaktis maapinnaga VSA By visual reference to the ground Püstkiirus VSP Vertical speed Vektor finaali VTF Vector to final Vertikaalstart ja -maandumine VTOL Vertical take-off and landing Vertikaalne nähtavus (järgnevad arvud METAR/ SPECI VV Vertical visibility (followed by figures in METAR/ SPECI ja TAF koodis) and TAF) W Lääs või läänepikkus W West or western longitude Valge W White

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

Merepinna temperatuuri tähistus (järgnevad arvud W Sea-surface temperature (followed by figures in METAR/SPECI koodis) METAR/SPECI) Geograafiliselt ulatusliku maa-ala tugisüsteem † WAAS Wide area augmentation system † Maailma aeronavigatsiooniline kaart - ICAO 1:1 000 WAC World aeronautical chart ICAO 1:1 000 000 (followed 000 (järgneb nimetus) by name/title) Piirkondlike prognooside ülemaailmne keskus WAFC World area forecast centre Laiakattega multilateratsioonisüsteem WAM Wide area multilateration Läänesuunas WB Westbound Raja läve jätkutuled WBAR Wing bar lights Tuulekott (koonus) WDI Wind direction indicator Laialtlevinud WDSPR Widespread Kolmapäev WED Wednesday Kehtib alates või jõustub alates WEF With effect from or effective from Maailma geodeetiline süsteem – 84 WGS-84 World Geodetic System – 84 (Millegi) piires WI Within Laius WID Width Kohese kehtivusega või jõustub kohe WIE With immediate effect or effective immediately Täidan † WILCO Will comply † Tuul WIND Wind Töö käib WIP Work in progress Nõrgenema või nõrgenemine WKN Weaken or weakening Lääs–loe WNW West north west Ilma ... WO Without Teekonnapunkt WPT Way-point Hoiatus WRNG Warning Tuulenihe WS Wind shear Tuulekiirus WSPD Wind speed Lääs–edel WSW West south west Kaal WT Weight Vesipüks WTSPT Waterspout Ülemaailmne veeb WWW Worldwide web Ilm WX Weather Ilmaradar WXR Weather radar X Ületama X Cross Ristjooned (lähenemistulede süsteem) XBAR Crossbar (of approach lighting system) Ületamine XNG Crossing Atmosfäärihäired XS Atmospherics Y Kollane Y Yellow Kollased hoiatustuled (rajatuled) YCZ Yellow caution zone (runway lighting) Jah (kinnitav) (kasutamiseks AFS protseduurilise YES Yes (affirmative) (to be used in AFS as a procedure signaalina) ** signal) ** Teie (oma) YR Your Z Koordineeritud maailmaaeg (meteoroloogilistes Z Co-ordinated universal time (in meteorological mes- teadetes) sages)

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

GEN 2.4 ASUKOHAINDEKSID GEN 2.4 LOCATION INDICATORS

Tärniga (*) märgitud asukohaindekseid ei saa kasutada AFS teadete aadressides. The locator indicators marked with an asterisk (*) cannot be used in the address component of AFS messages.

1. KODEERIMINE 2. DEKODEERIMINE 1. ENCODE 2. DECODE Asukoht Indikaator Indikaator Asukoht Location Indicator Indicator Location AESPA EEAE* EEAA* ANTSLA ÄMARI militaarlennuväli / Military EEEI EEAE* AESPA Aerodrome EECL* TALLINN / CITY HALL ANTSLA EEAA* EEEE* HALDI HALDI EEEE* EEEI ÄMARI militaarlennuväli / Military HAVEN KAKUMÄE EEHV* Aerodrome HUMALA EEHA* EEHA* HUMALA JÕHVI EEJI* EEHH* SELGASE KÄRDLA EEKA EEHK* VANAMÕISA KARKSI EEKI* EEHL* MAARITSA Keskkonnaagentuur / Estonian EEMH* EEHM* KONUVERE Environment Agency EEHV* HAVEN KAKUMÄE KIHNU EEKU* EEJI* JÕHVI KOIGI EEKL* EEKA KÄRDLA KONUVERE EEHM* EEKE KURESSAARE KOSE EEKO* EEKI* KARKSI KURESSAARE EEKE EEKL* KOIGI LENNART MERI TALLINN EETN EEKO* KOSE LENNUNDUSMUUSEUM EELM* EEKU* KIHNU LYCKHOLM EELU* EELA* Transpordiamet / Estonian Transport MAARITSA EEHL* Administration MÄHA EEMA* EELM* LENNUNDUSMUUSEUM NARVA EENA* EELU* LYCKHOLM PALJASSAARE EEPS* EEMA* MÄHA PÄRNU EEPU EEMH* Keskkonnaagentuur / Estonian RAKVERE EERE* Environment Agency RAPLA EERA* EENA* NARVA RIDALI EERI* EEPS* PALJASSAARE RIIDAJA EERD* EEPU PÄRNU RUHNU EERU* EERA* RAPLA SALME EESE* EERD* RIIDAJA SELGASE EEHH* EERE* RAKVERE SUURUPI EESI* EERI* RIDALI TALLINN / CITY HALL EECL* EERU* RUHNU Tallinn / ACC, RCC, FIR EETT EESE* SALME TARTU EETU EESI* SUURUPI TEENUSE-SAARE EETS* EETI* TÕUTSI TÕUTSI EETI* EETN LENNART MERI TALLINN Transpordiamet / Estonian Transport EELA* EETS* TEENUSE-SAARE Administration EETT Tallinn / ACC, RCC, FIR VANAMÕISA EEHK* EETU TARTU VARSTU EEVU* EEVI* VILJANDI VIHTERPALU EEVP* EEVO* VORMSI VILJANDI EEVI* EEVP* VIHTERPALU VORMSI EEVO* EEVU* VARSTU

• täielikku AIP-i; • the complete AIP; • (AIRAC) AIP muudatust; • the (AIRAC) AIP AMDT; • avaldatud AIP lisasid ja aeronavigatsioonilise teabe • published AIP SUPs and AICs as of the publication ringkirju eAIP paketi avaldamise kuupäeva seisuga. date of eAIP Package.

Muudatuse sisu lühikirjeldus on toodud AIP-i muudatuse A brief description of the subjects affected by the amend- tiitellehel. ment is given on the AIP Amendment cover sheet.

Iga AIP-i muudatuse tiitelleht sisaldab viiteid toodete Each AIP Amendment cover sheet includes references to (NOTAM, AIC, AIP SUP) seerianumbrite kohta, mis the serial numbers of the products (NOTAM, AIC, AIP SUP) lülitatakse antud muudatusega AIP-i ja kuuluvad seega which have been incorporated in the AIP by the amendment tühistamisele. and are consequently cancelled. eAIP-i peatükkide juures üleval paremas nurgas asub eAIP sections have a check box in the top right corner, märkeruut, mis võimaldab muudatusi graafiliselt kuvada. which allows to graphically display changes. The changes Muudatused eAIP-is eristatakse AIRAC AMDT puhul roosa in the eAIP are identified by a pink background for taustaga ja regulaarse AIP AMDT puhul sinise taustaga. AIRAC AMDT and blue background for regular AIP AMDT.

Igale AIP-i muudatusele ja igale AIRAC AIP-i muudatusele Each AIP AMDT and each AIRAC AIP AMDT are allocated omistatakse kalendriaastal põhinev eraldi järjestikune separate serial numbers, which are consecutive and based seerianumber. Neljakohalisena märgitav aasta moodustab on the calendar year. The year, indicated by four digits, is muudatuse seerianumbri osa, nt AIP AMDT 01/2010; a part of the serial number of the amendment, e.g. AIRAC AIP AMDT 01/2010. AIP AMDT 01/2010; AIRAC AIP AMDT 01/2010.

AIP-i lehekülgede kontroll-loetelu, mis sisaldab lehekülje A checklist of AIP pages containing page number/chart title numbrit/kaardi nime ja nende jõustumiskuupäeva (kuupäev, and their effective date (day, month by name and year) is kuu nimi ja aasta), väljastatakse koos iga muudatusega ja reissued with each amendment and is an integral part of on AIP-i lahutamatu osa. the AIP.

3.4 AIP-i lisa (AIP SUP) 3.4 Supplement to the AIP (AIP SUP) AIP-is sisalduvat alalist infot täiendavad pikaajalised ajutised Temporary changes of long duration (three months and muudatused (kolm kuud ja rohkem) ja pikka teksti ja/või longer) and information of short duration which consists of jooniseid sisaldav lühiajaline info avaldatakse AIP-i lisadena extensive text and/or graphics, supplementing the perman- (AIP SUP). Lennutegevuse seisukohalt olulised ajutised ent information contained in the AIP, are published as AIP muudatused AIP-is avaldatakse kooskõlas AIRAC Supplements (AIP SUP). Operationally significant temporary süsteemiga ja kehtestatud jõustumiskuupäevadega ning changes to the AIP are published in accordance with the tähistatakse selgelt akronüümiga AIRAC AIP SUP. AIRAC system and its established effective dates and are identified clearly by the acronym AIRAC AIP SUP.

Igale AIP-i lisale (tavaline või AIRAC) omistatakse Each AIP Supplement (regular or AIRAC) is assigned a kalendriaastal põhinev järjestikune seerianumber, serial number, which is consecutive and based on the cal- nt AIP SUP 01/2010, AIRAC AIP SUP 02/2010. AIRAC AIP endar year, i.e. AIP SUP 01/2010; AIRAC AIP SUP 02/2010. lisade ja mitte-AIRAC AIP lisade numeratsiooni ei eraldata. The numbering of AIRAC AIP SUP and non-AIRAC AIP SUP is not separated.

AIP-i lisa säilitatakse seni, kuni kogu lisa või osa sellest on An AIP Supplement is stored as long as all or some of its jõus. Tavaliselt märgitakse AIP-i lisas sisalduva info contents remain valid. The period of validity of the informa- kehtivusaeg lisas endas. Alternatiivina võib kehtivusperioodi tion contained in the AIP Supplement will normally be given muutmiseks või lisa tühistamiseks kasutada NOTAM-it. Kui in the supplement itself. Alternatively, NOTAM may be used kehtivusperiood (arvestuslik kehtivusperiood) ei ole to indicate changes to the period of validity or cancellation sõnaselgelt välja kirjutatud, siis tühistamisest teatatakse of the supplement. In case the end of validity is not indicated kas NOTAM-teatega, AIP muudatusega või uue AIP-i lisaga. explicitly (the estimated period of validity), cancellation is announced either by NOTAM, AIP AMDT or a new supplement to the AIP.

3.5 Aeronavigatsioonilise Teabe Ringkiri (AIC) 3.5 Aeronautical Information Circulars (AIC) Aeronavigatsioonilise Teabe Ringkirjad sisaldavad teavet The Aeronautical Information Circulars contain information pikaajalise prognoosi kohta olulistest muudatustest on the long-term forecast of any major change in legislation, seadusandluses, eeskirjades, protseduurides või regulations, procedures or facilities; information of a purely seadmetes, puhtalt selgitavat või nõuandvat, lennuohutust explanatory or advisory nature liable to affect flight safety; mõjutavat teavet, samuti selgitavat või nõuandvat teavet and information or notification of an explanatory or advisory või teadet seadusandlike, tehniliste või puhtalt nature concerning technical, legislative or purely adminis- administratiivsete asjaolude suhtes. Ringkirjad jagatakse trative matters. AICs are divided by subject and are issued olenevalt asjaolust ja väljastatakse kahes seerias (A ja B). in two series (A and B).

A seeria ringkirjad sisaldavad rahvusvahelist AIC Series A contains information affecting international tsiviillennundust puudutavat teavet ja levitamine toimub civil aviation and is given international distribution. rahvusvaheliselt.

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

B seeria ringkirjad sisaldavad ainult siseriiklikku lennundust AIC Series B contains information affecting national aviation puudutavat teavet, avaldatakse ainult eesti keeles ja only, is published only in Estonian language and is given levitamine toimub riigisiseselt. national distribution.

Igale ringkirjale omistatakse kalendriaastal põhinev Each AIC is numbered consecutively within each series on järjestikune number iga seeria kohta eraldi. Neljakohalisena a calendar year basis. The year, indicated by four digits, is märgitud aasta moodustab ringkirja seerianumbri osa, a part of the serial number of the AIC, e.g AIC A 01/2010, nt AIC A 01/2010, AIC B 01/2010. Kehtivate ringkirjade AIC B 01/2010. A checklist of the AICs currently in force is kontroll-loetelu avaldatakse eraldi ringkirjana kord aastas. issued as an AIC once a year.

3.6 NOTAM 3.6 NOTAM NOTAM sisaldab infot, mis puudutab aeronavigatsioonilise NOTAM contains information concerning the establishment, seadme, teeninduse, protseduuri või ohu kehtestamist, condition or change in any aeronautical facility, service, tingimust või muutust, mille kohta teabe õigeaegne procedure or hazard, the timely knowledge of which is es- edastamine on oluline lennutegevusega seotud personalile. sential for personnel concerned with flight operations. NOTAM-iga edastatakse kiireloomulist ja prognoosimatut NOTAM serves to distribute urgent and unpredictable inform- informatsiooni, mis omab otsest operatsioonilist tähtsust ja ation of direct operational significance and, in general, of a mis on üldjoontes ajutise iseloomuga ning lühikese temporary nature and short duration. kestusega.

← NOTAM edastatakse aeronavigatsioonilise fikseeritud NOTAM is transmitted by Aeronautical Fixed Service (AFS). ← teeninduse (AFS) kaudu.

Iga NOTAM-i tekst sisaldab infot sellises järjekorras, nagu The text of each NOTAM contains the information in the on näidatud ICAO NOTAM-formaadis ja koosneb order shown in the ICAO NOTAM Format and is composed tähendustest/üheselt lühendatud fraseoloogiast, mis on of significations/uniform abbreviated phraseology assigned määratud ICAO NOTAM-koodis ning seda täiendatakse to the ICAO NOTAM Code complemented by ICAO abbre- ICAO lühendite, indeksite, tunnuste, märkide, kutsungite viations, indicators, identifiers, designators, call signs, fre- sageduste, numbrite ja sõnadega. quencies, figures and plain language.

NOTAM-eid koostatakse ja väljastatakse Tallinna NOTAM are originated and issued for Tallinn FIR and are lennuinfopiirkonna kohta ja levitatakse NOTAM büroo (NOF) distributed by NOTAM Office (NOF) in two series identified kaudu kahes seerias, mis tähistatakse tähtedega A ja S. by the letters A and S.

Igale NOTAM-ile määratakse järjekorranumber, millele Each NOTAM is assigned a serial number preceded by the eelnev täht A viitab seeriale. Järjekorranumber algab letter A indicating the series. The serial number starts with numbriga 0001 igal aastal 1. jaanuaril kell 0000 UTC. number 0001 at 0000 UTC on 1st of January every year.

A seeria: Üldreeglid, marsruutide navigatsiooni- ja Series A: General rules, en-route navigation and communic- sidevahendid, Tallinna lennuinfopiirkonnas aset leidvad ation facilities, airspace restrictions and activities taking õhuruumi piirangud ja tegevused, samuti info Eesti AIP-is place in Tallinn FIR and information concerning aerodromes sisalduvate lennuväljade kohta. A seeria avaldatakse inglise contained in the AIP Estonia. Series A is available in Eng- keeles. A seeria NOTAM-id edastatakse riikidele, mis on lish. NOTAM Series A are transmitted to the states which neid soovinud. have requested them.

← S seeria (SNOWTAM): standardvormis NOTAM-teate Series S (SNOWTAM): a special series NOTAM given in a ← eriseeria, milles esitatavas raja pinnakatte teates standard format, which provides a surface condition report teavitatakse liiklusalal esinevast lumest, jääst, lobjakast või notifying the presence or cessation of conditions due to härmatisest või lume, jää, lobjaka või härmatisega seotud snow, ice, slush, frost or water associated with snow, slush, veest põhjustatud tingimuste olemasolust või lakkamisest. ice, or frost on the movement area. SNOWTAM are pre- SNOWTAM-id valmistatakse ette kooskõlas pared in accordance with ICAO PANS-AIM, Appendix 4, Tsiviillennunduse konventsiooni PANS-AIM 4. lisaga ja and are originated by the individual aerodrome with separate koostatakse igal lennuväljal oma numeratsiooniga, mis algab numbering which starts from the beginning of the year, aasta algusest, eraldi iga lennujaama kohta ning levitatakse separately for each aerodrome and are distributed by the rahvusvahelise NOTAM-büroo (NOF) poolt. Üksikasjad on International NOTAM Office (NOF). Details are given in the toodud lumeplaanis AIP-i alalõigus AD 1.2 ja Snow Plan in AIP subsection AD 1.2 and in Aeronautical Aeronavigatsioonilise Teabe Ringkirja (AIC) A seerias, mis Information Circular (AIC) series A published annually by avaldatakse kord aastas talveperioodil. the winter season.

← Taotlused, mis puudutavad NOTAM-ite ja SNOWTAM-ite Requests concerning changes to the distribution of NOTAM ← levitamise muutmist, tuleb edastada rahvusvahelisele and SNOWTAM shall be addressed to the International NOTAM-büroole (EETNYNYX). NOTAM Office (EETNYNYX).

Rahvusvaheline NOTAM-büroo (NOF) koos tsentraliseeritud International NOTAM Office (NOF) combined with central- ARO üksusega: ised ARO are:

a. varustavad lennueelse informatsiooniga; a. providing pre-flight information; b. kontrollivad, võtavad vastu ja edastavad lennuplaane b. verifying, receiving and forwarding flight plans and flight ja lennuplaanidega seostatud sõnumid; plan associated messages; c. võtavad vastu ja edastavad pilootide käest saadud c. receiving and forwarding flight reports from pilots after lennujärgsed raportid (lennujärgne informatsioon); ja the flight (post-flight information); and

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

d. varustavad lennueelsete ilmaennustuste, prognooside d. providing pre-flight weather reports, forecasts and ja meteoroloogiliste kaartidega. weather charts.

3.7 NOTAM-ite kontroll-loetelu 3.7 Checklist ← Kehtivate NOTAM-ite kontroll-loetelu avaldatakse igakuiselt A checklist of valid NOTAMs is issued monthly via AFS. ← AFS-i kaudu.

4 AIRAC süsteem 4 AIRAC System 4.1 Kontrollimaks ja reguleerimaks lennutegevuse 4.1 In order to control and regulate the operationally signi- seisukohalt olulisi AIP muudatusi (kaardid, ficant changes requiring amendments to AIP (charts, route- marsruudikäsiraamatud jne), väljastatakse sellised manuals etc), such changes, whenever possible, will be is- muudatused võimaluse korral eelnevalt määratud sued on predetermined dates according to the AIRAC sys- kuupäevadel kooskõlas AIRAC süsteemiga. Selline info tem. This type of information will be published as an avaldatakse AIRAC AIP-i muudatusena või AIRAC AIP-i AIRAC AIP AMDT or an AIRAC AIP SUP. If an lisana. Kui AIRAC AIP-i muudatust või lisa ei ole võimalik AIRAC AMDT or SUP cannot be produced due to lack of väljastada aja puudusel, väljastatakse AIRAC akronüümiga time, NOTAM clearly marked AIRAC will be issued. Such varustatud NOTAM. Pärast NOTAM-i väljastamist tuleb NOTAM will immediately be followed by an AMDT or SUP. kohe avaldada AIP-i muudatus või lisa.

4.2 Alltoodud tabelis on märgitud eelolevate aastate AIRAC 4.2 The table below indicates AIRAC effective dates for the jõustumiskuupäevad. AIRAC teave väljastatakse nii, et forthcoming years. AIRAC information will be issued so that kasutajad saavad info kätte mitte hiljem kui 28 päeva enne the information will be received by the user not later than jõustumiskuupäeva. Ulatuslike muudatuste puhul 28 days before effective date. For major changes AIRAC väljastatakse AIRAC teave aga 56 päeva (või rohkem) enne information will be issued 56 days (or even longer) in ad- AIRAC jõustumiskuupäeva. vance of the AIRAC effective date.

AIRAC teabe avaldamiskuupäeval väljastatakse nn “trigger” At AIRAC publication date, a trigger NOTAM will be issued NOTAM, mis sisaldab AIRAC AIP AMDT või giving a brief description of the contents, effective date and AIRAC AIP SUP sisu lühikirjeldust, jõustumiskuupäeva ja reference number of the AIRAC AIP AMDT or vastava muudatuse või lisa viitenumbrit. “Trigger” NOTAM AIRAC AIP SUP that will become effective on that date. on jõus lennueelse info bülletäänides 14 päeva jooksul, Trigger NOTAM will remain in force in the PIB during arvates jõustumiskuupäevast. 14 days after the effective date.

Kui pole teavet AIRAC kuupäeval avaldamiseks edastatud, If no information was submitted for publication at the AIRAC väljastatakse mitte hiljem kui 42 päeva enne vastavat date, a NIL notification will be issued by NOTAM not later jõustumiskuupäeva NOTAM-iga NIL teade. than 42 days before the AIRAC effective date concerned.

AIRAC jõustumiskuupäevad Schedule of AIRAC effective dates 2020 2021 2022 2023 2024 02 JAN 28 JAN 27 JAN 26 JAN 25 JAN 30 JAN 25 FEB 24 FEB 23 FEB 22 FEB 27 FEB 25 MAR 24 MAR 23 MAR 21 MAR 26 MAR 22 APR 21 APR 20 APR 18 APR 23 APR 20 MAY 19 MAY 18 MAY 16 MAY 21 MAY 17 JUN 16 JUN 15 JUN 13 JUN 18 JUN 15 JUL 14 JUL 13 JUL 11 JUL 16 JUL 12 AUG 11 AUG 10 AUG 08 AUG 13 AUG 09 SEP 08 SEP 07 SEP 05 SEP 10 SEP 07 OCT 06 OCT 05 OCT 03 OCT 08 OCT 04 NOV 03 NOV 02 NOV 31 OCT 05 NOV 02 DEC 01 DEC 30 NOV 28 NOV 03 DEC 30 DEC 29 DEC 28 DEC 26 DEC 31 DEC – – – –

5 Lennueelse Teabe Bülletäänid (PIB) ja 5 Pre-flight Information Bulletins (PIB) and Pre- lennueelne teabeteenindus flight Information Service at Aerodromes/Heli- lennuväljadel/kopteriväljakutel ports Lennueelse teabe bülletäänid (PIB), mis sisaldavad Pre-flight Information Bulletins (PIB), which contains a re- kehtivate NOTAM-ite ja käitajate/meeskondade jaoks muu capitulation of current NOTAM and other information of ur- kiireloomulise info kokkuvõtet, on saadaval lennujaamade gent character for the operators/flight crews, are available üksustes ja NOTAM büroos (NOF). Teenuse osutamine at the aerodrome units and NOTAM Office (NOF). The

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168 põhineb keskandmebaasi süsteemil, mis sisaldab andmeid service is based on a central data base system which con- Eesti AIM-i vastutusalas. tains data for the area covered by Estonian AIM.

Kõik bülletäänid on saadaval inglise keeles. All bulletins are available in English.

Lennueelse infobülletäänidest (PIB) on saadaval: Several types of PIB can be provided:

• Lennuvälja bülletään - Lennuvälja bülletään sisaldab • Aerodrome bulletin - Aerodrome bulletin consists of informatsiooni asjakohaste lennuväljade kohta; information related to the aerodromes concerned; • Lennuinfopiirkonna bülletään - Lennuinfopiirkonna • Area bulletin - Area (or FIR) bulletin consists of inform- bülletään sisaldab informatsiooni asjakohase FIR-i ja ation related to FIR and aerodromes; lennuväljade kohta; • Marsruudi bülletään - Marsruudi bülletään sisaldab • Route bulletin - Route bulletin consists of information informatsiooni lähtelennuväljade, sihtlennuväljade ja related to the aerodromes of departure, destination marsruudile jäävate FIR-ide ja varulennuväljade kohta; and over-flown FIRs and alternate aerodromes; • Kitsendatud marsruudi bülletään - Kitsendatud • Narrow Route bulletin - Narrow Route bulletin consists marsruudi bülletään sisaldab informatsiooni kitsa of information related to a narrow path (default width lennukoridori (laius vaikimisi 20 NM või soovi korral 20 NM or other on request) defined by route description muu) kohta, mis on defineeritud marsruudi kirjeldusega and also aerodromes of departure, destination and al- ning samuti lähte-, siht- ja varulennuväljadega. ternate aerodromes.

Bülletäänide taotlused tuleb edastada võimalikult vara, kõige The bulletin requests shall be made as early as possible, hiljem siis, kui esitatakse lennuplaan. at the latest when the flight plan is submitted.

PIB on LLT AS-i tsentraliseeritud ARO üksusest saadaval The PIB can be obtained H24 from the EANS Centralised H24 e-maili või faksi teel. PIB-i päringut on võimalik teostada ARO by e-mail or fax. It is also possible retrieve PIB by graafiku järgi. Konkreetsele graafikule on võimalik määrata schedule. A user profile can be assigned to a schedule and oma profiil ning PIB-i on võimalik saata e-maili või faksi teel. PIB can be sent via e-mail and fax.

Piiratud valik Lennuinfopiirkonna (FIR) bülletääne on A limited selection of Area (FIR) bulletins is available also saadaval ka EANS-i kodulehel: aim.eans.ee. on EANS website: aim.eans.ee.

Lennueelne teave on saadaval alltoodud lennuväljadel: Pre-flight information is available at aerodromes as detailed below:

Lennuväli/Kopteriväljak Tüüp Briifingu ulatus (AIP ja/või NOTAM) Aerodrome/Heliport Type Briefing coverage (AIP and/or NOTAM) TALLINN (NOF) PIB, Documentation Lennueelse teabeteeninduse ulatus on piisav, et katta AVBL H24 Eestist väljuva rahvusvahelise lennuliikluse vajadused. The coverage of pre-flight information service is sufficient to cover the needs of international air traffic departing from Estonia. LENNART MERI TALLINN (EETN) PIB, Documentation Kättesaadavad keskandmebaasist kohaliku võrgu kaudu. Self-Briefing Available from central database via local network. TARTU LENNUJAAM (EETU) Lisaks Internet self-briifing lennuplaani ja lennueelse info Self-Briefing koostamiseks koos meteoroloogilise informatsiooniga saadaval aadressil https://isb.eans.ee. Informatsioon registreerimise kohta aadrressil https://aim.eans.ee. Also Internet self-briefing for preparation of FPL and pre- flight information including meteorological information is available via Internet address https://isb.eans.ee. Inform- ation about registration on https://aim.eans.ee. ÄMARI MILITAARLENNUVÄLI PIB Lennueelne info lennuplaani koostamiseks koos (EEEI) meteoroloogilise informatsiooniga on saadaval kohapeal. Pre-flight information for preparation of FPL and meteorological information is available on site. Teised lennuväljad (EEKA, EEKE, PIB Internet self-briifing lennuplaani ja lennueelse info EEPU) koostamiseks koos meteoroloogilise informatsiooniga on Other AD (EEKA, EEKE, EEPU) saadaval keskandmebaasist aadressil https://isb.eans.ee. Informatsioon registreerimise kohta aadrressil https://aim.eans.ee. Internet self-briefing for preparation of FPL and pre-flight information including meteorological information is available from central database via Internet address https://isb.eans.ee. Information about registration on https://aim.eans.ee.

Märkus: NOTAM-ite andmebaas sisaldab ka militaar NOTAM-eid.

Remark: NOTAM database contains also military NOTAMs.

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

Seeria nimetus Mastaap Nimi ja/või number Hind Kuupäev Title of Series Scale Name and/or Number Price Date Visuaallähenemiskaart – 1 : 370 000 Kärdla – ICAO* (VAC) EEKA VAC 25 FEB 2021 Visual Approach Chart – 1 : 370 000 Kuressaare ICAO* (VAC) – ← EEKE VAC 12 AUG 2021 1 : 370 000 Kihnu – EEKU VAC 25 MAR 2021 1 : 370 000 Pärnu – EEPU VAC 25 MAR 2021 1 : 370 000 Ruhnu – EERU VAC 25 FEB 2021 1 : 200 000 Lennart Meri Tallinn – ← EETN VAC 12 AUG 2021 1 : 370 000 Tartu – ← EETU VAC 12 AUG 2021 1 : 200 000 Ämari – ← EEEI VAC 12 AUG 2021 Maandumiskaart* (LDG) 1 : 35 000 Kärdla – Landing Chart* (LDG) EEKA LDG 25 FEB 2021 1 : 35 000 Kuressaare – EEKE LDG 25 FEB 2021 1 : 25 000 Kihnu – EEKU LDG 25 MAR 2021 1 : 40 000 Pärnu – EEPU LDG 25 MAR 2021 1 : 25 000 Ruhnu – EERU LDG 25 FEB 2021 1 : 75 000 Lennart Meri Tallinn – EETN LDG 25 FEB 2021 1 : 35 000 Tartu – EETU LDG 22 APR 2021 1 : 120 000 Ämari – EEEI LDG 25 FEB 2021 Standardse 1 : 1 130 000 Lennart Meri Tallinn väljumise/Standardse EETN RNAV SID RWY 08 15 JUL 2021 saabumise kaart - EETN RNAV SID RWY 26 15 JUL 2021 Instrumentaal – ICAO* 1 : 350 000 EETN RNP SID RWY 08 – 25 FEB 2021 (SID/STAR) Standard Departure/Standard EETN RNP SID RWY 26 25 FEB 2021 Arrival Chart - Instrument – 1 : 650 000 EETN RNAV STAR RWY 08 15 JUL 2021 ICAO* (SID/STAR) EETN RNAV STAR RWY 26 15 JUL 2021 1 : 700 000 Tartu EETU RNAV SID RWY 08 25 FEB 2021 EETU RNAV SID RWY 26 – 25 FEB 2021 EETU RNAV STAR RWY 08 25 FEB 2021 EETU RNAV STAR RWY 26 25 FEB 2021 Lindude kogunemiskohad – Kärdla – lennuvälja ümbruses* (BIRD) EEKA BIRD 07 APR 2011 Bird Concentrations in the – Kuressaare Vicinity of the Aerodrome* – EEKE BIRD 07 APR 2011 (BIRD) – Pärnu – EEPU BIRD 07 APR 2011 – Tallinn – EETN BIRD 07 APR 2011 – Tartu – EETU BIRD 07 APR 2011

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

Seeria nimetus Mastaap Nimi ja/või number Hind Kuupäev Title of Series Scale Name and/or Number Price Date Seireala minimaalse kõrguse 1 : 700 000 Tartu kaart – ICAO EETU ATS SMAC – 25 FEB 2021 Surveillance Minimum Alti- tude Chart – ICAO Aeronavigatsiooniline kaart – 1 : 500 000 ESTONIA 2153 A 13.00 EUR 23 APR 2020 ICAO 1:500 000 (ANC) (Ei sisalda postikulu) Aeronautical Chart – ICAO (Postage is not included) 1:500 000 (ANC)

← 6 Aeronavigatsioonilise kaardi - 6 Index to the Aeronautical Chart - ICAO 1:500 000 register ICAO 1:500 000 ←

← 7 Topograafilised kaardid 7 Topographical Charts ← Topograafilisi kaarte on võimalik tellida aadressil: Topographical charts may be obtained from: Aadress: Maa-amet Post: Estonian Land Board Mustamäe tee 51 Mustamäe tee 51 10602 Tallinn 10602 Tallinn, ESTONIA Tel: 665 0600 Tel: +372 665 0600 Faks: 665 0604 Fax: +372 665 0604 E-post: [email protected] E-mail: [email protected] AFS: Ei ole AFS: NIL URL: www.maaamet.ee URL: www.maaamet.ee

← Tööaeg: E-R 08.00 kuni 16.00 LMT. Hours of operation: MON to FRI 08.00 to 16.00 LMT.

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

8 AIP-is mittesisalduvate kaartide parandused 8 Corrections to Charts Not Contained in the AIP ← Kaardid Asukoht Parandused Charts Location Corrections Lisada lennuväli Teenuse-Saare ning Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO kopteriväljakud Haven Kakumäe, Konuvere, 1:500 000 Maaritsa, Mäha, Selgase, Suurupi ja Vanamõisa. EETT Aeronautical Chart - ICAO 1:500 Add aerodrome Teenuse-Saare and heliports 000 Haven Kakumäe, Konuvere, Maaritsa, Mäha, Selgase, Suurupi and Vanamõisa. Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO Eemaldada alad EER15B ja EER15C, lisada alad 1:500 000 EER15D, EER15E, EER15F ja EER15G. EETT Aeronautical Chart - ICAO 1:500 Remove areas EER15B and EER15C, add areas 000 EER15D, EER15E, EER15F and EER15G. Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO Muuta Ridali lennuvälja sagedus, uus sagedus on 1:500 000 EERI 118.455. Aeronautical Chart - ICAO 1:500 Change Ridali aerodromes FREQ to 118.455. 000 Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO Eemaldada Kuressaare NDB 581317N 0223035E 1:500 000 MA 363 EEKE Aeronautical Chart - ICAO 1:500 Remove Kuressaare NDB 581317N 0223035E 000 MA 363 Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO 1:500 000 Lisada EETSA21 NURMSI. EETT Aeronautical Chart - ICAO 1:500 Add EETSA21 NURMSI. 000 Viimaste muudatuste kohta õhunavigatsiooni takistustes marsruutidel vaata ENR 5.4 ja NOTAM-eid. Consult ENR 5.4 and NOTAMs for latest changes concerning air navigation obstacles en-route.

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

6 ATS üksuste kontaktandmed (aadresside 6 ATS Units Address List loetelu) 7 URL airport.ee airport.ee www.mil.ee www.kardla- www.eans.ee www.eans.ee www.eans.ee www.eans.ee www.kuressaare- 6 aadress address EEEIZTZX EETNZTZX EETUZTZX EEKAZTZX EEKEZTZX EETTZQZX EETTZQZX AFS AFS aadress 5 address [email protected] E-mail E-maili [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] NR 1003 0314 8203 8203 8203 9211 8203 NR ole 4 NIL 463 453 625 625 625 730 625 Ei Fax Telefaksi +372 +372 +372 +372 +372 +372 +372 NR NR 1002 0315 8254 8625 8260 9211 3415 3 463 453 625 605 625 730 717 Telefoni +372 +372 +372 +372 +372 +372 +372 Telephone vald 1 vald vald vald vald 3 3 3 3 ESTONIA Service ESTONIA ESTONIA ESTONIA ESTONIA ESTONIA Airport ANS ANS ANS ANS ESTONIA Service Service Service Service Service Service Rae Rae Rae Rae põik põik põik põik Airport Airbase 2 address Traffic küla, küla, küla, küla, Vasalemma Kärdla, Traffic Traffic Traffic Traffic Traffic Traffic Air Kanali Kanali Kanali Kanali Kärdla Harjumaa, Harjumaa, Harjumaa, Harjumaa, Harjumaa, Postiaadress Estonian Estonian Estonian Estonian Ämari Kuressaare, Roomassaare Postal Air Air Air Air Air Air Kuressaare Rae Rae Rae Rae Ämari, Ämari 92414 10112 10112 10112 10112 76102 93815 AFIS APP / APP ACC TWR AFIS nimi TWR name 1 TWR Unit ÄMARI Üksuse TALLINN TALLINN KÄRDLA TALLINN TARTU KURESSAARE

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AD 0.6 3. OSA SISUKORD AD 0.6 TABLE OF CONTENTS TO PART 3

AD 1 LENNUVÄLJAD/KOPTERIVÄLJAKUD - AD 1 AERODROMES/HELIPORTS - SISSEJUHATUS INTRODUCTION AD 1.1 LENNUVÄLJA/KOPTERIVÄLJAKU AD 1.1-1 AD 1.1 AERODROME/HELIPORT AVAILABILITY KASUTATAVUS JA KASUTUSTINGIMUSED AND CONDITIONS OF USE 1 Üldtingimused AD 1.1-1 1 General Conditions 2 Militaarlennuväljade kasutamine AD 1.1-3 2 Use of Military Aerodromes 3 Piiratud nähtavuse protseduurid (LVP) AD 1.1-3 3 Low Visibility Procedures (LVP) 4 Lennuvälja käitamismiinimumid AD 1.1-3 4 Aerodrome Operating Minima 6 Muu info AD 1.1-3 6 Other Information AD 1.2 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS NING AD 1.2-1 AD 1.2 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES LUMEPLAAN AND SNOW PLAN 1 Pääste- ja tuletõrjeteenindus AD 1.2-1 1 Rescue and Fire Fighting Services 2 Lumeplaan AD 1.2-1 2 Snow Plan AD 1.3 LENNUVÄLJADE JA KOPTERIVÄLJAKUTE AD 1.3-1 AD 1.3 INDEX TO AERODROMES AND HELIPORTS REGISTER AD 1.4 LENNUVÄLJADE/KOPTERIVÄLJAKUTE AD 1.4-1 AD 1.4 GROUPING OF AERODROMES/HELIPORTS JAOTUS AD 1.5 LENNUVÄLJADE JA KOPTERIVÄLJAKUTE AD 1.5-1 AD 1.5 STATUS OF CERTIFICATION OF SERTIFIKAATIDE KEHTIVUS AERODROMES AND HELIPORTS AD 2 LENNUVÄLJAD AD 2 AERODROMES

EEEI ÄMARI militaarlennuväli / Military Aerodrome AD 2.EEEI-1 EEEI ÄMARI militaarlennuväli / Military Aerodrome EEEI AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EEEI-1 EEEI AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EEEI AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EEEI-1 EEEI AD 2.2 AERODROME ADMINISTRATIIVANDMED GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA EEEI AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EEEI-1 EEEI AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EEEI AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA -SEADMED AD 2.EEEI-2 EEEI AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES EEEI AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EEEI-3 EEEI AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EEEI AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EEEI-3 EEEI AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EEEI AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EEEI-3 EEEI AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – PUHASTAMINE CLEARING EEEI AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EEEI-4 EEEI AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EEEI AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EEEI-5 EEEI AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EEEI AD 2.10 [NIL] LENNUVÄLJATAKISTUSED NIL EEEI AD 2.10 [NIL] AERODROME OBSTACLES EEEI AD 2.11 ETTENÄHTUD METEOROLOOGILINE AD 2.EEEI-5 EEEI AD 2.11 METEOROLOGICAL INFO INFORMATION PROVIDED EEEI AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EEEI-6 EEEI AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EEEI AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EEEI-7 EEEI AD 2.13 DECLARED DISTANCES EEEI AD 2.14 LÄHENEMIS- JA RAJATULED AD 2.EEEI-7 EEEI AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EEEI AD 2.15 MUUD TULED, VARUVOOLUALLIKAS AD 2.EEEI-8 EEEI AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY EEEI AD 2.16 KOPTERI MAANDUMISALA AD 2.EEEI-8 EEEI AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA EEEI AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EEEI-9 EEEI AD 2.17 ATS AIRSPACE EEEI AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EEEI-9 EEEI AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

EEEI AD 2.19 RAADIONAVIGATSIOONI- JA AD 2.EEEI-10 EEEI AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING MAANDUMISSEADMED AIDS EEEI AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EEEI-10 EEEI AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS EESKIRJAD EEEI AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EEEI-13 EEEI AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EEEI AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EEEI-14 EEEI AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EEEI AD 2.23 LISAINFO AD 2.EEEI-20 EEEI AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EEEI AD 2.24 ÄMARI MILITAARLENNUVÄLJA AD 2.EEEI-21 EEEI AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE ÄMARI KAARDID MILITARY AERODROME

EEKA KÄRDLA AD 2.EEKA-1 EEKA KÄRDLA EEKA AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EEKA-1 EEKA AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EEKA AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EEKA-1 EEKA AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EEKA AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EEKA-1 EEKA AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EEKA AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EEKA-2 EEKA AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EEKA AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EEKA-2 EEKA AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EEKA AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EEKA-3 EEKA AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EEKA AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EEKA-3 EEKA AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – PUHASTAMINE CLEARING EEKA AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EEKA-3 EEKA AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EEKA AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EEKA-4 EEKA AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EEKA AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EEKA-4 EEKA AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EEKA AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EEKA-6 EEKA AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EEKA AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EEKA-7 EEKA AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EEKA AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EEKA-8 EEKA AD 2.13 DECLARED DISTANCES EEKA AD 2.14 LÄHENEMIS- JA RAJATULED AD 2.EEKA-8 EEKA AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EEKA AD 2.15 MUUD TULED, AD 2.EEKA-8 EEKA AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY VARUVOOLUALLIKAS POWER SUPPLY EEKA AD 2.16 KOPTERI MAANDUMISALA AD 2.EEKA-9 EEKA AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA EEKA AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EEKA-9 EEKA AD 2.17 ATS AIRSPACE EEKA AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EEKA-10 EEKA AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EEKA AD 2.19 RAADIONAVIGATSIOONI- JA AD 2.EEKA-10 EEKA AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING MAANDUMISSEADMED AIDS EEKA AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EEKA-10 EEKA AD 2.20 LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS EEKA AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EEKA-11 EEKA AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EEKA AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EEKA-11 EEKA AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EEKA AD 2.23 LISAINFO AD 2.EEKA-15 EEKA AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EEKA AD 2.24 KÄRDLA LENNUVÄLJA KAARDID AD 2.EEKA-16 EEKA AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE KÄRDLA AERODROME

EEKE KURESSAARE AD 2.EEKE-1 EEKE KURESSAARE EEKE AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EEKE-1 EEKE AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EEKE AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EEKE-1 EEKE AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEKE AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EEKE-1 EEKE AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EEKE AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EEKE-2 EEKE AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EEKE AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EEKE-3 EEKE AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EEKE AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EEKE-3 EEKE AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EEKE AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EEKE-3 EEKE AD 2.7 SEASONAL PUHASTAMINE AVAILABILITY – CLEARING EEKE AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EEKE-4 EEKE AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS DATA EEKE AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EEKE-4 EEKE AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EEKE AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EEKE-5 EEKE AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EEKE AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EEKE-8 EEKE AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EEKE AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EEKE-9 EEKE AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EEKE AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EEKE-10 EEKE AD 2.13 DECLARED DISTANCES EEKE AD 2.14 LÄHENEMIS- JA RAJATULED AD 2.EEKE-10 EEKE AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EEKE AD 2.15 MUUD TULED, AD 2.EEKE-11 EEKE AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY VARUVOOLUALLIKAS POWER SUPPLY EEKE AD 2.16 KOPTERI MAANDUMISALA AD 2.EEKE-11 EEKE AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA EEKE AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EEKE-11 EEKE AD 2.17 ATS AIRSPACE EEKE AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EEKE-12 EEKE AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EEKE AD 2.19 RAADIONAVIGATSIOONI- JA AD 2.EEKE-12 EEKE AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING MAANDUMISSEADMED AIDS EEKE AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EEKE-13 EEKE AD 2.20 LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS EEKE AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EEKE-14 EEKE AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EEKE AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EEKE-14 EEKE AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EEKE AD 2.23 LISAINFO AD 2.EEKE-18 EEKE AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EEKE AD 2.24 KURESSAARE LENNUVÄLJA AD 2.EEKE-19 EEKE AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE KAARDID KURESSAARE AERODROME

EEKU KIHNU AD 2.EEKU-1 EEKU KIHNU EEKU AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EEKU-1 EEKU AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EEKU AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EEKU-1 EEKU AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EEKU AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EEKU-1 EEKU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EEKU AD 2.4 [NIL] KÄITLUSTEENISTUSED JA - NIL EEKU AD 2.4 [NIL] HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EEKU AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EEKU-2 EEKU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EEKU AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EEKU-3 EEKU AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EEKU AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EEKU-3 EEKU AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – PUHASTAMINE CLEARING EEKU AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EEKU-3 EEKU AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EEKU AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EEKU-4 EEKU AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EEKU AD 2.10 [NIL] LENNUVÄLJATAKISTUSED NIL EEKU AD 2.10 [NIL] AERODROME OBSTACLES EEKU AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EEKU-4 EEKU AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

EEKU AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EEKU-5 EEKU AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EEKU AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EEKU-5 EEKU AD 2.13 DECLARED DISTANCES EEKU AD 2.14 [NIL] LÄHENEMIS- JA RAJATULED NIL EEKU AD 2.14 [NIL] APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EEKU AD 2.15 [NIL] MUUD TULED, NIL EEKU AD 2.15 [NIL] OTHER LIGHTING, VARUVOOLUALLIKAS SECONDARY POWER SUPPLY EEKU AD 2.16 [NIL] KOPTERI MAANDUMISALA NIL EEKU AD 2.16 [NIL] HELICOPTER LANDING AREA EEKU AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EEKU-6 EEKU AD 2.17 ATS AIRSPACE EEKU AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EEKU-6 EEKU AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EEKU AD 2.19 [NIL] RAADIONAVIGATSIOONI- JA NIL EEKU AD 2.19 [NIL] RADIO NAVIGATION AND MAANDUMISSEADMED LANDING AIDS EEKU AD 2.20 [NIL] KOHALIKUD LENNUVÄLJA NIL EEKU AD 2.20 [NIL] LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS EEKU AD 2.21 [NIL] MÜRAVASTASED NIL EEKU AD 2.21 [NIL] NOISE ABATEMENT PROTSEDUURID PROCEDURES EEKU AD 2.22 [NIL] LENNUPROTSEDUURID NIL EEKU AD 2.22 [NIL] FLIGHT PROCEDURES EEKU AD 2.23 LISAINFO AD 2.EEKU-6 EEKU AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EEKU AD 2.24 KIHNU LENNUVÄLJA KAARDID AD 2.EEKU-6 EEKU AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE KIHNU AERODROME

EEPU PÄRNU AD 2.EEPU-1 EEPU PÄRNU EEPU AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EEPU-1 EEPU AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EEPU AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EEPU-1 EEPU AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EEPU AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EEPU-1 EEPU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EEPU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EEPU-2 EEPU AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EEPU AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EEPU-2 EEPU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EEPU AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EEPU-3 EEPU AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EEPU AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EEPU-3 EEPU AD 2.7 SEASONAL PUHASTAMINE AVAILABILITY – CLEARING EEPU AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EEPU-3 EEPU AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EEPU AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EEPU-4 EEPU AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EEPU AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EEPU-4 EEPU AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EEPU AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EEPU-5 EEPU AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EEPU AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EEPU-6 EEPU AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EEPU AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EEPU-6 EEPU AD 2.13 DECLARED DISTANCES EEPU AD 2.14 [NIL] LÄHENEMIS- JA RAJATULED NIL EEPU AD 2.14 [NIL] APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EEPU AD 2.15 MUUD TULED, AD 2.EEPU-7 EEPU AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY VARUVOOLUALLIKAS POWER SUPPLY EEPU AD 2.16 KOPTERI MAANDUMISALA AD 2.EEPU-7 EEPU AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA EEPU AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EEPU-7 EEPU AD 2.17 ATS AIRSPACE EEPU AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EEPU-8 EEPU AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EEPU AD 2.19 [NIL] RAADIONAVIGATSIOONI- JA NIL EEPU AD 2.19 [NIL] RADIO NAVIGATION AND MAANDUMISSEADMED LANDING AIDS EEPU AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EEPU-8 EEPU AD 2.20 LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEPU AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EEPU-8 EEPU AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EEPU AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EEPU-8 EEPU AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EEPU AD 2.23 [NIL] LISAINFO NIL EEPU AD 2.23 [NIL] ADDITIONAL INFORMATION EEPU AD 2.24 PÄRNU LENNUVÄLJA KAARDID AD 2.EEPU-8 EEPU AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE PÄRNU AERODROME

EERU RUHNU AD 2.EERU-1 EERU RUHNU EERU AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EERU-1 EERU AD 2.1 AERODROME LOCATION NIMI INDICATOR AND NAME EERU AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EERU-1 EERU AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EERU AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EERU-1 EERU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EERU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EERU-2 EERU AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EERU AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EERU-2 EERU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EERU AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EERU-3 EERU AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EERU AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EERU-3 EERU AD 2.7 SEASONAL PUHASTAMINE AVAILABILITY – CLEARING EERU AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EERU-3 EERU AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EERU AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EERU-4 EERU AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EERU AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EERU-4 EERU AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EERU AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EERU-4 EERU AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EERU AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EERU-5 EERU AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EERU AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EERU-6 EERU AD 2.13 DECLARED DISTANCES EERU AD 2.14 [NIL] LÄHENEMIS- JA RAJATULED NIL EERU AD 2.14 [NIL] APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EERU AD 2.15 [NIL] MUUD TULED, NIL EERU AD 2.15 [NIL] OTHER LIGHTING, VARUVOOLUALLIKAS SECONDARY POWER SUPPLY EERU AD 2.16 [NIL] KOPTERI MAANDUMISALA NIL EERU AD 2.16 [NIL] HELICOPTER LANDING AREA EERU AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EERU-6 EERU AD 2.17 ATS AIRSPACE EERU AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EERU-7 EERU AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EERU AD 2.19 [NIL] RAADIONAVIGATSIOONI- JA NIL EERU AD 2.19 [NIL] RADIO NAVIGATION AND MAANDUMISSEADMED LANDING AIDS EERU AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EERU-7 EERU AD 2.20 LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS EERU AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EERU-7 EERU AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EERU AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EERU-7 EERU AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EERU AD 2.23 LISAINFO AD 2.EERU-7 EERU AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EERU AD 2.24 RUHNU LENNUVÄLJA KAARDID AD 2.EERU-8 EERU AD 2.24 CHARTS RELATED TO THE RUHNU AERODROME

EETN LENNART MERI TALLINN AD 2.EETN-1 EETN LENNART MERI TALLINN EETN AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EETN-1 EETN AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EETN AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EETN-1 EETN AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EETN AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EETN-1 EETN AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EETN AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EETN-2 EETN AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EETN AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EETN-3 EETN AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

EETN AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EETN-4 EETN AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EETN AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EETN-4 EETN AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – PUHASTAMINE CLEARING EETN AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EETN-5 EETN AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS / POSITIONS DATA EETN AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EETN-5 EETN AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EETN AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EETN-6 EETN AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EETN AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EETN-6 EETN AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EETN AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EETN-7 EETN AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EETN AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EETN-8 EETN AD 2.13 DECLARED DISTANCES EETN AD 2.14 LÄHENEMIS- JA RAJATULED AD 2.EETN-8 EETN AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING EETN AD 2.15 MUUD TULED, AD 2.EETN-9 EETN AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY VARUVOOLUALLIKAS POWER SUPPLY EETN AD 2.16 KOPTERI MAANDUMISALA AD 2.EETN-9 EETN AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA EETN AD 2.17 ATS ÕHURUUM AD 2.EETN-10 EETN AD 2.17 ATS AIRSPACE EETN AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID AD 2.EETN-10 EETN AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES EETN AD 2.19 RAADIONAVIGATSIOONI- JA AD 2.EETN-11 EETN AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING MAANDUMISSEADMED AIDS EETN AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA AD 2.EETN-11 EETN AD 2.20 LOCAL AERODROME EESKIRJAD REGULATIONS EETN AD 2.21 MÜRAVASTASED PROTSEDUURID AD 2.EETN-35 EETN AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES EETN AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID AD 2.EETN-36 EETN AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES EETN AD 2.23 LISAINFO AD 2.EETN-57 EETN AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION EETN AD 2.24 Lennart Meri Tallinna lennuvälja AD 2.EETN-59 EETN AD 2.24 Charts Related to the Lennart Meri kaardid Tallinn Aerodrome

EETU TARTU AD 2.EETU-1 EETU TARTU EETU AD 2.1 LENNUVÄLJA ASUKOHAINDEKS JA AD 2.EETU-1 EETU AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR NIMI AND NAME EETU AD 2.2 LENNUVÄLJA GEOGRAAFILISED JA AD 2.EETU-1 EETU AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIIVANDMED ADMINISTRATIVE DATA EETU AD 2.3 TÖÖAJAD AD 2.EETU-1 EETU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS EETU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED JA - AD 2.EETU-2 EETU AD 2.4 HANDLING SERVICES AND SEADMED FACILITIES EETU AD 2.5 REISIJATEENINDUS AD 2.EETU-2 EETU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES EETU AD 2.6 PÄÄSTE- JA TULETÕRJETEENINDUS AD 2.EETU-3 EETU AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES EETU AD 2.7 SESOONNE KASUTATAVUS – AD 2.EETU-3 EETU AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – PUHASTAMINE CLEARING EETU AD 2.8 PERROONIDE, RULEERIMISTEEDE AD 2.EETU-3 EETU AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK JA KONTROLLASUKOHTADE ANDMED LOCATIONS DATA EETU AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE AD 2.EETU-4 EETU AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS EETU AD 2.10 LENNUVÄLJATAKISTUSED AD 2.EETU-4 EETU AD 2.10 AERODROME OBSTACLES EETU AD 2.11 ETTENÄHTUD AD 2.EETU-6 EETU AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION METEOROLOOGILINE INFO PROVIDED EETU AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED ANDMED AD 2.EETU-7 EETU AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS EETU AD 2.13 DEKLAREERITUD DISTANTSID AD 2.EETU-8 EETU AD 2.13 DECLARED DISTANCES

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AD 1.2 PÄÄSTE- JA AD 1.2 RESCUE AND FIRE FIGHTING TULETÕRJETEENINDUS NING SERVICES AND SNOW PLAN LUMEPLAAN

1 Pääste- ja tuletõrjeteenindus 1 Rescue and Fire Fighting Services ← Info pääste- ja tuletõrjeteenistuse olemasolust, selle Information on the existence of a rescue and fire-fighting ← kategooriast (tulenevalt Komisjoni määrusest (EL) 139/2014 service, its category (pursuant to Commission Regulation ning Tsiviillennunduse konventsiooni Lisast 14, Osa I) ja (EU) 139/2014 and Annex 14 to the Convention on Interna- päästevahenditest on toodud iga lennuvälja puudutavas tional Civil Aviation Volume I) and life-saving equipment is alaosas, punktis AD 2.6. given in the relevant subsection of each aerodrome, para AD 2.6

← Kui lennuväljal pääste- ja tuletõrjeteenistust ei ole või selle If there is no rescue and firefighting service at the airport or ← kategooria on alandatud, tuleb ärilise lennutranspordi its category has been downgraded, the commercial air teenuse osutajal õhusõiduki käitamisel lähtuda oma transport service provider must base its operation of the riskianalüüsist (tulenevalt Tsiviillennunduse konventsiooni aircraft on its own risk assessment (pursuant to Annex 6 to Lisast 6 „Õhusõidukite käitamine“, Osa I). the Convention on International Civil Aviation Operation of Aircraft, Volume I).

← ← 2 Lumeplaan 2 Snow Plan

2.1 Talvise teeninduse korraldamine 2.1 Organisation of Winter Service ← Talveperioodil, umbes 1. novembrist kuni 1. aprillini*, During the winter period from approximately 1 NOV to täidavad allpool toodud lennuväljade hooldeteenistused 1 APR*, the Aerodrome Maintenance Service at the aero- järgmisi kohustusi: dromes listed below conduct the following duties:

← a. manööverdusala ja perrooni(de) jälgimine eesmärgiga a. monitoring the manoeuvring area and the platform(s) avastada talveperioodil esinevate pindsaasteainete to detect the presence of surface contaminants (such (näiteks härmatis, jää või lumi vms) olemasolu; as frost, ice or snow, etc.) during the winter;

← b. igal lennurajakolmandikul (ja nii kiiresti kui võimalik ka b. Assess the runway condition on each third of the run- ruleerimistee(de)l ja perrooni(de)l) lennuraja seisundi way (and as soon as possible on the taxiway(s) and hindamine ja RCAM-i kasutades RWYCC koodi** apron(s)) and determine the RWYCC code** using määramine; RCAM;

← c. igal lennuraja-kolmandikul (ja nii kiiresti kui võimalik c. determining the percentage and depth of pollutant ka ruleerimistee(de)l ja perrooni(de)l) saasteainega covered by each pollutant on each third of the runway kaetud protsendi ja saasteaine sügavuse määramine, (and as soon as possible on the taxiway(s) and ap- lennuraja seisundi kirjeldamine ning liiklusala ron(s)), describing the condition of the runway and re- olukorrateadlikkuse elementide fikseerimine; cording elements of traffic situational awareness;

← d. meetmete võtmine tagamaks manööverdusala ja d. taking measures to ensure the manoeuvrability of the perrooni(de) kasutatavus; manoeuvring area and the apron(s);

← ← e. teatamine käesolevas punktis 2.1 a) kuni c) märgitud e. notification of the conditions specified in this point 2.1 tingimustest kasutades raja olukorra teate formaati a) to c) using the runway condition reporting format (RCR). (RCR).

* Liiklusala seisundi hindamist ja puhastamist, vajadusel * The assessment and cleaning of the condition of the (näiteks seisev vesi lennurajal, liiv, tolm vms) ka rajaolukorra movement area, if necessary (for example, standing water teate edastamist, teostatakse aastaringselt. on the runway, sand, dust, etc.) as well as the transmission of the runway condition report, is performed throughout the year.

** Eritöötlusega talverada Eesti lennuväljadel ei kasutata. ** A specially treated winter runway is not used at Estonian aerodromes.

Talvine teenindus on korraldatud järgmistel lennuväljadel: Winter service is established at the following aerodromes:

← • Kuressaare (EEKE) ← • Kuressaare (EEKE) • Kärdla (EEKA) • Kärdla (EEKA) ← • Lennart Meri Tallinn (EETN) ← • Lennart Meri Tallinn (EETN) • Pärnu (EEPU) • Pärnu (EEPU) • Tartu (EETU) • Tartu (EETU)

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

• Ämari (MIL) (EEEI) • Ämari (MIL) (EEEI)

2.2 Liiklusalade järelevalve 2.2 Surveillance of Movement Areas ← Lennuvälja hooldeteenistus jälgib manööverdusala ja The aerodrome maintenance service monitors the conditions perrooni(de) tingimusi ning edastab sellekohaseid teateid of the manoeuvring area and apron(s) and transmits RCRs (RCR) lennuvälja avaldatud tööajal. during the aerodrome's published opening hours.

← 2.3 Liiklusala seisundi hindamine ja haardeteguri 2.3 Assessing the Condition of the Movement Area mõõtmiste teostamine and Measuring Friction Characteristics ← 2.3.1 Liiklusala seisundi hindamine (sh madalamale RWYCC 2.3.1 The assessment of the condition of the movement koodile viimine või RWYCC koodi parandamine), hinnangu area (incl. Downgrading or correction of the RWYCC code), teabe edastamine ning avaldamine toimub vastavalt transmission of the assessment information and publication shall take place in accordance with

• Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/469 III lisa • The instructions set out in to para 6 Appendix 3 of An- punkti 6 liideses 3 ära toodud juhistele, nex III to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/469, • Komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/2148 ning • Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2148 and • võttes arvesse • considering

∗ Tsiviillennunduse konventsiooni dokumenti PANS- ∗ PANS-AIM document of the Convention of Civil AIM (ICAO Doc 10066), Aviation (ICAO Doc 10066), ∗ Tsiviillennunduse konventsiooni dokumenti PANS- ∗ PANS-Aerodromes of the Convention of Civil Aerodromes (ICAO Doc 9981), Aviation (ICAO Doc 9981), ∗ Tsiviillennunduse konventsiooni juhendmaterjali ∗ Guidance on the issuance of SNOWTAM of the “Guidance on the issuance of SNOWTAM“ ja Convention of Civil Aviation and ∗ Tsiviillennunduse konventsiooni ringkirja nr 355 ∗ Circular No. 355 Assessment, Measurement and “Assessment, Measurement and Reporting of Reporting of Runway Surface Conditions of the Runway Surface Conditions“. Convention of Civil Aviation.

2.3.2 Kui liiklusala seisundi hindamise käigus teostatakse 2.3.2 If friction characteristics measurements are performed haardeteguri mõõtmisi, siis saadud haardeteguri väärtusi during the movement area assessment, the friction charac- kasutatakse vaid*** lisainformatsioonina hinnangu andmisel teristics obtained will only*** be used as additional informa- lennuraja, ruleerimistee(de) või perrooni(de) seisundile. tion in assessing the condition of the runway, taxiway(s) or apron (s).

NB! Liiklusalalt mõõdetud haardeteguri väärtused ei kuulu NB! Friction characteristics values measured from the raporteerimisele***. movement area are not subject to reporting***.

*** Ämari militaarlennuväli mõõdab ning edastab vajadusel *** Ämari military airfield measures and, if necessary, haardeteguri väärtusi vaid militaarkoostööpartneritele ja transmits the values of the friction characteristics only to kaitselennunduse lende teostavatele õhusõidukitele. military cooperation partners and aircraft performing defence aviation flights.

2.3.3 Rakendatakse järgmisi mõõtmismeetodeid: 2.3.3 The following methods of measurement apply:

a. pidev meetod, mille puhul haardetegur määratakse a. continuous method whereby the friction characteristics haardeteguri testriga mõõdistamisel; is determined by friction characteristics tester measurements;

b. aeglustuse mõõtmised, kasutades seadet, mis näitab b. deceleration measurements with the use of an instru- ainult iga pidurduse ajal saavutatud aeglustuse ment that only indicates the peak value of the deceler- tippväärtust (Tapley meeter – TAP). ation reached during each braking (Tapley meter – TAP).

Kõik mõõtmised ja kalibreerimised teostatakse kooskõlas All measurements and calibrations are accomplished in valmistajatehase poolt väljastatud seadmete accordance with the instructions given by manufacturer for kasutamisjuhenditega. Mõõtmisi teostatakse umbes 4 m the proper use of the instruments. Measurements are taken kaugusel raja telgjoonest mõlemal pool. approximately 4 m on either side of the runway centre line.

2.3.4 Eesti lennuväljadel on kasutusel erinevad haardeteguri 2.3.4 Different friction characteristics testers are used at testrid: Estonian aerodromes:

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

Kuressaare lennuväljal on kasutusel Rootsi firma ASFT Swedish company ASFT friction characteristics tester Saab haardeteguri tester Saab 9000 ja TAP Bowmonk AFM2 9000 and TAP Bowmonk AFM2 MK3 are used at Kures- MK3. saare aerodrome.

Kärdla lennuväljal on kasutusel Rootsi firma ASFT Swedish company ASFT friction characteristics tester T-10 haardeteguri tester T-10 ja Tapley meeter. and Tapley meter are used at Kärdla aerodrome.

Lennart Meri Tallinna lennuväljal on kasutusel Soome Finnish Vammas factory Skiddometers BV11 are used at Vammase tehase Skiddomeetrid BV11. Lennart Meri Tallinn aerodrome.

Pärnu lennuväljal on kasutusel Inglise päritolu Tapley meeter English origin Tapley meter Bowmonk AFM2 MK3 is used Bowmonk AFM2 MK3. at Pärnu aerodrome.

Tartu lennuväljal on kasutusel Rootsi firma ASFT Swedish company ASFT friction characteristics tester T-10 haardeteguri tester T-10 ja Inglise päritolu Tapley meeter and English origin Tapley meter Bowmonk AFM2 MK3 are Bowmonk AFM2 MK3. used at Tartu aerodrome.

Ämari militaarlennuväljal on kasutusel ASFT haardeteguri ASFT friction characteristics tester Škoda MK-4 and T5 tester Škoda MK-4 ning T5 haagis. trailer are used at Ämari Military Aerodrome.

← 2.4 Liiklusalade kasutatavuse tagamiseks võetavad 2.4 Actions Taken to Maintain the Usability of ← meetmed Movement Areas ← 2.4.1 Liiklusala puhastust ja pidurdusefektiivsuse 2.4.1 Snow clearance at movement area and measures to parandamist teostatakse seni, kuni liiklusala tingimused improve braking efficiency will be implemented as long as takistavad lennuliikluse ohutut ja regulaarset kulgu. conditions at the movement area impede the safety and regularity of air traffic.

← 2.4.2 Saasteaine, mida ei ole võimalik eemaldada 2.4.2 Contaminants that cannot be removed by mechanical mehaaniliste vahenditega, eemaldatakse võimalusel means are removed, if possible, with chemicals. kemikaalidega.

Keemilise jäätõrje tegemiseks lennuradadel (vajadusel ka The following chemicals are used for chemical de-icing on muudel liiklusala osadel) on kasutusel järgmised kemikaalid: runways (other parts of the movement area if necessary):

• puistamiseks: Stega UNISALT SF (HCOONa) Ämari • for spreading: Stega UNISALT SF (HCOONa) at Ämari lennuväljal; Airport;

• puistamiseks 98% NA formiaat muudel punktis 2.1 • for spreading 98% NA formate at other aerodromes nimetatud lennuväljadel (va Ämari lennuväli); specified in para 2.1 (except Ämari Airport);

• piserdamiseks: Stega UNISALT PF (50% CHKO₂ • for spraying: Stega UNISALT PF (50% CHKO₂ solution) lahus) Ämari lennuväljal; at Ämari Airport;

• piserdamiseks: Nordway KF (50% K formiaat) muudel • for spraying: Nordway KF (50% K formate) at other punktis 2.1 nimetatud lennuväljadel (va Ämari aerodromes mentioned in point 2.1 (except Ämari Air- lennuväli). port).

Eesti lennuväljadel pidurdusefektiivsuse parandamiseks Improvement of the braking efficiency by spreading sand is liivapuistamist ei kasutata. not used in Estonian aerodromes.

Radade keemilist jäätõrjet tehakse mitte vähem kui 15 m Chemical de-icing of runways will be carried out to a width laiuselt raja telgjoonest mõlemal pool. of not less than 15 m on each side of the centre line of the runway.

← 2.4.3 Saasteaine likvideerimist teostatakse tavaliselt 2.4.3 Elimination of the contaminant is usually performed ← järgnevas järjekorras: in the following order:

1. Rada ja tuletõrjedepoo juurdepääsutee. 1. Runway and access road from the fire station. 2. Ruleerimistee(d) kasutatava rajani. 2. Taxiway(s) to runway in use. 3. ILS-i kriitiline tsoon. 3. ILS critical area. 4. Perroon(id). 4. Apron(s). 5. Muud alad ja teed. 5. Other areas and roads.

Võetakse kasutusele meetmeid raja puhastamiseks kogu Measures will be taken to clear the runway to full width but laiuses, kuid erandjuhtudel võivad tingimused dikteerida in special cases conditions may dictate that wide runways laiade radade ajutist liiklusele avamist, kui puhastatud on be opened temporarily for traffic even if cleared to a width

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

ainult 30 m laiune osa. Koristust ei saa pidada lõppenuks of 30 m only. Clearance will not be considered completed enne, kui rada on puhastatud kogu laiuses. until the runway is cleared to full width.

← ← 2.5 Teavitamise süsteem ja vahendid 2.5 System and Means of Reporting ← ← 2.5.1 Lennuvälja hooldeteenistus kasutab rajaolukorrast 2.5.1 The Aerodrome Maintenance Service will use RCR teavitamiseks RCR-formaati, mis edastatakse format to report runway condition which will be delivered to NOF-ile /ATS-üksusele edasiseks levitamiseks. the NOF /ATS unit for further dissemination.

← ← ← 2.5.2 Kui lennuvälja kõvakattega rada või selle osa on märg 2.5.2 If the paved runway or part of an aerodrome is wet ja libe (slippery wet), teeb lennujaama käitaja selle teabe and slippery wet, the airport operator shall communicate asjaomastele lennujaama kasutajatele teatavaks. Selleks this information to the airport users concerned. To do this, loob ta NOTAM-teate ning kirjeldab mõjutatud lennurajaosa they create a NOTAM and describe the location of the af- asukohta. fected runway section.

← 2.5.3 Kui ATS-üksus edastab piloodile infot lennuraja 2.5.3 When the ATS unit transmits information to the pilot ← olukorra kohta, edastatakse see raja osade kaupa ja on the runway condition, it shall be transmitted by part of järjekorras, milles kõnealused tingimused stardil või the runway and in the order in which these conditions occur maandumisel kasutataval rajal alates puutealast esinevad. on the runway to be used for take-off or landing from the point of contact.

← 2.5.4 Kui selgub, et liiklusala pidurdusefektiivsus ei ole nii 2.5.4 If it becomes apparent that the braking performance hea, kui lennumeeskonnale teatati ja/või of the traffic area is not as good as reported to the flight SNOWTAM-teatesse märgitud on, on lennumeeskond crew and / or indicated in the SNOWTAM message, the kohustatud sellest teavitama lennuliiklusteenistuse üksusi, flight crew is required to inform the air traffic services units kasutades RCAM-maatriksis ära tooduid raporteerimise using the reporting phrases in the RCAM matrix: fraase:

• Hea; • Good; • Hea kuni keskmine; • Good to Medium; • Keskmine; • Medium; • Keskmine kuni halb; • Medium to Bad; • Halb; • Bad; • Väga halb. • Very bad.

← 2.5.5 Kui liiklusalal saasteainet enam ei esine, edastatakse 2.5.5 When the pollutant is no longer present in the traffic ← RCR-teatega „KUIV – RWYCC 6“. Alternatiivina võib sellisel area, the RCR message "DRY - RWYCC 6" is transmitted. juhul saasteaine puudumisel uut RCR-i peale eelmise Alternatively, in this case, in the absence of a pollutant, the SNOWTAM-teate kehtivusaja lõppu lennuvälja tööajal ka new RCR may not be transmitted during aerodrome operat- mitte edastada. SNOWTAM-teade kehtib maksimaalselt ing hours after the expiry of the previous SNOWTAM mes- 8 tundi. sage. The SNOWTAM message is valid for a maximum of 8 hours.

NB! Väljaspool lennuvälja tööaega kehtetuks muutunud NB! A SNOWTAM message that has become invalid outside SNOWTAM-teade ei tähenda automaatselt, et liiklusalal airport opening hours does not automatically mean that saasteaine puudub. there is no pollutant in the traffic area.

← 2.6 Rajaolukorra teate edastamine (RCR) 2.6 Transmission of Runway Condition Report ← Rajaolukorra teade edastatakse Kuressaare-, Kärdla-, The runway condition message is forwarded from Kures- Lennart Meri Tallinna-, Pärnu- ja Tartu lennuväljalt eraldi saare, Kärdla, Lennart Meri Tallinn, Pärnu and Tartu airports eriseeria NOTAM-formaadis (SNOWTAM) edasiseks in a separate special series NOTAM format (SNOWTAM) levitamiseks NOF-ile. for further distribution to NOF.

Ämari militaarlennuväljalt edastatakse rajaolukorra teade From Ämari military airport, a runway condition message is SNOWTAM-teatega nõudmisel. transmitted with an SNOWTAM message upon request.

SNOWTAM-teade koostatakse kooskõlas Tsiviillennunduse The SNOWTAM message shall be prepared in accordance konventsiooni PANS-AIM-iga (ICAO Doc 10066). with the Civil Aviation Convention PANS-AIM (ICAO Doc 10066).

Infot rajaolukorra kohta lennuväljadel, mis ei ole eelpool Information on the runway condition at aerodromes not märgitud, võib saada igalt vastavalt lennuväljalt. mentioned above can be obtained from any of the aerodromes concerned.

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

2.7 Raja sulgemise juhud 2.7 Cases of Runway Closure ← Juhul, kui ohutut pidurdusefektiivsust manööverdusalal If safe braking efficiency cannot be ensured in the manoeuv- tagada ei suudeta või raja olukord on hinnatud Ämari ring area or the runway condition has been assessed at lennuväljal koodiga 0 või 1 ja muudel punktis 2.1 märgitud Ämari aerodrome with code 0 or 1 and at other aerodromes lennuväljadel koodiga 0**** (RWYCC), tuleb with code 0**** (RWYCC), the manoeuvring area must be manööverdusala NOTAM-iga sulgeda. closed with NOTAM.

**** RWYCC 1 puhul hinnatakse manööverdusala sulgemise **** In the case of RWYCC 1, the need to close the man- vajadust, võttes arvesse kogu liiklusala seisukorda ning oeuvring area is assessed, taking into account the condition lisaks ka haardeteguri mõõtmistulemusi. of the entire traffic area as well as the measurement results of the grip factor.

←

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AD 1.3 LENNUVÄLJADE JA AD 1.3 INDEX TO AERODROMES AND KOPTERIVÄLJAKUTE REGISTER HELIPORTS

← Lennuväljal/kopteriväljakul kasutada lubatud liikluse tüüp Type of traffic permitted to use the aerodrome/heliport S = Regulaarne Scheduled NS = Mitteregulaarne Non-scheduled Lennuvälja/kopteriväljaku nimi GA = Üldlennundus Aerodrome/heliport name Rahvusvaheline – General aviation Viide AD osale Asukohaindeks Rahvuslik Militaar ja märkused Location indicator International – Na- MIL = Military Reference to tional Teised AD section and COORD (INTL – NTL) IFR – VFR OTH = Other remarks

1 2 3 4 5

Lennuväljad Aerodromes

AESPA Ei ole EEAE NTL VFR NS – GA NIL 591217N 0243640E ANTSLA Ei ole EEAA NTL VFR NS – GA NIL 574940N 0262940E VFR HUMALA Infoteatmikus EEHA NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 592121N 0242235E tion Guide VFR JÕHVI Infoteatmikus EEJI NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 591934N 0272335E tion Guide VFR KARKSI Infoteatmikus EEKI NTL VFR NS – GA ← In VFR Informa- 580656N 0253310E tion Guide KIHNU ← EEKU NTL VFR S – NS – GA AD 2 EEKU 580854N 0240009E KOIGI Ei ole EEKL NTL VFR NS – GA NIL 585149N 0254359E KOSE Ei ole EEKO NTL VFR NS – GA NIL 591003N 0250407E KURESSAARE EEKE INTL – NTL IFR – VFR S – NS – GA AD 2 EEKE 581348N 0223034E KÄRDLA EEKA INTL – NTL IFR – VFR S – NS – GA AD 2 EEKA 585927N 0224951E LENNART MERI TALLINN EETN INTL – NTL IFR – VFR S – NS – GA AD 2 EETN 592448N 0244957E VFR LENNUNDUSMUUSEUM Infoteatmikus EELM NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 581723N 0264553E tion Guide

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

1 2 3 4 5 VFR LYCKHOLM Infoteatmikus EELU NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 590123N 0233442E tion Guide VFR NARVA Infoteatmikus EENA NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 592323N 0280642E tion Guide PÄRNU EEPU INTL – NTL VFR S – NS – GA AD 2 EEPU 582508N 0242822E VFR RAKVERE Infoteatmikus EERE NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 592153N 0262111E tion Guide VFR RAPLA Infoteatmikus EERA NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 585920N 0244313E tion Guide VFR RIDALI Infoteatmikus EERI NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 575623N 0265848E tion Guide VFR RIIDAJA Infoteatmikus EERD NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 580507N 0255356E tion Guide RUHNU EERU NTL VFR S – NS – GA AD 2 EERU 574702N 0231558E TARTU EETU INTL – NTL IFR – VFR S – NS – GA AD 2 EETU 581827N 0264113E TEENUSE-SAARE Ei ole EETS NTL VFR NS – GA ← NIL 584834N 0241105E TÕUTSI Ei ole EETI NTL VFR NS – GA NIL 575721N 0262833E VFR VARSTU Infoteatmikus EEVU NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 573800N 0264012E tion Guide VFR VILJANDI Infoteatmikus EEVI NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 582100N 0252935E tion Guide VFR VORMSI Infoteatmikus EEVO NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 585907N 0231506E tion Guide

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

1 2 3 4 5 ÄMARI (MIL) ← EEEI INTL – NTL IFR – VFR MIL AD 2 EEEI 591544N 0241307E

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

1 2 3 4 5

Kopteriväljakud Heliports

HALDI Ei ole EEEE NTL VFR NS – GA ← NIL 584837N 0222738E HAVEN KAKUMAE Ei ole EEHV NTL VFR NS – GA NIL 592702N 0243608E KONUVERE Ei ole EEHM NTL VFR NS – GA NIL 584825N 0242028E MAARITSA Ei ole EEHL NTL VFR NS – GA NIL 580906N 0263950E MÄHA Ei ole EEMA NTL VFR NS – GA NIL 580300N 0262500E PALJASSAARE Ei ole EEPS NTL VFR NS – GA NIL 592729N 0244204E VFR SALME Infoteatmikus EESE NTL VFR NS – GA In VFR Informa- 580755N 0221530E tion Guide SELGASE Ei ole EEHH NTL VFR NS – GA NIL 582551N 0221034E SUURUPI Ei ole EESI NTL VFR NS – GA NIL 592734N 0242318E TALLINN/CITY HALL Ei ole EECL NTL VFR NS – GA NIL 592653N 0244512E VANAMÕISA Ei ole EEHK NTL VFR NS – GA NIL 592001N 0243333E VIHTERPALU Ei ole EEVP NTL VFR NS – GA NIL 591549N 0235232E

Kaardi nimetus Leht Name of chart Page ← Lennuväljad ja kopteriväljakud - Register-kaart AD 1.3 INDEX Aerodromes and Heliports - Index Chart (12 AUG 2021)

AIRAC AMDT 07/2021 © 2021 EANS CHANGES: HP KONUVERE, HP MÄHA, HP SELGASE, HP SUURUPI, HP HAVEN KAKUMÄE, HP VANAMÕISA, HP MAARITSA and AD TEENUSE-SAARE added. 12 AUG 2021 (AIRAC AMDT 07/2021) AMDT (AIRAC 2021 AUG 12 AE RODROMEL E NNUV S ÄL AND J AD HE L J I A P ORT KOP S T E RI V ÄL I J NDE AKUD X CHART RE GI S T E R- KAART 21° 22° 23° 24° 25° 26° 27° 28°

S ANK T-PE TER BUR 1:2 000 000 G FIR TALL 10 0 10 20KM INN IR FIR I F INK EEHV LS EEPS 10 0 10 NM HE FIR HAVEN PALJASSAARE INN LL EESI KAKUMÄE TA EECL SUURUPI CITY HALL EERE  EETN EENA EEHA   RAKVERE  LENNARTMERI TALLINN NARVA HUMALA  EEJI EEHK JÕHVI VANAMÕISA EEVP d EEKO VIHTERPALU EEEI  KOSE ÄMARI EEAE  EEKA EELU AESPA 59° 59° KÄRDLA LYCKHOLM EERA   RAPLA EEKL EEVO KOIGI VORMSI EEHM S

 A R KONUVERE I EEEE N F  EETS K HALDI  T N A T N I TEENUSE-SAARE L - P L L

EANS E L I N T SWEDEN FIR A N E T R F I B R U

R EEHH EEPU G SELGASE F I PÄRNU EEVI R TA  VILJANDI EETU LL  IN TARTU R N EEKE IG FI  A R  EELM F KURESSAARE  IR LENNUNDUSMUUSEUM EEKI  EERD EEKU KARKSI EEMA EEHL RIIDAJA  EESE KIHNU MÄHA MAARITSA T SALME AL  58° 58° LI  NN F IR EERI RI EETI GA F  RIDALI EERU IR TÕUTSI RUHNU EEAA  ANTSLA EEVU VARSTU

21° 22° 23° 24° 25° 26° 27° 28° AD 1.3-INDEX AD  Rahvusvaheline lennuväli/ International aerodrome  Mitte-rahvusvaheline lennuväli/ National aerodrome d Militaarlennuväli/ Military aerodrome  Kopteriväljak/ Heliport TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK eAIP Estonia AD 1.5-1

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

AD 1.5 LENNUVÄLJADE JA AD 1.5 STATUS OF CERTIFICATION KOPTERIVÄLJAKUTE OF AERODROMES AND HELIPORTS SERTIFIKAATIDE KEHTIVUS

1 LENNUVÄLJAD 1 AERODROMES Nimi Asukohaindeks Sertifitseerimiskuupäev Sertifikaadi kehtivus Märkused Name Location indicator Certification date Certificate validity Remarks Määramata ajaks Ei ole KÄRDLA EEKA 18 DEC 2015 Indefinitely NIL Määramata ajaks Ei ole KURESSAARE EEKE 12 OCT 2016 Indefinitely NIL Kehtiv kuni Ei ole KIHNU EEKU 24 OCT 2016 Valid till NIL 10 NOV 2019 LENNART MERI Määramata ajaks Ei ole EETN 19 DEC 2017 TALLINN Indefinitely NIL VFR Infoteatmikus Ei ole Ei ole NARVA EENA In VFR Information NIL NIL Guide Ei ole Ei ole Ei ole PÄRNU EEPU NIL NIL NIL VFR Infoteatmikus Ei ole Ei ole RAPLA EERA In VFR Information NIL NIL Guide Kehtiv kuni VFR Infoteatmikus RIDALI EERI 08 JUN 2018 Valid till In VFR Information 12 JUN 2021 Guide Kehtiv kuni Ei ole RUHNU EERU 09 OCT 2019 Valid till NIL 10 OCT 2022 Määramata ajaks Ei ole TARTU EETU 23 OCT 2015 Indefinitely NIL VFR Infoteatmikus Ei ole Ei ole VARSTU EEVU In VFR Information NIL NIL Guide Kehtiv kuni VFR Infoteatmikus ← VILJANDI EEVI 20 MAY 2021 Valid till In VFR Information 23 MAY 2024 Guide

2 KOPTERIVÄLJAKUD 2 HELIPORTS Nimi Asukohaindeks Sertifitseerimiskuupäev Sertifikaadi kehtivus Märkused Name Location indicator Certification date Certificate validity Remarks Ei ole Ei ole Ei ole TALLINN/CITY HALL EECL NIL NIL NIL VFR Infoteatmikus Ei ole Ei ole SALME EESE In VFR Information NIL NIL Guide

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021 AD 2 LENNUVÄLJAD AD 2 AERODROMES

EEEI — ÄMARI militaarlennuväli / Military Aerodrome

Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank: AD 2.10.

EEEI AD 2.1 LENNUVÄLJA EEEI AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EEEI — ÄMARI militaarlennuväli / Military Aerodrome

EEEI AD 2.2 LENNUVÄLJA EEEI AD 2.2 AERODROME GEOGRAAFILISED JA GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRAT- ADMINISTRATIIVANDMED IVE DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 591544N 0241307E 1 lennuväljal Raja telgjoonel, 541 m raja 24 lävest. ARP coordinates and site at AD On RWY CL, 541 M FM THR 24. Suund ja kaugus Tallinnast 20 NM SW Tallinna kesklinnast. 2 Direction and distance from (city) 20 NM SW FM centre of Tallinn. Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 68 ft / 21.3° (JUL) Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 63 FT Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 9° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: Lennubaas Post: Ämari Airbase telefaks, e-mail, AFS, URL Ämari, Lääne-Harju vald Ämari, Lääne-Harju vald AD operator, address, telephone, 76102 Harjumaa 76102 Harjumaa telefax, e-mail, AFS, URL Tel: 717 3323, 717 3414 ESTONIA 6 E-post: [email protected] Tel: +372 717 3323, AFS: EEEIZTZX +372 717 3414 E-mail: [email protected] AFS: EEEIZTZX Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EEEI AD 2.3 TÖÖAJAD EEEI AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-THU: 0630-1430 (0530-1330) AD operator FRI: 0630-1330 (0530-1230) 1 Lennuvälja tööaeg Sama, mis lennuvälja haldajal. AD Operational hours Same as AD operator. Toll ja migratsioon Võimalik taotleda PPR-iga, vt. AD 2.23. 2 Customs and immigration May be requested with the PPR, see AD 2.23. Tervishoid 3 H24 Health and sanitation

AIS Briifing 4 H24 (MIL) AIS Briefing Office ATS büroo (ARO) Ei ole 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL MET Briifing 6 H24 MET Briefing Office ATS üksus 7 H24 ATS Tankimine MON-THU: 0630-1430 (0530-1330) 8 Fuelling FRI: 0630-1330 (0530-1230) Käitlemine MON-THU: 0630-1430 (0530-1330) 9 Handling FRI: 0630-1330 (0530-1230) Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje MON-THU: 0630-1430 (0530-1330) 11 De-icing FRI: 0630-1330 (0530-1230) Märkused Ämari militaarlennuvälja kasutamine (välja arvatud hädaolukorras) lubatud Remarks ainult eelnevalt taotletud loa alusel (PPR, vt. AD 2.23) järgnevalt kontaktilt: The use of Ämari Military Aerodrome, is permitted solely with a prior permission from the operator, with the exception emergency (PPR, see AD 2.23): 12 To: [email protected]

Luba tuleb taotleda vähemalt 5 tööpäeva enne planeeritud lendu. PPR shall be submitted at least 5 working days prior to the intended flight.

EEEI AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEEI AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusseadmed 1 platvormtõstuk-laadur (AMSS 1 K-loader (AMSS Atlas 42K) capa- Cargo handling facilities Atlas 42K), kandevõime city max 18.5 tons; maksimaalselt 18.5 tonni; 1 beltloader; 1 1 lintlaadur; 1 fork-lift, capacity max 5 tons; 1 laadimistõstuk, kandevõime 2 baggage trailers. maksimaalselt 5 tonni; 2 pagasiveokit. Kütuse / õli liigid Kütus: Fuel: Fuel / oil types AVGAS 100LL (NATO F-18), AVGAS 100LL (NATO F-18), 2 JET A1 (NATO F-35) JET A1 (NATO F-35)

Õli: Ei ole Oil: NIL Tankimisseadmed / jõudlus JET A1 (NATO F-35): JET A1 (NATO F-35): Fuelling facilities / capacity 1 auto 6000 L, 250 L/min 1 truck 6000 L, 250 L/min 1 auto 14 000 L, 300 L/min 1 truck 14 000 L, 300 L/min 3 1 auto 30 000 L, 600 L/min 1 truck 30 000 L, 600 L/min

AVGAS 100LL (NATO F-18): AVGAS 100LL (NATO F-18): 1 auto 4400 L, 120 L/min 1 truck 4400 L, 120 L/min Jäätõrjeseadmed 2 jäätõrjeautot, 2 de-icing vehicles, De-icing facilities Vestergaard Elephant My Vestergaard Elephant My with boom 4 mastikõrgusega 10.5 m ja height of 10.5 m and Vestergaard Elephant Beta Vestergaard Elephant Beta with mastikõrgusega 19.2 m. boom height of 19.2 m. Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused Ei ole 7 Remarks NIL

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEEI AD 2.24 ÄMARI EEEI AD 2.24 CHARTS RELATED TO MILITAARLENNUVÄLJA KAARDID THE ÄMARI MILITARY AERODROME

Kaardi nimetus Leht Name of chart Page Lennuväljakaart - ICAO AD 2.EEEI-ADC Aerodrome Chart - ICAO (25 FEB 2021) Õhusõidukite parkimis- / dokkimiskaart - ICAO AD 2.EEEI-APDC Aircraft Parking / Docking Chart - ICAO (25 FEB 2021) Lennuvälja takistuste kaart - ICAO - Tüüp A AD 2.EEEI-AOC-A-06-24 Aerodrome Obstacle Chart - ICAO - Type A (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 06 (CAT A;B) AD 2.EEEI-IAC-06-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 06 (25 FEB 2021) (CAT A;B) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI ILSor LOC RWY 06 (CAT C;D;E) AD 2.EEEI-IAC-06-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 06 (25 FEB 2021) (CAT C;D;E) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 06 (CAT A;B) AD 2.EEEI-IAC-06-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 06 (25 FEB 2021) (CAT A;B) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 06 (CAT C;D;E) AD 2.EEEI-IAC-06-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 06 (25 FEB 2021) (CAT C;D;E) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 24 (CAT A;B) AD 2.EEEI-IAC-24-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 24 (25 FEB 2021) (CAT A;B) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 24 (CAT C;D;E) AD 2.EEEI-IAC-24-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI ILS or LOC RWY 24 (25 FEB 2021) (CAT C;D;E) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 24 (CAT A;B) AD 2.EEEI-IAC-24-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 24 (25 FEB 2021) (CAT A;B) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 24 (CAT C;D;E) AD 2.EEEI-IAC-24-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EEEI VORTAC RWY 24 (25 FEB 2021) (CAT C;D;E) ← Visuaallähenemiskaart - ICAO AD 2.EEEI-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 AUG 2021) Maandumiskaart AD 2.EEEI-LDG Landing Chart (25 FEB 2021)

! !

VISUAL APPROACH CHART - ICAO 59°15´44´´N AD ELEV 68 FT ÄMARI TWR 122.100 ! ÄMARI

024°13´07´´E HEIGHTS RELATED ÄMARI TWR 257.800 ! MILITARY AERODROME

TO AD ELEV ATIS 123.880 ! !

23°40' 23°50' 24°0' 24°10' 24°20' 24°30' 24°40' ! ! ! { Gulf of Kakumäe    ! 310  ! EEHV  ! LEGEND

f Gulf of Kopli (242)

369 G (301) { Seaport Rannamõisa 

DIST in NM ! {{

! 114  ALT and ELEV in FT 4 Tabasalu Ô Vääna-Jõesuu 445 BRG are MAG ! {! { Lighthouse Lohusalu TALLINN CTR {(377) ? ANNUAL RATE ? 449 ? ? ? ? ?? ? OF CHANGE + 0.2° 1700?? FT AMSL (381)?

? Harku ? Ô 359 ? TALLINN TMA 1 ? ?

? ????? ? o ? ???? ?

Türisalu C ? ? ? ! ?

(291) ? SFC ? 319

? ? INSTR APCH area ? ? ? 2500 FT AMSL ? {? ? ? ? (251) ? " " 1200 FT AMSL MAX "

Vääna ? ? 135.905 ? "

? "

Ô? " "

? ? ? ? "

? " " ? ? ? ? ! "

C "

? ! ? ? 1700 FT AMSL "

? ? " \ "

? ? { "

???? ?

? ??

VFR TRAFFIC? in CTR "

?? ? ? " Lohusalu ? ? {

PAKRI Vääna ??? ?

? " ? ?

! ???? ?

! ?? ?

127.905 ! ?

Ô "

{ ! " u

" "

VAR 9° E 2020 "

" " " " ? ?

EETSA17 # " Sensitive fauna area W LFl 15 sec NENSO MAX? 1200 FT AMSL ? Ô Ô

? 365 ?

? ?

TALLINN TMA 2 ? Ô ? 19700 FT AMSL ? ?

? ! (297) ? ! ?

Harku ?

SFC ? ? ?

ÄMARI CTR ?

? ?

Ô ?

? ?

TALLINN TMA 3 {{ ? ?

? ? ?

? Temporary paragliding

? ?

TALLINN TMA 2 ? 549 ?

382 ?

P Laulasmaa ? ? ?

! ?

388 ?

? ?

P ?

! ?

4 ? ? ? ?

Ô ?

(481) (314) ?

and hanggliding? area ?

? ?

122 ?

FL 115 398 ?

(320) ?

Keila ?

? ?

{ ? ?

? ?

? ? ? ? ? ? ? C (330) ? MAX ALT 1200 FT 2500 FT AMSL 320 ? ? Püha ? 373 ? ! 4 Lahepere  ? 127.905 ZONE 1 52 (252) ? (305) ? { ? Männiku

P? ? ? EEHA ? Ô ? P ? ?? Kloogaranna ? 1200 FT AMSL ?? ? ??? ? sand quarry ?? ! ? ! Exercise and ??? ! ? ! Krassi" ? ? " " " " ?? ? Laagri ?? ?

?? ? " " ?? ?

??? ? SFC Ô ? ? " \ ? ? " { ?? { ? ? PALDISKI ?? ? ! training zone " ! ?

" ? EED24 Karjaküla ?

? Ô ?

? ?

" " " " " " " " 3 " " ? ? ?? ? EED20 382 ? ? {260 ? ! ? ? EEHK Koidu? ? ? 2100 FT?? AMSL ? Ô ? ? ?? ? ? Väike-Pakri ? ? ? ?

(314) ? ? ? ? 1700 FT AMSL (192){ Ô ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ? ?? ? ! ???? ? ? ! 59°20' SFC ?????? ?? ??? ? ? Noise Sensitive Areas 59°20' ??? ? ? ?

??? ?? ?? ?

? ? ? Ô ? ? ?? ? ?? ? f ?? ? ? SFC ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? \ ??? ?? ?? ? ? ? ?

?? ??? ? Ô Ô ?? ? ????? ? ?? ? ? Tallinn-Paldiski????? ? ?? ? ?

425????? ??

? ? Ô ? 22 ? ??

4 ? ?? ?

? ? ? ?

? ??

Klooga ? ?

? ? ? 398

(357) ?

? 392? ?

? ? ?

? ?

? Ô road ? ? SAUE ! ? ! Niitvälja ? ? ? ? ?(330) ! ? ? TALLINN TMA 3 Ô ? REPORTING POINTS ! (324)? ! ? Suur-Pakri ? ? ? ????? ? ? EED16 ? ????????? ? RDL 211 TLL ? ? ? ? ?? Ô ? {? FL 155 ÄMARI {? ? ? ? ? ? 2100 FT AMSL ? ? ? ? ? ! ?

? ! ?  ? 591818N 0240740E VORTAC ? NORTH } ? ? NENSO 592335N 0241743E C 2500 FT AMSL 310 SAKU? Ô

? ?  ?

? DME 8.7 TLL ?

SFC KEILA ? ? ? 115.300 AMI ? ? # ? (242) ? ? ? ? {{ ? ? ? 127.905 Paldiski ? ? ? GIGDI 591417N 0242813E

? ? 314 ? ? ? 374? ?

330 ? ? ? A/M/I ? 100X ELEV 100 Lehola ? ? ? (246) ? ? ?

? (306)? ? OLMEV 590806N 0241130E (262) ! Ô ? ? { ? ? ? ? ? ?  ? Kurkse ? ?

591602N ?

! l ? ? ?

? ? LO ? ? ? { ? ?

? UNIVA 591643N 0235428E { ? ?

0241449E ? ? ? {

? ? ??????????????????? ? ? Ô GOLF-OSCAR ?????????? ? ? ? UNIVA# 1200 FT AMSL MAX ? ?

? ? ! Keila ? ? ?? ? ?

514 GO ? ? ? Tõdva INSTR APCH area ? ! ? ?

? ? !

? ?

? ? ? ? ? ?

303 EEEI ? ? ? ? ? ?

? ???????

? ? ?

EEVP G/O ?

? ? ?

? ?

o ?

? ? ? 60 ?

4 ? ? ?

(235) 591732N ?

ÄMARI ?

{ ?

? ? ?

f ? ?

Ämari ? RADIO DATA ?

124 ? ? ?

4 ?

? ? ? Vihterpalu road ?

? ? ?

? 0242315E ?

? ?

! ??? ?? ! ? ?

! ? ? ! ? ? ?

?? ?? ? ? ? ?

? EETSA14 1200 FT AMSL MAX ? ?? ? ?

? ? Kloostri ?

? ? ? ? { ? ?

? Tallinn-Pärnu ?

?? ? ? ? ?

? 485 ? ? ?

372? ? 368 ?

? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ? ?

?? FL 115 ? ? ? ? ? ? ? ? {? ? ? ? ? ? ?

? ? ! ? ? ? ?

? ? (417)

? ??? ?? (304) ?? (300) ? TWR 122.100 ? ?

? ? ? ? ? u ? ??

? ? ? ? ??

? ? 361 ? ????????

? 1700 FT AMSL ? ? ?

\ ? ? ? ????

? ?? ? ????

??? ? ? Kiisa ? ? ????? ?????? ? ???? ? ? ? ! ?

???? ? ? ?

?????? ??? ! ? ???

???? ?? 345 ?

? ?? Ô ? (293) ?

? ? ?

? ?? ??

? ? ? ? ? ! TWR 257.800 ? ?

? ? ?? !

387? ?

? ?? ? Ô ?

? ?

? ? GIGDI ? ? ?

Keibu ? ?

? ? ? # ?

? (277) ? ??? ? ???? ? ? 1200 FT AMSL MAX ?

?? ?

? ??? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ?? Kurtna

? ? ? ? ?

? ?

? ? ?

? ? ? ?

? ? (319) ? ? ?

313? ? !

? ? ? ? ? !

? ?? Rummu Vasalemma?? ? ? ATIS 123.880

? ? ! ? {

? ? ?

? ? ! ?

? ? ?

? ? ? ? ! ?

? ? ? ? {

? Vasalemma ? ?

? ?? ? ? ?

? ? ! } ?

? ?? ?

! (245) ? ? ?? ? ? ?

? ! ? ? Ô

! ? ? ? ?? ? !  ?

? ? ? ? ?

Vihterpalu ? ?

? ? ? ???????????????????????????????? ? ? ? ? EMERG 121.500

384 ? 400 ? ? ????????????? 426 Padise ? ? ?

? ? ? ? ? ?

! ? ? ? ? ? ? ? ?

! ? Harju-Risti ? {! ? ? ? Roobuka

? } ?? ? ? ? ?

? ? ? ?

{(316) ? ? ? ? ? ?

? ? {

? (332)? 591305N 0241350E ? (358)

? ? ? ? ? ?

? Ô ?

? ? ? ? ? ? ?

Nõva ? ?

? ? Maidla ?  ? ? ?

? SOUTH ?

EER16E ? ? ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? ? !

? ???????? ? ? ? ?

?? 395 ?

? ? ? ? ? { ? Aespa

352 ? ??? ? ? ?

{ ? ? ? FL 95 ? ? 467

? ?? ! ?

? ? ? EEAE !

? ?

? ? ? ? 

ÄMARI CTR ? ? ? (327) ? ?

? ? ?

(284)? 97 ?

?? ? ?

? (399) ?

{? 4 ? ? 172 Ô ? 5000 FT AMSL ? ?

? ?

4 ?

? ? ? ??

? ? ? ? ?

? ? ? INFORMATION TEL ? 1700 FT AMSL ? ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? { ? ? ? ? Laitse

? Veskijõgi  ? ? ? ? ? ?

? Ô ? ? ? ? D ?

? ? ! ? ? ?

?? SFC ? ? ?? Maidla ? ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? Ruila

? 378 ? ?

? ? ? ? ?

? 122.100 Munalaskme ?? ? ! ? +372 717 3185 ? ?

? ?? ?

?? ? ? ?

! (310) ? ?

? ! }? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ?

? Audevälja 257.800 ? ? ? ? ?

? ? ? ? ! ?

? ! ? ? { ? ?

? ? ?? ? ? ? ?

? 82 ?? ?

? 4 ? ? 466 ??

? ? ?

? ?? ?

Tänavjärv VFR TRAFFIC in CTR ? ?? ? ?

? ?

? ?? Sutlema (398) ? ?

? ?? ! ? !

?? MAX 1200 FT AMSL ? ??

? ?

? ??

? ?? { ? 59°10'

59°10' ?? ??

Veskijärv ? ? {

125 Hageri ? {

4 Hageri! ?

? ! ! ?

? EER16E

Ô ? ?

?  QFE DATA ?

? FL 95 ?

? ?

Suursoo ?

? 5000 FT AMSL

? 424 ?

? THR RWY 06 65 FT

? (356)

? ? 437

EER16W ?

OLMEV ?

359 4 ? THR RWY 24 60 FT

? (369)

? ? {

FL 95 ?

# ?

(291) 117 ? 184

418 ? 4 ?

? Haiba

5000 FT AMSL ?

? ! (350) ? Riisipere !

! ?

{! ? !

? Rabivere

? { ? {

Ô !

Variku ? ?

? ?

Linnuraba ? ?

? ?

? {395

! ?

? (327)

? 

EED7 ? ?

? 526

? " 2200 FT AMSL ?

" " " 71 ?

" 4 ?

" " ?

" ? (458)

408 ? ?

" ?

" ? " ?

" ? ? ?

" " ? ? " ?

" 65 SFC ? " ?

" " 4 ?

" " (340) ? " ? ?

" " ?

" Leidissoo ?

1200 FT AMSL MAX ?

" "

" ? {

" ? ? " "

" ?

? "

" ! "

? !

" " { ? "

" "

" 23°40' 23°50' 24°0' 24°10' 24°20' 24°30' 24°40' "

" "

" " "

" "

" " "

" " 2 1 0 2 4 6 8 10 KM "

" " {

" "

" " "

" "

" " " SCALE 1:200 000

" "

" " 1 0 1 2 3 4 5 6 NM "

" "

" " "

" "

" " "

" " " " Topography © Estonian Land Board

CHANGES: HP andEEHV HP added.EEHK "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" 12 AUG 2021" (AIRAC AMDT 07/2021) EANS AD 2.EEEI-VAC "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " "

" "

" " " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

" "

" " " "

uo TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK eAIP Estonia AD 2.EEKA-1

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEKA — KÄRDLA

EEKA AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EEKA — KÄRDLA

EEKA AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 585927N 0224951E 1 lennuväljal 760 m / 140 MAG FM THR 14 ARP coordinates and site at AD Suund ja kaugus Kärdlast 2 2.7 NM E FM Kärdla Direction and distance from Kärdla Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 18 FT/ 20.7 °C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 66 ft Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 8° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kärdla lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL 92414 Hiiesaare AD operator, address, telephone, ESTONIA 6 telefax, e-mail, AFS, URL Tel: +372 463 1002 AFS: EEKAZTZX URL: www.kardla-airport.ee E-post: [email protected] Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EEKA AD 2.3 TÖÖAJAD EEKA AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) AD operator 1 Lennuvälja tööaeg Nagu ATS AD Operational hours As ATS Toll ja migratsioon 2 O/R, 24 HR PN Customs and Immigration Tervishoid 3 O/R H24 Health and Sanitation AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ATS büroo (ARO) Teenust osutab ATS-üksus oma tööajal. 5 ATS Reporting Office (ARO) Service provided by ATS unit during OPR HR MET Briifing Ei ole * 6 MET Briefing Office NIL * ATS MON-FRI: 0400-0830; 1300-1630 (0300-0730; 1200-1530) 7 ATS SAT: 0430-0900 (0330-0800) SUN: 1300-1630 (1200-1530) Tankimine MON-FRI: 0330-1630 (0230-1530) 8 Fuelling SAT: 0430-0900 (0330-0800) SUN: 1300-1630 (1200-1530)

Käitlemine MON-FRI: 0330-1630 (0230-1530) 9 Handling SAT: 0430-0900 (0330-0800) SUN: 1300-1630 (1200-1530) Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje MON-FRI: 0330-1630 (0230-1530) 11 De-icing SAT: 0430-0900 (0330-0800) SUN: 1300-1630 (1200-1530) Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse võimalusel teenust ettetellimisel, mis Remarks tuleb edastada lennujaama töö ajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile +372 5345 3259 või +372 463 1002. Outside these operational hours if possible the services are available O/R. Request to be submitted during AD OPR HR (except SAR and HOSP flights) by phone: +372 5345 3259 or +372 463 1002. 12 Väljaspool ATS üksuse tööaegu toimuvate VFR lendude tuleb edastada AFS aadressile EETTZFZX. Outside of ATS unit operational hours VFR flight flightplans will be addressed to AFS address EETTZFZX. * Automaatne ilmavaatlussüsteem (AWOS). Info saadaval ATS-üksuses. * Automatic Weather Observation System (AWOS). Info available at ATS unit.

EEKA AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEKA AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusteenistused Ei ole 1 Cargo handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL 2 Õli: Aeroshell 15W-50 Oil: Aeroshell 15W-50 Tankimisseadmed / jõudlus 1 auto: 5000 L JET A1 ja AVGAS 100LL / 5 L/s. 3 Fuelling facilities / capacity 1 truck: 5000 L JET A1 and AVGAS 100LL / 5 L/s. Jäätõrjeseadmed Olemas 4 De-icing facilities Available Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused Ei ole 7 Remarks NIL

EEKA AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEKA AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

Hotellid Linnas 1 Hotels In the city Restoranid Linnas 2 Restaurants In the city Transport Lennujaama buss linna(st) regulaarlennu ajaks. Taksod ettetellimisel. 3 Transportation Airport shuttle to and from town for the time of regular flight. Taxis on prior request. Arstiabi võimalused Haigla linnas 4 Medical facilities Hospital in the city Pank ja postkontor Linnas 5 Bank and Post Office In the city Turismibüroo Linnas Tourist Office In the city 6 Tel: +372 462 2233 Fax: +372 462 2234

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEKE — KURESSAARE

EEKE AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKE AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EEKE — KURESSAARE

EEKE AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKE AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 581348N 0223034E 1 lennuväljal 1237 m / 172° MAG lävest 17, radade ristumiskohas. ARP coordinates and site at AD 1237 m / 172° MAG FM THR 17, on the INT of RWYs. Suund ja kaugus Kuressaarest 2 Direction and distance from Kures- 1.5 NM SSE FM Kuressaare saare Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 15 ft / 21.0 °C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 66 ft Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 8° E (2020) / +0.1° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kuressaare lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Roomassaare 1 AD operator, address, telephone, 93815 Kuressaare telefax, e-mail, AFS, URL ESTONIA 6 Tel: +372 45 30 313 Faks: +372 45 30 340 E-post: [email protected] AFS: EEKEZTZX URL: www.kuressaare-airport.ee Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EEKE AD 2.3 TÖÖAJAD EEKE AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-FRI : 0700-1500 (0600-1400) AD operator 1 Lennuvälja tööaeg Sama mis p 8. AD Operational hours Same as p 8. Toll ja migratsioon 2 MON-SUN: 0600-2000 (0500-1900) Customs and immigration Tervishoid MON-FRI: 0600-1600 (0500-1500); 3 Health and sanitation SAT-SUN: 0600-1500 (0500-1400) AIS Briifing Olemas self-briifingu kasutamisvõimalus või teenust osutab ATS. 4 AIS Briefing Office Self-briefing position available or service provided by ATS. ATS Büroo (ARO) Ei ole (teenust osutab ATS) * 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL (service provided by ATS) * MET Briifing Ei ole ** 6 MET Briefing Office NIL ** ATS MON-FRI: 0545-1745 (0445-1645); 7 ATS SAT: 0745-1145 (0645-1045); SUN: 1345-1745 (1245-1645)

Tankimine MON-FRI: 0600-1745 (0500-1645); 8 Fuelling SAT: 0800-1400 (0700-1300); SUN: 0800-1745 (0700-1645) Käitlemine Sama mis p 8. 9 Handling Same as p 8. Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje Sama mis p 8. 11 De-icing Same as p 8. Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatava teenuse tellimus tuleb edastada Remarks käitlemise tööajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile 453 0313 või e-posti aadressile [email protected]. Request for services outside these operational hours is to be submitted during handling OPR HR (except SAR and HOSP flights) by phone +372 453 0313 or e-mail [email protected]. 12 Teenust osutatakse võimalusel ja sellest teavitatakse teenuse tellijat. Service will be provided if possible and client will be notified. * Lennuplaanide adresseerimine vastavalt peatükile ENR 1.11. ** Automaatne meteoroloogiline mõõtesüsteem. Info saadaval ATS üksuses. * Flight plans shall be addressed according to chapter ENR 1.11. ** Automatic weather observation system. Info available at ATS unit.

EEKE AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEKE AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusseadmed Ei ole 1 Cargo-handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL 2 Õli: Ei ole Oil: NIL Tankimisseadmed / jõudlus 1 kütuse tsistern 5000 L / 0,083 L/s; Fuelling facilities / capacity 1 auto 16 000 L / 4 L/s *. 3 1 fuel container 5000 L / 0,083 L/s; 1 truck 16 000 L / 4 L/s *. Jäätõrjeseadmed Olemas 4 De-icing facilities Available Tel: +372 453 0311, +372 453 0370 Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused Käitlusteenindust osutab Kuressaare lennujaam eelneval kokkuleppel lennuvälja Remarks haldajaga. Handling services are provided by Kuressaare Airport, available by prior arrangement with the AD operator.

Kuressaare lennujaam: Kuressaare Airport: 7 Tel: +372 453 0370 Fax: +372 453 0340 Email: [email protected]

* Rohkem kui 1000 liitri kütuse tellimisel on vajalik etteteatamine. * Advance notice is required when ordering more than 1000 litres of fuel. Tel: +372 453 0315 (ATS), +372 453 0370 (GH)

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

4 Motoriseeritud paraplaanide tegevus 4 Powered Paragliding Activity Iga päev alates päikesetõusust kuni päikeseloojanguni võib Daily from sunrise to sunset a powered paragliding activity toimuda motoriseeritud paraplaanide tegevus Kuressaare may occur within Kuressaare FIZ/RMZ, especially in the FIZ/RMZ piires, eriti Kuressaare lennuvälja lähiümbruses vicinity of and above Kuressaare aerodrome. ja lennuvälja kohal.

Lennukõrgus on muutuv - alates maapinnast kuni Flying level is variable - from surface until 5000 ft AMSL. 5000 ft AMSL. ATS üksuse lahtioleku aegadel võib ATS During ATS unit OPR HR the information concerning pos- üksus omada informatsiooni võimaliku lennutegevuse sible location of activity and flying level may be known to asukoha ja lennukõrguse kohta ning piloote informeeritakse ATS unit and pilots will be informed accordingly. vastavalt.

Kõigil teistel aegadel palume jälgida lennuliiklust Kuressaare At all other times, please observe traffic in the vicinity of lennuvälja lähiümbruses ja lennuvälja kohal enne väljalendu and above Kuressaare aerodrome before departure from või saabumist Kuressaare lennuväljale. or arrival to EEKE.

NB! Paraplaani pilootidel puudub raadioside. NB! Paraglider pilots are without radio communication.

EEKE AD 2.24 KURESSAARE EEKE AD 2.24 CHARTS RELATED TO LENNUVÄLJA KAARDID THE KURESSAARE AERODROME

Kaardi nimetus Leht Name of Chart Page Lennuväljakaart - ICAO AD 2.EEKE-ADC Aerodrome Chart - ICAO (25 FEB 2021) Lennuvälja takistuste kaart - ICAO - Tüüp A AD 2.EEKE-AOC-A-17-35 Aerodrome Obstacle chart - ICAO - Type A (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKE VOR RWY 17 AD 2.EEKE-IAC-17-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKE VOR RWY 17 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKE VOR RWY 35 AD 2.EEKE-IAC-35-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKE VOR RWY 35 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKE ILS or LOC RWY 17 AD 2.EEKE-IAC-17-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKE ILS or LOC RWY 17 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKE RNP RWY 17 AD 2.EEKE-IAC-17-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKE RNP RWY 17 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EEKE RNP RWY 17 AD 2.EEKE-FASDB-17-4 Final Approach Segment Data Block - EEKE RNP RWY 17 (20 JUL 2017) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKE RNP RWY 35 AD 2.EEKE-IAC-35-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKE RNP RWY 35 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EEKE RNP RWY 35 AD 2.EEKE-FASDB-35-3 Final Approach Segment Data Block - EEKE RNP RWY 35 (20 JUL 2017) ← Visuaallähenemiskaart - ICAO AD 2.EEKE-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 AUG 2021) Maandumiskaart AD 2.EEKE-LDG Landing Chart (25 FEB 2021) Lindude kogunemiskohad lennuvälja ümbruses AD 2.EEKE-BIRD Bird Concentrations in the Vicinity of the Aerodrome (07 APR 2011)

" "

" " " " "

" " "

" " " "

" " " " "

" "

" " "

" " " "

" " " " "

" " " VISUAL 58°13´48´´N ELEV 15 FT KURESSAARE " " " "

" INFORMATION 118.055 " "

" " " "

" "

" " " "

" " " " " HEIGHTS RELATED

APPROACH 022°30´34´´E" " " "

" "

" " " " "

" " " " " "

" " " TO AD ELEV " "

CHART - ICAO " " "

" " "

" " " "

" " "

" " ?

" " "

? " " " ? 9

" "

? " "

" 22°0' 22°10' 22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' " "

" "

" ? 9

" "

" ? 4

? 9 " Ä "

 9 " "

? "

" "

? " "

9 " ! { 9

? " "

77 9 Ä "

" ! 9

4 ? ! { Karja " "

" 364 {Tagavere Ä9 "

9 ? "

Küdema 9 " "

? ! " " !

 "

Ä Ä "

58°30' 9 " 9 " " Ä (349) "

72 9 Pamma ? 9 58°30' 4 "

" laht " ? 9 " { 9

ANNUAL RATE Ä 9 ! !! ! Pärsama 9 ! "

9 ! ! ? "

! " !

" !

! " Ä ! ! ! 9

" ! !

" 9 ! ? ! " "

" !

9 ! 9 "

" ! !

" ? "

9 ! ! "

Ä ! ! " ?

OF CHANGE + 0.1° 9 ! ! "

G 9

Ä 311 Ä " ! ? 374 ! Ratla Ä "

9 9 Ä ? 9 ?

9 ! ? 9 ! " 9 Ä9 "

! 9 ! ? 73 ! 9 ! " Ä ! 4 Ä "

Ä 9! 9 79 ? 9 "

" 9 9 ! " ! 4 " "

(359) (296) 9 ! ? Koikla "

! Ä " " " ?

439 9 Ä 9 ! " "

! " 9 ! " " ?

Ä Ä " ! " 9 Ä 9 "

! "

9 ? "

! " " " , ! Ä

9 ?

Ä " ! " " 9 Ä 9 Käo "

! "

9 ? ?

" " " ! "

Ä ? "

9 ! ! ? " ! " " } ! "

{ 9 ? ! "  ?

Mustjala! "

9 " ? " " "

! ! ? " 9 "

? " "

\ Ä  9 ? ! "

9 "

! ? "

? " 9 41 " ! 344 4 " " ?

Ä ! ? " " "

9 342 ? Ä ! ? "

9 ! " "

? "

Ä9 ? ! "

Ä ?

! 9 (329) ?

Ä9 ? " " ?

9EER3 ? !

! 9 (327) ?

? " ? "

? !

9 ? ! ? "

9 ?

3500 FT AMSL ! ? ! "

EEHH ?

Ä "

Ä 9 130 9 ? 323! Laimjala "

9 4 ? ! EED27 ?

? " 9 "

Ä ? ! ! ?

9 9 ? ! "

! ? Ä ?

SFC 9 9 9 "

9 9 ? ?

9 ? (308) ! { " ? 77! 2200 FT AMSL ?

Y4 " "

Ä ?

9 9 Haeska ??? ! ? ! ? Ä ? ?

! ? " "

! 9 ????? ?

Ä ?

? ??? ?

" 9 ? "

! "

{ ! "

Ä ? "

" "

Ä ? "

? " ?

Ä ! Ä "

9 ? "

64 SFC 9 Ä " "

? " 9 9 ? " "

" "

4 9 9 "

? ? ? ?

4 ? ! "

? ?

! ? "

? ?

??? ? ?

" ?

Eikla ? ?

Ä ?

? ? " ?

9 ? "

? ?

! ?

9 ? ?

" ? ? ? ? ? ? " ? ? ? ? ? ?

482 Valjala ?

! ?

67 ?

? }!

! ? "

? ? " ?

Ä ? !

? ?

9 9 ?

" ?

 ? ?

? " ! ? ?

! (467) ?  " " VAR 8° E 2020 ? "

Ä9 ? ? ! " ? 44 "

! ? 491 ??? 4

? " "

Ä ? ? 9 ! " ? "

! ? ? ? "

? ? ! " ? "

! ? ? " 399 "

Sauvere ! ? ?

! ? " ? ? " ! ? !

Aste ? ?? " "

4 ! ? ! " "

? ? (384) ! ? ? "

425 ?? Kõljala " ? "

156 402 ! " ! { ? " 4 !

74 ? "

? ! " (410) " "

! ! 9 ? Sakla Kahtla-Kübassaare (387) 319? 364 " "

27 ! ? ! "

! ? { 4 " ? "

" rand  ? ! "

! {

? "

397 Ä (304) (349) "

" " " 9 " " " " " " " ? " 316 " 316 " ? ! {! { 4 ? ? (382) ? !3 ! ! (301) ! ? (301)" ! "  ? 54 " 9 ? { " 9 " " ! ! {? " Aste ? " " 9 Kaarma " ? " !

" " 58°20' ! ? " ? " "

Ä 9 " ? 58°20' 9 " ! Ä " 9 ? ! ! 9 ! " Ä } ? " 9 ? 9 } 3 !

" " ! ? ? "

Ä " 9 ? 380 62 ! Ä " ! Kärla Pähkla ?  ? 4 9 " ? " Ä Siiksaare-Oessaare ! ! " 143 9 ! ? ! 4 (365) " ?

581630N " ! " ! ? !

! ? Sõmera " Pihtla laht " 271? "

! " !

? ! ! Sandla !

! Tahula Kuusiku

? " "

0222400E "

" "

? "

" !

? (256) ! " ! ! "

! " "

{ " ! "

? "

" " 297 ? Püha " ?? ! Lümanda 9 ?? ! ! ? Ilpla ! (282) ?? ! ! ! ? Upa ! Ä ? 280 9 ! ? ! ? ? ! ? (265) ! WEST R

4 ! ! 123 18

4 ! ! }! Sutu

{ ! ! 389 KURESSAARE 375 ! ! EER16W  (360) (374) 9 9 249 ! ! } FL 95  ! ! Ä (234) EAST Suure-Rootsi Ä9 5000 9FT AMSL EEKE ! !

! ! { ! !

! ! j 581430N !

! { !

! Koimla Kasti 0223700E

\ !

! R 308 487 120 4

R }  ! ! 597

(293) (472) KURESSAARE ! ! 290 (105)

(582) ! ! VOR/DME

(275) u ! ! 112.400 KRS

21 Suur !

! 4 !

! { Katel 349

K/R/S ! ! 71X ELEV 100 " " "

58°10' "" " " " " "

Abruka " !

" ! (334) 58°10'

! "

! 581342N ! ! "

R "

" !

" Allirahu ! {

0223055E "

Salme "

" " " "

" " " " ! ! Läätsa

! !

! Abruka !

! EESE 3

" " ! ! " " " "

" "

" !

" "

! " "

" Y

" !

! "

" !

" ! ! "

3 " " !

! "

" !

! "

" !

! Lõu laht "

" " ! !

" ! !

" " Z !

" "

" ! "

" 4 M

! "

" " /

! "

" Z

" I "

! F

! E

! R

! A !

379 ! A !

{ !

(364) ! S ! !

! E

! KURESSAARE FIZ/RMZ R

4 96 !

! U

! !

5000 FT AMSL ! K !

! !

G !

! SFC SW (South-West)

! !

 !

! ! ! !

! 118.055 2000 FT AGL

! !

58°0' !

Jämaja 343 ! 58°0' !

! 500 FT AGL

395 !

(328) !

(380) ! !

! ! !

! ! ! ! ! ! } { ! 47 4 !Mõntu

22°0' 22°10' 22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0'

LEGEND SCALE 1:370 000 2 1 0 2 4 6 NM

Holding 5 2.5 0 5 10 KM v ALT and ELEV in FT INSTR APCH area

" " " " " " " " " QFE DATA " "

" " "

" ""

" " "

" " Sensitive fauna area THR RWY 05 12 FT

" "

" " " " " " " THR RWY 17 10 FT THR RWY 23 6 FT LFA (Low level flying area) THR RWY 35 8 FT

CHANGES: HP EEHHadded. Topography © Estonian Land Board 12 AUG 2021 (AIRAC AMDT 07/2021) EANS AD 2.EEKE-VAC TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK eAIP Estonia AD 2.EEKU-1

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEKU — KIHNU

Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank: AD 2.4, AD 2.10, AD 2.14, AD 2.15, AD 2.16, AD 2.19, AD 2.20, AD 2.21, AD 2.22.

EEKU AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKU AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EEKU — KIHNU

EEKU AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKU AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 580854N 0240009E 1 lennuväljal Perroonil ARP coordinates and site at AD At apron Suund ja kaugus Pärnust 22 NM edelasse Pärnu linnast, Kihnu saarel Liivi lahes. 2 Direction and distance from Pärnu 22 NM SW FM Pärnu, in Gulf of Riga at Kihnu Island. Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 12 ft / - Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal Ei ole 4 Geoid undulation at AD NIL MAG VAR / Aastane muutus 5 6° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinn Lennujaam Pärnu lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Eametsa küla AD operator, address, telephone, Tori vald telefax, e-mail, AFS, URL 85001 Pärnumaa ESTONIA Tel: +372 447 5000 6 Aadress: Kihnu lennuväli Sääre küla Kihnu vald 88005 Pärnumaa ESTONIA Tel: +372 506 1975 *, +372 447 5000 Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) VFR, päevasel ajal 7 Types of traffic permitted (IFR/VFR) VFR, by day Märkused * Ainult eesti keeles. Informatsioon inglise keeles Pärnu lennuvälja Remarks administratsioonilt. 8 * Only in Estonian language. Information in English from Pärnu Airport's administration.

EEKU AD 2.3 TÖÖAJAD EEKU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON – FRI: 0600-1430 (0500-1330) AD operator 1 01 DEC – 30 APR: MON – SUN: 0500-1400 (0600-1500) 01 MAY – 30 NOV: MON – SUN: 0500-1400 (0600-1500) Lennuvälja tööaeg O/R PN 1 HR AD Operational hours

Toll ja migratsioon Ei ole 2 Customs and immigration NIL Tervishoid Ei ole 3 Health and sanitation NIL AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ATS Büroo (ARO) Ei ole 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL MET Briifing Ei ole 6 MET Briefing Office NIL ATS üksus Ei ole 7 ATS NIL Tankimine Ei ole 8 Fuelling NIL Käitlemine Ei ole 9 Handling NIL Turvateenistus Ei ole 10 Security NIL Jäätõrje Ei ole 11 De-icing NIL Märkused Ei ole 12 Remarks NIL

EEKU AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEKU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

Hotellid Majutusasutused külades * 1 Hotels Accommodation in villages * Restoranid Ei ole 2 Restaurants NIL Transport Ei ole 3 Transportation NIL Arstiabi võimalused Kihnu arstipunkt * 4 Medical facilities Kihnu Medical aid station * Pank ja postkontor Ei ole 5 Bank and Post Office NIL Turismibüroo Ei ole 6 Tourist Office NIL Märkused 7 * http://www.kihnu.ee Remarks

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EEPU — PÄRNU

Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank: AD 2.14, AD 2.19, AD 2.23.

EEPU AD 2.1 LENNUVÄLJA EEPU AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EEPU — PÄRNU

EEPU AD 2.2 LENNUVÄLJA EEPU AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 582508N 0242822E 1 lennuväljal Raja 03 alguses. ARP coordinates and site at AD At the start of RWY 03. Suund ja kaugus Pärnust 2 2.4 NM NW FM Pärnu Direction and distance from Pärnu Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 41 ft / 22.9°C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 65 ft Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 8° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinn Lennujaam Pärnu lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Eametsa küla AD operator, address, telephone, Tori vald 6 telefax, e-mail, AFS, URL 85001 Pärnumaa ESTONIA Tel: +372 447 5000 URL: www.parnu-airport.ee Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EEPU AD 2.3 TÖÖAJAD EEPU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-FRI: 0600-1430 (0500-1330) AD operator 1 Lennuvälja tööaeg MON-SUN: 0600-1430 (0500-1330) AD Operational hours Toll ja migratsioon 2 MON-SUN: 0600-1500 (0500-1400); PN 1HR Customs and immigration Tervishoid Juhtkonna tööajal. 2-tunnine eelteade haldajale. 3 Health and sanitation Available within AD operator hours. 2 HR PN to AD operator. AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ATS Büroo (ARO) Ei ole 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL

MET Briifing Ei ole ** 6 MET Briefing Office NIL ** ATS üksus Ei ole 7 ATS NIL Tankimine MON-SUN: 0600-1430 (0500-1330) Fuelling Rohkem kui 1000 liitri kütuse tellimisel on vajalik etteteatamine 48 tundi. 8 PN 48 HR required, if more than 1000 litres of fuel will be ordered. Tel: +372 506 1953 (GH). Käitlemine 9 MON-SUN: 0600-1430 (0500-1330) Handling Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje Ei ole 11 De-icing NIL Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse teenindust tellimisel, mis tuleb edastada Remarks lennuvälja haldajale selle tööajal. Outside these OPR HR services are available O/R. Request to be submitted to the AD operator during its OPR HR. 12 * Kõik VFR lennuplaanid tuleb edastada AFS aadressile EETTZFZX. * All VFR flightplans will be addressed to AFS address EETTZFZX. ** Poolautomaatne meteoroloogiline mõõtesüsteem. ** Semiautomatic weather observation system.

EEPU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEPU AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusteenistused Ei ole 1 Cargo handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1; AVGAS 100LL Fuel / oil types Fuel: JET A1; AVGAS 100LL 2 Õli: Ei ole Oil: NIL Tankimisseadmed / jõudlus JET A1: 1 auto 4500 L / 0,7 L/s. Fuelling facilities / capacity AVGAS 100 LL: statsionaarne tankla 3000 L / 0,5 L/s. 3 JET A1: 1 car 4500 L / 0,7 L/s. AVGAS 100 LL: stationary fuel station 3000 L / 0,5 L/s. Jäätõrjeseadmed Ei ole 4 De-icing facilities NIL Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused 28-voldise käivitusagregaadi kasutamise võimalus. 7 Remarks 28-voltage starting device available.

EEPU AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEPU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

Hotellid Hotellid linnas. 1 Hotels Hotels in the city. Restoranid Linnas 2 Restaurants In the city Transport Bussid, taksod tellimisel. 3 Transportation Buses, taxis O/R. Arstiabi võimalused Haigla linnas. 4 Medical facilities Hospital in the city. Pank ja postkontor Linnas 5 Bank and Post Office In the city

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EERU — RUHNU

Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank: AD 2.14, AD 2.15, AD 2.16, AD 2.19.

EERU AD 2.1 LENNUVÄLJA EERU AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EERU — RUHNU

EERU AD 2.2 LENNUVÄLJA EERU AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 574702N 0231558E 1 lennuväljal Terminali kõrval. ARP coordinates and site at AD Beside the terminal building. Suund ja kaugus Kuressaarest 37 NM Kuressaarest kagusse 2 Direction and distance from Kures- 37 NM SE FM Kuressaare saare Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 10 ft / 21.7 °C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 64 ft Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 9° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kuressaare lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Roomassaare 1 AD operator, address, telephone, 93815 Kuressaare telefax, e-mail, AFS, URL ESTONIA 6 Tel: +372 45 30 313, +372 453 3824 Faks: +372 453 0340 AFS: EEKEZTZX E-post: [email protected] URL: www.kuressaare-airport.ee Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 VFR * Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Kõiki arveid saab tasuda sularahas eurodes või maksekaardiga. Remarks All payments can be made in cash in Euros or by credit card. 8 * Valgustus lennuvälja manööverdusalal puudub. * No lighting on AD maneuvering area.

EERU AD 2.3 TÖÖAJAD EERU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja AD operator 1 HX, O/R Lennuvälja tööaeg AD Operational hours Toll ja migratsioon Ei ole 2 Customs and immigration NIL

Tervishoid Ei ole 3 Health and sanitation NIL AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ATS Büroo (ARO) Ei ole 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL MET Briifing Ei ole 6 MET Briefing Office NIL ATS üksus Ei ole 7 ATS NIL Tankimine Ei ole 8 Fuel NIL Käitlemine Ei ole 9 Handling NIL Turvateenistus Ei ole 10 Security NIL Jäätõrje Ei ole 11 De-icing NIL Märkused Ei ole 12 Remarks NIL

EERU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EERU AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusseadmed Ei ole 1 Cargo-handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Ei ole 2 Fuel / oil types NIL Tankimisseadmed / jõudlus Ei ole 3 Fuelling facilities / capacity NIL Jäätõrjeseadmed Ei ole 4 De-icing facilities NIL Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele Hangar space for visiting aircraft NIL Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele Repair facilities for visiting aircraft NIL Märkused Käitlusteenindust osutatakse Kuressaare lennujaama haldajaga eelnevalt Remarks kokkulepitud aegadel. Handling services are available by arrangement with the Kuressaare AD operator. 7 Kuressaare lennujaam: Kuressaare Airport: Tel: +372 453 0370 Fax: +372 453 0340 Email: [email protected]

EERU AD 2.5 REISIJATEENINDUS EERU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

Hotellid Ei ole * 1 Hotels NIL * Restoranid Ei ole 2 Restaurants NIL Transport Buss, tellimisel 3 Transportation Bus, O/R Arstiabi võimalused Ei ole 4 Medical facilities NIL

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EETN — LENNART MERI TALLINN

EETN AD 2.1 LENNUVÄLJA EETN AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EETN — LENNART MERI TALLINN

EETN AD 2.2 LENNUVÄLJA EETN AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 592448N 0244957E 1 lennuväljal 1974 m / 261° MAG FM THR 26 ARP coordinates and site at AD Suund ja kaugus Tallinnast 2.7 NM SE Tallinna kesklinnast 2 Direction and distance from Tallinn 2.7 NM SE from the centre of Tallinn Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 135 ft / 22.2°C (JUL) Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 59 ft Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 9° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Lennujaama tee 12 AD operator, address, telephone, 11101 Tallinn telefax, e-mail, AFS, URL ESTONIA Tel: +372 605 8701 6 Faks: +372 605 8433 SITA: TLLXT8X E-post: [email protected] AFS: EETNZXZX URL: www.tallinn-airport.ee Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EETN AD 2.3 TÖÖAJAD EETN AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-FRI : 0600-1430 (0500-1330) AD operator 1 Lennuvälja tööaeg H24 AD Operational hours Toll ja migratsioon 2 H24 Customs and immigration Tervishoid 3 H24 Health and sanitation AIS Briifing 4 Self-Briefing, H24, Tel: +372 625 8293 AIS Briefing Office ATS büroo (ARO) 5 H24 ATS Reporting Office (ARO) MET Briifing Ei ole (Vaata Märkuseid) 6 MET Briefing Office NIL (See Remarks) ATS üksus 7 H24 ATS

Tankimine Naftelf Eesti AS / ELF Aviation Fuelling MON-SUN: 0300-2100 (0200-2000) JET A-1; AVGAS 100LL Tel: +372 608 5604 Fax: +372 605 8110 E-mail: [email protected] 8 Eesti Aviokütuse Teenuse AS (Air BP) H24 JET A1 Tel: +372 640 1212 Fax: +372 640 1216 E-mail: [email protected] Käitlemine 9 H24 Handling Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje H24 De-icing AS Tallinn Airport GH Tel: +372 605 8421 11 Fax: +372 605 8429 E-post: [email protected] SITA: TLLGH8X Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse teenust tellimisel, mis tuleb edastada Remarks lennuvälja haldajale kuni kella 1400 (1300). Outside these hours services are available O/R. Request to be submitted to 12 the AD operator not later than 1400 (1300). * Automaatne meteoroloogiline mõõtesüsteem. Info saadaval AIM üksuses. * Automatic weather observation system. Info available at AIM unit.

EETN AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EETN AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusseadmed Kaasaegsed käitlusseadmed võimsusega kuni 7 tonni. 1 Cargo handling facilities Modern facilities handling weights up to 7 tons. Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL 2 Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL Tankimisseadmed / jõudlus JET A1: Fuelling facilities / capacity • Mahutid kuni maksimaalselt • Fixed fuel bins max 805000 L 805000 L • 1 auto 35200 L, 1230 L/min • 1 truck 35200 L, 1230 L/min • 1 auto 20300 L, 1250 L/min • 1 truck 20300 L, 1250 L/min • 2 autot 19900 L, 750 L/min • 2 trucks 19900 L, 750 L/min 3 • 1 auto 19600 L, 750 L/min • 1 truck 19600 L, 750 L/min • 1 auto 18600 L, 700 L/min • 1 truck 18600 L, 700 L/min

AVGAS 100LL:

• 1 mahuti 21000 L • 1 fixed fuel bin 21000 L

Jäätõrjeseadmed On olemas 4 De-icing facilities Available Tel: +372 605 8421

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EETN AD 2.24 Lennart Meri Tallinna EETN AD 2.24 Charts Related to the lennuvälja kaardid Lennart Meri Tallinn Aerodrome

Kaardi nimetus Leht Name of chart Page Lennuväljakaart - ICAO AD 2.EETN-ADC Aerodrome Chart - ICAO (25 FEB 2021) Õhusõidukite parkimise / dokkimise kaart - ICAO AD 2.EETN-APDC Aircraft Parking / Docking Chart - ICAO (22 APR 2021) Lennuvälja takistuste kaart - ICAO - Tüüp A AD 2.EETN-AOC-A-08-26 Aerodrome Obstacle Chart - ICAO - Type A (25 FEB 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNAV SID RWY 08 AD 2.EETN-RNAV SID-08 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETN RNAV SID RWY 08 (15 JUL 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNAV SID RWY 26 AD 2.EETN-RNAV SID-26 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETN RNAV SID RWY 26 (15 JUL 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNP SID RWY 08 AD 2.EETN-RNP SID-08 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETN RNP SID RWY 08 (25 FEB 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNP SID RWY 26 AD 2.EETN-RNP SID-26 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETN RNP SID RWY 26 (25 FEB 2021) Standardse saabumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNAV STAR RWY 08 AD 2.EETN-RNAV STAR-08 Standard Arrival Chart - Instrument - ICAO - EETN RNAV STAR RWY 08 (15 JUL 2021) Standardse saabumise kaart - Instrument - ICAO - EETN RNAV STAR RWY 26 AD 2.EETN-RNAV STAR-26 Standard Arrival Chart - Instrument - ICAO - EETN RNAV STAR RWY 26 (15 JUL 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 08 AD 2.EETN-IAC-08-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 08 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 26 AD 2.EETN-IAC-26-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN ILS or LOC RWY 26 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN RNP Z RWY 08 AD 2.EETN-IAC-08-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP Z RWY 08 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETN RNP Z RWY 08 AD 2.EETN-FASDB-08-2 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP Z RWY 08 (03 DEC 2020) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN RNP Z RWY 26 AD 2.EETN-IAC-26-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP Z RWY 26 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETN RNP Z RWY 26 AD 2.EETN-FASDB-26-2 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP Z RWY 26 (03 DEC 2020) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN VOR RWY 08 AD 2.EETN-IAC-08-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN VOR RWY 08 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN VOR RWY 26 AD 2.EETN-IAC-26-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN VOR RWY 26 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN RNP H RWY 08 AD 2.EETN-IAC-08-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP H RWY 08 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETN RNP H RWY 08 AD 2.EETN-FASDB-08-4 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP H RWY 08 (03 DEC 2020) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETN RNP H RWY 26 AD 2.EETN-IAC-26-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EETN RNP H RWY 26 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETN RNP H RWY 26 AD 2.EETN-FASDB-26-4 Final Approach Segment Data Block - EETN RNP H RWY 26 (31 DEC 2020) ← Visuaallähenemiskaart - ICAO AD 2.EETN-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 AUG 2021) Maandumiskaart AD 2.EETN-LDG Landing Chart (25 FEB 2021) Lindude kogunemise kohad lennuvälja ümbruses AD 2.EETN-BIRD Bird Concentrations in the Vicinity of the Aerodrome (07 APR 2011)

! !

VISUAL APPROACH CHART - ICAO 59°24´48´´N ! AD ELEV 135 FT TWR 135.905 LENNART MERI !

"" " " "

" " " "

" "

! HEIGHTS RELATED ATIS 124.880

" 024°49´57´´E " TALLINN

" ! "

" !

" TO AD ELEV "

" !

" "

" ! "

" !

" "

" !

! " "

" !

" "

24°20' 24°30' 24°40' ! 24°50' 25°0' 25°10'

" "

! " "

" " " "

! !

! 299 LEGEND

DIST in NM ! (164) !

ALT and ELEV in FT 1200 FT AMSL MAX ! Aegna

! { BRG are MAG G Naissaar ! 280 Rammu!

! (145)

! \ Seaport , 

! ! TALLINN TMA 2 !

EED23 HELICOPTER ROUTE ! Rohuneeme ! FL 115

4000 FT AMSL ! \} \ ! ! C 2500 FT AMSL Lighthouse ! \ SFC Püünsi 127.905 DME 11.5 TLL ! ! ! ! DME 8.1 TLL Koipsi # NAISA ! Viimsi Leppneeme  ! INSTR APCH area ! Pringi SEAMARK Ihasalu RDL 304 TLL TALLINN CTR ! ! 1200 FT AMSL MAX TALLINN TMA 1 ! VIIMSI ! VAR 9° E 2020 # MUUGA Neeme !Ihasalu

2500 FT AMSL ! W Iso 3 sec ! Gulf of Kaberneeme

ANNUAL RATE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C 1700 FT AMSL ! Kaberneeme ! \ Helicopter route OF CHANGE + 0.2° !

! 127.905 ????? ? ? ? ! ? 375? ? ! ? 260 Temporary paragliding ? ? ! ? ! (240) }! ?? ! (125) ??  ? 59°30' ! ?? 341 59°30' and hanggliding area ?? Gulf of Muuga { ? ! Viimsi ?? Gulf of Ihasalu  ?? \ (206) ? Ô ?

! ? ??? ???? {334

? ?? ? ? ? MAX ALT 1200 FT

? ?? ? ??? ?

592900N 0243900E ? ? ? ?

? ? ?

? ? ? ?? ?

? ? !

? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? (199)

? ? ? ? ? ?

ZONE 4 ?? ? ? ? ? ? ! ??

! RDL 020? TLL ?

RDL 298 TLL DME 7.2 TLL { ?? ?

? ?? ? ? ?

??? ? ? ? ? ! ?

? 592900N 0245900E ? 300 FT AMSL Muuga ?

? ?

? ? ? ? 395 ?? ?? ?

! ?? ? ? ?

WEST ?NORTH?? ?

? ? ? Unmanned aircraft

SUURUPI ????? ?

? ? ?

? RDL 037 TLL DME 6.2NM TLL

GND ? ?

? (260)

? ?

Paljassaare ? ?

? ? W Oc (2) 15 sec ?

! ? ?

Suurupi ? operating area ? ? ? ? ?

? ?

! 1110 ?

? ?

? ? ?? ? ?

? ??

? ?? ??? ? ????????? {?? ??

? ? ? ?

? ? ?

! ??

? ? ? ? ?  ?

? ? ????

? ?

 ? ??

? ? ?

? ? ? ? ?

(975) ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?

? TV-tower ? ?

? ? ? ? ? ?? ?

! Pirita ? ? ?

? ? ?

 ? ZONE? ? 5 ? 444 ? ? ?

 ? ?

? ? ?? ? ?

? ? ? ?? ?

! ?

? ??????? ?? ? ??

! Muraste Kopli ? !EESI ? (309)

EEPS ? ! 787 300 FT? AMSL

! ! Kakumäe ?

333 ? Paramotoring area

? { Gulf of Tallinn ? ?

fSuurupi Gulf of Kakumäe !  ! ? EEHV  ? (652)

 GND?

(198) 329 ? ?

! ZONE 3 ?

 ?

? ? ? ? {

? ? ? 310  ? ?

EECL ! ? 458 Ô ! ?? (194) ? ? Rummu ?  ?? ? ? ? Gulf of Kopli ? 300 FT AMSL ? (175) ?? ? ? ? ! { MAARDU ? ? f ? ??? ? ? ? (323) ! ??? ? Iru ?  ??? ? ? ? !  ?? Jõelähtme ! ? ? ? Maardu ? GND ?  ? ? ?  ? ? ? ?

Ô ? ? ? Exercise and training zone

? 380 ? ? ?

? ? Tallinn-St.Peterburg road  ? ? ? ? ? }351 ? 323 ? ! 369 ? 322 ?

! ? M

(245) ? Rannamõisa ? Loo

P ? ?

{ ? ? u 326 ?

401 i ? ! TALLINN ? !  ? {

(216) ? 447

s (188) r ?

(234) { ?

? (187) 4

? ? { ? ? 264 } ? t ? ? ? ? i

114 j ????(191) ? ? t

4 õ ? (266) ?

? ? ?  ?

} ?

g ? a ? (312)

Tallinn rear lighthouse ?

Ô ? ? ? ?

i ? ? ? ?

? ??? (129) ? ? ? ? ?

Ô ?

Vääna-Jõesuu ? ? ? ?

Ô ?

j ? ?

417 ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? ! ! õ ? ? ? ! ? ? ? { ? { ? ? ? !

! ! W Fl(5) 5s??? ?

??? ? ? ?

?? ? ? ? g ? ?

{ ? ?

384

{ ?

(282)} ?

TALLINN CTR ?

i ? ?

445 { ?

? ? Kostivere

? ?

{ ? ? ? a

? J

? ? ? l ? a j

? ? ? ä g õ

449 ? (249) ? ? ? ? ? ?

? ? g

1700? FT AMSL ? (310) ?? ? ?

?? ? 295 312? ? ? ?? i ? ? ? { ?

Ô ? ? ? ! ? Harku ?

Türisalu (314) ? ?

359 ? 319 ? ?

? ? Ô ? ? ?

? ? ? ? ?

! ? j ?

! ? (160) (177) ? ?

?? ? ?

? ?? ?? TALLINN ? C ?? ? ?

SFC ??? ? ?

? ? ? ? Jägala

(224) ? ? (184) ? ? ?

? ? Highway strip ? ?

? ? ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ? ?

Keila-Joa ? VOR/DME Ô ? ? { ? { ? ? ?

135.905 ? ? ?

? ? ?

! ! ?

? ? ? ! ? !

? Ô ? 467

? ? ? ?

319 112.200 TLL ? ?

? ? ?

? ? ? ?

Ülemiste ?

? ? ?

? Peetri ?

? ? ? ?

{ ? ? ? 313 ?

? ???

? Lagedi ? ?

??? ? ? (332)

Vääna VFR ? TRAFFIC?? in CTR (184) ?

?? ?

??? ? ! ? ? ? ? { { ? ? !

?? ? ?

! ?? ? ? ?

! ?? ? ?

? (178) ? # ? ?

? 382 ? ?

Ô ? ?

? ?

T/L/L ? ? u ? ?

? ?

NENSO ? ?

? ? ? ? MAX 1200 FT AMSL ? ?

Ô ? ?

Ô 59X ELEV 200 ? ?

? ? Anija

TALLINN TMA 2 ? {

? ? (247) ?

? Ô ?

? ? ?

? Ô ? ? !

? !

? ? ?

? ? { ? ?

! ?

? ?

! ?

592441N? ? ?

Harku ? ?

388 ? ? 362?

? ? ?

? ?

? ? ?

? ?

? TALLINN TMA 3 ?

? Ô ?

? ? ?

? 0245018E

(253) ? (227) } ?

? ? ?

? ?

? ? ?

? ?

? Ô ? ?

? ?

? ? ?

? ?

! ?

? ?

4 ? ? ?

? Raasiku

? ?

? ? ?  ? ? ?

? ?

? ZONE 9 ? ? ?

122 ? ? ?

Ô ? ? ?

? ? ?

!Ô ?

Keila ?

? { ? !

333 ? ? ?

? ?

? 592100N 0245200E

? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ?356 ?? ?

? ?

? ? ??

? ? ? ?

? ? ? ? ?

373 ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? ?

? ? ??

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 197 FT AGL ? ? ? (198) ? ? ?? ? ? Aruküla ? ?? ? ? ? ?? ??

?? ? ? ? ?? EER16E i ? RDL 159 TLL DME 3.8 TLL ? ? ? ? ? 489 ? (221)

? {?? ?? g

? ? ? ??? ? ? ? ? (238) õ ? ??Ô

EEHA ? ! ? ??? ? j ? ? ? ? ! ?

! ! ? ? ?????????????????  ? ? ? !

{ ? ? ? ? (354) ? a ? FL 95 SFC ? ? Püha l  ? 399?

? ? ü ? ? { ? ? ? { k ? ? ? s ? ?

ä Männiku ? ?? ? ? ? ? ? P ä ?? ?

Ô ? ? ? Jüri? ? ? ? ? ?

! ? ? ?? ? (264) 5000 FT AMSL ? ! ? 333 ?? ? ?

? ? ?? ? ? sand quarry ? ? ? ? ? ?

! ? ???? ? ? ? ? ? ???? ?

? ?? ? ?

? SOUTH ??? ? ? ? ? ? Laagri ? ? Kloogaranna ? (198) ?

? ? ? ? ? ? ?

? ? TALLINN TMA 3 ? { ? ? ? ?

Ô ? ? { Karjaküla ? ? ! ? ? Seli ?

? ? ? 359 ? Koidu? ?

? ? ? ? ! Tallinn-Tartu ! ! ? Kurna ! ! ?? ! ? ?? ?

? ? ?? ? FL 155

? ???? { ? ? ? ? ???

?? ? EEHK (224) ? ??? ?

? ? {

? ?? ? ? ???? ? ? ?

? Ô ? ? ??

? ?? ? ? Peningi????? !

? ? ? ? ??

? ? ? Tänassilma ?

? ? ? ? ?

??? ?? ? ?? ? ? ?? ?

? ? ? ? ? ! Luige? ? C ?? ? ? ? ? 2500 FT AMSL

59°20' ? ! ? ? ?? ? ? ! ? ?? ? 59°20'

? ? ? ? ! road 144 ? ? ? ? ?

?? ? ?? ? { 4 ? ? { ? ?

? ? ? ? ? ? ?

?? ? ? ? ? ? 

? ? ? f ?

?? ? ? ?

?? ? ?? ? ?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ?

? ? 127.905

? ? RDL 141 TLL ? ?? ?

? Ô ?

?? ? 451?

??? ?

? ? ? EED20 ?

?? ? ??? ? ?

? ?

Ô Tallinn-Paldiski ??? ? ?

??? ? !

? ? ?? ?

? ?

? ? (316)

? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

{ ?

? ? 1700 FT AMSL ? ? ?

? 359

? ? ?

425?

? ?

? ? ? ?

? ?

? ? ?

?? ?

? ? ? ?

Ô ?

Niitvälja ? ? ? ?

?? ?

? ? ? ? (224) ?

road (290) ? ! ? ? ! KIILI

? SFC ? ! !

? ! ? ?

? !

! ?

Ô ZONE 9 ?

? !

? 398 ? ! ? ? ? ? ? ? ?

? SAUE ?

? 158 ?

? ? ? 375 ? 4 ?

? ?

? ???? ?

???? ?

? ??????? { ?

? ? #

?? ? ? ? ? {

? Saku? Ô (263) RDL 210 TLL ?

? ? ? ? ? ? ?

? ? ?

? ? ? ? {SAKU ? Vaida 591818N 0240740E ? 197 FT AGL ? ? KIILI EETSA14 ? (240) ? ? SAKU ? ?

? ? ? ? } ? ?

? ? ? !

? ? ! ?  ?

? ? ? ! ? ! # ?? ! ? ?

RDL 038 TLL DME 6.2NM TLL ? ? ? ? ?

? ? ? FL 115 ? ? ? ? K ? ? ? ?

? Perila ? ? ? ? ? SFC ? Ô ? ? ? ?

? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? e ? ? ? ! ? ? ?

? ! ? ? ? 314 ? ? 310 ? ? ? ? ?

KEILA ? #

{{ i ? ? ? ? ? ????????????? VAIDA ? ? ? RDL 180 TLL ?

? ?

1700 FT AMSL ? ? ? ? l 329 ? ? i ? ? ? ? ? ? ? ? g ? ? ? ? ?

(179) a ? ä ä n a j õ ? ? ? ? ?? (175) ? ? V? ? ??????????????????? ?

? DME 8.6 TLL ? ? Tõdva? ? ? ? ? ?

? 374? ? ? ?

j ? (194) ? ? ? DME 9 TLL ?

? ? ?

Lehola õ ? ? ! ? ?

{ ? ?

! ?

? ? ?

? ? ! ? ? ? ?

? ? ? ?

DME 8.7 TLL ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ??

? ?

g ???? ?

? ?

! ? 405 ? ?

! (239)? ? ? ?

Ô i ! ? ? ? ? ? ? ? ?

? ! ? ?

? 426

? ? ? ??

? ? ? ? 382 ? ? RDL 150 TLL

? #

? ?

? ? ?

? ?? Paekna ?

? ?

? ? ? ??

? ?

? ? ? ? ?

? (270) ? 1200 FT AMSL MAX ?

? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ?? (291) ? ?? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ? !

? (247) ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? VAIDA? ?

? { ? ? ? ? ??? J ? ? DME 10 TLL ? ? ? ??? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ?

{ ? ? ? ? ? ? ?

? ? õ?? ?? ? ? ? ? ?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?

? ? ? ? ? ???? { ? ? ??

?????????????? ? ? e ? ? ? ????? ? ?

M ??????? Ô ? ? ? ? 176 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄMARI CTR ? ? ? ? l ? ? 4 ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ä ???? ? ZONE 6

a ??? ? ? { 370 ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? Urvaste ?? Kiisa?? ? ? ? ?? ?????????????????????? ? ? ????? ?? ? ???? ? ??

i ? ? ? ????? ? ? ?? ? ? ? ?

? ?? h ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ! ???? ? ? ? ???? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?????? ? t!m ????? ? 1700 FT AMSL (235) d ? Tõdva ? ? ? ? ? ?

??????? ? ?

! ? ? ? ???????????? ?? ? 1700 FT AMSL

? 341? ???????????????? ?? ? e Kurtna? ? ? ? ? ? Paekna ? ? l ? ? ? ? j ? ? ! ? ? ? õ ? a ? ?

V ? ? ? ? ???? !g ? ? ? ! ? 428 ?????????????????????????? ! ?

? ?

a j ? ! ? ? i ? Tuhala

? ? ? ?

? 4

? ? õ ? ?(206) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

D ? ?

s ??????? ? ? ? GND

SFC ?

? ? ? ? ? Roobuka?

a ? !

g ? ? ? ? !

? ? ?

? ?

? !

? ?! ? ? ? (293) ?

l i ? { ? ? ?

e ? ! ??? ? ?

? ? ? ? ? ? 199 ? ?

? ?

m ? ? ? ?

? ? ?

? ?

? ? ?

? ?

? L ?

? ? ?

124 ? ?

122.100 ?

m ? ?

? ? ?

? road 4 ? ? ? ? ?

? ? e ?

? ? ?

? ?

? ? { ?

a ? ? T

? ? i ? ?

? ? ? ?

? ? Aespa? ? ?

u v ? j ? ? ? ?

õ Tallinn-Pärnu ? ? ? ? ?

? !

? ? ! ?

257.800 ? a

? ? ? ?

g ? ? ?

? ? ?

? ? ? ? ! ? ?

?? a ! 220

i ? ? ZONE 6 Aruvalla ? ? ? j ? ? ? ? ? 4

? ? ? {

?? l õ

? ? ?

? ?

? ? a

? ? ? ? ? ?

? ? ? { g ? ?

? ? ? ? ?

? ? j i ? ? ?

? ? 1700 FT AMSL

?? õ ? ?

? ? {

???? ? ?

? Ääsmäe ? ? ? ?

? ? ?? ? 4 ?

? ?? ? ? g ? ?

? ???? ? Oru

? ? ? ? ? ?

? ! ? ? ? ?? ? i ?

? ? ?

?????? ?? Leivajõgi ? ? ! ? ? GND

1200 FT AMSL MAX ? ????? ? ?

Ô ? Ô ???? ?? RDL? 180 TLL ? ? ? ?

? ?? ?

? ? ! ? ?? ??? ? ?

??? ? ! ? RDL 150 TLL

591305N 0241350E???????? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

??? ? # ?? ? ?

? ?? ? ?

? ? ?

?? ? ? ? ? ?

? ? ? !

? ! ? ? ?

? ? ? DME 14? TLL

? ?

?? ? ? ?

? DME 14 TLL { ? EED6?

RDL 160 TLL DME 3.8NM TLL ?

24°20' 24°30' 24°40'? 24°50' 25°0' 25°10' ?

? ! ? { ! ? ? ? ?

{ ? ?

? ? ? ? Sutlema ? ? ! 2300 FT? AMSL ! ? ? ? KOHILA ?? ? ? ? ? ? ? ? ? RADIO DATA Hageri ? ? ? INFORMATION TEL QFE DATA ? REPORTING POINTS ! SFC? ! ? ? ! ? ?

{ ? ?

? ?

1:200 000 Hageri ? ? SCALE ? 229 ?

? 4

? ?

TALLINN RADAR APP ?

127.905 ?

TWR: +372 625 8260 THR RWY 08 130 FT ?

MUUGA 593142N 0245804E ?

? SCALE 1:300 000 ? ? ?? 2 1 0 2 4 6 8 10 KM ? ?

TALLINN RADAR APP ?

125.405 ? ! ? ! NAISA 593227N 0243351E ATIS: +372 625 8210 THR RWY 26 135 FT ? ?  ? ? ? TALLINN TWR TWR ? 1 0 1 2 3 4 5 6 NM SAKU 591800N 0243934E 135.905 VAIDA 591718N 0245834E TALLINN INFORMATION 124.880 ATIS EMERG 121.500 EMERG Topography © Estonian Land Board CHANGES: HP HP EESI, andEEHV HP added.EEHK 12 AUG 2021 (AIRAC AMDT 07/2021) EANS AD 2.EETN-VAC TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK eAIP Estonia AD 2.EETU-1

~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-16812 AUG 2021

EETU — TARTU

EETU AD 2.1 LENNUVÄLJA EETU AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME

EETU — TARTU

EETU AD 2.2 LENNUVÄLJA EETU AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA

ARP koordinaadid ja asukoht 581827N 0264113E 1 lennuväljal Raja 08/26 keskel ARP coordinates and site at AD On the centre of RWY 08/26 Suund ja kaugus Tartust 2 5 NM SSW FM Tartu Direction and distance from Tartu Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 220 ft / 23.1 °C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 63 FT Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 10° E (2020) / +0.2° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Tartu lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL Lennu tn 44, Reola küla AD operator, address, telephone, Kambja vald telefax, e-mail, AFS, URL 61707 Tartumaa ESTONIA 6 Tel: +372 730 9210 Faks: +372 730 9216 AFS: EETUZTZX URL: www.tartu-airport.ee E-post: [email protected] Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL

EETU AD 2.3 TÖÖAJAD EETU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

Lennuvälja haldaja MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) AD operator 1 Lennuvälja tööaeg Vaata NOTAM-it.* AD Operational hours See NOTAM.* Toll ja migratsioon H24 nõutav 1 HR PN 2 Customs and immigration H24 1 HR PN required Tervishoid MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) 2 HR PN lennuvälja haldajale * 3 Health and sanitation MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) 2 HR PN to AD operator * AIS Briifing Self-Briefing, H24 4 AIS Briefing Office Tel: +372 625 8293 ATS Büroo (ARO) Ei ole 5 ATS Reporting Office (ARO) NIL MET Briifing Ei ole 6 MET Briefing Office NIL

ATS Vaata NOTAM-it.* ATS See NOTAM.* 7 ATS kontaktid ** ATS contacts ** Tankimine Ei ole 8 Fuelling NIL Käitlemine Lennuvälja tööaegadel, vaata NOTAM-it.* 9 Handling AD operational hours, see NOTAM.* Turvateenistus 10 H24 Security Jäätõrje Lennuvälja tööaegadel, vaata NOTAM-it. * 11 De-icing AD operational hours, see NOTAM. * Märkused * Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse teenindust eelneval kokkuleppel Remarks lennujaama haldajaga. Teenuse tellimus tuleb edastada lennuvälja tööajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile 5919 2106 või e-posti aadressile [email protected]. * Outside these hours, services are available with prior arrangement with the AD operator. The service request must be submitted during the airport's working 12 hours (excl. SAR and HOSP flights) to the telephone number +372 5919 2106 or to the e-mail address [email protected].

** ATS kontaktid: ** ATS contacts: Tel.: +372 730 9211 E-mail: [email protected]

EETU AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EETU AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES

Kaubakäitlusteenistused Ei ole 1 Cargo-handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Ei ole 2 Fuel / oil types NIL Tankimisseadmed / jõudlus Ei ole 3 Fuelling facilities / capacity NIL Jäätõrjeseadmed Olemas 4 De-icing facilities Available Tel.: +372 5348 8359 Angaar mittebaseeruvatele Angaar 2-le A suurusega õhusõidukile. Tellimus eelneval kokkuleppel lennuvälja õhusõidukitele haldajaga. 5 Hangar space for visiting aircraft Hangar for 2 A-size aircraft. Hangar is available under previous arrangement with the AD operator. Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused Ei ole 7 Remarks NIL

EETU AD 2.5 REISIJATEENINDUS EETU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

Hotellid Majutusvõimalus lennujaamas, 1 kahekohaline tuba. Hotellid linnas. 1 Hotels Accommodation in the airport, 1 twin room. Hotels in the city. Restoranid Linnas 2 Restaurants In the city Transport Bussid, taksod 3 Transportation Buses, taxis Arstiabi võimalused Haiglad linnas 4 Medical facilities Hospitals in the city Pank ja postkontor Linnas 5 Bank and Post Office In the city

Nõuded Kõrvalekalde kirjeldus Requirements Deviation description CS ADR-DSN.L.540 Maandumiskoha märgistus Lennuraja maandumiskoha märgistuse algpunkt ei ole PAPI Aiming point marking tuledega kohakuti. The beginning of RWY aiming point marking is not coincident with PAPI lights.

2 Lindude kogunemiskohad lennujaama 2 Bird Concentrations in the Vicinity of the ümbruses Airport Intensiivne kajaka- ja vareseparvede tegevus toimub Intense activity of flocks of gulls and crows takes place in ajavahemikul märts-november, olenevalt temperatuuri the period MAR-NOV depending on a rise or a fall in tem- tõusust või langusest, üks kuni kaks tundi pärast perature, from one to two hours after sunrise when birds fly päikesetõusu, kui linnud lendavad pesitsuspaikadest (jõgi from resting area (river NE of the airport) across approach lennujaamast kirdes) üle RWY 26 lähenemisala of RWY 26 to their feeding area (1.5 NM SE from threshold toitumispaika (RWY 26 lävest 1.5 NM kagus). Kõrgus on RWY 26). Height varies from 300-600 ft AGL. From one to 300-600 ft AGL. Üks kuni kaks tundi enne päikeseloojangut two hours before sunset the same activity as described toimub ülalmainitud tegevus vastupidises suunas, kui linnud above takes place in reverse when the birds return to their pöörduvad tagasi pesitsuspaikadesse. resting area.

Haneparved lendavad üle RWY 26 lähenemisala umbes Flocks of geese across approach of RWY 26 at a distance 1.5-2.5 NM kaugusel RWY 26 lävest kevadise (aprill-mai) of APRX 1.5-2.5 NM from threshold RWY 26 during spring ja sügisese (september-oktoober) rände ajal. Kõrgus on (APR-MAY) and autumn (SEP-OCT) migration. Height varies 300-600 ft AGL. from 300-600 ft AGL.

Võimaluse korral informeerib Torn (TWR) piloote lindude As far as practicable, Tower (TWR) will inform pilots of the tegevusest ja arvatavast kõrgusest AGL. bird activity and the estimated heights AGL.

Pilootidel soovitatakse kasutada maandumistulesid stardil, Pilots are advised to operate landing lights during take-off, tõusul, lähenemisel ja maandumisel. climb-out, approach and landing.

12 AUG 2021~~~eaip-amdt~~~ver-date-2021-06-10T11-13-57-168

EETU AD 2.24 TARTU LENNUVÄLJA EETU AD 2.24 CHARTS RELATED TO KAARDID THE TARTU AERODROME

Kaardi nimetus Leht Name of chart Page Lennuväljakaart - ICAO AD 2.EETU-ADC Aerodrome Chart - ICAO (25 MAR 2021) Õhusõidukite parkimise / dokkimise kaart - ICAO AD 2.EETU-APDC Aircraft Parking / Docking Chart - ICAO (25 FEB 2021) Lennuvälja takistuste kaart- ICAO - Tüüp A AD 2.EETU-AOC-A-08-26 Aerodrome Obstacle Chart – ICAO - Type A (25 FEB 2021) Standardse saabumise kaart - Instrument - ICAO - EETU RNAV STAR RWY 08 AD 2.EETU-RNAV STAR-08 Standard Arrival Chart - Instrument - ICAO - EETU RNAV STAR RWY 08 (25 FEB 2021) Standardse saabumise kaart - Instrument - ICAO - EETU RNAV STAR RWY 26 AD 2.EETU-RNAV STAR-26 Standard Arrival Chart - Instrument - ICAO - EETU RNAV STAR RWY 26 (25 FEB 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETU RNAV SID RWY 08 AD 2.EETU-RNAV SID-08 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETU RNAV SID RWY 08 (25 FEB 2021) Standardse väljumise kaart - Instrument - ICAO - EETU RNAV SID RWY 26 AD 2.EETU-RNAV SID-26 Standard Departure Chart - Instrument - ICAO - EETU RNAV SID RWY 26 (25 FEB 2021) Seireala minimaalse kõrguse kaart - ICAO AD 2.EETU-ATS SMAC ATC Surveillance Minimum Altitude Chart - ICAO (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETU RNP RWY 08 AD 2.EETU-IAC-08-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU RNP RWY 08 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETU RNP RWY 08 AD 2.EETU-FASDB-08-2 Final Approach Segment Data Block - EETU RNP RWY 08 (05 DEC 2019) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETU NDB RWY 26 AD 2.EETU-IAC-26-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU NDB RWY 26 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETU ILS Y või LOC RWY 26 AD 2.EETU-IAC-26-2 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU ILS Y or LOC RWY 26 (25 FEB 2021) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETU RNP RWY 26 AD 2.EETU-IAC-26-3 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU RNP RWY 26 (25 FEB 2021) Lõpplähenemise segmendi andmete plokk - EETU RNP RWY 26 AD 2.EETU-FASDB-26-3 Final Approach Segment Data Block - EETU RNP RWY 26 (05 DEC 2019) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EETU ILS Z RWY 26 AD 2.EETU-IAC-26-4 Instrument Approach Chart - ICAO - EETU ILS Z RWY 26 (25 FEB 2021) ← Visuaallähenemiskaart - ICAO AD 2.EETU-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 AUG 2021) Maandumiskaart AD 2.EETU-LDG Landing Chart (22 APR 2021) Lindude kogunemiskohad lennuvälja ümbruses AD 2.EETU-BIRD Bird Concentrations in the Vicinity of the Aerodrome (07 APR 2011)

? ?

? ? ? ?

VISUAL 58°18´27´´N ELEV 220 FT ? ? TARTU

? ? ?

" " TWR 133.905

" ?

? " ?

" " "

? ? " ?

" "

" " " ?

" " " ? ?

? " " " ?

" " " ?

" HEIGHTS RELATED ? ? ? " " APPROACH 026°41´13´´E

" " "

" ? ATIS 123.130 / TEL: +372 730 9212 ? " " "

" "

? ?

" " ? "

" "

" ? ?

" " ?

" " "

? " ? ?

" " "

" ? ? " ?

" " TO AD ELEV

" ? ?

CHART - ICAO ? "

" " "

" ? ?

" ?

" " " " ? ?

" " ?

? "

" " " ?

" ?

" " ? "

" " ! ? ?

! ? "

" " ?

" " "

! {?

" ! ?

? ?

" " "

" ?

" " 26°10' 26°20' 26°30' 26°40' 26°50' 27°0' 27°10'

" " ?

? " "

? ? " "

" " ? ?

" "

? ?

" "

9 ? " " " "

" " " "

Ô Soitsjärv

" ! " 9 ?

" ! " ? ?

" ? "

" " " ?

! ? ! " " "

" i ? !

" " ? " g "

" "

Ä ? ?

9 õ "

" " ? 4

" j " ? " " 227

Ä i 4 ? 516

9U <- TALLINN F26" ?

g " ?

9 ? " " Tabivere

9 m j õ a ? Kolkja a ?

j " Saadjärv ? ? õg i " " b v j

9 1000 FT AMSL MAX ? 126 ? ?

d " <- JÕGEVA

e ? "

" ?

u ? a (296)

e a ? ? " " "

s ? p

L ! Ä ? ? K ä ä 9 ? "

" Ä " i P 9

9 ? ?

9 ? d ? " " 9 ?

Äj " u Saadjärve

õ 9 M a ? ? !

? ! ! "

" "

j ? ? JÕHVI ->

g õ ? {

" " ?

9 ? "  ? Ä

i g i ! ? 9 ! ? " " ! ? !

Ä 9 " 499 ? 506

Ä ? "

" 9 9 9 ? Koosa "

9 9 ? ?

" ! 432 ? ? ! 9

" 9 ? K

" " Ä Vara

? ?

9 ? (286)

" 449 (279)

? ? ? a

" Ä 9 9 ?

? 9 "

9 9 ? r (212) "

" Ä g 9 ? ? 9 9 9 ?

Ä " 9 Ä

? " " a

9 9 ? Ä Ä LEKNU ? ! 9

9 9 (229) 9 !? 9 "

" "

? ?

EED10 j

? ! " 58°30'

? { 9 ? "

" 9 Ä

58°30' Ä 9 ? Ä a

9 Ä ? ? 9 " 9

" "

G Ä

Alam-Pedja9 Ä 9 9 Ä ? ?

9 Ä 9 ? { 

i Kuusiku? ? "

" " 9582925N Ä

9 ? 9 g

Ä 2200 FT AMSL ? Ä 9

166 jõ

9 ? 9 " " 4 ? !

! ! ? Vedu !4

! ? ?

9 Ä õ 9 { " " Ä g ? 4 ? 

9 9 9 " 9

123 ? ? ? 9

# j Ä 9 "

" ?

? 9 9

Ä " 9

9 SFC ? ? 226

" " 4 0264038E ? ? Ä ? Ä

9 " Laeva ? 9

? ?

" ?

, "

Ä ?

? e ?? Ä

9 " "

" Ä 9 Ä ? 9

? 9

9 " 9 9 "

? Ä Ä

465 " ? 9 9 " " 9 { Ä9 Ä 9 9 " 9 9 Ô ? m

" 1000 FT ? 9 9 "

151 " {? "

" 9 Vasula

4 ? 510 ? "

" ! ? " "

9 ? m ?

" " Pedjajõgi " Kärkna ?

9 " "

? ? 9 " (245) ?

" AMSL MAX 9 ! A 9 Ä" Ä " Ä ? ! ? 9

9 ! ? Ä " 9 ? " " Ä ÄÄ

Ä Ä " (290) 9 " ?

9 ? 9 9 9 "

9 9Ä9 9 ? "9

" " " 9 ? ? 9 ?

Ä " 9 "

E ? ? 9 ? "

" 9 " 9 "

9 ? Ä

9 "

" m ? Ä

? 9 " " " ? 9

Ä Ä "

9 ? 9

9a ? " 9

" ?

" 9" ? 101Ä "

? ? Ä

Ä 9 Ä j 9 " 4 99 " " õ Ä

9 99 " ? ? 9 " "

Ä ? 473 9

9 ? g 9 Ä ?

" i

9 9 ? " Ä "

Ä Ä ? 9 9

P 9 9 9 9 i ? " g "

? ? " " "

9 "

9 Ä ? Äõ

" 9 ? 9 j

e ! 9 ? 9 " "

" 9 Ä 9

? ? "

Ä (253) " 9

Ä ? " "

? 9

d ? " " 9 Ä Ä

F29 9 9 9 ? a

" "

{# ? 9 Ä9 9

9 ? s "

9 ? 250 9 9 " " " Ä

9 ?

j 9 9 4 ÄÄ ? "

Ä 9 ? 9 o

9 ? 9

" 9

a 9 9 9 " " Ä " Ä ? ?

9 9 Ä Ä 9 9 "

? o

9 9 ? 9 " " Ä Ä " 9 " ? 9 9 "

" 9

ANNUAL RATE 397 ?

? 9 "

" Ä

j Ä "

9 9 9 177 ? Ä " K Ä "

? 4

Ä ? 9 " LALVI

9 Ä ? 9 Ä 9 "

" Ä 9

õ "

Ä 99 ? 9 " 9 Ä ? " 9 Ä

9 Ä 9 Ä Ä9 9 ? ZONE! 8 Ä 9 " " " !

9 9 9 9 9 ? ! ? 9 9 " g ?

Ä9 OF CHANGE + 0.2° 9 (177) ? Ä " Ä

? Ä " " " 9 9 9 9 9

" 9 Ä ? 9

9 9 9 ? Ä

9 i ?

9 ? " " " " Ä Vahi 9 ?

9 582630N ? ? Ä

Ä ! 1000 FT AMSL "

" " "

9 9Ä ? ? " 9

9 9 ? Vorbuse? 9 Ä

9 Ä " 9 ? 9 " "

99 " Ä 9 9 Ä 9 {{

9 Ä ? ? "

9 9 9 9 ? ! ? " Ä

Ä Ä 9 ! 9 9 " " " " Ä Ä ?

9 9 9 9 99 ? ? 9

VAR 10° E 2020 Ä "

Ä Ä Ä " "

Ä ? 9 9

9 9 9 9 ? 9 " 9 " 9 512 9 " GND ?

0262706E ? ?

9 9 500 457 9 "

? ? " " "

? Ä

99 9 ? " "

? 9Ä 9 ? 9 Ä

? 9 Ä9 9 ? 477 9

ÄÄ? Ä 9Ä Ä 9 " 9 9 ? " " Ä " ? 9

9 ? Ä ?

99 9 9 9 9Ä ? " ? 9 Ä

" 9

? 9 ? (292) 9 ?

" Ä

? Ä "

Ä "

9 9 (280) (237)9 "

" 9 9

" 120 Ä

9 9 ? ?

" " "

" 9 9 Ä

" Ä

? "

" 9

4 ? "

" Ä 9 9

" " "

" 9 9

9 " Ä "

" 9 ? " " "

? "

" " "

" 9 (257) Ä

" Ä Ä 9

" 9 9 ? 9 "

" 9 9 ?

" " "

" 9 9 9

" F25

" "

" 9 "

" " " Ä " Ä

" ?

" Ä { Ä

? "

9 99 " Ä Ä 9 ? " " " " " "

? "

9 " 9 99 9Ä Ä 9

? 9 Ä9 9Ä 9 Emajõe suudmeala

9 ? ? "

? Ä 9 K ?

582300N9 ?

Ä "

? " ? TARTU?

?? 9 ? ?

9 ? ? !

Ä ? Ä 9 ?

9 Ä Ä ?? ?  !

? Ä ? Ä

9 9 ? ? ? 9 9 ?

?? ? ?

9 ? 9

9 ?9 ? ? Ä " ? ? ! a Ä " ?? "

Ä ? ?

? ???? 9 9

? ! 521 9 ? ?

9 ?

? Ä

Ä Ä ! ? Ä ? ? Ä !

Ä 9 "

9 9 ? 9

? Ä

9 ? Mäksa

9 9 ? " Saare "

? NORTH

9 ? {

Ä v ? ? 9

? ?

? " Ô

? Ä9 ÄÄ 9Ä ?

? 9 90263330E ? ? 9

9 ? 7 ? ? ? "

9 ? ! " ? ! ? " i

? ? !

!? Kavastu!

? 9

! ? ? ?

Ä ? Ä Ä (301) 563

9 ? { ?

? 9 ? l Ä "

9 ? " "

9 ? ?

? 9 Ä

535 9 ? ? 101 9 Ä ?

d ? ? ? 4

? 9 ? "

? ?

? 486

" " ?

Ä 9 " 9 ?

? {

? ?

9 ? Ä ? ?

9 9 ? ? { Ulila ? a

? 9 ? Ä

? (343)

" " "

? 9 "

? 7 409 Kastre Ä ? ?

? ? ?

9 9 ? { ?

(315)? ? 9 Ä ? ?

? { 9 9 ?

? ?

" "

9 ? j Ä ? ? " "

? ? ?

Ä ? (266)

9 9 9 ?

? !

9 ? ? ?

õ ? ? ?

! ?

? !

? ? " "

? 9

! ! ? 9

? " " ?

! ? Ô ?

Ä ? 9 9 Ä ? ? !

? ?

? (189) 9

Ä9 Ä ? Kureküla9 9 ? !

? ? 9 g ?

? "

! "

9 ? ! ? "

9 ? 9 "

9 ? ? ? 9

? ?

? {

? ?

Ä ? !

Rõhu ? Ä

? ! ?

" "

9 ? i ?

? ?

? Ä "

Haage 886 " 9

? ? TARTU

? ?

? Ä

? ?

9 ? 9 ?

? ?

? 9 9

? ?

9 ? ?

? ?

? ? ? Ä Ä?

? ? ?

? ?

? ? ?

L " ? ?

? Võõpste

9 9 ? u u

? tsn

? ?

? "

? " ? ?

? ! Ä ? ??????

? ? ? Ä  ? Märja ? ! 9 ? ?

Ä ? ??????????????? Ä a 99

9??? ? " ??? "

4 9 ÄÄ ? ? 9

? ? ? "

??? "

Ô Ä j ? "

9 9 ??? ! " ?

(666) Ä9 ??? ! " {?

Ä ? ?

õ Ä "

9 ? ?

9 9 9 LO 9 9 " ?

" "

9 ? ?

" A "

" "

9 ?

? g

" "

Ä ?

Ä ? Ä

9 " ?

9 ? 9 ?

9 ? 9 9 " "

" "

? "

? ? ?

i ? Ä "

h "

? ! Puhja 9 ? ?

9 9 " ?

! ?

? Ä "

! "

" "

! ? 9

" "

? 9 9 ? ? ? UNIFORM-MIKE

? i j

" "

? g ? 9 ?

? 58°20'

Väike-Rakke TARTU CTR a "

{ ? õ Ä 9

9 "

? ?

? Ä "

j "

7 Ä Ä ? ?

" "

58°20' 9 9 i 9 ? 9

Ä ? "

! 9 " ? ?

! ? 9 ? ?

2619 Tõrvandi v "

Ä ? " "

? Ä "

! "

Ä 4 ?

? Melliste ! " "

9 Ô a 9 ? 9 j ? " "

9 ? ?

? S

? "

? õ

<- VILJANDI Ä ? ?

" "

Ä ? ? 397 UM " "

9 ?

? "

9 1500 FT AMSL ? Ä

? Ä

" "

? 9

? ! ? "

? 9 " ? Ä

" "

? !

? ?

{ 9 "

? Ä g " "

? Ä

Tännassilma ? " "

? 9 ?

456 Ä ? 9

9 ? "

? ? 9 Ä

" " ?

? "

9 ? " 9 ? ?

? 9 ?

" "

D(G) ? ? Ä i "

Ä 9 "

SFC Ô 9 " ? ?

9 ?

" "

" 490 " ? ? ?

Nõgiaru? ?

? !

? U/M

(236) TARTU TMA 9 ! ? ?

A 193

l ! Ülenurme 581831N 9 9

? ? ?

? 4 ?

? ! ?

9 ?

! ?

9 ?

! ?

9 ?

? Ä

? ?

? 9

Ä a ?

133.905 ?

m Ä ? (270)

? ? 9 ?

? ? ?

Ä ? 9 ?

9 ? 9

? ?

FL 95 ? ?

r 0264607E ?

? 293?

? ? 9

Ä ?

? 4 9 9

? d ! Ä

9 ? Ä

? a ! ? 9

? 9

VFR trafficÄ in CTR ??

Ä ? ? ?

Ä 9 ?

D(G) 9 ? ? EETU ? ?

9 ? 506 ? 9

t ? ? ? ?

1500 FT AMSL ?

? Ô 9

? ?

? s Ä

! ? ?

! a 9

? ? ?

l ? ?

? a Ä ?

? ?

? 9 9Ä Ä

? Roiu ?

MAX 1000 FT AMSL*  9 9 ?

? (286)

? l { ? ? ? !

? ? 323 !

133.905 u ?

? ? { ?

7 ? ? ? Ä Kaarlijärve ?

Ô Nõo

? ? ? 9

? j 9 Ä

? õ ?

? 9 153

351 ? g

4 ? j ? ? i 4 ?

! ? ? ? õ

! ?

? ? ? ?

? Ä

? ! ?  ?

9 ?

? ? (103) ?

? ! ?

? g ?

? Ô { ? ? ? ?

? Võnnu

? ?

? ? ?

? Uniküla

? ? ? Lääniste

? 9? ?

545 i

? ? EELM

? ? ?

? Ä ? ?

Tõravere? {

? ? 9

Annikoru ?

! ! 571 ? ?

! ? ! ? 7

! ? !? !

Kolga ? !

? ? ? ?

? Kurista

! ? ? ?

? ?

! ?

? ! ? ?

? (325) ! ?

! ? ! ? 9 ?

? ? ?

? ! ?

? !

(351) ? Ä ? ? ?

? ? 9 ? ? ?

? ?

? Ô ?

Kureküla ?

? ? ? ?

9 ?

? Unipiha

? ?

? ? ? ?

? 581356N 0264439E

? ?

? ? EED2

? ? ? ! Ô ?

! i

Ä ? ? ?

Voika ? ? ?

? 9 ? ? ?

? ?

? ? ?

? ?

? !

! ?

? ? ? g

Ä ? ?

? ? 9

301 ? 1900 FT AMSL ? 9 ? ?

? ?

4 ? ?

? ? ?

? ?

Luke ? i

? ? ?

? õ ? ?

Rannu 593 ? ? ?

? ? Ô

7 ? j

g ?

? ? ? ? ? !

! ? 569

? ? 9

õ ? ?

? ? ?

? Ô ?

? SFC

? a

j ? ? ?

! ? ? Ä

? ?

? ? ?

! ! ?

Ta t ? r 9

r a ? ?

(373) ! ? 9 ? ?

? ? ?

? õ ?

ELVA ? ?

? (349)

? ?

Paju ? ? ?

? ? ? {

? ? Ä

? ? 387 ? ? 7

? 9 ?

! 4 ?

? SOUTH

? M ? ! ?

? ? ?

! ? ?

? ?

! ?

? ? 335 ?

! ? ?

Ô ? Ä

? ? 4

? 9

? ? ? ? ? ? ?

? ?

! ? 4

? ?

? ? ?

? ?

? ? ? ?

? ?

? {?

? ? ? ?

Konguta ? ? ? ? ? ?

? ?

? ? {

? ?

? Lootvina ?

? ? Ahja

? ? 241 ? ?

? ? ? 9

759 ? ? 7 ? ?

? ? ? su

? ? ? t j õ

? ? ! u g i ?

? ! L ?

? #! ? !

326 ? ? ! ?

4 ? ?

(539) ? ? ? ?

? ?

? ? ? ?

? 1000 FT ? Ä 9

!? 9 ? VAKET 9

? ? ? ?

? ! ? 9 ! ? ? ? ?

? ?

? ? ? Pangodi ? ?  P

667 ? ? ? ? AMSL MAX ?

Valguta Teedla ?

? ? ? o ? 9

? ? ! Ä

ELVAT ? ? 581036N ? ? Ä 9

! ! 9 ? r ? ? 489 ! ? 389 ? ?

? Ä ?

4 ? ?? ? 9 9

? 394 (447)

? ? 4 i ? ?

? ?

? ? ?

? ? j ?? ? ? ?

? 581248N Ä ? õ 4 ? ? (269) ? 9 ?

? ? 0265548E

g ? ?

? ? i

? 591 ? ? 9 Ô 

? ? Ä9 ?

? ? 9 / ?

? ? ? ?

? 329

} ? ?

? ZONE 7 ? # ? ? ?

? 0262324E ? (371) ? R ? ? !

i ? ! ? ?

? ? ? ! {?

! Ä ? ? 9

? Ä ?

? 9

g e ? ? 9 58°10'

58°10' ?? 1000 FT AMSL 582 1000 FT??

? ? ?

õ o

?? ??

j ? ? 9

? ?

õn ? Prangli ? ?

318 ? l !

g ?

?? 4 9 !

R ?

(362) AMSL MAX ? Ä u a ? ?

{ ?

? GND 9

? ?

? ? ?

} ?

? ! ? ? Ô ! ? {

j 9

? Ä

Maaritsa ?

4 ? 509 9

? õ

? 4 ? ?

? Mooste

? Ä

? 9

? 4

583 ?

g 9

! ! ?

? !VÕRU -> ? ?

? ! Y

? Lutike EEHL ? ? i

606 268 ? 9 !?

!? Hellenurme 4 ?

? ! Ä ? ! ?

? ! 9

(363) ? ? ?  ?

? Rõngu ! Ä 9 ?

? ?

?? 9 ? 9

! ?

! Ô

? ? ?

? ?

? ? ? Ä Nõuni ?

? Karilatsi ? ? 9

? ?

Ô ?

? ? ?

? ? i ? 423 ?

? ? 4 ? g Ä ? ?

õ ? ? 9 ? ?

} ? j Ä?

? ? Palupera i 9

? ?

? ? ? v ?

? ?

? e 9

??? ? ! e ? ? ? ?

? ?

?? j õg i L ?

? ?

? ? ? ?

si ?

? ?

? ? ?

? t ?

r ? ?

? P 1764 Taevaskoja ?

Ä ?

? u ?

? ? ? Ô 9

? P 9 ? ?

a ? 9 ?

? ? ? !

9 ? E ?

? ? ? ? 546

Aakre l l ?

v (1544) ?

? ? u ?

a ?

jõg 666 727 ? ? ? ? ! i 4 ?

? j Ä ? i

Ä 9 (326) ?

? Himmaste

9 ? õ Ä g ?

9 ? ? ? <- VALGA 9

? (507) õ

9 ?

g ? !

? i 9 ? Lutsujõgi ?

! ?

i !

g ? ?

466 ?

? u

y? ?

4 ? õ

4 ?

? ?

9 ?

Ä ?

Vana-Otepää ? 9 ? Ä

Valgjärve ? Ä 9

? a

772 ! 552 ? ? Krootuse ! ? 9

{ ?

725 Ô ?

394 ?

r ? ? u

! ?

? Saverna

{ ?

? Mammaste O

Ä ?

9 V ?

(552) õ (332) L ? ? ? !

! ?

h ? !

(505) 9 ?

? ? a ?

9 {?

? d Aarna ? ?

u 9 9 ? ? ?

OTEPÄÄ ?

j ! ? ! 9 ? Ô

? õ ?

959 ? !

Puka ! ! ?

? ?

g {Ä ! ? i Holvandi ? ?

? 9

Ô ? Ä ?

 ?

? 9PÕLVA ?

{ ? Ä

 Pühajärve (739) Ä Ihamaru 9 ? ? 9 312 ? ?

{  ?

4 Ä

Rosma9 ? ? ? 9 i

? g ?

! ?

! õ ? ? j ? ?

! ?? ?

? !

a ? ? ?

? Tännassilma ? ? ?

EEMAY b ?

4 ? ? ? l ? ?

? ?

? ? 9

? ? Ä i ?

! ?

591 ? 9 ?

? ? ?

4 672 H ? ?

? ? ? { ? ?

? ? ?

? ? ??

? ?

? ? ?

? Ä

? ?? 9 ????

? ? ?? ?

? ??????????? ?

? ?

26°10'? 26°20' 26°30' 26°40' 26°50' 27°0' 27°10' ?

? !

? ? !

? !

! ?

? ?

? ? ?

? ?

? ? NOTE ?

? ?

? ? SCALE 1:370 000

? ?

* VFR liiklus CTR-s MAX 1000 FT AMSL kui lennujuhtimisüksus ei ole määranud teisiti ?

? 2 1 0 2 4 6 NM ?

? ?

VFR traffic in CTR MAX 1000 FT AMSL unless otherwise instructed by ATC ?

? ?

? ? ?

? ? ? ?

? ?

? ? ? ?

? ?

? ? ? ? ?

? ? 5 2.5 0 ? 5 10 KM ?

? ? ?

? ?

? LEGEND ? ? ?

ALT and ELEV in FT ?

" " " " " " " " " " "

" " "

" ""

" "

Holding " " Sensitive fauna area

" "

" QFE DATA "

" " " " " " " v THR RWY 08 210 FT INSTR APCH area THR RWY 26 193 FT

Exercise and training zones

Topography © Estonian Land Board CHANGES: HP and EEMA HP EEHL added. 12 AUG 2021 (AIRAC AMDT 07/2021) EANS AD 2.EETU-VAC TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK