Winter 2019-2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
09 1Bkrv.Donaghy.Pdf
book reviews 159 References Bickerton, Derek, and William H. Wilson. 1987. “Pidgin Hawaiian.” In Pidgin and Creole Lan- guages: Essays in Memory of John E. Reinecke, edited by Glenn G. Gilbert. Honolulu: Uni- versity of Hawai‘i Press. Drechsel, Emanuel J. 2014. Language Contact in the Early Colonial Pacific: Maritime Polynesian Pidgin before Pidgin English. Cambridge: Cambridge University Press. Massam, Diane. 2000. “VSO and VOS: Aspects of Niuean Word Order.” In The Syntax of Verb Initial Languages, 97–117. Edited by Andrew Carnie and Eithne Guilfoyle. Oxford: Oxford University Press. Roberts, [S.] J. M. 1995. “Pidgin Hawaiian: A Sociohistorical Study.” Journal of Pidgin and Creole Languages 10: 1–56. Amsterdam: John Benjamins Publishing. Romaine, Suzanne. 1988. Pidgin and Creole Languages. London: Longman. Hawaiian Music and Musicians (Ka Mele Hawai‘i A Me Ka Po‘e Mele): An Encyclopedic History, Second Edition. Edited by Dr. George S. Kanahele, revised and updated by John Berger. Honolulu: Mutual Publishing, 2012. xlix + 926 pp. Illus- trated. Appendix. Addendum. Index. $35.00 paper ‘Ōlelo Hō‘ulu‘ulu / Summary Ua puka maila ke pa‘i mua ‘ana o Hawaiian Music and Musicians ma ka MH 1979. ‘O ka hua ia o ka noi‘i lō‘ihi ma nā makahiki he nui na ke Kauka George S. Kanahele, ko The Hawaiian Music Foundation, a me nā kānaka ‘ē a‘e ho‘i he lehulehu. Ma ia puke nō i noelo piha mua ‘ia ai ka puolo Hawai‘i, me ka mana‘o, na ia puke nō e ho‘olako mai i ka nele o ka ‘ike pa‘a e pili ana i ka puolo Hawai‘i, kona mo‘olelo, kona mohala ‘ana a‘e, nā mea ho‘okani a pu‘ukani kaulana, a me nā kānaka kāko‘o pa‘a ma hope ona. -
Pacific Islands Program
/ '", ... it PACIFIC ISLANDS PROGRAM ! University of Hawaii j Miscellaneous Work Papers 1974:1 . BIBLIOGRAPHY OF HAWAIIAN LANGUAGE MATERIALS AT THE UNIVERSITY OF HAWAII, MANOA CAMPUS Second Printing, 1979 Photocopy, Summer 1986 ,i ~ Foreword Each year the Pacific Islands Program plans to duplicate inexpensively a few work papers whose contents appear to justify a wider distribution than that of classroom contact or intra-University circulation. For the most part, they will consist of student papers submitted in academic courses and which, in their respective ways, represent a contribution to existing knowledge of the Pacific. Their subjects will be as varied as is the multi-disciplinary interests of the Program and the wealth of cooperation received from the many Pacific-interested members of the University faculty and the cooperating com munity. Pacific Islands Program Room 5, George Hall Annex 8 University of Hawaii • PRELIMINARY / BIBLIOGRAPHY OF HAWAIIAN LANGUAGE MATERIALS AT THE UNIVERSITY OF HAWAII, MANOA CAMPUS Compiled by Nancy Jane Morris Verna H. F. Young Kehau Kahapea Velda Yamanaka , . • Revised 1974 Second Printing, 1979 PREFACE The Hawaiian Collection of the University of Hawaii Library is perhaps the world's largest, numbering more than 50,000 volumes. As students of the Hawaiian language, we have a particular interest in the Hawaiian language texts in the Collection. Up to now, however, there has been no single master list or file through which to gain access to all the Hawaiian language materials. This is an attempt to provide such list. We culled the bibliographical information from the Hawaiian Collection Catalog and the Library she1flists. We attempted to gather together all available materials in the Hawaiian language, on all subjects, whether imprinted on paper or microfilm, on tape or phonodisc. -
Puana 'Ia Me Ka 'Oko'a: a Comparative Analysis of Hawaiian
Vol. 5 (2011), pp. 107-133 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ http://hdl.handle.net/10125/4494 Puana ‘Ia me ka ‘Oko‘a: A Comparative Analysis of Hawaiian Language Pronunciation as Spoken and Sung Joseph Keola Donaghy University of Hawai‘i at Hilo and University of Otago, New Zealand In this paper I argue that the differences between spoken Hawaiian and vocal perfor- mance of western-influenced “traditional” Hawaiian music are representative of the linguistic diversity found within the Hawaiian language. It contains a comparative analysis of Hawaiian Language Pronunciation as Spoken and Sung, using transcriptions of recorded examples by John Kameaaloha Almeida, a native speaker of the Hawaiian language and a prominent composer, singer, and instrumentalist. It will provide a pho- nemic analysis of notable and predictable variations heard in Hawaiian language vocal performances that are not heard in spoken Hawaiian. Further, it will show that rhythmic arrangement of morae over strong beats in the musical measure is largely analogous to accent in spoken Hawaiian, with some predictable exceptions. The paper also documents how, during his vocal performance, Almeida added three non-lexical vocables not heard in spoken Hawaiian. I argue that these characteristics and variation are indicative of the linguistic diversity found within the Hawaiian language and, as such, are worthy of the same attention and scholarly scrutiny as spoken Hawaiian. The second goal of this applied research is to present the results in a manner that is accessible to practitioners of Hawaiian language performance. 1. INTRODUCTION.1 One day during my time as an undergraduate student in the Hawaiian Studies program at the University of Hawai‘i at Hilo, I was listening to a record- ing of Rev. -
Waikiki Wiki-Wiki Wire
Volume VII, No. 18 Waikiki Improvement Association May 4, 2006 — May 11, 2006 Waikiki Wiki-Wiki Wire Waikiki by Moonlight — Vintage Meets Vogue In the summer of 2005 the Waikiki Improvement hula of Ka Leo O Laka I Ka Association began a journey. WIA sought a way to Hikina O Ka La , led by Kumu present Waikiki to both visitors and residents in all Hula Kaleo Trinidad. her glory, an event that would portray the Following that tribute to the uniqueness of the host culture as well as the beauty ancient foundations of and history of this unique place. Through the Hawaiian culture, the generous contributions of key members and the audience will be treated to tireless efforts of their staff, as well as WIA’s friends the classic styling of the one and associates, that journey ends on Friday, May and only Aunty Genoa 12th, with the arrival of Waikiki’s new signature Keawe & Kupuna Halau. event, Waikiki by Moonlight — Vintage Meets From there we take a break Vogue! from music and dance to view the Vintage Meets Under the nearly full moon of a tropical night, Henry Kapono Kalakaua Avenue near the Duke Kahanamoku Vogue Fashion Show statue will become a place of music, dance, cuisine presented by Hilo Hattie. and fashion. Gifted entertainers, top-flight chefs, Thereafter, the live music picks up again as Jeff and contemporary fashion Apaka pays tribute to the great star of the 40’s, leaders will all use there Alfred Apaka. Henry Kapono brings us up through immense talents to pay that heyday of the baby boomer generation, the tribute to the bygone eras of 70’s. -
5 MB HSFCA Annual Report for FY 2003-2004
HAWAI‘I STATE FOUNDATION ON CULTURE AND THE ARTS Annual Report Fiscal Year 2003-2004 The Hawai‘i State Foundation on Culture and the Arts mission is to promote, perpetuate, preserve and encourage culture and the arts, history and the humanities as central to the quality of life of the people of Hawai‘i. The Hawai‘i State Foundation on Culture and the Arts (HSFCA) was founded in 1965 as the official arts agency of the State of Hawai‘i. The HSFCA stimulates, guides, and promotes culture, the arts, history, and the humanities throughout the state. The HSFCA office is on the second floor of the historic No. 1 Capitol District Building at 250 South Hotel Street in downtown Honolulu, just Ewa of the Capitol Building. This building is also the home of the Hawai‘i State Art Museum which opened on November 1, 2002. The HSFCA, through its programs, offers biennium grants to support funding for projects that preserve and further culture, the arts, history, and the humanities; administers a public visual arts program for state public places; conducts an apprenticeship program to perpetuate folk traditions; grants fellowships to encourage artists; collaborates with organizations and educational institutions on arts in education projects; conducts workshops; and provides staff resource assistance. The HSFCA Commission is composed of nine members, each appointed by the Governor of Hawai‘i for a four-year term according to Section 9-2 (b), Hawai‘i Revised Statutes. From these members, who serve without compensation, the Governor appoints a chairperson. The HSFCA is a part of the Executive Branch of the State of Hawai‘i and is attached to the Department of Accounting and General Services for administrative purposes. -
The Rita Williams Popular Song Collection a Handlist
The Rita Williams Popular Song Collection A Handlist A wide-ranging collection of c. 4000 individual popular songs, dating from the 1920s to the 1970s and including songs from films and musicals. Originally the personal collection of the singer Rita Williams, with later additions, it includes songs in various European languages and some in Afrikaans. Rita Williams sang with the Billy Cotton Club, among other groups, and made numerous recordings in the 1940s and 1950s. The songs are arranged alphabetically by title. The Rita Williams Popular Song Collection is a closed access collection. Please ask at the enquiry desk if you would like to use it. Please note that all items are reference only and in most cases it is necessary to obtain permission from the relevant copyright holder before they can be photocopied. Box Title Artist/ Singer/ Popularized by... Lyricist Composer/ Artist Language Publisher Date No. of copies Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Dans met my Various Afrikaans Carstens- De Waal 1954-57 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Careless Love Hart Van Steen Afrikaans Dee Jay 1963 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Ruiter In Die Nag Anton De Waal Afrikaans Impala 1963 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Van Geluk Tot Verdriet Gideon Alberts/ Anton De Waal Afrikaans Impala 1970 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Wye, Wye Vlaktes Martin Vorster/ Anton De Waal Afrikaans Impala 1970 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs My Skemer Rapsodie Duffy -
Read Liner Notes Here
LINER NOTES Martin Pahinui Ho'olohe One of Hawaiian music‘s most gifted vocalists, John Martin Pahinui has performed with a host of top performers, including his father‘s legendary Gabby Pahinui Hawaiian Band, The Peter Moon Band, The Pahinui Brothers, Nina Kealiçiwahamana, Bill Kaiwa and slack key super group Hui Aloha (with slack key guitarists George Kuo and Dennis Kamakahi). The youngest child of Gabby Pahinui (1921-1980) and Emily Pahinui, Martin grew up surrounded by music— not only the amazing kï höçalu (slack key) in his family home but also the many other styles floating on the wind in Waimänalo, where he grew up and still lives. Like many children of famous musicians, Martin is keenly aware of a double responsibility: to honor his family‘s musical legacy and to always be himself. ―My daddy is a very big influence on all of us,‖ Martin says, ―but he always did things his own way, and he taught us to trust our own instincts too. He loved Hawaiian music but he wasn‘t afraid to change something if he felt it was the right thing to do. Some people would grumble, but he‘d say, ‗So what, some people grumble no matter what you do.‘ He always said to respect the song and the composer and the people who taught you, but never be afraid to express your own feelings when you play.‖ Recently, when the local rap group Sudden Rush asked the Pahinui family for their blessings to use a recording of Gabby‘s classic rendition of Hiçilawe, Martin supported them. -
Hawaii Stories of Change Kokua Hawaii Oral History Project
Hawaii Stories of Change Kokua Hawaii Oral History Project Gary T. Kubota Hawaii Stories of Change Kokua Hawaii Oral History Project Gary T. Kubota Hawaii Stories of Change Kokua Hawaii Oral History Project by Gary T. Kubota Copyright © 2018, Stories of Change – Kokua Hawaii Oral History Project The Kokua Hawaii Oral History interviews are the property of the Kokua Hawaii Oral History Project, and are published with the permission of the interviewees for scholarly and educational purposes as determined by Kokua Hawaii Oral History Project. This material shall not be used for commercial purposes without the express written consent of the Kokua Hawaii Oral History Project. With brief quotations and proper attribution, and other uses as permitted under U.S. copyright law are allowed. Otherwise, all rights are reserved. For permission to reproduce any content, please contact Gary T. Kubota at [email protected] or Lawrence Kamakawiwoole at [email protected]. Cover photo: The cover photograph was taken by Ed Greevy at the Hawaii State Capitol in 1971. ISBN 978-0-9799467-2-1 Table of Contents Foreword by Larry Kamakawiwoole ................................... 3 George Cooper. 5 Gov. John Waihee. 9 Edwina Moanikeala Akaka ......................................... 18 Raymond Catania ................................................ 29 Lori Treschuk. 46 Mary Whang Choy ............................................... 52 Clyde Maurice Kalani Ohelo ........................................ 67 Wallace Fukunaga .............................................. -
Waikiki Hula Conference
Volume VIII, No. 47 Waikīkī Improvement Association Nov 22, 2007 — Nov 29, 2007 Waikīkī Wiki Wiki Wire Inaugural International Waikīkī Hula Conference a success! The Inaugural International Waikīkī Hula songwriting, philosophy and implement-making. Conference concluded at the Hawaii Convention Nine ho'ike (recital) hula shows were presented Center this past weekend, November 15~17. The around Waikīkī at sponsor hotels and shopping theme of the conference was "Hula in the land of its centers. birth." Approximately 550 hula practitioners and Opening ceremonies on the first day began aficionados attended the conference. Approximately auspiciously with a blessing by master chanter 330 traveled from Japan. The remainder were from Kaupena Wong, and included a welcome by Mayor Hawaii (including neighbor islands), mainland U.S., Hannemann, Waikīkī Improvement Association's Polynesia, Europe, and S. America. Eric Masutomi and Rick Egged, hula by Nalani Over three days, 35 kumu hula and teachers Keale and Hālau Kaulakahi Hawaii, and concluded presented a total of 80 workshops on hula and with a musical tribute to King David Kalakaua and hula-related topics, including Hawaiian language, his composer siblings — Na Lani Eha — by Kuuipo Kumukahi and the Hawaiian Music Hall of Fame Serenaders. Maile Loo of the Hula Preservation Society ( www.hulapreservation.org) presented four special events in the lecture section, which featured noted elders Nona Beamer, Joan Lindsey, George Naope, Queenie Ventura Dowsett, Kent Ghirard and the Hula Nani Girls, as well as Tip Davis' film on 'Iolani Luahine. The final night featured a concert celebration by the sea, under the stars, at the Kuhio Beach Hula Mound. -
Mormon Influences on the Waikiki Entertainment Scene
Mormon Influences on the Waikīkī Entertainment Scene by Ishmael W. Stagner, II Before we can discuss the influence of Mormon Hawaiians on the Waikīkī music scene, we need to understand a few things about the development of Hawaiian music and its relationship to things developing in Waikīkī. It is normally thought that the apex of Hawaiian entertaining is being able to entertain on a steady basis in a Waikīkī showroom, or venue. However, this has not always been the case, especially as this relates to the Waikīkī experience. In fact, we need to go back only to the post World War II period to see that entertaining in Waikīkī, especially on a steady basis, was both rare and limited to a very few selected entertainers, most of whom, surprisingly, were not Hawaiian. There were a number of reasons for this, but the main reason for the scarcity of Hawaiian, or Polynesian entertainers in Waikīkī in any great number, goes back to the history of Waikīkī itself. At the turn of the 20th century, Waikīkī was still mostly a swamp, filled with taro patches, rice paddies and fish ponds. We have only to look at the pictures of Ray Jerome Baker, the great photographer of early 20th century Honolulu, to see that Waikīkī was, first and foremost, a bread basket area whose lowlands were the delta areas for the run-off waters of Mānoa, Pauoa, and Pālolo streams. As such, Waikīkī fed much of what we call East Oahu, and rivaled the food production and water-storage capacities of better-known farming areas such as Kāne‘ohe, Kahalu‘u and Waiāhole. -
49 an VALCO VE TIO Hilton Kauai Beach Resort Ukolii, Kauai October
49th AN VAL CO VE TIO Hilton Kauai Beach Resort ukolii, Kauai October 19-26, 2008 Ho'Omana'O I Ka Wai Hala He Kumu No Ka Wa E Hiki Mai Ana Honoring Our Past Is The Foundation For The Future Leimomi Kha n, Presid ent Association of Hawaiian Civic lubs ( H ) AH onventlon omm ittee hair: Lorna Akirna Ho ting ou ncil: Kuuai, President Lionel Kaohi onventlon oordlnator: Alice Brow n Important: Due to inaudible recordings, these sessions are not verbatim as is normally prepared. Mahalo. TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARy .. i-xv OPENING CEREMONIES .. 1-2 CALL TO ORDER .. 1,16,25,31 Halia Aloha . 3-5 Kukui Lama Ku . 6 Registration & Credentials Reports .. 6-7,18,31 Presentation ofCharters . 7 Resolutions Committee . 7-14 Awards Connnittee .. 14-15 President's Report . 17 Kauai Council. , . 16-17 Hawai'i Council. 17 Maui Conncil .. 17 O'ahu Council . 17 Mainland Council . 17 Minutes ofthe 2007 Convention Proceedings .. 17-18 Pu'uku Report (Treasurer) . 18 GUEST SPEAKERS: • Mayor William Asing .. 3 • Micah Kane . 3 • Clyde Namuo . 16 • Greg Chun . 25 ADMINISTRATIVE COMMITTEE REPORTS: • Komike Nominations and Elections . 18-19,23-24,36 • Komike Pilina Kaiaulu (Connnunity Relations) .. 19-22 • Komike Ho'onoho Halawai (Conv & Mtgs) . 7,22 o 'AhaMele&PihaHau'oli " . 25,34-35 o Awards . 14 • Kfimike Mo'ohelu Kala (Budget & Finance) , .. 22-23 • Kcmike Pilina Aupuni (Government Relations) .. 23 • Komike Ho'okele (Policy & Planning).. '" ,. 23 • Komike 'Enehana (Information Technology) . 23 PROGRAM COMMITTEE REPORTS: • Komike Ho'oilina Ali'i (Benefits & Trusts) ,, . 26-27 • Komike Po'aiapuni Waiwai (Economic Dev) . -
Songs by Title
Songs by Title Title Artist Title Artist #1 Crush Garbage 1990 (French) Leloup (Can't Stop) Giving You Up Kylie Minogue 1994 Jason Aldean (Ghost) Riders In The Sky The Outlaws 1999 Prince (I Called Her) Tennessee Tim Dugger 1999 Prince And Revolution (I Just Want It) To Be Over Keyshia Cole 1999 Wilkinsons (If You're Not In It For Shania Twain 2 Become 1 The Spice Girls Love) I'm Outta Here 2 Faced Louise (It's Been You) Right Down Gerry Rafferty 2 Hearts Kylie Minogue The Line 2 On (Explicit) Tinashe And Schoolboy Q (Sitting On The) Dock Of Otis Redding 20 Good Reasons Thirsty Merc The Bay 20 Years And Two Lee Ann Womack (You're Love Has Lifted Rita Coolidge Husbands Ago Me) Higher 2000 Man Kiss 07 Nov Beyonce 21 Guns Green Day 1 2 3 4 Plain White T's 21 Questions 50 Cent And Nate Dogg 1 2 3 O Leary Des O' Connor 21st Century Breakdown Green Day 1 2 Step Ciara And Missy Elliott 21st Century Girl Willow Smith 1 2 Step Remix Force Md's 21st Century Girls 21st Century Girls 1 Thing Amerie 22 Lily Allen 1, 2 Step Ciara 22 Taylor Swift 1, 2, 3, 4 Feist 22 (Twenty Two) Taylor Swift 10 Days Late Third Eye Blind 22 Steps Damien Leith 10 Million People Example 23 Mike Will Made-It, Miley 10 Seconds Jazmine Sullivan Cyrus, Wiz Khalifa And 100 Years Five For Fighting Juicy J 100 Years From Now Huey Lewis And The News 24 Jem 100% Cowboy Jason Meadows 24 Hour Party People Happy Mondays 1000 Stars Natalie Bassingthwaighte 24 Hours At A Time The Marshall Tucker Band 10000 Nights Alphabeat 24 Hours From Tulsa Gene Pitney 1-2-3 Gloria Estefan 24 Hours From You Next Of Kin 1-2-3 Len Berry 2-4-6-8 Motorway Tom Robinson Band 1234 Sumptin' New Coolio 24-7 Kevon Edmonds 15 Minutes Rodney Atkins 25 Miles Edwin Starr 15 Minutes Of Shame Kristy Lee Cook 25 Minutes To Go Johnny Cash 16th Avenue Lacy J Dalton 25 Or 6 To 4 Chicago 18 And Life Skid Row 29 Nights Danni Leigh 18 Days Saving Abel 3 Britney Spears 18 Til I Die Bryan Adams 3 A.M.