Ricordi. Nuova Edizione E Introduzione Storica, a Cura Di Claudia Tripodi, 2019 Giovanni Di Pagolo Morelli
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Biblioteca di Storia ISSN 2464-9007 (PRINT) | ISSN 2704-5986 (ONLINE) – 35 – STORICI E CRONISTI DI FIRENZE «È ormai passato in giudicato, che non si abbia altra città d’Italia, in cui più fioriti sieno gl’istoriografi, che in Firenze» Domenico Maria Manni, Metodo per istudiare con brevità e profittevolmente le storie di Firenze, 1755 Comitato Scientifico Renzo Martinelli (Coordinatore, Università di Firenze) Stefano Baldassarri (International Studies Institute, Palazzo Rucellai, Firenze) Giovanni Cherubini (Università di Firenze) Donatella Coppini (Università di Firenze) Giovanni Falaschi (Università di Perugia) Angela Orlandi (Università di Firenze) Leandro Perini (Università di Firenze) Giuliano Pinto (Università di Firenze) Marcello Verga (Università di Firenze) Paolo Viti (Università di Lecce) Andrea Zorzi (Università di Firenze) Titoli pubblicati Bernardo Rucellai, “De Bello Italico”. La guerra d’Italia, a cura di Donatella Coppini, 2011 Angelo Poliziano, “Coniurationis commentarium”. Commentario della congiura dei Pazzi, a cura di Leandro Perini, 2012 Amerigo Vespucci, Cronache epistolari. Lettere 1476-1508, a cura di Leandro Perini, 2013 Bonaccorso Pitti, Ricordi, a cura di Veronica Vestri, 2015 Jules Michelet, Il Rinascimento, a cura di Leandro Perini, 2016 Giovanni di Pagolo Morelli, Ricordi. Nuova edizione e introduzione storica, a cura di Claudia Tripodi, 2019 Giovanni di Pagolo Morelli Ricordi Nuova edizione e introduzione storica a cura di Claudia Tripodi Firenze University Press 2019 Ricordi. Nuova edizione e introduzione storica / Giovanni di Pagolo Morelli ; a cura di Claudia Tripodi. – Firenze : Firenze University Press, 2019. (Biblioteca di Storia ; 35) https://www.fupress.com/isbn/9788864539133 ISSN 2464-9007 (print) ISSN 2704-5986 (online) ISBN 978-88-6453-912-6 (print) ISBN 978-88-6453-913-3 (online PDF) ISBN 978-88-6453-914-0 (online EPUB) Progetto grafico di Alberto Pizarro Fernández, Lettera Meccanica SRLs La pubblicazione del volume è stata parzialmente finanziata con i fondi RFO (Ricerca Fondamentale Orientata - ex 60%), titolare Paolo Pirillo, Dipartimento Storia Culture Civiltà - Università di Bologna Certificazione scientifica delle Opere Tutti i volumi pubblicati sono soggetti a un processo di referaggio esterno di cui sono responsabili il Consiglio editoriale della FUP e i Consigli scientifici delle singole collane. Le opere pubblicate nel catalogo FUP sono valutate e approvate dal Consiglio editoriale della casa editrice. Per una descrizione più analitica del processo di referaggio si rimanda ai documenti ufficiali pubblicati sul catalogo on-line (www.fupress.com). Consiglio editoriale Firenze University Press M. Garzaniti (Presidente), M. Boddi, A. Bucelli, R. Casalbuoni, A. Dolfi, R. Ferrise, M.C. Grisolia, P. Guarnieri, R. Lanfredini, P. Lo Nostro, G. Mari, A. Mariani, P.M. Mariano, S. Marinai, R. Minuti, P. Nanni, G. Nigro, A. Perulli. L’edizione digitale on-line del volume è pubblicata ad accesso aperto su www.fupress.com. La presente opera è rilasciata nei termini della licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). La licenza permette di condividere l’opera, nella sua interezza o in parte, con qualsiasi mezzo e formato, e di modificarla per qualsiasi fine, anche commerciale, a condizione che ne sia menzionata la paternità in modo adeguato, sia indicato se sono state effettuate modifiche e sia fornito un link alla licenza. © 2019 Firenze University Press Pubblicato da Firenze University Press Firenze University Press Università degli Studi di Firenze via Cittadella, 7, 50144 Firenze, Italy www.fupress.com This book is printed on acid-free paper Printed in Italy «Banca e famiglia danno rendite sicure» (F. de André, La canzone del padre, in Storia di un impiegato, 1973) Sommario Premessa ix Paolo Pirillo PARTE I. GIOVANNI DI PAGOLO MORELLI E IL SUO LIBRO DETTO DE’ RICHORDI DE’ DISCENDENTI DE’ MOREGLI Prologo 3 CAPITOLO PRIMO Le origini della famiglia Morelli 7 CAPITOLO SECONDO Giovanni di Pagolo Morelli: la maturità 37 CAPITOLO TERZO Le condizioni economiche 71 CAPITOLO QUARTO La vita politica 111 CAPITOLO QUINTO I testamenti 133 Epilogo 143 Note preliminari alla nuova edizione storica dei Ricordi di Giovanni di Pagolo Morelli 151 PARTE II. I RICORDI DI GIOVANNI DI PAGOLO MORELLI: NUOVA EDIZIONE STORICA Fonti e bibliografia 301 Indici dei nomi di luogo e di persona 307 Giovanni di Pagolo Morelli, Ricordi. Nuova edizione e introduzione storica, a cura di Claudia Tripodi © 2019 FUP, CC BY 4.0 International, published by Firenze University Press (www.fupress.com), ISSN 2704-5986 (online), ISBN 978-88-6453-913-3 (online PDF) Premessa Paolo Pirillo Come si evince fin dal titolo, una parte di questo volume contiene l’edizio- ne dei Ricordi redatti dal fiorentino Giovanni di Paolo Morelli tra la fine del Trecento e il primo decennio del secolo successivo. Sotto molteplici angoli di osservazione si tratta di una fonte di primaria importanza: lo sanno bene tutti coloro che, studiando la Firenze medievale, le vicende e i caratteri di quella società, almeno una volta, si sono trovati a leggere, analizzare o utilizzare i Ricordi di Morelli. Un testo che, fin dal 1956 (con una successiva riedizione nel 1959), era stato messo a disposizione dei lettori grazie all’edizione fattane da Vittore Branca che, in quella occasione, non lo pubblicò interamente. In realtà, una prima pubblicazione del testo di Giovanni di Paolo, incompleta e intitolata Cronica, era stata portata a termine nel XVIII secolo da Tomaso Buonaventuri; poi, tra il 1889 e l’anno successivo, Agenore Gelli e Salomone Morpurgo curarono un’altra edizione che, per loro decisione, subì un’imme- diata cattiva sorte finendo al macero ad eccezione di un ristretto numero di copie sopravvissute fino ad oggi. Seppur in breve sintesi, questi lavori, oltre ad altri contributi dedicati a singole parti del manoscritto, hanno preceduto il lavoro portato a termine da Claudia Tripodi, medievista con alle spalle una produzione scientifica dedicata principalmente a famiglie dell’élite fiorentina basso medievale (Cerchi, Morelli, Spini, Vespucci). Ora, alla luce delle precedenti edizioni dei Ricordi cui si accennava, può sorgere un legittimo interrogativo sulla necessità di quella che soltanto in apparenza potrebbe essere considerata soltanto una riedizione del testo di Morelli. Ma non è così perché, come certo non sfuggirà al lettore, l’edizione Tripodi si configura come la sola cui, d’ora in avanti, sarà doveroso fare riferi- mento, per i motivi che è qui utile illustrare. Per fare questo, è necessario ricor- dare un dettaglio del testo di Branca il quale, nella prefazione, fece riferimento al proprio lavoro descrivendolo come un’edizione integrale e critica condotta con «ogni maggiore scrupolo possibile». Il risultato fu in realtà diverso e il Giovanni di Pagolo Morelli, Ricordi. Nuova edizione e introduzione storica, a cura di Claudia Tripodi © 2019 FUP, CC BY 4.0 International, published by Firenze University Press (www.fupress.com), ISSN 2704-5986 (online), ISBN 978-88-6453-913-3 (online PDF) x PAOLO PIRILLIO testo messo a disposizione dei lettori dalla pur meritoria opera del suo editore, e da tutti utilizzato per anni, tradiva anche se parzialmente il testo di Morelli. Branca aveva infatti fatto ricorso a una normalizzazione di molti termini; a frequenti restituzioni a una grafia moderna in nome di una maggior chiarezza di lettura finendo però per dar vita a una fonte che sotto molteplici aspetti, formali, paleografici, diplomatistici e filologici non era aderente all’originale. In altre parole – come annota Claudia Tripodi nella sua introduzione e come del resto lo stesso Branca era pienamente consapevole avendo accettato i criteri della collezione in cui trovò asilo – non si trattò di un’edizione critica. Da qui ha dunque preso origine questo volume che ci pone invece di fron- te alla completa edizione critica dei Ricordi di Morelli dove la Curatrice ha correttamente rispettato l’originale in tutti i suoi aspetti restituendo anche, nella loro collocazione originale, i Proverbi volghari di valenti huomini e le Chose utili all’animo dell’uomo, assenti nell’edizione Branca. In effetti, qui si è proceduto nel rispetto di tutte le particolarità intrinseche, formali, fonetiche e lessicali che costituiscono una delle rilevanti peculiarità del testo, rinunciando a qualsiasi tentativo di integrazione e correzione come, al contrario, era stato fatto nell’edizione precedente. Ma non basta. Perché da avvertita storica della Firenze tardo-medievale con un’esperienza di ricerca su un’ampia tipologia di fonti, Claudia Tripodi offre qui un quadro della famiglia Morelli e del redattore deiRicordi che ha felicemente evitato i rischi di una riduttiva parafrasi dei temi più significativi contenuti nel testo originale. Vengono in tal modo ripresi alcuni degli argo- menti più cari alla ormai sedimentata letteratura sui Libri di Ricordi e sulla storia della famiglia (Bec, Chabot, Cicchetti, Klapisch-Zuber, Mordenti, Pan- dimiglio, Pezzarossa, per limitarsi a qualche nome). Senza pretesa di completez- za, penso ad esempio alla ricostruzione genealogica operata da Morelli anche qui non esente dalle inevitabili distorsioni cronologiche che creavano antenati ultracentenari. Penso anche alle riflessioni sul nome (ilMorello eponimo) qua- le elemento fondamentale nell’identità anche politica famigliare. La famiglia Morelli viene illustrata nel testo di Giovanni di Paolo con descrizioni ‘fotogra- fiche’