sign in sign up
<<
Home , Bikin National Park, Curonian Spit, Kazan Kremlin, Kizhi Pogost, Kolomenskoye, Novodevichy Convent

Marina Aleksandrovna Dobronovskaya

111555 , Molostovykh St, 11 k. 2, ap. 162. Russian Federation email: [email protected] Phone: +7-977-451-0037

Education: 2013. PhD, Preservation Studies Program, University of Delaware, Newark, DE USA.

1980 B.A./M.A. Russian State University for Humenities, Historian-archivist

Professional Career: 2015-2019: LTD «Expert Centre» of the Academy of Architectural Heritage». Author/complier: Management Plan of the World Heritage Site "Ensemble of the " Moscow.

Management Plan of the World Heritage Site "The Church of the Ascension, ", Moscow.

Nomination Dossier "Cathedral of the Transfiguration of the Savior with the Medieval Rampart City Wall ofPereslavl-Zalessky (1152-1157)".

1988-2000: Senior Specialist, Art and architectural history, Soviet State Research and Design Institute for Historical Preservation. (Later, Research and Design Institute of Restoration, 1991-1997, and the Center for Restoration of Historical Monuments and Culture, 1997-1998); USSR (later Russian Federation) Ministry of Culture. Conducted historical archive work for restoration of historically significant buildings, streets, estates, and town districts. Created computerized data bases and worked with original architectural plans, historical correspondence, and other archival documentation.

Languages: Russian (native), English (fluent), French (speaking/reading knowledge), Bulgarian (functional)

Publications: Books: 2018. Moscow. Protected by the state. On the lOOth anniversaty of the formation of bodies for the protection of monuments (Moscow: Moscow Admnistration of Cultural Heritage). Co-authored with L. Weintraub.

1 2012: ject of Preservation: Moscow. Ninety-five years of historic preservation. The Moscow Historical Preservation Agency. (Moscow: Moscow Admnistration of Cultural Heritage) Co-authored with L.R. Weintraub. The book received the First Prize of the Mayor of Moscow for the best book on restoration and the Silver Sign of the XXI International Festival "Architecture-2013" in the competition "The best printed publication about architecture and architects".

Articles: 2019. "Cold War: A Transnational Approach to a Contested Global Heritage." Co­ authored with Schofield, J., Cocroft, W., in International Journal of Heritage Studies (forthcoming).

2018. "B.N. Zasypkin. Scientific biography," in The city ofBolgar and the study of Tatar culture in and in 1921-1930 (: Institute of Archeology, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan), 157-172.

Conference Papers: 2018. "World Heritage Site 'Ensemble of the Novodevichy Convent': Stages of the Management Plan Writing." Conference: Management of World Heritage Sites of Religious Purpose, Yerevan, May 2018.

2017. "Cold War Heritage in the Russian Federation." Conference: Militage 2017, by ICOFORT, Norway, September 2018.

2015. "Visions of the Future and the Past: Urban Reconstruction vs. Historic Preservation in Novgorod Veliky in the Decades after WWII." 2015 Annual Convention of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES). Philadelphia, November.

2 Natalia de RENDINGER (ZHUKOVSKAYA) Architecte DE et du Patrimoine russe, Architecte DE HMONP

Mail: [email protected] Tel: +33 770 87 86 53

ACTlVITE PROFESSIONNELLE EN ARCHITECTURE ET EN FORMATION INITIALE URBANISME 1978-1983 lnstitut Technique depuis 2018. Architecte.liberal sous leN" 085292 (Agence <

depuis 2015 Membra du conseil de selection du ministere de Ia culture de Ia FORMATION pour les objets destines a candidater au patrimoine mondial de I'UNESCO COMPLEMENTAIRE

depuis 2011 Expert Federal du Patrimoine de Ia Russie, inscrite sur le site du Ministere 2016-2017 HMONPENSAP Bordeaux de Ia culture de .Ia Federation de Russie 2016 Reconnaissance du diploma 2011-2015 Associe de SAS "ZRZ" d'atchitecte par Ia Republique Franc;;aise

2008 -2011 Enseignante du Projet architectural et urbain a Ia faculte d'Architecture de 2014 Commission d'Etat d'Agrement I'Universite Technique d'lrkoutsk (iSTU) des Restaurateurs du Patrinioine de Russia Expert Federal du Patrimoine 2010-2011 Directrice de I'Universite d'Hiver de maitrise d'oeuvre urbaine de Baikal (ISTU) 2011-2013 Cite de !'architecture et du patrimoine I' ecole de Chaillot. Sui vi de 2007-2011 Fondatrice et Directrice de !'Ecole lnternationale du Ba"ikal de Preservation Ia formation DSA, mention Architecture et Patrimoine et de Restauration du Patrimoine {organisme federanti'ENSAP de Bordeaux, !'Association Nationale Ouvriere des Compagnons du Devoir, 2011 Cours ltaliano-russe qe L'ISTU et le Lycee Professionnel N" 17 d'lrkoutsk) perfectionnement. Ministere de Ia culture de Ia Russie et Ateliers 2004-2011 Chef de projets de I'Agence d'Architecture de Nlkolay Zhukovsky centraux d'etudes scie~tifiques et de (lrkoutsk, Russie) projets de restauration du patrimoine (Moscou) 2002·2007 Chef de I' Atelier individual de Natalia Zhukovskaya 2007-2011 lnstitut d'Art et de Restauration de Moscou. Expert en 1997·2006 Architect.e et chercheur du Service de Protection du Patrimoine de Ia Chef Specialiste des Objets. du ~'lrkoutsk Patrimoine Culture!

1983-1997 Archltecte et Chef de projets du Patrlmolne de I'Atelier de Recherche et de 2008-2010 Certiflcat d'Etat 1$0 Projet du Patrim ine d'lrkoutsk 9~001 : 2000 d'Expert

2009 Sta~ de· formation ~Arch itecture et Urbamsme» Universite Techn1que crEtat d'lrkoutsk.

:Y 20071nstitut d'Art et de Restauration 'PARTICIPATIONS de Moscou. Stage de formation . . I 2012 Conference au Forum international DENKMAL de Leipzig Allemagne "Recherche, Analyse, Projet et Travaux de Restauration Presentation de «I'Ecole lnternationale de Restauration etde Preservation du patrimoine architectural du Ba'ikal )) 2002 Commission d'Etat d'Agrement 2011 Forum economique du Baikal des Restaurateurs du Patrimoine de XVII-Etme Assemlee Generate de I'ICOMOS (Paris). Russia Architecte du Patrimoine et 2010 Universite Technique d'lstanbul : conference «Evolution de !'habitat traditionnel Licence d'Etat d'exercice du metier des Bouriates sous !'influence russe)) d'Architecte du Patrimoine 2009 Exposition du XVI1° Festival International d'architecture de Moscou Exposition Regionale "Architecture de Siberie Orientale" {lrkoutsk) INFORMATIQUE: 2008 Exposition R&:gionale "Architecture de Siberie Orientale" (lrkoutsk) Diploma autocad photos hop Confbrence au Forum internationaiDENKMAL de Leipzig Allemagne Participation sketch up Ms office a !'exposition sur Ia protection des monuments et Ia restauration Diplome 2007 Or9anisatrice de Ia conference «Reg lamentation juridique de Ia protection de !'heritage cultureh), LANGUES: Exposition Regionale "Architecture de Siberie .Orientale" (lrkoutsk) Russe - langue maternelle Frangais - courant PUBLICATIONS 1998-2015 Plusieurs revues d'Architecture et universitaires- Projet Ba"ikal, Nasledie, ISTU Nadezhda Filatova Head of the World Heritage and International Communication Department Russian Scientific Research Institute of Cultural and Natural Heritage named after D.S.Likhachev (Heritage Institute)

Nadezhda graduated with honors from the international law faculty of the Russian Foreign Trade Academy of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, specialization: international lawyer with knowledge of a foreign language.

In 2011-2015 she worked in federal executive bodies -Rosokhrankultura (Federal Service for monitoring compliance with cultural heritage protection law) and the Ministry of culture of the Russian Federation (Department of state protection of cultural heritage). In the Ministry of culture she dealt with issues related to the implementation of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage 1972, interaction with UNESCO and other international organizations, was also responsible for contacts with World Heritage managers in Russia and abroad, participated in the preparation and examination of legal acts (federal and regional levels). She participated in the preparation of the second cycle of periodic reporting by States signatories to the World Heritage Convention, reports on the state of conservation of the Russian UNESCO sites, international expert missions, preparation of the nomination dossiers of Russian monuments for inclusion into the World Heritage List (Assumption Cathedral and of the town-island of , Monuments of Ancient , etc.).

At the end of2015, she headed the World Heritage and International Communication Department at Heritage Institute.

In 2016-2018 the World Heritage and International Communication Department under the leadership ofN. Filatova developed strategic planning documents (management plans) for the world heritage sites "Historical center of the city ofYaroslavl", "White Monuments ofVladimir and Suzdal", "Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad" and nomination dossiers of the sites for inclusion into the UNESCO World Heritage List - "Petroglyphs of the and the "," Monuments of the marine mammal hunters ofChukotka", "Testament ofKenozero" and "Monuments of Ancient Pskov".

Nadezhda Filatova is member of the Council of the Moscow branch of the Russian national Committee of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), national coordinator of the program of the Council of "European heritage days". As Russian expert Nadezhda participated in the work of the Council of Europe Committee on offences relating to cultural property.

Since 2016, she has been in charge of the program cooperation of the Heritage Institute with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and CIS countries in the format of multilateral and bilateral cooperation agreements (Republic of Armenia, Republic of , Republic of Tajikistan) and the annual international congress "World Heritage of CIS countries" on the basis of the Heritage Institute (since 2016).

In 2017, as a guest expert, she delivered lectures in the framework of the ICCROM international course "Conservation and restoration of monuments of wooden architecture" at the Kizhi museum-reserve.

In 2018, at the invitation of the Korean side, she acted as a guest lecturer in the World Heritage course at Dong-A University, Busan, Republic of Korea.

In 2018-2019 Nadezhda participated as a guest lecturer and a member of the examination committee in the Russian-French educational project "Re-school" (project L'ecole de Chaillot, architectural Bureau "Rozhdestvenka", Vysokovsky Graduate School ofUrbanism (GSU) of the National Research University Higher School of Economics with the support of the Ministry of culture of Russia, the Ministry of culture of France and the Franco-Russian "Trianon dialogue"). N. Filatova is a member of the scientific and expert council on historical settlements under the Association for the development of historical settlements "Russian province", the Expert Council of the Fund for the development and preservation of the Solovetsky archipelago, the Editorial Board of the journal "Protected by the state".

She is fluent in Russian and English, as well as has some basic knowledge in German.

Publications: UNESCO.HaKaH)'He// Poccij{ Hacrre,[(He. 2016. N!! 1. C 10-15. 06oeKTbl BCeMHpHOfO HaCJie,[(Hji: HOMHHHpOBaHH:e, COXpaHeHHe, yrrpaBJieHHe//CrraCTH H coxpaHHTb: KYJibTypHoe Hacrre,[(He qYKOTKH: rrpo6rreMbi H rrepcrreKTHBbi coxpaHeHHj{. 2016. N!! 1 c 186-193. IJpo6rreMbl IIO,[(fOTOBKH HOBbiX pOCCHHCKHX HOMH:HaU:HH B CIIHCOK BCeMHpHOfO HaCJie,[(Hji// BceMHpHoe Hacrre,[(He IOHECKO rryTH H rrepcrreKTHBbi pa3BHTHj{ u:eHHOCTHoro rroTeHu:uarra rraMjiTHHKOB CeBepo-3arra,[(a Poccuu: MaTepuarrbi HaytmoH: KOHcpepeHU:HH, rrocBj!IIJ:eHHOH 25- rreTHIO BKJIIOqeHHj{ B CrrucoK sceMHpHoro Hacrre,[(lljl o6'heKTOB «llcTopuqecKHe rraMj{THHKH Hosropo,[(a H oKpecTHOCTeii», «EerroKaMeHHbie rraMj{THHKH Brra,[(HMHpa H Cy3,[(aJijl», «llcTOpHKO-KYJibTypHbiH KOMrrrreKc CorroBeU:KHX oCTpOBOB», BerrHKHH Hosropo,[( 19-21 ceHTj{6pj{ 201 7 ro,[(a; BerrHKHH Hosropo,[( -CaHKT-I1eTep6ypr: Jli06asuq, 2018. C 118-122. LIUDMILA BUZINA

Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg, Germany, Master of Arts, WORLD HERITAGE STUDIES; Moscow City Management University of Moscow Government, : Russia, Diploma, INTERNATIONAL RELATIONS.

IN THE FIELD OF WORLD HERITAGE/CULTURAL HERITAGE: Russian Scientific Research Institute of Cultural and Natural Heritage named after D.S.Likhachev (Russia)- Deputy Head of the World Heritage and International Communication Department; Bolgar Historical and Archaeological Complex (Russia)- Supervisor of the educational program at UNESCO International Volunteers Camp; Peenemiinde Historical Technical Museum (Germany) - scientific assistant of the archaeological project; 39th session of the UNESCO (Gennany)­ organization of the international symposium "The Four Pillars of Sustainability for the Implementation of the UNESCO Conventions"; Brandenburg University of Technology (Germany) - organization of the international symposium "The 5 Cs as an engine for achieving the Sustainability" together with German UNESCO Commission; Restoration of orthodox wall frescoes, "Christmas in Cherneva"(Russia). IN THE FIELD OF INTERNATIONAL RELATIONS: Embassy of Venezuela in the Russian Federation -personal assistant of the Ambassador, assistant of the cultural department; Center of International and Interregional Cooperation of Moscow Government - inspector of the international cooperation.

Development of nomination dossiers for cultural heritage properties for the inclusion into the World Heritage List and management plans for World Heritage Sites: collection of the necessary data, analysis of research 1 works on a given topic, analysis of normative documentation of the system of national and international regulation of cultural heritage protection, development of the conc.ept of ~he document and prepa~ation of the wor~ plan, ~ development of the mam sectwns of the document m accordance w1th the f requirements of the Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention, preparation of the document in accordance with the requirements of the World Heritage Center; drawing up legal proposals for the Russian Federation on signing the co~y~~t.i~11~ il1 t11e ~~ld ofp!~tectiol1 aJ~4. promotion ()(~u~~!a} an.4.l1<.ttural heritage; • organization of scientific and practical activities on involvement of children and young people in the promotion and protection of cultural and natural heritage; popularization of heritage in the educational environment; • development of practical recommendations on thematic scientific and educational materials for children and youth on the topic of World Heritage; • foreign languages: English (advanced), Spanish (advanced), German (advanced), French (basics).

• Development of the nomination dossiers of the properties: "Monuments of Ancient Pskov", "Petroglyphs of the White Sea and the Onega Lake", "Testament of Kenozero", "Monuments of the Arctic marine mammal hunters"; • Development of the management plans of the properties: "White Monuments of Vladimir and Suzdal", "Mmmments of Ancient Pskov", "Historical Centre of the City of ", "Petroglyphs of the White Sea and the Onega Lake", "Architectural Ensemble of the Trinity Sergius Lavra in Sergiev Posad"; I • Coordination of the program "European Heritage Makers Week" on the territory of Russia in frames of the European Heritage Days - project of the Council of Europe on promotion of cultural heritage among children and youth via Media Arts.

MEMBER OF THE NATIONAL COMMITTEE OF ICOMOS, RUSSIA Member of the Council board of the Moscow branch Russian Focal Point in ICOMOS Global Case Study Project on Recovery and Reconstruction: • Participation in the development of ICOMOS Guidance on Post Trauma Recovery and Reconstruction for World Heritage Cultural Properties; • Participation in the development of Matrix for the Compilation of Case Studies of ICOMOS Global Case Study Project on Recovery and Reconstruction- January 2018, ICOMOS meeting, Paris, France; • Translation of the Matrix for the Compilation of Case Studies into Russian. Curriculum vitae

PERSONAL INFORMATION Nargiz Aituganova

9 2A Kosmonavtov Street, 129301 Moscow (Russia) liil +79172844197

~ [email protected]

WORK EXPERIENCE

01/07/2018-Present Research associate (Department for World Heritage and International Communications) Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage, Moscow (Russia) - coordination of research projects -field and desk research for World Heritage management planning and HIAs

01/11/2016-Present World Heritage Coordinator Bolgar State Historical and Architectural Museum-Reserve, Bolgar (Russia) -monitoring of the implementation of the 2016-2021 Management Plan - implementation of the World Heritage awareness-raising activities -implementation of World Heritage volunteers action camps (2017, 2018 and 2019)

01/04/2014-Present Co-Founder Goodsurfing, Kazan (Russia) - implementation of volunteering projects - research and methodological support for volunteering projects and campaigns in Russia (Russian Geographical Society, UNVolunteers) - research and impact assessment of volunteering projects

01/11/2017-01/06/2018 Senior specialist Regional Foundation for the Revival of the Monuments of History and Culture of the Republic ofTatarstan, Kazan (Russia) - research on World Heritage in the Republic of Tatarstan -coordination of the preparation and translation of HIA reports - coordination and monitoring of the projects on the youth engagement in World Heritage in the Republic ofTatarstan -communication with the National Commission of the Russian Federation for the UNESCO and the Ministry of Culture of the Russian Federation

01/09/2016-01111/2017 Project Coordinator Cultural World Heritage Resource Centre, , Kazan (Russia) - basic research on World Heritage -coordination and organization of workshops and seminars on World Heritage issues - coordination of the master programme on World Heritage Management

01/11/2014-01/11/2017 Bolgar International Archaeological Field School Project Coordinator Khalikov Institute of Archaeology, Kazan (Russian Federation)

Page 1/3 Curriculum vitae Nargiz Aituganova

EDUCATION AND TRAINING

0110912015--0110912016 MAin World Heritage Studies University of Birmingham, Birmingham () Main subjects: Critical Approaches to Heritage; Issues in World Heritage Management; Tourism Management at World Heritage Sites; World Heritage Case Study; Research Skills and Methods; Heritage Interpretation; Heritage Management Practices Thesis Title/Supervisor: World Heritage nomination of industrial heritage sites in Russia. The case studies of Shukhov Tower and Nizhny Tagil Steel Works I Dr. Helle J0rgensen

0110912009--0110612014 Specialist in International Relations Kazan Federal University, Kazan (Russia) Thesis title/Supervisor: Russian-Moroccan relations in 1992-2013 I Prof. Yakov Grishin

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Russian, Tatar

Foreign language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 TOEFL (103), IELTS (7.0) French 81 81 81 81 81 DELF B1 Arabic A2 A2 A2 A2 A2 Levels: A 1 and />2: Basic user- B 1 and 82: Independent user- C1 and C2: Proficient user Common Eurooean Framework of Reference for Languages

ADDITIONAL INFORMATION

Memberships ICOMOS, Russia

Projects Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi World Heritage Site State of Conservation Assessment International Institute for Central Asian Studies 7-30104/2019, Turkestan, Kazakhstan Researcher Innovative Interpretation of Industrial Heritage Culture Hub Croatia 16-29/09/2018, Rijeka, Croatia Volunteer-Researcher European Cultural World Heritage Routes Project 05/2016- 0612016, Brussels, Belgium Intern-Researcher

Page 2 I 3 Curriculum vitae Nargiz Aituganova

Centenary War Memorial Listing Project Historic England 11/2015-04/2016, Birmingham, the UK Volunteer -Researcher

Publications Aituganova, N., Vileikis, 0. (2018) White Paper on World Heritage in Tatarstan. URL: http:/fplatfonnaxxi.orglwp-contenVuploads/2018/09/unesco-wh-tatarstan.Qdf (Accessed: 29/04/2019)

Volunteering Kyzyi-Kuragino International Archaeological Expedition in the Republic of Tuva Russian Geographical Society August 20121June 20131 July 2014 Translation and interpretation

Conferences Capacity-Building Workshop for team leaders of the World Heritage Volunteers Initiative UNESCO World Heritage Centre 12-1510312019, Paris, France Participant Best practice models of volunteering for European Cultural Heritage Project Preparation Meeting European Heritage Volunteers 26111 -30/1112017, Weimar; Germany Oral presentation (Bolgar World Heritage Volunteers project) World Heritage Young Professional Forum 2017. Memory: Lost and Recovered Heritage within the framework of the 41st session of the World Heritage Committee 25/06-4107/2017, Krakow, Poland Russian Federation delegate International Youth Forum on Creativity and Heritage along the Silk Roads UNESCO Beijing Office, National Commission of the People's Republic of China for UNESCO 17/04-22104/2017, Changsha and Quanzhou, China Russian Federation delegate World Heritage Theory, Policy and Practice Conference Brandenburg University of Technology 12104- 14/0412017, Cottbus, Germany Poster presentation (World Heritage and harsh climatic conditions: the case of the Bolgar Historical and Archaeological Complex, Russia) Expert Meeting for the preparation of the serial transnational World Heritage nomination "Silk Roads: Fergana - Syrdarya Corridor" UNESCO World Heritage Centre, National Commission of Kazakhstan for UNESCO, UNESCO Cluster Office in Almaty 24111-25/1112016, Kyzy/orda, Kazakhstan Interpreter of the delegation of the Republic of Tatarstan

Page 3 I 3 Liudmila Evgeneva Moscow, Russia [email protected] +79037228738;+7920 1279151 Education Institute of Arts Conservation, Moscow, Russia Bachelor Degree in Heritage Conservation Master Degree in Cultural Heritage Management and Conservation Work Experience • Since 2000,: Conservation of the Cultural Heritage of the Anzer island (Solovetsky Archipelago) Preparation of the SoC reports for the Cultural and Historic Ensemble of the World Heritage site Development of the Retrospective SOUV for the Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands World Heritage site Development of the Religious Cultural Heritage site national designation Since 2012: the Heritage Advisor of the Vicar of the , the Russian Orthodox Church Regional and International Projects • WHC/ICOMOS Missions to the Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands World Heritage site Languages Russian (Native), English (Advanced) Memberships ICOMOS, Russia Expert Council of the Foundation for the Development and Conservation of the Solovetsky Archipelago Publications 1 Systematic approach to the preservation of spiritual and cultural heritage. Collection of articles of the International scientific Symposium "Monuments of world cultural heritage in Russia - problems and prospects". Velikiy Novgorod, 2018. 2. Experience in preserving the spiritual and cultural heritage of the Golgotha-Crucifixion skete on Anzer island. Solovetsky Museum-reserve. Collection of articles of the scientific conference "Historical,cultural and spiritual heritage ofSolovki", 2018 3. About intangible values of spiritual and cultural heritage of the Solovetsky monastery. Proceedings of the VII St. Petersburg international cultural forum. 2019. Expert Center of the Academy of ft Architectu ra l Heritage; Internship in the Ministry of Culture of the Ru ss ian Federation ANASTASIA +7 915 333 83 12 \. AGAFONOVA anastasia13131@hotmail. com m Russian Federation Date of birth: 04 December 1992

PROFESSIONAL GOALS Approaches to the conservation of the World Heritage Site:

• Ensuring legal protection of the facility (including its protection status, protection zone and regimes). • Restoration activities, which are carried out with UNESCO experts. • State control, monitoring of facilities; Particular attention is paid to objects under threat.

Cult ure of the world- a new culture of intercultural communication. UNESCO's programs for the preservation of the world's natural and cultural heritage, based on the latest technologies and advisory services in the field of the restoration of cu ltural and historical monuments, effective areas of the framework and regulatory framework for the management and preservation of the wealth of Russians for centuries.

The solution of pressing problems in the era of globalization implies:

• Orientation for the future • Significant role in strengthening peace and security through cooperation in the fields of education, science, culture and information • Preservation of cultural and linguistic diversity, establishment of interethnic and inter-confessional dialogue

• EDUCATION/ TRAINING COURSES

Magistracy, Political Challenges in the Contemporary world I National Research University Higher School of Economics (Russia, Moscow) 2016-2019 The main scientific goal: to study the issues of contemporary cu ltural policy in the context of globalization. Research topic: «The Russian Po licy of protection of UNESCO World Heritage sites»

1 Communication and Teaching Skills in Conservation and Science jiCCROM (Italy, Rome) July 2017 The aim of the course is to explore innovative and effective modalities of learning and teaching core concepts of conservation and science, by working on issues identified by the participants and the course team.

Bachelor, faculty of philosophy I Russian State University for the Humanities (Russia, Moscow) 2011-2016 Sphere of scientific interests: ancient philosophy, German classical philosophy, psychoanalysis, phenomenology, philosophy of modernity and postmodernity.

Exchange program, faculty of philosophy I Universite Paris-Sorbonne IV (France, Paris) 2014-2015

• EMPLOYMENT HISTORY:

Internship in the Ministry of Culture of the Russian Federation I Chief Administration for state protection of cultural heritage May 10, 2018 -to Present Specialist of the Department of Archeology Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences (Russia, Moscow) 2016-2017 Specialist of the Department of Cultural Heritage I Expert Center of the Academy of Architectural Heritage (Russia, Moscow) 2017- to Present

• RELEVANT SKILLS: • Effective communication skills • Equally effective working alone as well as within a team environment • An ability to learn new tasks and e Aspiring for new knowledge in the field information quickly of Cultural Heritage • Philosophical approach to all issues

• INTERESTS/COMMUNITY ACTIVITIES: Currently, the sphere of my interests is the cultural policy of the Russian Federation and

the cultural heritage of UNESCO. I like to read and draw. I speak English and French. I also

like to discuss any philosophical themes. I dream of traveling a lot and studying the culture

of different countries and nations of the world .

2 • CONFERENCES AND SEMINARS:

Participated in the 42nd Session of the World Heritage Committee {WHC) meeting as an observer in Manama, the l

II International Scientific Symposium of the National Committee of ICOMOS (Russia} «Monuments of the World Cultural Heritage- Problems and Prospects» September 19- 21, 2018, (Russia, ), Participant

Regional Thematic Expert Consultation meeting on sustainable management of World Heritage properties of Religious Interest focused on April 8- 22 April, 2018 (Armenia, Yerevan), Participant

International Workshop on UNESCO World Heritage Monitoring in the Russian Federation and the CIS Countries held on April 27th- 28th, 2017 at the premises of the Bolgar State Historical and Architectural Museum-Reserve (Bolgar, Republic of Tatarstan), Participant

3 Curriculum Vitae

Name: Anastasia Bolshakova Living address: 23 Borisa Galushkina st., Date and place of birth: 06.12.1993, Moscow, Russia Moscow, Russia Phone number: +7 (915) 236-46-04 E-mail: [email protected]

EDUCATION

Master's degree in International relations (EU Politics) 2018-now European Studies Institute at Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), Moscow, Russia

Bachelor of Science with Honours in Financial Economics 2012-2015 City University London, London, UK Overall mark: 77% (class I) Relevant coursework: Microeconomics, Macroeconomics, Corporate Finance, Data Analysis, Econometrics, Financial Derivatives, Money and Banking, Advanced Quantitative Economics Key skills developed: analytical skills, research skills, time-management

A-level in D'Overbroeck's College, 2010-2012 Oxford, UK 5 subjects studied, including: B in Economics, B in Mathematics with Statistics and A in Spanish

GCSE in St Michael's College, 2009-2010 Tenbury Wells, UK 7 subjects studied, including: A* in Mathematics and A* in Spanish

Linguistic school #1531, Moscow, Russia 2000-2009

SKILLS

Computer: Internet, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Stata 10, Bloomberg Languages: Russian (native), English (Advanced), Spanish (Upper Intermediate)

WORK EXPERIENCE

Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia 2016-now Advisor (senior specialist until May 2018) of the Department for State Protection of the Cultural Heritage

Sphere: state protection of cultural heritage, issues of UNESCO World Cultural Heritage in the Russian Federation.

Key activities: cooperation with UNESCO World Heritage Committee, its Secretariat and its Advisory Bodies on the issues of the Cultural World Heritage; active participation in the preparation of documents on the World Heritage Properties of Russia, including Tentative Lists, World Heritage List Nomination files, State of Conservation reports, Retrospective Inventory Project Forms, reports on the Heritage Impact Assessment for Cultural World Heritage; work with citizens' appeals on the issues of the Cultural World Heritage in Russia; assistance to the National Focal Point for World Heritage in Russia; participation in the development of proposals for the introduction of amendments and additions to the existing regulatory documents governing the work of the industry.

Key skills developed: organizational skills, diligence, multitasking, responsibility.

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

Attended the advanced training course on the professional May 24-25, 2018 program "Project Management in Government structures: Basic Knowledge" in the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA)

Took first place in the 2014 UK University 2014 Trading Challenge being in the team from City University

Key skills developed: communication skills, problem-solving, participation in corporate decision­ making

Attended 10-session Spanish for Business course in City 2012 University London

Attended 4-week courses of English language in ESL 2008,2009 Language School in Ascona, Switzerland

Participated in mathematical Olympiads in intermediate school

INTERESTS

Visiting museums and theatres, travelling and exploring new countries and cultures, learning foreign languages.

SEMINARS I CONFERENCES I WORKSHOPS

II International Scientific Symposium «Monuments September 2018 of the World Cultural Heritage in Russia - challenges and perspectives» and Annual Conference of the National Committee ICOMOS, Russia

The Russian-Italian Cultural Expert Conference April2018

The Russian-Slovenian Cultural Forum April2018

The 21st session of the General Assembly of States Parties November 2017 to the World Heritage Convention

International Workshop on the UNESCO World Heritage Monitoring April2017 in the Russian Federation and the CIS Countries

The 40th session of the UNESCO World Heritage Committee July 2016 Rafael M. Valeev

Doctor of History, Professor,

Position: Vice-President of the Russian National Committee ofiCOMOS,

Head of Region UNESCO Chair on Urban and Architectural Monuments' Conservation,

Head ofWorld Cultural Heritage Department, Institute oflntemational Relations, History and Oriental Studies of Kazan Federal University.

Education: Kazan State University- Degree on history (1977)

Tatarstan Division of USSR Academy of Science -PHD on history ( 1991 ), Doctorate on history (20 11)

ICOMOS -member (from 1998 -present)

Russian Presidential Academy ofNational Economy and Public Administration- Degree (2004)

Russian Academy ofNatural Science-full member (2017)

International Global Research Academy- full member (20 17)

Professional experience:

1976-2006-Ministry of Culture of the Republic ofTatarstan- from specialist, Head of the Department ofMonuments' Conservation to First Deputy Minister of Culture of the Republic ofTatarstan;

2006-2007- First Deputy Director of National Museum of the Republic ofTatarstan;

2007-2019- Deputy Rector of Kazan State Institute of Culture;

2016-present- Vice-President of Russian National Committee ofiCOMOS;

2017 -present- Head of World Cultural Heritage Department, Institute of International Relations, History and Oriental Studies of Kazan Federal University;

2017 -present- Head of Resource Centre of Kazan Federal University.

Internships: ICCROM (20 11 ), Russian National Committee ofiCOMOS (20 17)

Regional and International Experience: projects on conservation of monuments in the Russian Federation, scientific leader and author of the Nomination of"Historic and Architectural Complex of Kazan "( inscribed in the UNESCO World Heritage List in 2000), "Bolgar Historic and Archaeological Complex" (inscribed in the UNESCO World Heritage List in 2014) and "Assumption Cathedral and Monastery of town-island Sviyazhsk" (inscribed in the UNESCO World Heritage List in 2017), member of the Working Committee on preparation of the following Nominations: Ancient (inscribed in 2003), Ensemble of the Novodevichy Convent (2004), expert for the nomination of Ancient Pskov, Karelian petroglyphs, Rostov Kremlin, etc., expert for the development of management plans of Bolgar, Sviyazhsk, and ((i.e. the Kizhi enclosure), ICOMOS expert on monuments of Uzbekistan and Kazakhstan.

Languages: Russian, Tatar, English

Membership in professional and International Organizations:

ICOMOS (since 1998)

State historical and cultural expert of the Ministry of Culture of the Russian Federation (since 20 16)

Publications:

1. UNESCO Chair on Urban and Architectural Conservation, the Volga Region Branch// Vestnik UNESCO. -.N2 16,2013.-P. 38-47 (in Russian and English)

2. Bolgar Historic and Archaeological Complex- Kazan. 2014. - 60 p. (in Russian, English and French)

3. The Great Bulgar as a World Cultural Heritage of Eurasian History II Abstracts of International Conference (25-26 September 2014).-2014.-P.26

4. Bolgar Historic and Archaeological Complex in UNESCO World Heritage List// Cultural Heritage conservation: problems and solutions. ICOM OS materials. - 2014. -N23.-URL:http.//infoculture.rsl.ru/?news-iko

5. Assumption Cathedral of town-island Sviyazhsk in World and Russian Cultural Heritage II VestnikKAZGUKI.- 2015.- N24-1.- P. 30-35.

6. Antiquity necessary for the future. Bolgar and Sviyazhsk in World and Russian Cultural Heritage II Vestnik of the Commission of the Russian Federation for UNESCO.- 2015.- N224.- P. 141-159

7. Great Bolgar in Muslim and World Historic and Cultural Heritage.- Kazan, 2015.-348 p.

8. Bolgar- UNESCO World Heritage Site.-Kazan, 2016.- 400p. 9. Assumption Cathedral and Monastery of Town-island Sviyazhsk in World Historical and Cultural Heritage.- Kazan, 2016.-V.I.- 356 p.

lO.Cultural Heritage of the Republic ofTatarstan and UNESCO II Annual Conference ofRussian National Committee ofiCOMOS.-Yaroslavl, 2017.­ P.l4-15

11. Outstanding Universal Value of Assumption Cathedral and Monastery of Sviyazhsk in Tatarstan as a UNESCO World Heritage Site/I Vestnik Kazguki. - NQ4.- 2017.- P. 24-28 and etc. 141002 12/09 2019 18:26 FAX 4992442475 IIIFA RF

CURRYCULUM VITAE

l. Family name: Butorin 2. First names: Alexey 3. Date of birth: 30.07.[962 4. Nationality: Russian 5. Civil status: Married, two daughters 25 and 28 years old ~~-- - Viborgskaya , 8-3 Mosco;,v 125212 I<.ussia

7. Tel: +7 9104!453 15

8. E-mail: bu torin ({i)n hpfun cl .ll!_

9. Prof(~Ssion; Physical geogr(lpher, landscape scientist 10. Edueation:

lf-r~--'---'-'---l-, D_92.artment of Gcographx, D_i.Lp..:.lo;.,_mc.:.'~'I __- ~-~~-~ 1993 Cm~~~es offoreign langu~s:(E!.~ish), c~r!lficatc --~- --~.- ~· ~~------1! 1979 S )ccialised French major school, !estimonial

! I. Language sldlls: ( l -excellent; 5- basic)

English 2 2 2 1~- ~-~---~---+-c.:.-----· --~~------~~------11 Russian Mother ton xuc

12. Membership ofp1·ofessional bodies: Member ofWCPA (World Commission on Protected Areas), member oftbe environmental Commission of Russian Geographicn l Society. I J. P1·escnt position: I) Non-commercial organization "Natural Heritage Protection" Fund, President; 2) Institute of Geography of Russian Academy of Sciences, scientific specialist. 14. Years within the firm: l) l9 years; 2) 28 years. 15. Key qualitications:

® Design the World Heritage sites nominations .. Vocational training fer the WH Protected Areas Staff

"' Assessment of the WH Protected Areas effectiveness

e Ecotourism develop1m;nt using the potential of the WH Protected Areas .. Project design, log hamc development, monitoring and evaluation • Project management including staff recruitment and management, budget design, accounts management, project eva luation and monitoring 141 00 3 12/0 9 2019 18:27 FAX 4992442475 MFA RF

JV. i:lpccmc expenent~e in the n~gion:

Russ i~a, Baikal regi~------1985-1990· 1993-1996 ,fZussi_~0n_!!:!r region ------· -- ·------]987~ J c)ss __ ,_____ ------J< yrg;;zs tan, iss i k-lZ~ ;[------.------2iio4-2()6_5 ______----.. ------[ Tajikistan, Pamir 2005-20 ll j Kazakhstan, -~-~----~-~-- 2006-20 IS - -~----~------;:. IJ7:l'5e'ktstan,-westei1) --· ~~~ -- ~-~--~ · -n -~~-~Y---~·-· · ~ - -.~--~- - -v -- __T yan-Shan' Russia: 1996--2019 region, Volga-Delta, Western , Urals, Taimir, Altai, Tuva, Yakutia, Dauria, Primorie, Magadan region, r2hukotka ======··-~==-~~===--F--=~~-~- =--=r=-=-=-~-~==~==~~---

• 17. Pr.ofessiona! experience (main projects)

D: _·_. _'e·.··.···s·' ·•c'_·.··,.~.·- .·.'1'.· ._.. .._ t·.·.·_•. t·.··o·.· ..· .··_... ;;...... _'\•_'.·.·.: ·.·.:.:_··.. ~ ... ,.·, .• :•r;:· ·.y;:;;.•\\'Y· .,· ·: • .·:::•·,... ·.·,.,,...... , ...... · .... · \/·f...... •···· ·. ····.. ·•·.·., ...··,//:•···...... · .._._ ·· ... ,.·•· Moscow 2000- Executive specialist of the WH nominations: Curonian , Putorana blateau, The Pill< rs, organization Landscapes of Dauria, River Valley (inscribed on the World HeritaJe List in 200.0, 20 I 0, 20 2, I present Natural Heritage 2017 and 2018), J:vfagadansky Reserve, llmensky Mountains, (inscribed the Tentative List of be Protection Fund o0 RF), Valdai the Great 'vVatershed, The Green Belt of Fennoscandia, The Vo~lga-Delta. j I Co<>::dinatC/r of.internB:tionai working groups for the preparation of the v~H nominations: Curon 3.n r Spit (Lithuanian··Russian property), Uvs Nuur Basin and Landscapes of ~auria U-~1ongolian-Russ : m property). 1 Assistant for the preparation of the Natural Heritage part of the nominatio~1 dossier for the Issyk .. J< ul Basin (Kirgizstan), Tajik NP (Tajikistan, inscribed on the World Heritaf~e List in 20 13), \Vest( '11 Tyan-Shan (Kazakhstan, Uzbekistan, Kirgizstan, inscribed on the World l-(leritage List in 2016), a ;_d Last lee Area (Canada-Denmark).

\l Promotion of technical and finance assistance to the WH sites. includin2. thi~ enhancement of Her ita ~e sites in compliance with the Convention and the devclopmem ~ of managemJmt plans; assistance to t ;e ~ development of altemativ·e nature management practices. ! l UNDP/GEF expert for the elaboration of the management pian of Rus siL SPAs, inciuded on t ;e I World Heritage List (Uvs Nuur Hollow, Kronotsky, Putoransky and MagadAnsh)' Reserves, Naliche' o NP etc., 2007-2?1h0) U""'E"SC'O A , . ...El b . .- J . M I' R . F d . s· Co-ordinator o! t e 1'1 · . ctlvtty " a oratwn 01 a omt · ongo ta~-~ - usstan · e eratJOn . 1 e l Management Pian for the Uvs Nuur Basin World Heritage Site" (2005). , Organizer of the international training seminars for the WH Sites empioyeks on topics including tl e implementation of the Convention, developing alternative nature usej and management pl< n preparation (Vilm, 2003; Curonian Spit, 2004; Pribaikalski NP, 2005; lxkuts\(, 2006).

I1 PROJECT EVALUATOR, 2009 A new future for the Russian Arctic (Al)ril 2007 - June 2009) - Russian Arctic Programme (RUO 127.01 ). " PROJECT EVALUATOR, 2011 WWF' s Protected Areas for a Living PlAnet (PA4LP) programrr;: (Altai-Sayan and Caucasus__12:r~gramme areas). i l I Moscow h1stitute of Scientific specialist Since 1996, major attention IS payed to the pre - feasibilit-y study of t ~1e potentiai World Nat ral 1991 l Geography of Heritage Sites in Russia. ""'00 pn~sent Russian Academy 1999 - 2001: Group leader of the RSS project: "World Natural HeritaJe Tenitories in Russia . .nd 00"' of Sciences Ecological Tourism". Study of the recreational potential and elaborati~n of recommendations for development of ecotourism for some parts of Ru:sian World Heritage tehitories: Quiet Z~ne Uk )k; Ubsunur Hollow Nature Reserve; Kavkazsky Biosphere Reserve, NatL~re Park ''Bolsho1 Tha~ 1''; "" National Park and Valdaiskv National Park. I - . I 1996 - 1999: Executive specialist of the WH nominations Western Cauctlsus (inscribed on the -~ 'H List in 1999) and Baschkirian Urals. I ; Before i 996 -study of environmental situations jn various subjects of Rus~ian Federation, elaborati )11 of the foliowing maps: environmental frame (protected areas), natural re:iource potential, landscc Je and forest databased maps of different topics. Elaboration of 9 maps, 1 I articles about Federati m subjects, prepared for an encvclopaedia inquiry "Russia" and authorship odw published works. Moscow Greenpeace World Heritage Executive specialist of the WH nominations: Altai- the Golden Mountains!(inscribe.d on the WH L st 1997 i Russia Project Co- m 1998), Central Sikhote-A.lin (inscribed on the WH List in 2001 ), Uvs N~u.r Basin (inscribed on t J.e 2005 l ordinator WH. List m 2003), Wrangel tsland (inscribed on the WH List in 20~4), Commanders ls!an js 1 lj j j i (inscribed on the Tentative List of the RF). j 1 Co-ordination of interaction of Russian \VH Sites, regional non-gm;ernmental and scientii ic ~ 1 !I l l j organisations with the UNESCO World Heritage Centre, IUCN, other inlemational environment: 1, ~ ------+------~~~------~--+~ ~------~------~s~c~ie~n~t ifl~t~c ~a=n=d~f=tn=la=n~c~i~a1~o~r~g~a~n~is~a~t ~io~n~s~>~vo~rk~i_n~~·~~i ~n~t~h_e ~f~J~~m~, ~e\~·v~o~rk~' ~o~f~th=e~C on_v·~~n~ti=o~n~. --~··~·--~-·~~ ~ Moscow Environmental Manager, tour Expeditions7 in collaboration with foreign environmental specialists 7(Apyalachian7 1 .Mountain Clu 1, ~~.~~ !::; -!' tourist agency operator Sierra club (USA), Dorka GMBH, Carl Carus Institut (Germany), Scottish Tree Trust (GB) ) o "Friends", Russian nature reserves and national parks {Caucasian and Baikalsky tiosphere nature reserv !, 1 Pribaikalsky national park, Sikhote-Alinsky nature reserve, Vodlozersky ,national park) to suppc 1: { local socio-economic initiatives using_!he potential of Protected Areas. ~ \~1_9_8_5 __~ __M_ o_s_c_o_~-~ ~-rvi-o-s-c-o-~-, -St_a_re----~N~G~O-'~'N~a-t-u-re-.-----r~~~~------~ I · ' - Participation in pre-feasibility study of a number of national parks, recrea~ ion potential study, fie: :1 l 1991 University, protection Group'' expedition works, including: Zab.aika!sky ( 1985, 1986), Solovetsky his~oricaJ and architectur: Geography museum and nature reserve (1986), Deer Brooks (1987), Pribaikalsky (19 ~ 8), Maryi Chodra(1989 Depmtment Valdaisky ( 1990), Tunkinskv { 1991 ). I

18. Other relevant information (e.g., Publications) !' Main publications: . . . _ . . . . . "L . . . 1. N. V. Maksakovsky, A. A. Butonn. Methodological aspects o± the RussJan practlCe ofpromotmg new s1tes to the UNll~ SCO World Hentage :.,ist I Problems of Regional Ecology. - 2019.- N 1.- P. 97-102. ' 1 N 0 I-' 2. Butorin A., Dannan Yu, Bocharnikov V., Ermoshin V., Kudriavtsev A. , Maksakovsky N., Lebcdev A., Panichev. ~ikin River Valiev- r )tential CD World Heritage Prope1ty. AN~IE Moscow.- 2018.- 56 p. i ~ - I-' 00 3. Butorin A. Landscapes of Dauria- the new Russian World Heritage Property// Vestnik l.JNESCO. - 2017. - N 32. -Ph 16-143. 4. Butorin !~•• World Natural Heritage in Russia: current state and prospects II Questions of geography. - Ser. 143.- 201'71.- P. 78-86. 5. Butorin A. A Gift to Mankind. GEO, December (201) 2014. ; 6. Butorin A. Objects oftbe World Natural Heritage in Russia: Value, Management Problems, and Prospects. II Ecological planni~1g and management. N 1 2011 , 7. Butorin A., Kladovshikova M. Daurian steppes- potential World Heritage Property// Cooperation in trans boundary ecolo~ical : Russia- :hina _ . VoL l. Chita: express edition, 2010. I 8, Butor~.r: F., Karivalo L. The Fennosca~d!an Green ~elt II '~'he Gree? Belt of ~urope. From :Vision to reality. IUCN, Gland, 2006.\ 9. Butonn A. The Benefits of World Hentage Status m Russ1an Pract1ce //Russian conservatwn news, N 40, Moscow, 2006. ! 10. Butorin A .. Schmidt P. Russian-Gennan Collaboration in Protecting World Heritage// Russian conservation news. N 40. Mosc~'=v . 2006. 11. Butorin A.· World Natural Heritage sites in Russ.ia II Problems of re~gional geography, N 3, Moscow, 2001. . .· i .. 12. Butorin A. World Heritage Convention. All experience of preparation ofNatura! Heritage nominations in Russia// Green conse~·vation bulletin, issue l4 Almaty, 2001...... ,.. . . I . . 13. Blokov LP ., Butorm A.A., Tsyplenkov S.A., Shestakov A., Blagov1dov A., P1sche!ev V .A . .text book of methodic on preparatwr~ of nommations of Worll Natural Heritage Sites for inscription on the UNESCO \Vorld Heritage List, Moscow, Luch, 2000. 1 14. Butorin A., World Natural Heritage in Russia, Cultural Landscapes and Nature Consenation in Northern (Proceedings \~fthe Werlitz Symposiw l, March 20-23, 1998), Bonn, 1998. i 15. Butorin A .. , Territories of Traditional Nature Resource Use and World Nature H.eritage Areas in Russia, Cultural Landscapes a1~d Nature Conservation i .. Northem Eurasia (Proceedings of the Wer!itz Symposium, March 20-23, 1998), Bonn, 1998. '

Participation in conferences and public activities! 1998-2018: member of the Russian delegation at the annual :uNESCO World Heritage Committee sessions. 1990- 1998: public youth organisation "lntemational Young Naturefriends", Russian section, President, member of Presidium.