#19

FÉV. 2016 Le DE POMPIGNAC

EN BREF À LA UNE > Publication du Mensuel. La VOIE NOUVELLE, CENTRE COMMERCIAL, PARC DE CITON, MAISON DE CADOUIN, rédaction du Mensuel présente TENNIS COUVERT, VILLAGE ARTISANAL… ses excuses aux lecteurs pour la situation vécue à la fin de l’année 2015, due à une surcharge de UNE ANNÉE CONSTRUCTIVE travail du personnel de mairie et des élus et bénévoles. L’absence d’annonce par le biais du Mensuel des différentes manifestations de fin d’année a été en bonne part compensée par l’envoi de messages par la liste de diffusion (courrier électronique), par les annonces sur le site Web de la commune, par différents envois d’invitation et par l’affichage et la distribution de prospectus. La présente publication regroupe les mois de décembre, janvier et La cérémonie des vœux, le 8 janvier, où toute la population a été chaleureusement invitée, a février. La régularité mensuelle est permis de jeter un dernier regard sur les actions accomplies pendant l’année achevée et de maintenant rétablie et le mensuel se projeter sur l’année 2016, avec les programmes qui vont se poursuivre et s’achever. de mars sera distribué dans les délais habituels (fin février/début Ce sera le cas pour la voie nouvelle pharmacie viendra s’installer là pour Lauduc (chemin de Lauduc), l’amé- mars). de centre bourg, qui débouchera au achever cet arc commercial nagement du village artisanal du niveau des ateliers municipaux, voie dynamique que traversera la voie Clouet, la réhabilitation de la voirie > Remerciements Liste dont la circulation sera apaisée, nouvelle. communale, l’effacement des indépendante des parents partagée, et qui sera l’axe principal D’autres travaux animeront l’année réseaux électriques… d'élèves de Pompignac. du centre dans peu de temps. Sur 2016 : la station d’épuration est en Nous irons de l’avant pour que “Chers enfants, chers parents, cette voie nouvelle, qui dessert déjà cours de reconstruction, et la zone l’année 2016 soit un grand cru pour nous vous remercions de votre la nouvelle école et le nouveau humide tampon dite “zone Libellule” Pompignac, une grande réussite grande générosité pour la collecte restaurant scolaire, s’achève en sera aménagée à partir du mois de pour nous tous et pour chacun de jouets en faveur du CCAS de partie haute le pôle médical, alors juin, pour un traitement tertiaire des individuellement. Que vos projets se Pompignac et du Secours Popu- que les travaux du futur centre eaux claires sortant de la station. réalisent, que notre commune laire. Nous vous souhaitons de très commercial vont bientôt se dérouler Sont en cours également la réhabili- réussisse dans ses ambitions dont bonnes fêtes de fin d'année”. pour se terminer à la fin de l’année. tation de la maison de Cadouin, la la plus importante est celle qui De nouveaux commerces seront construction du tennis couvert, touche au bonheur de ses installés aussi en façade du l’aménagement des lotissements habitants. programme “Parc de Citon”, sur communaux Vallon de Lannegran l’actuelle esplanade de Citon. La (avenue de la Plaine) et Clairière de

COURAGE, PRUDENCE, DÉTERMINATION MESSAGE DU MAIRE Lors des derniers attentats, qui ont continueront à être prises pour sables à la protection des popula- bouleversé la , j’avais invité la protéger les lieux publics. Nous ne tions. Tout clivage politique à ce population à bien respecter les sombrerons pas dans le catastro- sujet n'a pas de raison d'être. Il recommandations nationales et phisme. Nous saurons raison s'agit d'une cause d'intérêt général Vous souhaitez nous commu- locales en matière de sécurité. Nous garder. Nous refuserons l'amalga- incontestable, qui suppose l'union niquer une information, ou tout avons pris les premières mesures me et les dérives de l'affolement, sacrée de toutes les forces de la simplement nous contacter ? de protection et particulièrement tous ces déséquilibres qui amènent nation. A notre niveau, dans notre Envoyez-nous un courrier pour les écoles. Nous les renforce- à des désordres plus grands que commune, nous y contribuerons. électronique à : rons progressivement, la surveil- ceux qu'ils veulent combattre. Mais [email protected] lance par alarmes sera complétée nous saurons reconnaître que la Le Maire, par de la télé-surveillance par situation est grave et qu'elle impose Denis Lopez exemple et des précautions des mesures de sécurité indispen-

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 01 ENVIRONNEMENT CHASSE TERRAIN DE FOOTBALL GRAND NETTOYAGE PRUDENCE // PROMENEURS ET DES TRAVAUX Préparez-vous au prochain Grand SPORTIFS, EN PÉRIODE DE CHASSE, POUR OBTENIR Nettoyage de Printemps Intercom- LE CLASSEMENT EN munal qui aura lieu le samedi 2 avril, SOYEZ VIGILANTS ! pour ramasser, dans la bonne NIVEAU 5 humeur, les déchets qui jonchent La commune de Pompignac, lors nos accotements et fossés. Inscrip- de la reconstruction des vestiaires tion en Mairie, plus d'informations sinistrés, avait engagé une procé- dans le prochain Mensuel. dure de classement des installations en niveau 5. Ce classement offre TRAVAUX une possibilité d’accueil de compé- titions régionales (hors Division ALLÉE DE CITON d’Honneur senior masculine) et de Dans le cadre des travaux prévus Districts (pour le niveau de compéti- pour le programme du Parc de tion le plus élevé). Citon, l'allée de Citon sera fermée La mise à disposition d’un bâtiment dès le 29 février. Au 1er avril, le offrant plus de service qu’aupara- parking situé sur l'esplanade de vant avait été proposé au club de Citon sera lui aussi fermé le temps notre intercommunalité, permettant des travaux. Vous l'aurez sans doute remar- pieds (chaussures et chaus- dans le même temps de soulager qué, ou plutôt entendu, la chasse settes). Il convient d'être un les deux autres sites de compétition est de nouveau ouverte depuis la minimum bruyant pour qu'aucun de la CDC (Fargues et ). SPORT rentrée. Nos amis chasseurs ont chasseur ne puisse vous Cependant, et ceci malgré un POMPIGNAC une grande responsabilité : celle confondre avec un gibier. Un doublement des surfaces des vestiaires, le classement n’avait pas LABELLISÉE de prélever de l'environnement un grelot dans une poche pour un nombre déterminés d'individus joggeur amateur de trail dans des été obtenu car un point condition- SPORT POUR TOUS d'espèces nuisibles pour l'équi- milieux reculés et isolés peut être nant du règlement de la Fédération Française de Football (F.F.F.) devait La commune a reçu le label 3 étoiles libre de l'écosystème qui nous une solution. Se munir d'un être respecté : “...dans un ensemble “Sport pour Tous” à l'occasion du entoure. Ainsi, notre environne- moyen de communication reste pluridisciplinaire, le terrain de Salon Vivons 100 % Sports au Parc ment, celui que nous apprécions, aussi le moyen de donner rapide- football doit pouvoir être isolé des des Expositions de Lac, s'en trouve préservé, permettant ment une alerte le cas échéant. équipements utilisés pour la pour ses différentes actions en à chacun d'en profiter pleinement. Notre environnement nous appar- pratique des autres sports en faveur du sport. Aussi, est-il nécessaire de rappe- tient, il convient de le respecter et disposant notamment d’accès Voir article complet sur le site internet ler aux promeneurs, randonneurs de le partager en bonne réservés...”* pompignac.fr, rubrique Sports et Loisirs/ et sportifs d'extérieur les règles de intelligence et surtout en toute Événements. prudence quant à la pratique de sécurité. leurs activités. Nous vous invitons En septembre 2015, des travaux de ainsi à respecter la signalisation Pour information, la chasse a sécurisation et d’aménagement ont en place, surtout lorsqu'il est débuté le 13 septembre et se donc été entrepris. Ainsi, deux question de passages interdits ou terminera le 29 février 2016 au escaliers sécurisés ont été mis en de réserves de chasse. Les soir (le 3 janvier pour les lièvres) place, accompagnés de plantation tenues vestimentaires doivent être selon l'arrêté relatif aux dates d’arbres destinés à apporter un peu visibles pour s'affranchir de toute d'ouverture et de clôture de la d’ombre sur la terrasse des confusion. Le fluo fonctionne très chasse pour la campagne vestiaires. Ce chantier a été accom- bien, porté sur le haut du corps 2015/2016 dans le département pagné de la mise en place de (veste, casquette), plutôt qu'aux de la . clôtures permettant d’isoler le stade de football des autres équipements sportifs de la plaine des sports. Ceci BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE permettra à la commune d’obtenir DE NOUVEAUX LIVRES À DÉCOUVRIR le classement de niveau 5 et d’accueillir des compétitions L'équipe des bénévoles de la vraie” de Delphine de Vigan, régionales ou de districts. bibliothèque Municipale de “Lontano” de Jean-Christophe Pompignac vient d’effectuer des Grangé, et bien d'autres encore… Pour tout renseignement complé- achats de nouveautés tels que Venez nombreux découvrir ces mentaire ou toutes suggestions NOUVEAU “Au nom du Père” de Françoise ouvrages ! d’amélioration (notamment pour le Bourdin, “Les eaux troubles du Pour rappel, l’équipe de béné- city stade), merci de vous adresser CINÉMA Mojito” de Philippe Delerm, “Le voles a repris les horaires à l’accueil de la mairie ou de A noter : la séance hebdomadaire charme discret de l’intestin” de habituels et nous vous les rappe- transmettre vos suggestions à est désormais le mercredi soir à Giulia Enders, “Les péchés lons (hors vacances scolaires) : l’adresse suivante mairie@pompi- 20h30, et non plus les jeudis et capitaux” de Jim Harrison, “La Mardi : 16h à 18h00 gnac.fr vendredis. Les ciné-thé ont toujours dernière nuit du Raïs” de Yasmina Mercredi : 16h à 18h00 lieu le lundi après-midi. Des séances Khadra, “Le crime du comte Jeudi : 10h30 à 12h00 *Règlement des terrains et installations pour les enfants sont programmées Neville” d’Amélie Nothomb, “La Samedi : 10h30 à 12h00 sportives de la F.F.F., chapitre 2.1 : le mercredi après-midi. Voir le nuit de feu” d’Eric-Emmanuel L’INSCRIPTION ET LES PRÊTS dispositif de protection de la rencontre, programme chaque mois dans Le Schmitt, “La maladroite” d’Agnès SONT GRATUITS. article 2.1.2- Ensemble pluridisciplinaires Mensuel. Seurat, “D’après une histoire et plaine de jeux.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 02 MÉMOIRE JUDO CLUB POMPIGNAC LES ANCIENS COMBATTANTS EN MODE SELF DÉFENSE DE POMPIGNAC

Le 11 novembre 2015, les Pompi- l’hommage qui sera commémo- gnacais se sont retrouvés très ré le 29 Mai 2016 à Verdun par Le saviez-vous : Le Judo Club de à se défendre en privilégiant le nombreux autour du Monument tous les pays qui ont pris part à Pompignac propose de nombreuses minimum de prise de risque pour aux Morts pour commémorer le cette guerre. activités pour toute la famille : judo, soi-même. Le krav maga pourrait 97ème anniversaire de l’Armistice Après les remerciements aux motri judo, jiu-jitsu enfants et se résumer en trois mots : simplici- du 11 novembre 1918. enseignants, aux parents adultes, taïso, self défense féminine. té, rapidité, efficacité. Il conjugue Sous un soleil radieux, après la d’élèves, aux élèves et à la Grâce à ses nombreux créneaux sport santé, un programme montée des couleurs, le dépôt de nombreuse assistance pour leur horaires et à ses différentes technique varié avec un souci du gerbe par les enfants entourant participation à cette cérémonie, le disciplines, le judo club de Pompi- réalisme ; et développe des qualités M. le Maire et le Président de la Président de la section a passé la gnac propose une offre variée et physiques, tactiques et psycholo- section, tout le monde a écouté parole à M. le Maire. Celui-ci nous accessible à tous. Même si la giques. Des enseignants diplômés dans un grand recueillement la a invités à méditer sur les grands saison a débuté, n'hésitez pas à vous accueillent les lundis à 20h et sonnerie aux Morts. Six enfants moments de notre histoire et plus venir essayer et nous rencontrer. mercredi à 18h45, dans une du CM2 de l’école de Pompignac particulièrement sur cette année Nos professeurs vous accueilleront ambiance conviviale et familiale. ont énuméré les noms des Morts 1915 qui aura été la plus meur- aux horaires des cours. Laissez-vous donc tenter par un pour la France durant les conflits trière avec l’apparition de Par ailleurs, les tatamis de Pompi- cours d’essai gratuit ! de 1914-1918, 1940-1945 et nouveaux moyens de destruction. gnac accueillent également une Pour tout contact, rendez-vous sur AFN et lu le message de l’Union nouvelle discipline : le “krav maga”. le site internet du club : http://judo- Française des Associations de Ensuite deux membres de la Découvrez ainsi une méthode de pompignac.fr/ , sur sa page Combattants et Victimes de section ont été décoré M. Vidal au self défense accessible à tous à facebook Judo Club Pompignac ou guerre. titre de la reconnaissance de la partir de 15 ans. C’est un sport bien par téléphone au 06 82 30 17 Le Président a fait la lecture du Nation et M. Grossard la médaille basé sur les réflexes naturels du 34. message du Secrétaire d’Etat aux commémorative Algérie. Après la corps humain. Objectif : apprendre Anciens Combattants mettant en Marseillaise, un apéritif a été offert avant notre devoir de mémoire et par la Municipalité. MESSES CÉRÉMONIE DU 5 DÉCEMBRE RELAIS PASTORAL DE POMPIGNAC Le cinq décembre 2015 à la stèle durant lesquelles 23 000 combat- Les horaires des messes Tous les horaires des autres commémorative érigée dans la tants et assimilés tombèrent pour célébrées en l'église de Pompi- messes sur le secteur sont commune de , la section la France. Mais la guerre d’Algérie gnac changent en 2016 : affichés aux portes des églises ou des A/C de Pompignac a partici- fut aussi celle des civils, victimes - Messe dominicale à 9h15 le sur le site pastoral : pé avec tout le canton à la journée des affrontements et des troisième dimanche du mois ; www.paroisse-tresses.fr/ nationale d’hommage aux morts massacres, des rapatriés et des - Messe en semaine à 9 heures pour la France pendant la guerre harkis, victimes du déracinement. tous les jeudis jours pairs ; d’Algérie et des combats du Tous ces morts et disparus ont - Messe dominicale anticipée à Maroc et de la Tunisie. rejoint la mémoire collective 18h30 le cinquième samedi du Monsieur le Maire de Latresne a lu nationale. mois le message du Secrétaire d’Etat Après le dépôt de gerbe et la - Messe des Rameaux à Pompi- chargé des Anciens Combattants sonnerie aux Morts une minute de gnac le 20 mars à 9 heures et de la Mémoire rappelant que ce silence fut observée et la Marseil- exceptionnellement. furent huit années meurtrières, laise entonnée.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 03 DÉCHETTERIE VEOLIA COMMENT RÉGLER LE PROBLÈME ?

Dans le Mensuel du mois de septembre, les nouvelles dispositions prévues concernant l’apport des particuliers à la déchette- rie VEOLIA vous ont été présentées. En effet chacun paye déjà par le biais de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères, l’apport en déchetterie. Or la déchetterie de Pompignac, n’est pas incluse dans le dispositif du Syndicat d’enlèvement des ordures ménagères (SEMOCTOM) auquel notre commune a adhéré il y a de nombreuses années. Cet héritage négatif lourd entraîne la situation suivante : les apports à Véolia sont facturés à la commune, soit au contribuable, pour 50 000 € environ par an. MESURES PRISES POUR EN d’octobre et novembre a été tée, l’entreprise facturant tout seront donc institués comme SORTIR divisée par trois. La réaction passage indistinctement, quel prévus, mais dans la mesure où Pour éviter cette dépense indue, salutaire des usagers pompigna- que soit le volume apporté, et les factures sont maintenant la municipalité a agi depuis 2008 cais a créé une situation que la quelle que soit la catégorie de moins élevées, le tarif des sur trois fronts : obtenir du municipalité espérait et qui va déchets déposés. Il est cepen- coupons est ramené à 3 €. Des SEMOCTOM qu’il prenne en permettre vraisemblablement de dant stipulé dans la convention carnets de 5 coupons (15 €) charge la dépense (ce qu’il a fait, faire évoluer la situation. que les déchets valorisables ne seront disponibles en mairie dès mais pour un court moment en doivent pas être facturés (métaux, le 15 février 2016. Et la déchette- 2010), obtenir de Véolia un 2. L’incitation du SEMOCTOM cartons, recyclables). Ils le sont rie VEOLIA n’acceptera les réaménagement de la facture, ce pour qu’il prenne en charge le pourtant dans les faits. De plus, apports des Pompignacais qui a été le cas, mais temporaire- processus continue et va s’ampli- VEOLIA n’effectue pas le contrôle qu’avec la remise d’un coupon ment, par l’octroi de trois ans de fier, fort de la situation créée par stipulé dans la convention limitant par passage. gratuité (2011-2013), modifier les l’afflux des Pompignacais à la les apports à 1 m3 par famille et habitudes des Pompignacais en déchetterie de Tresses. Il a été par semaine. La baisse de la Mais sitôt que le SEMOCTOM et les incitant à aller apporter leurs ainsi constaté que cette déchette- facturation des derniers mois VEOLIA auront adopté les déchets et recyclables à la rie était sous-dimensionnée, mal n’est due qu’à une baisse de mesures que la commune préco- déchetterie de Tresses, comprise organisée, dépassée par la fréquentation, dont on a vu les nise (prise en charge et factura- dans le parc du SEMOCTOM. situation, inapte à rendre efficace- raisons, et non à une facturation tion cohérente), comme nous le ment le service attendu. Il faut conforme à la convention. souhaitons fermement, le La mairie a entrepris depuis 2014 ajouter que la déchetterie de système des coupons sera réexa- de continuer à agir sur les trois Tresses n’accepte pas les ET MAINTENANT ? miné. fronts évoqués ci-dessus, mais gravats. Des queues d’attente La mairie remercie chaleureuse- d’une manière plus intense : longues ont été observées et le ment les Pompignacais qui Félicitations, donc, pour la réaction public n’en finit pas d’apporter fréquentent les déchetteries salutaire des usagers, qui permet 1. L’incitation des Pompignacais ses plaintes en mairie sur l’inca- d’avoir choisi d’aller prioritaire- une vraie prise de conscience du pour qu’ils fréquentent la déchet- pacité du SEMOCTOM à accom- ment à celle de Tresses, où nos problème par ceux qui en sont les terie du SEMOCTOM à Tresses a plir la mission déchetterie pour apports sont inclus dans la taxe responsables. La mairie utilisera été activée par l’annonce de la laquelle il est rémunéré. déjà payée. Il faut en effet en cette année 2016 tous les mise en place de coupons continuer cet effort pour faire moyens à sa disposition pour payants (5 €) pour les dépôts à la 3. L’incitation à VEOLIA à bouger les lignes. En attendant sortir définitivement de la situation déchetterie VEOLIA de Pompi- pratiquer une facturation cohé- que le problème soit réglé, il est inacceptable que la commune gnac. Même si l’instauration de rente est maintenant arrivée à sa important que la commune, et subit depuis trop longtemps. cette mesure a été reportée de phase aiguë. Il a été constaté en donc le contribuable, n’aient pas quelques mois, l’effet a été immé- effet que la convention passée à assumer une charge financière diat : la facture des mois avec la mairie n’est pas respec- indue. Les coupons payants

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 04 POINT TRAVAUX

ROUTE DE LA POSTE : L’ÉCOULEMENT DES EAUX PLUVIALES MAÎTRISÉ

Des travaux conséquents ont été permettra donc d’éviter les tamponnées avant rejet régulé au de fossés empêchant l’écoule- réalisés depuis le mois de débordements qui jusque-là milieu naturel (La Capéranie). Ceci ment et provoquant une montée septembre sur la route de la Poste étaient causés par le goulet limitera l’afflux de forts débits des eaux dans les fossés et des afin d’améliorer l’écoulement des d’étranglement que constituaient instantanés vers la Laurence et risques de débordements. Plus eaux pluviales vers La Laurence. les 2 buses dont la section de évitera donc les risques de débor- globalement, une campagne D’une part, comme mentionné passage était bien trop petite pour dements des ruisseaux et des annuelle de curage des fossés, dans les précédents Mensuels, un accepter les volumes d’eaux qui y fossés sur la route de la Poste. des réseaux et des regards large ouvrage rectangulaire a été arrivaient. d’eaux pluviales a débuté en positionné sous la route de la D’autre part, la mairie a fait procé- novembre. Elle concerne notam- Poste au droit de la traversée de En début d’année 2016 cette der au recalage altimétrique et au ment le chemin de Saint Paul, le cette dernière par la ceinture réalisation sera complétée par un curage de canalisations de rejet chemin de Callonges, le chemin verte. Ce “pont cadre” est implan- enrochement des berges afin des eaux de fossés vers la de Malard, la route de Touty, la té en lieu et place des 2 buses d’éviter l’érosion et la mise en Laurence, pour éviter la mise en route de la Poste... Ces curages trop petites. D’une largeur de 2 place de barrières bois de sécuri- charge de ces derniers lors de périodiques permettent d’évacuer mètres et d’une hauteur de plus té. Par ailleurs dans le cadre de la forts événements pluvieux. En les dépôts accumulés (feuilles, d’un mètre, le pont cadre offre maîtrise du pluvial, un bassin de effet, jusqu’à présent la buse sable, terre, morceaux de bois,…) une plus grande surface de régulation va être créé dans le bas recevant les eaux de pluie véhicu- qui parfois bouchent complète- passage aux eaux du ruisseau la du vallon de Bel Horizon. Les lées par les fossés pour les ment le circuit d’évacuation des Capéranie et aux eaux de pluie eaux de pluie venant de la route évacuer à la Laurence était eaux et entraînent des déborde- des fossés qui s’y déversent. Il de Touty y seront stockées et positionnée au-dessus des fonds ments.

RÉALISATION D’UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ROUTE DE LA POSTE des piétons, vélos… qui route de la Poste se poursuivront empruntent les sentiers de la dans les années qui viennent. ceinture verte et qui traversent la Actuellement des études sont route de la Poste. menées en concertation entre la Les travaux ont consisté à communauté des Communes et effectuer un rétrécissement de la la Mairie de Pompignac sur les voie avec sens de circulation dispositifs pouvant être mis en prioritaire, par la création de œuvre afin de réguler la vitesse, terre-pleins traités en grave sécuriser des virages et des naturelle et enherbés afin de zones dits sensibles par glissières conserver le caractère végétal des de sécurité, signalisations (etc…) lieux. Des panneaux routiers, et créer des trottoirs sur certaines marquage au sol et balises portions de la route de la Poste. La route de la Poste est une route Commune de Pompignac, la CDC réfléchissantes de signalisation Ces travaux de grande envergure communautaire. Les travaux sur a ainsi réalisé une écluse au d’obstacles viennent compléter le seront intégrés, après validation celle-ci sont donc assurés par la croisement entre la route de la dispositif. des études de faisabilité Communauté des Communes Poste et le parcours de la ceinture technique et financière, dans les des Coteaux Bordelais (CDC). verte. L’objectif est double : d’une En 2016, la commune installera prochaines programmations part, limiter la vitesse des un candélabre pour assurer annuelles de travaux voirie de la Dans le cadre de ses travaux de véhicules arrivant dans cette zone l’éclairage de ce secteur. Les CDC. voirie 2015, et à la demande de la et d’autre part, assurer la sécurité travaux de sécurisation sur la

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 05 POINT TRAVAUX

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA STATION D’ÉPURATION Depuis début novembre, les du débit nominal de la station en travaux de construction de la rejet à la Laurence après passage station d’épuration ont redémarré dans la zone humide tampon dite après une phase d’investigations “zone libellule” sans risque de complémentaires menées depuis dégrader la qualité des eaux de la début 2015 à la demande notam- rivière. ment de la DDTM de la Gironde (Direction Départementale des La durée globale des travaux est Territoires et de la Mer). Ces de 18 mois décomposée en 2 investigations ont consisté en : grandes phases : - une étude hydrogéologique - La réalisation de la station poussée menée par un hydrogéo- d’épuration conventionnelle qui a logue agréé nommé par la DDTM démarré en ce mois de novembre afin de caler et valider précisé- et qui se déroulera sur 10 mois ment les détails de conception de pour une mise en service fixée à la zone Libellule, octobre 2016. - une étude faune et flore dont - L’exécution de la zone Libellule l’objectif était de répertorier les qui débutera au 2ème trimestre espèces en présence en vue de 2016 pour s’achever par une mise les préserver et de les maintenir, en exploitation prévue pour juin - une réflexion sur les conditions 2017. En effet, ce type de traite- de rejet à la Laurence en période ment d’affinage des eaux avant d’étiage (période où le débit du rejet se faisant au sein d’une zone clôture de chantier, la station d’être installée fin janvier, après un cours d’eau est le plus faible et où naturelle végétalisée, sa création actuelle devant rester en fonction- arrêt du chantier dû aux intempé- le rejet de la station a donc le plus est conditionnée par les périodes nement durant la totalité des ries incessantes de ces dernières d’impact sur la qualité du milieu propices à la plantation et à la travaux. Un des deux stockeurs de semaines. récepteur) aux regards des croissance des végétaux. boues existant a par ailleurs été performances attendues de la détruit afin de faciliter les accès Viennent à présent l’élévation des future unité de traitement des Les travaux de la station ont donc chantier aux camions. ouvrages hydrauliques et du eaux. Cette analyse a conduit, en commencé par le débroussaillage bâtiment puis l’installation des accord et après validation de la général de la plateforme qui accueil- Durant le mois de décembre, ont équipements de traitement. Les Police de l’Eau et des Milieux lera les ouvrages de traitement été effectuées les opérations de prochains mensuels détailleront Aquatiques (service de la DDTM (dégrillage, dessablage-déshuilage terrassement et la réalisation des l’avancée de ces étapes succes- de la Gironde), à préciser et des eaux usées, bassin biologique, micropieux. Ces derniers sont sives. assouplir certaines prescriptions clarificateur et bâtiment d’exploita- nécessaires afin d’assurer la de l’arrêté préfectoral. En particu- tion), la réalisation de l’accès stabilité des ouvrages compte lier, ce dernier autorise désormais, chantier, la mise en sécurité de la tenu de la mauvaise qualité du en période d’étiage, jusqu’à 30% zone d’exploitation par la pose de terrain. La grue de chantier vient

ZONE LIBELLULE : RÉVISION ALLÉGÉE DU PLU Pour permettre la réalisation de la L’installation de la “zone libellule” “Zone Libellule”, zone humide donnera lieu à l’aménagement de tampon d’évaporation, d’infiltra- méandres, de vastes étangs, et la tion et de traitement tertiaire plantation de nombreuses espèces naturel des eaux de sortie de la de végétaux permettant station d’épuration, la commune l’évapotranspiration des eaux ou doit entreprendre des travaux leur traitement. Ce nouvel écosys- d’aménagement d’une parcelle tème est aussi très favorable aux boisée. Il a été nécessaire d’enga- espèces animales variées, qui ger une révision allégée du Plan peupleront le site. Local d’Urbanisme pour déclas- L’arrêt de la révision allégé a été ser cette zone, ce qui permettra voté au conseil municipal du 14 un défrichement partiel d’une décembre. Une enquête publique aulnaie-frênaie spontanée. Une aura lieu au cours du mois de partie de ce boisement, sur 10m février pour recueillir l’avis de la de largeur sera conservée le long population. de la rivière de la Laurence.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 06 POINT TRAVAUX

TRAVAUX SUR LE VILLAGE ARTISANAL DU CLOUET ET L’EXTENSION DU LOTISSEMENT DE LA CLAIRIÈRE DE LAUDUC

La météo de la fin de l’année Enfin, il sera procédé à la création 2015 ayant été plutôt favorable, des voiries, trottoirs et clôtures les travaux ont pu avancer à pour les lots d’habitations. En grand pas. Ainsi, après avoir limite de propriété entre le village décaissé pour réaliser la artisanal, le lotissement d’habita- plateforme générale de la future tion et le chemin de Lauduc (route voirie interne, la pose des départementale 115), la commune différents réseaux est en cours : conserve une bande d’une tout d’abord réseau d’assainisse- largeur de 7 mètres. Cette bande ment et réseau pluvial posés en de terrain est réservée à la tranchée commune à près de 3 m création d’un chemin piéton et de profondeur sur lit de sable et vélos de 4 m de large, qui permet- couvert sur toute hauteur par du tra de rejoindre l’avenue du sable également afin de garantir la Périgord en toute sécurité sans tenue de la voie qui sera réalisée passer sur la route départemen- au-dessus. En effet, la nature tale (ce qui est le cas actuellement argileuse du terrain ne permet pas pour les piétons qui viennent de de remblayer sur canalisations par l’arrêt de bus ou qui s’y rendent). la terre du site au risque d’avoir au Le reste de la bande de terrain fil du temps des déformations de conservée, soit 3 m de large est la future chaussée. réservé à la haie végétale qui assure la séparation d’avec la voie Viendront ensuite les réseaux départementale. La végétation d’eau potable, gaz, électriques et actuelle sera soit maintenue, si France Télecom (enfouissement son état le permet, soit remplacée des lignes aériennes actuelles en par une haie vive formant écran bordure de RD) et la pose des végétal. Les arbres remarquables coffrets associés. Ces travaux ont du site ont été marqués et seront été largement retardés par les conservés. pluies incessantes du mois de janvier.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 07 POINT TRAVAUX

NOM POUR UN CHEMIN ARTS ET LOISIRS : ACTIVITÉS TRANSFÉRÉES

Placé au fond de l’esplanade de maternelle, non occupées par les Citon, et pour sa partie arrière élèves. Le judo et la gym seront presque en ruine, le bâtiment dit relogés dans un bâtiment modu- “Arts et Loisirs” sera démoli et les laire installé à proximité de la activités qui s’y trouvent actuelle- même école, juste derrière le ment seront relogées. En atten- transformateur. Les activités de dant un nouveau bâtiment, la danse seront accueillies à la salle bibliothèque sera logée dans les des fêtes et dans d’autres salles. Lorsque de nouvelles voies sont aussi à restaurer de vieux noms salles 5 et 6 de la nouvelle école créées dans des lotissements ou qui ont été perdus. Il en a été ainsi pour accéder à des habitations, pour l’allée de la Roquette, petite un nom de voie est nécessaire. voie d’accès prenant sur la route TENNIS COUVERT C’est une opportunité pour de l’Eglise, pour desservir de maintenir le patrimoine culturel nouvelles habitations, ainsi communal constitué par la désignée par le conseil municipal toponymie. Certains noms de du 14 décembre 2015. lieux sont connus pour désigner un domaine, un secteur de la Il en a été de même aussi pour commune, un point donné. Faire nommer le chemin d’exploitation apparaître ce toponyme pour prenant sur la placette du désigner une rue ou un lotisse- passage de Touty, au droit du ment permet de mieux le préser- puits, et desservant à présent ver. Ainsi en a-t-il été pour le plusieurs habitations. L’ensemble lotissement communal dont des implantations de l’actuel Le début des travaux pour la structure de la nouvelle salle l’aménagement s’achève avenue passage de Touty était désigné construction du tennis couvert, à couverte. Un auvent et une de la Plaine, et qui porte d’ores et sous l’appellation “M. de Gene- la plaine des sports, a été retardé terrasse seront aménagés à déjà le nom de “Vallon de Lanne- vois”, au cadastre napoléonien, par la météo défavorable du mois l’entrée du club house, qui sera gran”, du nom que le lieu avait sans doute du nom du proprié- de janvier. Ils se déroulent en ce en prise directe avec la nouvelle reçu, indiqué sur les plans cadas- taire de l’exploitation. Le chemin, moment. Le terrain est préparé salle par un pan vitré et une traux, du fait de la possession de qui permettra sous peu l’accès au par un décaissement des terres, ouverture. cette propriété par M. Jean parc communal s’appelle désor- de façon à créer une plateforme Livraison prévue dans quatre Eugène Lannegran, horticulteur, mais “chemin de Genevois” sur laquelle viendra se poser la mois. qui s’en est séparé en 1941. conformément au vote du conseil Le travail de sauvegarde du municipal du 14 décembre patrimoine toponymique consiste dernier. MAISON DE CADOUIN PARC DE CITON Début des travaux de réhabilita- Les travaux de l’ensemble de bien ce qui va être installé sur cet tion de la maison de Cadouin : construction prévu Esplanade de espace, des commerces en janvier 2016, pour y aménager Citon vont commencer à partir du façade, dont la pharmacie, des une salle communale, une salle début du mois d’avril. La logements en appartements et en des fêtes, une Maison des Assis- maquette qui est exposée dans le maisons de ville. tantes Maternelles, et deux locaux hall de la salle des fêtes montre associatifs.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 08 MARIVAUX À POMPIGNAC LE THÉÂTRE DU PONT TOURNANT SUR NOS PLANCHES

On se souvient de la soirée du 2 Monsieur Orgon et son fils, Mario, octobre où le Pont Tournant, qui seuls connaissent le strata- THÉATRE théâtre bordelais célèbre, spécia- gème des quatre jeunes gens, se LA COMPAGNIE DE LA LAURENCE lisé dans le théâtre classique, est taisent et décident de laisser ses venu jouer magnifiquement Le chances au jeu de l'amour et du Le dimanche 10 janvier 2016, festivals internationaux dans Malade imaginaire de Molière. hasard. l’Union Aquitaine de la FNCTA a lesquels la troupe gagnante aura Trois interventions à Pompignac Tout en respectant les codes de organisé une présélection au l’honneur de représenter la sont programmées pour la bienséance de l'époque – les Masque d’Or 2016 dans la Salle France (Entre autres, le Mondial saison. La prochaine aura lieu nobles finiront ensemble, et les Polyvalente de Pompignac du Théâtre amateur de Monaco, vendredi 5 février, à 20h30, où “petites gens” de leur côté – devant un jury composé de courant Août 2017). la troupe interprétera Le Jeu de Marivaux retourne, dans cette membres du Conseil d’Adminis- Trois troupes régionales candi- l’amour et du hasard de Marivaux. comédie au dialogue étincelant, tration Régional, de spécialistes dates se sont produites le 10 Durée : 1h45, prix : 10 €, gratuit l'ordre établi, trouble les préjugés du théâtre : professeurs, auteurs, Janvier 2016. Une seule repré- pour les scolaires. Place à et inverse les rapports maîtres-va- comédiens et metteurs en scène. sentera l’Aquitaine devant le jury prendre en mairie de Pompignac, lets. Cette situation engendre Le Masque d’Or est décerné tous national itinérant à la Grande ou le soir de la représentation. Il complications et quiproquos, et les 4 ans. Il récompense la Motte le 27 février 2016, et est conseillé de réserver : mairie, ce sont finalement les femmes, meilleure troupe de théâtre peut-être, nous l’espérons, 05 57 97 13 00 avec les serviteurs, qui se sortent d’amateur affiliée à la FNCTA. Le devant le jury national à le mieux de cette situation. Masque d’Or ouvre les portes de Aix-les-Bains en octobre 2016. Marivaux a donné le plus grand lustre possible à la parole Mise en scène : Stéphane théâtrale en conduisant l’art de la Alvarez, conversation à la plus fine délica- Avec : Carole Pierret-Bonnin, tesse et en explorant la passion Françoise Goubert, Jérome amoureuse avec les plus subtiles Batteux, Thierry Rémi, Jean-Noël des nuances dans l’investigation Pithon, Frédéric Kneip, Victor psychologique et affective. Alvarez. Costumes : Anne Vergeron Dans Le Jeu de l’amour et du hasard, M. Orgon désire marier sa Coordonnées du Théâtre du Pont fille Silvia à Dorante, le fils d'un de Tournant ses vieux amis. Silvia, qui n'est 13 rue Charlevoix de Villers La Gestion du Stress (rencontre Nombre de places limité à 12 pas disposée à se marier à un 33300 Bordeaux assurée par l'Union Régionale participants à partir de 16 ans. jeune homme qu'elle ne connaît Tél. 05 56 11 06 11 Aquitaine FNCTA) sera approfon- Une tenue décontractée est pas et qui lui est imposé, obtient www.theatreponttournant.com die au cours d’un stage qui aura indispensable ainsi qu'un gros de son père l'autorisation de lieu les 6 et 7 février 2016 à pull ou couverture ; un tapis de changer de rôle avec sa femme Représentation suivante : La Pompignac. Intervenante : gym en mousse permettra d'être de chambre afin de pouvoir Cantatrice chauve, d’Eugène Evelyne Flachat psychosocio- plus confortable. étudier plus à son aise le carac- Ionesco, vendredi 4 mars, logue, référente FNCTA. Inscriptions sur le site http:/aqui- tère de ce prétendant sans se 20h30. taine.fncta.fr dans l’ordre d’arri- compromettre. De son côté, Tarif : 20 euros pour les adhé- vée des demandes. Renseigne- Dorante a la même idée et rents et 40 euros pour les ments : 06 11 75 36 51. change de costume avec son extérieurs. valet Arlequin.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 09 L’ACTUALITÉ EN IMAGES

Concert du groupe vocal féminin Castafiori à l'église, dimanche 10 janvier. Jeudi 17 décembre, goûter de Noël des aînés.

Samedi 19 décembre, spectacle de la chorale organisée pour le Noël des Formation à la lutte contre l’incendie des personnels et des responsables enfants. associatifs, 6 janvier 2016.

Marché de Noël des 28 et 29 novembre organisé par l’AREP.

Marché de Noël des 28 et 29 novembre organisé par l’AREP. Sapin de Noël décoré par les enfants du périscolaire.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 10 L’ACTUALITÉ EN IMAGES THÉATRE DES SALINIÈRES DES SUCCÈS EN 2015

Samedi 19 décembre, Projection du film MERLUSSE de Marcel PAGNOL, réalisé par Gorges Folgoas, avec Georges Wilson, René Clermont, Franck David. Présentation et échange avec un acteur du tournage de 1965. Après la représentation très rôle de L’emmerdeur dans une appréciée de la pièce Les Palmes adaptation théâtrale, nous a de M. Schutz, le 21 novembre embarqué dans une histoire où dernier, qui abordait dans une looser et chanceux vont se comédie tendre et intelligente la rencontrer sur fond d'héritage et rencontre entre Pierre et Marie de gros sous. Une comédie qui a Curie, le théâtre des Salinières est encore beaucoup plu au public revenu le 9 janvier avec La Loose. pompignacais. Avec cette comédie, l'auteur, Cette année encore le Théâtre Frédéric BOUCHET, qui a des Salinières devrait réserver de interprété le personnage de belles surprises. Prochaine repré- François Pignon à deux reprises sentation à Pompignac : samedi 2 au théâtre dans l’adaptation du avril 2016, avec Le Squatt, comé- fameux Dîner de cons et qui a die de Jean-Marie CHEVRET. aussi repris après Jacques Brel, le

Samedi 19 décembre, salle des fêtes : après-midi offerte par la Mairie aux enfants : au programme mini-concert des enfants de l’éveil artistique et de la chorale adultes (chants de Noël) à 14h, suivi du traditionnel ciné-goûter des enfants “Neige et les arbres magiques” 4 courts-métrages de 51min dès 4 ans et des jeux proposés par la Ludothèque Terres de Jeux.

LUDOTHÈQUE TERRE DE JEUX SOIRÉE DU SAMEDI 13 FÉVRIER Samedi 13 février, salle des fêtes, de 20h à 23h : Ludothèque Terre de jeux : course de voitures télécom- mandées et jeux pour tous petits et Enlèvement des guirlandes par le service technique de la Mairie. grands, joueurs aguerris et novices. Espace jeux de construction (kaplas, polydrons...), espace petite enfance et dînette, jeux surdimensionnés et jeux de société, circuit de voitures électriques. Nouvelles acquisitions de la ludothèque à découvrir.

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 11 Le DE POMPIGNAC

SORTIR

AGENDA CINÉMA

VENDREDI 5 FÉVRIER // THÉÂTRE DU PONT TOURNANT, > MERCREDI 3 FÉV. / 20H30 > MERCREDI 24 FÉV. / 14H30 représentation de la pièce Le Jeu de l’amour et du hasard de CHOCOLAT ZOOTOPIE Marivaux (mise en scène de Stéphane ALVAREZ), 20h30 à la Salle De Roschdy Zem De Byron Howard, Rich Moore des Fêtes de Pompignac (voir article). 10 €, gratuit pour les Avec Omar Sy, James Thiérrée, Avec Lubna Gourion, Pascal scolaires. Réservations en mairie. Clotilde Hesme... Elbé, Thomas Ngijol...

SAMEDI 6 FÉVRIER // MATCHS DU POMPIGNAC HANDBALL > MERCREDI 10 FÉV. / 20H30 > MERCREDI 24 FÉV. / 20H30 CLUB, 3 rencontres sont au programme à partir de 18h. LES TUCHES 2 LES SAISONS (Le rêve américain) De Jacques Perrin, Jacques SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 FÉVRIER // STAGE ORGANISÉ De Olivier Baroux Cluzaud PAR L’UNION RÉGIONALE AQUITAINE DE LA FNCTA : Mieux Avec Jean-Paul Rouve, Isabelle gérer son stress (voir article dans ce Mensuel), Salle des Fêtes, de Nanty, Claire Nadeau... 10h à 17h. > MERCREDI 17 FÉV. / 14H30 CINÉ-THÉ MARDI 9 FÉVRIER // LUDOTHÈQUE avec Julie et permanence ALVIN ET LES CHIPMUNKS à Pompignac de 15h à 17h30, Maison des Associations, de 10h à De Walt Becker > LUNDI 8 FÉV. / 14H30 11h30. Avec Jason Lee... A PEINE J'OUVRE LES YEUX De Leyla Bouzid > MERCREDI 17 FÉV. / 20H30 MERCREDI 10 FÉVRIER // 16 H, ATELIER DANSE COUNTRY, Avec Baya Medhaffar, Ghalia ARRÊTE TON CINÉMA au Village automnal (chemin de Saint Paul). Benali, Montassar Ayari... De Diane Kurys SAMEDI 13 FÉVRIER // SALLE DES FÊTES, DE 20H À 23H : Avec Sylvie Testud, Josiane LUDOTHÈQUE TERRE DE JEUX : course de voitures télécom- Balasko, Zabou Breitman... mandées et jeux pour tous. Gratuit (voir article). SYNOPSIS DIMANCHE 28 FÉVRIER // BAL DE TANGO ARGENTIN organi- sé par Lindo Tango, de 16h à 20h, initiation à partir de 15 h, Salle ZOOTOPIE (A partir de 6 ans) des Fêtes. Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls les animaux y habitent ! On y trouve des quartiers résidentiels élégants EN BUS comme le très chic Sahara Square, et d’autres moins hospitaliers comme le glacial Tundratown. Dans cette incroyable métropole, Le bus communal, qui propose des transports pour 2 € chaque espèce animale cohabite avec les autres. Qu’on soit un chaque mercredi matin, , vous emmènera ce mois-ci au immense éléphant ou une minuscule souris, tout le monde a sa place Marché de Créon, les 3 et 17 février, au Leclerc à Zootopia ! Sainte-Eulalie, le 24 février et au Auchan le Lorsque Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle découvre qu’il 10 février. Le départ a lieu à 9h10 depuis la place de est bien difficile de s’imposer chez les gros durs en uniforme, surtout l'Entre-deux-mers. quand on est une adorable lapine. Bien décidée à faire ses preuves, Judy s’attaque à une épineuse affaire, même si cela l’oblige à faire équipe avec Nick Wilde, un renard à la langue bien pendue et véritable virtuose de l’arnaque… Label Imprim’Vert. - Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Rochelaise - Label Imprim’Vert.

Publication : Mairie de Pompignac - Directeur de la publication : Denis Lopez - Rédacteur en chef, conception et mise en page : Vincent Ferreira - Equipe de rédaction : Julie Beaudouin, Nicole Boyer, Céline Daydé, Céline Deligny, Françoise Immer, Florent Loddo, Denis Lopez - Contributions : Marc Angla, Marie-Agnès Dejean, Cathy Flamen, Josiane Guillaume, David Roiné, Anne-Lyse Studer, Henriette Soleilhavoup. Mairie de Pompignac - 23, avenue de la Tirage : 1800 ex. Mairie, 33 370 POMPIGNAC / Tél. : 05 57 97 13 00 / www.pompignac.fr / e-mail : [email protected]

Le Mensuel de Pompignac - N°19 - Février 2016 - Page 12