Info Media Basket Saison 2011-2012

Mercredi 2 novembre 2011 14 24heures | Mercredi 2 novembre 2011 Sports Tennis, Swiss Indoors Vancouver songe déjà Wawrinka joue seul sa partition à 2012 Football Nouveau venu Absent l’an dernier, en Major League Soccer, le Vaudois – serein le club d’Alain Rochat a bouclé sa saison 2011 sans entraîneur – au fond du classement a bien négocié son retour à Bâle en Alain Rochat (28 ans) a inscrit le dernier but de la saison 2011 des écartant le Croate Whitecaps, devant le public du Ivan Dodig en deux nouveau stade de Vancouver, en plein centre-ville, mais son équipe sets (6-4 6-4) s’est inclinée 2-1 devant Colorado. Une défaite qui est venue boucler Olivier Breisacher Bâle la saison régulière (6 victoires, 10 nuls, 18 défaites) de la franchise Le constat peut sembler para- canadienne en Major League soc- doxal pour un membre régulier cer (MLS), le championnat nord- du top 20 mondial et No 2 de son américain, concrétisée par la 9e et pays. Pourtant, à Bâle encore plus dernière place de la conférence qu’ailleurs, Stanislas Wawrinka ouest. évolue dans l’ombre de Roger Fe- La saison se poursuit avec derer. les huit meilleures formations et Hier encore, le No 4 mondial lui se terminera fin novembre. a volé la vedette, recevant en L’exercice 2012 débutera en grande pompe un nouveau tro- mars. F.R. phée, décerné par plusieurs dizai- nes de milliers de Suisses invités à se prononcer dans des grands ma- gasins. Pour élire «le No 1 de l’his- toire du tournoi bâlois». Sans sur- «Ma pire prise (à quoi rime ce genre de tro- Très convaincant hier sur le court, Stanislas Wawrinka ne semble pas pressé d’enrôler un nouveau coach. AFP phée?), Federer a largement de- vancé Novak Djokovic, Björn Borg, Halle Saint-Jacques. L’automne soit à Gstaad et à Bâle. Evoluant Il finira en solo l’année et ne bientôt l’heure du bilan. «Dans saison» Pete Sampras et Andre Agassi. dernier, le Vaudois et la direction toujours sans entraîneur, depuis semble pas pressé d’enrôler un l’ensemble, cela restera une La cérémonie fut retransmise du tournoi n’avaient trouvé qu’il s’est séparé de Peter Lund- nouveau coach, malgré plusieurs bonne année, avec un titre (ndlr: à outes les bonnes en «prime time» sur les chaînes aucun terrain d’entente pour un gren au lendemain de l’US Open. offres. «Je prends le temps de me Chennai) et un quart de finale à choses ont une fin, nationales, au contraire du pre- engagement. A l’écouter, ce nouveau virage poser les bonnes questions avant Melbourne. Terminer dans le voilà ce que l’on dit mier match depuis 2009 au bord Entre-temps, tout est rentré pris dans sa carrière lui sied à mer- de me décider. Voyager sans en- top 20, c’est dur à réaliser et j’en habituellement. Pour du Rhin de Stanislas Wawrinka. Il dans l’ordre, Stanislas Wawrinka veille. «J’ai 26 ans, je suis grand, traîneur ne va rien changer pour suis satisfait. Même si j’aurais ma part, je suis plutôt ne s’en offusque pas. L’air des est devenu ambassadeur de Swiss j’ai besoin actuellement de rester moi ces prochaines semaines…» mieux voulu jouer certains tour- Ttenté de remercier le ciel d’avoir lampions et les paillettes ne sont Tennis et, à ce titre, s’est engagé à un peu seul, plaide-t-il. Cela ne me La saison de Wawrinka s’achè- nois, comme Wimbledon ou sur- mis fin à notre calvaire. La saison pas sa préoccupation principale. participer aux épreuves en Suisse, pose aucun problème.» vera après Paris-Bercy. Ce sera tout l’US Open.» régulière s’est terminée, Il s’accommode de la situation, concluant probablement la pire fait abstraction du reste. année footballistique de ma «Je suis très heureux de jouer Fenêtre sur courts carrière. Entre changements dans mon pays, devant ma famille Bâle a réussi sa mue d’entraîneurs et résultats et un public qui me soutient», insatisfaisants, ce n’est pas cette confie-t-il, serein après son entrée Exploit Michael Lammer (ATP moi. Mais mon travail effectué au saison que les «Whitecaps» en matière réussie, sous les yeux U C’est sa vie, sa bataille. difficulté. Le boss a su réagir en 327) a réussi une sacrée perfor- centre national à Bienne, a fini par peuvent nourrir un sentiment du de sa fille, Alexia, et de la mère de Inconcevable pour Roger réduisant son budget global mance en écartant en deux sets se voir récompensé.» A 29 ans, devoir accompli. Néanmoins, je cette dernière, Ilham. Brennwald (65 ans) de ne pas (19 millions de francs contre Mikhail Youzhny (ATP 37). Lammer vient de terrasser coup suis persuadé que nous pouvons faire évoluer son tournoi, vieux 20), avec quelques diminutions Demi-finaliste la semaine dernière sur coup Tomic (ATP 37), son pote tirer des leçons de nos échecs et Matchpiègebiennégocié de 41 ans, et qui n’a pas son de coûts invisibles pour les à Saint-Pétersbourg, le Russe Chiudinelli en qualifications et revenir plus forts en 2012. Face au Croate Ivan Dodig, l’une pareil pour s’adapter à la joueurs et le public. «Nous ne (ex-double demi-finaliste à l’US Youzhny. Prochaine cible: des révélations de l’année qui a situation économique. cherchons plus de sponsor Open) a confirmé sa réputation de Baghdatis! grimpé au 35e rang et s’est notam- Voici trois ans, il était déjà principal», souligne Roger joueur fantasque. Ce qui n’enlève Le masque du Djoker Malgré Un Vaudois ment offert le scalp de Rafael Na- parvenu à profiter de la refonte Brennwald qui s’appuie rien aux mérites de Lammer, son statut de No 1 mondial, Novak dal au Masters 1000 de Montréal, de l’ATP, pour transformer les désormais sur «10 sponsors vainqueur de son premier match Djokovic ne renie pas son surnom au Canada Stan Wawrinka s’est imposé plus «Swiss Indoors» en l’une des premium» et en augmentant le de l’année sur le circuit ATP, après de «Djoker», hérité voici trois ans facilement que prévu (6-4 6-4) épreuves phares des tournois prix de ses loges. des mois de galère dans les au lendemain d’Halloween. C’est Alain Rochat dans un match piège par excel- décernant 500 points au Ultime changement, mais de tournois Futurs (catégorie après arborant le masque de l’ennemi de lence. Rendez-vous demain avec vainqueur. Et certains redou- taille. les Swisss Indoors ont les challengers). «J’ai vraiment Batman qu’il est entré hier sur le Andy Murray (si ce dernier passe taient que la perte de son opté pour un nouveau «green- douté, avoue le Zurichois. Je me central. Mais il n’a pas effrayé le Car il y a aussi eu de bonnes l’obstacle Robin Haase). sponsor principal (Davidoff), ne set» identique à celui de l’Arena demandais ce que je faisais contre Belge Xavier Malisse seulement choses. Les fans, par exemple, Le joueur de Saint-Barthélemy place la plus grosse manifesta- de Londres, qui accueillera le des rivaux bien plus jeunes que battu 7-5 dans le set décisif! ont été extraordinaires. Je ne me a apprécié ses retrouvailles avec la tion sportive de Suisse en Masters dans trois semaines. souviens pas d’avoir joué devant moins de 20 000 personnes à domicile. Quand tu perds PUBLICITÉ presque tous les matches et que Basketball Le chiffre Walsky out un mois tu remplis le stade à chaque fois, Nyon vainqueur Hockey Eric Walsky, 3e meilleur tu sens que les supporters sont compteur de Ge-Servette, sera derrière toi et c’est très impor- Visite commentée publique sur le tapis vert indisponible pour au moins un tant. Autre satisfaction, nous le 3 novembre à 12h30 6 mois suite à sa blessure à un n’avons jamais eu l’impression par Sandrine Moeschler, La Ligue a pénalisé Vacallo en LeHCLuganos’estassuréles genou. Chris Mc Sorley se serait d’être surclassés par les autres homologuant le résultat du match servicesduCanadienJordan bien passé de ce nouveau coup équipes. Avec un peu plus de médiatrice culturelle contre Nyon sur le score de 20-0 Hendry(27ans)jusqu’àlafindela du sort. SI maturité et de qualité, plusieurs en faveur des Vaudois. Samedi, saison.Hendryjouaitavecles matches qu’on semblait maîtriser Vacallo avait gagné 96-70 sur son BlackhawksdeChicagodepuis Toni sans permis ne nous auraient pas échappé; et parquet, mais comptait 6 joueurs quatresaisons.Ilaremportéla Football L’attaquant de la notre classement, bien sûr, au statut de non-formé en Suisse CoupeStanleyen2010.Le Juventus Luca Toni a été aurait été différent. sur sa feuille de match. Or, le Canadienestle6eétrangerduHC contrôlé en léger état d’ébriété Sur un plan plus personnel, je règlement stipule qu’un maximum LuganoaprèsNummelin,Bednar, et sera sans permis de conduire suis satisfait dans la mesure où je 5 joueurs est autorisé en LNA. SI Rintanen,NiedermayeretBurki. durant trois mois. SI n’ai manqué que deux rencon- tres pour blessures et que mes performances ont été à la Quand l’art fait rire hauteur de l’attente de mes Taekwondo Football Rugby dirigeants. Le futur? Dix jours d’entraî- Championnats de Lichtsteiner dans Départ du coach nement avec notre nouveau Suisse à Morges le onze européen des All Blacks coach, et ensuite les vacances jusqu’au mois de janvier. L’Ecole Kim de Morges organise Une nouvelle superbe prestation Neuf jours après avoir mené les Raclettes, ski, Noël dans le ce week-end les 32e champion- de Stephan Lichtsteiner avec All Blacks sur le toit du monde, canton de Vaud. Voilà ce qui nats de Suisse de taekwondo à la Juventus samedi contre l’Inter Graham Henry (65 ans) a décidé nous permettra, à ma famille et à Beausobre. La cérémonie de Milan (2-1) lui a valu d’être de quitter son poste moi, de terminer 2011 en beauté. d’ouverture aura lieu samedi à choisi dans son onze idéal de sélectionneur. Le coach Jamais encore je n’avais quitté la 10 h et sera suivie par les européen du week-end par néo-zélandais n’a donné aucune Suisse aussi longtemps. Je suis compétitions. Dimanche, les L’Equipe. «Il ne trouve aucun explication concernant plus qu’impatient de rentrer. épreuves commenceront à 9h, obstacle sur sa route et ramasse ses plans futurs. La Nouvelle- Je vous souhaite d’ores et des démonstrations se déroule- tout sur son passage. Simplement Zélande avait battu la France déjà de bonnes fêtes de fin u ront à 15 h. Celles-ci précéderont inarrêtable» a écrit pour sa part (8-7) en finale de la Coupe du d’année. www.mcba.ch les finales Elite dès 15 h 30. 24 La Gazzetta. SI monde. SI «Come on Whitecaps!»

VC3 Contrôle qualité 16Sports Tribune de Genève | Mercredi 2 novembre 2011

Hockey sur glace Barcelone et l’AC Milan Genève/Servette et Fata se qualifiés Football Messi signe un nouveau révoltent: Davos en fait les frais! triplé et propulse son équipe en 8es de finale de la Ligue des champions Genève-Servette - Davos 4-0 (0-0, 2-0, 2-0) Commeprévu,Barceloneaobtenu dès la 4e journée sa qualification pourles8esdefinaledelaLiguedes Patinoire des Vernets, 6501 Davos: Genoni; Stoop, Ramholt; champions. Le Barça s’est imposé spectateurs. Guerra, Grossmann; J. Von Arx, 4-0 à Prague contre Plzen dans le Arbitres: MM. Kurmann, Bürgi et Back; Untersander; Sykora, R. Von groupe H. Marti. Arx, Taticek; Bürgler, Divisek, D. Le tenant du titre a ainsi offert Buts: 30e Fata (Bezina, à 5 c 4) 1-0. Wieser; Sciaroni, Steinmann, Sejna; un joli cadeau à son entraîneur Pep 31e Bezina (Fata, Trachsler) 2-0. Kuonen, M. Joggi, Sieber. Guardiola, lequel dirigeait le 200e 45e P. Savary (Mercier) 3-0. 49e Pénalités: 3 x 2’ contre Genève-Ser- match de sa carrière sur le banc Pothier (G.-A. Randegger, à 5 c 4) vette; 3 x 2’ + 1 x 10’ et pénalité de blaugrana. Lionel Messi, une fois 4-0. méconduite de match (Ramholt) encore, a aussi eu de quoi fêter. En Genève-Servette: Stephan; contre Davos. ouvrant le score sur penalty à la Vukovic, Bezina; Pothier, Gautschi; Notes: Ge/Servette sans Salmelai- 24e, le lutin argentin a signé son Hecquefeuille, Mercier; Schneeber- nen, Fritsche, Walsky (absent de 4 200e but. Il a doublé la mise juste ger; Fata, Trachsler, Friedli; Simek, à 6 semaines) et Pivron, tous avantlami-temps.Fabregasasigné P. Savary, Rubin; Rivera, Berthon, J. blessés, ni Brunner (surnuméraire). lenumérotroisdelatête(73e)avant Savary; F. Randegger, G.-A. Davos sans Forster, Guggisberg, que l’inévitable argentin s’offre un Randegger; R. Gerber. Rizzi et Marha (blessés). nouveau triplé dans les arrêts de jeu. La victoire du Barça fait le beurre de l’AC Milan. Malgré le nul chemise». Aux Vernets en tout 1-1 concédé à Minsk contre BATE Les Aigles, privés cas! L’infirmerie a beau se rem- Borisov, les Italiens sont aussi dé- de trois pièces plir, se vider un peu, et se peupler sormais qualifiés. à nouveau, les Grenat jouent leur Dans le groupe F, Arsenal et maîtresses, vie et leur survie à chaque match. l’OM se sont séparés sur un score se paient le scalp Après Salmelainen et Fritsche, nul et vierge. Marseille ne s’est pas du champion condamnés au repos forcé, caché,tants’enfaut.LesPhocéens, Walsky a rejoint à son tour le banc trèsoffensifs,ontbousculélesGun- de Suisse en titre des éclopés, accompagné de Pi- ners (sans Djourou, remplaçant). vron, victime d’une entorse à la Arsenal haussait le niveau de son Bernard Andrié cheville. L’Américano-Suisse, lui, jeu à l’approche de la pause, mais souffre d’une blessure à un ge- sans parvenir à trouver la faille. Genève-Servette aime défier les nou. Et son indisponibilité pour- Dans ce groupe, Borussia Dort- gros bras de la grande Ligue aux rait se prolonger pendant quatre à mundaconquissonpremiersuccès Vernets. Après Kloten (3-1) et Fri- six semaines. Encore une mau- Désigné renfort le plus médiocre de LNA par un panel de journalistes, Rico Fata a répondu de la plus enbattantdifficilementOlympiakos bourg (4-3), Davos a compris à son vaise nouvelle, sauf que Chris Mc- belle des manières à ses détracteurs. ERIC LAFARGUE 1-0 grâce à une frappe de Gross- tour sa douleur. Désormais, Chris Sorley a appris à composer avec kreutz (7e). McSorley peut se vanter d’avoir ce genre de contrariété. chigner à la tâche. «Nous avons su Tout bénéfice pour Genève-Ser- zina – monstre de sang-froid – sur Dans le groupe E, Valence s’est épinglé à son palmarès de la sai- parfaitement bloquer les attaques vette, tout de suite dans le vif du la deuxième réussite des Aigles. imposé3-1contreBayerLeverkusen son les trois premiers du classe- Esprit de corps de notre adversaire sur notre li- sujet. Tombée septante secondes seule- (avecDerdiyokdèsla77e).LesEspa- ment, à domicile. Comme une Pour tout dire, et le passé est là gne bleue», se félicitait Chris Mc- Dominer n’est pas gagner, Ge- ment après la première et un gnols ont inscrit un but gag après bonne nouvelle n’arrive jamais pour en témoigner, Genève-Ser- Sorley. nève-Servette est bien placé pour temps mort réclamé par Davos. 10’’50 par Jonas, après un dégage- seule, le coach ontarien a goûté à vette n’est jamais aussi bon que le savoir. Hier soir, il lui a fallu En vain! Comme quoi les bonnes ment catastrophique du gardien sa juste mesure les défaites de lorsqu’il est décimé par les mal- Fata en première ligne exactement sept occasions pour idées ne sont pas toujours couron- Leno. Il s’agit du deuxième but le Bienne, Langnau et Ambri-Piotta, heurs. A défaut de supertalents, Davos, qui a eu la détestable idée ouvrir son compteur buts. Par de- nées de succès. plus rapide de l’histoire de la Ligue trois clubs qui précèdent son exceptés Stephan et Bezina, les de snober la cérémonie du coup vinez qui? Fata, désigné hier ma- Fata, proclamé héros du jour, des champions après celui de Roy équipe au classement. Désormais Grenat peuvent s’appuyer sur un d’envoi et de se présenter sur la tin l’étranger le plus médiocre de a eu droit à un rappel des suppor- Makaay en 2006 pour le Bayern Genève-Servette ne pointe plus esprit de corps sa faille. Hier, con- glace pile à 19 h 45, a payé la note la Ligue depuis le début de la sai- ters genevois. Il le méritait bien Munich (10’’03). Chelsea a pour sa qu’à six longueurs de la huitième tre Davos, ils ont défendu leur pré au prix fort. Ce mépris ostensible- son, par un panel de journaux! car, réussite ou pas, talent ou pas, part été tenu en échec 1-1 à Genk. place. Il y a des soirs comme ça où carré centimètre par centimètre, ment affiché par Arno Del Curto Sans doute vexé par cette éti- son professionnalisme, lui, n’est Dans le groupe G, APOEL Nico- la vie est belle. mètre par mètre. Avec un cœur s’est retourné contre son auteur. quette peu reluisante, le Canado- pas en cause. Le bonhomme se sie continue de surprendre et oc- Même si Genève-Servette navi- admirable. Tout le monde a re- La preuve: ses joueurs ne sont pas Italien a forcé son tempérament dévoue corps et âme pour Genè- cupelatêteaprèssavictoire2-1con- gue en eau trouble, on ne peut pas troussé ses manches, joué à 120% entrés dans la partie. Comme s’ils et ajouté un assist à son bilan de la ve-Servette. Dans les bons comme tre Porto. La sensation viendra- lui reprocher de ne pas «tomber la de ses possibilités. Sans jamais re- étaient restés assoupis dans le car. soirée pour offrir un caviar à Be- dans les mauvais moments. t-elle de Chypre? SI

Hockey sur glace Hockey sur glace Résultats et classements Lugano engage Football - Ligue des champions Ce soir Lugano - Rapperswil...... 7-2 (2-1 3-0 2-1) Blake (EU) bat Fish (EU/5) 1-0 ab. Nieminen un défenseur Zurich Lions - Langnau...... 4-2 (1-0 3-1 0-1) (Fi) bat Bellucci (Bré) 6-7(5/7) 6-4 6-3. Seppi Hier Groupe C (It) bat Muller (Lux) 7-6 (7/4) 6-7 (5/7) 6-2. Groupe E Classement canadien 20.45 Benfica Lisbonne - Bâle (TSR2) U Valence (Esp). Tournoi ATP (2,019 20.45 Manchester United - Otelul Galati 1. FR Gottéron...... 21 12 3 3 3 63-44 45 Genk - Chelsea...... 1-1 (0-1) millions d’euros/indoor). 1er tour: Ferrer 2. Davos...... 21 12 2 1 6 66-55 41 Le HC Lugano s’est assuré les Classement (Esp/1) bat Verdasco (Esp) 6-3 6-2. Tsonga Valence - Bayer Leverkusen...... 3-1 (1-1) 3. Kloten...... 22 12 1 3 6 70-46 41 services de Jordan Hendry (27 ans) 1. Benfica...... 3 2 1 0 4-1 7 (Fr/2) bat Martí (Esp) 4-6 7-5 6-2. Monfils Classement 4. Berne...... 21 11 2 3 5 60-51 40 2. Manchester U...... 3 1 2 0 6-4 5 (Fr/3) bat Montañes (Esp) 6-3 6-1. Granollers jusqu’à la fin de la saison. Le KEYSTONE 5. Zoug...... 19 9 5 2 3 75-54 39 1. Chelsea...... 4 2 2 0 9-2 8 (Esp) bat Dolgopolov (Ukr/7) 6-3 6-4. défenseur sera à disposition dans Blessé à l’aine en préparation, 3. Bâle...... 3 1 1 1 5-6 4 6. Lugano...... 21 9 2 4 6 70-61 35 2. B. Leverkusen...... 4 2 0 2 5-6 6 les prochains jours. Lors des Nino Niederreiter a enfin pu 4. Otelul Galati...... 3 0 0 3 1-5 0 7. Zurich...... 22 8 4 1 9 60-59 33 quatre dernières saisons, le Cana- reprendre le chemin de l’entraî- 3. Valence...... 4 1 2 1 5-4 5 Groupe A 8. Ambri-Piotta...... 21 6 2 3 10 48-60 25 Tirages du 1er novembre 2011 dien, qui a aussi évolué en AHL, a nement. Sa franchise des New 4. Genk...... 4 0 2 2 1-8 2 20.45 Bayern Munich - Naples 9. Bienne...... 19 6 2 2 9 38-47 24 disputé 144 matches en NHL avec York Islanders a toutefois envoyé Groupe F 20.45 Villarreal - Manchester City 10. Langnau...... 21 5 2 1 13 53-73 20 Classement 11. Ge/Servette...... 21 3 3 4 11 46-63 19 les Blackhawks de Chicago. Lors- l’attaquant grison en AHL, au sein Arsenal - Marseille...... 0-0 12. Rapperswil...... 21 4 0 1 16 38-74 13 que Chicago a remporté la Coupe des Bridgeport Sound Tigers, afin 1. Bayern Munich...... 3 2 1 0 5-1 7 Dortmund - Olympiakos Le Pirée...... 1-0 (1-0) 2. Naples...... 3 1 2 0 4-2 5 LNB Stanley en 2010, Hendry a disputé qu’il reprenne le rythme de la 1 11 Classement 3. Manchester C...... 3 1 1 1 3-4 4 Ajoie - Bâle...... 3-2 ap (1-1 1-0 0-1) 14 20 23 45 46 15 matches de play-off. SI compétition. SI 1. Arsenal...... 4 2 2 0 4-2 8 4. Villarreal...... 3 0 0 3 1-6 0 GCK Lions - Langenthal...... 0-2 (0-1 0-0 0-1) 2. Marseille...... 4 2 1 1 4-1 7 Groupe B Olten - Lausanne...... 3-4 (0-1 2-2 1-1) I627S Sierre - La Chaux-de-Fonds...... 5-3 (1-1 2-1 2-1) 3. B. Dortmund...... 4 1 1 2 3-7 4 20.45 Inter Milan - Lille 20.45 Trabzonspor - CSKA Moscou Thurgovie - Viège...... 4-3 ap (0-1 3-2 0-0) Vacallo sanctionné 4. Olympiakos Pirée...... 4 1 0 3 4-5 3 Ski alpin Classement Classement Groupe G Basket La Ligue nationale a sanc- 1. Inter Milan...... 3 2 0 1 4-3 6 1. Lausanne...... 16 12 1 0 3 75-44 38 La poisse 2. Langenthal...... 16 11 0 2 3 60-39 35 tionné Vacallo, lui infligeant une Zenit St-Petersbourg - Shakhtar...... 1-0 (1-0) 2. CSKA Moscou...... 3 1 1 1 7-5 4 3. Viège...... 17 9 3 1 4 73-49 34 3 9 11 18 21 22 23 s’acharne sur APOEL Nicosie - FC Porto...... 2-1 (1-0) 3. Trabzonspor...... 3 1 1 1 2-4 4 défaite par forfait 20-0 pour leur 4. Chaux-de-Fonds...... 16 10 0 0 6 60-46 30 4. Lille...... 3 0 2 1 3-4 2 match de samedi contre Nyon. Les Classement 5. Olten...... 16 7 3 0 6 58-45 27 24 25 28 30 43 47 49 les Suissesses Groupe D Tessinois, qui s’étaient imposés 1. Apoel Nicosie...... 4 2 2 0 6-4 8 6. Sierre...... 16 6 0 3 7 56-66 21 53 57 59 60 62 63 96-70, comptaient six joueurs non L’équipe de Suisse féminine 2. Zenit St-Petersbourg...... 4 2 1 1 7-5 7 20.45 Ajax Amsterdam - Dinamo Zagreb 7. Ajoie...... 16 6 1 0 9 45-59 20 20.45 Lyon - Real Madrid 8. GCK Lions...... 16 5 0 0 11 40-59 15 formés en Suisse. SI compte une nouvelle blessée. 3. Porto...... 4 1 1 2 5-7 4 Classement 9. Bâle...... 17 2 2 3 10 36-66 13 Après Andrea Dettling (tibia) et 4. Shakhtar Donetsk...... 4 0 2 2 4-6 2 1. Real Madrid...... 3 3 0 0 8-0 9 10. Thurgovie...... 16 2 1 2 11 35-65 10. HenryquittelesBlacks Celina Hangl (genou), c’est Nadja Groupe H 2. Ajax Amsterdam...... 3 1 1 1 2-3 4 U NHL. New York Rangers - San Jose Rugby Neuf jours après avoir Kamer qui a été victime d’une c c t t t k 3. Lyon...... 3 1 1 1 2-4 4 Sharks 5-2. Florida Panthers - Winnipeg Jets BATE Borissov - AC Milan...... 1-1 (0-1) 3-4 tab. Chicago Blackhawks - Nashville mené les All Blacks au couronne- élongation du ligament latéral 4. Dinamo Zagreb...... 3 0 0 3 0-5 0 10 A 7 8 R 10 Viktoria Plzen - FC Barcelone...... 0-4 (0-2) Predators 5-4 ap. k k p p p p ment lors du récent Mondial, interne au genou gauche. Con- Hockey sur glace Graham Henry (65 ans) a décidé trairement à ses deux coéquipiè- Classement Tennis D R 6 7 V A de quitter son poste de sélection- res, la Schwytzoise ne manquera 1. Barcelone...... 4 3 1 0 13-2 10 LNA Bâle. Swiss Indoors. ATP 500 (1 838 100 Seule la liste officielle des résultats neur. Le coach néo-zélandais n’a pas toute la saison, mais au 2. AC Milan...... 4 2 2 0 7-3 8 Ambrì-Piotta - Berne...... 0-4 (0-1 0-2 0-1) euros/indoor). 1er tour du simple: Bienne - Zoug...... 2-4 (1-3 0-1 1-0) Wawrinka (S) bat Dodig (Cro) 6-4 6-4. de la Loterie Romande fait foi. donné aucune explication concer- minimum la tournée nord-amé- 3. BATE Borisov...... 4 0 2 2 2-9 2 Genève-Servette - Davos...... 4-0 (0-0 2-0 2-0) Lammer (S) bat Youzhny (Rus) 6-4 6-3. www.loro.ch nant ses plans futurs. SI ricaine au début de décembre. SI 4. Viktoria Plzen...... 4 0 1 3 1-9 1 Kloten - Fribourg Gottéron...... 1-3 (0-1 0-1 1-1) Djokovic (Ser/1) bat Malisse (Be) 6-2 4-6 7-5.

Contrôle qualité Tribune de Genève | Mercredi 2 novembre 2011 Sports17

Voile David Raison: «J’ai fait avancer les choses. Mon bateau, c’est une bombe!»

6,50 m. J’ai donc lancé deux étu- Avec son drôle de des en parallèle. L’une avec un voilier, le vainqueur bateau avec un museau pointu, classique, et l’autre avec un mu- de la Transat 6.50 a seau arrondi. Très vite, les calculs ouvert une brèche numériques ont été favorables au dans la conception second et je me suis lancé dans sa des bêtes de course conception. Maintenant que vous avez Grégoire Surdez gagné votre pari sur l’eau, quels sont vos projets? Allez-vous Pour un peu, on sentirait les efflu- lancer la conception d’un ves de caipirinha au bout du fil! bateau du même genre mais David Raison vogue dans la baie plus grand? de Tous les Saints pour saluer ses Si je le fais, ce ne sera pas pour camarades de jeu. C’est aussi ça, moi. Au niveau de la navigation, l’esprit de la classe mini. Ceux qui j’ai atteint le summum en gagnant sont déjà arrivés à bon port repar- cette transat qui est, pour moi, la tent en mer pour accueillir ceux plus mythique. Le marin va laisser qui arrivent au bout de leur peine. la place à l’ingénieur et j’espère Entre deux coups de klaxon et qu’on fera appel à moi pour tenter deux cris de félicitations, le Fran- le coup. On ne peut pas transférer çais de 39 ans revient sur sa vic- une technologie comme ça, d’un toire dans la Transat 6.50 Charen- coup, d’une classe à l’autre. Ça demandera forcément des centai- nes d’heures de boulot. Alors, oui, «Je vais je travaillerais volontiers sur la pouvoir vendre conception d’un 60 pieds même si je ne peux pas avoir la certitude mon bateau que cela fonctionnerait à si grande pour racheter échelle (18 m). une maison» Le bateau de David Raison pourrait bien faire des petits dans un avenir proche. Et même des grands. C. BRESCHI/TEAMWORK On sait que vous avez mis toute David Raison Skipper votre énergie et même à lui, c’est la première fois de ma ment poussé leurs bateaux au davantage dans votre projet. te-Maritime - Salvador de Bahia. carrière que j’ai pu me préparer maximum. TeamWork Evolution, Quelles retombées potentielles Avec son bateau extraordinaire, le Etienne David à bon port sereinement dans l’année qui pré- sans fausse modestie, c’est une votre victoire peut-elle avoir? skipper qui bat pavillon genevois cédait la Transat. Et ça, ça change bombe! Je n’ai pas encore ouvert ma boîte a sans doute initié une petite révo- pas mal de choses. Je suis heureux mail. Mais j’imagine que pas mal lution en matière de construction U Pari réussi pour Etienne David. pas à préparer avant. L’expé- de pouvoir lui offrir un peu de Que répondez-vous à ceux qui de monde voudra se lancer dans navale. Il y aura peut-être un Pour sa première transat en rience est fondamentale pour visibilité en retour. pointent du doigt son design? la construction d’un bateau ins- avant et un après TeamWork Evol- solitaire, le Genevois a signé une espérer un éventuel podium. Il y a Qu’on ne vienne pas m’emmerder piré du mien. Logiquement, on ution, du nom de ce voilier à la superbe 7e place au classement des moments où on a un peu de Ce qui change aussi, c’est le avec le design. Un beau bateau, devrait faire appel à mes conseils. gueule arrondie. général de la Transat 6.50 plaisir. Mais c’est une course très regard que portent désormais c’est un bateau qui gagne. Et puis, J’ai pour moi mon avance techno- Charente-Maritime - Salvador de difficile. En fait, une fois qu’on est les autres sur votre étonnant quand je vois les derniers 60 pieds logique, ma base de données et David Raison, comment vous Bahia. Il s’est classé 8e de la dedans, on ne se pose plus de bateau? Imoca, ils ne sont pas particulière- mon expérience en mer sur ce sentez-vous, deux jours après deuxième étape. «Quand on est questions, on y va et c’est tout.» Quand on l’a dévoilé, il y a deux ment élégants et harmonieux. bateau. avoir touché terre? bizut comme moi, on s’aperçoit Avant de larguer les amarres à La ans, les gens étaient soit scepti- Mais je n’ai pas touché terre! Je que malgré une préparation Rochelle, le camarade d’équipe de ques, soit sur les fesses. Là, ils sont Comment vous est venue l’idée Que va devenir «TeamWork suis toujours sur mon petit nuage. pointue, on apprend tous les David Raison s’était fixé l’objectif intéressés. J’ai conscience d’avoir de développer ce bateau à la Evolution»? C’est vraiment fabuleux d’avoir pu jours. La gestion du sommeil, de se classer parmi les dix fait avancer les choses. C’est vrai- forme arrondie? J’espère le vendre pour pouvoir atteindre l’objectif que je m’étais avoir confiance dans le pilote et premiers. «Je termine à ma place. ment l’arme fatale. Quand je dis- Je suis ingénieur naval. J’étais me racheter une maison et rem- fixé. Ce n’est que du bonheur. Je établir une stratégie avec un C’est vraiment super d’être 7e», cute avec mes premiers poursui- dans une démarche de recherche bourser mes dettes. Car j’ai pres- suis également particulièrement bulletin météo sommaire sont conclut-il avant d’avaler sa vants, je me rends compte que de puissance dans la conception que tout sacrifié pour lui donner heureux pour mon sponsor. Grâce autant de points que l’on n’arrive première caipirinha. G.SZ contrairement à moi, ils ont vrai- d’un nouveau prototype de naissance.

PUBLICITÉ

Lions de Genève: Michel Perrin viré, à qui la place? CONCOURS

glia. Et ce, jusqu’à… demain et son Basketball départ pour le marathon de New Le club ne s’étend pas sur York. Une situation ubuesque mais le licenciement du Breton qui n’inquiète pas les dirigeants. qui pourrait être remplacé «On serait prêt à aller à Boncourt 20x2 invitations par… Manu Schmitt! sans entraîneur», renchérit le pré- sident et avocat. Mais il semble que Silenzio stampa. Chez les Lions de Nebojsa Lazarevic, mentor de Ber- àgagner Genève, on prend des décisions nex, sera sur le banc face aux Ajou- mais, aussi paradoxales soient-el- lots. Seulement le temps d’une les, on ne les commente pas. Moins rencontre, même si son profil sied pour le match de quarante-huit heures après le parfaitement aux ambitions gene- licenciement plus qu’étonnant de voises? Michel Perrin – révélé lundi soir A voir, car il fait partie de la liste Servette FC sur notre site Internet – le prési- de techniciens susceptibles d’inté- dent Imad Fattal et son comité resser les patrons des Lions. vs n’ont pas voulu expliquer ce choix. Comme Patrick Koller (ex-Birstal) Il n’en demeure pas moins que ou Sébastien Roduit (aujourd’hui BSC Young-Boys celui-ci a fait l’effet d’une bombe, sélectionneur national). Mais hier, tant le travail fourni par le techni- la piste la plus sérieuse menait à… cien français depuis son arrivée au Apparemment, le message de Michel Perrin ne passait plus. CABRERA Manu Schmitt. Pommier en mai 2010 était pro- Ancien coach des Geneva De- Dimanche 6novembre 2011 à16h. metteur. Ce n’est pas la défaite de très affecté par cette issue regretta- Monde) et des Starwings (le sa- vils, le Français est certes rentré Stade de Genève marketing

samedi contre Fribourg Olympic – ble. Reste à savoir pourquoi, sa- medi 12 au Pommier) les attendent. dans son pays pour occuper des tdg la meilleure équipe du pays – qui chant que le scepticisme à son en- Inutile de préciser que le comité a fonctions extérieures à la sphère l’a fait «gicler» du banc. Avant cela, contre existait déjà, les dirigeants fait de la quête d’un nouveau orange, mais son cœur est resté PARSMS (Fr. 1.50/sms) PARTELEPHONE il devait y avoir de l’eau dans le gaz l’ont reconduit l’été dernier… coach son cheval de bataille. «On proche de notre région. Il était Tapez TDGCODE36 (Fr. 1.50 depuis une ligne fixe) et des personnes souhaitant la «Humainement, Michel Perrin va prendre le temps de dénicher la d’ailleurs présent dans les travées Envoyez le message au numéro 8000 0901 02 00 00 Code 36 «peau» du Breton. Auquel, on le est quelqu’un d’exceptionnel», lâ- personne idéale pour le projet glo- du Rocher lors du match des Gene- PARINTERNET Rendez-vous sur : www.tdg.ch/concours sait, d’aucuns reprochaient ses cha, hier matin, un joueur choqué. bal du basket genevois», assure le vois à Nyon voici deux semaines… Délai de participation :jeudi 3novembre à9h30 choix tactiques la saison dernière Mais les Lions doivent tourner la président Imad Fattal. Pour le reste, une seule certitude Conditionssouswww.tdg.ch/concours déjà. Les détails de son départ page, une belle page du basket ge- Pour l’instant, Mike Bader, l’an- circule actuellement: il existe sur le n’ayant pas été réglés, le désor- nevois. Un voyage à Boncourt, di- cien assistant de Perrin, assure l’in- marché un entraîneur intéressant mais ex-entraîneur a refusé de par- manche, puis la réception de Mon- térim aux entraînements, avec qui fait jouer les jeunes. Son nom? ler. Tout juste peut-on l’imaginer they (le mercredi 9 au Bout-du- l’aide du trio Bing-Brown-Busca- Michel Perrin. Arnaud Cerutti

Contrôle qualité 18Sports Tribune de Genève | Mercredi 2 novembre 2011

Transat 6.50: l’arme fatale Qui remplacera Perrin à conçue par David Raison la tête des Lions de Genève? Page 17 Page 17 DR ERE CABRERA GEORGES

Tennis Au cœur de l’actualité Stanislas Wawrinka joue seul La dernière chance du sa partition. Et il se sent à l’aise FC Bâle? our le FC Bâle, la situation est on ne peut plus claire: P il va lui falloir aller Absent en 2010, chercher un gros résultat tout à le Vaudois, serein l’heure (20 h 45) sur la pelouse de Benfica afin d’entretenir sans entraîneur, l’espoir d’une historique a bien négocié son qualification pour les huitièmes retour à Bâle en de finale de la Ligue des champions. écartant le Croate Deux semaines après avoir été Ivan Dodig 6-4 6-4 dominés dans tous les compar- timents de jeu par les Lisboètes Olivier Breisacher Bâle à Saint-Jacques (défaite 0-2), les Rhénans, qui comptent quatre Le constat peut sembler para- points dans ce groupe C, se doxal pour un membre régulier retrouvent dos au mur. Comme du top 20 mondial et No 2 de son si l’excellent match nul réalisé à pays. Pourtant, à Bâle encore plus Manchester à la fin septembre qu’ailleurs, Stanislas Wawrinka n’avait servi à rien. évolue dans l’ombre de Roger Fe- Seulement, ébranlés qu’ils ont derer. Et même des autres stars été depuis par le départ soudain sur la ligne de départ. de leur entraîneur Thorsten Hier encore, Roger Federer lui Fink – remplacé par son a volé la vedette, recevant en assistant Heiko Vogel – les grande pompe un nouveau tro- champions de Suisse ont mis du phée, décerné par plusieurs dizai- temps à se retrouver. Face à nes de milliers de Suisses invités à Benfica, leur mission sera se prononcer dans des grands ma- terriblement difficile, sachant gasins. Pour élire «le No 1 de l’his- que les Portugais, demi-finalis- toire de Bâle». Sans surprise et tes de l’Europa League malgré un concept kitsch (à quoi 2010-2011, n’ont perdu qu’un rime ce genre de trophée?), Fede- seul match européen sur les 17 rer a largement devancé Novak derniers disputés à domicile! Djokovic, Bjorn Borg, Pete Sam- La statistique est effrayante, pras et Andre Agassi. mais Alexander Frei – qui en a La cérémonie fut retransmise vu d’autres – va se charger de en «prime time» sur les chaînes rappeler à tous ses coéquipiers nationales, au contraire du pre- – hormis Marco Streller, forfait – mier match depuis 2009 au bord que l’exploit est à portée de du Rhin de Stanislas Wawrinka. Il crampons, que gagner et porter ne s’en offusque pas. L’air des son total à sept points – soit le lampions et les paillettes ne sont nombre actuel de Benfica – n’est pas sa préoccupation principale. pas impossible. Dans le même Il s’accommode de la situation, temps, Manchester United fait abstraction du reste. Les images floutées de Stanislas Wawrinka à Bâle font partie du passé. Le Vaudois a réussi hier son retour. KEYSTONE devrait assurer le minimum «Je suis très heureux de jouer contre Otelul Galati et passer à dans mon pays, devant ma famille veille. «J’ai 26 ans, je suis grand, changer pour moi ces prochaines 8 points. Autant dire qu’un et un public qui me soutient», Fond de court j’ai besoin actuellement de rester semaines…» succès rhénan est plus que confie-t-il, serein après son entrée un peu seul, plaide-t-il. Cela ne me La saison de Wawrinka s’achè- souhaitable. Arnaud Cerutti en matière réussie, sous les yeux pose aucun problème.» vera après Paris-Bercy. Ce sera de sa fille, Alexia, et de la mère de L’exploit Sur le court No 2, finalement défait dans la bientôt l’heure du bilan. «Dans cette dernière, Ilham. Michael Lammer (ATP 327) a douleur 6-2 4-6 7-5. «Ce n’est pas A l’aise sans entraîneur l’ensemble, cela restera une Face au Croate Ivan Dodig, réussi une magnifique perfor- une excuse, mais j’ai ressenti Il finira l’année en solo et ne sem- bonne année, avec un titre (ndlr: à l’une des révélations de l’année mance en écartant en deux sets que je n’avais pas touché de ble pas pressé d’enrôler un nou- Chennai) et un quart de finale à qui a grimpé au 35e rang et s’est (6-4 6-3) Mikhail Youzhny raquette pendant quatre veau coach, malgré plusieurs of- Melbourne. Terminer dans le notamment offert le scalp de Ra- (ATP 37). Encore demi-finaliste la semaines en raison de ma fres. «Je prends le temps de me top-20, c’est dur à réaliser et j’en fael Nadal au Masters 1000 de semaine dernière à Saint-Péters- blessure à l’épaule», a com- poser les bonnes questions avant suis satisfait. Même si j’aurais plu- Montréal, Stan Wawrinka s’est im- bourg, le Russe (ex-double menté le Serbe. de me décider. Ce que je veux tôt voulu mieux jouer certains posé plus facilement que prévu demi-finaliste à l’US Open) a Aujourd’hui Vainqueur de obtenir et par quel chemin. Voya- tournois, comme Wimbledon ou (6-4 6-4) dans un match piège par confirmé sa réputation de joueur Thomaz Belluci (6-7 6-4 6-3), le ger sans entraîneur ne va rien l’US Open.» excellence. Rendez-vous jeudi fantasque par excellence. Ce qui Finlandais Jarko Nieminen avec Andy Murray (si ce dernier n’enlève rien aux mérites de croisera le fer avec Federer. passe l’obstacle Robin Haase) Michael Lammer, vainqueur de Programme, sur le central Dès pour un «classique», tant les deux son premier match de l’année 14 h: Tipsarevic-Mayer. Dès 16 h: Bâle a réussi sa mue joueurs se connaissent par cœur. sur le circuit ATP, après des mois Haase-Murray. Dès 18 h: KEYSTONE de galère dans les «Futurs» Nieminen-Federer (en direct sur Retrouvailles avec Bâle (ndlr: catégorie après les TSR2). Dès 20 h: RoddickHaas. U C’est sa vie, sa bataille. son budget global (19 millions de Le joueur de Saint-Barthélemy a Challengers). «J’ai vraiment Sur le No 2 Dès 13 h: Kamke-Ku- Inconcevable pour Roger francs contre 20 pour l’édition-ju- apprécié ses retrouvailles avec la douté, avoue le Zurichois. Je me bot, Lammer-Baghdatis, Brennwald (65 ans) de ne pas bilé de 2010), avec quelques tdg.ch Halle Saint-Jacques. L’automne demandais ce que je faisais Giraldo-Stepanek. OL.B. faire évoluer son tournoi, vieux diminutions de coûts invisibles dernier, le Vaudois et la direction contre des rivaux tous plus de 41 ans, et qui n’a pas son pareil pour les joueurs et le public. Sur le Web aujourd’hui du tournoi, surfant sur des malen- jeunes que moi. Mais mon pour s’adapter au nouveau «Nous ne cherchons plus de tendus et un manque de commu- travail, notamment au centre contexte sportif et à la situation sponsor principal», souligne Benfica - Bâle nication, n’avaient trouvé aucun national à Bienne, a fini par se économique. Roger Brennwald, qui a mis sur terrain d’entente pour un engage- voir récompensé!» Encore 150e Voici trois ans, il était déjà pied une stratégie différente, en U Football D’autres chocs ment, chaque partie continuant mondial voici deux ans, Lammer parvenu à profiter de la refonte s’appuyant sur «10 sponsors sont aussi à l’affiche de son chemin en toute quiétude. vient de terrasser coup sur coup de l’ATP, pour transformer les premium» et en augmentant le cette soirée de Ligue des Entre-temps, tout est rentré Bernard Tomic (ATP 37), Swiss Indoors en l’une des prix de ses loges. champions, avec dans l’ordre, Stanislas Wawrinka Chiudinelli et Youzhny. Pro- épreuves phares des tournois Ultime changement, mais de notamment Bayern-Naples est devenu ambassadeur de Swiss chaine cible: Marcos Baghdatis! décernant 500 points au taille. En abandonnant le rouge et Lyon-Real Madrid. Tennis et, à ce titre, s’est engagé à Le masque du Djoker Novak vainqueur. Mais certains pour le bleu, les Swisss Indoors participer aux épreuves en Helvé- Djokovic ne renie pas son redoutaient que la perte de son n’ont pas seulement transformé Transat Jacques Vabre tie, soit à Gstaad et à Bâle. surnom de «Djoker», surtout au sponsor principal (Davidoff), la couleur de leur revêtement. Ils U Voile Le départ, reporté Evoluant toujours sans entraîneur lendemain d’Halloween. C’est en après 17 ans de partenariat ont opté pour un nouveau dimanche, sera donné cet depuis qu’il s’est séparé de Peter arborant le masque de l’ennemi fructueux, ne place la plus grosse «greenset» identique (à quelques après-midi à 15 h au Havre. Lundgren au lendemain de l’US de Batman qu’il est entré sur le manifestation sportive de Suisse nuances près) à celui de l’O2 Deux Suisses, Stamm et Open. central. Où il n’a pas vraiment La face cachée de Novak en difficulté. Arena de Londres, qui accueillera Wavre, sont dans la course. A l’écouter, ce nouveau virage fait peur à Xavier Malisse, Djokovic. KEYSTONE Le directeur du tournoi a su les huit meilleurs tennismen de pris dans sa carrière lui sied à mer- réagir, en réduisant légèrement l’année dans trois semaines. OL.B.

Contrôle qualité 52 SPORTS EXPRESS SPORTS EXPRESS 53 LE MATIN MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 LE MATIN

SKI ALPIN FOOTBALL CURLING BASKETBALL ZAP SPORTS Nadja Kamer Mirjam Ott Nyon s’impose , e 18.00 TSR2 blessée SUSPENDUS POUR 3 au Canada par forfait MICHEL PERRIN VIRÉ Tennis Swiss Indoors de Bâle, 8es de finale. COUPE DU WORLD TOUR LNA La Ligue nationale MONDE L’équipe de DAMES Mirjam Ott a pénalisé Vacallo La formation 20.00 France 3 Suisse féminine compte PINCEMENT DE FESSIER et son équipe ont en homologuant genevoise a Tout le sport. une nouvelle blessée. obtenu la 3e place le résultat du match annoncé qu’elle se IRAN La Fédération ira- séparait de Michel 20.05 TSR2 Après Andrea Dettling au World Tour dames entre la formation nienne a suspendu deux foot- Perrin sans faire Football Ligue des champions, 4e journée: (tibia) et Celina Hangl à Saskatoon (Can). tessinoise et le BBC balleurs pour une durée indé- d’autres Benfica ­ FC Bâle. (genou), c’est Nadja La formation Nyon sur le score de terminée. On leur reproche commentaires. Kamer qui a été victime davosienne s’est 20­0 en faveur des 20.35 TF1 un comportement jugé «im- d’une élongation du inclinée en demi­finale Vaudois. Samedi, dans Football Ligue des champions, 4e journée: moral» lors d’un match op- ligament latéral interne contre Calgary (7­6) le cadre de la Lyon ­ Real Madrid. posant les équipes de Persé- au genou gauche. La qui a ensuite remporté 5e journée de LNA, AUTOMOBILISME TENNIS polis Téhéran et Damash Gi- Schwytzoise manquera le tournoi. Vacallo avait remporté lan (3-2). Pénalité Coupe Davis vraisemblablement la Les équipes la partie (96­70) mais Des images diffusées sur tournée nord­américaine de Berne (Michèle comptait 6 joueurs (au pour à Fribourg? YouTube montrent le défen- début décembre. Jäggi) et Aarau lieu de cinq) au statut Maldonado COUPE DAVIS La seur de Persépolis Moham- Nolfi Di Keystone/Salvatore (Silvana Tirinzoni) de non formé en Suisse FORMULE 1 rencontre de Coupe mad Nosrati pinçant le fessier LIONS DE GENÈVE Les Lions de Geneva Devils. Michel Perrin Mohamad Nosrati ont échoué en quarts sur sa feuille de match. Pastor Maldonado Davis entre la Suisse et Slaloms de son coéquipier Sheys Re- Genève ont décidé de se séparer avait mené les Lions en demi-fi- pinçant le fessier de finale. (Williams) perdra les Etats­Unis agendée zaei lors des célébrations ac- avec effet immédiat de leur en- nales des play-off la saison der- menacés de Sheys Rezaei. Saskatoon (Can). ÉCHECS dix places sur la grille du 10 au 12 février 2012 LEVI Programmés les compagnant un but marqué DR World Tour dames Jonas Wyss 11e traîneur, Michel Perrin, a-t-on nière, où Genève avait échoué de départ du prochain pourrait avoir lieu à contre Damash. (30 000 francs). appris hier sur le site Internet de la face à FR Olympic. Son équipe, Fribourg. La décision 12 et 13 novembre, les Finale: Calgary (Ca/skip Open de Lucerne (7 Grand Prix de formule 1, slaloms de Coupe du Dans une autre vidéo, égale- Les deux joueurs ont égale- des règles très strictes con- Webster) ­ Edmonton tours/57 participants): 1. Ligue nationale. Le Français avait renforcée durant l’intersaison, a le dimanche finale tombera après monde de Levi sont ment diffusée sur YouTube, ment été suspendus par Per- cernant ce qu’elle qualifie de (Can/Sweeting) 6­5. GM Bindrich (All). 2. IM débarqué au Pommier au début de bien démarré l’exercice 2011- 13 novembre à Abu discussion entre Swiss Sheys Rezaei étreint étroite- sépolis, un club subventionné comportements immoraux Demi­finales: Calgary ­ Ochotnik (Fr). 3. IM la saison 2010-2011, pour les dé- 2012 en remportant ses trois pre- menacés. La Davos (Ott) 7­6. Edmonton ­ Krivonosov (Let). Puis, Dhabi pour Tennis, la ville et le température clémente ment un autre de ses coéqui- par le gouvernement, et de- sur les terrains. SI Winnipeg (Can/Jones) 6­3. meilleur Suisse: 11. FM buts d’un club né de la fusion en- miers matches avant de subir la loi changement de moteur canton de Fribourg. piers, non identifié, après que vront payer une amende de Quarts de finale: Davos ­ Wyss (Coire). tre Meyrin Grand-Saconnex et les d’Olympic samedi dernier. ATS qui sévit sur la station Berne (Jäggi) 7­6. Winnipeg au dernier GP d’Inde. G.C. finlandaise empêche la Persépolis a marqué dans les 500 millions de rials (environ ­ Aarau (Tirinzoni) 6­3. préparation de la piste. dernières minutes de la ren- 35 000 francs) chacun. fWWW.LEMATIN.CH Edmonton ­ Harbin Voir la vidéo sur notre site (Chine/Bingyu) 7­5. Calgary contre, remportée 3-2 par ce La Fédération iranienne tente ­ Saskatoon (Lawton) 7­6. HOCKEY SUR GLACE club. depuis des années d’imposer www.lematin.ch/suspendus 32 équipes. PMU PRONOSTICS ET RÉSULTATS Par Denis Roux Jordan Hendry Ciarrocchi visé Gerrard Lichtsteiner DEMAIN Saint­Cloud ­ R1­C2 13 h 50 Prix du Manoir (plat ­ handicap ­ 3 ans ­ 2100 m) en renfort CHALLENGE LUGANO Le HC encore out en forme No Cheval Jockey Entraîneur Poids Cd S­Â Performances L’opinion de notre spécialiste ARRIVÉE LEAGUE La Swiss JEUX Lugano s’est assuré LIVERPOOL Steven PRESSE Une nouvelle , ET RAPPORTS Football League a 1 Touch­of­Roc C. Soumillon C. Lerner 60 11 M­3 1p 4p 2p 5p Dp 7p Devrait confirmer ses bonnes dispositions même à ce poids VVV les services de Jordan Gerrard (31 ans) est de prestation majuscule Tirages du 1er novembre 2011 DU 1.11.2011 ouvert une procédure 2 Venise­Jelois S. Maillot Rob. Collet 59 3 F­3 6p 0p 0p 9p 9p 7p Ne tentera que les amateurs de combinaisons spéculatives Hendry (27 ans) jusqu’à nouveau blessé. Il de Stephan Maisons­Laffitte disciplinaire à l’encontre la fin de la saison. Lors souffre d’une infection Lichtsteiner 3 Pedregalejo F. Lefebvre Y.­M. Porzier 59 12 M­3 2p 2p 7p 5p 3p 1p Paraît capable de disputer l’arrivée pour son premier quinté VV ­ Prix du Château d’Alessandro Ciarrocchi, à une cheville et sera avec la Juventus (2e course ­ Tous des quatre dernières 4 Inzéo F. Blondel Rod. Collet 59 16 H­3 1p 0p 4p 1p 3p (10) Victorieux sur ce tracé le mois dernier, aura des supporters l’attaquant de l’AC VV partants) saisons, le Candaien indisponible pour une samedi contre l’Inter Bellinzone qui a craché 5 Caminar (E1) G. Benoist S. Wattel 56,5 1 H­3 0p 2p 1p 9p 8p 3p Ne saurait être écarté sur son récent échec de Longchamp VV Numéro plus gagnant: a disputé 144 matches durée indéterminée. de Milan (2­1) lui a valu 0381 lundi sur Juan Pablo 14 20 23 45 46 1 11 6 Haim P.­C. Boudot Y.­M. Porzier 55,5 4 M­3 5p 7p 3p Tp 3p 1p Bon 5e de l’événement du 11 octobre, ralliera bien des voix VV en NHL avec les les compliments 12­7­9­2­11 Garat, lors du match Blackhawks de Chicago. Eden Hazard de la presse sportive. 7 Diabolique J. Claudic C. Laffon­Parias 55,5 8 F­3 1p 3p 4p 1p 3p 2p A surveiller car il semble en mesure de monter de catégorie VV Tiercé (1 fr.): contre Aarau. L’Equipe a d’ailleurs I627S Ordre exact: 2205 fr. courtisé 8 Gatinello R. Thomas A. Bonin 55 15 M­3 2p 1p 3p 3p 2p 1p Est incontournable sur la base de ses dernières prestations VVV Différent: 297 fr. FRANCE Eden Hazard sélectionné le latéral Quarté + (1 fr.): Niederreiter Luca Toni droit dans son onze 9 Forever­Mine J. Victoire A. Bonin 55 9 H­3 0p 0p 4p 3p 3p 6p N’est pas incapable de se reprendre avec un bon parcours V Ordre exact: 15 875.20 fr. a été contacté par l’AC Différent: 1074.40 fr. 10 Kairosaion T. Huet D. Sepulchre 55 7 M­3 1p 3p 2p 2p 6p 2p Mérite intérêt, même si c’est au Mans qu’il vient de gagner VV en AHL sans permis Milan en vue de le idéal du week­end. Trio/Bonus: 60.80 fr. rejoindre la saison 11 Golden­Dreams (E1) F. Prat D. Smaga 55 14 H­3 0p 1p 4p 9p Peut se glisser en fin de combinaison si cela se passe bien V Quinté + (2 fr. 50): NHL Blessé à l’aine CIRCULATION Après RUGBY Ordre exact: ­ fr. en préparation, Nino un contrôle d’alcoolémie, prochaine. C’est le 3 9 11 18 21 22 23 12 Less­is­More (E1) S. Pasquier F. Chappet 54,5 6 M­3 9p 5p 1p 6p 1p 0p Baissé d’une livre par le handicapeur, il faudra l’avoir à l’œil VV Désordre: 8496.75 fr. milieu offensif lillois lui­ Bonus 4: 266.50 fr. Niederreiter a enfin la police a retiré le Graham Henry 24 25 28 30 43 47 49 13 Bérigny (E1) A. Crastus E. Lellouche 54 2 M­3 7p 2p 0p 0p 5p 3p Détient les qualités requises pour jouer un rôle avantageux VV Bonus 4 sur 5: 105.25 fr. pu reprendre le chemin permis de conduire de même qui l’a révélé Bonus 3: 42 fr. sur le départ 14 Taylor­The­Best T. Jarnet D. Rabhi 53,5 13 H­3 2p 2p 6p 3p 1p 2p Restant sur deux bonnes sorties dans le Midi, a sa chance VV dans une interview à La 53 57 59 60 62 63 2 sur 4 (5 fr.) rapport de l’entraînement. Sa Luca Toni pour une durée NOUVELLE­ unique: 182.50 fr. franchise des New York de trois mois. Gazzetta dello Sport. 15 Sun­des­Rosaires T. Bachelot A. Couétil 53,5 5 M­3 0p 4p 6p 8p 6p 6p Devra bénéficier d’un brin de réussite pour figurer utilement V Prochaine tirelire ZÉLANDE Neuf jours Quinté +: 16 Madonna­Blue F. Veron P. Monfort 53 10 F­3 1p 1p 3p 8p 2p 7p Comptera sur sa belle forme pour tenter de gravir un palier VV Islanders a toutefois avoir mené les All 1 750 000 fr. envoyé l’attaquant Cassano Enquête Blacks sur le toit du Le pronostic du «Matin»: 8 ­ 1 ­ 6 ­ 13 ­ 4 ­ 5 ­ 12 ­ 3 (7) le 2.11.2011 grison en AHL, au sein va mieux contre Terry monde lors du récent des Bridgeport Sound c c t t t k Quinté du jour 13 h 50 Vincennes ­ R1­C1 Prix des Cévennes (attelé ­ 2700 m) AC MILAN L’état de INJURES RACISTES Mondial, Graham Henry Tigers, afin qu’il 10 A 7 8 R 10 santé de l’attaquant de Une enquête a été (65 ans) a décidé de No Cheval Driver Dist. 4 Rêve­de­Beylev D. Thomain 2700 9 Quilon­du­Châtelet A. Lenoir 2700 Le pronostic du «Matin»: reprenne le rythme de k k p p p p 5 ­ 4 ­ 6 ­ 3 ­ 8 ­ 11 ­ 13 ­ 10 (14) l’AC Milan Antonio ouverte sur de quitter son poste de 10 Orso­November J. Verbeeck 2700 la compétition. 1 Quinoa­du­Gers D. Locqueneux 2700 5 Roxane­Griff E. Raffin 2700 Pronostics de nos confrères: Cassano «s’améliore», présumées injures sélectionneur. Le coach D R 6 7 V A NHL. Lundi: 11 Rolling­d’Héripré C. Martens 2700 Bilto: 5 ­ 4 ­ 3 ­ 11 ­ 13 ­ 14 ­ 6 ­ 8 a­t­on appris hier. racistes proférées par néo­zélandais n’a Pomerol­de­ 6 Quid­de­Chahains P. Vercruysse 2700 France Soir: 4 ­ 5 ­ 11 ­ 3 ­ 6 ­ 13 ­ 14 ­ 8 New York Rangers ­ San Jose Seule la liste officielle des résultats 12 Private­Love M. Abrivard 2700 Sharks 5­2. Florida Panthers L’international italien est John Terry à l’encontre donné aucune 2 F. Ouvrie 2700 Le Parisien: 4 ­ 14 ­ 3 ­ 8 ­ 5 ­ 11 ­ 7 ­ 13 de la Loterie Romande fait foi. Laumac 7 Queen’s­Glory J.­Ph. Dubois 2700 Midi­Libre: 5 ­ 4 ­ 10 ­ 6 ­ 7 ­ 14 ­ 11 ­ 8 ­ Winnipeg Jets 3­4 tab. explication concernant 13 Punchy J. Boillereau 2700 Chicago Blackhawks ­ hospitalisé depuis trois d’Anton Ferdinand, des Ouest­France: 5 ­ 11 ­ 3 ­ 4 ­ 6 ­ 7 ­ 14 ­ 8 www.loro.ch 3 Rodrigo­Jet J.­E. Dubois 2700 Nashville Predators 5­4 ap. jours pour un malaise. Queens Park Rangers. ses plans futurs. 8 Qwerty J.­M. Bazire 2700 14 Paris­Haufor C. Bigeon 2700 Week­end: 5­4­3­8­6­7­14­13 LA LIBERTÉ SPORT 27 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011

COURSE À PIED VOLLEYBALL La treizième victoire Fribourg bute sur le leader de Regula Zahno-Jungo! RECHTHALTEN • Sur ses terres, la Singinoise LNB DAMES • Les Fribourgeoises manquent de stabilité contre Cossonay. devance Doris Trachsel de 36 secondes.

La parenthèse de 2010 est refer - couru en 40’28, ce qui constitue mée! Battue l’année passée par le record de l’épreuve. Monika Fürholz, Regula Zahno a Chez les hommes, la victoire repris ses droits sur la course de est revenue à la jeune généra - Rechthalten, disputée dimanche: tion: Jari Piller a battu Rolf Bie - sur ses terres, elle a gagné pour la dermann et Laurent Schaller. treizième fois de sa carrière. En Avec son temps de 36’57, Jari Pil - 42’13, elle a devancé la skieuse ler (21 ans) n’a pas menacé le re - de fond Doris Trachsel (42’49). cord détenu par Abraham Tsige En 2003, Regula Zahno avait depuis 1994 (34’08). JA

LES CLASSEMENTS Ecolières C (1 km): 1. Céline Egger, TSV Wohlhauser, Rechthalten, 25’52; 3. Esther Rechthalten, 3’48’’1; 2. Samira Brügger, TSV Herren, TV Bösingen, 26’13 (8 classées). Rechthalten, 3’48’’4; 3. Lou Meichtry, Tri See - Messieurs parcours réduit (5,1 km): 1. Flo - land, 3’51 (19 classés). rian Sturny, LAT Sense, 18’27; 2. Joel Mab - Ecoliers C (1 km): 1. Tizian Folly, TV Bösin - boux, Sense, 18’39; 3. Philippe Vogt, Sense, gen, 3’41’’5; 2. Vincent Rouiller, CA Marly, 20’13 (11 classés). 3’44; 3. Olivier Stritt, Bourguillon, 3’50 Dames juniores (5,1 km): 1. Christel Köstlin - (13 classés). ger, TSV Rechthalten, 25’02. Ecolières B (2 km): 1 Veronica Vancardo, CA Messieurs juniors (5,1 km): 1. Cédric Köst - Fribourg, 6’55; 2. Mathilde Gremaud, CS Le linger, TSV Rechthalten, 21’56. Mouret, 7’11; 3. Jessica Woodtli, LAC Biel, 7’15 Dames F20 (11 km): 1. Doris Trachsel, SC (18 classées). Plasselb, 42’49; 2. Sandra Brügger, Plaffeien, Ecoliers B (2 km): 1. Marc Rotzetter, Rech - 45’18; 3. Judith Zumwald, LAT Sense, 48’19 thalten, 7’26; 2. Jens Broc, St Silvester, (8 classées). 7’33; 3. Sven Mauron, SC Plasselb, 7’38 Dames F40 (11 km): 1. Regula Zahno-Jungo, (10 classés). TSV Rechthalten, 42’13; 2. Marie-Madeleine Ecolières A (2 km): 1. Khaoula Rharroubi, CA Aebischer, TSV Heitenried, 48’37; 3. Anita Fribourg, 6’56; 2. Jeanne Gremaud, CS Le Schaller, CA Marly, 49’11 (11 classés). Mouret, 6’57; 3. Veronique Lehmann, CS Le Dames F50 (11 km): 1. Franziska Baechler, Mouret, 7’27 (15 classées). TV Alterswil, 50’29 (4 classées). La rentrée de Sidonie Glannaz (à gauche) n’a pas suffi au VBC Fribourg pour faire trébucher Cossonay. ALDO ELLENA Ecoliers A (2 km): 1. Tim Meichtry, Tri Messieurs M20 (11 km): 1. Jari Piller, TSV Seeland, 6’30; 2. Yvan Broch, St. Silvester, Düdingen, 36’57; 2. Rolf Biedermann, Team 6’40; 3. Antoine Juillerat, CS Le Mouret, 6’41 Mahu, 37’11; 3. Laurent Schaller, TSV Düdin - Après un bon début de sai- FRIBOURG - COSSONAY 1-3 Autres matches du groupe A: Savagnier - PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS (11 classés). gen, 37’44; 4. Hugo Raemy, TSV Düdingen- Viège 2-3. Franches-Montagnes - Sion 2-3. Cadettes B (3,5 km): 1. Coraline Cotting, CS Mahu, 38’06; 5. Erich Huber, LAT Sense, son, le néopromu fribourgeois (20-25, 26-24, 22-25, 10-25) • Fribourg : Bösingen - Aeschi 0-3 Cossonay - Cheseaux 3-0. Classement Le Mouret, 14’27; 2. Alina Pochon, Le Pâquier, 39’00 (31 classés). Froidevaux, Kaseva, Schneider, Carlier, Ga - est en quête de stabilité. Jac- (tous 3 matches): 1. Neuchâtel 9. 2. Cosso - (22-25, 24-26, 23-25) • Bösingen: Labas - 14’46; 3. Sabine Fasel, 17’28 (5 classées). Messieurs M40 (11 km): 1. Josef Rölli, Mun - queline Heler, l’entraîneure, l’a choud, Gay, Würms. Bulliard, Javet, Morax, nay 8. 3. Franches-Montagnes 7. 4. Viège 5. trou, T. Kovatsch, S. Kovatsch, Andrey, N. Lutz, Cadets B (3,5 km): 1. Romain Juillerat, CS Le telier, 39’41; 2. Fritz Spieler, Grindelwald, constaté au terme de la défaite Schouwey, Glannaz. Blessée: Détraz. En - 5. Sion 5. 6. Smile 4. 7. Ferneysien 4. 8. Che - C. Lutz. Huter, Hertig, M. Kovatsch. Entraî - Mouret, 13’07; 2. Reto Spicher, TSV Rechthal - 42’43; 3. Claudio Raetzo, Schmitten, 43’15 traîneur: Jacqueline Heler. face à Cossonay: «On a cette sai - seaux 2. 9. Savagnier 1. 10. Belfaux 0. neurs: Stefan Schmid et Nicolas Fahrni. ten, 13’19; 3. Alain Hirschi, CA Belfaux, 14’04 (32 classés). Autres matches du groupe B: Nidau - U60 (11 classés). Messieurs M50 (11 km): 1. Patrick Pochon, son une bonne assise offensive Münchenbuchsee - Dirlaret 2-3 LE POINT EN LIGUE B DAMES Muristalden 0-3. Regio Volleyteam - Volley Mu - Cadettes A (3,5 km): 1. Anja Siffert, Plasselb, SA Bulle, 41’52; 2. Beat Nydegger, SC avec des attaquantes de qualité. (25-20, 25-17, 17-25, 25-27, 17-19) • Dirla - Autres matches du groupe ouest: Riehen ristalden 3-1. Bienne - Berne 0-3. Delémont - 15’54; 2. Lyse Kilchoer, CS Le Mouret, 17’20. Schwarzsee, 43’04; 3. Markus Weissmüller, ret: Laciga, Schmutz, Spicher, Luzzi, Jungo, Mais, face au leader, notre récep - - Cheseaux 0-3. Val-de-Travers - Genève 3- Münchenbuchsee 0-3. Classement (tous 3 Cadets A (3,5 km): 1. Vincent Thomet, CS Le TV Bösingen, 45’52 (14 classés). Brügger, Falk. Jakob. Blessée: Mincheva. tion ne nous a pas permis d’utili - 0. Ecublens - Lucerne 2-3. Classement matches): 1. Aeschi 9. 2. Münchenbuchsee 6. Mouret, 16’21. Messsieurs M60 (11 km): 1. Hanspeter Entraîneur: Claudia Laciga. ser cette force.» A sa décharge, (tous 6 matches): 1. Cossonay 17 (18-4). 2. 3. Volley Muristalden 6. 4. U60 Muristalden 6. Dames parcours réduit (5,1 km): 1. Daniela Spring, Swiss Mayster, 45’05; 2. Ruedi Bu - Fribourg avait en face de lui une Val-de-Travers 12 (12-7). 3. FC Lucerne 11 Soleure - Guin 3-1 5. Bösingen 5. 6. Nidau 3. 7. Berne 3. 8. Regio Klaus, TSV Rechthalten, 25’16; 2. Christelle cher, LAT Sense, 47’03 (10 classés). excellente équipe vaudoise qui (13-10). 4. Ecublens 10 (13-11). 5. Cheseaux (23-25, 25-14, 26-24, 25-20) • Guin: Bieri, Volleyteam 3. 9. Bienne 2. 10. Delémont 2. Schneuwly, Schwaller, Zosso, Dietrich, Krat - vise clairement l’accession à la 10 (12-11). 6. Fribourg 6 (10-13). 7. Riehen 6 (7-14). 8. Genève Volley 0 (3-18). tinger. Dellsberger, Zürcher. Blessée: Unter - VOLLEY REGIONAL DAMES ligue A. nährer. Entraîneur: Roland Schneuwly. 3e ligue. Groupe A: Chiètres - Fribourg 3-0. «Je dois également confesser PREMIÈRE LIGUE DAMES Münsingen - Schmitten 3-1 Groupe B: Schmitten - Montagny-Cousset 3-0. EN BREF que j’ai peut-être effectué trop de Ferneysien - Belfaux 3-0 (25-21, 25-15, 21-25, 25-19) • Schmitten: Juniors M23. Groupe A: Dirlaret - Guin 3-0. changements, notamment en (25-22, 25-20, 25-19) • Belfaux: E.Rotzet - Binz, Fasel, Perler, Schneuwly, Vonlanthen, Groupe B: Schmitten - Cormondes 3-2. BASKETBALL début de troisième set. Je voulais ter, Déforel, Bürer, N.Rotzetter, Rappo, Zahno, Jerney. Zurwerra, Rostetter, Marko, Avenches - Estavayer-le-Lac 3-0. optimiser le bloc et finalement, Negro. Sprumont, Desir. Blessées: Aby et Buschor, Zurkinden. Absente: Golliard Le pire tirage pour Elfic j’aurais sans doute dû garder le Bertolani et Esposito. Entraîneur: Julien (études). Entraîneur: Jürg Wüthrich. VOLLEY REGIONAL MESSIEURS Elfic Fribourg n’a pas été gâté par le tirage au sort des même six», ajoute Jacqueline Bielmann. Autres matches du groupe B: Köniz - La 2e ligue: Schmitten - Bösingen 2-3. Classe - quarts de finale de la Coupe de Suisse féminine. Finalistes Heler. A noter la bonne rentrée Suze 0-3. Muri Berne - Schönenwerd 2-3. ment: 1. Bösingen 4/10. 2. Schmitten 4/9. 3. Neuchâtel - Smile 3-1 Morat 2/6. 4. Belfaux 2/3. 5. Fides 3/3. 6. des deux dernières éditions, les Elfes devront se rendre en de Sidonie Glannaz qui effectuait Classement (tous 3 matches): 1. La Suze 9. (30-28, 18-25, 26-24, 27-25) • Smile: 2. Dirlaret 7. 3. Schönenwerd 6. 4. Köniz 5. 5. Châtel-Saint-Denis 3/3. 7. Avenches 2/1. 8. Valais, le 18 février, pour y défier Hélios, tenant du tro - son retour après trois semai- Goop, Helfer, Kershaw, Trinchero, Zbinden, Muri Berne 5. 6. Münchenbuchsee 5. 7. So - Bulle 1/0. 9. Smile 3/1. phée. Les autres quarts de finale: Lucerne - Hope-GBA, nes d’indisponibilité suite à une Kohler. Blessées: Oetiker et Schönbohm leure 4. 8. Münsingen 3. 9. Schmitten 1. 10. Juniors M23: Schmitten - Châtel-Saint-De - Greifensee (LNB) - Uni Bâle et Lancy (LNB) - Riva. FR blessure au dos. MLS Entraîneur: Hubert Sciboz. Guin 0. nis 3-0. Bösingen - Belfaux 3-0.

HOCKEY SUR GLACE HOCKEY SUR GLACE Deux revers qui tombent très mal Une soirée portes ouvertes ÉLITES A • Défait deux fois à domicile, Gottéron est avant-dernier. 2e LIGUE • Sarine encaisse 18 buts contre Le Locle. SenSee limite la casse .

JEAN ANSERMET éloigner le danger de la cage de Fribourg-Gottéron: J. Waeber; Beutler, Il y a des fois où rien ne va. Sarine l’a appris à ses LE POINT EN 2E LIGUE Aubé; Wuilleret, Jeitziner; Kiss, Barbezat; Les espoirs de Fribourg-Gotté - Waeber chez lequel la forme re - dépens avant même d’entamer son match contre Groupe 5: Ponts-de-Martel - Vallée-de-Joux 0-5, Franches-Mon - Duerst, Waeny, Fuhrer; Spicher, Merola, tagnes II - Star CdF 4-3 apr. prol., Serrières - St-Imier 2-8, GE-Ser - ron coulent des jours difficiles vient, ses gars ont développé un Leist; Baeriswyl, Zandovskis, Sturny. En - Le Locle. En manque de défenseurs (blessés et ab - vette II - Fleurier 4-7. et stagnent sur deux défaites jeu en profondeur. Lugano évo - traîneurs: P. Schaller/N. Gauch. sences), il a dû reculer des attaquants. Ces derniers Classement: 1. Vallée-de-Joux 6/18. 2. Moutier 6/18. 3. Saint-Imier concédées contre des rivaux luant dans le même registre, on Classement: 1. Berne 16/42. 2. Zoug n’ont pas eu le temps de prendre leurs repères. 6/15. 4. Franches-Montagnes II 6/11. 5. Le Locle 6/11. 6. Fleurier directs. Cela les éloigne des sept n’a ainsi pas trop vu de construc - 16/42. 3. Kloten 16/41. 4. Grasshopper 6/10. 7. Sarine 6/9. 8. Star CdF 6/7. 9. SenSee 6/6. 10. GE-Servette 16/36. 5. Langnau 16/33. 6. Davos 16/21. 7. premiers rangs assurant une tion. La partie s’est donc résumée Tôt menés à la marque de trois longueurs, Sarine II 6/3. 11. Serrières 6/0. 12. Ponts-de-Martel 6/0. place dans le tour de classement à des lancers téléphonés faisant Rapperswil 16/20. 8. GE-Servette 16/20. 9. aurait pu se reprendre. Mais l’indiscipline de cer - Lugano 16/19. 10. Lausanne 16/15. 11. Prochains matches: Sarine - Serrières (samedi 20 h15, à Marly), pour le titre. le bonheur des gants fermes des Bienne 16/15. 12. Ambri 16/15. 13. FR-Got - tains éléments l’a replongé la tête dans l’eau. Et SenSee - Franches-Montagnes II (samedi 20 h30, à Guin). Contre Lausanne, ils avaient deux gardiens. Cela explique le téron 16/14. 14. Chaux-de-Fonds 16/3. comme ses gardiens, excellents jusqu’ici, ont égale - tout pour bien faire. Ouvrant le peu de buts. Et, alors qu’il avait Prochains matches: GE-Servette - FR- ment passé à côté, il a finalement coulé à pic LIGUES INFERIEURES score au sortir d’un jeu de puis - repris les commandes à la suite Gottéron (vendredi 20 h30), Bienne - FR- jusqu’à être humilié par Le Locle qui lui a enfilé 3e ligue. Groupe 11 : SenSee II – Le Mouret 2-7, Lausanne II – Bulle sance, ils se sont relâchés et l’éga - d’un goal cocasse, Gottéron a Gottéron (dimanche 13 h). 18 buts! Quant à SenSee, opposé à l’un des favoris, II 4-2, Le Mouret – Fleurier II 7-1, Vallorbe – Bulle II 8-3. Classe - lisation vaudoise a refroidi leurs trouvé le moyen de se faire égali - il a résisté un peu plus d’un tiers à Moutier avant de ment : 1. Le Mouret 3/9. 2. Lausanne II 3/9. 3. Fleurier II 4/9. 4. Val - AUTRES RÉSULTATS lorbe 3/6. 5. Plan-les-Ouates 3/6. 6. SenSee II 2/3. 7. Meyrin II 2/0. ardeurs. En délicatesse, ils ont ser en supériorité numérique logiquement plier. JAN 8. Bulle II 4/0. 9. Lausanne Vipers 4/0. néanmoins bien réagi grâce à avant de s’incliner aux penaltys. Elites B, groupe ouest: SenSee - Ajoie 1-5, Sierre - SenSee 4-2. Classement: 1. 4e ligue. Groupe 9b: Cormondes – Reuchenette 7-2, Le Locle II – e I Sturny (17 ) à la première tenta - Dur, dur… Thoune 13/28. 2. Ajoie 13/28. 3. Langen - SARINE - LE LOCLE 5-18 Cormondes 4-10. Classement: 1. Ponts-de-Martel II 5/10. 2 Val-de- tive lausannoise de prendre les thal 13/16. 4. Sierre 13/15. 5. SenSee 13/15. (1-6 2-4 2-8) • Buts: 0’20 0-1. 1’03 0-2. 4’28 0-3. 8’25 Chaperon Ruz 3/9. 3. Le Landeron 2/6. 4. Anet 2/6. 5. Cormondes 3/6. 6. Ser - devants. Mais voilà, l’inefficacité FR-GOTTÉRON - LAUSANNE 3-6 6. Viège 13/15. (Schoenenweid) 1-3. 11’30 1-4. 13’20 1-5. 19’09 1-6. 21’25 1-7. 25’21 rières II 4/3. 7. Le Locle II 5/3. 8. Reuchenette 3/2. 9. Plateau de ceux qui devraient être des (2-2 0-1 1-3) • Buts: 6’09 Sturny (Zan - Novices TOP, groupe romand: Fribourg - 1-8. 26’147 1-9. 34’20 Arrighi 2-9. 35’13 Bongard (Chenaux) 3-9. Diesse 3/0. leaders, notamment lors des séan- dovskis) 1-0. 7’47 1-1. 15’51 1-2. 17’00 Ajoie 5-1. Classement : 1. Fribourg 8/24. 2. 37’40 3-10. 43’04 3-11. 44’00 3-12. 44’42 3-13. 45’47 3-14. 52’26 3- Dames. Ligue C. Groupe 3: Fribourg au repos. Classement: 1. Fri - Sturny (Zandovskis) 2-2. 30’33 2-3. 40’43 Viège 8/21. 3. GE-Servette 8/15. 4. Sierre 15. 53’13 3-16. 53’34 Schoenenweid (Arrighi/Gassmann) 4-16. bourg 3/9. 2. Neuchâtel II 4/9. 3. Lausanne 3/6. 4. Chaux-de-Fonds ces en double supériorité numé - 2-4. 48’22 Leist (Merola/Spicher) 3-4. 3/6. 5. Villars 4/6. 6. Meyrin 5/6. 7. St-Imier 3/0. 8. Martigny 3/0. e e 8/14. 5. Lausanne 8/9. 6. Ajoie 8/6. 7. Mon - 56’16 Ayer 5-16. 57’14 5-17. 57’24 5-18. rique (25 et 38 ), l’ont à nouveau Coupe fribourgeoise. Tour intermédiaire: Barrage City - Ice Ma - 49’52 3-5. 59’17 3-6. they 8/5. 8. Tramelan 8/2. Sarine: Uldry (15e Pestolacci); Curty, Popichin; Bertschy, Spicher; poussé vers une défaite rageante Fribourg-Gottéron: J. Waeber; Wuilleret, gic 16-3, Black Cats - Planfayon 9-3, Belfaux - Veveyse 6-1, Neyruz - Minis TOP, groupe romand: Fribourg - Fabre, Meyer; Chaperon, Schoenenweid, Neuhaus; Chenaux, Bon - Jeitziner; Barbezat, Kiss; Beutler, Aubé; Vannerie 15-2, Plasselb - La Roche 13-3, Lusitanos - Charmey 5-4 mais logique sachant que la préci - Chaux-de-Fonds 4-3. Classement: 1. Viège gard, Meuwly; Ayer, Gassmann, M. Arrighi. Coach: R. Arrighi. pitation et la naïveté ont pris le Vancleemput, Overney; Spicher, Merola, 9/27. 2. GE-Servette 9/21. 3. Chaux-de- tab, Torny - Gosses Québec 8-3, SenSee II - Le Mouret 3-7, Salvagny Leist; Zandovskis, Baeriswyl, Sturny; Per - Fonds 9/14. 4. Lausanne 9/14. 5. Fribourg - St-Antoine 4-7, Falcon’s - Magic Star 5-2, Veveyse II - Remparts dessus sur les consignes. MOUTIER - SENSEE 6-1 drizat, Waeny, Fuhrer; Duerst, Bucher, Rei - 9/10. 6. Bâle 9/8. 7. Sierre 8/7. 8. Ajoie 8/4. 4-5 tab, Corminbœuf I - Glâne 3-4, St-Ours -Courtepin 2-3, Team dick. Entraîneurs: P. Schaller/N. Gauch. Moskitos TOP, groupe romand: Fribourg - (0-0 3-1 3-0) • Buts: 22’03 1-0. 27’47 Grau (Oberlin) 1-1. 28’55 2-1. Spirit - Le Mouret II 4-7, Corminbœuf II - Payerne 3-2, Flying Boys - Face à Lugano, afin d’insuffler Lausanne 15-3. Classement: 1. Ajoie 6/18. 37’03 3-1. 45’03 4-1. 46’58 5-1. 56’10 6-1. Cordast 10-1, Bulle juniors A - Sarine 1-6, Belfaux - Barrage City un nouveau dynamisme à sa FR-GOTTÉRON - LUGANO 2-3 TAB 2. Chaux-de-Fonds 7/15. 3. Fribourg 7/15. 4. SenSee: A. Gurtner; Müller, P. Gurtner; Bührer, Hayoz; Tinguely; 3-14, Black Cats - Courtepin 5-6 tab, St-Antoine - Lusitanos 7-6, Le troupe, l’entraîneur Schaller n’a (1-1 0-0 1-1 0-0) • Buts: 0’57 Merola (Leist) GE-Servette 8/12. 5. Lausanne 7/10. 6. Marti, Grau, Oberlin; Aquilini, Salvisberg, Capt; Mülhauser, Forrer. Mouret II - St-Antoine 4-6, Glâne - Torny 3-6, Corminbœuf II - Ney - engagé que trois blocs. Et, pour 1-0. 9’53 1-1. 52’02 Leist 2-1. 55’20 2-2. Viège 6/1. 7. Sierre 7/1. Entraîneur: F. Riedo. ruz 2-17, Flying Boys - Falcon’s 6-3. LA LIBERTÉ SPORT 31 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011

TENNIS FOOTBALL Lammer, invité surprise Bulat Chagaev: «On a cru avoir SWISS INDOORS • Le Zurichois se qualifie pour les 8 es de finale en battant le Russe Youzhny.

LAURENT DUCRET, BÂLE «bourreau» de Rafael Nadal en trouvé un idiot de Russie» Matricule 327 à l’ATP, Michael août à Montréal, le Vaudois a livré Lammer sera l’invité surprise des un match très solide pour s’impo - 8es de finale des Swiss Indoors de ser 6-4 6-4. Il brûle de retrouver SUPER LEAGUE • La justice décide aujourd’hui de la mise en faillite ou Bâle. Après ses victoires sur Ber - demain Andy Murray (N o 2) en 8 e nard Tomic (ATP 42) et Marco de finale. L’Ecossais entrera en non de Xamax. Chagaev assure que les jours du club ne sont pas en danger. Chiudinelli (ATP 205) en qualifi - lice aujourd’hui contre le Néer - cations, le Zurichois de 29 ans landais Robin Haase (ATP 40). JULIEN PRALONG s’est imposé 6-4 6-3 devant Mi - Toujours «single» depuis la Alors que la justice neuchâteloise khaïl Youzhny (ATP 37) pour si - rupture avec Peter Lundgren, Sta - doit décider aujourd’hui de la mise gner la plus belle victoire de sa nislas Wawrinka préparera ce en faillite ou non de Neuchâtel carrière. Une victoire qui lui as - choc seul comme son premier Xamax, Bulat Chagaev livre son sure un chèque de 16 700 euros – tour face à Dodig. «A 26 ans, j’es - analyse des derniers événements. il égale pratiquement ses gains de time qu’un joueur est formé, qu’il Confiant en l’avenir, le président l’année – et 46 points ATP qui lui peut se prendre en mains pen - assure que les jours du club ne sont permettront de gagner 50 places dant quelques mois», explique-t- pas en danger, convaincu même au prochain classement. «Cela il. «Je prends le temps de bien ré - que son équipe peut lutter pour le valait la peine d’y croire encore», fléchir à ce qu’un coach pourrait titre. Bulat Chagaev n’est toutefois lâche Michael Lammer. «J’ai ga - m’apporter. Sur le terrain, on est pas aveugle et sait que sa situation léré cette année dans des tour - de toute manière seul et amené à est délicate. C’est sans doute pour - nois Futures où il n’y avait que faire des choix». quoi il a demandé à recevoir par des juniors et où j’avais de la avance les questions et à relire son peine parfois à trouver un joueur Il n’y a pas eu de mauvaise entretien, tout en précisant ne pas avec lequel m’échauffer.» surprise pour Roger Federer. De souhaiter aborder les sujets sur la Le Zurichois savait qu’il avait retour aux affaires après 43 jours Tchétchénie et le président Ram - un coup à jouer contre Youzhny. d’absence, le N o 4 mondial s’est zan Kadyrov. «Ma famille vit tou - Les mystères de l’âme slave et la qualifié lundi en s’imposant 7-6 jours là-bas», se justifie-t-il. conviction qu’un match de tennis (7/3) 6-4 devant Potito Starace se joue parfois sur un ou deux (ATP 54) après 1h19’ de match. Bulat Chagaev, les salaires de points lui donnaient le droit de Même s’il a dû écarter une balle septembre ont enfin été versés. rêver. «Youzhny joue bien mieux de break à 5-5 au premier set, Quelle somme cela représente-t-il? que moi au tennis», lâche-t-il. «Rodgeur» n’a pas tremblé. Il Pas uniquement les salaires, mais Bulat Chagaev: «Les banques ne veulent pas nager à contre-courant. Je dérange!» KEYSTONE «Mais sur un match, tout est pos - s’agissait de son match de rentrée aussi une partie de dettes aux sible». Ce discours le suivra sans après la coupure qu’il s’était poursuites. La masse salariale de doute aujourd’hui lors de son 8e accordée au lendemain du bar - Xamax oscille entre 800 000 et 1 PostFinance m’a imposé une li - rement. L’accord avec M. Bernas - clairement de justifier la prove - de finale contre Marcos Baghda - rage de Coupe Davis sur le gazon million de francs, et cela jusqu’en mite! Je voulais tout payer ven - coni stipulait qu’il me présente un nance de mon argent. Les ban- tis (ATP 59). Finaliste à Bâle il y six de Sydney. Le Bâlois affrontera décembre prochain. dredi, salaires d’octobre y compris. bilan à zéro. ques se réfugient derrière l’article ans déjà, le Chypriote ne partira ce soir (dès 18 h) le Finnois Dès que nous trouverons une solu - 12 pour bloquer mes fonds, et je donc pas en terre inconnue dans Jarkko Nieminen (ATP 66) qui Que ce fut laborieux... tion avec les banques, je réglerai On parle d’un rachat pour un franc sais qui les pousse à faire cela. Les ce match qui peut offrir à son ne lui a pas ravi un set en onze PostFinance a reçu l’argent jeudi. d’abord les salaires, puis les dettes. symbolique mais d’un gros montant banques, qui ne m’ont jamais posé vainqueur un duel contre Novak rencontres. SI Elle en avait déjà reçu plus tôt, pour les contrats des joueurs. le moindre problème avant que Djokovic, difficile vainqueur hier mais elle nous le renvoyait tout le Vous disiez que vous avez Combien avez-vous vraiment je rachète Xamax, évoquent un soir du Belge Xavier Malisse 6-2 RÉSULTATS temps. Vendredi, elle a à nouveau également réglé une partie des déboursé pour racheter Xamax? problème qui est désormais poli - 4-6 7-5. Bâle. Swiss Indoors. ATP 500 (1 838 100 bloqué les fonds, et je sais de qui 4,2 millions de dettes que vos Je ne peux pas le dire car j’ai signé tique. Elles ne veulent pas nager à euros). 1er tour du simple: Stanislas vient cette demande. créanciers ont dénoncées aux une clause de confidentialité. Mais contre-courant. Je dérange! Un grand duel, Stanislas Waw - Wawrinka (S) bat Ivan Dodig (Cro) 6-4 6-4. poursuites. A quelle hauteur? c’est beaucoup. Trop par rapport à rinka (ATP 19) se l’est sans doute Michael Lammer (S) bat Mikhaïl Youzhny De qui? Tente-cinq des 65 créanciers ont la valeur réelle du club. Si j’avais eu Et concernant la ligue? offert en signant un retour victo - (Rus) 6-4 6-3. Novak Djokovic (Ser/1) bat Xavier Malisse (Be) 6-2 4-6 7-5. James Je ne veux pas répondre, car nous été payés. Mais je précise que le connaissance de la situation, je ne J’aurais apporté les garanties avec rieux à la Halle St-Jacques une Blake (EU) bat Mardy Fish (EU/5) 1-0 aban - attendons la décision de justice montant total était de 3,6 mio de me serais pas engagé. plaisir, mais aucune des 20 plus année après une «bouderie» qui don. Jarkko Nieminen (Fi) bat Thomaz Bel - mercredi (aujourd’hui/réd). Mais francs de dettes, et non 4,2, une grandes banques de Suisse – ce avait suscité la polémique. Op - lucci (Bré) 6-7(5/7) 6-4 6-3. Andreas Seppi plus tard... J’ai simplement con- somme qui englobait les salaires. La justice rendra un verdict que réclame la SFL – ne m’accepte. posé au Croate Ivan Dodig (ATP (It) bat Gilles Muller (Lux) 7-6 (7/4) 6-7 tacté le juge Sandoz pour le mettre important aujourd’hui. Xamax J’ai demandé de l’aide à la ligue, 35), titré en février à Zagreb et (5/7) 6-2. au courant, et nous sommes allés, Combien vous reste-t-il à payer? va-t-il faire faillite? mais rien n’a été fait. Je suis alors avec des joueurs qui voulaient Environ 1,5 mio de francs. Mais En tout cas pas à cause de ma contraint de me livrer à des acro - savoir pourquoi leur salaire était ces dettes restantes sont toutes situation financière personnelle. baties financières pour payer mes bloqué, demander des comptes à douteuses, comme, par exemple, Des intermédiaires m’ont de - employés. EN BREF PostFinance. On nous a demandé la TVA de 2008. Pourtant, tout l’ar - mandé de laisser couler le club, de quitter les bureaux de l’établis - gent que nous réclame l’Etat sera moyennant remboursement des A combien se chiffre votre fortune FOOTBALL sement, ce que j’ai refusé de faire. remboursé, car les pouvoirs pu - sommes que j’ai investies, tout personnelle? Nous avons finalement obtenu ce blics ont les moyens de nous met - cela pour permettre à d’autres de Je ne le dis pas pour deux raisons. Sion ouvre un nouveau front que nous voulions. Mais, mainte - tre en faillite. Je vais tout régler, reprendre Xamax. Mais je ne suis D’abord, mes affaires concernent nant, c’est ma banque de Moscou même si certaines factures ne pas vendeur! On est venu me cher - les bourses de Corée du Sud, de Après avoir attaqué l’UEFA devant des tribunaux civils qui me demande de m’expliquer, concernent pas ma présidence. Je cher en pensant avoir trouvé un Hong Kong et de New York. Si je suisses, le FC Sion a porté plainte auprès de la Commis - car elle ne comprend pas pourquoi produirai ensuite les pièces de - idiot de Russie, sans imaginer que parle, cela peut avoir des consé - sion européenne. Cette nouvelle offensive porte la patte mon argent a été refusé. vant Sylvio Bernasconi. j’allais véritablement m’investir. quences. Ensuite, il m’est difficile de Jean-Louis Dupont, l’avocat belge qui vient d’être Ces personnes mal intentionnées de répondre. Je peux gagner un mil- recruté par les Valaisans et qui est à l’origine du célèbre Avec quel argent avez-vous payé, Vous parlez de M. Bernasconi. sont contrariées, car j’ai mis un liard aujourd’hui et me retrouver arrêt Bosman. En saisissant la Commission européenne, le vôtre ou celui d’une relation? Quelle part des dettes du club terme à leur petit business. demain dans les chiffres rouges. le FC Sion souhaite qu’une amende soit infligée à l’UEFA. Avec le mien. Personne ne donne estimez-vous être le fruit de Une amende qui pourrait atteindre, selon lui, «10% du de l’argent comme cela. l’ancienne présidence? Les banques se posent visiblement Certaines personnes en Tchétchénie chiffre d’affaires annuel» de l’UEFA. SI Au minimum 3 millions sur le 3,6. des questions sur la provenance de ou en Russie vous accusent d’avoir Pourquoi ne pas avoir profité Quand j’ai acheté Xamax, je n’ai votre argent, et la Swiss Football volé de l’argent. Est-vrai? BASKETBALL de cette ouverture bancaire pour pas eu le temps de bien analyser la League attend des garanties ban - Je n’ai rien volé à personne. Ce aussi payer les salaires d’octobre situation. J’avais simplement com - caires. Pourquoi ne pas répondre et que je fais, je le fais avec mon Vacallo perd par forfait et ainsi donner un signal positif pris que les difficultés étaient ainsi mettre fin aux interrogations? argent. Que celui qui prétend le La Ligue nationale a sanctionné Vacallo en homologuant quant à l’avenir? grandes, sportivement et financiè - Personne ne m’a jamais demandé contraire en apporte la preuve. SI le résultat du match de samedi entre la formation tessi - noise et le BBC Nyon sur le score de 20-0 par forfait en faveur des Vaudois. Vacallo s’est imposé 96-70 dans le cadre de la 5 e journée de LNA, mais comptait six joueurs Des griefs contre Chistophe Moulin non formés en Suisse dans son effectif. Vacallo peut faire appel de cette décision dans les dix jours. SI

Christophe Moulin est la dernière victime en riel) mais aussi et surtout en première équipe deuxième coûterait 3 millions de francs (ndlr: Genève vire Perrin date de Bulat Chagaev. Le président de Neu - (réservations d’hôtel mal effectuées), Bulat le Zurichois Xavier Margairaz). Si je l’engage à châtel Xamax reproche à son ancien directeur Chagaev s’est agacé des justifications que lui ce prix, on m’accuse de gonfler les prix. Le troi - Les Lions de Genève se sont séparés avec effet immédiat sportif un manque d’efficacité dans le travail, aurait sans cesse fournies Moulin. «A chaque sième (ndlr: le Sédunois Stefan Glarner) était de leur entraîneur Michel Perrin. Arrivé au début de la malgré cinq avertissements adressés au Neu - fois, c’était: «Bulat, personne ne veut travailler en route pour mon bureau quand Christian saison 2010/2011, le Français avait mené les Lions en châtelois. «Je suis reconnaissant des efforts avec toi car on ne t’aime pas.» C’était toujours à Constantin a décidé de ne plus le vendre. demi-finales des play-off la saison dernière. Son équipe, fournis par Christophe Moulin», commence cause de moi. Lui, un Neuchâtelois, n’arrivait C’était un échec sur toute la ligne!» renforcée durant l’intersaison, a bien démarré l’exercice Chagaev. «Mais cela ne me suffisait plus. Il de - pas à trouver des gens de la région, voire même 2011/2012 en remportant ses trois premiers matches vait changer sa méthode de travail à plusieurs de Suisse, prêtes à rejoindre le club. J’ai même Les nombreux licenciements effectués de - avant de subir la loi d’Olympic samedi dernier. SI niveaux. Après quatre mois, il n’a corrigé que dû aller chercher un médecin en Espagne!» puis juin provoquent des remous à Neuchâtel, 50% de ses erreurs, et je n’ai pas le temps suffi - notamment auprès de supporters en colère qui sant pour me satisfaire d’un tel rythme. Un di - Le plus gros grief reste d’ordre sportif et ont copieusement insulté Chagaev dimanche MÉMENTO recteur sportif doit tout connaître de son club: concerne le manque de profondeur du banc encore à Genève, lors du match contre Ser - BASKETBALL les problèmes de la première équipe tant sur xamaxien. «On le voit avec la blessure d’Ariz - vette. «C’est très désagréable», reconnaît le > L’Académie et Villars jouent ce soir. Le championnat le plan sportif que personnel, les soucis des mendi, nous n’avons personne pour le rempla - Tchétchène. «Mais ces gens ne sont pas déci - de LNB vit ce soir sa 6 e journée. A la peine depuis le début équipes de jeunes, les ennuis de salaires, les cer. J’ai demandé en septembre à Moulin de sionnaires. Ils voulaient juste me faire quitter le de la saison avec un seul succès, l’Académie Fribourg et relations avec les fans, etc. Ce n’était pas le cas.» me trouver un joueur suisse. Le premier qu’il stade. Je connais les personnes qui les pous - Villars tenteront de se refaire une santé. Les Académiciens Evoquant plusieurs dysfonctionnements me présente et m’amène dans mon bureau, je sent à agir ainsi. Les résultats actuels prouvent accueillent Blonay, à 20 h30 à Saint-Léonard, alors que les chez les juniors (absence de budget clair pour découvre qu’il n’est pas Suisse (ndlr: l’Argentin que je connais le football. Je dois juste deman - Villarois se déplacent à Pully également à 20 h30. le secteur de la formation, problèmes de maté - d’YB Emiliano Dudar, assure Chagaev). Le der à Dieu de me donner de la patience.» SI TENNIS MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 LE NOUVELLISTE Trois Suisses passent le premier tour à Bâle Les Swiss Indoors ont bien débuté. Après Roger Federer, Stanislas Wawrinka et le surprenant Michael Lammer ont aussi passé le cap. PAGE 31 KEYSTONE SPORTS 27

MIC - SY

AFFAIRE FC SION Le club valaisan et ses recrues déposent plainte auprès de la commission HÉLIOS BASKET En attendant le premier européenne pour diverses violations du droit communautaire. match demain soir contre Landes (20 h), on s’active en coulisses. Sion attaque l’UEFA Un puzzle géant à Bruxelles pour la coupe d’Europe

Arrivé tout droit de Vittel en France, le parquet sera démonté aussitôt le match de jeudi terminé. DE PREUX

La salle des Creusets avait des ou d’escrime», poursuit Michel allures de fourmilière géante Giroux. hier. Pendant toute la journée, Ce sont les contacts d’Erik Leh- une trentaine de personnes se mann qui ont permis l’arrivée du sont ainsi affairées à la mise en parquet vittelois à Sion. Et, aus- place d’un parquet venu tout si, une certaine diminution des droit de Vittel en France. Des coûts, puisque tout le matériel heures de travail pour assembler est mis à disposition gratuite- 800 pièces de bois qui accueille- ment. Des économies bienve- ront demain soir les joueuses nues quand on sait qu’une cam- des formations d’Hélios et de pagne européenne avoisine les Basket Landes pour la première 80 000 francs de budget. «Il ne rencontre du groupe G de l’Eu- faut rien négliger, concède le rocup Women. «Allez on y va, coach jurassien qui a évolué sur nous avons jusqu’à 19 heures ce parquet quand il était joueur pour que tout soit en ordre, professionnel à Besançon. Je re- après on s’entraîne», a souvent mercie d’ailleurs toutes les per- répété Erik Lehmann, le coach sonnes qui nous donnent un des Vétrozaines, pour motiver la coup de main. Sans elles…» troupe de bénévoles. D’un pas décidé, Christian Constantin «monte» jusqu’à Bruxelles. Le Valaisan ne lâchera pas le morceau. KEYSTONE Il faut dire que la tâche n’était Un vrai travail de minutie pas de tout repos, avec des ton- A quelques mètres justement, des bénévoles du club déplacent STÉPHANE FOURNIER repose sur cette base qui n’a pas palettes sur palettes avec des subi l’évolution promise», motive diables. D’autres s’attèlent à l’im- La réunion entre l’UEFA et le Nous rappelons Christian Constantin. «Nous Il a fallu brication des différentes pièces FC Sion programmée vendredi « rappelons simplement l’UEFA à « du puzzle sous le regard attentif s’enrichit d’un nouveau thème à simplement l’UEFA ses obligations, suite aux engage- trois semi- des «experts» français. On en débattre. Le club valaisan et ses ments pris en 2001 face à l’Union trouve même qui s’occupent du recrues ont déposé lundi une à ses obligations, suite européenne. Au-delà, la même re- remorques positionnement exact des auto- plainte contre l’organisation marque s’impose pour la FIFA. collants officiels. Chaque détail continentale auprès de la com- aux engagements pris Une amende possible de dix pour- pour tout compte pour que tout soit par- mission européenne dont le en 2001 face à l’Union cent du chiffre d’affaires, soit plus fait pour le jour J. D’ailleurs, siège se trouve à Bruxelles. de cent millions de francs, sera acheminer.» dans un peu moins d’un mois, il Conduite par Me Jean-Louis européenne.» CHRISTIAN CONSTANTIN peut-être plus persuasive que les MICHEL GIROUX faudra répéter tous ces gestes Dupont, l’un des avocats à l’ori- 10000 francs en jeu face à la justice DU SERVICE DES SPORTS DE VITTEL pour la venue des Slovaques de gine de l’arrêt Bosman en 1995, suisse.» Ruzomberok. Car demain soir, la procédure veut dénoncer plu- La détermination du dirigeant aussitôt le match terminé, place sieurs violations du droit com- cès aux juridictions ordinaires ou «Comme les juges belges l’ont dé- valaisan est intacte. «Quelqu’un nes de matériel à déplacer, à ins- au démontage et au stockage. munautaire qui découlent des accès à un tribunal arbitral, en claré dans les affaires Wick- peut-il douter de ma volonté d’al- taller. «Chaque panneau pèse Une nuit chargée en perspec- décisions de forfait prononcées l’occurrence, le TAS», plaide Me mayer/Malisse et Keisse, le TAS ne ler au bout des choses? Je ne lâche- vingt-deux kilos. Pour les pa- tive. Qui passerait certainement par l’UEFA contre le club valai- Dupont. peut pas être considéré comme un rai rien. Nous ne sommes pas en niers, il faut compter 2,5 tonnes plus vite avec un succès en po- san lors de ses deux rencontres L’avocat belge se réfère à un en- tribunal indépendant au sens des train de disputer un match, mais chacun. Il a fallu trois camions che.  JÉRÉMIE MAYORAZ de barrage face au Celtic. Un gagement des deux instances articles 47 CDF et 6 CEDH, no- une bataille.» semi-remorques pour tout ache- communiqué du club précise sportives dans un document tamment parce que ce ne sont pas Les prochaines étapes le con- miner», explique Michel Gi- que les dénonciations visent no- daté du 5 mars 2001 qui résume les parties qui nomment le prési- duiront à Madrid, où il s’expri- roux du service des sports de tamment la restriction injusti- les discussions menées entre les dent de la formation arbitrale, mera demain à l’invitation du Vittel qui a fait le voyage jus- fiée de concurrence, l’abus de commissaires européens ainsi mais bien un président du TAS qui quotidien sportif «AS» face aux qu’enValais,soit4h30deroute, position dominante ainsi que le que MM. Blatter et Johannsson, est par ailleurs vice-président du journalistes espagnols ainsi avec un collègue. libre accès à un juge indépen- respectivement président de la CIO, ou encore parce que la déci- qu’aux correspondants étran- Les deux Lorrains ont dant et impartial garanti par l’ar- FIFA et de l’UEFA, en matière sion des arbitres peut être «corri- gers basés en Espagne, puis à d’ailleurs encadré au mieux les ticle 47 de la Charte des droits de transferts internationaux de gée par le secrétaire général du Nyon le lendemain pour ren- nombreuses petites mains en fondamentaux de l’Union euro- joueurs de football. Il parle de TAS». contrer les représentants de action, eux qui montaient pour péenne. «la création d’une instance d’arbi- l’UEFA. La discussion devrait la 44e fois ce parquet qui date «Ces violations du droit commu- trage effective, rapide et objective A Madrid, puis à Nyon porter sur les scénarios de réinté- des années 1990. Mais pour la nautaire dont se rend coupable dont les membres seraient élus pa- Dix ans séparent les échanges gration du club en Europa Lea- première fois à l’extérieur. «En l’UEFA sont d’autant plus graves ritairement par les joueurs et par entre l’Union européenne, la gue ainsi que ses impacts. fait, nous avons deux parquets que, en 2001, l’UEFA et la FIFA les clubs et qui serait dotée d’un FIFA, l’UEFA et la plainte du FC «Il ne sera pas question pour dans notre complexe multi- s’étaient engagées formellement président indépendant». Il ajoute Sion et de ses recrues. «Jenesais nous de jouer en janvier alors que sports. Un reste toute l’année en auprès de la commission euro- que «l’arbitrage est volontaire et pas quels dossiers se sont présentés les conditions nous priveront de place et l’autre est monté de mai péenne à ce que les joueurs et les n’empêche pas le recours aux juri- dans l’intervalle concernant ce su- notre stade», conclut Constan- à octobre. Il sert par exemple Un puzzle géant dont chacune des clubs aient un libre choix entre ac- dictions nationales». jet. Je sais simplement que le nôtre tin.  aux équipes de France de basket 800 pièces pèse 22 kilos! DE PREUX MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 LE NOUVELLISTE MIC - SY SPORTS 31

TENNIS Le Suisse Michael Lammer, 327e joueur mondial, bat Mikhaïl Youzhny (ATP 37). RALLYE Un Valaisan oublié «Ça valait la peine d’y croire encore» Dans les résultats du Rallye du Valais, publiés lundi, manquait la 27e place de l’équipage valaisan Nicolas Cretton-Mandalie Machoud.  327e joueur mondial à 29 ans, mystères de l’âme slave et la difficiles.» Toujours «single» Michael Lammer sera bien l’invi- conviction qu’un match de ten- depuis la rupture avec Peter té surprise des huitièmes de fi- nis se joue parfois sur un ou Lundgren, Stanislas Wawrinka SKI ALPIN nale des Swiss Indoors de Bâle. deux points lui donnaient le préparera ce choc seul comme Qui aurait pensé le voir honorer droit de rêver. «Youzhny joue son premier tour face à Dodig. Andrea Dettling hors course un tel rendez-vous? bien mieux que moi au tennis. «A 26 ans, j’estime qu’un joueur L’équipe de Suisse féminine compte une nouvelle blessée. Après Après ses victoires sur Bernard Mais sur un match, tout est possi- est formé, qu’il peut se prendre en Andrea Dettling (tibia) et Celina Hangl (genou), c’est Nadja Kamer Tomic (ATP 42) et Marco Chiu- ble.» main pendant quelques mois. Je qui a été victime d’une élongation du ligament latéral interne au dinelli (ATP 205) ce week-end Ce discours le suivra sans prends le temps de bien réfléchir à genou gauche. Contrairement à ses deux coéquipières, la Schwytzoise lors des qualifications, Lammer doute cet après-midi lors de son ce qu’un coach pourrait m’appor- ne manquera pas toute la saison, mais au minimum la tournée nord- a remis le couvert. Il s’est imposé huitième de finale contre Mar- ter. Sur le terrain, on est de toute américaine début décembre.  SI 6-4 6-3 en moins d’une heure cos Baghdatis (ATP 59). «Nous manière seul et amené à faire des devant Mikhaïl Youzhny (ATP nous sommes entraînés ensemble choix.» BASKETBALL 37) pour signer la plus belle vic- vendredi», glisse Lammer. Fina- toire de sa carrière. Une victoire liste à Bâle il y a six ans déjà, le Federer-Nieminen Lions de Genève: Perrin limogé qui lui assure un chèque de Chypriote ne partira donc pas ce soir à 18 heures Les Lions de Genève ont décidé de se séparer avec effet immédiat 16 700 euros - il égale pratique- en terre inconnue dans ce Roger Federer sera, quant à lui, de leur entraîneur Michel Perrin, apprend-on sur le site internet de la ment ses gains de l’année - et 46 match qui peut offrir à son vain- en lice ce soir dès 18 heures. Le Ligue nationale. Le Français avait débarqué au Pommier au début de points ATP qui lui permettront queur un duel contre Novak Bâlois affrontera le Finnois la saison 2010/2011, pour les débuts d’un club né de la fusion entre de gagner 50 places au prochain Djokovic. Jarkko Nieminen (ATP 66) qui Meyrin Grand-Saconnex et les Geneva Devils.  SI classement. Le joli coup de Lammer. KEYSTONE ne lui a pas ravi un set en onze Wawrinka attend Murray rencontres. Le tenant du titre Après la galère Un grand duel, Stanislas voudra conclure vite pour pou- MOTOCYCLISME «Cela valait la peine d’y croire Wawrinka (ATP 19) se l’est sans (no 2) en huitième de finale. voir suivre la rencontre du FC MotoGP: Edwards déclare: «Je ne pouvais rien encore», lâche Michael Lam- doute offert en signant un re- L’Ecossais entrera en lice au- Bâle contre Benfica.  SI faire pour éviter Simoncelli» mer. «J’ai galéré cette année dans tour victorieux à la Halle Saint- jourd’hui contre le Néerlandais des tournois Futures (ndlr: le troi- Jacques une année après une Robin Haase (ATP 40). Le sou- RÉSULTATS Dans une interview à la «Gazzetta dello Sport», Colin Edwards est revenu sur l’accident de Marco Simoncelli, décédé le 23 octobre lors du sième échelon du Circuit) où il «bouderie» qui avait suscité la venir d’avoir été le seul à lui ravir BÂLE. Swiss Indoors. ATP 500 (1 838 100 n’y avait que des juniors et où polémique. Opposé au Croate un set le mois dernier lors du euros/indoor). 1er tour du simple: Stanislas Grand Prix de Malaisie. Le pilote américain y indique qu’il n’aurait Wawrinka (S) bat Ivan Dodig (Cro) 6-4 6-4. absolument rien pu faire pour éviter le malheureux italien. j’avais de la peine parfois à trouver Ivan Dodig (ATP 35), titré en fé- Masters 1000 de Shanghaï l’in- Michael Lammer (S) bat Mikhaïl Youzhny (Rus) «Je me suis posé mille questions: que se serait-il passé si j’avais fait un joueur avec lequel m’échauf- vrier à Zagreb et «bourreau» de citera à croire en ses chances. 6-4 6-3. Novak Djokovic (Ser/1) bat Xavier cela, si j’avais réagi d’une autre façon? Aurais-je pu faire autrement? fer.» Revenu s’entraîner à Rafael Nadal en août à Mont- «J’ai toujours beaucoup de plai- Malisse (Be) 6-2 4-6 7-5. James Blake (EU) bat Mais j’ai revu les images de l’accident et j’ai trouvé tout de suite Bienne cet été dans le giron de réal, le Vaudois a livré un match sir à affronter Murray», lance Mardy Fish (EU/5) 1-0 abandon. Jarkko Nieminen (Fi) bat Thomaz Bellucci (Bré) 6-7(5/7) la réponse: je ne pouvait absolument rien faire pour éviter Marco»,a Swiss Tennis, le Zurichois savait très solide pour s’imposer 6-4 Wawrinka. «A Shanghaï, j’avais 6-4 6-3. Andreas Seppi (It) bat Gilles Muller conclu Edwards. «Et Valentino Rossi ne pouvait rien faire non plus, parfaitement qu’il avait un coup 6-4. Il brûle de retrouver en été capable d’élever le niveau de (Lux) 7-6 (7/4) 6-7 (5/7) 6-2. comme moi», a-t-il ajouté à propos du champion italien, également à jouer contre Youzhny. Les principe demain Andy Murray mon jeu après deux premiers tours concerné par l’accident.  SI

PUBLICITÉ

Abonnez-vous!

PAS D’AUGMENTATION DU TARIF DE OFFRE L’ABONNEMENT OFFRE OFFRE EN 2012 DÉCOUVERTE ANNUELLE DÉCOUVERTE + 8 SEMAINES 6 MOIS POUR 3535.- 13 MOIS POUR 207.80 POUR LE PRIX DDEE 1212

Oui, je m’abonne 1 année au Nouvelliste aux prix de CHF 392.-, en cadeau de bienvenue je recevrai Le Nouvelliste gratuitement durant 1 mois supplémentaire * Monsieur Madame Paiement mensuel soit CHF 35.20 par mois (Offre valable uniquement par débit direct postal ou bancaire, voir ci-dessous.) Nom Prénom Paiement en 4x soit CHF 100.50 tous les 3 mois Paiement en 3x soit CHF 133.20 tous les 4 mois Adresse Paiement en 2x soit CHF 198.50 tous les 6 mois Paiement en 1x soit CHF 392.- Je désire payer mon abonnement : NPA/Localité Sur facture Par débit direct postal ou bancaire, veuillez me faire parvenir le formulaire Tél. fixe Tél. mobile d’autorisation de débiter : postal bancaire E-mail Oui, je souhaite m’abonner pour 6 mois pour le prix de CHF 207.80 *

Oui, je souhaite m’abonner pour 3 mois pour le prix de CHF 103.90 * Date Signature 02112011

Oui, je souhaite m’abonner uniquement à la version électronique du Nouvelliste pour le prix de CHF 200.- par année

* Offre valable jusqu’au 30 novembre 2011 réservée uniquement aux personnes non abonnées en Suisse. Ne peut pas prolonger un abonnement existant. Oui, je souhaite m’abonner à l’offre découverte pour 8 semaines pour le prix de CHF 35.-** Prix valable la première année d’abonnement TVA incluse. ** Offre valable uniquement pour les non-abonnés en Suisse et n’ayant pas bénéficié d’une offre (Ne peut pas prolonger un abonnement existant. TVA incluse.) spéciale au cours de ces 24 derniers mois. (Ne peut pas prolonger un abonnement existant. TVA incluse.)

Renvoyez ce coupon à : Ou abonnez-vous : Le Nouvelliste, Service des abonnements, Case postale 1054, 1951 Sion sur www.lenouvelliste.ch à [email protected] au 027 329 78 90 au 027 329 76 10 L'EXPRESS MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 24 SPORTS

LE MATCH SPORT-RÉGION

BASKETBALL BADMINTON LNC FÉMININE Messieurs seniors, 100m 4 nages. 1. Filles jeunesse, 50m libre. 1. Irune ROCK ACROBATIQUE St-Imier - Neuchâtel-Futur 0-3 Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Andres (Red Fish), 30’’52. 59’’94. ZOLLIKOFEN, ROCKY CUP Berne Giants - TOURNOI NEUCHÂTELOIS 2011 (0-0 0-2 0-1) Filles juniors, 50m libre. 1. Tamara Patinoire d’Erguël: 51 spectateurs. Filles juniors, 200m dos. 1. Tamara Boillat (Red Fish), 28’’71. Classement suisse. 1. Angeli Union Neuchâtel (BST) Boillat (Red Fish), 2’31’’08. Arbitres: Bottinelli et Grard. Garçons jeunesse, 50m libre. 1. Neuhausen, 65 points. 2. Tic-tac Rock LNB masculine, mercredi 2 Résultats. Double C messieurs. 1. Cyril Filles jeunesse, 50m brasse. 1. Irune Roman Mityukov (Genève), 31’’13. 2. Club Cernier, 55. 3. Dynamic Dandies, 48. Hohl / Benedikt Schalter (Lausanne / Buts: 28e Hofstetter 0-1. 36e Gaberel Andres (Red Fish), 37’’93. Marco Renna (Red Fish), 31’’18. novembre, à 20h, au Kleefeld. (Berti) 0-2. 44e Hofstetter (Leroy) 0-3. Juniors A. 1. maxime Jeannerat - Elody Schmitten). 2. Bernabe Espagnol / Filles juniors, 50m brasse. Garçons juniors, 50m libre. 1. Julien Bastos (Tic-Tac Rock Club Cernier), 65 Neuchâtel-Futur: Mathey; Torriani, Ieane La situation Nicolas Vermot-Gauchy (Nidau / BC Perrenoud (Red Fish), 37’’09. 2. Ilona Berger (Vevey), 26’’08. 2. Eliott Ianoco points). Bienne). 3. Pascal Bordera / Daniel Aeschlimann; Aigoli; Lefevre; Martin, Union Neuchâtel est premier, avec cinq Stoltzman (Red Fish), 38’’35. (Red Fish), 27’’12. Juniors B. 1. Aaron Steffen - Noëmi victoires en autant de rencontres et une Gunter (BC Rochefort). Hofstetter, Schluchter; Guy, Berti, Gaberel; Hirsch, Leroy. Dames seniors, 50m brasse. 1. Messieurs seniors, 50m libre. 1. Kuran-Pellegatta (Stereo Burdorf), 65 différence de points de +92. Berne est Double C dames. 1. Lisa points. Puis: 9. Joé Chapatte - Letitia deuxième ex-aequo, avec quatre succès, Villars - La Chaux-de-Fonds 5-6 Alexanne Sénéchaud (SNCF), 34’’74. 2. Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Neuenschwander / Diane Russi Maïlys Perrenoud (Red Fish), 35’’47. 3. 23’’35. Holzer (Tic-Tac Rock Club Cernier), 34. une défaite et une différence de points (Courrendlin / BCC). 2. Sandrine Gury (1-3 3-1 1-2) de +29. Allegra Schär (Red Fish), 35’’83. Filles jeunesse, 100m papillon. 1. Swiss Ranking B Class. 1. Kevin /Fabienne Margairaz (Perty-Certoux). 3. Villars: 20 spectateurs. Nietlispach - Viviane Nietlispach (Damo Garçons jeunesse, 50m brasse. 1. Irune Andres (Red Fish), 1’19’’08. L’adversaire Laure-Anne Pessina / Cynthia Uellinger Arbitres: Tscherrig et Svitac. Winterthur), 65 points. Puis: 4. Thierry Notre jeu: Union Neuchâtel se déplace ce soir dans (BC Rochefort). Neal Walker (Delémont), 40’’85. Puis: 3. Filles juniors, 100m papillon. 1. Buts: 3e Marchon 1-0. 5e Deruns 2-0. Cordey - Ophélie Petracca (Tic-Tac Rock la capitale pour le compte de la sixième Maxime Theurillat (Red Fish), 43’’91. Tamara Boillat (Red Fish), 1’07’’41. 2. Club Cernier), 44. Coup de poker: Au 2/4: Double mixte C. 1. Adeline Chevalley / 11e Deruns 3-0. 40e Marchon 4-3. 44e Au tiercé pour 14 fr.: journée du championnat de LNB. La Garçons juniors, 50m brasse. 1. Andrene Perrenoud (Red Fish), 1’08’’02. Le gros lot: Maxime Tomasi (Perly-Certoux / BC Marchon 5-4. 53e Deruns 6-5. Notre3. Ieane jeu: Perrenoud (Red Fish), 1’09’’87. tâche ne s’annonce pas facile car Berne Rousseau). 2. Béatrice Dominiconi / Grégoire Sanglard (Vevey), 35’’65. 2. a fait un bon début de saison (quatre La Chaux-de-Fonds: Dumas; Puglisi, Kemal Sahanic (Val-de-Travers), 35’’99. UNIHOCKEY Les rapports Pascal Dominiconi (BCC). 3. Audrey Garçons jeunesse, 100m papillon. 1. Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket victoires, une défaite) et compte dans Cretton; Tacchella, Ruffieux; Denis, CoupRoman de poker: Mityukov (Genève), 1’17’’20. Ducommum / Tiago Pedro (Vésenaz / Siegrist, Modoux; Badoux, Stettler, Filles juniors, 800m libre. 1. Audrene TROISIÈME LIGUE Tiercé: Quarté+: ses rangs plusieurs joueurs BC B.A.D). AuPuis: 2/4: 3. Marco Renna (Red Fish), Quinté+: expérimentés, dont un ancien Unioniste, Scilimati; Uttinger, Dorsaz. Perrenoud (Red Fish), 9’27’’44. Puis: 3. GRAND TERRAIN Sylésia Wälle (Red Fish), 11’34’’40. Au1’20’’56. tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Namik Zahirovic. Les deux équipes Simple D messieurs. 1. Nicolas Classement: 1. Fribourg, 3 matches, 9 Le gros lot: Corcelles II - UHC Grand Saconnex 3-1 Garçons juniors, 100m papillon. s’étaient déjà rencontrées lors d’un Vermot-Gauchy (BC Bienne). 2. Gary points. 2. Neuchâtel-Futur, 4, 9. Puis: 4. Dames seniors, 800m libre. 1. 1. Corcelles - Floorball Marly 1-4 match amical au mois de septembre et Dominiconi (BCC). 3. Dimitri Nicole Sheena Cameron (Vevey), 9’36’’52. 2. Eliott Ianoco (Red Fish), 1’06’’11. 2. Loric La Chaux-de-Fonds, 3, 6. 8. St-Imier, 3, 0. Les rapports Classement: 1. Aigle, 6 matches, 11 la troupe de Brooks l’avait emporté (Lausanne). Apolline Matthey (Red Fish), 10’07’’66. Rossier (CNCF), 1’07’’68. 3. Kilian Maurer Rapport pour 2,50 francs: d’environ 20 points. Mais comme le CHAMPIONNAT DES MONTAGNES Hier(CNCF), à Maisons-Laffitte, 1’12’’54. Prix de Newmarket points. Puis: 6. Corcelles II, 5, 4. Filles jeunesse, 100m libre. 1. Irune Tiercé: souligne Luka Vertel, l’ailier d’Union Double D messieurs. 1. Davide Lembo Messieurs seniors, 100m papillon. 1. / Paul Tucknott (BC Mouss-Tik). 2. NEUCHÂTELOISES Andres (Red Fish), 1’05’’39. Quarté+: Neuchâtel: «L’équipe que l’on va affronter Jean-François Rochat (Red Fish), 57’’82. VTT Rapport pour 5 francs mercredi soir est très différente de celle Florian Bulliard / Victor Viccaro Caribou - Puck 5-4 Dames seniors, 100m libre. 1. Allegra Quinté+: Messieurs seniors, 800m libre. 1. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket que l’on a rencontrée en présaison. Il (Neuchâtel BC). 3. Dimitri Nicole / Big Ben - Fines Lames 1-2 Schär (Red Fish), 59’’94. Rapport pour 1 franc: Après sa victoire samedi dans la Tiercé: Quarté+: faudra se méfier d’elle. Il est aussi Baptiste Poffet (Lausanne). Siberians - Sharks 4-0 Benjamin Fischer (Genève), 9’05’’55. 2. manche Omnium romand à Quinté+: Garçons jeunesse, 100m libre. 1. Alex Thomas Sciboz (Red Fish), 9’14’’29. important qu’on reste lucide et concentré Simple D dames. 1. Clara Guo Sibérie - Gorons 1-6 Ogbonna (Lausanne), 1’07’’37. 2. Marco Planeyse, Emilien Barben a Rapport pour 1 franc: après la bonne performance de samedi (Neuchâtel BC). 2. Nathalie Collé (BC Crosettes - Flamants Roses 4-2 Renna (Red Fish), 1’07’’89. Garçons juniors, 100m dos. 1. Julien poursuivi sur sa lancée en dernier contre Aarau (réd: Union s’était Heil (Delémont), 1’11’’91. Puis: 3. Nathan Mouss-Tik).3.MymyDang Fleur de Lys - Bernas Boys 9-0 Messieurs seniors, 100m libre. 1. prenant la deuxième place imposé chez le coleader).» Reste à (Ostermundingen-Bolligen). Serzik (Red Fish), 1’14’’86. espérer qu’Union continue sur sa bonne Puck - Hameau 4-3 Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), espoirs (12e scratch) dans la Rapport pour 2,50 francs: Messieurs seniors, 100m dos. 1. lancée, sans pour autant prendre ses Mixte D. 1. Tania Magnenat / Fabrice Devils - Sabres 3-6 50’’67. Rapport pour 2,50 francs: course internationale élite de André(LUC). 2. Aurélie Salgat / Florian Sagne-Bisons 4-2 Séan Niederhauser (CNCF), 1’04’’21. 2. adversaires de haut.  JBI Filles juniors, 200m papillon. 1. H. Ladino Osorio (Red Fish), 1’04’’27. Steinmaur (Zurich). Froment (Neuchâtel BC). 3. Sabrina Yankees - Mont-Cornu 12-5 Ieane Perrenoud (Red Fish), 2’29’’59. Rapport pour 5 francs Pirillo / Valentin Berra (Yverdon-les- Tchums - Convers 3-6 Filles juniors, 400m 4 nages. 1. Bains / BC Sion). Garçons juniors, 200m papillon. 1. Audrene Perrenoud (Red Fish), 5’09’’97. Orforte - Swisscom 7-3 Loric Rossier (CNCF), 2’30’’05. 2. Eliott 2. Jade Donzallaz (CNCF), 6’11’’82. 3. ROCK ACROBATIQUE Ianoco (Red Fish), 2’32’’08. Classement groupe A. 1. Big Ben 13 RapportThéa Niederhauser pour 5 francs (CNCF), 6’26’’05. LOTERIES CURLING points. 2. Fines Lames 13. 3. Sabres 13. Messieurs seniors, 200m papillon. 1. Les Mandorino 4. Mont-Cornu, 13. 5. Sagne, 12. 6. Dames seniors, 400m 4 nages. 1. Jean-François Robert (Red Fish), Alexanne Sénéchaud (CNCF), 5’22’’11. en argent en Bavière Lors de la ligue interrégionale Devils, 10. 7. Yankees, 6. 8. Bisons, 6. 2’04’’57. Tirages du 1er novembre 2011 ouest, l’équipe Neuchâtel-Sports Classement groupe B. 1. Coyotes, 10. Garçons juniors, 400m 4 nages. 1. Après avoir décroché le titre de Filles juniors, 50m dos. Tamara Boillat Loric Rossier (CNCF), 5’23’’15. 2. Kilian 1 (Alexandre Jaquier (Coach), 2. Tchums, 10. 3. SOmbaille, 9. 4. (Red Fish), 32’’58. champions de Suisse de rock Sébastien Wettach (Skip), Alain Caribou, 6. 5. Convers, 6. 6. Puck, 6. 7. maurer (CNCF), 5’38’’62. acrobatique, Jade et Maurizio Bliggenstorfer, Steve Lardon et Crosettes, 4. 8. hameau, 4. 9. Flamants Filles juniors, 200m 4 nages. 1. Messieurs seniors, 400m 4 nages. Roses, 3. Tamara Boillat (Red Fish), 2’27’’77. 2. Loris Bonfils (Renens), 5’00’’94. 2. Mandorino ont obtenu, samedi Quentin Divernois) a obtenu le Audrene Perrenoud (Red Fish), 2’30’’48. dernier à Munich, la médaille droit de jouer en LNA dès Classement groupe C. 1. Fleur de Lys, Thomas Sciboz (Red Fish), 5’00’’94. 3. 1420 23 45 46 1 11 9. 2. Gorons, 9. 3. Swisscom, 9. 4. Bernas 3. Ieane Perrenoud (Red Fish), 2’31’’86. Séan Niederhauser (CNCF), 5’23’’71. d’argent aux championnats du janvier. Boys,7.5.Orforte,6.6.Sharks,6.7. Garçons juniors, 200m 4 nages. Eliott Filles jeunesse, 50m papillon. 1. I627S monde, derrière les Polonais Siberians, 5. 8. Sibérie, 4. Ianoco (Red Fish), 2‘31’’39. Andres Irune (Red Fish), 35’’77. Anna Miadzielec et Jacek ESCRIME Messieurs seniors, 200m 4 nages. 1. Filles juniors, 50m papillon. 1. Tarczylo. C’est la quatrième fois JUDO Jérémy Desplanches (Genève), 2’07’’45. Tamara Boillat (Red Fish), 29’’91. que la sœur et le frère, membres Moedling European Cadet Circuit. 1. 2. Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Yuval-Shalom Freilich (Israël). Puis: 102. TOURNOI INTERNATIONAL AVEC 2’11’’64. Garçons jeunesse, 50m papillon. 1. du Tic-Tac Rock club de Cernier, Stefano Paoli (La Chaux-de-Fonds). 103. L’ÉQUIPE DE SUISSE EN AUTRICHE Alex Ogbonna (Lausanne), 33’’63. Puis: 3 9 11 1821 22 23 terminent sur la deuxième Antoine Rognon (Neuchâtel). Filles juniors, 400m libre. 1. Audrene 3. Noël Druart (CNCF), 36’’78. Espoirs Dames (57kg). 3. Camille Chuat Perrenoud (Red Fish), 4’42’’36. 2425 28 30 43 47 49 marche du podium mondial. (Judo Club Hauterive). Garçons juniors, 50m papillon. 1. Garçons juniors, 200m libre. 1. Eliott ianoco (Red Fish), 29’’74. 53 57 59 60 62 63 Pour rappel, ils avaient reçu la FLÉCHETTES Buchs, tournoi Offenes Quentin Volet (Vevey), 2’04’’77. 2. Loric récompense suprême en 2007. Rossier (CNCF), 2’18’’20. Messieurs seniors, 50m papillon. 1. Championnat neuchâtelois. Werdenberger Duncan Jacot-Descombes (Red Fish),  RÉD 6e journée. Espoirs Dames (-44kg): 1. Estelle Messieurs seniors, 200m libre. 1. 25’’49. 2. Jean-François Rochat (Red Pfefferli (Judo Sport Auvernier). Duncan Jacot-Descombes (Red Fish), Fish), 26’’56. 3. Danilo Zocco (Red Fish), Drakkar - Kipik 5-5 1’53’’18. 26’’98. Toons - Joker 5-5 CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES c c t t t k FOOTBALL LNA FÉMININE Filles jeunesse, 100m brasse. 1. Irune Filles juniors, 200m brasse. 1. Ieane Peseux - Nomades I 4-6 Andres (Red Fish), 1’21’’31. Perrenoud (Red Fish), 2’52’’35. 2. Ilona 10 A 7 8 R 10 Cassano va mieux Cortaillod - Lausanne 7-3 Stoltzman (Red Fish), 2’59’’08. k k p p p p Nomades II - Just4fun 5-5 Filles juniors, 100m brasse. 1. Cortaillod - Lausanne 6-4 Morgane Bussard (Genève), 1’19’’04. 2. Dames seniors, 200m brasse. 1. D R 6 7 V A L’état de santé de l’attaquant de Classement: 1. Nomades 11 points. 2. l’AC Milan Antonio Cassano Cortaillod: Carmen Brussig, Nathalie Ieane Perrenoud (Red Fish), 1’19’’93. 3. Yoëlle Dorthe (Renens), 2’48’’65. 2. Peseux, 10. 3. Noamdes II, 7. 4. Drakkar, Jessica Ruchat (Red Fish), 1’23’’04. Tatiana Nussbaum (Red Fish), 2’50’’62. Seule la liste officielle des résultats s’améliore, a expliqué hier 7. 5. Kipik, 5. 6. KToons, 3. 7. Just4fun, 3. 8. Tardy, Alison Candolfi, Gwendoline Erard, Carla Joray, Désirée Gabriel, l’administrateur délégué du club Joker, 2. Dames seniors, 100m brasse. 1. Messieurs seniors, 200m brasse. 1. de la Loterie Romande fait foi. Jennyfer Arcq. Alexanne Sénéchaud (CNCF), 1’15’’90. 2. Damien Gimmi (Red Fish), 2’35’’05. 2. www.loro.ch Adriano Galliani. L’international Grâce à ces deux victoires, Tatiana Nussbaum (Red Fish), 1’19’’20. Robin Kipfer (Red Fish), 2’37’’98. italien a été victime d’un malaise HANDBALL Cortaillod se qualifie pour son dans la nuit de samedi à quatrième tour final consécutif. dimanche, au retour d’un match DEUXIÈME LIGUE FÉMININE de championnat à Rome. Il a eu CHAMPIONNAT PAR ÉQUIPES LA CHAUX-DE-FONDS - CRISSIER 28-15 LNB MASCULINE momentanément du mal à parler (15-9) Cortaillod-Neuchâtel - Thônex 10-0 Aujourd’hui à Vincennes, Prix des Cévennes Notre jeu: et à marcher, et reste hospitalisé la Chaux-de-Fonds: Voirol, (victoire par forfait) 5*- 4*- 8*- 3 - 6 - 14 - 10 - 7 (*Bases) à Milan, où il a reçu la visite de (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Hannigsberg, Amaral-Bastos, D. Cortaillod-Neuchâtel - Thônex 10-0 Coup de poker: 7 coéquipiers (Pato et Luca Stauffer, Meunier (3), Erard (3), Cattin (victoire par forfait) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-4 (3), N. Stauffer (2), Moreira, Rais (2), Au tiercé pour 12 fr.: Antonini) et d’ex-coéquipiers Cortaillod: Thomas Guilhen, 1. Quinoa Du Gers 2700 D. Locqueneux F. Souloy 80/1 7m9a0a 5-X-4 Girardin, Asticher (2). Le gros lot: (Giampaolo Pazzini, son Alexandre Bürli, Emilien Siegrist, 2. Pomerol De Laumac 2700 F. Ouvrie M. Izaac 70/1 0a6a2a 5-4-11-13-10-7-8-3 partenaire à la Sampdoria DEUXIÈME LIGUE MASCULINE Raphaël Kloeti, Pierre-Yves Baroni, 3. Rodrigo Jet 2700 JE Dubois JE Dubois 9/1 0a4a5a Patrick Duss. Les rapports Gênes), ainsi que de Marco 4. Rêve De Beylev 2700 D. Thomain S. Guarato 6/1 2a2a3a CRISSIER - LA CHAUX-DE-FONDS 35-24 Hier à Maisons-Laffitte Materazzi (ex-Inter).  SI-AFP Grâce à ces deux victoires, 5. Roxane Griff 2700 E. Raffin S. Guarato 4/1 Da1a1a Prix du Château de Maisons-Laffitte La Chaux-de-Fonds: Mabrouk (gardien); Cortaillod termine à la troisième 6. Quid De Chahains 2700 P.Vercruysse S. Ernault 7/1 0a4a2a Tiercé: 12-7-9 place du championnat pour son Berisha, Blatter (1), Gashi (6), Jegou (5), 7. Queens Glory 2700 JPh Dubois P.Moulin 15/1 5aDa3a Quarté+: 12-7-9-2 Melrinho (6), Oppliger (1), Repanovici (2), retour en ligue nationale. Quinté+: 12-7-9-2-11 SKI ALPIN 8. Qwerty 2700 JM Bazire S. Ernault 11/1 Da2aDa Saint-Ange (3), Vrban. Rapport pour 1 franc: 9. Quilon Du Châtelet 2700 A. Lenoir A. Lenoir 60/1 7aDa2a Encore une Suissesse NATATION Tiercé dans l’ordre: Fr. 2205.– HOCKEY SUR GLACE 10. Orso November 2700 J. Verbeeck A. Posthumus 25/1 4aDa2a Dans un ordre différent: Fr. 297.– blessée SEPTIÈME MEETING 11. Rolling D’Héripré 2700 C. Martens F. Souloy 23/1 2aDa7a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 15 875.20 L’équipe de Suisse féminine INTERNATIONAL DU CNCF 12. Private Love 2700 M. Abrivard F. Souloy 50/1 0aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 1074.40 LNA FÉMININE Trio/Bonus: Fr. 60.80 compte une nouvelle blessée. Petit bassin (25m). Podiums des 13. Punchy 2700 J. Boillereau J. Boillereau 21/1 5a2a2a Université Neuchâtel - EV Bomo 6-5 Neuchâtelois. Filles juniors, 200m 14. Paris Haufor 2700 C. Bigeon C.Bigeon 27/1 3a8m8a Rapport pour 2,50 francs: Après Andrea Dettling (tibia) et (2-2 4-1 0-2) Quinté+dansunordredifférent:Fr.8496.75 Celina Hangl (genou), c’est Nadja libre. 1. Audrene Perrenoud (Red-Fish), Notre opinion: 5–Elleestunebonnefavorite.4–Ilpeutbattresacompagne.8–Bazirepeuttransformer Littoral: 60 spectateurs. 2’14’’59. Bonus 4: Fr. 266.50 Kamer qui a été victime d’une l’essai. 3 – Les Dubois sont redoutables.6–Ilauradenombreuxsupporters. 14 – Attention à ce Bigeon Bonus 4 sur 5: Fr. 105.25 Arbitres: Dubois et Tschäppät. Dames seniors, 200m libre. 1. Anaïs ambitieux. 10 – Verbeeck sait le manier parfaitement. 7 – Elle a déjà réussi des exploits. élongation du ligament latéral Despland (Genève), 2’08’’33. Puis: 3. Bonus 3: Fr. 42.– interne au genou gauche. Buts: 5e Gyseler (Parisi) 1-0. 9e Parisi 2- Alexanne Sénéchard (CNCF), 2’16’’11. Remplaçants: 11 – Ses moyens sont évidents. 13 – Vient de bien faire en Belgique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 182.50 Contrairement à ses deux 2. 24e Francillon (Howald, Noel) 3-2. Filles jeunesse, 100m 4 nages. 1. 30e Joray (Francillon) 4-2. 35e Rigoli 5-3. Irune Andres (Red Fish), 1’14’’43. coéquipières, la Schwyzoise ne 40e (39’30’’) Joray (Howald) 6-3. manquera pas toute la saison, Filles juniors, 100m 4 nages. 1. Université Neuchâtel: Salomon; Tamara Boillat (Red Fish), 1’09’’98. mais au minimum la tournée Martin, Vaucher; Liesens; Francillon,

Dames seniors, 100m 4 nages. 1. 10CAsNsjY0MDCy0DWzMDeztAQAEgRhJA8AAAA= nord-américaine début Rigoli, Joray; Gyseler, Noël, Howald; Allegra Schär (Red Fish), 1’08’’11. Parisi. 10CFWMsQrDQAxDv8iHHJ_Pdj2GbCFDyH5L6dz_n-p0C0hID4T2PbXh73U7ru1MBhan4TYiskObaE-LJiNGwqALmF_MvRSijz25FQHz3hCMoLOKGIlP9ii4HyrEwe37_vwAARfWLYAAAAA= décembre. Nadja Kamer s’est Garçons juniors, 100m 4 nages. 1. blessée lors d’une partie de Classement: 1. ZSC Lions ,8 matches, 20 Julien Berger (Vevey), 1’04’’62. Puis: 3. volleyball.  SI points. Puis: 5. Université Neuchâtel, 9, 6. Loric Rossier (SNCF), 1^10^^92. MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 LA CÔTE SPORTS 15

WATER-POLO Nyon débute sa nouvelle saison contre Bâle M20, samedi prochain au Rocher. ECHECS Nyon réalise un carton lors Motivés, les «Piranhas» sont de sa finale de promotion Le Cercle d’Echecs de Nyon n’a gemment attendu une pas fait dans la dentelle contre quinzaine de minutes avant de face à une année de transition Fribourg samedi, lors de son répondre. C’est de Rochat qu’est match d’ascension en première venue la décision. Trouvant une ligue. Evoluant pour la première forte combinaison qui assurait fois dans les locaux du COV au sa propre victoire, il permettait à bord du lac, les joueurs nyonnais Guex d’accepter la partie nulle. se sont montrés appliqués et En la circonstance, Nyon a profi- motivés, à tel point qu’aucun té d’un bon travail d’équipe. d’entre eux n’a perdu une seule rencontre. Mais tout ne fut Promotion historique pourtant pas évident. Les Fribourgeois, qui avaient alors perdu le match, s’écroulè- Départ serein rent. Rochat, puis Radoman par Murtez Ondozi signait rapide- une forte pression sur le roi ad- ment un premier point très im- verse, et enfin Javet dans une portant au premier échiquier, partie très compliquée mais ga- suivi par Claudiu Prunescu. À 2- gnante, permirent de donner de Notre jeu: 0, l’équipe vivait sereinement l’amplitude au score. Le Cercle Coup de poker: Au 2/4: son match, d’autant qu’en cas de des Echecs de Nyon décroche Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: 3-3, les points gagnés aux pre- ainsi une belle victoire, accom- Notre jeu: miers échiquiers auraient été pagnée d’une promotion histori- Les rapports re Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket décisifs. Le seul moment un peu que en 1 ligue. Un résultat que le Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: «chaud» fut la proposition de club lémanique a fêté digne- Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: partie nulle de la part de l’adver- ment.  COM/FLOS Le gros lot: saire de Pascal Guex. Cela ap- prochait les Nyonnais de la vic- NYON - FRIBOURG 5,5-0,5 Les rapports FINALE DE PROMOTION EN 1RE LIGUE Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: toire, mais les autres parties Tiercé: étaient toutes tendues, notam- Matches: Ondozi-Bovigny 1-0. Guex-Tremp Quarté+: 0,5-0,5. Prunescu-Schmid 1-0. Rochat-Favre Rapport pour 5 francs ment à cause du temps défavo- Quinté+: 1-0. Javet-Valek 1-0. Radoan-Havolli 1-0. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket rable. Pascal Guex a alors intelli- Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

L’entraîneur nyonnais Daniel Kucharik et ses joueurs sont prêts à attaquer cette nouvelle saison de PWL, samedi au Rocher. ARCHIVES LA CÔTE Rapport pour 5 francs

FLORIAN SÄGESSER de l’exercice précédent, les po- mation lémanique entre cepen- explique le chef de la section wa- [email protected] loïstes vaudois n’ont qu’une en- dant dans une année de transi- ter-polo au CNN. En concédant vie: faire aussi bien qu’en 2010- tion. «Cette saison, bon nombre malgré tout: «on a envie de mon- Les Nyonnais replongent dans 2011. «Nous sommes très motivés de joueurs sont moins présents à ter en NWL lorsqu’on sera mûrs, le grand bain samedi prochain et prêts à nous battre pour préser- l’entraînement, pour des raisons d’ici un à deux ans.» contre Bâle M20 (12h au Ro- ver nos acquis de l’année passée. professionnelles ou scolaires. Nous cher). Et à l’aube de cette nou- L’objectif est toujours le top 3», ac- allons donc continuer à intégrer Un premier match costaud velle saison de Promotion Wa- quiesce Stéphane Ferrer, joueur les jeunes, ainsi que nous efforcer à Une vision à moyen et long Pascal Guex et Nyon décrochent leur place en 1re ligue. GLENN MICHEL ter-polo League (PWL), la mais également chef de la sec- préserver nos bases», développe terme, de l’expérience, une poli- seconde division helvétique, les tion water-polo du Cercle des Stéphane Ferrer. tique de formation: c’est ainsi «Piranhas» ont toujours les NageursdeNyon(CNN).Sielle que les «Piranhas» attaqueront dents longues. Deuxièmes lors conserve les mêmes buts, la for- Ne pas brûler les étapes – sans pression superflue – leur BASKETBALL On comprend dès lors mieux championnat ce week-end. Un pourquoi Nyon n’a pas voulu de premier match qui n’a rien d’évi- Genève, le coach au panier la promotion en National Wa- dent. «Bâle est une équipe difficile ●On ne veut pas ter-polo League (NWL), l’élite, à battre, solide et avec d’excellents Les Lions de Genève ont décidé nicher un nouvel entraîneur. « bien que sa deuxième place la joueurs. Cela devrait être un joli de se séparer avec effet immé- Cette annonce a toutefois de détruire tout le travail saison dernière le lui aurait per- combat», reconnaît Stéphane diat de Michel Perrin, indiquait quoi surprendre. Auteurs d’un mis. «Cela peut paraître incroya- Ferrer. En promettant: «on va mardi le site Internet de la Ligue bon début de saison, les Lions de fait depuis dix ans, car ble pour certains, mais au vu de être costauds car on a des atouts, nationale de basketball. Le club Genève pointent au 4e rang avec cette année, on a bien fait. On ne même si l’équipe sera peut-être en- genevois présidé par Imad Fattal trois victoires en quatre mat- cela peut aller très vite.» veut pas griller les étapes et dé- core un peu juste physiquement n’a pas souhaité commenter ches. Le technicien français diri- STÉPHANE FERRER JOUEUR ET CHEF DE LA SECTION WATER-POLO DE NYON truire tout le travail fait depuis dix samedi, quoique... De toute façon, cette annonce, mais précisait geait l’équipe du bout du lac de- ans, car cela peut aller très vite», on va monter en puissance.»  être actif sur le marché pour dé- puis la saison 2010-2011. FLOS

BASKETBALL Le club tessinois a été sanctionné par la Ligue nationale. Nyon bat Vacallo par forfait Aujourd’hui à Vincennes, Prix des Cévennes Notre jeu: 5*- 4*- 8*- 3 - 6 - 14 - 10 - 7 (*Bases) Comme pressenti, le BBC qué. En poursuivant: «en consé- de voir aboutir celui-ci, le direc- (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-4 Nyon a finalement récupéré les quence et en application de la ré- teur de la LNBA ne se fait pas 1. Quinoa Du Gers 2700 D. Locqueneux F. Souloy 80/1 7m9a0a Au tiercé pour 12 fr.: 5-X-4 deux points de la victoire contre glementation en vigueur, la Ligue d’illusions. «Je n’imagine pas que Le gros lot: 2. Pomerol De Laumac 2700 F. Ouvrie M. Izaac 70/1 0a6a2a Vacallo (ndlr: lire La Côte d’hier). a prononcé une décision de forfait cela puisse aller plus loin que le re- 5-4-11-13-10-7-8-3 La Ligue nationale de basketball à l’encontre de Vacallo.» cours, car je ne vois pas comment la 3. Rodrigo Jet 2700 JE Dubois JE Dubois 9/1 0a4a5a Les rapports 4. Rêve De Beylev 2700 D. Thomain S. Guarato 6/1 2a2a3a Hier à Maisons-Laffitte (LNBA) a officialisé la nouvelle Ligue pourrait être déboutée, les 5. Roxane Griff 2700 E. Raffin S. Guarato 4/1 Da1a1a Prix du Château de Maisons-Laffitte mardi, en transformant la dé- Possibilité de recours règles sont claires.» 6. Quid De Chahains 2700 P.Vercruysse S. Ernault 7/1 0a4a2a Tiercé: 12-7-9 faite des Nyonnais 96-70 en un Le club tessinois a maintenant 7. Queens Glory 2700 JPh Dubois P.Moulin 15/1 5aDa3a Quarté+: 12-7-9-2 succès 20-0 par forfait. dix jours pour faire recours. Jusqu’au TAS? Quinté+: 12-7-9-2-11 8. Qwerty 2700 JM Bazire S. Ernault 11/1 Da2aDa Rapport pour 1 franc: Samedi, Vacallo avait aligné six Contacté par téléphone, le di- À terme, Vacallo et son prési- 9. Quilon Du Châtelet 2700 A. Lenoir A. Lenoir 60/1 7aDa2a Tiercé dans l’ordre: Fr. 2205.– étrangers – alors que le règle- recteur de la Ligue nationale Ga- dent pourraient pourtant porter 10. Orso November 2700 J. Verbeeck A. Posthumus 25/1 4aDa2a Dans un ordre différent: Fr. 297.– ment en prévoit cinq – soute- briel Gisler s’attend à ce que Va- l’affaire devant le Tribunal arbi- 11. Rolling D’Héripré 2700 C. Martens F. Souloy 23/1 2aDa7a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 15 875.20 nant que le Sénégalais Pape callo et son président Luigi tral du sport (TAS). La provoca- 12. Private Love 2700 M. Abrivard F. Souloy 50/1 0aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 1074.40 Trio/Bonus: Fr. 60.80 Badji bénéficie du statut de Barattolo n’en restent pas là. tion orchestrée par les Tessinois 13. Punchy 2700 J. Boillereau J. Boillereau 21/1 5a2a2a joueur formé en Suisse. «Il ne l’a «L’affaire Pape Badji dure depuis a d’ailleurs fait dire aux diffé- 14. Paris Haufor 2700 C. Bigeon C.Bigeon 27/1 3a8m8a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+dansunordredifférent:Fr.8496.75 jamais été, son statut n’ayant à cet le mois de septembre, c’est donc rents acteurs que le club agissait Notre opinion: 5–Elleestunebonnefavorite.4–Ilpeutbattresacompagne.8–Bazirepeuttransformer Bonus 4: Fr. 266.50 égard subi aucune modification fort probable que Vacallo fasse re- «àlaConstantin». Pour sa part, l’essai. 3 – Les Dubois sont redoutables.6–Ilauradenombreuxsupporters. 14 – Attention à ce Bigeon Bonus 4 sur 5: Fr. 105.25 cette saison», souligne la Ligue cours», explique Gabriel Gisler. Nyon compte désormais quatre ambitieux. 10 – Verbeeck sait le manier parfaitement. 7 – Elle a déjà réussi des exploits. Bonus 3: Fr. 42.– nationale dans un communi- Quant aux chances tessinoises points au classement.  FLOS Remplaçants: 11 – Ses moyens sont évidents. 13 – Vient de bien faire en Belgique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 182.50 BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE Problèmes offensifs à Boncourt

៑Baden - Boncourt ça n’a pas suivi», déplore l’inté- 50-43 (20-17) rieur ajoulot. «On est revenu à 37-37 et après, ils ont creusé Boncourt: Engondo (4 points/4 fautes), l’écart. Notre gros problème, Clément Boesch (6/3), Mathias Grédy c’est qu’on a des hauts et des (12/0), Vallat (9/4), Blaser (2/3), Josué bas dans ce championnat où Boesch (5/0), Prêtre (1/1), Bastien Grédy (8/1), Jérôme Bieri (3/1). tout le monde peut battre tout le monde.» FD

n ne peut pas gagner 1re ligue «O en ne marquant que 43 Bienne - Starwings M23 75:66 points.» Matthieu Vallat résu- Soleure - Küsnacht 78:70 Star Gordola - Birsfelden 78:52 me ce que tous les jeunes Bon- Baden - Boncourt CF 50:43 courtois avaient à l’esprit di- manche dernier en repartant de 1. Küsnacht 5 4 1 +50 8 2. Soleure 4 4 0 +29 8 Baden battus 50-43. «Il y a eu 3. Bienne 5 4 1 +26 8 4. Baden 4 3 1 +35 6 une grosse intensité défensive, 5. Boncourt CF 5 2 3 +18 4 beaucoup d’envie. On était clai- 6. Starwings M23 5 1 4 -22 2 7. Birsfelden 4 1 3 -26 2 rement allé là-bas pour rame- 8. Star Gordola 4 1 3 -57 2 ner 2 points, mais en attaque, 9. Lugano M23 4 0 4 -53 0

BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Vacallo perd par forfait, Genève limoge

a Ligue Nationale a sanc- l’a jamais été. L’équipe tessi- médiat de leur entraîneur Mi- L tionné Vacallo en homolo- noise a décidé de l’inscrire sur chel Perrin. Le Français avait guant le résultat du match de la feuille de match en plus de débarqué au Pommier au dé- samedi entre la formation tes- cinq autres joueurs non for- but de la saison 2010/2011. «Le sinoise et le BBC Nyon sur le més en Suisse – parmi les- club n’entend pas faire de com- score de 20-0 par forfait en fa- quels le nouveau venu Nate mentaire pour l’heure», est-il veur des Vaudois. Vacallo s’est Connolly –, alors que son sta- précisé. Boncourt recevra Ge- imposé 96-70 dans le cadre de tut n’a subi aucune modifica- nève dimanche à 16 h. SI-FD la 5e journée de LNA, mais tion cette saison. comptait six joueurs non for- Vacallo, qui voit dans l’affai- LNA, nouveau classement més en Suisse dans son effec- re son total au classement di- tif. minuer de 4 points (2 pour le 1. Fribourg 4 4 0 +29 8 Le règlement stipule qu’au match perdu et 2 de pénalité), 2. Lugano 4 3 1 +94 6 maximum cinq joueurs non peut recourir contre cette déci- 3. Genève 4 3 1 +45 6 formés en Suisse peuvent être sion dans les 10 jours. 4. Monthey 5 3 2 +36 6 inscrits sur une feuille de 5. Starwings 5 2 3 -32 4 match en LNA. Vacallo sou- Michel Perrin démis 6. Nyon 5 2 3 -33 4 tient que Badji Pape bénéficie de ses fonctions 7. Vacallo 4 2 2 +9 2 du statut de joueur formé en Les Lions de Genève ont dé- 8. Boncourt 4 1 3 -46 2 Suisse quand bien même il ne cidé de se séparer avec effet im- 9. Massagno 5 0 5 -102 0 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 2 novembre 2011 11:33

GIORNALEdelPOPOLO pasticcio SAV: troppi stranieri costano 2 punti... 19 MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE 2011 Com’era prevedibile, la Legabasket svizzera ha pu- nito la SAV, rea sabato scorso nel match del Pa- lapenz contro il Nyon, di aver schierato sei stra- nieri in campo. Oltre al nuovo americano Connol- ly, il club aveva inserito anche Pape (foto Maffi). L’anno scorso il senegalese era considerato “sviz- zero”, quest’anno il regolamento è cambiato e quindi il giocatore è tornato straniero. Ergo? scon- fitta a tavolino 20-0 e due punti in meno in clas- GIORNALE sifica. Quindi la SAV retrocede al settimo posto (4 partite/2 punti), mentre i vodesi salgono al se- sto (5/4). Alla SAV è concesso di ricorrere. Dopo il match di saba- to il presidente Gigi Barattolo aveva detto che in caso di decisio- ne negativa, il club avrebbe reagito fino ad arrivare al TAS. Resta da vedere se la società deciderà (come sembra) di schierare Pape sabato a Birsfelden contro gli Starwings e soprattutto mercoledì a delloSPORT Chiasso nel derby contro il Lugano. Intanto Ginevra ha licenziato l’allenatore Michel Perrin. (MG) GdP +

HOCKEY Il Rapperswil spera per 15’, poi è travolto dagli uomini di Huras (2-1, 3-0, 2-1) Lugano 7 Il Lugano inizia sornione Rapperswil 2

RETI: 9.22 Bucher (autorete Vauclair) 0-1; 16.07 Domenichelli (Steiner, Nummelin) 1- 1; 19.03 Steiner (Kamber) 2-1; 29.44 Rintanen (Bednar, Nummelin) 3-1; 35.36 ma poi è come una valanga Rintanen (Ulmer, Bednar) 4-1; 38.07 Steiner (Domenichelli, Vauclair; esp. Büsser) 5-1; 42.32 Nummelin (Bednar, Romy; esp. Lemm) 6-1; 49.55 Roest (Reid, di LUCA STEENS Walser; esp. Ulmer e Suri) 6-2; 58.29 Domenichelli (Steiner, Kamber) 7-2. Quinto successo consecutivo, il terzo sotto la gestione Larry Huras, LUGANO: Conz; Nummelin, Hirschi; Bednar, ieri sera per il Lugano, che alla Rese- Romy, Rintanen; Ulmer, Vauclair; Steiner, ga non ha lasciato scampo a un de- Kamber, Domenichelli; Nodari, Blatter; relitto Rapperswil, messo sotto con Jörg, Sannitz, Niedermayer; Kienzle; il chiaro punteggio di 7-2. Biancone- Simion, Conne, Kostner. ri, con il recuperato Nummelin, che per 15’ hanno lasciato l’illusione ai RAPPERSWIL: Müller; Geyer, Welti; sangallesi di potersela giocare, ma Grauwiler, Roest, Suri; Walser, Bucher; che poi hanno inserito una, anzi an- Reid, Hartigan, Hürlimann; Maurer, Gmür; che due o tre, marce in più, e per gli Riesen, Burkhalter, Hürlimann; Büsser; uomini di Harry Rogenmoser è cala- Berger, Camenzind, Rizzello. ta la notte, mentre i padroni di casa davano spettacolo trascinati in par- PENALITÀ: Lugano 3x2’; Rapperswil 4x2’. ticolare da una prima linea che ha fatto quello che ha voluto. Se si NOTE: 3.466 spettatori; arbitri Reiber escludono i primi minuti quindi, (Kaderli e Wüst). Lugano senza Reuille, un’altra prestazione di ottima fattu- Murray, Schlumpf (infortunati), Burki (in ra per i luganesi, anche se di fronte sovrannumero). Rapperswil senza Siren, avevano una squadra allo sbando e Murray, Gailland (infortunati). Asta: 6.36 che così non farà certo molti punti in Domenichelli. Palo: 13.03 Rintanen. Tiri in questo campionato. porta: 43-17 (12-10, 19-4, 12-3). Premiati C’erano buone possibilità che il Lu- quali migliori in pista Rintanen e Müller. gano sottovalutasse Geyer & Co., o perlomeno avesse un calo di tensio- ne, dopo le prove offerte nel LA CLASSIFICA weekend, le prime con alla guida il nuovo tecnico canadese. E così in ef- Friborgo 21 12 3 3 3 63 44 45 fetti è stato, con i bianconeri che han- Davos 21 12 2 1 6 66 55 41 no pattinato poco, lasciando spazio Kloten 22 12 1 3 6 70 46 41 agli ospiti, che anche un po’ fortuno- Berna 21 11 2 3 5 60 51 40 samente si sono portati in vantaggio Zugo 19 9 5 2 3 75 54 39 poco prima di metà primo tempo Lugano 21 92 4 6 70 61 35 con un velleitario tiro di Bucher, che Zurigo 22 8 4 1 9 60 59 33 incocciando sul corpo e poi sul pat- Mamma mia! Per la prima linea dei bianconeri, oltre a giocate di grande classe, ieri sera pure gol importanti. (foto Maffi) tino di Vauclair, alle prese con Hür- Ambrì-Piotta 21 6 2 3 10 48 60 25 limann, si è infilato beffardo alle spal- sembrano aver trovato finalmente il le di Conz. Per il portiere luganese è giusto equilibrio e altre due capaci di Bienne 19 6 2 2 9 38 47 24 terminata così l’imbattibilità che farle respirare senza rischiare, anzi TOP FLOP Langnau 21 5 2 1 13 53 73 20 durava dal periodo centrale della sfi- andando a mettere ulteriore pressio- TOP FLOP Ginevra 21 3 3 4 11 46 63 19 da con il Berna, ovvero da 163’51". ne alle difese avversarie, Larry Huras La prima linea bianconera: Il Rapperswil: una squadra Rapperswil 21 4 0 1 16 38 74 13 Poco male, soprattutto perché il gol sembra aver trovato in un batter con Bednar in regia, Romy davvero inguardabile. Passaggi dei sangallesi ha avuto l’effetto di una d’occhio la giusta alchimia all’inter- d’appoggio, Nummelin “jolly” e sbagliati, errori clamorosi da scuola sveglia sugli uomini di Huras, che do- no dello spogliatoio. E la cosa più pa- Rintanen alla finalizzazione, hockey. Incapaci di sfruttare anche po aver colpito un palo con Rintanen radossale è che rispetto alle linee danno grande spettacolo e l’iniziale rilassamento del PROSSIMO TURNO, VENERDÌ: addirittura in 4 contro 5, hanno a po- create da Barry Smith nella prima fanno venir mal di testa Lugano che ha cercato di Bienne - Lugano 19.45 co a poco alzato il ritmo, soffocando parte di stagione è cambiato poco o ai difensori ospiti. metterli in partita. Davos - Friborgo 19.45 le poche idee del Rapperswil. Così è nulla… Misteri dell’hockey. E allora Ginevra - Rapperswil 19.45 arrivata la bella rete di Domenichel- al 56enne neo allenatore biancone- li in velocità con il disco infilatosi nel- ro non resta che evitare di smarrire Langnau - Berna 19.45 l’angolino in alto alla destra di Mül- la pozione magica. Zugo- Kloten 19.45 ler e il vantaggio ottenuto da Steiner, lesto a infilare un disco recuperato da Kamber nello slot a un disattento di- MERCATO Difensore degli Houston Aeros (AHL) LE ALTRE PARTITE Nei bassifondi vince solo il Ginevra fensore avversario… Così, dopo aver rischiato di chiude- re sotto il primo tempo, il Lugano è invece andato alla pausa in vantag- Il nuovo straniero Il “big match” di Kloten gio di una rete, e nel periodo centra- le è andato in progressione come una valanga, travolgendo gli sventurati sangallesi, che hanno assistito impo- è Jordan Hendry alla capolista Friborgo tenti allo show condotto in primo luogo dalla linea di Bednar, Romy, Rintanen, che li hanno fatti ammat- Il Lugano ha ingaggiato con un con- Bienne - Zugo 2-4 (1-3, 0-1, 1-0) note: 6.501 spettatori, arbitro Kurmann. Penalità: Gine- tire con lunghe combinazioni, le tratto valido fino al termine della stagio- reti: 4. Schnyder (Brunner) 0-1; 9. Schnyder (Brunner, vra Servette 3x2’; Davos 4x2’ + 1x10’ + p.p. (Ramholt). prime fini a se stesse, ma poi terribil- ne il difensore canadese Jordan Hendry Holden) 0-2; 11. Haas (Lauper) 1-2; 19. Sutter (Lüthi) mente efficaci, tanto da essere loro a (183 cm per 88 kg, left). Nato il 23.2.1984 1-3; 34. Brunner (Metropolit, Wozniewski; 5c4) 1-4; 42. Zurigo - Langnau 4-1 (1-0, 3-1, 0-1) chiudere in largo anticipo la conte- nel Saskatchewan, Hendry ha disputa- Beaudoin (Haas) 2-4. reti: 17. Kenins (Geering, Bühler) 1-0; 32. S. Moggi (C. sa. Alla doppietta di Rintanen frutto to 144 partite in NHL tra il 2007 e il 2011 note: 3.896 spettatori, arbitro Kämpfer. Penalità: Bien- Moggi, Rytz; 5c4) 1-1; 35. Cunti (Monnet, Ambühl; 5c4) di belle combinazioni, è seguito il gol, con i Chicago Blackhawks, con cui ha ne 9x2’; Zugo 10x2’. 2-1; 37. Ambühl 3-1; 38. Schnyder (Tambellini, Mc- durante il primo power-play avuto, di conquistato nel 2010 la Stanley Cup Carthy; 5c4) 4-1; 60. C. Moggi 4-2. Steiner in mischia. (nella foto). Il neo-bianconero, reduce Kloten - Friborgo 1-3 (0-1, 0-1, 1-1) note: 7.003 spettatori, arbitro Prugger. Penalità: Zurigo Nel terzo tempo, manco ce ne fosse dallo strappo dei crociati del ginocchio 5x2’; Langnau 5x2’ + 1x10’ (Esche). il bisogno, gli uomini di Huras han- in febbraio, ha pure indossato le maglie reti: 20. Botter (Sprunger, Vauclair) 0-1; 33. Sprunger no subito finalizzato pure la secon- dei Norfolk Admirals e dei Rockford (Plüss, Bykov) 0-2; 53. Liniger (Stancescu, Blum) 1-2; 54. Plüss (Sprunger) 1-3. da superiorità numerica, in un ulti- IceHogs in AHL. Considerato un difen- WALSKY KO Erik Walsky si è infortunato a un mo periodo di pura accademia, do- sore completo, solido e difensivo, ha note: 5.842 spettatori, arbitro Stricker. Penalità: Kloten ginocchio: l’attaccante del Ginevra ne avrà ve la linea di Domenichelli, Steiner e preso parte nel mese di agosto al cam- Procedura contro Helbling 5x2’ + 1x10’ (Dupont); Friborgo 5x2’ + 1x10’ (Sprun- per 4-6 settimane. Kamber ha vinto la piccola sfida in- po d’allenamento dei Minnesota Wild, Timo Helbling è sotto inchiesta da ger). terna con la prima linea per 4-3, gra- iniziando in seguito la stagione con gli parte del giudice unico Steinmann, ed NIEDERREITER IN AHL Infortunatosi all’inguine zie all’ultima realizzazione del nume- Houston Aeros in AHL. Hendry raggiun- ha già saltato ieri sera la sfida con il Ginevra Servette - Davos 4-0 (0-0, 2-0, 2-0) durante la preparazione, Nino Niederreiter ro 76, seguita all’estemporaneo se- gerà il Ticino nei prossimi giorni e sarà Bienne. Il difensore dello Zugo, ex-Lu- reti: 30. Fata (Bezina; 5c4) 1-0; 31. Bezina (Fata, Trach- è stato spedito dai New York Islanders in condo punto del Rapperswil. In- quindi il sesto straniero tesserato dal Lu- gano, sabato aveva rifilato un pugno sler) 2-0; 45. Savary (Mercier, Simek) 3-0; 49. Pothier AHL, nel farm team degli Bridgeport Sound somma, con due linee offensive che gano nel corrente campionato. alla nuca a Simon Moser (Langnau). (Randegger; 5c4) 4-0. Tigers per ritrovare la giusta forma fisica. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 2 novembre 2011 11:33

GIORNALEdelPOPOLO MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE 2011 + SPORT 23

CALCIO L’Aarau espugna il Comunale con un gol dell’ex Gashi la classifica

San Gallo 11 10 1 0 32 10 31 Il muro argoviese regge Bellinzona 11 8 0 3 22 9 24 Wil 11 65 0 23 11 23 Aarau 11 7 1 3 18 13 22 Chiasso 11 5 4 2 14 7 19 Vaduz 11 4 2 5 24 23 14 Wohlen 11 3 5 3 14 13 14 all’assalto dei granata Bienne 11 4 2 5 22 25 14 Lugano 11 4 2 5 17 20 14 Étoile Carouge 11 4 1 6 12 21 13 di FABRIZIO MAGGI Mattila, Andermatt ha recuperato Nyon 11 3 3 5 17 19 12 D’Angelo (tornato dalla squalifica), ha Locarno 11 3 3 5 14 23 12 Si è fermata a otto (Coppa compre- affiancato Pfund a Schenkel al centro Kriens 11 32 6 20 20 11 sa) la striscia vincente del Bellinzona: della difesa e a centrocampo ha tito- Winterthur 11 3 2 6 15 15 11 una rete siglata al 19’ dall’ex di turno larizzato Marchesano, con Sermeter Delémont 11 2 3 6 9 20 9 Shkelzan Gashi, ha permesso all’Aarau inizialmente punta centrale. Partita Brühl 11 0 2 9 10 34 2 di espugnare il Comunale, dove i gra- molto tattica nella sua fase introdut- nata hanno subito la terza sconfitta tiva e del tutto estemporanea, ma fic- stagionale dopo i rovesci patiti contro cante, l’azione che ha portato alla re- Delémont e Wil... «Nel primo tempo te di Gashi in contropiede, orchestra- IL PROSSIMO TURNO, 12ª GIORNATA abbiamo avuto qualche difficoltà di to dopo un fallo non fischiato ai gra- Nyon - Winterthur sabato 17.30 troppo, nella ripresa ci siamo invece nata sull’altro fronte: l’esterno argovie- San Gallo - Chiasso sabato 19.00 espressi molto meglio, giocando in se ha battuto rasoterra al volo l’incol- Kriens - Wohlen domenica 14.30 pratica a una porta sola», ha commen- pevole König... «Subito dopo il gol, non Locarno - Brühl domenica 14.30 tato a fine gara mister Andermatt... abbiamo reagito con sufficiente con- Lugano - Bellinzona domenica 14.30 «Ma in certi frangenti – ha continua- cretezza», ha commentato negli spo- Aarau - Bienne domenica 16.00 to il tecnico granata – ci è venuta me- gliatoi Martin Andermatt. Purtroppo Vaduz - Etoile Carouge domenica 16.00 no un pizzico di esperienza per risol- Marchesano prima (buttato giù in area Delémont - Wil lunedì 20.10 vere la contesa a nostro favore. L’Aa- con una spallata) e Raso poi (diagona- Mihajlovic in... volo, a destra Gashi autore del gol decisivo (foto Demaldi) rau ha giocato chiuso, ma eravamo le a fil di palo) hanno avuto sui piedi preparati anche a questo. E in effetti la palla del possibile pareggio. una piega. Lo sparagnino ma essen- dopo la pausa i ragazzi hanno molto Nella ripresa, la fisionomia del match ziale Aarau si è così preso la posta pie- Bellinzona - Aarau 0-1 ben reagito creando le premesse per è però cambiata, con il Bellinzona na rilanciando di fatto la propria sta- andare in gol. Non è accaduto, guar- molto più reattivo e presente sul fron- gione e la lotta per il secondo posto. RETE: 19’ Gashi 0-1 diamo avanti e cerchiamo di impara- te offensivo a cercare di scardinare il Per la leadership il San Gallo (+7 dal re dagli errori commessi». muro argoviese che ha però retto ai Bellinzona) sembra davvero impren- BELLINZONA: König 4; Lambert, 4 Schenkel 4, Pfund 4, Raso 4; D’Angelo 4,5, Ivanishvili 4, Difesa arcigna e contropiede, sempre continui assalti granata che dopo ap- dibile. Marchesano 4 (60’ Mihajlovic NG), Neumayr 4 (82’ Riedle NG), Ciarrocchi 4; Sermeter 4 (69’ molto ben orchestrato: questo il cano- pena 7 minuti potevano trovare mi- Rodriguez NG). vaccio tattico palesato dal primo all’ul- glior sorte se Ciarrocchi avesse gesti- SPUTO A GARAT: CIARROCCHI REAGISCE timo minuto da un Aarau ben messo to meglio un palla colpita in rovescia- In una nota inviata alle redazioni, AARAU: Mall; Widmer, Garat, Nganga, Benito (29‘ Marazzi); Burki, Ionita, Gashi, Staubli (58’ in campo da René Weiler, astuto quel ta alta. Bobo ci ha provato altre due Ciarrocchi nega di avere sputato a Ga- Dabo); Aratore; Stojkov (75’ Schultz). che basta per chiudere tutti gli spazi volte e con lui Rodriguez (entrato per rat come invece afferma il Blick onli- al fraseggio granata che per tutto il pri- Sermeter) e poi ancora Ivanishvili, at- ne. «Il giornalista cerca di danneggia- NOTE: Comunale, 2.050 spettatori; arbitro Pache. ACB senza Pergl, Barras, Sugar (inf.). Aarau mo tempo non ha trovato sbocchi per terrato in area da Marazzi dopo ficcan- re la mia immagine». La Swiss Football senza Jakovljevic (inf.). Ammoniti: 15’ Widmer, 29’ Burki, 43’ Gashi, 61’ Neumayr e 62’ Ciarrocchi filtrare. Privo degli acciaccati Pergl e te allungo, ma l’arbitro non ha fatto League ha aperto una procedura.

SUPER LEAGUE Oggi la decisione sul futuro dello Xamax CALCIO sport in breve

BASKET Il Sion Coppa: Riva a Lancy La verità di Chagaev Nei quarti di Coppa Svizzera (18 febbraio), il Riva se la vedrà in trasferta con la forma- denuncia zione di LNB del Lancy. Intanto sul fronte maschile stasera i DDV Lugano ospitano al- «I soldi sono tutti miei!» pure l’UE le 20 a Pregassona lo Swiss Central Basket. SCI ALPINO Christophe Moulin è l’ultima vitti- «Se la società Dopo avere denunciato l’UEFA Dettling: stagione finita ma in ordine di tempo di Bulat Cha- fallirà non sarà davanti ai tribunali civili svizzeri, il Andrea Dettling ha già sin d’ora rinuncia- gaev, presidente dello Xamax, che ha certo per colpa Sion ha denunciato pure l’UE che, se- to alla stagione di CdM. La 24enne svitte- licenziato il direttore sportivo per mia. Posso condo l’avvocato belga Jean-Louis se non si è ancora ristabilita dai suoi dolo- mancanza di concretezza nel suo la- guadagnare un Dupont – all’origine del caso Bosman voro, nonostante i cinque avvertimen- miliardo oggi e – «non ha rispettato il diritto comu- ri cronici alla tibia. Nadja Kamer invece sal- ti che gli sono stati indirizzati. Que- trovarmi domani nitario escludendo il club vallesano terà la Tournée statunitense per un proble- st’oggi, intanto, la giustizia neocastel- nelle cifre dall’Europa League e rifiutandosi di ma al ginocchio, mentre gli slalom di Levi lana dovrà decidere se decretare op- rosse», queste qualificare i nuovi acquisti». sono a rischio per la mite temperatura. pure no il fallimento della società ros- le parole di sonera, mentre lo stesso Chagaev Bulat Chagaev. LIECHSTEINER NELL’UNDICI EUROPEO TENNIS cerca di fare chiarezza attraverso l’in- (foto Keystone) Dopo la bella prestazione offerta tervista che segue. contro l’Inter, il terzino della Juve e WTA: Kvitova all’assalto Gli stipendi di settembre sono stati fi- della nazionale Stephan Liechsteiner Vincitrice dei Masters di Istanbul, Petra Kvi- nalmente versati... è stato inserito nell’undici ideale del tova potrebbe essere la prossima n.1 della Non solo i salari, ma anche una par- Quanto le resta da pagare? A quanto ammonta il suo patrimonio? weekend del quotidiano sportivo WTA. La 21enne ceca accusa infatti un ritar- te dei debiti. La massa salariale oscil- Circa 1,5 milioni. Tutti i soldi che esi- Non lo dico per due ragioni. Primo francese l’Equipe. do di soli 115 punti da Carolina Wozniacki, la tra gli 800.000 e 1 milione di fran- ge lo Stato saranno rimborsati, poiché perché i miei affari concernono le bor- attuale leader della classifica. chi sino a fine dicembre. altrimenti saremmo costretti al falli- se della Corea del Sud, di Hong Kong PALLONE D’ORO, NESSUN ITALIANO Con quali soldi ha provveduto ai versa- mento. Ma certe fatture concernono e New York. Se parlo, potrebbero es- Non c’è nessun italiano tra i 23 can- menti? la precedente gestione retta dal signor serci delle conseguenze... Secondaria- didati al Pallone d’Oro, visto che An- MOTOCICLISMO Con i miei soldi! Bernasconi, debiti che ammontano mente, mi è difficile rispondere poi- tonio Di Natale – unico azzurro pre- Alla fine Gresini ci sarà A quanto ammonta la somma versata ad almeno 3 milioni di franchi. ché oggi posso guadagnare un miliar- sente nella lista – è stato “tagliato”. Re- per pagare una parte dei debiti? Lo Xamax potrà salvarsi dal fallimento? do e domani ritrovarmi nelle cifre ros- stano invece in corsa Abidal, Aguero, Honda Gresini, la scuderia di Marco Simon- Trentasei dei 65 creditori sono stati pa- Se non succederà non sarà a causa se... Benzema, Casillas, C. Ronaldo, Dani celli scomparso tragicamente durante il GP gati. Debbo precisare che il debito am- mia. Intermediari mi hanno suggeri- In Cecenia o in Russia l’accusano di ave- Alves, Eto’o, Fabregas, Forlan, Iniesta, di Malesia, ha deciso di ritornare sulla sua monta a 3,6 e non a 4,2 milioni di fran- to di lasciar perdere, recuperare i re rubato dei soldi. È vero? Messi, Müller, Nani, Neymar, Oezil, decisione e di schierarsi al via a Valencia, chi, somma che inglobava anche gli miei soldi e permettere ad altri di ri- Accuse infondate. Faccio tutto con Piqué, Rooney, Schweinsteiger, Sneij- ultima prova del Motomondiale: «È quello stipendi. levare il club. Ma io non vendo. soldi miei! der, Suarez, Villa, Xabi Alonso e Xavi. che avrebbe voluto Marco», ha dichiarato il direttore della scuderia, Fausto Gresini. CHAMPIONS LEAGUE In casa il Benfica non perde da 17 partite europee risultati e programma PALLAVOLO 4ª GIORNATA Euro 2013: Svizzera ci prova E: Genk (2) - Chelsea (8) 1-1 26’ Ramires 0-1; 61’ Vossen 1-1. La Svizzera maschile debutterà nelle elimi- E: Valencia (5) - Bayer Leverkusen (6) 3-1 Il Basilea... costretto natorie per l’Euro 2013 contro la Croazia nel 1’ Jonas 1-0; 31’ Kiessling 1-1; 65’ Soldado 2-1; 75’ Rami 3-1. maggio prossimo. La nazionale elvetica non F: Arsenal (8) - Marsiglia (7) 0-0 si lancia nelle qualifiche dal 1999. F: Borussia Dortmund (4) - Olympiakos (3) 1-0 all’impresa a Lisbona 7’ Grosskreutz 1-0. TRIATHLON G: Zenit (7) - Shakhtar Donetsk (2) 1-0 45’ Lombaerts 1-0. Battuto in casa lo scorso 18 otto- cancellato quanto di buono ave- Miami 70.3: Nastic 23° G: APOEL Nicosia (8) - Porto (4) 2-1 bre, il Basilea non può permetter- vano fatto in precedenza i rosso- 42’ Almeida (r) 1-0; 89’ Hulk (r) 1-1; 90’ Manduca All’Ironman 70.3 di Miami, Igor Nastic ha 2-1. si di tornare a mani vuote da Li- blù, con la vittoria contro il Gala- chiuso al 23° posto in 4h13’27". Buona pro- H: BATE Borisov (2) - Milan (8) 1-1 sbona dove questa sera affronterà ti e il pareggio di Manchester. Ec- va anche per l’altro ticinese Damiano Vedo- il Benfica. I renani debbono so- co perché una sconfitta in terra lu- 22’ Ibrahimovic 0-1; 55’ Bressan (r) 1-1. va (73° in 4h32’35"). H: Viktoria Plzen (1) - Barcellona (10) 0-4 prattutto sperare che Alex Frei e sitana significherebbe l’addio a 24’ Messi (r) 0-1; 45’ Messi 0-2; 72’ Fabregas 0-3; Xherdan Shaqiri siano in eccellen- uno dei due primi posti che sareb- 90’ Messi 0-4. ti condizioni di forma, altrimenti be appannaggio proprio del Ben- Si aspettano i gol di Frei. (Keystone) PODISMO C: Benfica (7) - Basilea (4) oggi 20.45 si prospetta loro una serata dav- fica. Puricelli & Co campioni C: Manchester U. (5) - Otelul Galati (0) oggi 20.45 vero difficile. In campo interna- Co-leader del campionato nazio- casa una sola volta nelle ultime 17 A: Bayern Monaco (7) - Napoli (5) oggi 20.45 zionale c’è sempre da imparare e nale con il Porto, il Benfica è in su- gare disputate in Europa! Per que- Dopo il sesto posto del 2010, nella mezza A: Villarreal (0) - Manchester City (4) oggi 20.45 i renani dal match disputato in ca- per forma: in questa stagione ha sta difficilissima sfida, il tecnico B: Inter (6) - Lilla (2) oggi 20.45 maratona di Losanna il Team Comacina Atle- B: Trabzonspor (4) - CSKA Mosca (4) oggi 20.45 sa avranno capito che il minimo disputato 17 partite senza mai tedesco dei renani Heiko Vogel, ti.eu ha conquistato il campionato svizze- D: Ajax (4) - Dinamo Zagabria (0) oggi 20.45 errore si paga caro: nella circo- perdere (ultimo rovescio il 5 mag- non potrà disporre di Marco Strel- ro a squadre con Abraham Eshak, Massimo D: Lione (4) - Real Madrid (9) oggi 20.45 stanza, la concretezza dei porto- gio a Braga nella semifinale di Eu- ler, fermato da un’influenza inte- Maffi e Christian Puricelli. ghesi ha quasi completamente ropa league) ed è stato battuto in stinale. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ , "  Ç "6 , Çژ˜ -*",/ Ǐ /eŽŽ€· eÀ>Š’µr’·€ ^€ >ŠŠeµ > >·€‡e> ’ Øɵ€v~e·e[ µ’ÑeŽ€eŽÀe ^>‡‡e ªÉ>‡€r€U>؀’Ž€[ ~> ·É eµ>À’ €‡ µÉ··’ 9’ÉØ~ŽÔ e ’µ> >rrµ’ŽÀeµD >v~^>À€·Z z-’‡€À>ŠeŽÀe rµeªÉeŽÀ’ € ÉÀɵe· e € ~>‡‡eŽveµ¥ -’Ž’ re‡€Ue¥ € ·eŠLµ> ^€ e··eµe ·É Ɏ> ŽÉђ‡eÀÀ>{

 "-/,"  6
/" v~^>À€· v€’U~eµ— ·É‡ U>Š ’ ·eU’Ž^> " -* //
"" ,

 -"
/ µ€’¥ €Ž’µ> Š€ ~> ’µÀ>À’ r’µÀɎ>¥ ’Ž Š€ r>UU€’ >‡UɎ µ’L‡eŠ>¥
ŽØ€¥ ²i ][\
-
 µ€r‡eÀÀ’µ€ ^ev‡€ -Ҁ·· Ž Ɏ²>ÀŠ’·reµ> €Í r>Š€v‡€>µe{¥ e^eµeµZ ^’’µ· ·’Ž’ ·À>À€ ɎÀ>À€ >ŽU~e ·É € +É>‡UɎ’[ р·À> ‡> vµ>Ž^e ’UU>·€’Že[ U~>e‡ >ŠŠeµ¥ ~€ >ѵeLLe Š>€ eŽ i ÑeŽÉÀ’ > À€r>µe eµ >ŠŠeµ« ·>À’ U~e €‡ Ǐ¥eŽŽe ^€ ÌLeŽ^’µr[ ÂÇ»¥ z
Š€U€ e >µeŽÀ€ ·ÀµeÀÀ€¥
ŽU~e ^> ªÉe ^>‡ µeŠ€’
/* µ€É·U€··e > ªÉ>‡€r€U>µ·€ eµ €‡ À’µ ·À’ ɎÀ’ ^€ р·À>[ Š€ ·eŽÀ’ Ɏ ’U~€ Že’ µ€ŽU€ >‡e« ~e ’€ z €U~>{ ·€> Ž’ > U>·> Š€>{¥ > €eŠ€ŽeŽ µ€É·U€À’ > µe·À>µe €Ž U’µ·> vµ>؀e >‡ ·ÉU > U~€ i ·evɀÀ’ ·É‡ €>Ž’ ÀeUŽ€U’« Ue··’ U’ŽÀµ’ €‡ µÉ··’ €†~>€‡ 9’ÉØ~ŽÔ[ z >‡‡> ·U’µ·> e·À>Àe[ ·’Ž’ À’µŽ>À’ >^ ][\
-
‡ µ’vµ>ŠŠ> ^e‡‡> Ɏ> ·eÀÀ€Š>Ž> r> ·eŠ€r€Ž>‡€·À> > ->Ž >‡‡eŽ>µŠ€ > €eŽŽe[ Že‡‡e €Žrµ>·ÀµÉÀ ·eU’Ž^> v€’µŽ>À> ^ev‡€ -Ҁ·· Ž *€eÀµ’Lɵv’[ ~> ªÉ>‡U’·> ^€ Š€µ>U’ Àɵe ^€ -Ҁ·· /eŽŽ€· e €‡ U’>U~ U’Ž €‡ ^’’µ· µeÑe^eÑ> Ɏ> µeŠ€>؀’ ‡’·’¥ ªÉ>‡e ‡>ђµ’ >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe i ,’‡>Ž^ ŽeZ z/~e Ž¥˜ €·À’µÔ
Ò>µ^{¥ Ž ’Še · €ev>µe ªÉe·À> ŠeÀ>Š’µr’ ɵÀ·U~eµ¥ ‡ ·É’ vµ>Ž^e Šeµ€À’ i ªÉe‡ µ>À€U> Ɏ µ€U’Ž’·U€ŠeŽÀ’ eµ €‡ ·€« ‡’ ^€ >ÑeµŠ€ >€ÉÀ>À’ > Ž’Ž Š’‡‡>µe¥
‡ eµ·’Ž>vv€’ ^e‡ À’µŽe’¥ >U€‡e z‡ ÀeŽŽ€· i Ɏ v€’U’ ·Àµ>Ž’¥ *€UU’‡€ U’ŽÀµ>µ€’[ Š€ ~> ^>À’ v‡€ ·À€Š’‡€ eµ €ŠŠ>v€Ž>µe €‡ Ž’Še ^e‡ ^e·À€Ž> ^eÀÀ>v‡€ e Ɏ ’² ^€ r’µÀɎ> À€ ’··’Ž’ U’ŽÀ€ŽÉ>µe > L>ÀÀeµŠ€ e > Ž’Ž ‡>·U€>µ À>µ€’Z z €·Àeµ *eµreUÀ[ ,’veµ e Àµ>·r’µŠ>µe e ’€ L€·’vŽ> >ŽU~e Àe Š€ U’Ž^€Ø€’Ž>µe ^>€ Š’‡À€ µ€·É‡À>À€ Že ^eµeµ{¥ *’U’ €Š ’µÀ> U~e ’µ> ·€> Žeµe U’ŽÀ’ ^e‡ r>ÀÀ’ U~e >‡UɎ€ r’µÀ€ v>À€Ñ€{¥ ^€ÑeŽÀ>À’ Ž¥ u
/*[^€eÀµ’ > ’ v€’U>À’µ€ > r€Že ·À>v€’Že ·’Ž’ r’µ·e >Ž +É>‡€ ·’Ž’ € U’Š >vŽ€ ^€ >‡‡eŽ>ŠeŽ †’Ñ€U[ >^>‡ e ɵµ>Ô¥ ‡ L>·€‡e U~e Ɏ ’² €Í Š>‡‡e>L€‡€{¥ À’ ^€ U~€ rµeªÉeŽÀ> € À’µŽe€ Š€Ž’µ€« ·e Šeµ€À>Ñ> ªÉe·À’ µeŠ€’[ U~e ’Š€ŽU€>Š’ > ·’ÀÀ’‡€Že>µe U~e ‡’ zŽ veŽeµ>‡e v‡€ ·Àe··€ v€’U>À’µ€ U~e р ~> ђ‡ÉÀ’ U’Ž·evŽ>µv‡€ €‡ ^€µeÀÀ’ Øɵ€v~e·e i > µ’^>À’ >‡ À>Le‡‡’Že >µÀeU€ >Ž’¥ Ž veŽeµ>‡e €’ ~’ Ɏ µe ,’veµ µeŽŽÒ>‡^[ ^’ ’ >Ñeµ µ€ŽU€ >‡e ^’ ’ >Ñeµ ·É eµ>À’ ‡²>É LɒŽ µ> ’µÀ’ U’Ž ÀÉÀÀ€[ Š> ’Ñр> ‡eÀÀ’ Ɏ> U’ŠŠ’ÑeŽÀe z‡>É^> ·Àµ>‡€>Ž’ eµŽ>µ^ /’Š€U ¢uÇ¥
/*£ e ŠeŽÀe Š€ Àµ’Ñ’ >µÀ€U’‡>µŠeŽÀe > Š€’ À€’{ µ€ eµU’µµeŽ^’ ‡e Ñ>µ€e À> e >µU’ ~€É^€Že‡‡€ ¢ÇÚÂ¥
/*£¥¥¥ >v€’ U’Ž € U’Š >vŽ€ e‡ÑeÀ€U€[ U’Še >^ ^e‡‡> U>µµ€eµ> ^e‡ U>Š €’Že¥ Š z e‡‡> >µÀ€À> U’Ž /’Š€U ·’Ž’ ·À>À’ e·eŠ €’ -Àf ~>Že ’~‡€{¥ ’··€L€‡e Ž’Ž >µÀ€µe ^>€ ÀeŠ € €Ž Š’‡À’ >ÀÀeŽÀ’ ·É‡ €>Ž’ À>ÀÀ€U’[ ªÉe‡  Ñeµ’ U~e ÑeŽeµ^„ Ž’Ž ·> eÑ> >ŽU’ Uɀ e^eµeµ eµ> Ɏ ·eŠ ‡€Ue L>‡‡ ‡> ·ÉUUe··€Ñ> i ·À>À> Ɏ ’² ^€Ñeµ·>¥ µ> ^€ >Ñeµe Ɏ> Ҁ‡^ U>µ^ eµ ‡e ªÉ> L’Ô m U’Še ‡²>Š€U’ ~€É^€Že‡‡€ m ’ ’ ,’veµ e^eµeµ[ >µU’ i €‡ LeŽ€> ‡€r€U>؀’Ž€ ^€ ªÉe·À€ -Ҁ·· Ž^’’µ·« e vÉ>µ^>Ñ> U’Ž >ŠŠ€µ>؀’Že ‡e Š€Ž’ ^€ U>·>¥ ɀ eµ> v€D ·À>À’ ·r’µÀÉ z-„¥  ·À>À> Ɏ> Ž’À€Ø€> U~e Š€ ~> ^>Ñ vµ>Ž^€ ·Àe‡‡e ^e‡ Š’ŠeŽÀ’[ U’Še Ž>À’ > ^’Ñeµ Ue^eµe ‡> Ҁ‡^ U>µ^ >
Ž Ñeµ’ µ>‡‡evµ>À’¥ ’Ž ~’ eŽ·>À’ > ªÉe‡ U Žµ’e[ ’ŽŽ’µ·[ ’µv e U’Š ^Ô Éµµ>Ô¥ € i ^€· €>U€ÉÀ’ L‡’UU>µ ‡’ U~e Š€ >· eÀÀ>Ñ> e^ ~’ > µ’r€ÀÀ> >vŽ€¥ Š ’··€L€‡e Ž’Ž µ€U’µ^> v‡€ ‡> ·Àµ>^>¥ > €’ ^’Ñeђ ^>µe €‡ Še À’ ^€ ªÉe·À²’UU>·€’Že >ŽU~e eµ >‡‡e µe ‡e ªÉ>ÀÀµ’ рÀÀ’µ€e > >·€‡e> v‡€’ ^€ Še ·Àe··’ e U€ ·’Ž’ ŽÉ’Ñ>ŠeŽ Ž>µŠ€ U’Ž v€’U>À’µ€ ^€ · €UU’[ U~e Ž’µ ¢ÇÚÚ¼[ ÇÚÚ»[ ÇÚÚj e Çژڣ[ Š> >Ž Àe µ€É·U€À’{¥ Š>‡ŠeŽÀe Ž’Ž ~’ Že ɵe ‡²’UU>·€’ U~e ‡e Àµe ·U’Žr€ÀÀe €Ž r€Ž>‡e U’Ž *’€ ‡²€Š µe·> U’Ž 9’ÉØ~ŽÔ e ‡> µ’ Že ^€ €ŽU’ŽÀµ>µe{¥ Àµ’ ‡’ ·Ñe^e·e /~’Š>· ŽªÑ€·À · eÀÀ€Ñ> ^€ >rrµ’ŽÀ>µe Žev‡€ ’ÀÀ>𠈇 1Ž e·eŠ €’« ¢ÇÚÚÚ£[ ‡²€Žv‡e·e /€Š eŽŠ>Ž U€ µ€’À> >µU’· >v~^>À€·¥ z’ ·Àe··’ ’†’Ñ€U¥ ’Ž ‡É€ ~’ erreÀ ¢ÇÚژ£ e ’Ñ>† ’†’Ñ€U ¢ÇÚڏ£¥ z ’Žre··’ U~e Š€ ·eŽÀ’ ·É Ɏ> ŽÉђ ÀÉ>À’ Ɏ >€’ ^€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€{¥ ’Ñeµ’·’ ·’ÀÀ’‡€Že>µe €‡ eµ·’ ‡eÀÀ>¥ ’[ U~e Ž’µŠ>‡ŠeŽÀe r>À€U’ Že€ ‡ Ž¥ ˜ ^e‡ µ>Ž†€Žv Š’Ž^€>‡e ’ÀµeL Ž>vv€’ ,’veµ[ U> >Ue ^€ рŽUeµe ÉÀɵe· ’ Že€ ~>‡‡eŽveµ[ Š€ µ€Àµ’Ñ’ Le e··eµe Ɏ ’ÀeŽØ€>‡e >ÑÑeµ·>µ€’ ˜¼ µ’Ñe ^e‡ µ>Ž^e -‡>Š e ^€ µ€ Žev‡€ ’ÀÀ>р ^€ Ɏ À’µŽe’
/* sÚÚ ^’ Že€ ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e¥¥¥ Š>Žeµe U’Ž € €e^€ LeŽ €>ŽÀ>À€ Ñe v€’U>Ž’ s Àµ> € Š€v‡€’µ€ >‡ Š’Ž^’{¥ z ’Ž >Ž^€>Š’ Àµ’ ’ ‡’ŽÀ>Ž’¥
^e· eµ Àeµµ>[ €Ž Ɏ> ^€ŠeŽ·€’Že >ŠŠeµ ·€ ‡€·U€> € U> e‡‡€ e[ U’Ž Ɏ ·’ ~’ ‡> Àe·À> µ€Ñ’‡À> ·É‡ Š>ÀU~ U’Ž > Ɋ>Ž> U~e Ž’Ž ~> Š>€ eµ·’ e Ñe‡’ ^€ À€Š€^eØØ>[ µ>UU’ŽÀ> ‡> рÀ> ^€r v~^>À€·{¥ vµ>؀e >‡‡> ªÉ>‡e U’ŽÀ€ŽÉ> > r>µ·€ r€U€‡e ^€ U~€ Ž’µŠ>‡ŠeŽÀe rµeªÉeŽÀ> > µeØØ>µe¥ -eŽÀ€ŠeŽÀ€ U’Ž^€Ñ€ >‡U’·UeŽ€U€ ·eU’Ž^>µ€¥¥¥ ·€ ^> ªÉ>·€ ÀÉÀÀ€[ ·Ñ€ØØeµ€ e Ž’Ž¥
zŽ ÀÉÀÀ> ‡> ·À>v€’Že ~’ Še··’ €Ž·€e ,-1/
/ *,",

/e·À€Š’Ž€>µv‡€ ‡²>rreÀÀ’[ ·’Ž’ Še Ɏ> ·’ŠŠ> U~e ·É eµ> ^€ ’U’ € *, " /1, " v€ÉŽÀ€ >ŽU~e € U’Š ‡€ŠeŽÀ€ ^€ ÇÇ¥ÚÚÚ ^’‡‡>µ€¥ +ɀ vÉ>^>vŽ’ €Ž Ɏ U’‡ Ɏe^„Z ,’veµ e^eµeµ ¢-½Â£ L¥ *’À€ vµ>Ž^€ U>Š €’Ž€ ^e‡ >··>À’[ U’ ’ ·’‡’ Ɏ> U€rµ> ·É eµ€’µe¥ +Ée·À’ i À’ -À>µ>Ue ¢À£ »¼ ¢»½Â£ ¼u[ >µU’· Še ->Š µ>·[ ’µv e ’>~[ À>ŽÀ’ Ɏ >· eÀÀ’ ·eU’Ž^>µ€’[ Š> U~e ~> É eµ U€À>µŽe >‡UɎ€¥ -É ÉŽ vµ>Ž^e >v~^>À€· ¢ € £ L¥ 6€†À’µ /µ’€U†€ ¢-eµ£ µe ~> Ɏ> ·É> €Š ’µÀ>ŽØ>¥ /€ >€ÉÀ> > ·U~eµŠ’ >‡‡²€ŽÀeµŽ’ ^e‡ U>Š ’ u¼ »¼ ¢˜Ú½j£ ¼Ç¥ eµ€Z -À>Ž€·‡>· vÉ>µ^>µe >Ñ>ŽÀ€ U’Ž Š>vv€’µe r€^ÉU€>¥ UeŽÀµ>‡e[ µ€Š> ^€ >rrµ’ŽÀ>µe €‡ ·É’ 7>Òµ€Ž†> ¢-£ L¥ Ñ>Ž ’^€v ¢ µ’£ ¼ 1Ž ’² ^€ ·€UɵeØØ> ·É‡ €>Ž’ r€Ž>ŽØ€> µ€Š’ €ŽU’ŽÀµ’ > ªÉe·À€ Ž^’’µ·[ µ€’ i ^eÀeµŠ€Ž>ŽÀe eµ ’Àeµ v€’U>µe u ¼u[ €U~>e‡ >ŠŠeµ ¢-£ L¥ €†~>ƒ‡ ~> µe·’ ‡> >µ’‡> >ŽU~e ’†’ U’Ž Š>vv€’µe Àµ>ŽªÉ€‡‡€ÀD¥ +Ée·À’ ’· 9’ÉØ~ŽÔ ¢,É·£ ¼u ¼Â[ ’Ñ>† ’†’ рU¥ *’U~e rµ>·€[ ^eÀÀe €Ž À’Ž’ ·’ v>µ>ŽÀ€µ‡’{¥ рU ¢-eµ½˜£ L¥ 8>рeµ >‡€··e ¢ e‡£ ¼ ·U~eµØ’·’ e >Š€U~eђ‡e[ ‡>·U€>Ž ’Še ’µv>Ž€ØØ> Ɏ v€’U>À’µe U’Še Ç u¼ »s[ >Še· ‡>†e ¢1-
£ L¥ >µ ^’ €ŽÀɀµe U~e eµ> v€É·À€··€Š’ ’r >ŠŠeµ € р>vv€ Že€ €UU’‡€ À’µŽe€« ^Ô €·~ ¢1-
½s£ ˜Ú e µ€À€µ’[ >µ††’ -/1*
 *, -
’ Øɵ€v~e·e >ŠŠeµ U’ŽÀ€ŽÉ> > €Š µe··€’Ž>µe¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ rµ€µe €‡ µeŠ€’ > e^eµeµ[ eµU~f z eђ ^>µŠ€ ^> r>µe €’ ·Àe··’¥ Ž ve €eŠ€ŽeŽ ¢€Ž£ L¥ /~’Š>Ø e‡‡ÉUU€ ªÉ€[ €Ž ªÉe·À’ À’µŽe’[ Ž’Ž U€ ·’ Žeµ>‡e[ eµ µ€· >µŠ€>µe[ · ’·À>ŠeŽÀ€ ¢ µ>£ ¼»¢s½»£ ¼u ¼Â[
Ž^µe>· -e  Ž’ >‡Àµ€ Ž¥ ˜¥ 1Ž U‡€Š> ^€ ·€Š > €Ž >ÉÀ’Š’L€‡e¥
ђ‡Àe i eµ— ŽeUe· € ¢À£ L¥ €‡‡e· ɇ‡eµ ¢É·£ »¼ ¢»½u£ 1" 1//" * , 7
7, 

, 
 /
* , ""6 À€> U’Ž^€Ñ€·’ ^> µ’À>v’Ž€·À€ e ·>µ€’ ·>‡€µe ·É Ɏ >eµe’ e ·> eÀe LeŽe ¼» ¢s½»£ ¼Ç[ Ñ>Ž  ÉL€U€U ¢ µ’£ L¥ ‡ À’µŽe’ i €Ž€Ø€>À’ LeŽe eµ 7>Òµ€Ž e··ÉŽ’ µeÀeŽ^eÑ> U~e v€’U>··e ÉLL‡€U’[ €‡ ÀÉÀÀ’ U’Ž^€À’ > Šeµ> ªÉ>ŽÀ’ U’·À> р>vv€>µe¥ ‡€ >‡Leµv~€ €U~>h‡ ‡’^µ> ¢µ£ »s ¼u¥ V †>¥ ‡ Ž¥ Ç e‡ÑeÀ€U’ Ž’Ž ~> >ÑÉÀ’ µ’ W ·ÉL€À’ ^> Ž¥˜¥ ’†’Ñ€U[ reµŠ’ ^> ^€ рv‡€>[ U’Še €Ž Ɏ> re·À> U~e ·€ µ€ Ž’Ž ^eђŽ’ e··eµe Àµ’ ’ U>µ€ e[ €Ž L‡eŠ€ > ·É eµ>µe €‡ Uµ’>À’ ’^€v ¢¼u ¼u£[ Ñeµ·e ·eÀÀ€Š>Že eµ µ’L‡eŠ€ >‡‡> ·U~€e · eÀÀ€¥ Ž µev>‡’ >ŽU~e Ɏ µ€Àµ>À veŽeµ>‡e[ i Ɏ r>µe e ^€·r>µe ‡e Ñ>‡€v€e " Š> ’µ> ’ÀµeLLe >ÀÀeŽ^eµ‡’ Ɏ U’Š €À’ Ž>[ i >µÀ€À’ ·eŽØ> €‡ ÀɵL’ e^ ~> ·É eµ> À’ r>ÀÀ’ €Ž ªÉ>ÀÀµ’ Š€ŽÉÀ€ ^e‡‡²>µ eµ >Ž^>µe ^> Ɏ> ‡’U>‡€ÀD >‡‡²>‡Àµ>[ >Š ’ UeŽÀµ>‡eZ ˜u¥ÚÚ /€ ·>µeрU Š’‡À’ €Í >µ^ɒ¥ ‡ ·É’ µ’··€Š’ >ÑÑeµ·> À’ €Ž Àµe ·eÀ ¢¼Ç u¼ »s£ €‡ Le‡v> 8>рeµ > À€·À> ‡>ŽU~>µ^¥ ,’veµ[ ·Ue·’ €Ž · e··’ ^’ ’ e‡€Š€Ž>؀’Ž€ ªÉ>·€ €Š >Ôeµ[ ˜¼¥ÚÚ >>·e ɵµ>Ô[ ˜j¥ÚÚ µ€’ ·>µD U’Ž ÀÉÀÀ> µ’L>L€‡€ÀD ɵµ>Ô[ U~e ‡€··e¥ *evv€’ i >Ž^>À> >‡‡²>Šeµ€U>Ž’ €·~ U>Š ’ ‡ÉŽe^„[ ·É eµ>Ž^’ U’Ž Ɏ Še^€>Àe{¥ e^eµeµ €eŠ€ŽeŽ[ ÇÚ¥ÚÚ ,’^^€U† ’vv€ >rrµ’ŽÀ> ‡²’‡>Ž^e·e >>·e¥ ’ ·U’Ø ¢Ž¥s ^e‡ À’µŽe’£[ µ€Š>·À’ €Ž U>Š ’ Ɏ ·’ ’² ^€ r>À€U> ‡²€À>‡€>Ž’ *’À€À’ -À>
>·€‡e>[ €Ž·’ŠŠ>[ v‡€ ·eŠLµ> ^€ e· >>·¥ >Š ’ ŽÉŠeµ’ ˜Z ˜Â¥ÚÚ >Š Øe·e i ·eŽØ> ^ÉLL€’ €‡ v€’U>À’µe €Í €Ž r’µ ‡’ v€’U’ Že‡ ^eµLÔ >Šeµ€U>Ž’ U’Ž ‡>†e¥ µ>Ue ¢»¼ »½Â ¼u£[ À’µŽ> €Ž ·UeŽ> ·eµe €Ž >µ>^€·’[ >ŽU~e ·e Ž’Ž ~> >Ž †eÉL’À[ ·evɀÀ> ^> >ŠŠeµ > Š> ^e‡ Š’ŠeŽÀ’Z ‡’ Àe·À€Š’Ž€>Ž’ € Àµe ·ÉU *eµ €·~ Ɏ’ ·Àµ> ’ ŠÉ·U’‡>µe U~e v‡€ ’vv€ eµ >rrµ’ŽÀ>µe €‡ r€Ž‡>Ž^e·e

Corriere del Ticino 02/11/2011U’µ> ’ÀÉÀ’ e·€L€µ·€ ·É‡ eŽÀµ>‡e¥¥¥ v~^>À€· e €µ>‡^’-Àe >Že†¥
/ E
-- Ue··€Pagina ^€ r€‡> > >Žv†’†[ : 29 /’†Ô’ e -~>Žv~>€¥ U’Š ‡€U> ‡> µ€ŽU’µ·> >‡ >·Àeµ· ^€ ’Ž^µ>¥ €eŠ€ŽeŽ[ рŽU€À’µe ·É‡ Lµ>·€‡€> z € ~>ŽŽ’ ^eÀÀ’ U~e >ŽU~e U’ŽÀµ’ > Ž’ e‡‡ÉUU€¥ ,
¥-¥

*" >Ž’ÀÀ>vv€’ /€U€Že·€ ][\ >·†eÀ  ·À>À’ erreÀÀÉ>À’ €‡ ][\ ,ÉvLÔ ‡ ¼s¥eŽŽe ÀeUŽ€U’ 0öľŕDŕ„kÊÊÜƐöŃŕľö ·’µÀevv€’ ^e€ ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e Že’Øe‡>Ž^e·e µ>~>Š eŽ ^e‡‡> ’ > ·Ñ€ØØeµ> reŠŠ€ µÔ ~> ^eU€·’ ^€ ‡>·U€>µe ‡> vɀ €Ž ‡ÉUe ·É‡ 7’~‡eŽ·ee DŕŕŤD܄ kľ„wÊŕö ĜľÊƐDŕöħ Ž€‡e[ U~e >Ž^µ>ŽŽ’ €Ž ·UeŽ> €‡ ^> ^ev‡€
‡‡ ‡>U†·[ U’Ž Uɀ ~> µ’··€Š’ ˜j reLLµ>€’¥ ‡ ,€Ñ> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ À€À’‡’ >‡‡> µe ][\ ,
’ŽU²i·À>À>·À’µ€>>‡ ·À’ €>ŽŠ>µU’ eµŽ>·U’Ž€[ > ˜²² ÜÊöŸŸľÊľ„æöŤíDkDŃDDŤí ·>µD ’· €Àe ^e‡ >ŽUÔ[ U’Š > UeŽÀe ’ > ^e‡ Š’Ž^’¥ ‡²
µŠ>^> É ¢ÇuÚ ·€Žv’‡€·À€ €Ž ^>‡ U’Š >vŽ’ ^€ ·’U€eÀD¥ -evɒ v€Že U~e Š€‡€À> €Ž  ¥ µ> µe·eŽÀ>ŽØ> ^€ ˜s Ž>؀’Ž€£¥ ‡ Ž’
‡>Ž €É^€U€ ¢˜s¥£[ 6€ŽUeŽØ’ köíƐ„íʄíŕ„ «tïĦħ ][\ ,ÉvLÔ Ž  €‡ Év>Ž’ ~> U>Š €’Že ^e‡ Š’Ž^’ >~e µÔ e ÉU> ¢˜¼¥£[ 1ŠLeµÀ’ ->‡> ¢˜»¥£ ][\ >‡U€’ ‡€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€ рŽÀ’ > ’·>ŽŽ> U’Ž €‡ ɎÀev ·^>‡e ~> рŽÀ’ ‡> µ’Ñ> ¢ †Š£ €Ž e >‡Ñ€Ž >ŽŽ>Ñ>UU€É’‡’ ¢Ç¥£¥ Ü ľÊŃkDŕŕö w„Ü ƐöŃŕľö kľ„wÊŕö ĜľÊƐDŕö wD ĜDľŕ„ w„ÜÜD DíkD $ʵľöŃ ’^€eµŽ€ ^e‡‡> ·Uɒ‡> U>‡U€’ v€’ ^€ ÇuÚ¥ Ž U‡>··€r€U> ‡> ²ÇÚ²²˜j¥ €eÀµ’ >‡ Že’Øe‡>Ž^e µ> ‡e µ>v>ØØe 1˜
ŽŽ> ’€‡> ~> köíƐʄ턚  фæĜÜÊkÊŃŃÊæös köæĜÊÜDŕ„ ŃŤ ƒƒƒħ\DíkDæʵľöŃħkÅŏ ^e‡‡²
e‡‡€ŽØ’Ž> Ž’Ž ·€ ·Ñ’‡ ·ªÉ>^µ> À€U€Že·e i >‡ ·eU’Ž^’ ·e ‡²e·À’Že />€Š·’’ e ‡’ ·Ñe^e·e U~€É·’ s¥ €Ž uu²Ú¼²²s > ’U’ €Í kľ„wÊŕöĜľÊƐDŕö ÜD ľÊkÅʄŃŕD wÊ kľ„wÊŕö öíÜÊí„t ÊíƐÊDŕ„ÜD „ ľÊŃĜDľæÊDŕ„ħ veµ>ŽŽ’¥ +ɀŽ^€[ > ɎÀ> ’·À’ ^€eÀµ’ >‡ >·€‡e>[ U~e ‡> >µµ’ŽeŽ¥ Ž U>Š ’ reŠŠ€Ž€‡e ^€ ²²^> *>Àµ€U€> eµØ ^€ <Év’[ >µ $DµµÊöľÊ ÊíŸöľæDƝÊöíÊ Díkń DŕŕľDƐ„ľŃö ÜD öŕÜÊí„ kľ„wÊŕö ŠeŽÀ’ eµ€‡Ž’ÑeŠLµe¥ µeUe^e ^€ ˜u ɎÀ€¥ €Ž eр^eŽØ> *>Še‡> 7e€··~>É À¥ veŽÀ’ Že‡ ^’ €’ >v‡€ ·Ñ€ØØeµ€ ĜľÊƐDŕöơïơơŽ±«±ơơğ ăħ«ơŏæÊítwDľ„ŕ„ŸÊŃŃDĢħ > Øɵ€v~e·e[ >µveŽÀ’ > ‡e^ Že‡ Çژ˜¥ Év>Že·€ €Ž eр^eŽØ> >Ž 7íkľ„wÊŕöwÊăơơơơŸľDíkÅÊDŤíŕDŃŃö„ŸŸ„ŕŕÊƐöDííŤöw„Ü«tïĦĜ„ľăŠæ„ŃÊ ][\ >‡U€’ ‡ ÀeUŽ€U’ >Ž€e‡e ][\ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’ Ž ‡> U>Àev’µ€> >‡ ‡€Š€Àe ^e€ s †v[ ~> U~e Že€ Š>·Àeµ¥ -ɇ ’^€’ >µU’ µ„í„ľD ŤíD ľDŕD æ„íŃÊ܄ wÊ Ž«ïħ«ơ ŸľDíkÅÊ „ Êíŕ„ľ„ŃŃÊ köæĜ܄ŃŃÊƐÊ ĜDľÊ
µµ€v’Ž€ ~> µ€Š €>ØØ>À’ >µ r’µÀɎ>À’·€ >‡‡²€ŽvɀŽe ^ɵ>Ž U’ŽU‡É·’ ·eU’Ž^> > ˜»²² ^>‡‡> µ€v>ŽÀ€[ ÀeµØ’ Že‡‡> U>Àev’µ€>
D řă± ŸľDíkÅÊħ ƐƐ„ľŕ„íƝD ܄µD܄s ÜD köík„ŃŃÊöí„ wÊ Ťí kľ„wÊŕö Œ ƐʄŕDŕD ф U’ €>Š >’‡’ ·É‡‡> >ŽU~€Ž> Àe ‡> µe >µ>؀’Že[ ‡²e‡ÑeÀ€U’ Že’Øe‡>Ž^e·e /Ҁvv¥ µ>Ž^e €Ž uÚ²sDz²uj¥ ’Ž’ €‡ U’Š >vŽ’ köæĜöľŕDŤíÊíw„\ÊŕDæ„íŕö„kk„ŃŃÊƐöğDľŕħř" 3Ģħ ^e‡ e·eŽ>¥ ´’L€eÀÀ€Ñ’ ^e‡‡´eÓ €Ž’ €e^eµµe€Àeµ ~> µ€ µe·’ µ’Ñ> U’‡‡eÀÀ€Ñ> ^e‡ ‡ÉL >Ž’À ^€ ·’U€eÀD -eµveÔ -’†’‡’Ñ ¥ ‡€ >‡ ^€ *>‡eµŠ’ e /’µ€Ž’ ·>µD ‡’v€ v‡€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€¥  eÒ 9’µ† · À€eµ€ Év>Ž’ µe·eŽÀe U’Ž LeŽ ˜˜ Àµ€Z ˜˜¥ ’µeŽØ’ e ÉU> ¢ £ e ¥ U>ŠeŽÀe ªÉe‡‡’ ^€ eрÀ>µe ‡> ‡>Ž^eµ·[ eµ r>µv‡€ µ€Àµ’Ñ>µe €‡ >À‡eÀ€¥ €v‡€’µ µ€·É‡À>À’ €U~e‡e >µU’ µ>рŽ> ¢ £¥
eµŽ> eµ> µeÀµ’Ue··€’Že[ р·À’ U~e €‡ e µ€ÀŠ’ ^e‡‡e v>µe[ ‡²~>ŽŽ’ v€
‡^ev~€[ ÀeµØ’ Žev‡€ 1˜» €Ž Ž’ >··eŽÀ€ € Ž>؀’Ž>‡€ µ’··’Uµ’ ·eŽ> i ɇÀ€Š’ Že‡‡> U‡>··€r€U> µ>À’ Že‡‡²
 >‡ zr>µŠÀe>Š{ ²ÂÚ²²j¥ z-’Ž’ ·’^^€·r>ÀÀ’[ U’ U€>À€ ¢>^ eUUe؀’Že ^e‡‡> 7e€ ^e‡‡> ·eµ€e
€À>‡€>Ž>¥ ^e€ µ€^ve ’µÀ -’ÉŽ^ /€veµ·¥ Ž’·Ueђ ‡e €Ž·€^€e ^e‡ eµU’µ·’{ ··~>É À£[ €Š evŽ>À€ €Ž >‡‡eŽ> ~> ^€U~€>µ>À’ €‡ ‡Év>Že·e¥
‡ s¥ ’ ŠeŽÀ’ > 6>µe·e¥
¥ "//¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 2, 2011 10:30 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ , "  Ç "6 , Çژ˜ -*",/ ÂÂ

-" 8

8 ][\ "vv€ ‡> v€É·À€Ø€> Že’U>·Àe‡‡>Ž> ^eU€^eµD ·e ‡’ 8>Š>Ó r>‡‡€µD Ž’Ž ·>µD eµ U’‡ > Š€>[^ev‡€ €Ž 
*" - 
1 ^€U~€>µ>µe ’ ŠeŽ’ €‡ r>‡‡€ŠeŽÀ’ ^e‡ eÉU~@Àe‡ ÀeµŠe^€>µ€ Š€ ~>ŽŽ’ U~€e·À’ ^€ r>µ r>‡‡€µe €‡ U‡ÉL
ÀÀe·> ’vv€ 8>Š>Ó ^e‡ UeUeŽ’ ɇ>À ~>v>eÑ ¢r’À’ eÔ·À’ eµ eµŠeÀÀeµe >^ >‡Àµ€ ^€ eŽÀµ>µe¥> µ’ÑeŽ€eŽ  , Že£¥ ‡ ^€·UÉ··’ >Àµ’Ž ^e€ µ’··’Žeµ€ €ŽÀ>ŽÀ’ €Ž Ø> ^e€ Š€e€ r’Ž^€« e··ÉŽ’ Že >µ‡>Ñ> µ€Š> U~e ,1**" Ɏ²€ŽÀeµÑ€·À> ~> >rreµŠ>À’ U~e € ·>‡>µ€ ^e€ v€’ U’Š µ>··€ ‡’ 8>Š>Ó[ >^e··’ €ŽÑeUe ‡e vµ>Ž^€ eŽ†  ~e‡·e> ˜˜ ‡> ^eU€·€’Že U>À’µ€ e Ɏ> >µÀe ^e€ ^eL€À€ ·’Ž’ ·À>À€ >v>À€¥ L>ŽU~e ·Ñ€ØØeµe Ž’Ž >UUeÀÀ>Ž’ € Š€e€ ·’‡^€Z Uµe’ ,eÀ€Z ¼² ,>Š€µe· Ú˜¥ ¼˜² 6’··eŽ ˜˜¥  µ€À>µ^€[ > ^eÀÀ> ^€ ~>v>eÑ[ ·>µeLLeµ’ ^’ÑÉÀ€ ^€·ÀɵL’¥+É>ŽÀ’ >€ ^eL€À€ ^e‡‡> µeUe^eŽÀe ve - eÀÀ>À’µ€Z ÇÂ¥ÚÚÚ¥ ^e‡‡> v€É·À€Ø€> > *’·À€Ž>ŽUe U~e eµ— ·€ i µ€r€ÉÀ>À> ^€ U’ŠŠeŽ ·À€’Že[·e Že r’··€ ÑeŽÉÀ’ > U’Ž’·UeŽØ> eµ ÀeŠ
µL€Àµ’Z ’eŽ ¢ ’µÑev€>£¥ À>µe ‡> рUeŽ^>¥ ‡ UeUeŽ’ Že ~> eµ ÀÉÀÀ€Z z-e ’ Ž’Ž Š€ ·>µe€ Š>€ €Š evŽ>À’ €Ž -рØØeµ>{¥ 6>‡eŽU€>  >Ôeµ ¥ ˜ ,eÀ€Z Ú²˜Ú ’Ž>· ˜Ú¥ ˜² €e··‡€Žv ˜ ˜¥ ¼s² -’‡^>^’ ǘ¥ »s² ,>Š€ ˜¥ - eÀÀ>À’µ€Z Âs¥ÚÚÚ¥
µL€Àµ’Z µ€†··’Ž ¢-Ñe؀>£¥ ‡>··€r€U> ~>Š €’Ž· >·€‡e>[ ·eµÑe €‡ Š€µ>U’‡’ ~e‡·e> u j >Ôeµ eÑeµ†É·eŽ u ¼ 6>‡eŽU€> u s -À>·eµ> € µeŽ>Ž€ ^e‡ ÀeUŽ€U’ e€†’ 6’ve‡ ·>µ>ŽŽ’ €Š evŽ>À€ > €·L’Ž> U’ŽÀµ’ €‡ eŽr€U> eŽ† u Ç

*eµ · eµ>µe >ŽU’µ> Že‡‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že >v‡€ ’ÀÀ>р Ž’Ž L€·’vŽeµD É·U€µe > Š>Ž€ ÑɒÀe ,1**" 
µ·eŽ>‡  >µ·€v‡€> ÚÚ ][\ ’Š€Ž>À’ ^>‡ eŽr€U> ‡’ ·U’µ·’ ˜j ’ÀÀ’ - eÀÀ>À’µ€Z s¥¼˜¥
µL€Àµ’Z />v‡€>ÑeŽÀ’ ¢À>‡€>£¥ Lµe >‡ -À¥ >†’L ¢ÇÚ €‡ µ€·É‡À>À’£[ €‡ >·€‡e> Ž’Ž ɗ eµŠeÀÀeµ·€ ^€ À’µŽ>µe ^> €·L’ ’µÉ··€> ¥ "‡ÔŠ €>†’· ˜Ú Ž> > Š>Ž€ ÑɒÀe¥ *eµ r>µe U€—[ € µeŽ>Ž€ ªÉe ,eÀeZ »² µ’··†µeÉÀØ ˜Ú¥ - eÀÀ>À’µ€Z ¼s¥sÚ¥ ·À> ·eµ> ^’ѵ>ŽŽ’ · eµ>µe U~e
‡eÓ µe€ e
µL€Àµ’Z e·L’µ’^’Ñ ¢,É···€>£¥ 8~eµ^>Ž -~>ª€µ€ ·€>Ž’ €Ž v€’µŽ>À>¥ " U~e € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ·€ ^€ŠeŽÀ€U~€Ž’ >‡‡²€Š µ’Ñ ‡>··€r€U> р·’ ^€ v€’U>µe¥
µ·eŽ>‡ u j > ªÉ>µÀ> v€’µŽ>À> ^€ ~>Š €’Ž· e>vÉe >µ·€v‡€> u » ~> ÀÉÀÀ> ‡²>µ€> ^€ e··eµe Ɏ’ · >µÀ€>UªÉe eµ ’µÉ··€> ’µŠÉŽ^ u u ‡²ÉŽ^€U€ µ’··’L‡Í¥ > ‡e؀’Že €Žr‡€ÀÀ> ^Ée "‡ÔŠ €>†’· *€µe’ u  ·eÀÀ€Š>Že r> ^>‡‡> r’µŠ>؀’Že ^€ ’µve e ·É· ~> ^€ r>ÀÀ’ U>ŽUe‡‡>À’ ‡²’ÀÀ€Š’ €Ž€Ø€’ ^e€ ,1**"  L>·€‡e·€ Že‡‡> U’Š eÀ€Ø€’Že ¢Ñ€ÀÀ’µ€> U’Ž †~À>µ ˜Ú ,eÀeZ us² ’ŠL>eµÀ· ˜Ú¥ Àµ’ €‡ >‡>À€ e ·À’µ€U’ >µevv€’ >^ "‡^ /µ>r - eÀÀ>À’µ€Z ǘ¥uÚs¥ r’µ^[ eµ v€ÉŽÀ> U’Ž ªÉ>‡U~e µ>ŠŠ>µ€U’£Z
µL€Àµ’Z >ŽŽ’Ô ¢µ>ŽU€>£¥ €Ž U>·’ ^€ ·U’Žr€ÀÀ>[ €Žr>ÀÀ€[ €‡ >·€‡e> Ñe
*"  €U’·€>  *’µÀ’ ǘ ^µeLLe ·Ñ>Ž€µe Ɏ’ ^e€ ^Ée L€v‡€eÀÀ€ eµ v‡€ ,eÀ€Z uDz
€‡À’Ž ¢µ¥£ ˜Ú¥ j² ɇ† ¢µ¥£ ˜˜¥ ’ÀÀ>р ^€ r€Ž>‡e¥ Ú² >Ž^ÉU> ǘ¥ -e ’€ €‡ >ŽU~e·Àeµ ^’Ñe··e  ·eU’Ž^’ ‡’ - eÀÀ>À’µ€Z ÇÇ¥ÚÚÚ¥ v€U>  L>ÀÀeµe € µ’ŠeŽ€ ^e‡‡²"Àe‡É‡[ € L>·€‡e
µL€Àµ’Z ,’UU~€ ¢À>‡€>£¥ ·€ ·€ Àµ’ÑeµeLLeµ’ > ªÉ>ÀÀµ’ ɎÀ€ ^€ ^€·À>Ž ‡>··€r€U> Ø> ^>v‡€ €Žv‡e·€ e ·€ Ñe^µeLLeµ’ U’·ÀµeÀÀ€ Ž’Ž
*"  €U’·€> u j ·’‡’ > L>ÀÀeµ‡€ Že‡‡’ ·U’ŽÀµ’ ^€µeÀÀ’ ^e‡‡> v€’µŽ>À>[ Š> · eµ>µe >‡Àµe·„ U~e ‡’ *’µÀ’ u u ·Àe··’ 1Ž€Àe^ Ž’Ž Ñ>^> > ɎÀ€ U’ŽÀµ’ Ɏ -~>†~À>µ ’ŽeÀ·† u Ç eŽr€U> v€D ªÉ>‡€r€U>À’ >‡ ªÉ€ŽÀ’ ÀɵŽ’¥ *µ€Š’ €Ž U>Š €’Ž>À’ >··€eŠe >‡ *’µÀ’[ €‡ ,1**"  eŽr€U> €Ž ªÉe·À’ µ€Š’ ·U’µU€’ ^€ ·À>v€’
/ ’µ€·’Ñ  €‡>Ž ˜˜ Že ~> r>ÀÀ’ r>р‡‡eZ €Ž ˜» €ŽU’ŽÀµ€ Ž’Ž ~> €Ž ,eÀ€Z ÇDz Lµ>~€Š’Ñ€U Ú˜¥ ss² µe··>Ž U>··>À’ ŽeŠŠeŽ’ Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ>¥ ²É‡À€Š> ¢µ¥£ ˜˜¥ L>ÀÀÉÀ> ^²>µµe·À’ µ€·>‡e >‡ Š>vv€’ ·U’µ·’[ - eÀÀ>À’µ€Z Âs¥ÚÚÚ¥ Že‡‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^€ µ€À’µŽ’ ^€ ɵ’ > e>
µL€Àµ’Z ,>·ŠÉ··eŽ ¢ >Ž€Š>µU>£¥ vÉe U’ŽÀµ’ €‡ µ>v>¥ Ž U€ŽªÉe µeUe^eŽÀ€[ 6€†À’µ€> *€‡·eŽ  >µUe‡‡’Ž> Úu €Ž’‡Àµe[ €‡ U‡ÉL ’µÀ’v~e·e Ž’Ž ~> Š>€ eµ ,eÀ€Z Çu² e··€ Ú˜ ¢µ¥£¥ u»² e··€ ÚÇ¥ ·’ U’ŽÀµ’ Ɏ> r’µŠ>؀’Že e‡ÑeÀ€U>¥ »Ç² >Lµev>· ÚÂ[ ˜² e··€ Úu¥ ²i[ >^ ’vŽ€ Š’^’[ · >؀’ eµ · eµ>µeZ €‡ - eÀÀ>À’µ€Z ÇÚ¥˜us¥
µL€Àµ’Z -U~•µveŽ~’reµ ¢
É·Àµ€>£ ÀeUŽ€U’ e·É· ·>µD ·ªÉ>‡€r€U>À’[ U’Še €‡ ‡> Àeµ>‡e Lµ>·€‡€>Ž’ Šeµ·’Ž e· ɇ·’ Že‡ ‡>··€r€U> Š>ÀU~ ^e‡ -À¥ >†’L¥ e >‡Àµe ·Àe‡‡e ·>µ>ŽŽ’ >µUe‡‡’Ž> u ˜Ú €ŽÑeUe µev’‡>µŠeŽÀe €Ž U>Š ’[ µ>v€’Ž eµ €‡>Ž u j Uɀ Š€·Àeµ e€†’ 6’ve‡ ^’ѵD ‡>ђµ>µe Š’‡
/ ’µ€·’Ñ u Ç À’ ·É‡‡> ·’‡€^€ÀD ^€reŽ·€Ñ> U~e · e··’ ~> r>À " "
/" e€†’ 6’ve‡ ·€ U’UU’‡> €‡ ·É’ v€’€e‡‡’ 8~eµ^>Ž -~>ª€µ€¥ ‡ r’‡‡eÀÀ’ ·>µD r’Ž^>ŠeŽÀ>‡e > €·L’Ž>¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ 6€†À’µ€> *€‡·eŽ u ˜ À’ ^€reÀÀ’ >‡ >·€‡e> ^ev‡€ ɇÀ€Š€ ÀeŠ €¥ ²>‡‡eŽ>À’µe Àe^e·U’ ^’ѵD >‡Àµe·„ · eµ>µe €Ž -~>ª€µ€[ ‡²ÉŽ€U’ e‡eŠeŽÀ’ U~e eµ Ñe‡’  *
,//   ,  -" -/
- ,
", ÇÚ¥us U€ÀD[ ÀeUŽ€U> e r>ŽÀ>·€> ɗ ŠeÀÀeµe ·eµ€> ŠeŽÀe €Ž ^€rr€U’‡ÀD €‡ eŽr€U>¥ z8-{ ·>µD r’Ž ,1**"
>ÔeµŽ ’Ž>U’  > ’‡€ ^>ŠeŽÀ>‡e Že‡‡> U’·€^^eÀÀ> r>·e ^€ Àµ>Ž·€ ‡ >µUe‡‡’Ž> e €‡ €‡>Ž ‡ U‡ÉL Ñ>‡‡e·>Ž’ ·€ µ€Ñ’‡ve 6€‡‡>µµe>‡  >ŽU~e·Àeµ €ÀÔ Ø€’Že¥ ’ ·Àe··’ ^€U>·€ eµ
‡eÓ µe€ U~e[ ÀÉÀÀ>р>[ Ž’Ž ’ÀµD U’ŽÀ>µe ·É‡ >µÀŽeµ >L€ ªÉ>‡€r€U>À€ eµ v‡€ ’ÀÀ>р >‡‡> ’ŠŠ€··€’Že eɵ’ e> ‡>··€r€U> ÀÉ>‡e -Àµe‡‡eµ¥ ‡ ŽÉŠeµ’ ˜Â ^e‡ >·€‡e> ·À> >ÔeµŽ ’Ž>U’  » €Ž ’vŽ€ U>·’ >ÀÀµ>Ñeµ·>Ž^’ Ɏ’ ·À>À’ ^€ r’µ ][\ eµ€ €‡ >µUe‡‡’Ž>[ ^eÀeŽÀ’µe ^e‡ Àµ’re’ e U~e > *µ>v> ~> L>ÀÀÉÀ’ ][\ ‡  -€’Ž ~> > eµÀ’ Ɏ ŽÉ’Ñ’ rµ’ŽÀe[ ^’ ’ >Ñeµ >ÀÀ>UU>À’ ‡²1er> > ’‡€  s >ŽU~e·Àeµ €ÀÔ Â u Š> ·Àµ>’µ^€Ž>µ€’¥ -’Ž’ >^^€µ€ÀÀɵ> ˜Â € v’‡ uÚ €‡ 6€†À’µ€> *‡ØeŽ Že‡‡> ªÉ>µÀ> v€’µŽ>À> ^e‡ vµÉ ’ [ ~> ·À>UU> ^>Ñ>ŽÀ€ >€ Àµ€LɎ>‡€ U€Ñ€‡€ ·Ñ€ØØeµ€¥‡ U‡ÉL Ñ>‡‡e·>Ž’ ~> €Žr>ÀÀ€ µe·eŽÀ> 6€‡‡>µe>‡ Â Ú r€µŠ>À€ €Ž ·e^€U€ > >µ€Ø€’Ž€[ ^€ Uɀ Àµe Že‡ À’ ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že eµ v‡€ ’ÀÀ>р ^€ r€Ž>‡e ^e‡‡> ~>Š €’Ž· e>vÉe¥ À’ Ɏ e· ’·À’ >‡‡> ’ŠŠ€··€’Že eɵ’ e> Àµ>Š€Àe e>Ž’É€· É ’ŽÀ[ ‡²>ÀÀÉ>‡e ~>Š €’Ž· e>vÉe¥
ÉÀ’µe ^€ Ɏ> e‡‡’ ·Àe··’ v€µ’Že ‡²’L€eÀÀ€Ñ’ i ·À>À’ µ>vv€ÉŽÀ’ >ŽU~e ^>‡ €‡>Ž[ ‡²>ÑђU>À’ Le‡v> >‡‡²’µ€v€Že ^e‡‡> r>Š’·> z·eŽÀeŽØ> ’·Š>Ž{[ vµ>؀e ,1**" ^’ €eÀÀ> Že‡ Òee†eŽ^ U’ŽÀµ’ €‡ µ>··~’  U~e eµ— ~> ^’ÑÉÀ’ >UU’ŽÀeŽÀ>µ·€ ^€ Ɏ ˜˜ > €Ž·† U’ŽÀµ’ €‡
 >‡‡> ªÉ>‡e € U>‡U€>À’µ€ ’··’Ž’ >UU>·>µ·€ ’ÑɎªÉe €Ž ɵ’ > ·eŽØ> µe ŽÀeµ  €‡‡> eµ ^€ €µ€>U’ -r’µØ>[ ‡²eÓ ·Àe‡‡> ^e‡‡> Ž>؀’ / ’µ€·’Ñ[ ^’ ’ ‡> µeÀe ^€ Lµ>~€Š’Ñ€U U~e ~> µe‡>À’ €‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ >€ ·Àµ€Ø€’Ž€ ^€ ·’µÀ>¥ -eU’Ž^’ É ’ŽÀ[ eµ ªÉe‡ U~e µ€vÉ>µ^> €‡  -€’Ž[ /µ>LؒŽ· ’µ  -
’·U> Ž>‡e >Š> >µÀ€U’‡>µŠeŽÀe €‡ >‡U’·UeŽ€U’ µ’··’Žeµ€¥ ‡ v’‡ i ·À>À’ ^e^€U>À’ >‡ ‡’µ’ r>ŽÀ>·€·À> >··>Ž’[ ‡e Uɀ ‡²1er> ~> р’‡>À’ €‡ ^€µ€ÀÀ’ U’ŠÉŽ€À>µ€’[ e·U‡É^eŽ^’ ‡> U’Š >v€Že Ñ>‡ Corriere del Ticino 02/11/2011 ‡>··€r€U> Pagina : 33 €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ¢˜˜ v’‡ ^>‡ ·É’ µ€À’µŽ’ €Ž U’Ž^€Ø€’Ž€ ·’Ž’ Š€v‡€’µ>Àe[ ^’ ’ U~e ‡’ ·U’µ·’ Òee†eŽ^[ >‡ µ€eŽÀµ’ ‡e·>Ž> ^>‡‡² ɵ’ > e>vÉe¥ ‡  -€’Ž[ µ€Ñ’‡veŽ^’·€ >‡‡> ’ŠŠ€··€’Že ŽÀeµ  ¼ -рØØeµ> Že‡ ÇÚڏ£¥ ^> ,’Š>[ i ·À>À’ U’‡ €À’ ^> Ɏ reŽ’ŠeŽ’ Ñ>·U’‡>µe €·U~eŠ€U’¥ eɵ’ e>[· eµ> U~e >‡‡²1er> ÑeŽv> €Žr‡€ÀÀ> Ɏ> ŠÉ‡À> >‡ªÉ>ŽÀ’ ·>‡>À>¥ -
’·U>  u /µ>LؒŽ· ’µ  u €‡‡>  Ç

,1**" /e>Š /€U€Ž’ 6€ŽUe ·’‡’ ‡> 1˜»[ >·†eÀ > ev> ~> ^eU€·’Z eŽr€U> 
-
>ŽU~e·Àeµ 1Ž€Àe^  "Àe‡É‡ >‡>À€ ‡>··€r€U> ·U’Žr€ÀÀe eµ ‡e >‡Àµe r’µŠ>؀’Ž€ 6>U>‡‡’ L>ÀÀÉÀ’ > À>ђ‡€Ž’ eŽr€U>  » >ŽU~e·Àeµ 1Ž€Àe^  s
-
 u ][\ €Že ·eÀÀ€Š>Ž> >vµ’^’‡Ue eµ /¥ /€U€Ž’ 1˜» ǘ ][\ > Ž’À€Ø€> eµ> Že‡‡²>µ€>[ €eµ€ i v€ÉŽ ^€ ·>L>À’Z z e‡‡> Š€> U>µµ€eµ> ^> µe "Àe‡É‡ >‡>À€ Â Ú ‡e r’µŠ>؀’Ž€ ^e‡ /e>Š /€U€Ž’¥ ,eÀ€Z Dz -eµv€ ˜Ú[ ˜Ú² <€Ñ†’ ÇÚ[ À> ‡> U’ŽreµŠ>¥ > -
6 6>U>‡‡’[ U~e ·> ·€^eŽÀe ~’ р·À’ ŽÉŠeµ’·€ U>·€ €Ž Uɀ > 1˜¼ i €Žr>ÀÀ€ ·À>À> L>ÀÀÉÀ> ¢˜ Çs² ǘ¥ L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ >ÑeÑ> ·U~€eµ>À’ ‡> ev> ·€ i eµŠe··> ^€ µeŽ^eµe ^e ,1**" Ç£ ^>‡ ->Ž >‡‡’º ·Àe··’ >ÑÑeµ /¥ /€U€Ž’Z e‡‡>ŽÀeº €‡€ €Ž€[ ·e€ v€’U>À’µ€ ·Àµ>Ž€eµ€ ¢ÉŽ’ €Ž €Í ^e‡ U€·€’Ž€ U~e Ñ>ŽŽ’ U’ŽÀµ’ €‡ LeŽe ^e‡
>Ó  €Ž>Š’ <>v>Lµ€> ·>µ€’ e >‡Àµ> ·U’Žr€ÀÀ> ¢ÚÇ£ eµ ~>µ€L[ eµµ>µ€[ >Ž^€>~[ *>^É U’Ž·eŽÀ€À’£ ·€ i р·À> Ɏ€µe ^>‡‡> e Ž’·Àµ’ L>·†eÀ¥ ²>ŽŽ’ ·U’µ·’ *> e €’Že  ,e>‡ >^µ€^ ‡> 1˜j¥ ²ÉŽ€U’·’µµ€·’ ^e‡ Òee ‡>[ -ɇŠ’Ž€ ¢»Ú² 6>··eŽ>£[ €É· v> Ž>؀’Ž>‡e ^€ >·†eÀ¥ ‡ Ñeµ^eÀÀ’ >µ >^ € eµ> ·Ñ€ØØeµ’[ ’€ ~>ŽŽ’ U>ŠL€> ‡>··€r€U> †eŽ^ i >µµ€Ñ>À’ ^>‡‡> 1˜» U~e ·>Ž€ ¢»Ú² €µ€†’Ñ€U£[ >·U>Ø؀ ‡> U~€>µ’Z € v€>‡‡’Ñeµ^€ ·’Ž’ ·À>À€ U’Ž À’ µev’‡>¥ "µ> ђv‡€>Š’ ·> eµe ·e i ,e>‡ >^µ€^   ~> L>ÀÀÉÀ’ ¢Ç˜£ €‡  ¥ > ·€ÀÉ> Ž€ ¢»s² *eÀµ€U£[ <€Ñ†’[ -eµv€¥ ^>ŽŽ>À€ >‡‡> ·U’Žr€ÀÀ> eµ r’µr>€À ÚÇÚ ’··€L€‡e À’v‡€eµe Ɏ ^€µ€ÀÀ’ ^>À’ ·’‡’
>Ó
Š·Àeµ^>Š  u ؀’Že ^€ U‡>··€r€U> ·€ i r>ÀÀ> LµÉÀ ‡>··€r€U>Z /¥ eµŽ> »½˜»º /¥ > e ·€ ·’Ž’ ^ɎªÉe р·À€ eµ^eµe € ^Ée Ɏ >ŽŽ’ r> >‡ v€’U>À’µe¥
LL€>Š’ ·Uµ€À €’Že  u À> eµ ‡> 1˜j[ ·U€Ñ’‡>À> >‡‡²É‡À€ ·€‡e> j½˜uº Â¥ /¥ ÉUeµŽ> »½˜Âº ɎÀ€ U’ŽªÉ€·À>À€ ·É‡ U>Š ’¥ À’ >‡‡> ev> ·Àe··>[ >‡‡> e^eµ>؀’Že e €Ž>Š’ <>v>Lµ€> Â Ú Š’ ’·À’ U’Š ‡€Ue ‡> рÀÀ’µ€> s¥ /¥/€U€Ž’ j½˜Çº ˜˜¥ /¥->Ž >‡ ~e ‡> ^€µ€veŽØ> ^e€ Š’Š— >LL€> ·L> ɵe >‡ v€É^€Ue Ɏ€U’¥ Ɏ> ·eÀÀ€Š> ^e‡‡’ <ɵ€v’ ·É‡ -€’Ž¥ ‡’ »½Â¥ v‡€>À’ Že‡ zU’ŽÀ>µe{ v‡€ ·Àµ>Ž€eµ€« €eŽ Ž> r> ªÉe·À²É‡À€Š’ U€ ~> µ€· ’·À’ U~e -" -
//" Àe ^€ ÀÉÀÀ’ ªÉe·À’[ ‡> ·’U€eÀD ~> ђ‡É Ž’Ž ɗ ^eU€^eµe Ž€eŽÀe¥ > i Ɏ> µ€ ²>‡‡eŽ>À’µe ^e‡‡²1˜» /¥ /€U€Ž’ 1˜¼->Ž >‡‡’ ˜Ç /¥ /€U€Ž’ 1˜j->Ž >‡‡’ ÚÇ À>ŠeŽÀe €Ž·eµ€À’ €‡ ·e·À’ ·Àµ>Ž€eµ’ Že‡ · ’·À> U~e Ž’Ž >UUeÀÀ€>Š’¥ >Ž^>Ž eµŽ>Ž^’ ’U€Š>Ž’¥ ,eÀ€Z »² Ú˜[ »u² ÚÇ[ jDz ˜Ç É ,eÀ€Z j² Ú˜[ ¼¼² ÚÇ¥ r’v‡€’ >µÀ€À> ^e‡ Š>ÀU~ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ¥ ^’ €Ž U>Š ’ *> e[ ^²>UU’µ^’ U’‡ U’ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ †€U¥ /¥ /€U€Ž’Z *e‡‡’Ž€º >··’µ>[  Š’À€Ñ€ ·’Ž’ U~€>µ€ e ·’Ž’ v€D ·À>À€ Š€À>À’ e U’Ž ‡²>‡‡eŽ>À’µe[ >LL€>Š’ ђ /¥ /€U€Ž’Z €·U’ŽØ€º µ’vv€Ž€[ µ’vv€Ž€[ *µeŽ> [ ,ev>Ø؀[ > · €ev>À€ ^>‡ µe·€^eŽÀe ɀv€ >µ>ÀÀ’ ‡ÉÀ’ ·> eµe ·e ·€>Š’ Ž’€ erreÀÀ€Ñ>ŠeŽ e‡’ŠeÀÀ€[ e‡€ÀÀ€[ eŽŽ>µ€[ € µeÀÀ’[ ,€UU€[ €Ž’ÀÀ€[ -ÀeµØ> ¢¼s² ‡’[ U~e €eµ€ ~> eµ— ^eU‡€Ž>À’ ‡²’rreµÀ> Àe > ·L>v‡€>µe ’ ·e ‡> ev> ɗ erreÀÀ€ ‡’·>ч eрU[ 9eŽ€v̎ ¢¼Ú² e‡e£[ ,evÉ·U€£[ >Ž^€µ ¢ÂDz Ñ>Ž’Ñ€U£[ ^€ Ɏ U’ŠŠeŽÀ’ >‡‡> ^eU€·€’Že р·À’ Ñ>ŠeŽÀe r>µe ªÉe‡‡’ U~e Ñɒ‡e{¥ *>µ€·e[ > e‡‡>µ€ ¢»Ç² >À€U£[ eµµ>L’·U~€ ¢¼s² +É>^µ€£¥ €‡ v€’µŽ’ re·À€Ñ’ >··>À’ U’Ž ‡> µ’ µ€> eµ€ €‡ U’ŠÉŽ€U>À’ ~> ^>À’ À’µÀ’ >‡‡> >µ€v‡€> ¢ss² €Ž’ÀÀ€£[ Ɇ€U¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥ >·€‡e> ˜Ú½ÂÚº Ç¥ r>Š€v‡€>¥ -
6[U~e U’ŠÉŽªÉe ~> ^€eU€ v€’µŽ€ ^€ ‡>··€r€U>Z ˜¥ >·€‡e> ½Çuº Ç¥ /¥ 9’ÉŽv ’Ô· ˜Ú½Çuº Â¥ <ɵ€v’ Ž ’vŽ€ U>·’[ µ€U’µ^€>Š’ ªÉ>ŽÀ’ ^eÀ ÀeŠ ’ eµ µ€U’µµeµe U’ŽÀµ’ ‡> ·eŽÀeŽ eµŽ> ˜Ú½Ç˜º Â¥ /¥ ÉUeµŽ> ½ÇÚº j¥ /e>Š /€U€Ž’ ˜Ú½˜Úº ˜Â¥ À’ ^>‡ µe·€^eŽÀe Že‡‡> U’ŽreµeŽØ> Ø>¥ > €Ž ’vŽ€ U>·’[ ‡> zL>ÀÀ>v‡€>{ ^e€ ˜Ú½Ç˜º ˜Â¥ /¥ /€U€Ž’ ˜Ú½j¥ 7€ŽÀeµÀ~ɵ ˜Ú½Â¥ ·À>Š > ^’ ’ ‡> >µÀ€À> U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ Š’Š— Ž’Ž r€Ž€µD ªÉ€¥ ¥ ¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 2, 2011 10:31 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ , "  Ç "6 , Çژ˜ Âs Corriere del Ticino 02/11/2011 Copia ridotta al %d%% del formato originale letter della pagina Pagina : 35 -*",/

][\
- / "  /

, " -
-- 
"/< 
- *>ÀÀ€Ž>vv€’ eLµ> e‡Àµ>Š€[

1

/", /,
/" 6 -- , ‡ À€U€Že·e v’µ >·À€U r’µ·e i ‡e€ ‡> ŽÉ’Ñ> ·Àe‡‡> ÇÂ¥ >··’‡ÉÀ’ > €>Š€
 *- """ ][\ ’ŠeŽ€U> ·€ i ·Ñ’‡À’ ‡´µ’ŽŠ>Ž µ>Ž^e µe·À>؀’Že ^e‡‡> À€U€Že·e >‡‡> Év>Ž’ É »Ú¥Â ^€ €>Š€[ Ɏ’ Àµ> € €Í µe·À€v€’ ·€ ^e‡ U€µUɀÀ’ Š’Ž^€>‡e ·É‡‡> ^€·À>Ž ][\ > Uµe>؀’Že ^€ Ɏ Ø> Še^€>¥ Ž ‡€ØØ> >ŽU~e ^Ée À€U€Že ][\ > Év>Ž’ É ‡>ŽU€> Ɏ> ŽÉ’Ñ> ·Àe‡ vµÉ ’ Ɏ€À’ i Ɏ ·€Z v’µ >·À€U ¢-7
 µe>Š €†e·£ ‡€Ž> ªÉ>·€ ÀÉÀÀ> À€U€Že·e Že‡ r€µŠ>ŠeŽ >· eÀÀ’ ^eU€·€Ñ’ eµ i v€ÉŽÀ’ ÇÂ¥ >··’‡ÉÀ’ €Ž u¥˜Â´Ç»²²[ŠeŽ À’ ^e‡ >ÀÀ€Ž>vv€’ µ’··’Uµ’U€>À’Z €‡ ·É’ µ>vv€ÉŽveµe LɒŽ€ µ€ Àµe >Š€>Ž’ 6e^’Ñ> ¢/µ€ /e>Š /€U€ Ž’Še i eLµ> e‡Àµ>Š€ e^ €‡ zªÉ>·€{ µ€ ·É‡À>À€ e eµ Ɏ> U’Ž Ž’ i ·À>À’ »Â¥ >··’‡ÉÀ’ e ˜Ú¥ ^€ U>Àe reµ€À’ >‡‡> ·É> À€U€Že·€ÀD i ‡ev>À’ Ɏ€U> рÑeŽØ> >U€r€U> e v’µ€> U’Ž Ɏ ÀeŠ ’ ^€ u¥ÂÇ´Âs²²¥ ŠeŽÀe >‡ r>ÀÀ’ U~e eLµ> ^> >‡UɎ€ >Ž ^ɵ>Àɵ>¥ Ž ªÉe·À’ Ž€ ’µŠ>€ рÑe eµ LɒŽ> >µÀe ^e‡‡> ·À> ‡’ · ’µÀ Ž’Ž ·€ ^€rre v€’Že ’‡Àµe ->Ž ’ÀÀ>µ^’[ ^’Ñe ·€ i Àµ> µeŽØ€> ^> Že··ÉŽ´>‡ "  9 -1 
" ·reµ€À> eµ ^€reŽ^eµe € U’‡’µ€ ^e‡ * Ì Àµ> ’µv>Ž€ØØ>؀’Že[ -eµÑeÀÀeZ µ€U 7>‡·†Ô ·Ž>U~À ¢<ɵ€v’£¥ -ɇ v~€>UU€’ ^e‡‡> € ·€>e··>^€Ž>Àɵ>Š€ ·À> ^e‡‡> ,e·ev> eµ—[ eLµ>  U’·„ U’ ‡€À>µe[ ’‡€À€U> ’ >؀eŽ^>‡e¥ ²>‡‡eŽ>À’µe ~>[ z’ÉÀ{ eµ u¼ ·eÀÀ€Š>Že Še ‡> ·’µe‡‡> >µ>~[ >ÀÀ€Ñ> ·€Ž’ >‡‡²>ŽŽ’ ·eŠ µe €Í · e··’[ ªÉe·À’ ^€rr€U€‡e U’Š € ][\ ‡ €Žeѵ> -eµÑeÀÀe ~> eµ·’ eµ Ɏ ·U’µ·’  ~> Š’··’ LeŽ €Í ^e€ µ€Š€ À’¥ eÑe ·> eµ Uµe>µe[ ve·À€µe e Š>ŽÀeŽeµe eµ€’^’ ^€ ªÉ>ÀÀµ’·e€ ·eÀÀ€Š>Že ‡²>À >··€[ r€Ž’ > ªÉ>Ž^’ ‡> ·É> r>Š€v‡€> Ž’Ž ‡²eªÉ€‡€Lµ€’ ^e‡‡²€Ž·€eŠe Uɵ>Ž^’·€ eµÀ>Ž À>UU>ŽÀe Ž’µ^>Šeµ€U>Ž’ U’Ž ‡€UeŽ ~> ^eU€·’ U~e eµ >Ñeµe Ɏ> U~>ŽUe ^€ À’ ^€ Š’‡À€ >· eÀÀ€ Ž’Ž e·U‡É·€Ñ>ŠeŽÀe ÀeU Ø> ·Ñ€ØØeµ> µ€U 7>‡·†Ô[ U~e ·€ i €Ž r>µ U>µµ€eµ> ’UU’µµeÑ>k e· >Àµ€>µe¥
Ž€U€ e À>ÀÀ€U€¥ *eµ >µµ€Ñ>µe > U€— ‡²>‡‡eŽ>À’ r’µÀɎ>À’ > Ɏ v€Ž’UU~€’¥ µ€Š> р·À>[ ‡> ·Ue‡À> ·eŠLµeµeLLe >Ø µe ^eÑe e··eµe Ɏ ‡e>^eµ U>µ€·Š>À€U’[ Ɏ ØeUU>À> e^ ~> eµŠe··’ >‡‡> €Í v€’Ñ> U> ’º €Ž vµ>^’ ^€ r€··>µe v‡€ ’L€eÀÀ€Ñ€ ^> µ>v Že ^e‡‡e e‡Àµ>Š€ ^€ рŽUeµe >‡‡> vµ>Ž v€ÉŽveµe[ vɀ^>µe ‡e €Ž^€Ñ€^É>‡€ÀD >ÀÀµ> "  9 -1 
" ^e ‡> v>µ> ^€ Év>Ž’ ^e‡‡> U>Àev’µ€> É Ñeµ·’ €‡ eµU’µ·’ ·Ue‡À’ e U’Š µeŽ^eµe ªÉ> *µ€Š> ev>Z Àµ>·reµÀe Ž€’µe· e ^€ ’ÀÀeŽeµe Ɏ ɎÀevv€’ ‡€ >L€‡€ÀD e ªÉ>‡€ U>µ>ÀÀeµ€·À€U~e ’vŽ€ v€’ ¢j¥s£ U~e Ž’Ž µ> µe·eŽÀ> ·’‡’ €‡ ·É’ U>À’µe ɗ ŠeÀÀeµe > ·eµÑ€Ø€’ ^e‡‡> U’‡‡eÀ eµ ~€>··’ e eµe·€’ eµ·’Ž>‡ Le·À ¢* £[ Š> >ŽU~e ‡²’ÀÀ>ђ À€Ñ€ÀD¥
‡‡²>‡‡eŽ>À’µe ·€ µ€U~€e^’Ž’ eµÀ>Ž ][\ "vv€ €Š evŽ€ €Ž Àµ>·reµÀ> eµ ‡e ^Ée Š€v‡€’µ ɎÀevv€’ >··’‡ÉÀ’ ^e‡‡> U>Àe À’ >^evÉ>Àe ^’À€ Ɋ>Že[ ·€U’‡’v€U~e[ Še À€U€Že·€ ^€ *µ€Š> ev>¥ ‡ ~€>··’ v€’ v’µ€> e^ €‡ ·eÀÀ€Š’ ·À>L€‡€À’ €Ž ªÉe·À> ·À> À’^’‡’v€U~e e ·Àµ>Àev€U~e¥ e‡ ^É ‡€Ue µÉ’ U> > ,’Š>Ž·~’µŽ U’ŽÀµ’ ‡²"LeµÀ~ɵ v€’Že¥ ‡’ ^€ >‡‡eŽ>À’µe >Ž>‡€·À>[ ‡²eŠ >À€> i ‡> €Í v>É e €‡ eµe·€’ €Ž U>·> ^e‡ µ>ÉeŽ *µ€Š> Že‡ ‡ÉŽv’ e ·eU’Ž^> Že‡ U’µÀ’[ ‡> vµ’··> ªÉ>‡€ÀD[ Š> e·€·À’Ž’ >‡UɎ€ €UU’ re‡^¥  Š>ÀU~ €Ž€Ø€eµ>ŽŽ’ >‡‡e ÇÚ¥ÚÚ¥ e‡Àµ>Š€ µ’ ’Že Ɏ> ·U€Ñ’‡>À> >ŠŠ€ ‡€ ÀµÉUU~€ U~e ~’ р·À’ ÉÀ€‡€ØØ>µe eµ r>µ >· µeђ‡e[ U’µe’vµ>r€e >UU>ÀÀ€Ñ>ŽÀ€[ Àµ’ÀÀ’ ·>µe · eU€r€U>À€ Še··>vv€[ U’Še >^ e·eŠ ‡e Š’ØØ>r€>À’¥ >‡ µ’r€‡’ ÀeUŽ€U’ € Š>µ €’ >ŠŠ’Ž€µe р’‡eŽÀeŠeŽÀe €‡ v€’U>À’µe - 
* " v€Ž€ ^€ µ’vµe··€’Že ·’Ž’ >ŽU’µ> Ž’Àe ‡e>^eµ[ U’Ž ·É’ ·evµeÀ’ >··eŽ·’[ >‡ ·É’ µ€ > eÀÀ‡€Žv µ€ŽÉŽU€>[ ђ‡€Z U’‡ ^’ €’ >Óe‡ €Žr>ÀÀ€ Ž’Ž U€ ·€> Š’ µ€‡>··>ŠeŽÀ’ ^ɵ>ŽÀe Ɏ ·eŠ ‡€Ue e·eµ Š’ >ŽU’µ> e Že‡ ·É’ µ’vµ>ŠŠ> Ž’Ž U€Ø€’[ eµ r>µ U> €µe > ÀÉÀÀ€ U~€ U’Š>Ž^>¥ €Žr’µÀɎ>À> ‡> >Šeµ U’Š >€’Ž’ Àµ€ ‡€¥ > ªÉe·À’ ·€vŽ€r€U> ’‡Àe ·’Ž’ ‡e ·€ÀÉ>؀’Ž€ U~e ’··’Ž’ ·Lµ€ ][\
Ž^µe> eÀÀ‡€Žv ~> ·€Ž ^²’µ> ^>À’ U~e ‡> ªÉ>ÀÀ’µ^€UeŽŽe ^€ €v€Ž’ U’ŽÀ€ U€’‡>µe ‡²ÉŽ€ÀD e ‡> U’ŽÑ€ÑeŽØ> ^e‡ vµÉ ’ r’µr>€À eµ ÀÉÀÀ> ‡> ·À>v€’Že Çژ˜ÇÚ˜Ç ŽÉ>Ž^’ > ‡>ђµ>µe U’·„ ɗ >Ž^>µe ^>Ñ ¢v€D ^€ÑeŽÉÀ> U’Š ‡e··> ^>‡‡e Ñ>µ€e eÀŽ€e[ ^e‡‡’ ·U€ >‡ €Ž’¥ > Çu¥eŽŽe ·Ñ€ÀÀe·e Ñeµ’ ‡’ŽÀ>Ž’¥ UɇÀɵe[ Ž>؀’Ž>‡€ÀD[ ‡€ŽvÉe e ·À€‡€ ^€ v€’U’ Ž’Ž ·€ i >ŽU’µ> µ€Še··> >€ ^’‡’µ€ Uµ’ e‡‡> U>Àev’µ€> Ɏ€’µe· ‡> Év>Ž’ É U~e U’e·€·À’Ž’ Že‡‡’ ·Àe··’ · ’v‡€>À’€’£¥ Ž€U€ > Ɏ> À€L€>[ U~e ‡e ~>ŽŽ’ €Š e U€ ~> µe·À€ÀɀÀ’ Ɏ²
µ€>ŽŽ> 7µ’L‡eÒ·†> ²>‡‡eŽ>À’µe ^eÑe >Ž>‡€ØØ>µe >ŽÀ€U€ >À> ^€À’ ^€ µe >µ>µ·€¥ Ɏe^„[ €ŽÑeUe[ À€µ>À> > ‡ÉU€^’Z eµ ‡> µ>v>ØØ> ^e‡ * e‡ ŠeŽÀe ‡²erreÀÀ’ U~e >ѵ>ŽŽ’ ·É‡ vµÉ ’ ‡e ‡²>‡Àµ> µ’··’Uµ’U€>À> >^ > >Šeµ ·€ ‡€ŽØ’Ž> ªÉ€ŽÀ’ ’·À’ e ŽÉ’Ñ’ * > ªÉ’ ·Ée ^€U~€>µ>؀’Ž€ >€ v€’µŽ>‡€·À€[ ‡e ·’·À€ÀÉ i €Žr’µÀɎ>À> > Ɏ ‡ev>ŠeŽÀ’ ^e‡ v€ À> Ç¥»Ú[ Ɏ ɎÀevv€’ U~e ^’ѵeLLe ؀’Ž€ ^ɵ>ŽÀe Ɏ> >µÀ€À>[ €‡ ·É’ µ> ’µ Ž’UU~€’ ·€Ž€·Àµ’ ŠeŽÀµe ·À>Ñ> v€’ ŠeÀÀeµ‡> >‡ µ€ >µ’ ^> U>ÀÀ€Ñe ·’µ µe·e À’ U’Ž € ·€Žv’‡€ v€’U>À’µ€[ €‡ ·É’ Š’^’ ^€ U’ U>Ž^’ > >‡‡>ђ‡’ e ^’ѵD ’··eµÑ>µe Že‡‡²’ÀÀ€U> ^e‡‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že >€ >؀’ ŠÉŽ€U>µe[ ÀeŽeŽ^’ ɵe U’ŽÀ’ ^e‡ ^e‡€U> Ɏ’ ·À’ ^€ >‡UɎe ·eÀÀ€Š>Že¥ Ž>‡€[ ^’Ñe ·’Ž’ >ŠŠe··€ € ÂÚ Š€v‡€’µ€ À’ Àµ€>Žv’‡’ v€’U>À’µe m >‡‡eŽ>À’µe m µe·€ * ^e‡‡> U>Àev’µ€>¥ e€ À’ ÀeŽ >ŽU~e ^eŽÀe U~e i · e··’ ^eÑ>·À>ŽÀe¥ > rɎ؀’
- / >µ€Ž Ɋ>v>‡‡€[ ˜Ú¥ U’‡ ŽÉ’Ñ’ * > Že Ɋ>Ž> e ·€U’‡’v€U> >··ÉŽÀ> ^>‡‡²>‡‡e jÂ¥js¥ Ž>À’µe[ ^€ÑeŽÀ> U’·„ Ɏ> U~€>Ñe €Ž vµ>^’  €Žeѵ> €’Ž· €Š€À>Ž^’U€ r’µØ>À>ŠeŽÀe >‡‡e U>Àev’ ^€ > µ€µe ’vŽ€ ·€ÀÉ>؀’Že ·€ ђv‡€> €Ž^ɵ ·U>µ€U>Ž’ ‡²>‡‡eŽ>À’µe µ€e Ž>؀’Ž>‡€ ¢1-*£[ ·evŽ>‡€>Š’ €‡ ’ µe[ ’vŽ€ U’ŽUeÀÀ’ ·€ ђv‡€> Àµ>·ŠeÀÀeµe¥ *~€‡ ^€’ ªÉ>·€ ÀÉÀÀ’ À€U€Že·e Àµ> € €Ž€[ U’‡ >U†·’Ž m Š€À€U’ >‡‡eŽ>À’µe[ рŽUeŽÀe[ ^e€ ][\  €Žeѵ> €’Ž· ¢
Š>·U~€‡e£ ·ÉUUe··’ ^€ ‡>µ> *e·À’Ž€ ¢ * e‡‡€ŽØ’ ~€U>v’ ɇ‡· e ^e€ ’·
Žve‡e· >†eµ· m ~>ŽŽ’ ^eU€·’ ^€ e·’Žeµ>µe ‡²>‡‡eŽ> Ž>£ U~e ’ÀÀ€eŽe >^^€µ€ÀÀɵ> »Ú ɎÀ€[ ·e >··evŽ>Ñ> ‡€Lµ€ zŠ€µ>À€{ >€ µ’ µ€ v€’U> À’µe €U~e‡ *eµµ€Ž¥ ’Ž ·€ U’Ž’·U’ U’Ž^’ * >··’‡ÉÀ’ ^e‡‡> U>Àev’µ€> e Š€ À’µ€ eµ r>µ >··>µe >‡UɎ€ Še··>vv€¥ /µ> Ž’ € Š’À€Ñ€ ^e‡‡²>‡‡’ŽÀ>Ž>ŠeŽÀ’¥ v‡€’µ µ€·É‡À>À’ ^€ ·eŠ µe eµ ‡> ·’µe‡‡€ Š€Àe µ€ÀÉ>‡€ €Ž^€>Ž€ µ€Š> ^e‡‡> >µÀ€À>[ Ž> ^€ €É‡€>¥ /eµØ> >·Š€Že >Ñ>µvŽ> Še^€À>؀’Že[ Ԓv> e >ÀÀµ>Ñeµ·’ Ɏ > µ’U ->Ž€[ ɵe ^€ e‡‡€ŽØ’Ž>[ U~e ’ÀÀ€eŽe >Ž 6"/" 1"6" > À€U€Že·e ^e‡ * Ì·Ž>U~À eLµ> e‡Àµ>Š€ ~> рŽÀ’ >‡‡> vµ>Ž U€’ U~e ·€ µ€r>UeÑ> ·É‡‡> r€‡’·’r€> µ’Ñ> ^€ Év>Ž’ Že‡‡> U>Àev’µ€> Ɏ€’µe·¥ ¢’À’ ^/£ U>Ñ> ^€ ‡>·Š>µŽe ‡> ŠeŽÀe e ‡e €^ee¥ ‡ ·É’ · >‡‡e[ >ŽU’µ> ªÉ>ÀÀµ’ À€U€Že·€[ Že‡‡²’µ >‡Š>µi· Že U’ŽreµŠ> ‡> Ñ>‡€^€ÀDº ·eµÑ€· ^€Že €’µv€> É·U€’Ž€U’ ¢ * ~€>··’[ ¢»¥£ e 6>‡eŽÀ€Ž> -U~Bµ ¢j¥£ e ‡> ‡Év>Že·e Ž >··eŽØ> ^ev‡€ ɒŠ€Ž€[ €‡ Š€v‡€’µ Ɏ ·e >ŽU~e e Ɏ€U>ŠeŽÀe ^> ·Ñ>v’[ ’ zeŽÀeµ ss¥£[ 6‡>^> >‡’·~eŽ†’Ñ> ¢ * Év> €U~e‡‡e *ÉÀÀ€Ž€ ¢¥£¥ /µ> € U>^eÀÀ€ Ɏ> Àevv€’ >··’‡ÉÀ’ ^e‡‡> Év>Ž’ É i ·À> À>€ŽŠeŽÀ{ >‡‡²>Šeµ€U>Ž>[ eµ ’Ñр>µe >‡ Ž’[ su¥˜Â£[ >ɵ>6>‡eŽÀ€Ž> ̇‡eµ ¢ * ·’‡> À€U€Že·e ·€ €>ØØ> Že€ µ€Š€ ^€eU€ e^ À’r>ÀÀ’·evŽ>µe^> Ž€†•6>·>·¢ *7€Ž ‡> Š’Ž’À’Ž€> ^ev‡€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€ e eµ Š>Ž e‡‡€ŽØ’Ž>[ sÂ¥»[ ŽÉ’Ñ’ * £ e ->µ> i ‡> Le‡‡€ŽØ’Že·e >À€‡^e €>Ž’UU>[ ’À ÀeµÀ~ɵ£ Že‡‡> U>Àev’µ€e f‡€Àe reŠŠ€Ž€‡e ÀeŽeµe €‡ UeµÑe‡‡’ ^e€ v€’U>À’µ€ ·À€Š’‡>À’ e
Uµ’·Àe‡‡€ ¢ * ~€>··’[ u¥»[ ŽÉ’Ñ’ À>Ñ> U’Ž ¼j¥ ɎÀ€ ¢ŽÉ’Ñ’ * £¥ /µ> € U’Ž ˜Ú¥˜s ɎÀ€¥ ‡ ÀeµØ’ ’·À’ U’ŽªÉ€ Ž’Ž >··’ €À’ ^> Ɏ> ‡ÉŽv> ·À>v€’Že e^ ˜u ÇÚ Ç us u¼ * £¥ 1Ž> À€U€Že·e ·>‡e ·É‡ ’^€’ >ŽU~e Š>·U~€ Ž’Ž ’ÀeÑ> Ž’Ž рŽUeµe €Ž ·À>À’ ¢·É Àµe U’ŽU’µµeŽÀ€£ e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eÀeµŽe Àµ>·reµÀe¥ "vv€[ Š> >ŽU’µ Š>vv€’µ Že‡‡> U>Àev’µ€> - eµ>ŽØeZ ·€ Àµ>ÀÀ> ^e‡‡> ªÉ>ŽÀ’ Ɏ€U’ U’ŽU’µµeŽÀe /€Ø€>Ž’ >µ ɎÀevv€’ e^ e·€L€Ø€’Že[ Ž’Ž U’Ž·’‡e ŠeŽÀe €Ž rÉÀɵ’[ Ž’Ž i ‡> ªÉ>ŽÀ€ÀD ’ ªÉ> ˜ ˜˜ ‡Év>Že·e e^eµ€U> eµµ>µ€[ ÀeµØ> U’Ž ·eÀÀ€ ¢ e‡‡€ŽØ’Ž>£ Že‡‡e - eµ>ŽØe ¢LeŽe µ>ŽŽ’ ^€ UeµÀ’ €É‡€> *e·À’Ž€[ U~e > ’ ‡€ÀD ^e‡ ·> eµe ’··e^ÉÀ’ ^>‡‡´>‡‡eŽ>À’µe >À€ ÉLL‡€U>À€ ·eŽØ> v>µ>ŽØ€>¥ ¼Ç¥uÇ ÉŽÀ€[ €‡ ·É’ ŽÉ’Ñ’ * ¥ e€ À’ ÀeŽ eµ— €‡ ŽÉ’Ñ’ * > ss¥¼£[ ŠeŽÀµe i ·e U’ €Í ^€ Ɏ Še·e ^>€ >؀’Ž>‡€ f‡€Àe ·€ i ªÉ>ŽÀ’ ‡> ·É> U> >U€ÀD ^€ U’ŠÉŽ€U>µ‡’ >€ Ɋeµ€ рŽUeŽÀ€ e ªÉ’Àe ·ÉZ ÒÒÒ¥eɵ’Š€‡‡€’Ž·¥U~ ^e‡‡> U>Àev’µ€> >ŽU~e ‡e Le‡‡€ŽØ’Že·€ U’Ž^’ ,>r>e‡ -U~É ¢ e‡‡€ŽØ’Ž>£ Àµ> € ^€Š’·Àµ>À> €Ž U~€>µ’ µ€À>µ^’ ^€ µe >µ> ·É’€ >À‡eÀ€ >^ e··eµe µ€‡eÑ>ŽÀe e рŽUeŽÀe¥ €>^> -€vŽ’µ€Ž€ ¢s¥£[
‡e··€> >µUe‡‡> U>^eÀÀ€ ¢ŽÉ’Ñ’ * > ¼¼¥j£¥ ؀’Že e ~> U’ŽªÉ€·À>À’ ·’‡’ j˜¥u ɎÀ€¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 2, 2011 10:31 am / Powered by TECNAVIA " /,"
" ][\ * "
 6 - "-*",/"-* " 1 *
- [ ² 
 *," /
* ,  ,
-
/"

> ’µŠÉ‡> ˜ ·evÉe ‡e ÀeŽ^eŽ vµ>Ž µeŠ€’Z ˜»Ú Š€‡> eµ·’Že €Ž Àµe v€’µ Ñeµ’ ‡²
e U>L€Ž>À> Àµ>·r’µŠ>À> €Ž À>Ӏ£[ ‡ ªÉ>‡e[ U’Ž ‡²>‡Àµ> eµµ>µ€[ eµ> ^>Ñ>ŽÀ€ e Øe Š’Ž^€>‡€ ^e€ *>e·€ €Ž r> Ž€[Ɏ ÉLL‡€U’U~e ’U~e>‡Àµev>µe^€ U’Ž ªÉ>‡U~e Leµ‡€Ž> ^²€Š ’µÀ>؀’Že eÉ ’ÀeÑ> ªÉ€Ž^€ €Š ’·À>µe ‡> ·É> Àµ>€eÀÀ’ ·e ^€ ·Ñ€‡É ’Z ’ÀeÑ> Àµ>‡> ªÉe·À²>ŽŽ’ ’··’Ž’ Ñ>ŽÀ>µe¥ > ·’ µ>À µ’ e> Š> ɵe ·É U>ŠŠe‡‡€ e^ e‡er>ŽÀ€¥ µ€>¥ ’·> U~e ~> r>ÀÀ’[ LeŽ ·> eŽ^’ U~e z ·U€>µe ‡²Ž^€>« ’p{¥ eµŽ€e ÀÉÀÀ’ Ɏ eŽÀÉ·€>·Š’ €ŠŠeŽ·’[ U’Ž ‡e Àe > Ñeµ> Ž^€> ^€ ÀÉÀÀ€ € v€’µŽ€ Ž’Ž ^D ‡> ·>µeLLe >Ž^>À’ > ·L>ÀÀeµe U’ŽÀµ’ €‡ ·’‡€À’ UU‡e·À’Že r> Ɏ> ^€>vŽ’·€ Š’‡À’ ·eŠ ‡€ ‡eр·€’Ž€ r’U>‡€ØØ>Àe eµ Çu ’µe ·É‡‡²eÑeŽ ·eŽ·>؀’Že ^€ e··eµe €‡ ªÉ>µÀ’ *>e·e Š’Ž eҀ·¥ > €ÉÀÀ’·À’ ^€ r>µ·€ ·É eµ>µe Š> Ue ^e‡ eµU~f ‡²Ž^€> ·€> eŽÀµ>À> Že‡‡e v> À’[ €‡ €Ž>ŽU€>‡ /€Še· €Ž^€>Ž’ U~e ~> Še· ^€>‡eU’Še ’Àeµe^²>UªÉ€·À’[ eµ—‡>U‡>· v>µ€ ^Ée UɵÑe ^’ ’[ ~> µereµ€À’ U~€É^e µe ^e‡ U>Š €’Ž>À’ €µ€^>À’ ^e‡‡> ¥˜¥ UU‡e ·’ ·eŠ µe ‡> ’µŠÉ‡> ˜ €Ž µ€Š> >v€Ž>[ ·e ^€µ€veŽÀe ·€ ŠÉ’Ñe[ i >ÀÀ€Ñ>[ €Ž >ÀÀe·> µe ‡> >µÀ€À> ‡„[ ŠeÀÀeŽ^’·€ rɒµ€ v>µ> É ·À’Že ·’ÀÀ>Ue €ŽÑeUe U’Še ‡²€^e> v‡€ r’··e Ɏ’ ·U~€eµ>ŠeŽÀ’ ^€ v€’µŽ>‡€·À€ ^> €ŠL> ^€ Ɏ U>ŠL€>ŠeŽÀ’ U~e Àµ>·r’µŠ€ ÀÉÀÀ’ €‡ µe ‡É€[ ·€> U~€>µ’¥ ÑeŽÉÀ> v€D ^€eU€ >ŽŽ€ r>[ ªÉ>Ž^’ >ŽU’µ> µ>ØØ>µe¥ ’€ ·ÀµÉÀÀɵe >‡‡²>Ñ>ŽvÉ>µ^€> e µe·À’¥ € ђµµ>ŽŽ’ >ŽŽ€[ veŽeµ>؀’Ž€[ Š> ‡ U~e Ž’Ž i €>U€ÉÀ’ ^e‡ ÀÉÀÀ’ >‡‡> eµµ> ‡²Ž^€> eµ> Ɏ ‡É’v’ €Ž Uɀ >Ž^>µe €Ž Ñ> ÀÉÀÀ€ € eµ·’Ž>vv€ ^e‡‡> ¥˜ ¢veŽÀe U’Ž ‡> ‡> ·Àµ>^> i ·evŽ>À> e ‡> ’µŠÉ‡> ˜ i ·À> µ€ U~e[ ɵ >··’‡ÑeŽ^’‡’ ·É‡‡²€ŽU€^eŽÀe[ ·€ U>ŽØ> e Ž’Ž Ɏ> ’ÀeŽØ> eU’Ž’Š€U> >Ž ÉØØ> ·’ÀÀ’ €‡ Ž>·’ ’‡Àµe €‡ ‡eU€À’£ U’ŽªÉ€ À> ђ‡ÉÀ> µ’ µ€’ eµU~f ’µÀ> €Ž ªÉe‡‡> µ€Àµ’Ñ> U’Ž eµŽ>Ž^’
‡’Ž·’ U~e ~> µ>U ŽÉŽU€>À>¥ *’€[ ªÉ>Ž^’ ÑeŽŽe U’ŠÉŽ€U> ·À>À€ ^>‡‡²’· €À>‡€ÀD[ ^>‡‡> veŽÀ€‡eØØ>[ ^>‡ ^€µe؀’Že¥ U’‡À’ €Í ^e‡ ^’ €’ ^e€ ɎÀ€ µ€· eÀÀ’ > À> ‡> U’·ÀµÉ؀’Že ^e‡ U€µUɀÀ’[ ÀÉÀÀ€ ·À’µÀ> ‡²err€U€eŽØ>¥ € €‡’À€« -eL>·À€>Ž 6eÀÀe‡[ U~e ~> ^’Š€ ªÉe‡‡€ ’ÀÀeŽÉÀ€ ^>‡ Lµ>·€‡€>Ž’¥ ªÉe·À’ Ž’Ž µ’Ž’ €‡ Ž>·’ U’Še ·e ·€ r’··e Àµ>ÀÀ>À’ ^€ -e i Ñeµ’ U~e ‡’ · ’µÀ i ‡’ · eUU~€’ ^€ Ɏ Ž>À’ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe U’ŽªÉ€·À>Ž^’ ‡²ÉŽ^€Ue Ñ> >rr>ÀÀ’ LeŽe¥ > ’µ>Š>€ i Ɏ²>ŽŽ>À> Ɏ> Le·ÀeŠŠ€>¥ " €Í µ’L>L€‡ŠeŽÀe Ɏ> *>e·e[ L€·’vŽ> eŽ·>µe U~e ‡²Ž^€> ·€> ^>Ñ ·€Š’ ·ÉUUe··’ ·É ^€U€>··eÀÀe v>µe[ ·€ i ^€ U’·„ e ‡> eµµ>µ€ U€ ~> Še··’ Ɏ> €eÀµ> ·U’ŠŠe··> ^> U’Ž·€^eµ>µe eµ·> €Ž >µ Ñeµ’ µ’ŽÀ> >‡ vµ>Ž ·>‡À’¥ *eµU~f ’€ U²i ÑeµÀ€À’ U’Še Ɏ Š>ÀÀ’Z z € i €>U€ÉÀ> ‡> ·’ µ>¥ /ÉÀÀ’ µ€ŽÑ€>À’ >‡ ÇژÇ[ >ŽŽ’ ^€ vµ> ÀeŽØ>¥ €‡ µ’Ñe·U€’ ^e‡‡> Še^>v‡€>¥ "ÑÑeµ’[ €‡ vµ>Ž veŽÀ€‡eØØ>[ €‡ ·’µµ€·’ ^e‡‡> veŽÀe¥ ’€ >Ñeµ ؀> ¢·€ · eµ>£[ >ŽÀ€U€ >À’ Že€ U’‡‡>É^€ ^€ -UeÀÀ€U€·Š’[ €ŽUµe^ɇ€ÀD[ Ɏ ’² ^€ ·Ž’L€ µeŠ€’ U~e ~> >ÑÉÀ’ Ɏ> µ€U>^ÉÀ> ·É ÀÉÀ рŽÀ’ €‡ µ€Š’ vµ>Ž µeŠ€’ ^e‡‡²Ž^€> Š€ >‡ŠeŽ’ U€ŽªÉe Še·€ eµU~f ‡> ŽÉ’Ñ> >‡> ·Š’¥ -€Ž’ >‡‡²>‡Àµ’ v€’Ñe^„[ ªÉ>Ž^’ U€ ·€ i À’ €‡ Àeµµ€À’µ€’ U€µU’·À>ŽÀe[ U~e i ªÉe‡‡’ ^e‡ r> >··>µe >‡‡> ·À’µ€>{[ ~> ^eÀÀ’ €‡ U>Š ^>Ñ>ŽÀ€ ÉÀ€‡€ØØ>À> Že‡ vµ>Ž µeŠ€’ €Ž Ž µe·€ U’ŽÀ’ U~e ‡²>ÉÀ’^µ’Š’ É^^~ ¢U~e ‡> eµ€reµ€> ·É^e·À ^€ ɒÑ> e‡~€[ ’ ’ €’Že ^e‡ Š’Ž^’¥ -€ i ^€ÑeµÀ€À’ >ŽU~e eµ ^€> €Ž·€eŠe U’Ž >‡UɎe ·’‡É؀’Ž€ >eµ’^€ Ñɒ‡ ^€µe É^^>£[ ·€ÀÉ>À’ > Ɏ> ·e··>ŽÀ€ ‡>À’ ^> veŽÀe ’Ñeµ€··€Š> U~e рÑe >€ L’µ Ž>Ž^’
‡’Ž·’ U~e ~> ^>À’ >‡‡> eµµ>µ€ Ɏ Ž>Š€U~e[ ‡e Ñe^µeŠ’ µ€ µ’^’ÀÀe >µ€ > Ž> ^€ U~€‡’ŠeÀµ€ ^>‡‡> U> €À>‡e €Ž^€>Ž> ^€ ^e‡‡e ·Àµ>^e e ·²€ŽvevŽ> €Ž Š€‡‡e ‡>ђµ€¥ ÀeµØ’ ’·À’ U~e Ñ> ’‡Àµe € Šeµ€À€ ^e‡‡> ˜sÚ µ€ ¢’ ªÉ>·€£ ·É‡‡> eµµ>µ€ ^e‡‡²>ŽŽ’ µ’· ɒÑ> e‡~€[ e·€·ÀeÑ> ^>ÑÑeµ’[ U~e ‡> € 1Ž’ ·~’U† ’µÀ>µe ‡> ÀeUŽ’‡’v€> ^e‡‡> ’µ À>‡€>¥ -€ i ^€ÑeµÀ€À’ eµ·€Ž’ eҀ· >Š€‡ ·€Š’¥ >·À> eµ U’Ž·’‡>µ·€« ’[ Š> eŽ ·À> eµ> ɵe Le‡‡>[ U~e ÀÉÀÀ’ eµ> ·À>À’ r>À ŠÉ‡> ˜ >UU>ŽÀ’ > Ɏ> µe>‡ÀD U~e ·€ ŠÉ’ À’Ž[ U~e €Ž Ɏ ÀeŽÀ>À€Ñ’ Ž’Ž µ€É·U€À’ ^€ ·>µe >‡ rÉÀɵ’ U>ŽUe‡‡> Ɏ ’² ‡e >Š>µeØ À’ U’Ž µ’re··€’Ž>‡€ÀD e €Š evŽ’¥ *’€ €‡ ÑeU’Ž€µ€·U€—·ÉL€U€[U’Ž€/ÉU/ÉU¢’Ñ ·’µ >··’ i ·À>À’ U’‡ €À’ ^> e‡€ e >··>¥ Øe ^e‡ µe·eŽÀe¥ mercoledì 2 novembre 2011 Sport laRegioneTicino 29 Calcio/Champions League, i renani si giocano il tutto per tutto in casa del Benfica, capolista del gruppo C Al Basilea serve un’altra impresa

Sconfitto dal Benfica al San ghese insieme al Porto, il Benfi- Giacomo il 18 ottobre (2-0), il Ba- ca arriva da diciassette risultati Tripletta diMessi silea non può permettersi di tor- utili consecutivi e ha accusato nare da Lisbona a mani vuote. una sola sconfitta negli ultimi Contro la formazione che guida diciassette impegni casalinghi Risultati il gruppo C, questa sera Frei e in Europa. Tanto a ribadire l’im- compagni dovranno cercare presa che è chiamato a compiere Gruppo E l’impresa per rimanere in corsa il Basilea, si può anche aggiun- VALENCIA - B. LEVERKUSEN 3-1 per la qualificazione agli ottavi gere che la squadra di Lisbona di Champions League, oltretutto non è mai stata sconfitta da una Reti: 1’ (0”10) Jonas 1-0; 31’ Kies- senza il proprio capitano Marco compagine svizzera, in cinque sling 1-1; 65’ Soldado 2-1; 75’ Streller, rimasto in Svizzera a confronti. Rami 3-1. causa di una gastroenterite. Per cercare il miracolo, Heiko La lezione inflitta agli elvetici Vogel dovrà sperare da un lato GENK - CHELSEA 1-1 dalla formazione di Jorge Jesus che la sua squadra ritrovi una Reti: 26’ Ramires 0-1;. 61’ Vossen due settimane or sono ha prati- certa solidità difensiva, e in se- 1-1. camente cancellato l’ottimo de- guito che il suo reparto avanza- butto di competizione dei basile- to, orfano come detto di Streller, Classifica si (successo contro il Galati e pa- sia in serata di grazia. In partico- reggio all’Old Trafford), tanto lare ci si aspetta molto da uno Chelsea 4 2 2 0 9 2 8 che una sconfitta in Portogallo dei talenti più luminosi del cal- B. Leverkusen 4 2 0 2 5 6 6 significherebbe dire certamente cio rossocrociato, quel Xerdan Valencia 4 1 2 1 5 4 5 addio, a beneficio del Benfica, a Shaqiri che con la sua rapidità Genk 4 0 2 2 1 8 2 una delle prime due piazze. E potrebbe risultare decisivo nelle con il Manchester United come E ripartenze renane. È alla sua ve- N pretendente all’unico posto che O locità e al suo estro, uniti alla Gruppo F T ancora rimarrebbe libero, la S Y vena realizzativa di Alex Frei, ARSENAL - MARSIGLIA 0-0 E qualificazione risulterebbe al- K che si affida il Basilea per conti- quanto proibitiva e passerebbe Heiko Vogel deve sperare in un Shaqiri in grande spolvero nuare a sognare gli ottavi di fina- B. DORTMUND - OLYMPIAKOS 1-0 imperativamente per un succes- le di Champions League. Rete: 7’ Grosskreutz 1-0. so contro gli uomini di Ferguson nella sesta e ultima giornata del- Classifica la competizione. Ma non è tutto, Cassano Ieri il Milan ha pareggiato 1-1 tito male, accusando un princi- lesseri del barese, ma né l’ospe- perché durante il quinto turno contro il Bate Borisov, ma lo ha pio di svenimento, con anneb- dale né la società rossonera Arsenal 4 2 2 0 4 2 8 la squadra di Heiko Vogel do- La diagnosi: fatto senza Antonio Cassano. Il biamento della vista, difficoltà hanno confermato. Il primo bol- Marsiglia 4 2 1 1 4 1 7 vrebbe anche, oltre a battere l’O- nazionale italiano è infatti rico- a parlare e a muoversi. lettino ufficiale è atteso per B. Dortmund 4 1 1 2 3 7 4 telul Galati in Romania, sperare probabile verato da ormai più di tre gior- Le condizioni del giocatore oggi, giorno in cui rientrerà in Olympiakos 4 1 0 3 4 5 3 almeno in un pareggio del già ni al Policlinico di Milano, dopo sembrerebbero essere miglio- Italia anche il medico sportivo qualificato Benfica contro la ictus ischemico che sabato sera, di ritorno dalla rate e nei giorni seguenti il ri- del Milan, Rodolfo Tavana, a truppa di Ferguson. vittoriosa trasferta a Roma in covero si è parlato di ictus Minsk con la squadra di Allegri Leader del campionato porto- campionato, il barese si era sen- ischemico quale causa dei ma- per l’impegno di Champions. Gruppo G ZENIT - SHAKTAR DONETSK 1-0 Rete: 45’ Lombaerts 1-0 TeamTicino / U18 troppo ‘molle’ sconfitta dal San Gallo APOEL NICOSIA - PORTO 2-1 Reti: 42’ Ailton (rigore) 1-0; 89’ Hulk TEAM TICINO U18 -SAN GALLO 0-2 Il Team Ticino U18 incassa la terza U17, decide Sergi all’87’ Rimonta incompiuta per la U16 (rigore) 1-1; 90’ Manduca 2-1. sconfitta consecutiva, contro la formazio- Reti: 8’ 0-1; 66’ 0-2 ne che li aveva già eliminati dalla Coppa Il Team Ticino Under 17 porta ancora a Il Team Ticino U16 viene sconfitto 2-1 dal Classifica TT U18: Pelloni, Fassora, Broggini, Svizzera. Sul manto erboso di Minusio gli casa il massimo bottino, facendosi spazio in San Gallo. La squadra ospite entra in cam- Apoel Nicosia 4 2 2 0 6 4 8 Prenaj, Regazzi, Garetto, Ricci, Minot- spettatori hanno assistito ad una gara de- classifica e conquistando il quinto posto a 5 po molto aggressiva e determinata e i locali Zenit 4 2 1 1 7 5 7 ti, Sterza (65’ Regusci), Bandir (32’ Iva- ludente. Per lunghi tratti la compagine ti- punti dalla prima. Contro il Grasshopper si ritrovano subito in difficoltà, subendo novic), Ferraboschi (65’ Quadri) cinese si è dimostrata passiva al cospetto per i ticinesi era tutto molto semplice sin passivamente il gioco degli avversari. Così Porto 4 1 1 2 5 7 4 di una formazione ospite molto più deter- dall’inizio, con un pallone che sbatte sul palo il San Gallo ne approfitta e negli scampoli Shaktar D. 4 0 2 2 4 6 2 TEAM TICINO U17 - GC 2-1 minata ed efficace sotto porta. Una U18 della porta zurighese già al 4’. Bisogna aspet- finali del primo tempo, dopo una punizione, priva di mordente non ha saputo reagire tare solo il rintocco del decimo minuto ed la palla lentamente e inspiegabilmente va a Reti: 10’ Zivko 1-0; 25’ 1-1; 87’ Sergi 2-1 Gruppo H in modo ottimale alla rete incassata in en- ecco che Mascazzini mette una gran palla oltrepassare la riga di porta. Nel secondo TT U17: Bellante, Filippini, Gharib, Fer- trata di partita e ha continuato a subire il per Zivko che non sbaglia. Ancora molte oc- tempo la squadra di Vanetta entra in campo BATE BORISOV - MILAN 1-1 rari, Kandiah, Padula, Sulmoni (70’ gioco più aggressivo dei rivali. A togliere casioni sotto porta zurighese, ma un Team con un atteggiamento diverso e questo cam- Reti: 22’ Ibrahimovic 0-1, 55’ Bres- Vassena), Giussani (70’ Cirikovic), Ma- ogni piccola speranza di rimonta è poi sta- Ticino troppo sprecone che non chiude la bia completamente l’andamento della gara. san (rigore) 1-1 scazzini (75’ Petric), Zivko, Sergi ta la rete messa a segno dal San Gallo ad partita, così è il Grasshopper al 25’ a trovare I rossoblù vincendo molti più duelli e cor- una ventina di minuti dal termine. Spazio il gol. Nei secondi 45 minuti cala il ritmo, ma rendo molto di più, riescono a rendersi pa- VIKTORIA PLZEN - BARCELLONA 0-4 TEAM TICINO U16 - SAN GALLO 1-2 ora a due sfide molto difficili: il gruppo di la gara rimane piacevole e all’87’ si assiste a recchie volte pericolosi sotto porta. Pur- Reti: 23’ Messi (rigore) 0-1; 45’ Reti: 37’ 0-1; 74’ 0-2; 82’ Lukic 1-2 Minelli dovrà vedersela dapprima con il un gran gol, che da solo valeva il prezzo del troppo al 74’, quando i ticinesi stavano gio- Messi 0-2; 72’ Fabregas 0-3; Basilea e successivamente con il Team biglietto: un calcio di punizione dai 30 metri cando molto bene, arriva il raddoppio. I pa- 92’ Messi 0-4. TT U16: Disconzi, Broggini, Belometti, Berna, rispettivamente la prima e la se- battuto da Sergi che regala ai rossoblù il ter- droni di casa non ci stanno; reagiscono e Felitti, Gennari, Milosavljevic, Yenigün conda forza del campionato. In queste due zo risultato utile e consecutivo. Sabato mi- all’82’ dopo una bella azione, Lukic insacca. (60’ Mele), Parise, Cappellari (72’ Ma- sfide per i ticinesi sarà molto importante ster Coccimano porterà in trasferta sulle Vano, però, il tentativo di rimonta. Prossi- Classifica tic), Cariglia (55’ Minotti), Lukic ritrovare la voglia di vincere venuta a sponde della Limmat il suo Team Ticino U17 mo impegno sabato contro il Basilea, for- Barcellona 4 3 1 0 10 2 10 mancare nelle ultime uscite. per giocare contro Team Zurigo. mazione ancora imbattuta. Milan 4 2 2 0 7 3 8 Bate Borisov 4 0 2 2 2 9 2 Ginnastica/Al torneo internazionale di Liestal. Bene anche Jelmini e Giussani Viktoria Plzen 4 0 1 3 1 9 1 Oggi Gruppo A Successo convincente della chiassese Ilaria Kaeslin 20.45 Villareal - Manchester City Bayern Monaco - Napoli

di Fulvio Castelletti nostre rappresentanti si sono sentanti tedesche di Ulm. Dal tore, appare sempre più come la presenza nella futura formazio- Classifica esibite in maniera eccellente, canto suo una pur brillante candidata numero uno per la ne elvetica juniori. Alla Sporthalle Frenke di soprattutto sono risultate le tre Giussani poco ha potuto a livel- squadra rossocrociata che af- A Liestal erano in gara anche Bayern 3 2 1 0 5 1 7 Liestal, sabato scorso, alcune migliori ginnaste elvetiche in lo di squadra non essendo stata fronterà i Campionati europei i ginnasti e ancora una volta Napoli 3 1 2 0 4 2 5 ginnaste del Centro regionale un contesto che vedeva impe- convenientemente sostenuta juniori della prossima primave- dai giovani leoni elvetici sono Manchester City 3 1 1 1 3 4 4 Ticino diretto da Monia Maraz- gnate anche ragazze tedesche, dalle compagne di Svizzera 2, ra. Con lei potrebbe natural- giunte quelle soddisfazioni che Villarreal 3 0 0 3 1 6 0 zi hanno offerto una grande francesi e olandesi, oltre natu- giunta al termine solo 7ª. mente esserci anche la giubia- invece non arrivano più dalla prova del loro attuale valore. ralmente alle migliori pari età Individualmente poi c’è stata schese Jelmini che è pure stata nazionale maggiore. Vittoria e In occasione della 6ª Int. Kun- svizzere. l’enorme soddisfazione del bravissima a Liestal chiudendo secondo posto nel concorso a Gruppo B stturn Cup (competizione gio- La Kaeslin e la Jelmini, inse- trionfo di Ilaria Kaeslin, un 5ª. Senza dimenticare la Gius- squadre (terza la rappresentati- 20.45 Trabzonspor - CSKA Mosca vanile a squadre e individuale rite come detto con due zuri- trionfo maturato al termine di sani, 7ª della classifica finale va tedesca) e magnifica doppiet- Inter - Lilla che vedeva impegnati tanti ta- ghesi nella formazione Svizze- una gara eccellente, caratteriz- che vede solo al decimo posto la ta anche nella classifica indivi- lenti di alcune formazioni euro- ra 1, hanno ottenuto il 2° rango zata da quattro prove di grande prima delle altre rossocrociate duale con i due talenti emer- Classifica pee) erano infatti presenti Ila- finale a pochi decimi dalla com- valore tecnico sostenute dalla in gara. Un grande Ticino dun- genti del gruppo juniores del ria Kaeslin (Chiasso) e Alice pagine francese, diretta per la solita notevolissima esecuzione que che dopo aver fornito alla nostro Domenico Rossi: succes- Inter 3 2 0 1 4 3 6 Jelmini (Giubiasco) nella for- prima volta dall’ex tecnico del- stilistica. La chiassese, seguita nazionale maggiore Emily Ber- so per il diciassettenne Eddy CSKA Mosca 3 1 1 1 7 5 4 mazione Svizzera 1 e Conny la nazionale juniore svizzera dall’allenatrice Marazzi che ha ti e da inizio 2012 anche Cateri- Yusof di Bülach e medaglia Trabzonspor 3 1 1 1 2 4 4 Giussani (Morbio Inferiore) François De Saint Martin, pre- diretto in coabitazione con un na Barloggio, si appresta proba- d’argento per il sedicenne solet- Lilla 3 0 2 1 3 4 2 nella Svizzera 2. Tutte e tre le cedendo a loro volta le rappre- collega zurighese il team vinci- bilmente ora a marcare nutrita tese Christian Baumann. Gruppo C 20.45 Benfica Basilea Espresso Concorsi Manchester United - O. Galati

Basket/SAV Vacallo sconfitto a tavolino! Sci/Le gare di Levi in forse, manca la neve Classifica Totogoal Super-star Benfica 3 2 1 0 4 1 7 La Lega svizzera di basket ha sanzionato Le temperature elevate anche in Finlandia con la sconfitta a tavolino (0-20) la SAV Va- stanno mettendo a dura prova gli organizzatori 1 1 1 X 1 1 1 X 2 2 2 1 X 4-2 N 0 8 7 T Manchester Utd 3 1 2 0 6 4 5 callo, che nella partita vinta (96-70) col delle gare di CdM (due slalom) in programma a Basilea 3 1 1 1 5 6 4 Nyon sabato aveva schierato Pape come gio- Levi il 12 e 13 novembre. Al momento la situa- Vincitori Punti Fr. Vincitori Punti Fr. Otelul Galati 3 0 0 3 1 5 0 catore svizzero. Il club ha tempo 10 giorni zione è disastrosa (innevamento insufficiente). 20 13 1’150,20 1 N087T 250’000.– per interporre ricorso. Entro la fine della settimana la Fis deciderà il 373 12 30,80 6 N0-7T 3’277,80 Gruppo D mantenimento o l’annullamento delle gare. 2’948 11 3,90 5 N08-T/N-87T 3’277,80 20.45 Ajax - Dinamo Zagabria Sci/Dettling stagione finita, Kamer ko! 11’712 10 1.–– 20 N087-/-087T 1’147,25 Lione - Real Madrid La Coppa del Mondo è appena cominciata e la Ciclismo/5 stradisti svizzeri alle Olimpiadi 64 N0--T/N--7T 307,30 Svizzera conta le ragazze infortunate. Dopo Ce- Per le Olimpiadi del prossimo anno a Londra la 200 N08--/--87T 50.–– lina Hangl (crociati del ginocchio) anche An- Svizzera potrà schierare nella prova in linea 5 380 N---T 19,40 Classifica drea Dettling salterà tutta la stagione per il pro- corridori, due nella cronometro. 1’950 N0---/---7T 10,95 Real Madrid 3 3 0 0 8 0 9 blema alla tibia che si trascina dal mese di gen- Somma al primo rango del prossimo 19’973 N----/----T 4,10 naio. A riposo per qualche settimana anche Hockey/Walsky fermo 4-6 settimane Ajax 3 1 1 1 2 3 4 concorso: Fr. 760’000.– Nadja Kamer che si è infortunata (stiramento Eric Walsky sarà assente dalle piste per 4-6 set- Vincita principale attesa per ogni pri- Lione 3 1 1 1 2 4 4 dei legamenti laterali del ginocchio sinistro) timane: l’attaccante del Ginevra dovrà farsi mo rango Fr. 250’000.– Dinamo Zagabria 3 0 0 3 0 5 0 durante una partita di pallavolo. operare il ginocchio infortunato. Sport. | Mittwoch, 2. November 2011 | Seite 15

Nerven und Nachrichten Punkte verloren Automobil Der EHC Basel unterliegt Ajoie Vergne testet Vettel-Auto

Von Tilman Pauls Abu Dhabi. Der Franzose Jean-Eric Vergne (21) wird die Nachwuchsfahrern Pruntrut. Die Leistungskurve der EHC offenstehenden Testfahrten vom 15. bis Basel Sharks zeigte nach dem Sieg über 17. November in Abu Dhabi im Red- den HC Sierre am Wochenende nach Bull-Auto RB7 bestreiten, mit dem oben. Die Bestätigung des Erfolgs blieb Sebastian Vettel seinen WM-Titel in der gestern allerdings erneut aus: In Prun- Formel 1 erfolgreich verteidigt hat. Ver- trut beim HC Ajoie waren es am Ende gne ist seit 2007 in das Förderpro- wieder einmal die Gastgeber, die das Eis gramm von Red Bull eingebunden und als Sieger verliessen. Das letzte Mal, wird im Hinblick auf die nächste Saison dass den Baslern dort ein Erfolg gelang, auch mit Toro Rosso in Verbindung war am 1. Februar 2005 – vor mehr als gebracht. Er zählt neben dem Waadt- einem halben Jahrzehnt. Die Heim-Se- länder Sébastien Buemi, Alguersuari rie der Jurassier hält also weiterhin, die und dem Australier Daniel Ricciardo zu Basler sicherten sich durch die 2:3-Nie- den Kandidaten auf eines der zwei derlage in der Verlängerung jedoch zu- Cockpits im «Team B» von Red Bull. SI mindest einen Punkt. Am Ende war es eine Unbeherrschtheit, die dem EHC Basketball mögliche weitere Zähler kostete. Vacallo verliert forfait Die Verlängerung war schon fast be- endet – 64:15 zeigte die Stadionuhr an Vacallo. Die Nationalliga hat den – als EHC-Verteidiger Dan Weisskopf 96:70-Erfolg von Vacallo gegen Nyon die Nerven verlor. Er griff seinen Gegner der 5. Runde vom letzten Samstag in an, kassierte die folgerichtige Diszipli- einen 20:0-Forfait-Sieg für die West- narstrafe für einen Check gegen den schweizer umgewandelt. Die Tessiner Kopf und ermöglichte dem HC Ajoie da- hatten auf ihrem Matchblatt sechs nicht mit ein letztes Überzahlspiel. Eine Gele- Schlüsselspieler. Andy Schmid (rechts) will mit dem jungen Schweizer Team an die Weltmeisterschaft in Spanien. Foto Keystone in der Schweiz ausgebildete Spieler genheit, die sich die Gastgeber nicht aufgeführt. Den Bestimmungen der nehmen liessen: 18 Sekunden vor der Nationalliga A zufolge sind aber nur fünf Sirene erzielte Stéphane Roy den Sieg- Spieler erlaubt. Vacallo hat zehn Tage treffer. Ausgerechnet Weisskopf war Die Jungen sollen es richten Zeit, den Entscheid bei Swiss Basket- also massgeblich daran beteiligt, dass ball anzufechten. SI der EHC keinen Sieg feiern konnte. Heute starten die Schweizer Handballer in die Qualifikation zur WM Eishockey Gute Leistung erneut nicht belohnt Kanadier zu Lugano Der Verteidiger hatte den EHC im Brixen. Lange ist es her, seit die Schwei- 18.00 Uhr in Brixen auf Italien. Das ben zwei Spieler im Ausland, der Rest ersten Drittel noch in Führung geschos- zer Handball-Nationalmannschaft an Heimspiel findet am kommenden Sonn- spielt in der Schweiz. Das ist ein mitent- Lugano. Der HC Lugano verstärkt sen (11.). Doch der HC Ajoie glich das einer Weltmeisterschaft teilnehmen tag in Schaffhausen (15.30 Uhr) statt. scheidender Faktor, dass es in den seine Defensive. In den nächsten Tagen Spiel erst aus (18.) und in ging in Füh- konnte. 1995 belegte die Schweiz in Die Duelle mit den Litauern stehen erst ­letzten paar Jahren nicht so vorwärts- trifft der 27-jährige Kanadier Jordan rung, als Geoffrey Vauclair den zweiten ­Island Rang 7. Zwei Jahre zuvor hatte im kommenden Januar (12. und 15.) gegangen ist.» Hendry im Tessin ein. Er erhielt einen Ajoie-Treffer erzielte (35.). Jewgeni sie als Vierte beinahe eine WM-Medaille im Programm. Dass die Equipe dermassen jung ist, Vertrag bis Ende Saison. Hendry Schirjajew gelang zwar noch der Aus- gewonnen. Ab heute nehmen die macht für Schmid gerade den Reiz aus. bestritt 144 NHL-Partien mit den gleich (47.), der dem EHC immerhin ei- Schweizer Handballer einen neuen An- Zu wenige Schweizer im Ausland «Wir haben ein paar Spieler, die sagen: ­Chicago Blackhawks. SI nen Punkt sicherte, zu mehr reichte es lauf. Um die WM-Endrunde 2013 in Zu den Schlüsselspielern des ‹Ich setze nun die nächsten drei, vier den Baslern jedoch nicht mehr. Spanien zu erreichen, muss das Team Schweizer Teams gehört mit Sicherheit Jahre voll auf Handball, damit wir et- Niederreiter in AHL Damit hat es der EHC erneut ver- von Goran Perkovac zunächst Italien Andy Schmid. «Hohe Erwartungen sind was erreichen.›» Potenzial ist auf jeden passt, einer starken Leistung aus dem und Litauen hinter sich lassen. Nur der ein Kompliment an deine Leistungen», Fall vorhanden, das beweist der tolle New York. Die New York Islanders Heimspiel gegen Sierre die Bestätigung Gruppensieger ist für die WM-Barrage sagt der 28-Jährige. Er hat sich in der sechste Rang der Schweizer U19 an der haben Nino Niederreiter zwecks Form- folgen zu lassen. Zwar kam man aus- qualifiziert. Bundesliga beim Topteam Rhein-Ne- diesjährigen Weltmeisterschaft in Ar- aufbau in die AHL zum Farmteam wärts zu einem Punkt, was insbesonde- «Gegen Italien sind wir sicherlich ckar Löwen etabliert. Die Chance auf gentinien. SI Bridgeport Sound Tigers gesendet. Der re in Pruntrut keine Selbstverständlich- klarer Favorit. Litauen sollte auch im die WM-Teilnahme sieht Schmid realis- 19-jährige Churer hatte sich Ende Sep- keit darstellt. In der jetzigen Situation Bereich des Machbaren sein», sagt Re- tisch. Die Mannschaft ist extrem jung, Qualifikation zur WM 2013 tember in einem Testspiel gegen die brauchen die Basler aber vor allem Sie- gisseur Andy Schmid. «Wenn wir unser mit Goalie Pascal Stauber (32) vom RTV Gruppe 5. Schweiz, Litauen, Italien. New Jersey Devils eine Leistenverlet- ge, damit die Konkurrenz nicht zu weit Spiel spielen und die Leistungsträger Basel und Manuel Liniger (30), dem Termine. 2. November: Italien–Schweiz. zung zugezogen. Mittlerweile hat er das entflieht. Immerhin steht am Freitag das auf einem soliden Niveau agieren, dann zweiten im Ausland engagierten 6. November: Schweiz–Italien (15.30, Schaffhau- Eistraining wieder aufgenommen. SI Spiel gegen die GCK Lions an (20 Uhr, werden wir beide Mannschaften schla- Schweizer, haben nur gerade zwei Spie- sen). 12. Januar: Schweiz–Litauen (20.00, Schaff- hausen). 15. Januar: Litauen–Schweiz. St.-Jakob-Arena) – die Zürcher liegen gen.» Danach hätten sie hoffentlich mal ler den 30. Geburtstag hinter sich. Modus. Der Sieger der Dreiergruppe schafft den Rugby nur zwei Zähler vor den Sharks. Mög- etwas Losglück. Schmid: «Man muss mit beiden Beinen Sprung in die Playoffs, die im Juni 2012 stattfin- Henry tritt zurück lich also, dass der EHC am Freitagabend Zum Auftakt der WM-Qualifikation auf dem Boden bleiben, wenn man den. Die WM-Endrunde wird im Januar 2013 in wieder einmal über dem Strich steht. trifft die SHV-Auswahl heute Abend um sieht, was wir für Leute haben. Wir ha- Spanien durchgeführt. Auckland. Neun Tage nach dem Gewinn des WM-Titels ist Graham Henry als Coach der neuseeländischen Rugby-Nationalmannschaft zurückge- Schwarzes Brett Eishockey treten. Nach acht Jahren als National- trainer habe er genug, sagte der National League A leere Tor). – Strafen: 2-mal 2 Minuten gegen Die nächste Runde Tanz-Schnuppertraining Ambri-Piotta, 4-mal 2 Minuten gegen Bern. 65-Jährige in Auckland. «Es ist ein Freitag. 19.45 Uhr: Davos–Fribourg. SCL Tigers– 21. Runde Bemerkungen: Ambri-Piotta ohne Demuth enormes Privileg gewesen, die All Bern. Biel–Lugano. Genève-Servette–Rappers- An alle Tanz- und Bewegungsbegeister- (gesperrt), Trevor Meier, Kariya, Schulthess, West- Blacks zu trainieren.» WM-Gastgeber Kloten Flyers–Fribourg 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) wil-Jona Lakers. Zug–Kloten Flyers. ten ab 16 Jahren: verschiedene Tanz- Kolping Arena. – 5842 Zuschauer. – SR Stricker, rum (verletzt), Incir (krank), Uinter Guerra, Stucki Neuseeland war am vorletzten Sonntag stile und akrobatische Elemente – das Abegglen/Schmid. – Tore: 20. Botter (Sprunger, (überzählig). Bern ohne Déruns, Lötscher, Morant, National League B mit einem 8:7-Sieg im Final gegen macht uns Spass, das macht uns aus! Vauclair) 0:1. 33. Sprunger (Plüss, Bykow) 0:2. 53. Ritchie (verletzt), Dominic Meier (überzählig). Frankreich zum zweiten Mal Rugby- Wir suchen neue motivierte Mitglieder (52:46) Liniger (Stancescu, Blum) 1:2. 54. (53:01) Lugano–Rapperswil-Jona 7:2 (2:1, 3:0, 2:1) 16. Runde Weltmeister geworden. SI und öffnen unsere Hallentüren für zwei Plüss (Sprunger) – Strafen: 5-mal 2 plus 10 Minu- Resega. – 3466 Zuschauer. – SR Reiber, Kaderli/ Resultate. Thurgau–Visp 4:3 (0:1, 3:2, 0:0, 1:0) Probetrainings. Wann? Donnerstag, ten (DuPont) gegen Kloten, 5-mal 2 plus 10 Minu- Wüst. – Tore: 10. Hürlimann (Bucher, Burkhalter) n.V. Sierre–La Chaux-de-Fonds 5:3 (1:1, 2:1, 2:1). ten (Sprunger) gegen Fribourg. 0:1. 17. Domenichelli (Kamber, Nummelin) 1:1. 20. Olten–Lausanne 3:4 (0:1, 2:2, 1:1). Ajoie–Basel Ski alpin 10. November, und Dienstag, Bemerkungen: Kloten ohne Steiner, Nordgren, Steiner (Kamber) 2:1. 30. Rintanen (Bednar, Num- 3:2 (1:1, 1:0, 0:1, 1:0) n.V. GCK Lions–Langenthal Auch Kamer fällt aus 15. November. Beginn: 20 Uhr. Wo? Hollenstein, DuBois (alle verletzt) und Lemm melin) 3:1. 36. Rintanen (Ulmer, Bednar) 4:1. 39. 0:2 (0:1, 0:0, 0:1). Steiner (Domenichelli, Vauclair) 5:1. 43. Nummelin Isaak-Iselin-Turnhalle, Basel. Weitere (krank). Fribourg ohne Afanasenkow (verletzt). Ajoie–EHC Basel 3:2 (1:1, 1:0, 0:1, 1:0) n.V. Lake Louise. Das alpine Frauenteam Auskünfte erteilt Thomas Graf, ZSC Lions–SCL Tigers 4:2 (1:0, 3:1, 0:1) (Romy, Rintanen/Ausschluss Lemm) 6:1. 50. Voyeboeuf, Pruntrut. – 1498 Zuschauer. – SR von Cheftrainer Mauro Pini beklagt [email protected] Hallenstadion. – 7003 Zuschauer. – SR Prugger, Roest (Reid, Walser/Ausschluss Ulmer; Suri) 6:2. Wiegand, Rohrer/Tscherrig. – Tore: 11. Weisskopf einen weiteren Ausfall: Nadja Kamer 59. Domenichelli (Steiner, Kamber) 7:2. – Strafen: www.smyrage.ch Fluri/Müller. – Tore: 17. Kenins (Geering, Bühler) (Ausschluss D’Urso) 0:1. 18. Hauert (Hostettler, muss mit einer Zerrung im linken Knie 1:0. 32. Sandro Moggi (Claudio Moggi, Philippe 3-mal 2 Minuten gegen Lugano, 4-mal 2 Minuten Barras/Ausschluss Wittwer) 1:1. 35. Vauclair (Ste- gegen Rapperswil-Jona. auf die Speedrennen von Anfang Rytz/Ausschluss Patrik Bärtschi) 1:1. 35. Cunti venson) 2:1. 47. Schirjajew (Wright) 2:2. 65. S. Dezember in Lake Louise (Ka) verzich- Volkslauf in Augst (Monnet, Ambühl/Ausschluss Perrault) 2:1. 37. Bemerkungen: Lugano ohne Brady Murray, Roy (Vauclair, Barras/Ausschluss Weisskopf) 3:2. (36:54) Ambühl 3:1. 38. (37:33) Daniel Schnyder Schlumpf, Reuille (verletzt), Burki (überzählig). – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Ajoie, 5-mal 2 ten. Tags zuvor hatte Andrea Dettling Am 13. November veranstaltet der Läu- (Tambellini, McCarthy/Ausschluss Sandro Moggi) Lakers ohne Sirén, Gailland, Jordy Murray (ver- plus 10 Minuten (Weisskopf) gegen Basel. den Verzicht auf die gesamte Saison ferverein Baselland zum 52. Mal den 4:1. 60. (59:31) Claudio Moggi 4:2. – Strafen: letzt). Ajoie: Mischler; Hauert, Fey; Hostettler, D’Urso; bekannt geben müssen. SI Augusta-Raurica-Lauf in Augst beim 5-mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 5-mal 2 Biel–Zug 2:4 (1:3, 0:1, 1:0) Orlando, Wüthrich; Stämpfli; Pedretti, Stéphane Römermuseum. Es werden rund plus 10 Minuten (Esche) gegen die SCL Tigers. Eisstadion. – 3896 Zuschauer (Saison-Minusre- Roy, Barras; Stevenson, Vauclair, Tuffet; Chabloz, 1000 Läuferinnen und Läufer erwartet, Bemerkungen: ZSC Lions ohne Murphy, Baltis- kord). – SR Kämpfer, Arm/Huggenberger. – Tore: Tschuor, Posse; Boillat, Montandon, Chételat. berger, Down, Breitbach, Ziegler und Adrian 4. Schnyder (Brunner) 0:1. 9. Schnyder (Brunner, Basel: Croce; Schäublin, Fäh; Pienitz, Heinis; TV-Sportprogramm der erste Startschuss fällt um 10 Uhr. Wichser (alle verletzt). SCL Tigers ohne Pelletier Holden) 0:2. 11. Haas (Lauper) 1:2. 19. Sutter Bonnet, Weisskopf; Voegele, Schirjajew, Wright; Die Hauptstrecke führt über zwölf Kilo- (gesperrt) und Neff (krank). (Lüthi) 1:3. 34. Brunner (Metropolit, Wozniewski/ Jonathan Roy, Schwarz, Falett; Wittwer, Mäder, Mittwoch meter. Anmeldeschluss (Einzahlungs- Genève-Servette–Davos 4:0 (0:0, 2:0, 2:0) Ausschluss Wellinger) 1:4. 42. Beaudoin (Haas) Gartmann; Marolf, Schnyder, Frunz; Baur. SF 2 schein) ist am 4. November, online Les Vernets. – 6501 Zuschauer. – SR Kurmann, 2:4. – Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Biel, 10-mal Bemerkungen: Basel ohne Plavsic (verletzt), Gfel- 18.00 Tennis: Swiss Indoors in Basel werden noch bis am 10. November Bürgi/Marti. – Tore: 30. (29:04) Fata (Bezina/Aus- 2 Minuten gegen Zug. ler, Schnellmann (beide überzählig). 20.00 Fussball: Champions League, Anmeldungen entgegengenommen. schluss Ramholt) 1:0. 31. (30:14) Bezina (Fata, Bemerkungen: Biel ohne Preissing, Gloor und Benfica Lissabon–Basel Steinegger (verletzt). Zug ohne Helbling (gesperrt), www.laeufervereinbaselland.ch Trachsler) 2:0. 45. Paul Savary (Mercier, Simek) Die Tabelle ORF 1 Pirnes (überzählig) und Corsin Camichel (Sierre). 3:0. 49. Pothier (Gian-Andrea Randegger/Aus- 1. Lausanne 16 12 1 0 3 75:44 38 20.15 Fussball: Champions League, schluss Stoop) 4:0. – Strafen: 3-mal 2 Minuten 2. Langenthal 16 11 0 2 3 60:39 35 Bayern München–Napoli Joggen für jedermann gegen Servette, 4-mal 2 plus 10 Minuten (Ram- Die Tabelle 3. Visp 17 9 3 1 4 73:49 34 holt) plus Spieldauer (Ramholt) gegen Davos. 1. Fribourg 21 12 3 3 3 63:44 45 4. Chx-de-Fonds 16 10 0 0 6 60:46 30 TF 1 Die Laufbewegung bietet noch bis Bemerkungen: Genève-Servette ohne Sal- 2. Davos 21 12 2 1 6 66:55 41 5. Olten 16 7 3 0 6 58:45 27 20.35 Fussball: Champions League, Ende November Schnuppertrainings in melainen, Dan Fritsche, Pivron, Walsky (alle ver- 3. Kloten Flyers 22 12 1 3 6 70:46 41 6. Sierre 16 6 0 3 7 56:66 21 Lyon–Real Madrid der ganzen Region Basel an. Weitere letzt), Vermeille und Adrian Brunner (beide über- 4. Bern 21 11 2 3 5 60:51 40 7. Ajoie 16 6 1 0 9 45:59 20 RAI 1 Informationen auf der Homepage oder zählig). Davos ohne Forster, Guggisberg, Marha, 5. Zug 19 9 5 2 3 75:54 39 8. GCK Lions 16 5 0 0 11 40:59 15 20.30 Fussball: Champions League, unter Telefon 079 266 70 70. Rizzi und Reymondin (alle verletzt). 6. Lugano 21 9 2 4 6 70:61 35 9. Basel 17 2 2 3 10 36:66 13 Inter–Lille 7. ZSC Lions 22 8 4 1 9 60:59 33 10. Thurgau 16 2 1 2 11 35:65 10 www.laufbewegung.com Ambri-Piotta–Bern 0:4 (0:1, 0:2, 0:1) Eurosport Valascia. – 3524 Zuschauer. – SR Rochette, Koh- 8. Ambri-Piotta 21 6 2 3 10 48:60 25 17.00 Fussball: Champions League Frauen, ler/Kehrli. – Tore: 9. Martin Plüss (Bertschy, Phil- 9. Biel 19 6 2 2 9 38:47 24 Die nächste Runde Turbine Potsdam–Glasgow City Aufrufe für das «Schwarze Brett» an: ipp Furrer) 0:1. 30. Pascal Berger (Kwiatkowski, 10. SCL Tigers 21 5 2 1 13 53:73 20 Freitag. 20 Uhr: Basel–GCK Lions. Sierre–Ajoie. [email protected]. Ihre Zeilen sind Froidevaux) 0:2. 35. Vermin (Pascal Berger, Kwiat- 11. Genève-Servette21 3 3 4 11 46:63 19 La Chaux-de-Fonds–Thurgau. Langenthal–Olten. Sport 1 kostenlos. Wir behalten uns eine Auswahl vor. kowski) 0:3. 46. Vermin (Pascal Berger) 0:4 (ins 12. RJ Lakers 21 4 0 1 16 38:74 13 Lausanne–Visp. 15.00 Tennis: Swiss Indoors in Basel