'I tl ~ ... i';~ \~ ~:rODAY:\ C 'OPs '"s-rA:R"'f NEW~Nt'I '·CRIME INITI:ATIV'E'. NANSO SPEL:L . • ". , c, _ ...... _...... -. ... ,., _ ' . , - ,j. •

"~ 'i ."1. ."'.~ ...

Bringing Africa South Vol.3 No.489 N$1.S0 (GST Inc.) Tuesday:September061994 Hopes high fO.r key SADe, EU summit

BERLIN: Co-operation between I , S.6.!i J. a. ,.6 .t, I southern Africa and western Europe is set to receive a major boost with an unprecedented joint session of the regions' foreign ministers which opened here yesterday. ABSALOM SHIGWEDHA Foreign Minister ------, AT MARIEIlTAL Theo-Ben Gurirab is rep­ THE CONTRO­ resenting Namibia and VERSIAL land issue is accompanied by Trade and industry Minister ~! NA~:t7L~~~~~CT shot back into promi­ -I nence yesterday with Hidipo Hamutenya. the opening of a This first meeting at 1 " 1 'People's Land Con­ such a high level be­ ference ' at Mariental tween the 12 states of on the eve of the Land the European Union (EU) and the ll-mem­ ! '. ,.":~.~: .if· .·~~i";i';· i RefOJ;m B ill being ta­ bled in the National ber Southern Africa De­ Assembly today. velopment Community 1 More than 500 del­ (SADC) , of which Na­ egates from all cor­ mibia is a member, is the ners of Namibia ar­ initiative of Germany, rived in the southern the current EU president. town for the confer­ Germany also invited ence which is set to the four European states expected to join the EU run until Thursday. All our passengers are informed that the departure Opening the con­ in 1995 to attend the ference, deputy meeting. point of our buses will change from Katutura German Foreign Min­ speaker of the Na­ WAR REFUGEE ... Johannesburg, South Africa Single Quarters as from the 9th September 1994, ister Klaus Kinkel hopes tional Assembly, -Caracal, a small carnivorous cat found in the Berlin conference to Soweto Bus Terminal oppo,site BP Garage Zephania Kameeta, southern Africa, pictured in the Johannesburg will lay the framework (Katutura) Independence Avenue. said he hoped discus­ Zoo yesterday. The caracal was taken to South not only for co-opera­ sions on the land is­ Africa from Angola six months ago because of tion in economic devel- sue would continue heavy fighting around its former home at Luanda after the bill is tabled Zoo. Photo: Juda Ngwenya, Reuters via N cont. on page 2 today. Kameeta said it n was vital that Employers to push for d Namibians from dif­ e fe rent parts of the p country come to­ e gether to fi nd solu­ changes to Labour Act Abraham ~ Mashego S t r eet , tions to land prob­ e lems. Kalista van THE Namibian Employers' comings had come to light si ~ce the '.i Days of Departure: ~ BP Garage Rooyen, Mayor of Federation (NEF) is to propose Act was promulgated approxImately 11 Tuesdays & e Mariental, told del­ that the Namibian Labour Act t:-v0 years ago. . . 11 ' Wednesdays Avenue egates she believed b eamend e d . Louw stressed..' the Importance of 1 1 it was important to employers takmg thI s- opportumty to 1 discuss the issue NEFGeneralManagerJohanLouw propose changes to the legislation posi- 11 We ~ ~ ~ ~ t:aU4ea.. " thoroughly "to en­ said employers will meet today to tively as trade unions would undoubt- 1 I sure that no misun­ agree on a submission to Government edly be undertaking the same exercise. 11 -r. I 229871 I\AI. dh k) derstandings de- proposing a number of amendmel)ts "A united employers' approach 1 le : ,,,,,In oe to the Act. 1 L ______-:- ____-_-~_-.J.J cont. on pa2e 2 The union said a number of short- cont. on page 2 L ------1THE. ' 'NAMIBIAN, \ ...

~ ~:'~!~IilE¥-~Bl,IC Of ~ 'l'."!./;. NAJJiIBIA ": Population blueprint close to birth ~' .,

MINISTRY OFFINAN6E CAIRO: The more than 150 nations report·s· original lan· participating in the population TENDER BOARD UN guage was "not artfully TENDERS ARE INVITED FOR: conference are "very close" to agreeing on a done". 20-year blueprint for slowing the world's For example, he said, 1. TENDER NO; A21/94 popUlation boom, according to a top US some people feared 'the PLEASE TAKE NOTE THAT THE State Department official. use of the phrase "repro­ CLOSING DATE OF TENDER HAS ductive rights" was cre- BEEN EXTENDED UNTIL In three preparatory tion and Development, . ating a new right as de­ meetings ahead of yes- said he shared Wirth's 13 SEPTEMBER 1994. fined by the United Na­ terday's conference optimism over the com- . tions. opening, delegates promise language. . "I don't think that was (THE CATERING SERVICE FOR NlED HOSTEL AT agreed to more than 90 ' The head of the con­ anyone.'s intention," he OKAHANDJAFOR THE PERIOD 10 OCTOBER percent of thetext of the ference, Dr Nafis-8adik, added. "The intention 1994 TO 31 SEPTEM~ER 1995.) Programme of Action also expressed assurance was that reproductive setting population goals that the controversy health care be deliv- DEPOSIT: To obtain documents a deposit of N$5.00 is payable: Cheques are to be made for the world's nations. would be overcome. "In ered." p'ayable to the Ministry of Finance. Tender The remaining disa- my mind I have no doubt He also noted that aeposits are not refundable. greements have caused there will be agreement some language referring DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT T~E OFFICE a furor. But Timothy 0!1 these outstanding is- to families was altered OF Wirth, US under-secre- sues," she told a news in the compromise to The Namibian Tender Board tary of state for global conference. deal with complaints that Fiscus Building (ground floor) affairs, said the Euro- The original confer- the wording referred to 10 John Meinert Street pean Union has come up ence draft report caused homosexual marriages. Windhoek with compromise lan- four Muslim-majority "Allegations have guage that should ease nations to pull out of the been made by some that TENDERS MUST BE FORWARDED TO The Secretary: Tender Board opposition. meeting, and the Vati- AT THE HELM ••• Dr Natis Sadik Director of this has been an attempt P.O. Box 3328 "I think we're very can has been conducting the UN Population Fund. ' by the United States and WINDHOEK close to having language a campaign to get all ref- . other countries 'to pro- Tel: 980 3369/3370 arrived at that will move erences to abortion re- has yet to be approved. more than 90 million Cl' mote homosexual unions Fax No.: (061) 36454 us from the 92 per cent moved. And in whatever form it year. or whatever," he said. OR DEPOSITED IN: threshold to close to a The Vatican has at- is accepted by delegates Wirth said the United "That couldn't be fur- The Tender Box: 100 per cent threshold," tacked the draft for its to the UN International States considers the Eu- ther from truth." Ground Floor: West Wing 10 John Meinert Street Wirth told a briefing. sections on abortion and Conference on Popula- ropean Union compro- Dr Sadik also ad- Windhoek Wirth praised Ger- birth control. Muslim tion and Development, mise language for the dressed the controversy many for chairing Euro- fundamentalists have it will not be binding on report "promising" and over abortion. SECRETARY: TENDER BOARD. 251707 pean Union talks on the charged that the confer- any of the world's na- urged other nations to She said there was no compromise, which ence will encourage pro- tions. consieJer adopting it. dispute' over the need to dealswithdisagreements miscuity and the break- Some 15 000 people Neither Wirth nor reduce the incidence of on four key unresolved down of the family. are attending the nine- Bohnet revealed all that abortion and added that areas - reproductive Some Muslims have day conference. It is to was in the compromise. the most effective means health and family serv- even complained the set guidelines for over- But Wirth said it would was by providing family ices, reproductive rights, meeting is intended to coming the population put abortion in the frame- planning services to all family issues and abor- encourage homosexual- explosion and encourag- work of national laws, women and men who tion. it;'. ing development in the allowing each country to need them. The confer- Dr Michael Bohnet, While the Vatican and Third World. treat the problem in its ence'sjob,shesaid,will deputy director-general Muslim 'clerics have The world's current own way. be deciding exactly how of Germany's Ministry criticized the report as if population of5,7 billion He said problems to provide that service.- I------NAMIBIA forEconomicCo-opera- it were in final form, it people is growing by arose because the draft Sapa-AP Mercedes crash a ~;:~ R~~~ .=~: [.j;it~ii'ii'i;im:sh;t~i- I----SOUTH AFRICA--~. W.. k~ R75 ' R140 FROM PAGE 1 TALKS .were held between the police and some I'diplomatic matter' Dal~ R300 R650 commumty members at OmillUru yesterday. Nampol velop between different was represented by Inspector lunius Shoopala, a . I-~_BOTSWANA, LESOTHO, interest groups who all source said. ' THE Namibian Police yesterday could not give MALAWI, ZIMBABWE have their expectations". The talks were called after police last week re- further details on a Mercedes Benz, belonging to the ~~k~ == R~~ Working groups at the fused to grant a group of residents permission to Zimbabwean High Commission, which collided ay . conference will look at hold a demonstration. According to town clerk. with a van belonging to Swanib Security services in 1-___ ZAMBIA ZAIRE issues such as land ad- 10hannes Xoagub the group wants to demand that the early hours of Sunday morning. .. Weekly , R235 R400 ministration and man- the council set a date on which their demands will A woman travelling in the diplomatic car died . Daily R920 R1820 agement, enclosure of be met. and five security guards were repOrted injured and communal land, and also Among others, the demands are for electrification taken to hospital ...... __ FRANCE, GERMANY, urban land issues. as well as the tarring of streets in the Omaruru NampolspokespersonInspectorChrisLouwsaid EUROPE, BRITAIN The conference is be- township of Ozondje. the matter would be handled at diplomatic level. . Week~ "500 R980 ing organised by anNGO The outcome of the meeting could not be estab- The driver of the Mercedes has been identified as Dal~ R1200 R2500 committee on land. lished at the time of going to press. ATK Dete. NORTHAMERICA----I R~=~: Labour Act Hopes high for key SADC, EU gathering

AUSTRALIA NEW ZEALAND FROM PAGE 1 1 I' . FROM PAGE 1 i 1 Robert Mugabe s~id . i~s heid in South ~frica, the product and has consider- .•.• Week~ , J , R325 . R63D . ' ~eJ?bers hoped the 10.1- ~ace proces~ I~ ~o~am- ~ble development poten- • ••. Dal ' R1500 'R2700 through the NEF 1S the opment buta 'comprehen~ tlatlve would result. m blque, Namibia s mde- t13l . ,he added . • f ' . ~ - . " . , ., heslway ofensl:lring that sive political dialogue: strengthenedco-operauon peOdence" as well as suc- Kmkel hopes the Ber-

H I .;}··N • ~mRloyerf viwes are The two-day meeting is ~ithin the- L~me Conven- cessful democratizatio.n \in conferenc~ will send Iy POST TO:·· The NamibiUl. P.? Bo~ 20783. taken into account. Is- scheduled to produce a tio~~..8.overnmg trade re- an~ ~ark~t-econo",ly Ofl- ou~ a strong Signal coun- I.: Windoek. Namibia sues such as the defini- :~erli n Declaration", .a latlOns be~ween ~e EU e?tatlOn m the entlfe re- tenng the w~lte~ of bad. I : Name: ' tion of employee, rates Jomt statement of pohtl- and.theAfnca,Paclficand glon.h~vecreatedthepre- ~ews emanatmg . romAf- I - - - ..... -- -:-,------of overtime pay, exemp- cal , intent providing the C~flbbean (ACP) coun- reqUls~tes for peace, c~- flC~, and says the success- ...•• Address: t' 11 I basiS for closer and more tries. operatIOn and economic ful development of south- • ,.. ------IOnS, annua eaveru es, . .. . . " ..• C' 11 d t co-ordinated relations in In a speCIal article wnt- and SOCial progress In em Afflca Will have an • •.• Postal ode. ______etc, a:e a ~xpecte, 0 all areas. ten for Berlin' s southern Africa," Kinkel impact on the .entire con- I I enclose a cheque/postal order to the amount be. ralseed, the umon Discussions are ex- Tagespiegelnewspaperat wrote. tinent. I of for weeks subscription saId: , pected to centre on trade . the weekend, Kinkel said South Africa's entry "Regional co-operation • to the Namibian, (Please ensure the exact The meetmg takes . development and private thatthe German initiative into the SADC last month and, in the long term, in- I amount in Rands or equivalcnt currency.) place at ~ 7hOO at the sector investment, co-op- . was responding to "posi· boosted the reach of the tegration, are not only a I PleasedcbitmyVisa!Mastercard!otherCredit Tr~sNamlbSportsClub eration in science and tive developments in regionalregionalcommu- question of competitive I Card (Tal park? in Bahnhof technology, cultural ex- so~thern Africa openi~g ?ity to,130 mi11ion in~ab- markets. Th~y also ~~- I No. Road, Wmdhoek. changes and tourism. and entirely new prospects . ltan~ m an area 20 times come ~e . baSIS for pohU- I ------. also on fighting organised The role of post-apart- the size of Germany. the cal stablhty through con- I Signed: ______Throw your htter crime. heid South Africa is gen- minister observed. fidence-building, recon- I in bins· Keep our At the SADC summit erally ex~cted to.be cen- The area already repre- ciliation of interests an~ t! in GaborQne on Augl!st tr~l, he .sald., . sen~ half of sub-Sa~aran respe~t among partners, co un ry c ean ~imb~e'§Jfw~i ' t . " . d!n raart~ · ' Afnsa·s.. gr ...... "'. '*-"...... _.·.c." .. "f(_..... "... .. -· ...... ~.. n· a; ..... "" ..... tIJ· ... -.... W 1It_ Of'; '"' ~ v."',. "f' T' ...... - "~T...... - ~ .. .., .... ;10'''' ., ...- "'. .... "'" "" ,:rt> .., ...... 6 .....· .. " ___ 1l' ''.'' .,""' ..., JIW ...... !:J ...... ,1I..~ 11...... \!to "' .. ID" ~ _101 .... er .1 If" '"

Nanawo leaders Rehoboth case·postponed urged to resign • TYAPPA NAMUTEWA of other Rehobothers to the. name of the study 155 documents their properties. Rehoboth Administra- related to the said prop- • FRANNA KAVARI THE application by the Rehoboth Baster Diergaardt and the tion be transferred into erties. After the after- , ' • 'gemeente' and former Rehoboth Kaptein, ,Baster 'gemeente' are the name of the Govern- noon session, he asked O~ytwomon~hsbeforetheReglo~Wom­ Hans Diergaardt, to stop Government tak­ applying to declare that ment as was done with . for a postponement to en sConferencemDakar,controverslalwom­ ing over properties in the Rehoboth 'gebiet' endorsements made by the property ofothereth- study the documents. en's party leader Ilenikelao Latvio has called was yesterday postponed in the High Court the Registrar.pfDeeds at nic authorities. Although his applica- for executive members of the Namibia Na­ at the request of Diergaardt's legal repre­ Rehoboth (l~sted as the In its responding affi- tion was opposed by tional Women's Organisation (Nanawo) to secon<\ rt(.spondent), on davit, the Government Maritz, who represents" , be replaced. , sentatives. certain land titles are null said ' the office of the the Government, the Latvio, also chairperson of the African Non- The application, Gerhard Marit~. and void. Reh0both Kapteiri and Court granted the post- Governmental Organisations' Liaison Committee, brought before--~ full The application has ' The main application the Kapteinsraadhad not ponement until Febru- told The Namibiim on Friday th~t ' Nanawo was benchoftheHigh_l]0urt, been broughtagainstthe is to restore properties existed since the date of ary 27 next year. headed by political appointees and therefore its will now be hear~ on Government, the Regis- :-vhich were transferred independence. ~h~uld any other ap- status as an NGOwould be,in dispute at the Pakar February 27 next y~ar. trar of Deeds at In the name of the Gov- The endorsement of phcatlOnbemaderelated and Bejing conferences. . A postponement was Rehoboth, the Govern- ernment on October 16 the title deeds relating to to the matter, it must be She felt that political appointees would be sym- requested to give the ap- ment Attorney, Chris 1991. the properties ~t done before Novermber pathetic to the government and promote its agenda plicant's lawyer time to Brandt, the Khomas The applicants have Rehoboth was done In 30. Yesterday the court to the detriment of other Namibian :women's or- study 155 files relevant Regional Council, also requested that they accordance with the was packed by ganisations. to the issue. Hardap Regional Coun- be granted control ·of Namibian Constitution. Rehobothers and people Latvio urged Namibian women to think seriously Diergaardt and the cB and the Regional money and properties When the hearing were forced to stand at about whether they wanted to be represented by Rehoboth 'gemeente' Commissioner of the belonging to the former started yesterday before the entrance of the court- leaders who were actually Government appointees was represented by PJ de central region. Rehoboth Administra- Judge President Johan room, as there were no and not from NGOs as they claimed to be. Bruyn (SC) from Port In his affidav its, tion. The disPlJte started Strydom, Judge N!c more room inside. . The conferences were very important, she said, Elizabeth and Willem Diergaardt said his ap- shortly after Independ- Hannah and Judge PlO Before. the heanng adding that their outcome and recommendations Olivier, while the plication was aimed at ence when the Govern- Teek, De Bruyn (for started, Dlergaardt and would shape the future of women worldwide. Namibian Government restoring and confirm- ment ordered that all Diergaardt) asked foran some of his aides said a She warned that political appointees had divided was represented by ing his rights and those property registered in adjournment for time to prayerin the court foyer. loyalties. "You can't have a foot in both camps - it • ''', 7m"' ,~" '-*. ' '!fit ~ causes confusion and this could be an embarrass- ment to Namibian women." Latvio urged Nanawo to consider calling a con­ CSIB still in dark gress before the conferences to replace the current leaders with those who do not have conflicting loyalties. over Malaysian bid 2 hangi!},gs in city • CHRIS NDIVANGA recently after a Malaysian news agency report suggested that the TWO hangings have been reported in Windhoek THE Central Savings and Invest­ Malaysiaits would get a control­ between Saturday and yesterday morning. ment Bank (CSIB) has not yet re­ In their daily crime report, the Namibian ling interest in CSIB. Police said a man hanged himself with a piece of' ceived any communication from a Mushimba denied this an~ said Malaysian bank indicating its in- wire in Katutura on Saturday evening. The Namibia's banking rules did not reason for the hanging is not known. " I 'terest1n buying silares in the bank, allow foreign ownership of new A man was found hanging by his tie in CSIB chairman Aaron Mushimba banks and tight controls on share­ Windhoek at approximately yesterday. He al­ said yesterday. owning had been one ofthe condi­ legedly hanged himself because of marital prob- Mushimba told The Namibian tions ofCSIB's provisional regis­ lems. ' that his bank had been informed tration on March 31. Police also reported that a 25-year-old man yesterday that a meeting by board Last week the CSIB spokesper­ died in Windhoek after he was stabbed in the members of tbe Malaysian bank son, who declined to be named, back with a sharp object on Saturday. scheduled to discuss their interest told The Namibian that once de­ A 17-year-old man died on the same day, also in Windhoek, after he was stabbed with a knife. in CSIB had been postponed to tails of the Malaysians' interest Police have arrested a 16-year-old teenager at September 12. had been received the CSIB would Last week a City Bank spokes­ Otjiwarongo after he allegedly fatally stabbed a discuss a possible working rela­ young man (17) in the left side person told The Namibian that the of the chest. The tionship with them. incident happened at the Wollod restaurant in Malaysian bank had been expected Howt:ver, any decision by CSIB CULTURE FEST ... A traditional festival was , Orwetoveni. to communicate its following a would first have to be referred to held at Oshakati recently. All the seven tribes in A man, age unknown, was beaten to death with meeting on Tuesday last week. its directors and shareholders for the North were represented. Here a woman from sticks at Kadedere in the east Kavango at ap­ The issue of CSIB and the consideration and approval. the Efululula region dances in her traditional proximately llhOO on Friday. A suspect has Malaysian bank hit the headlines dress. Photo: Oswald Shivute been arrested. Case of no Namibia's illiteracy rate 38 % work permit • FRANNA KAVA RI local government authorities had to be kept until a A SOUTH African citi­ literate family member could read them. zen who obtained employ­ THIRTY-EIGHT percent of Namibia's He pointed out that when elders could not read inent in Namibia without population over the age of 16 is illiterate and newspaper headlines, the traditional honour ,and the proper documents, was to overcome the problem literacy should be respect of old people in African societies were yesterday convicted of made a family affair. undermined in the transition from an oral to a contravening the Immi­ written culture. This was said by the deputy ministerofEducation gration Act and sentenced The National Literacy Prograinme, together with to a fine of N$200 or 50 and Culture, Buddy Wentworth yesterday when he Ministries and non-governmental organisations, launched Li teracy Week under the theme "Literacy days'imprisonment. have planned a variety of activities to mark Literacy Manuel John da Costa, and Family". The theme is related to the United Week. Nations declaration of 1994 as the International 29, ~old the court in miti­ Year of the Family. This year the focus is on Ondangwa, but activities gation that had decided to Quoting 1993 education statistics for the 13 have been planned country wide and willbe marked look for job as he was the regions, Wentworth said 50 per cent of elderly by the reading of an international message from father of a Namibian~hild. people were illiterate in any language. Unesco's Director-General, marches and discus- He had entered Na­ According to the statistics, a larger proportion of sion programmes exploring the work of literacy mibia on February 25 hlst year. . women than men in Okavango and Caprivi could professionals in Namibia and other social events. not read or write: On the other hand"more men than Wentworth said the media had a role in combat­ Although it was clearly women in Oshikoto, Oshana, Erongo, Khomas, ing illiteracy by providing a broad base of commu-, indicated in his , travel Hardap and Karas regions have not been to school. nications and encouraging each Namibian to help documents that he could Wentworth said the illiteracy problem had seri- others obtain literacy skills. not obtain employment in Namibia, it was later dis­ ous consequences for the African family. For exam- "We are all one Namibian family. In this Interna~ covered that he was work- . . pie, directions on medicin~ bottles had t6 be read tional Year of the Family, let each family member . - and"tr anslated. Communications from'schools-or-'" ". t~'acll .. ilitQih~hb . r.e.a.d 'arj(J~1V!l~C! ~ ! 1!e: £~1!s!~~~ '~ !ng . 4 ~ l~A"'rl4~1 'l ·c.oRt,QBll,~r <"i ~\ 1 ~1994 Tt!.u; , t.IIIIIIUIAI~N ;-:· ~ p.~",~,. '.~M:,/~ ~'1 .• ) ~ :>e~ U ''; " jl~ ~ ~--ml"· ~rr ~; :' .I

...~ . .. ~ ...... ,.,'t.lf' .,...... ", ...... ,...... r .... ~ .... __ -"" ,_-.;r,-.-., ....t'...... ·~.. ·"""" ...... :: ".{"'-~ ' ~ ..I ~_ J.• • _.. _ ..... "' .... "!OJ. "," "- 1:~ . "' '''''

t:! closer to the.people

THE Namibian Police are exploring new serve," Pool said. . assigned and the areas ways of curbing crime in Namibia. Unlike traditional po­ to which officers have ' li C' ing which mostl y been assigned are large A Policing and Crime ventative style of polic­ deals with crime cases, and th is cou Id mean that ing throughout Namibia. Prevention pilot project community policing ad­ it will take longer than is has been established at "One the major aims dresses issues such as ideally desired for the Otjiwarongo and is ~ of this style of policing water shortages, absence people to get used to their aimed at determining NAMIB1l\.N DEVELOPMENT CORPORATION and indeed of this project of recreational facilities, officers. Despite a lack ways of implementing is to interact with the housing needs and other of manpower, however, the system throughout' community in such a way social propblems. This Pool said the police were TENDER ·T 52\94 the country. that Police presence is done by taking note of more visible, and In a press release, (conspicious) is main­ problems raised by resi­ quickly reachable. "It ETUNDAIRruGATIONSCHEME Deputy Inspector-Gen­ tained among the com­ dents. helps to reduce the fear eral Martin Pool said the munity and that police Because of a lack of of crime. among the citi­ project would · run for are indeed accessible to manpower, some areas zens and prevents 'TenderS are invited for the supply and construction of' three months before it is the community they of the town have not been crime." evaluated for its fifteen (15) houses at the Etunda Irrigation Scheme in the effec ti v e nes s. The Omusati Region. project is headed by In­ spector John Christopher (Chris) Louw Commu­ Copies of Tender Documents are available from nity Policing Officer, and Hieronymus The Manager: Namibia Development COIporation, Bartholomeus Goraseb, P. Bag 13252, Windhoek, or at the reception of the NDC Crime Prevention officer of the Police's Public Building in Goethe Street, Windhoek, at N$50-OO per Relations and Liaison set, not refundable. unit in Windhoek. Pool described reac­ tive policing as only a CLOSING DATE: 26 September 1994 treatment of the symp­ toms of crime and not of CLOSING TIME: 12hOO the root causes and said toe police had been INQUIRIES: T.E. Basson (Division Agricultural prompted to investigate Engineering) other ways to prevent crime. _ Tel: (061) 202 - 2121 This had resulted in a i. Fax: (061) 220367 decision to introduce a EXPLORING A NEW BEAT ... Nampol's Inspector Chris Louw, community-based, pro- Community Policing Officer, and a colleague discussing a ,new .pilot active and crime pre- project wit" 'sb ffi~ resideilts··at·Oljlwarongo. ~',:, ; \ .~

REPUBLIC OF 13hOO·14hOO: World 20hOO: News REPUBLIC OF News and 20h34: Tropical Heat NAMIBIA World Report May Divorce Be With You NAMIBIA 16hS6: Opening Nick and Sylvie find them­ 17hOO: S~same Street selves on opposite sides of o. Learning the fun way is the a divorce case as a wealthy MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF FINANCE name of the game down man and his sexy wife trade 06h20·06h30: Body Sesame Street way. insults and infidelities that Beat 18hOO: Tots TV almsot cost the invest.iga­ . TENDERBOARD TENoERBOARO 06h30·07hOO: World 18h16: Home And tors their relationship' too. TENDERS ARE INVITED FOR TENDERS ARE INVITED FOR News Away 21h25: One·On.One·· 09hOO: Rat A Tat Tat 18h40: Magazine 21hS6: The Ascent of 1.TENDER NO:F1/2-3/94 THE PRINTING OF THE (final) Programme: Man BOOKLET CONTAINING GLOSSARY OF 1. TENDER NO:F1/3·25/94 SUPPLY AND DELIVERY 09hlS: The Bear, The Zoom The Drive For Power , ELECTORAL TERMS. OF ONE ALM PRINT PROCESSOR TO THE NAMIBIAN Tiger and 19h11: Market Place (n) The revolutions of the 18th POLICE. Others 19h36: Perfect century - the American, the 2. TENDER NO:F1/3-28/94 SUPPLY AND DELIVERY 09h41: Smoggies . Strangers French and the Industrial - OF ELECTROLESS NICKEL PLATING FOR FIRE· 2. TENDER NO:F1 /3·26/94 SUPPLY AND DELIVERY lOh06: Miraculous Year VI revised the concepts of ARMS TO THE NAMIBIAN POLICE. OF UP TO 10 LAWN MOVERS. Mellops Call Me Mr Indestructible power. The forces 'ofnature l0h30: Family Drama Larry has a mystical experi- were harnessed and politi­ 3. TENDER NO:F1/8·1/94 SUPPLY AND DEliVERY 3. TENDER NO: F1/3-27/94 SUPPLY AND DELIVERY Fair Game ence when it appears that the cal power shifted to the OF BETACAM CASETTES. OF OVERALLS. 10hS4: End of small plane in which he is a common man. Transmission passenger is going to crash. 22h46: Sport 4. TENDER NO: F1/9·16/94 PURCHASE OF 4. TENDER NO:F1/5-11/94 SUPPLY AND DELIVERY COMPUTER EQUIPMENT FOR THE DIRECTORATE OF A MINI BUS 6 + 4, CONFIGURATION SEATING TO NATIONAL EXAMINATIONS AND ASSESSMENT. THENDF. 16h30: Dog City 21hOO: Once Around Closing date: 1&3) IIHOO on Tuesday 20 Septemberl994 Closing date: (lt03)llhOOon Tuesday 20 September 1994 (KTV ends) A girl from a close-knit Italian family decides to (2&4) llHOOonTuesday27 September 1994 (4) llhOO on Tuesday27 September 1994 (Open Time) 17hOO: Boy Meets take charge of her life after World breaking up with her long­ DOCUMENTS ARE AVAILABLE ATTHEOFFICEOF 17h30: Loving standing live-in boyfriend. DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE M*N*15*T 18hOO: Egoli Then she falls in love with The Secretary:Tender Board OF a domineering but charm­ Ground floor, Fiscus Building The Secretary :Tender Board (K1V* starts) 18h30: The Jeffersons ing businessman who, de­ 10 John Meinert Street Ground floor, Fiscus Building 10hoo.~ The Elephant (Premium time) spite good intentions, di s­ Windhoek 10 John Mainert Street Show 19hOO: Nancy Wake· Windhoek (K1V ends) Part I rupts her family life. Star­ TENDERS MUST BE FORWARDED TO TENDERS MUST BE FORWARDED TO 10h30: Egoli (repeat) Based on The White Mouse, ring: Holly Hunter, Richard The Secretary : Tender Board The Secretary: Tender Board llhOO: Poltergeist III the biography of Russell Dreyfuss, Danny Aiello P.O. Box 3328 P.O. Box 3328 12h3S: Videofashion Braddon and the autobiogra­ 23hOO: Supersport WINDHOEK ' WINDHOEK News phy of Nancy Wake. During Tennis: Highlights of the Fax No.: (061) 36454 Fax No.: (061) 36454 (K1V starts) World War 11 an Australian US Open OR D'EPOSITED IN: 15hOO: Mr Bogus woman, married to a wealthy ()OhOO: Death In Small OR DEPOSITED IN: The Tender Box : lSh30: MagiIla Gorilla French bu sinessman, plays a Doses (A) The Tender Box: Ground I;loor: Fiscus Building ISh40: Yippee, major role in the French Re­ Olh30: Miles From Ground Floor: Fiscus Building 10 Jobn Meinert Street Yappee sistance's battle against the \ Nowhere (A) 10 John Meinert Street Windhoek & Yahooey German army. Starring: Noni 03hOO: Lethal Lolita Windhoek IShSO: The ' Hazelhurst, Johr Waters, (16) NB :N$5-00 Levy (Non refundable) is payable in Adventures of Patrick Ryecart 04h30: Keep The NB: N$5 Levy (Non refundable) is payable in Advance Advan-ce in cash or bank guaranteed cheques only Grady 20h45: Eye to Eye Change (A) in cash or bank guaranteed cheques only (Unpaid (Unpaid tender documents will be prejudiced). Greenspace with Connie 06hOS: Transmission tender documents will be prejudiced). .25 1695 SECRETARY: TENDER BOARD. 16hOO: The Flintstones Chang ends SECRETARY: TENDER BoA·RD. 251719 ----·.. ,__ ·_· ... ·_n· ... _ "

THE NAMIBIAN Tuesday September 06 1'994 5

N anso'·outlines /V4~U"4l ']JH'I.~~'t rte4~~'t /V4111l61A

Tel: (061) 229881 I 227338 (a/h) Fax (061) 33204 ' " its position. P.O.Box 333, Windhoek, Namibia on key issues ESTATE AGENTS BOARD EXAMINATION COURSE THE Namibian National Stu,­ Nanso will also intensify its cam­ dents' Organisations (Nanso) will paigns on awareness-raising and sen­ not commit its resources to any sitising through regional workshops, political party in the upcoming the establishment of social clubs at schools institutions. N.P.A. (National Property Academy Namibia) is offering the general eleCtions. Namibian Estate Agents Board Examination course for the This was one of the resolutions EDUCATION NEEDS examination which is taking place in October. agreed on at Nanso's historic eighth congress which ended at Okahandja On education, the congress noted This is one course which no pros~ective Estate A~ent should last week. the current debate "on the need for an miss. The course will be conduc ed by Promlnen Property In deciding this Nanso said it had independent polytechnic and of lim­ Educator and Lecturer HAROLD OVSIOWITZ LL.M (Queens) taken into account its historical role, ited resources" the inadequacies of A.S.A.I.B. A.C.1. ARB (London) N.P.A. Director, together with the Nanso ethos and the importance ' the existing bursary scheme and the Anne Thandeka Gebhardt, N.P.A. Director. of the elections in the continuation inability of the Namibian job market and consolidation of the democratic to absorb trained people "and also the process set in motion at independ­ inability of Namibia to provide its REGISTER NOW with Anne Thandeka Gebhardt, ence. own intellectual base". Tel: 229881 (w) However, Nanso added, its mem­ In view of these factors it resolved bers would take part in voter educa­ 'that Government should reopen the VENUE: Hervormde Church Hall tion and "exercise their democratic debate on the polytechnic issue before rights to vote in the coming elec­ passing a polytechnic bill; that Gov­ DATES AND TIMES: tions". ernment should establish a national 14 September OSFlOO - 18hOO Further, congress resolved "to urge bursary and loan scheme that runs 15 September 08hOO - 17hOO our membership to take students' in­ concurrently; that every student who 16 September 08hOO - 17hOO terests, as a collective, into account has advanced beyond the first year of when voting". study without a scholarship automati­ COURSE FEE: N$4DO-OO cally qualify for a Government schol­ TACKLING LAND arship; and that Government recon­ siders its position on postgraduate The students also addressed the funding. burning issue of land. Nanso said Also on the education front, Nanso independence had signalled the be­ expressed concern at the "unwilling­ ginning ofa new era in the fight of our ness/difficulties experience by school people. managements in implementing the "We thus strongly support the ini­ Code of Conduct". tiative of Nangof in organising the It also noted the serious discipli­ people's conference on land in search nary problems "destructive to the REPUBLIC OF REPUBLIC OF for answers to this issue which is long learning environment in most overdue." schools". , NAMIBIA NAMIBIA It was also resolved that the land' On these issues it resolved that the question must be addressed in the Education Bill be enacted expedi­ MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF FINANCE context of sustainable development tiously. to create a· framework of en­ * TENDER BOARD TENDERBOARD forcing values provided for in the, with specific reference to proper land TENDERS ARE INVITED FOR: usage in. avoidance ofover-culti;va­ COde of Conduct; and also that stu­ 1. TENDER NO:F1/1011·111194 REPLACEMENT Of tion and environmental4egradation. dents/leamers follow proper griev­ 1. TENDER NO. F1/1011-120194 INSTALLATION CARPET IN, THE GOVERNMENT BUILDINGS, Nanso said It noted ·~with · shock ance resolution. procedures. AND COMMISSIONING OF AIR CONDITlONER AT WINDH~EK. aI)d di$may",social problems facing The Nanso congress attracted 08HAKATI. , students "such as crime and violence around 500 people from across the 2. TENDER NO: F1/5-12194 THE CUT, UAKE AND 2. TENDER NO.F1/10/1-122194 PRISON -9' OIL , ' TRIM (CUT) AND DEUVERY OF 900 NDF SERVICE country. It was addressed by, among and the threat of HIV and Aids". JACKETED BOIUNG PANS, WINDHOEK. . DRESS JACKETS, TUNIC GREEN: MALE TO THE In the light of this it decided to help others, Vice-Chancellor of the Uni­ NDF. those institutions - including the po'­ versity of Namibia Dr Peter Katjavivi 3. TENDER NO: F1/10/1-124194 REPLACEMENT OF lice and NGOs - dealing with these and the deputy speaker of the National PRESENT INSTALLED INCINERATOR AT OTAVI. 3. TENDER NO: F1/5-13194 THE CUrnNG, MAKE, issues. Assembly Dr Zephania Kameeta .. TRIM AND DELIVERY OF 1800 NDF SERVICE 4. TENDER NO: F1/11-17I94 THE PURCHASE OF DRESS TROUSERS, TUNIC GREEN: MALE TO THREE (3) FlUNG CABINETS FOR THE PERMIT THE NAMIBIAN DEFENCE FORCE. OFFICE, WINDHOEK. 4. TENDER NO: F1/9-15/94 THE LEASE Of A Closing date: (lt04)llhOO on Tuesday 20 Septemberl994 PHOTOCOPIER MACHINE.

Closing date: (lt04 ) llhOO on Tuesday20 September1994 DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE OF: DEPOSIT: To obtain documents a deposit of The Secretary : N$5.00 is payable. Cheques are to be made p'ayable to the Ministry of Finance. Tender Tender Board . aeposits are not refundable. Ground Floor Fiscus Building DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE 10 John Meinert Street OF Windh09k The Namibian Tender Board Fiscus Building (ground floor) TENDERS MUST BE FORWARDED TO 10 John Meinert Street The Secretary: Tender Board Windhoek P.D. Box 3328 WINDHDEK TENDERS MUST BE FORWARDED TO Tel : 980 3369/3370 The Secretary: Tender Board Fax No.: (061) 36454 P.D. Box 3328 OR DEPOSITED IN: WINDHDEK The Tender Box: Tel : 980 3369/3370 Ground Floor: West Wing Fax No.: (061) 36454 10 John Meinert Street OR DEPOSITED IN: Wfndhoek The Tender Box: Ground Floor: West Wing NB: N$5-00 Levy (non-refundable) is payable in 10 John Meinert Street advance in cash or Bank Guaranteed Cheques only . Windhoek (Unpaid tender documents will be prejudiced). SECRETARY: TENDER BOARD. 251698 SECRETARYI TENDER BOARD. · . 251701 v,-, ,<; " i

~ l6 iPlfesday j 9.ept~mb6j:.' OO·~1.s94r.' .·, YA' "Y...... " ',,' '~1/ lHE l N)\MI , BI~N

JOHANNESBURG: shares worth R22,26· REPUBLIC OF Shares on the ,million -the largest value Johannesburg Stock Joburg stock exchange traded on the day - 'NAMIBIA Exchange ended changed hands in 65 MINISTRY OF FINANCE broadly . firmer 19 points to 6 605. good two weeks" for the R86,75, while Remgro deals. The counter ended yesterday as the gold Bellwether stock De metal which at 4pm was grew 25c to R26,50 and up 50c or 3,5 per cent at TENDER BOARD price consolidated its Beers added 200c to trading just below the Richemont finned 25c to a record high of R 14 ~ 75 TENDERS ARE INVITED FOR: recent gains and RI07,00 and associate US$387,50 resistance R41,25. and boosting the coun­ overseas demand for Anglos upped 200c to level. The dealer noted Mining house Gencor ter's gains to 125c (9,3 1. TENDER NO: F1/1S/2· 31/94 CONSTRUCTION R260,00. that one thing which featured on the day as per cent) so far this OF A NEW OFFICE Bl,JllDlNG AND GUARD index-linked The dealer said that HOUSE AT KHORIXAS. industrials boosted counted against gold was rSr.0:m::e::l:,:5:3:4:-m::i1:li:o:n::::mo:n:th:.:-:s:a;pa:-:I-:N:e:t::; gold was expected to an apparent end to the I ~ SITE INSPECTION: 14:00 ON MONDAY 12 relevant counters, a breach the US$390 level Nigerian oil workers SEPTEMEBR 1994. . dealer said. ' later in the week. "The strike which had boosted Economic Indicators At the close the all fact that gold shares have ,the oil price. AMOUNT PAYABLE: N$5G-OO share index was up 38 run ahead of the price Heavyweight gold (Unit trust prices came through too late for points to 5 953, the all leans towards the view share Vaal Reefs led the press yesterday, The service will resume 2. TENDER NO: F1/1S/2·36/94 SUPPLY AND tomorrow) DEUVERY OF 49 X 50 MM AIRVAlVES. gold index added 51 , that the price will im­ sector's advance, hoist­ points to 2 453, while prove soon," he said. The ing R16,OOor 3,5 per Gold price . AMOUNT PAYABLE: N$20.oo the' industrial index rose charts also indicated "a cent to R480,00. West­ '------" ern Deep climbed 300c Yesterday afternoon gold fixing: 386,90 US dollars per ounce as compared with 386,90 at 3. TENDER NO: F1/19-8/94 SUPPLY, DEUVERY to R215,00, Sovaal morning fixing, 386,70 at Friday afternoon fix­ AND INSTAllATION OF TWO MOBilE HF·SSB gained 500c to RI 47,00 REPUBLIC OF ing. TRANSCEIVERS. and Freegold collected NAMIBIA 190c to R78,4O. CLOSING DATE: (1) 11 hOO on Tuesday 04 October 1994 Nam dollarlUS dollar The dealer added that (2&3) 11 hOO on Tuesday 27 Septemebr Yesterday'S opening Yesterday's closing MINISTRY OF FINANCE there had' been "lots of 1994 3,5700115 3,5695/10 * overseas buying ~' of in­ TENDER BOARD DEPOSIT: To obtain documents a deposit of dex·linked industrials. Financial rand N$S.OO is payable. Cheques are to be made TENDERS ARE INVITED FOR However, trade was cau­ p'ayable to the Ministry of Finance. Tender Yesterday'S opening Yesterday's closing tious in the absence of aeposits are not refundable. 1.TENDER NO: A24/94 THE RENT OF 1 (ONE) PHO· 4,510015300 4,5100/5300 TOCOPY MACHINE FORTHE PERIOD 1 NOVEMBER US players and ahead of DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE 1994 TO 31 OCTOBER 1997. the Jewish New Year. Money market OF Among industrials, The Namibian Tender Board 90 day BA rate 2. TENDER NO:A47/94 THE SUPPLY AND DEUVERY Barlows slipped 25c to Fiscus Building (ground floor) Yesterday's opening Yesterday's closing OF HOT BOX FILMS, DEVELOPER, CAMERA FILM R33,75, SA Breweries 10 John Meinert Street AND PAPER. 10,80 10,80 Windhoek edged 50c lower to 3. TENDER NO: SS/94 THE SUPPLY AND DEUVERY TENDERS MUST BE FORWARDED TO OF TENTS AND TARPAUUNS TO THE GOVERN· The Secretary: Tender Board MENT FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1994 TO 31 P.O. Box 3328 OCTOBER 1995. South Africans WINDHOEK Tel: 980 3369/3370 4. TENDER NO: A70/94 THE SUPPLY AND DEUV· , Fax No.: (061) 36454 ERY OF UNIFORMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER OR DEPOSITED iN: 1994 TO 31 OCTOBER 1995. glued to TV The Tender Box: Ground Floor: West Wing 5. TENDER NO: A73/94 THE SUPPLY OF PROVIANT 10 John Meinert Street TO THE FOllOWING AGRICULTURAL COllEGES. JOHANNESBURG: Black the drop in print and 'cinema, particu­ Windhoek I.E. NEUDAMM, OGONGO AND TSUMIS FOR THE South Africans are moving away larly black monthly magazines which PERIOD 1 NOVEMEBR 1994 TO 31 OCTOBER 1995. from print, radio and cinema recorded a 20 per cent decline. 251713 SECRETARY: TENDER BOARD. for . television, the AMPS 1994 •..: , However, losses ,i ~ reade~iR~ere 6. TENDER NO: A156/94 THE SERVICE, REPAIR, report released by the South " ~ncurredin ~ll pri~t ~e4ia in alll'rov­ MANUFACTURE AND INSTALLATION OF ElEC· TRONIC COMPONENTS OF WATER SUPPLY IN· African Advertising Research mces and acro~s hv~ng standards. STAlLATlONSFORTHEDEPARTMENTOFWATER Foundation (Saart)has found. ~aarfmana~lng director Gert Yss~l AFFAIRS DURING THE PERIOD 1 NOVEMENR 1994 said the drop In the use of all media ~ REPUBLIC OF TO 31 OCTOBER 1995. According to the report, television caused concern among data users. "For viewershipgrewbetweenJanuaryand this reason, scrutiny of the research ~ NAMIBIA 7. TENDER NO: A13/94 THE SERVICE, REPAIR, June but the number of radio listeners, process by the National Press Union! MANUFACTURE AND INSTALLATION OF WATER print media readers and cinema audi- Saarfliaison committee asnd the Saarf MINISTRY OF FINANCE SUPPLY EQUIPMENT AND INSTALLATIONS FOR ences dropped compared to last year. advisory committee has been even THE DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS DURING , Blackswereresponsibleformostof more stringent than usual". THE PERIOD 1 NOVEMBER 1994 TO 31 OCTOBER TENDER BOARD 1995. TENDERS ARE AWAITED FOR S. TENDER NO: A33/94 THE SUPPLY AND DEUV· 1.TENDER NO:F1/10/1·125/94 RENOVATION OF Opec production ERY OF VARIOUS lEATHERWORKS TO THE NA· ROOF AT PRIME MINISTERS' RESIDENCE: MIBIAN POUCE DURING THE PERIOD 1 NOVEMEBR SWAKOPMUND. 1994 TO 31 OCTOBER 1996. falls agai'n 2. TENDER NO:F1/11·17/94 PRINTING OF COLOUR 9. TENDER NO: A63/94 THE SUPPLY AND DEUV· BROCHURE "AFRICA'S GEM" IN FRENCH AND ERY OFTENTS TO THENAMIBIAN POUCE FORTHE SPANISH. PERIOD 1 NOVEMBER 1994 TO 31 OCTOBER 1995. NlCOSIA: Oil production by the oil strike in support of Moshood KO Organization of Petroleum Abiola, a business executive widely 3. TENDER NO: F1/11·1S/94 PRINTING OF THE 1995 10. TENDER NO:A145/94 THE SUPPLY AND DEUV· believed to have won the annulled NAMIBIA ACCOMMODATION GUIDE. Exporting Countries fell for the ERY OF UNPLASTlCISED POlY·VINYl CHLORIDE second consecutive month, the 1993 presidential election. (uPVC), AND POlYETHYlENE PRESSURE PIPES 4. TENDER NO: F1/1S/1·26/94 SUPPLY AND The newsletter, based in Cyprus, AND FITTINGS FOR THE PERIOD 1 NOVEMEBR Middle East Economic Survey DEUVERY OF ONE 4 X 4 PICK·UP WITH FIBRE also estimated that Iranian oil produc· 1994 TO 31 OCTOBER 1995. reported yesterday, blaming GLASS HIGH'CANOPY FORTHE DIVISION: SARDEP. tion climbed by 70000 barrels a day to political and labour unrest in 3,58 million barrels a day and Ven­ Closing date: (1,2,3,9) IlhOO on Tuesday 4 October 1994 Nigeria. (4,5,6,7,8,10) 11 on Tuesday 11 October 1994 ezuela's output was up by.50 000 to Closing date: (I to 3 ) 11 hOO on Tuesday 20 September 1994 Op'!c production now stands at 2,5 million barrels a day over the same 24,45 million barrels a day. following (4 ) 11 HOO on Tuesday 04 October 1994 Tender documents are obtainable from: period. a drop of 240 000 barrels in August, The Secretary : Tender Board The newsletter said that OPEC's DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE OF the authoritative oil industry newslet­ Ground floor, Fiscus Building output in August "all in all ... may be The Secretary:Tender Board ter sai4 Opec production fell 330 000 10 John Meinert Street regarded as constructive for the mar­ Ground floor, Fiscus Building barrels a day in July, the newsletter Windhoek, ket." It added that as long as quotas of 10 John Meinert Street reported last month. Windhoek Tenders must be forwarded to: the cartel's 13 members are not hiked, TENDERS MUST BE FORWARDED TO The Secretary: Tender Board Nigerian output fell 300 000 barrels "all signs point to a finn winter mar­ The Secretary: Tender Board P.O. Box 3328 a day in August to an average of 1,47 ket." - Sapa-AP P,O, Box 3328 million barrels a day as a result of an Windhoek ' WINDHOEK Fax No,: (061) 36454 Fax No, : (061) 36454 OR DEPOSITED IN: Or deposited in The Tender Box: The T~nder Box Angolan pilots strike Ground Floor: Fiscus Building GrQund Floor: Fiscus Building 10 John Meinert Street 10 John Meinert Street LUANDA: Pilots of Angolan paying the bonus several months ago, Windhoek Windhoek airline TAAG called a strike and that their moves to get it back have 251710 produced results. NB: N$5 Levy (Non refundable) is payable in Advance yesterday, starting today, to push SECRETARY: TENDER BOARD in cash or bank guaranteed cheques only (Unpaid for payment of a monthly bonus In another development, health sec- tender documents will be prejudiced). NB: N$S.OO LEVY APPLICABLE (NON REFUNDABLE) of 800 to 1 200 dollars. tor workers said they also planned to is PAYABLE IN ADVANCE TO : strike this week, to demand higher SECRETARY: TENDER BOARq' :II11li!l '-~ !in ' :;~!.~ ;21 (UNP1'.ID:JTENQER 1!l.0GUMENmSWll;dt.BE PR9,JYPJ~E.Dl , , ,I\i 'i'l'\~~11Qt S! ${!Y, tb~.\i9mpany stopped salaries ~~ b~ ~terworking co dition~. ------.• - --.--_. .•. ______. __. _•. .1 ______._ _ _ _ _' ' _____ ' :.:_.. __~~ _ ~ "'-..,- ~ .tHE.NAM .IBIAW ~ .•..••. t, . 'I.,' ~~~ue s(fA9 '~ Se'ptet1lber\~ 06 (;t99~

WORLD BRIEFS Nigerian oil strike collapses Japan faces "its brutal past GENEVA: An intemati(:mal organization of jurists LAGOS: Thousands ofoil workers returned face-saving move. disuse," he said. oil workers. has demanded that Japan pay a preliminary com- to their posts yesterday, abandoning a 2- hundreds of frustrated "We have done our "The military has been pensation of US dollars 40 000 for each woman month strike for democracy hours before oil workers returned to best," ArthurOnoviran, using a combination of forced to work as a sex slave to Japanese military union leaders were to meet to discuss sus­ work last week and re- spokesman for one of the bribery and intimidation forces during World WafIl. pending the protest for lack of public sup­ ports indicated nearly all striking unions, told The to get our men back to The International Commission of Jurists, in a port. of the 100 OOO-strong Associated Press on Sun- work," Onoviran statement released over the weekend, urged the petroleum work force day. "We knew when it charged. The respected money be paid "as a purely interim me.asure" for the The collapse of the Shell-Nigeria, which were at their posts yes- started that it was up to Nigerian Medical Asso- rehabilitation of "each woman who has come for- strike signaled a victory produces more than 50 terday m?rnin~g . . all Nigerians to save th~ ci~t.ion s~id. A.b~ola is war~." . . for Gen Sani Abacha's percent of Nigerian pe- EgwaoJe said he did country and not the oil cntlcally III m Jail, suf- In October, the ICJ" a Geneva-based human- military regime and its troleum. not know when full pro- workers alone." fering severe high blood rights group oflegal experts from around the world, hard-line tactics. Strikers preempted a duction would resume. Strikes, protests and pressure and excruciat- . will release the full repdrt by two legal experts who "We are fully back at meeting of union lead- "Theengineersaremov- riots have buffeted the ingpainfromneurologi- investigated the situation of the "comfort women." work today," said Diji ers scheduled to start 11 ing in to assess ourequip~ nation since then, but cal and muscular-skel- These women were ~ot only raped, but also beaten Egwaoje,spokesmanfor am, which appeared a mentafteralongstateof none hit as hard as the etalailments.-Sapa-AP and tortured by Japanese soldiers and officers,

,.'w ...•..~, __ '"~ M""',,: '".w .•."'".« i&,,., .... _'"".w-w"" .•.A1i M.M .•.... ,.. " ... ~ ...... ~ •.•...•....•. " .• "'."' ...... ), ...... "" •. & ....•... ).), .,....•• ,L .wi.. .. ···.w...•...... ) , •••. , '. e. .. W.· .· ..··w.w .••••••••.. w .•.•..: , •.• w...... according to the ICJ statement. Life for the 100000 to 200 000 women forced to work as sex slaves '''was hell;" according to the statement. In addition' to enduring assaults and torture, the womencontnicted sexually transmitted GUIDED TOUR •.• diseases. US General Chuck Boyd (c) is given a Unionists strain cease-fire tour on Sunday by British UN BELFAST: A Protestant group on Sunday bombed . Commander Col the press office of the IRA's political ally Sinn Fein, John McColI (I) whose leader according to a London news report and Brigadier will revisit the United States this month. Andrew Ridgway The small car bomb exploded outside the build­ ora central ing in Catholic west Belfast, testing the Irish Re­ Bosnian town publican Army's corrimitment to its open-ended which was · cease-fire which began at midnight last Wednes­ destroyed during day. Croat-Moslem Police said no one was hurt. The blast blew out fighting last year. windows and brought down ceilings in the office Photo: Reuter via · and surrounding buildings. Nampa. The outlawed Protestant paramilitary group the Ulster Volunteer Force claimed responsibility in a message to Belfast news organizations. The attack came hours after S inn Fein leader Gerry Adams, at a rally outside the targeted building, vowed the IRA would stick to its cease-ftre despite provocation. "The only thing we are threatening our Protestant brothers and sisters with ... is the threat of democ­ racy," Adams told about 1 000 IRA-Sinn Fein 'e ri" bl' a~ n 'I '~ ' U ' s ~:' 1 Hutu killers hard to catch supporters . NGARA: For aid officials, it's a hard Doctors Without Borders, a French Zim facing mine threat choice: whether to let those responsible group that had urged prosecution of sus­ . talks for the killing remain free in Rwandan pects, became less vocal after the June BULAWA YO: The Zimbabwean army is strug­ camps or risk the humanitarian effort by riot, "mostly because of the security of gling to clear thousands of landmines, relics of the trying to round them up. the teams," said Bianca Cordaro, the Rhodesian war which have killed at least 70 people deadlocked UN officials insist that they wlmt to coordinator in Ngara. "It was a prag- and hundreds of domestic and wild animals since go after Hutu leaders responsible for the matic move." independence in 1980. NEW YORK: Cuban and US negotiators killings of hundreds of thousands of "We're not so outspoken anymore," The mines were planted on the country's north­ are trying again to break a deadlock in talks Tutsis" but g~t that no~ing has been she said. "we've s~pped talking with western border by Rhodesian forces in an effort to on halting the flow of Cuban refugees. done smce a not ~une 10 m support o~ a th~ ca~eras and microphones. ~ut we stop Soviet-backed guerrillas led by Joshua Nkomo ". suspect. If the gUilty are left alone, cnt- still thmk the people should be tried." from infiltrating from Zambia. When the war ended, There ~e subs~antlal gaps between us an? I ics say, they will grow stronger by gain- The UN director of the camps sought would cautIOn aga~nst ~ny premature spe~,ulatl~n ing positions of authority in the camps. to minimize the importance of the riot, in danger warning signs were erected but the Tonga and Nambya tribesmen, most of whom are illiter- that an agreement IS gomg to be. reached: Dav~d . "It's a very sensitive issue still," said which 5 000 people armed with sticks, Johnson, a spokesman for the US delegatIOn, said Gail Neudorf operations manager for rocks and machetes surrounded he UN · ate, could not read them. Locals say at least 70 a!ter Sunday's three-hour session at the.uS mis- CARE at the Benaco camp near Ngara. compound at the,Benaco camp. The mob villagers have been killed in explosions. slon. "You still have 250 000 people together, demanded that Jean-Baptiste Gatete, Sapa's correspondent reports the signs give the Cuban diplomats refused to comment after Sun- so it's best to leave it alone." accused of plotting the genocide, be left impression the country is still at war. The mines day's meeting, but Johnson said Cuba gave US Witnesses to killings "will feel alone. themselves pose a continual threat to the important negotiators a written proposal in response to an stronger when they return to their com- "In my opinion, the riot was just a VictoriaFalls tourist trade because some are planted earlier US offer. munities," she said. "Maybe then thtfy 'll detail," said Jacques Franquin, field co- near safari lodges. Visitors are warned to keep away "The differences are significant," Johnson said. be willing to talk. They feel intimidated ordinatorforthe UN High Commissioner from the "emathuneni" - the cemetery - as ' the The New York Times, quoting Cljnton adminis- right now in the camp. There's nobody for Refugees in Ngara. "They surrounded minefields are called. The Zimbabwean army says tration officials, reported yesterday that the United there to protect them if they've blown my tent to get Gatete. They got Gatew it has so far destroyed 12522 mines since independ- States rejected a Cuban proposal to grant entry to at the whistle on somebody." back." - Sapa-AP ence but there are many more. least 100 000 Cubans in exchange for Cuba's clamping down on the illegal exodus. US military in Russia The United States has proposed to expand legal Cuban immigration, perhaps to about 20 000 peo­ MOSCOW: An American soldier was airlifted to ple a year, in exchange for President Fidei Castro's Germany after breaking his hand while preparing promise to end the refugee exodus. Only about 2 for joint US-Russian military exercises in the Ural 700 Cubans are expected to get visas to immigrate Mountains, officials said yesterday. to the United States this year - compared to the more The exercises began Sunday with 250 soldiers than 30 000 who have taken to the sea in rickety participating from each nation. The soldiers held rafts and boats, most in the past month. drills intended to help stop terrorist incursions, Another 847 Cubans were intercepted at sea on suppress illegal police actions and even handle Sunday, according to figures compiled at mid­ drunk local residents. There was no live firing of afternoon. weapons during the exercises, officials said. Cuba's chief delegate, Ricardo Alarcon told the Several dozen Communist hard-liners who are New York Times in an interv iew published Sunday picketing the exercises remained near the site in that the US proposal to admit the 20 000 was tents. Some shouted: "Yankee go home!" at jour­ inadequate. He also said he was not optimistic nalists covering the exercises. The protesters claim about a solution to the refugee crisis unless the US troops are violating Russian sovereignty and United S ~ ate s agreed to talk about lifting its 32-year could lead to the permanent stationing of American economic embargo against Cuba, amove the United troops in Russia. The 10-day Peacekeeper-94 exer- _c< ,.Jh'·f, 4 , ", d - S' ""'A'h ' . I"G ,.q~l Jo' {[L...• cises end <:: " tl1rrl"" ,,,C'I ~ ., . .,tates- as reJecte . - apa- r ~.-- ---. - -- Ci..;.r§ ."'":;.'IL~ . 8 Tuesday September 06 1994 THE NAMIBIAN OshipangeloshaShikuku t,ashi nyenyetwa

• OSWALD SHIVUTE ya okutegelela, oto adha . dhengelwa anuwa ita yi ngele oha dhenge shi na oomeme tayi iyogele ko u ke yi yamukule. sha niinima yawo Aakalimo yamwe yomomudhingoloko gwa pondje powala shaashi Otelefona ndjoka kayi li yUuseesita nenge Shikuku oshowo aaniilonga mOshipangelo anuwa mUuwikoshelo nee ngeno mOmbelewa oyOmbelewa, nenge ope sha Shikuku oya li ye ya kOshifo shika taya oya fukwa mo ku Seesita oyi li mokangulu moka na ngaa mbela tuu ngoka, nenge a pate mwa li hamu kundilwa Ombelewa mOshikondo nyenyeta kut~itaya yakulwa nawa uuna taye ya pOship ngelo shoka. uuwikoshelo mboka aayenda mboka ye ya shUuhaku hayi longo ndele ta yi". Aakalimo okutalelapo aaniilonga. uusiku? Otaya hokolola utya po ngiini. mbaka taya hokolola Oshapi ohayi nayo Aakalimo oshowo uule woomwedhi datu "Oshoka okukala nokweeta uudhigu wawo' kutya nee aaniilonga mbaka otaya dha kapita oya koneka omuntu vla tegelela polweela. omehu liloshi wike, nyenyetele Seesita nguka epukolilipomiyelouuna pomweeIo wa kelelwa "Yakwetu oshi li ngaa aantu taya dhenge ye li kutya ohidhenge omuntu wa hala olmya mo kOsecurity ethimbo pauyuki ' shoka? mpeyaka naampeyaka, mumwe naantu olundji menilyOshipangelouka alihe ndjoka, sho otashi Aakalimo taya pula taya pula aavu yawo nokuumana nayo, talelepo aavu yoye. vulika wo nani omuvu nokutsikila ko taya ti nenge aaniilonga taya anuwa ke shi Taya ti kutya omuntu gwandje a hulitha kutya yo oya lulilwa ku dhengelwa taya kuhokololelwa oto pulwa naashoka nokuli, oshiwinayi Seesita ngoka lombwelwa ngeno omaudhigu, oha tameke inashi pumbiwa notaShi mane ne po molwashoka na Matrona omaudhigu taga zi ashike okugeya okupulwa omuntu. omuntu ethimbo". ngoka Omukuluntu ye mpeyaka naampeyaka nokwiipupula montulo, Ngele anuwa owa yi po Aakalimo taya mwene ke shi ninga". itaga yamukuhva ta ti oku na uuthemba pohamano yonmgula nyenyeta nokutsikila ko Taya hokolola. shaashi okangulu okutidha kehe gumwe nena ou na okutegelela taya tikutyaesiku limwe Otaya ti nee kutya oya okapatwa. ngoka ita iyutha sigo opomulongo oyaliyafalapoomumvu li ya kundathana "Shigwana shandje koompango dhe, ta gwongula opo wu pite gwawo, aapangi oya li uupyakadhi mbuka inamu dhengela we longitha uungame. Aakalimo mbaka taya I ·,,"""'"''''''''''''''''''''''W''''''''''''''''''''''''''''W''''·'·'·"w'~,,"'·"·".'·.'·m.·.' · ".w.·.·.w .·.··.·.·.·.·.·NN.·.·.·. .·N.·.·.·.WNN.· .' ·.·N.·.·..,..·.W.WN.·.· .• w.,· nawa. ya endelele ngeno naaniilonga yakwawo kOshikuku tamu Aakalimo m baka okukwathela, ihe kaya li nosha li she ya puuyelele ihepitha, uukoloni wa hokolola ngaaka. otaya puIa kutya taya vulu molwashoka kutyakehe omuniilonga Shikuku wa galuka Pethimbo oshinyolwa Rinko na Hilma ya hulitha omoIwashike nee ihaya omiyeIo odha li dha oku li ta li ta pi ku Seesita ishewe wo wa li wa shika tashi yi mOshifo ethiwayapitemenindele patwa. Sho anuwa ya ngoka gwedhina anuwa zapo". katwa li tatu vulu AashiwikHe yaali yomOshakati omusamane Angula tayakamonaomupangi, pUla kutya olye a eta po Andele. Aaniilonga mbaka okuninga ekwatathano Rinko Imalwa na Hilma Kambishi, ayehe ye omupangi oye nee a elanduIathano li li Shi na sha nOtelefona, taya lombwele na Seesita ngtika kwa li aanangeshefa aashona mOndoolopa moka, oya tyekutyaomuntu itovulu ngaaka, oya lombwelwa Aaniilonga nokutsikila ko taya ti notwiinekela kutya otatu mana oondjenda dhawo mehuliloshiwike ndika okukatala omumvo kutya Oseesita. mOshipangelo sha kutya Seesita ngoka ka ke shi ninga mbala opo a mOshipangelo shEpangelo sha Shakati konima gwoye, nenge ya "Ngele owa yi kEsiga Shikuku taya hokolola kotha oha tokelwa ta gandje wo naye yuuvu wethimbo moombete. lombwelendjeneekutya hono haku kala aakaleli kutya oye yi kelelwa, ngungula taka dhenga okomenda ye miinima Rinko okwa kala omunangeshefa gwOngalashe omumvu gwandje oku li yaavu nenge mbeyaka ya kutva nee owa oongodhi, kaye shi wo mbyoka tayi mu popilwa. yedhina Imalwa Garage molukanda lwa Shikango muuningininombangalantu wa Shakatiuninginino, r r ------=------=-----=---=------= --=--=------" omanga meme Hilma a kala gumwe gwomoomeme Kamati a.faalelwa aanangeshefa mOshakati ta landitha onyama 1 pOmatala ga Shakati. I ~ . NAMIB' CON'TRACT 1 koshiponga shOhauto Okuzapo kwa meme HHma oshowo kwa tate _ 1 Rinko oko ekanitho lela enene koshigwana sha : ~ ... HAULLAGE ' ' 1 Oshiponga shi nyanyaleka sheidhengomumwe Shakati nokaakwanezimo yawo. ', . , . 1 - ' ... Jii.. ... , 1 kwiihauto pOnethindi omutenya gwohela osha Omafumviko gawo inaga 'tseylthwa natango 1 faaleleomulumentugwoomvula32EliaserKamati noshifo shetu otashi gandja omahekeleko 1 gwomomukundaOmahenge momudhingoloko gwa koonakuthigwapo atuheni. 1 'I Shigambo mOndonga, omanga yamwe ya 1 1 lemanekwa nayi noye li taya pangwamOshipangelo ! , ~ ~ sha Nandjokwe: Call for self-sacrifice . Opolisiotayi hokoloIakutyaohautooshonandjoka CAPE TOWN: The reaction of ANC MPs to claims ya adhika ~yi. zili1~ ~'S, at being left off the "government's gravy train". To these comrades I want to assure: ya hulitha Whatever you demand, we shall adhere." Pope welcomes compromise ~~~< ~ : .. :.. .,. . Natango Osecurity yopoStandard Bank n H',. u.,hll&1&1., CAIRO: The Vatican yesterday welcomed a US ~;. .... ~.;. ' ~ ~ mOshakati noku li omukalimo gwomOnyaanya statement that compromise on abortion is close at d ;., .:'1,-- [:i1,J l}.-,Ii.,. e mOndonga Lukas Imene a mana oondjenda the UN population conference, but said it wants to p dhe mehuliloshiwike shika mOshipangelo sha see results., Papal spokesman Joaquin Navarro, a e Nandjokwe konima yuuvu wokathimbo. member of the Vatican delegation, also brushed aside suggestions that the Holy See modified its Abra ham ~ MashegoStreet . Shika oshi li oshikando oshitiyali muule teaching on contraception by accepting a confer­ e wiiwike itatu shOsecurity yopOmbaanga Omasiku go kuya: n ence call for condom distribution to fight Aids. c mpoka tayi mana oondjenda molwashoka eti "It's a technical discussion. The ethics of the Etiyali nEtitatu e 11 lyomwedhi gwa ziko omo moka mwa 'li church don't change," Navarro said. Avenue mwa hulitha Sackeus Amutenya ngoka wo Timothy Wirth, a US undersecretary of state, said 'naye a li Osecurity yopOmbaanga mpoka. on the eve of the meeting that delegates were "very Yamwe otaya hokolola kutya oonakusa close" to agreeing oil language in the draft docu­ ment on abortion. Until now, the draft has set the mbaka yaali oyafa ya pambathana. Vatican and conservative Musl ims at odds with the Efumviko lya Imene inali tseyithwa natango United States and other Western nations. Pope noshifo shetu otashi gandja omahekeleko John Paul II and the Vatican have waged one of the koonakuthigwapo atuheni. most vigorous campaigns of his 16-year papacy to L '=--_--=-_-::-el:.--=-_--=-_-.,.._- _".' __ '_.. .: _ ------~-_-.J.J.=-::- ______keep th_e c~nf~rence from-endorsing abortion. 11 .-.- --:-.

!W _ ...... _. w..t~ .~e..._ JI'..""",",~ ... IW"'~'_' __' .....

BUDDIES •.• Nambara Witbeen, an ardent supporter ofMukorob Pelagic Tigers FC (extreme left), took time otT from the soccer stadium to watch his buddy Makobela (centre) of hot South African band, Splash, spinning his magic on the keyboards during a show at the Independence Arena in Katutura on Sunday. LEFT. •• AWEEE ! .•• Some magical stuff from the Dalorn Kids lead singer who, despite the physics, had the audience on its feet during the dynamic Splash show at the HOT STUFF ... All the way from Tsumeb and out to enjoy the Splash show Indepndence at the Independence Arena are these beautiful people from the garden Arena. The town. Watch it guys, former ChiefSantos and national team ace defender Dalom Kids were Archie Oxurub (thifdlrom right), is out,to protect the .the young women. a big favourite Santos (extreme left) and Leva are the other dudes. with the enthusiastic RIGHT.. THE BEAT crowd. ••• Once Splash leader and lead vocalist Dan Tshanda waved the magic with favourite songs like Peacock and Soweto, it was hard for Chicco (right) and his companion to contain the temptation to dance.

DRUM BEAT ... Splash may have lost most ofits founder members who quit to form their new group Smash, but the departure of the previous drummer clearly was a blessing in disguise as the LADY AFRICA ... This lovely singer from the A YOBA YO! ..• Yelele is the magical word as this sensational Dalom Kids new drummer thrilled the crowd with his hot dynamic Dalom Kids turns it on for the appreciative audience during the Splash show • singer-cum-dancer proved on Satur4ay.. Boy c,a\l,she swing it. stix. ~ _..••---_ _._. _lo.l," ...... ~ -----

~10~B~ sda~EijjtEfJfi~e~id6'! ft9§4 . . .. ~. ~. ',,' tI/"¥.... "Cc+.~ __~~., •..-:!".«..,1'!!';.'Jm_ . ~_. ,,Jii. ar'W/)..W' .• -..~~- or;:-...... "'...... ,...., •• ~ ;a)o.!,"~J V ~~r.:b~·' ,...,.~...," MAk1iir~ .~' ~,'Cr W"'iO:: ~' 8 'N~ .,.':Jot.-... __ ..,..,..,ft;ol .... ___,.,... 't,. ;r I' -4

FAX: 236982 African Cup RESULTS

~acchinames Italian squad"

COACH Arrigo Sacchi named 15 members who was expected to re-' Gianluca Pagluica (In­ of his World Cup squad to Italy's roster for tire from the national ter Milan). the Azzurri's first qualifying match for the team after the World Cup Defenders: Franco 1996 European Championship against final, was also included ' Batesi, Alessandro S,lovenia tomorrow. in the roster. ' Costacurta, Christian . Tomorrow's game in /?anucci (all AC Milan), "How_ever, besides in- Ferretti, the Italian na­ Maribor is one of two in Luigi Apolloni, Roberto jured defenders Paolo tional team doctor, said Group Four and one of Mussi (both Parma), Maldini and Antonio yesterday. 18 European qualifiers , Guiseppe Favalli Benarrivo :and sus- LaziostrikerGuiseppe that day in all eight ' (Lazio). pended back Mauro Signori, who was upset groups. Group Four also" 'Midfielders: Demtrio Tassotti from the squad at bein'g dropped by includes Ukr,aine", Albertini, Roberto tIlat lost on penalties to Sacchi from the starting Croatia, Latvia and Es- Donadoni (both AC Mi­ B.razil in the final, Italy team in the World Cup tonia. Italy, which did lan), Dino Baggio will miss Roberto final against Brazil, was not qualify for the 1992 (Parma) , Nicola Berti, .. Baggio, its top striker among the 18-man ros­ championship finals ; in ' Alessandro Bianchi (In- and most imaginative ' ter for Sloveniaand was ' Sweden, is consider~d ' ter), Alberigo Evani player. , expected to ,start with the favourite ofits group. {Sampdoriak.. . The pony tailed for- Pierluigi Casiraghi and The 1996 finals are Forwards: Guiseppe ward of Juventus of Tu- Gianfranco Zola in a 4- staged in England. , Signori, ,. Pierluigi rin is suffering from a 3-3 formation. Italian squad: Casiraghi (both Lazio), light thigh strain and Veteran , captain­ Goalkeepers: Luca Gianfranco Zola needs some rest, Andrea sweeper Franco Baresi, Marchegiani (Lazio), (Parma). Sampras reaches fourth 'round

NEW YORK: Top-seeded Pete Sampras quarterfinals on the hardcourts of the National Ten­ overcame swirling wind, a court not to his nis Center here for the second straight year. liking and a first-set loss to beat inspired Eighth-seeded Gabriela Sabatini of Argentina, qualifier Roger Smith 4-6, 6-2, 6-4, 6-3 the 1990 champion, also advanced into the quarter- YES! ... Sweden's Jonas Bjorkman raises his arms in celebration after his Sun6ay and advance to the fourth round at finals by defeating Elena LikhovtsevaofKazakhstan upset win in straight sets over Swede Steran Edberg at the US Open tennis the US Open. 6-2, 6-1 . , , championships in New York on Sunday. Bjorkman won 6-4, 6-4 and 6-0. Sampras was so frustrated about everything that In other matches, No 2 Aran~xa Sanche~ Vic~o (photo: ReuterslNampa). seemed to be going agaisnt him that the defending ~at ,Ann Grossman 6-~, 6-,0, ,last year s m~n s champion that atone point he bent down to measure fmahst, unseeded Cednc Plohne, lost to Jalme the net with his racket. Yzaga .1-6, 7-5, 7-5, 6-1, ,6-4; No 14 Yevgeny Smith ranked No 187 from the Bahamas had ' t Kafelmkov beat Carlos Costa 6-3, 6-4, 6-2; No 4 Morocco s nightmare hit a bas~1ine shot that clipped the net and' flop~~ , Michael Stich def~ated Byron Black of Zimbab~e over. Sampras darted in to scoop it up only to see , 7-6 (7-5), 6-2, 6-1, and German Joem Renzenbnnk the ball hit the net cord again and fall' back on his downed Andrea Gaudenzi of.ltaly 6-4, 6-1, 6-3 in a side battle of unseeded players. continues E~lier, fifth-seeded Kimiko Date of Japan also Sabatinid~dn 'tshowtheattackjnggamethatt?Ok , . ,._ struggled . but finally outlasted Leila Meskhi of her to the title here four years ago. But agamst JOHANNESBuRG: Worlacup fiers, ~r~w 0-0 m EthlOpa. . . Georgia :0 become the first l~ er to reach the Likh~vtseva, she didn't need to. The Argentine's finalists Morocco were upset by TunlSla, shock first-round victims at rt rfi 1 P Y basehne game was good enough to boost her to the ' I h' h th h d qua e lOa s. ' k ' , Burkina Faso as the qualifying th e 1994 f,lOa s w IC ey oste, Th 6-2 6-7 (5-7) 7-5 ' D ' qUlC 62-m1Oute VictOry. made a satIsfactory start in Group 2, e, ,ViCtOry put ate mto the rounds for the 1996 African Nations' Cup finals began this winning 3-1 in Guinea Bissau and weekend. Chamy scored twice. But Senegal slipped at home, only REPUBLIC OF '­ Under new coach Mohamed REPUBLIC OF drawing 0-0 with lightweights Mauri­ NAMIBIA Ammari, the Lions of the Atlas went tania, while a late first-half goal from NAMIBIA toOuagadougou hopi}lg to erase George Weah gave Liberia a 1-0 vic­ memories of a disasatrous World Cup MINISTRY OF FINANCE tory over Togo. MINISTRY OF FINANCE in the United States three months ago. Philemon Masinga from English * TENDER BOARD Taher al-Khalej, a survivor of the Premier Division side Leeds United TENDER BQARP, TENDERS ARE ,INVITED FOR: American nightmare, put Morocco scored midway through the first haJf to ahead after 32 minutes, but second­ TENDERS ARE AWAITED FOR 1. TENDER NO: Fl/11-18/94 THE SUPPLY OF A give South Africa a 1-0 away win over PETROL - DRIVEN PORTABLE GENERATOR SET. half goals from Ouedraogo and Madagascar in the only Group 5 tie. 1.TENDER NO:Fl/10/2-18/94 THE SUPPLY AND Ouattara gave the Eagles a flying start Ghana, champions a record four DEUVERY OF CURBSTONES. 2. TENDER NO: Fl/11-19/94 THE SUPPLY OF 3 X in Group 7. times, went on a second-half scoring 58 KW MECHANICAL FOUR WHEEL DRIVE Another surprise was the ease with 2. TENDER NO: Fl/10/2-19/94 THE SUPPLY OF TRACTOR FOR THE DIRECTORATE OF spree to overwhelm Sierra Leone 4-1 EPOXY PASTE. which Tanzania brushed aside tradi­ in Group 3, and Congo were held 1-1 FORESTRY. tional east African rivals Uganda in at home by rapidly-improving Gam­ 3. TENDER NO: Fl/10/2-20/94 THE SUPPLY AND Dar es Salaam where the Talfa Stars 3. TENDER NO: Fl/11-20/94 THE SUPPLY OF ONE bia. DELIVERY OF TEN (1 0) TO TWENTY (20) CARAVAN triumphed 4-0 in Group 4. ONLY DIESEL- DRIVEN 12,5 K.V.A. TRAILERS (MINIMUM 6 000 KG). POWERPLANT. ' Egypt, favourites to win the sec­ Zimbabwe outclassed Lesotho 5-0 , ' tion, overcame poor recent form to in Gn;lUp 1. But Zaire were deprived of 4. TENDER NO: Fl/1Q/2-21/94 THE SUPPLY 'AND Uosing date: (Ito 3) llhOO on TuesdilY 20;September .. force a goalless draw in Sudan and two points in Kinshasa when Malawi DELIVERY OF TWO FORKLlFTS (MINIMUM 2 500 , 1~94 KG). " " • Algeria, expected to be the otherquali- snatched a late equaliser. " DOCUMENTS ARE AV"ILABLE AT THE OFFICE Closing date: (1 to 4 ) 11 hOO on Tuesday 04 October 1994 OF The Namibian Tender 'Board Fiscus Building (ground floor) DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE OF 10 John Meinert Street The Secretary:Tender Board Windhoek Ground floor. Fiscus Building 10 John Meinert Street TENDERS MUST BE FORWARDED TO Windhoek TENDERS MUST BE FORWARDED TO The Secretary: Tender Board The Secretary: Tender Board P,D, Box 3328 p ,D, Box 3328 WINDHDEK WINDHDEK Fax No,: (061) 36454 Tel: 980 3369/3370 OR DEP~SITED IN: Fax No,: (061) 36454 The Tender Box: Ground Floor: Fiscus Buiiding OR DEPOSITED IN: 10 John Meiriert Street Windhoek It The Tender Box: Ground Floor: West Wing NB: N$5 Levy (Non refundable) is payable in Advance 10 John Meinert Street in cash or bank guaranteed cheques only (Unpaid Windhoek tender documents will be prejudiced).

SEGREl'ARV: T:END

\. , 1 .. ~ , f" . t' . ~ ~" ~ , ~ , I . '. , •• t'" • • ' I 12 Tuesday Septemb'er 06 199'4 " .. , . • THE NAMIBI'AN -," ,-1 J* ( t ,· ••. .. ~ , " ~ 4. It • Namib Mills 'and se,join SPORT forces to promote sport SPORT SHORTS Relay, volleyball tourney to raise funds •••

Pirates sunk • CONRAD ANGULA and schools would not Lucrative cash prizes battle for a whopping SUNDOWNS beat Orlando Pirates 1-0 in a friendly NAMIB Mills has done it again. On Saturday, arrange any otheractivi- are offered: the men's N$500prizewithN$300 soccer match in front of25 000 spectators in Mmabatho October 22 the DTS Sport Club will be ties on that date. and women's open cat- going to the runners-up The Cross Country egories each offering and N$200 allocated to on Sunday. RUSsett--~olife netted Sundowns' winner buzzing wi~h activity when the National in the ninth minute w en he collected a square pass and Relay is not only for N$l 000 to the winner, third place. Sports Council hosts the 1994 Top Score trained athletes and com- N$600 for the runners- The winners in a four­ easily beat Pirates ~alkeeper. In the second half, Cross Country Relay and the Namib Mills Pirates were awarded a penalty but Ernest Makhanya' s panies and members of up and N$300 for third a-side ' category will effort was saved by the Sundowns goalkeeper. Volleyball Fun Day. the public are encour- place. qualify for N$400 and aged to enter and com- The men's and wom- the beaten-finalists will And once ,again this for the 54 sports codes pete in the various cat- en's teams from sports pocket N$200. Other Schumacher saga sporting festival was affiliated to the Sports egories. The relay is run codes will stand in line prizes will go to the team made possible by a gen- Council throughout the over a total distance of to win a cool N$600, with the best spirit, best GERMANY'S einbattled world championship leader erous sponsorship of country. ' 16 kilometres and each N$400 for second place dressed team and there Michael Schumacher, suspended for the next two N$1O 000 which was ,"This will enable member of a team must and N$200 awarded to will be two lucky number Grand Prix, has launched a sharp attack on Benetton, presented to the Sports coaches in the regional run four kilometres. The the third place. draws. issuing a veiled threat to quit the Formula One team. In an interview with Sunday's Welt-am-Sonntag, he said Council by N amib Mills areas to improve their entrance fee per team is The winning school's The entry fee for the the team had failed to look after his interests and his last week. basic skills in the vari- N$400. team will receive N$600, volleyball event is N$80 public image had suffered as a result. This is the seventh ous sports disciplines Entry fees for schools the runners-up N$400 per team and the Sports consecutive year that and to promote sport in is also N$400 per team with the third school Council has announced Namib Mills has spon- the rural areas," stressed and the Sports Council earning N$200. that only 180 teams will Soccer boycott sored the Top Score DuPlooy,addingthathe hopes that at least lOO The volleyball event be allowed to take part Cross Country Relay, hoped that member as- teams will enterfor this also offers lucrative in the volleyball compe- IVORY Coast had no one to play against here on staged at the DTS Sports sociations, sports clubs, year's relay. prizes; mixed teams will tition. Sunday, when scheduled opponents Equatorial Guinea Grounds in Olympia for I, ,W .(C&I!::;;a; failed to show up for their African Nations Cup quali­ the first time. fier. No reason was given for their absence for the Piet du Plooy, director Group 7 tie, which leaves the matter with the Confed­ of the Sports Council, eration of African Football (CAI;). The encounter was who received the spon­ expected to take place in Abidjan. sorship cheque from Horst Heimstiidt, qual­ Cycling record ity manager of Namib Mills announced that the FOUR-TIME Tour de France winner Miguel Indurain Sports Council was broke the world record for one-hour cycling on Friday, expectig a record en­ covering 53.04 kilometres in his first attempt at the trance this year. mark. Indurian bettered the mark of 52. 7 I 3 kilometres The festival is open to set last April by Scotland's Graham Obree on the same sport controlling bodies, track. Obree had taken the mark from England's Chris sports clubs, schools and Boardman. businesses which are urged to enter teams in England changes the event. , "The funds generated ENGI:,ANDcoach Terry Venables, faced with injuries from the project will be to three players in one evening, named a trio of used to conduct coach- continued on uiu!e 10

HOCKEY ACTION ... from the recent All Africa Under-IS Girls Championships hosted by Namibia at the Union Fields in Olympia. South Africa won the gold medal and scored 41 goals in their five matches with only one in reply. Zimbabwe clinched the silver medal and Namibia the bronze. Two South African players were chosen as the best in their respective A and B sections. They CNR. TAL STREET & SAM NUJOMA DRIVE, WINDHOEK were: A Section - Susan Wessels (OFS) and B Section - Kerrv Schoultz TEL. 238200 (061) FAX NO. 234962 (061) SPECIAL OFFER Spartan.swimming club SHATTERPRUFE WINDSCREENS ONE WEEK ONLY! active during winter 5/9/94 -. 1 0/9/94 THE Windhoek-based Spartan Amateur the following day. ming club, dedicated to Meanwhile, three national and interna­ PART NOJ DESCRIPTION SPECIAL Swimming Club kept active during the off season with a dry-land training programme swimmers were chosen tional excellence at age FITTED at the Emma Hoogenbout Primary School as the most promissing group and senior levels. youngsters and each re- The club's aims are: OPEL ASTRA KADETT 549.00 which was held twice a week. 2023002 I ceived a Brother Sebas- * to nurture the child 485.00 2027182 ISUZU WFR Enthusiastic young powe~xercises. tian trophy for the high- at every age and realise 2052502 MAZDA 626/FORD TELSTAR . 740.00 swimmers beat the cold A whole two-week esttotal points atthe pre- that each one is differ­ 2027292 ISUZU 1989-(NEW SHAPE) KB 488.00 to attend training ses­ training course will be vious Age Group Gala. ent. 2027153 ISUZU SBR JCR 500-360 ' 537.00 sions conducted by held for the most dedi­ The trio were Adriaan * to allow each child cated swimmers at and J eanine to develop as far as their 2027233 ISUZUF5000 1 240.00 coach Cees Jonker. The sessions were held Swakopmund. With Spangenberg in the un- dreams, talents, efforts 2045782 MERCEDES BENZ 190E 930.00 to enable swimmers to much excitement the der-8 group and Come and dedicatiOli will take 2045802 MERCEDES BENZ 609 TRUCK 1 017.00 get in shape for the new group left on Sunday and Joubert in the girls un- them. 2090722 MAN FN TRUCK 817.00 swimming seasons started training on ar­ der-12 category. , * to provide a level of 2052232 MAZDA 323 82-85 488.00 which kicked off last rival. The Spartan Amateur' coaching that will , lead The course will end Swimming Club was es- \ to development of top 2053452 NISSAN E20 372.00 Thursday, September 1. Due to the lack of heated this coming Sunday and tablished in Windhoek swimmers· eALL PRICES ARE INCLUSIVE OF G.S.T. pool facilities in Wind­ the young swimmers will in 1971 and in its 23 year * to encourage parents hoek the young Spartans take part in the forthcom­ existence has !1ad many to share in the develop­ eTWO PERCENT smLEMENT DISCOUNT - CASH had to adopt the ing Age Group Gala on different success stories. ment and the progress of eSUBJECT TO STOCK AVAILABIUTY 'Krafttraining ftir Friday, September 9 and It is still a family orien- . Schwimmer' - the Dillinger CUD Gala tated competitive swim- contmued on page 10