Bericht Kaiser Max 05
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kaiser-Maximilian-Preis Europapreis für Regional- und Kommunalpolitik des Landes Tirol und der Stadt Innsbruck Emperor Maximilian Prize Prix Empereur-Maximilien European Prize for Regional and Local Politics of the prix européen pour la politique régionale et communale Province of Tyrol and the City of Innsbruck. du Land de Tyrol et de la Ville d’Innsbruck 2005 Verleihung an Jan Olbrycht Mitglied des Europäischen Parlaments Awarding to Jan Olbrycht Member of the European Parliament Remise à Jan Olbrycht Membre du Parlement Européen VERLEIHUNG DES KAISER MAXIMILIAN PREISES 2005 AWARDING OF THE EMPEROR MAXIMILIAN PRIZE 2005 REMISE DU PRIX EMPEREUR- MAXIMILIEN 2005 I NHALT/CONTENTS/CONTENU MIT BEITRÄGEN VON: WITH CONTRIBUTIONS BY: CONTRIBUTIONS DE : Vorwort/Preface/Préface 3 Hilde Zach Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck/ Mayor of Innsbruck/ Maire d’Innsbruck 6 Yavuz Mildon Präsident der Kammer der Regionen des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates/ President of the Chamber of Regions of the Congress/ Président de la Chambre des Régions du Congrès 21 2 Danuta Hübner EU-Kommissarin/ Commissioner/ Commissaire 29 Herwig van Staa Landeshauptmann von Tirol/ Governor of the Tyrol/ Gouverneur du Tyrol 42 Jan Olbrycht Mitglied des Europäischen Parlaments/ Member of the European Parliament/ Membre du Parlement Européen 56 Preisträger/Pricewinners/Lauréats 74 Stiftungsurkunde 1997/ Instrument of Endowment 1997/ Acte de Création 1997 76 V ORWORT Sehr geehrte Damen und Herren! 1999 Dr. Josef Hofmann, Ehrenpräsident des Rates der Gemeinden und Regionen Das Land Tirol und die Stadt Innsbruck haben Europas aus Anlass der Vollendung des 85. Lebens- 2000 Luc van den Brande, Präsident der Ver- jahres des langjährigen Bürgermeisters der sammlung der Regionen Europas Stadt Innsbruck und Präsidenten des Tiroler 2001 Baroness Farrington of Ribbleton, Groß- Landtages DDr. Alois Lugger in Anerkennung britannien seiner Verdienste um Europa im Jahr 1997 den 2002 Erwin Teufel, Ministerpräsidenten des Kaiser-Maximilian-Preis, Europapreis für Regio- Landes Baden Württemberg, und nal- und Kommunalpolitik des Landes Tirol Dr. Heinrich Hoffschulte, 1. Vizepräsi- und der Stadt Innsbruck gestiftet. dent des Rates der Gemeinden und Mit der Verleihung dieses Preises werden Regionen Europas außerordentliche Leistungen von Persönlich- 2003 Alain Chénard, Präsident des Kongres- keiten und Institutionen aus dem Bereich der ses der Gemeinden und Regionen Euro- Europäischen Regional- und Kommunalpoli- pas a. D. tik ausgezeichnet. Besondere Berücksichti- 2004 Elisabeth Gateau, Generalsekretärin der gung finden Bemühungen um die Verwirkli- Weltunion der Kommunen chung des Grundsatzes der Subsidiarität und In diesem Jahr wurde der Kaiser Maximilian der Inhalte der Charta der Lokalen Selbstver- Preis durch das Land Tirol und die Stadt Inns- 3 waltung und der Charta der Regionalen Selbst- bruck wiederum europaweit ausgeschrieben. verwaltung des Europarates. Vorschläge für die Auszeichnung waren im Der Kaiser-Maximilian-Preis wird jährlich alter- Wege des Ausschusses der Regionen der nierend für hervorragende Leistungen auf dem Europäischen Union, des Kongresses der Gebiet der Regionalpolitik und für hervorra- Gemeinden und Regionen des Europarates, gende Leistungen auf dem Gebiet der Kom- der Versammlung der Regionen Europas oder munalpolitik durch das Land Tirol und die Stadt des Rates der Gemeinden und Regionen Euro- Innsbruck verliehen. Der Preis besteht aus einer pas einzubringen. Urkunde und einer Medaille (Schautaler von Die international besetzte Auswahljury hat am 1509 Kaiser Maximilian I.) sowie aus einem 31. Mai 2005 in Straßburg getagt und Herrn Jan Geldpreis in der Höhe von 10.000 Euro. Olbrycht, Mitglied des Europäischen Parla- 1998 erfolgte die erstmalige Vergabe des Kai- ments, für die Preisverleihung 2005 ausgewählt. ser-Maximilian-Preises an Herrn Jordi Pujol, Am 9. Juli 2005 fand die feierliche Verleihung Präsident von Katalonien. des Kaiser-Maximilian-Preises an Herrn Jan In den Folgejahren wurde der Preis an fol- Olbrycht, Mitglied des Europäischen Parla- gende Persönlichkeiten verliehen: ments, auf Schloss Ambras statt. Hilde Zach DDr. Herwig van Staa Bürgermeisterin Landeshauptmann P REFACE Ladies and Gentlemen 1999Dr. Josef Hofmann, Honorary President of the Council of European Municipa- In 1997, on the occasion of the 85th birthday lities and Regions. of the long-serving mayor of the City of Inns- 2000Luc van den Brande, President of the bruck and President of the Tyrolean Parliament, Assembly of European Regions Dr Alois Lugger, and to acknowledge the outs- 2001Baroness Farrington of Ribbleton, Great tanding services he rendered to Europe, the Britain. Province of Tyrol and the City of Innsbruck 2002Erwin Teufel, Minister-President of Baden- inaugurated the Emperor Maximilian Prize - Württemberg and Dr. Heinrich Hoffschulte, the European Prize for Regional and Local First Vice-President of the Council of Euro- Politics. pean Municipalities and Regions. The Prize is awarded to personalities and insti- 2003Alain Chenard, former President of the tutions of outstanding merit working in the Congress of Local and Regional Autho- field of European regional and local politics. rities of Europe. Special consideration is given to efforts regard- 2004Elisabeth Gateau, Secretary General of ing the implementation of the principle of the United Cities and Local Govern- subsidiarity and the implementation of the ments. contents of the respective Charters of both This year, once again, the Province of Tyrol 4 Local self-government and Regional self- and the City of Innsbruck sought nomina- government of the Council of Europe. tions for the Emperor Maximilian Prize from The Emperor Maximilian Prize is awarded by throughout Europe. Nominations for the award the Province of Tyrol and the City of Inns- were required to be submitted through the bruck, in alternate years, for outstanding Committee of the Regions of the European achievements in the field of regional politics Union, the Congress of Local and Regional and for outstanding achievements in the field Authorities of the Council of Europe, the of local politics. The award consists of a cer- Assembly of European Regions or the Coun- tificate and a medal (a reproduction of an cil of European Municipalities and Regions. Emperor Maximilian coin of 1509), as well The international jury sat on 31st May 2005 as a cash prize of 10,000 Euros. in Strasbourg and selected Mr. Jan Olbrycht, Member of the European Parliament, to re- In 1998, the first Emperor Maximilian Prize ceive the award for the year 2005. was won by Jordi Pujol, the president of The solemn awarding of the Emperor Maxi- Catalonia. milian Prize to Mr. Jan Olbrycht, Member of In the following years the prize was awar- the European Parliament, took place at Ambras ded to: castle on 9th July 2005. Hilde Zach DDr. Herwig van Staa Mayor State Governor P R É FACE Mesdames et Messieurs, 1999 Dr. Josef Hofmann, Président d’Honneur du Conseil des Communes et Régions En l’année 1997, le Land du Tyrol et la Ville d’Europe d’Innsbruck ont créé le prix Empereur-Maxi- 2000 Luc van den Brande, Président de l’As- milien, prix européen pour la politique régio- semblée des Régions d’Europe nale et communale, à l ’occasion du 85e anni- 2001 Lady Farrington, Baroness of Ribbleton, versaire de Monsieur DDr. Alois Lugger, Grande-Bretagne maire de la ville d’Innsbruck et président du 2002 Erwin Teufel, Ministre-Président du Land Landtag Tyrolien en reconnaissance de ses de Bade-Wurtemberg, et bons et loyaux services pour l’Europe. Dr. Heinrich Hoffschulte, Premier Ce prix est décerné pour récompenser les ser- Vice-Président du Conseil des Communes vices exceptionnels de personnalités ou d’ins- et Régions d’Europe titutions du domaine de la politique régiona- 2003 Alain Chénard, ancien Président du Cong- le et communale en Europe. Une considéra- rès des Pouvoirs Locaux et Régionaux tion particulière est accordée aux efforts con- du Conseil de l´Europe. crétisés pour la mise en œuvre du principe de 2004 Elisabeth Gateau, Secrétaire Générale subsidiarité et des contenus des Chartes de Cités et Gouvernements Locaux Unis. européennes de l’autonomie locale et régio- Cette année, le Prix Empereur Maximilien a nale du Conseil de l’Europe. été une fois de plus mis au concours à l’é 5 Le Prix Empereur Maximilien est décerné chelle européenne par le Land du Tyrol et la chaque année par le Land du Tyrol et la Ville Ville d’Innsbruck. Des propositions de lauréats d’Innsbruck pour récompenser en alternance devaient être déposées par le biais du Comité les services exceptionnels dans le domaine des Régions de l’Union Européenne, du Con- de la politique régionale et ceux réalisés dans grès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du le domaine de la politique communale. Le Conseil de l’Europe, de l’Assemblée des Régi- prix comprend un document officiel et une ons d’Europe ou du Conseil des Communes médaille (médaille commémorative de 1509 et Régions d’Europe. à l’effigie de l’Empereur Maximilien Ier) ainsi Le jury international chargé de la sélection du qu’un prix en espèces d’une valeur de 10.000 lauréat a tenu son conseil le 31 mai 2005 à euros. Strasbourg et a porté son choix sur Monsieur Jan Olbrycht, Membre du Parlement européen, Le premier prix Empereur-Maximilien a été pour la remise du prix 2005. attribué en 1998 à M. Jordi Pujol, Président La remise solennelle du prix Empereur-Maxi- de la Catalogne. milien aux lauréats de cette année, Monsieur Dans les années