Blättken UNSER MAGAZIN FÜR DIE SAMTGEMEINDE LATHEN • AUSGABE 04/2020
Das Titelbild kommt von Amy Fischer, 11 Jahre
» SCHULABSCHLUSS « » HILGEN-HÜSKEN« Schüler werden bei strahlendem Neuer Anstrich für Marienstatue Sonnenschein entlassen in Niederlangen meinLATHEN UNSERE APP FÜR DIE GANZE SAMTGEMEINDE Für unsere Partnervereine dauerhaft 30% R ABAT T
auf Fußballschuhe CLUBCARD MIT DER
CAWILA CAWILA CAWILA
Feldkoppel 6 | 49779 Niederlangen | www.cawila.de CLUB KARTE
Exklusiv für Mitglieder unserer Partnervereine: CAWILA TEAMSPORT Raspo Lathen, Eintracht Neulangen, SV Neulangen & Fortuna Fresenburg Feldkoppel 6 49779 Niederlangen An der A31 WWW.CAWILA.DE
2 LATHENER BLÄTTKEN // LEBEN IN DER SAMTGEMEINDE Für unsere Partnervereine dauerhaft
30% R ABAT T seit 1932 Ihr Partner am Bau meinLATHEN Rohbauarbeiten aller Art UNSERE APP FÜR DIE Schlüsselfertiges Bauen WWW.MEINLATHEN.DEGANZE SAMTGEMEINDE auf Fußballschuhe Badsanierung / Fliesenarbeiten Umbau / Sanierung
DIE NEUE APP UND WEBSEITE FÜR DIE GANZE SAMTGEMEINDE LATHEN Bahnhofstr. 32 I 49762 Lathen I 05933 - 2 43 I www.moehlenkamp-bau.de Seit 1932 Ihr Partner am Bau!
IMPRESSUM CLUBCARD
MIT DER MARKETING U. TOURISMUS AUFLAGE: 11.500 Stück NÄCHSTE AUSGABE: SAMTGEMEINDE LATHEN EG 11.375 in der Direktverteilung Die nächste Ausgabe erscheint CAWILA CAWILA CAWILA Erna-de-Vries-Platz 7 am 10. November 2020. Feldkoppel 6 | 49779 Niederlangen | www.cawila.de CLUB KARTE 49762 Lathen Redaktions- und Anzeigenschluss ist DRUCKEREI: am 09. Oktober 2020. [email protected] Rautenberg Druck Redaktionelle Beiträge, 05933 6689 VERTEILUNG: hochauflösende Bilder oder Deutsche Post Anzeigen schicken Sie bitte an Exklusiv für Mitglieder unserer Partnervereine: CAWILA TEAMSPORT HAUPTVERANTWORTLICH: [email protected]. Raspo Lathen, Eintracht Neulangen, SV Neulangen & Fortuna Fresenburg Feldkoppel 6 Matthias Gehrs // Geschäftsführer 49779 Niederlangen FOTOS UND ZEICHNUNGEN: An der A31 LAYOUT UND SATZ: Klaus Redenius-Heber Klaus Redenius-Heber Amy Fischer, freepik.com WWW.CAWILA.DE
LATHENERLATHENER BLÄTTKEN BLÄTTKEN // // VORWORT VORWORT 33 ETZT DOWNLOADEN!
Unsere App für die Ganze Samtgemeinde! Aktuelles, Öffnungszeiten, Kontaktdaten, Speisekarten, Unternehmensvorstellungen, Vereinsvorstellungen, Adressen meinLATHEN und vieles mehr! Unsere App für die ganze Samtgemeinde
WWW.meinLATHEN.DE
seit 1886 Schnaps,
derMit Freude der Erfahrung macht! von mittlerweile vier Generationen verarbeiten wir die Schätze der Natur zu feinsten Destillaten mit höchstem Fruchtgenuss.
ERHÄLTLICH BEI: ETZT DOWNLOADEN! UNSER LATHENER BLÄTTKEN 04/2020 - AUF EINEM BLICK
Unsere App für die Ganze LEBEN IN DER SAMTGEMEINDE Samtgemeinde! 6-24 Veranstaltungen und Informationen aus dem Bereich Aktuelles, Öffnungszeiten, Bildung & Soziales, Wirtschaft, Freizeit & Gesundheit Kontaktdaten, Speisekarten, Unternehmensvorstellungen, Vereinsvorstellungen, Adressen meinLATHEN und vieles mehr! Unsere App für die ganze Samtgemeinde
VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen in unserer Samtgemeinde 25 WWW.meinLATHEN.DE BI US IN... 26-29 Fresenburg Lathen Niederlangen Oberlangen Renkenberge Sustrum seit 1886 Schnaps, derMit Freude der Erfahrung macht! von mittlerweile vier Generationen verarbeiten wir die Schätze der Natur zu feinsten Destillaten mit höchstem Fruchtgenuss. STELLENANZEIGEN Machen Sie Karriere in der Samtgemeinde Lathen 30-36 ERHÄLTLICH BEI:
LATHENER BLÄTTKEN // VORWORT 5 0,- KLARMOBIL ALLNET 1 GB - 29 99 monatl. SAMSUNG GALA Y A 1 • FLAT MOBIL SURFEN (15GB) • FLAT IN ALLE DT. NETZE • SMS FLAT IN ALLE DT. NETZE • 15GB MIT LTE-SPEED
*Gilt bei Abschluss eines Klarmobil Mobilfunkvertrags im Tarif Allnet 4 GB im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 19,99, monatlicher Paketpreis Euro 29,99. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze, Rufumleitung, Mailbox-Weiterverbindungen bzw. Call Return sind inklusive. Ausgenommen sind bspw. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD). Der Aufbau von CSD- bzw. Fax-Verbindungen ist möglich. Nationale CSD- bzw. Fax-Verbindungen kosten Euro 0,49/Min., alle weiteren CSD- bzw. Fax-Verbindungen kosten Euro 1,99/Min., Taktung 60/60. Die inkludierte Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Vodafone. Bis zu einem Datenvolumen von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. erreichbare Geschwindigkeit von 42,2 Mbit/s im Download und 5,7 Mbit/s im Upload unter optimalen Bedingungen bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download)/ 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Ihre individuell erreichbare Geschwindigkeit ist u.a. abhängig von Ihrem Endgerät und Ihrem Standort. Nähere Infos dazu finden Sie in der Broschüre „Preise- und Leistungen“. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. Mit der freenet Hotspot Flat erhalten Sie Zugriff auf das weltweit größte WLAN-Netzwerk mit rund 50 Millionen Hotspots in 120 Ländern. Es gelten hierzu die "Nutzungsbedingungen freenet Hotspot". Für die Nutzung der Leistung ist die App "freenet Hotspot" Voraussetzung. Die verfügbaren Hotspot Standorte können bequem in der Suchfunktion der App aufgerufen werden, alternativ über http://www.md.de/hotspot. Die freenet Hotspot Flat kann auf bis zu zwei Endgeräten gleichzeitig verwendet werden (z.B. Smartphone und Tablet). Innerhalb der EU (Zone 1) können auf vorübergehenden Reisen die Mobilfunkdienste zu den inländischen Tarifkonditionen (Roam like at home) genutzt werden. Diese Nutzung unterliegt einer Fair Use Policy gemäß den europarechtlichen Vorgaben. Bei Missachtung der Fair Use Policy können regulierte Aufschläge erhoben werden (Aufschlag pro versendete regulierte SMS-Roamingnachrichten: 0,0119 Euro. Aufschlag für abgehende regulierte Roaminganrufe: 0,0381 Euro pro Minute. Aufschlag für eingehende regulierte Roaminganrufe: 0,0128 Euro pro Minute. Aufschlag für regulierte Datenroamingdienste: 7,14 Euro/GB, bzw. 5,355 Euro/GB (ab 01. Januar 2019); 4,165 Euro/GB (ab 01. Januar 2020); 3,57 Euro/GB (ab 01. Januar 2021) und 2,975 Euro/GB (ab 01. Januar 2022)). Infos zu der Fair Use Policy finden Sie unter: http://www.md.de/roaming oder in der Roamingpreisliste „Telefonieren und Surfen im Ausland“. Bei Nutzung einer speziellen Roaming-Option gelten weiterhin die Preise der entsprechenden Roaming-Option. Bei speziellen Roaming-Optionen finden die Regeln der Fair Use Policy keine Anwendung. Ein Wechsel zu einem Roam like at home Tarif ist jederzeit möglich unter 040 / 55 55 41 000. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
Brunen Media Kolpingplatz 49 2 Lathen Telefon 0 9 92 910 www.brunenmedia.de
6 LATHENER BLÄTTKEN // LEBEN IN DER SAMTGEMEINDE 0,- KLARMOBIL ALLNET 1 GB - 29 99 monatl. Schulleiter Herr Haustein während seiner Ansprache SAMSUNG GALA Y A 1 • FLAT MOBIL SURFEN (15GB) • FLAT IN ALLE DT. NETZE SCHULABSCHLUSSFEIER DER ERNA-DE-VRIES SCHULE LATHEN • SMS FLAT IN ALLE DT. NETZE ZEUGNISVERGABE BEI STRAHLENDEM SONNENSCHEIN • 15GB MIT LTE-SPEED
*Gilt bei Abschluss eines Klarmobil Mobilfunkvertrags im Tarif Allnet 4 GB im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 19,99, monatlicher Paketpreis Euro 29,99. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze, 93 Schüler haben ihre Abschluss- Wilkens, die Vertreterin der kirchlichen Berlin und die Bildungsfahrten nach Rufumleitung, Mailbox-Weiterverbindungen bzw. Call Return sind inklusive. Ausgenommen sind bspw. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD). Der Aufbau von CSD- bzw. Fax-Verbindungen ist möglich. Nationale CSD- bzw. zeugnisse unter freiem Himmel auf Gemeinde Maria Schröer und die London und Paris konnten zum Glück Fax-Verbindungen kosten Euro 0,49/Min., alle weiteren CSD- bzw. Fax-Verbindungen kosten Euro 1,99/Min., Taktung 60/60. Die inkludierte Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Vodafone. Bis zu einem Datenvolumen von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. erreichbare Geschwindigkeit von 42,2 Mbit/s im Download und 5,7 Mbit/s im Upload unter optimalen Bedingungen bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download)/ 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Ihre individuell erreichbare Geschwindigkeit ist u.a. abhängig von Ihrem dem Sportgelände der Schule erhalten. Elternvertreterin Silvia Schwalenberg. noch durchgeführt werden. Auch hat Endgerät und Ihrem Standort. Nähere Infos dazu finden Sie in der Broschüre „Preise- und Leistungen“. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. Mit der freenet Hotspot Flat erhalten Sie Zugriff auf das weltweit größte WLAN-Netzwerk mit rund 50 Millionen Hotspots in 120 Ländern. Es gelten hierzu die "Nutzungsbedingungen freenet Hotspot". Für die Nutzung der Leistung ist die App Die Feierstunde stand unter dem In ihren Wünschen betonten auch sich der Jahrgang im Herbst durch das "freenet Hotspot" Voraussetzung. Die verfügbaren Hotspot Standorte können bequem in der Suchfunktion der App aufgerufen werden, alternativ über http://www.md.de/hotspot. Die freenet Hotspot Flat kann auf bis zu zwei Endgeräten gleichzeitig verwendet werden (z.B. Smartphone und Tablet). Innerhalb der EU (Zone 1) können auf vorübergehenden Reisen die Mobilfunkdienste zu den inländischen Tarifkonditionen (Roam like at home) genutzt werden. Diese Nutzung unterliegt einer Fair Use Policy gemäß den europarechtlichen Vorgaben. Bei Missachtung der Fair Use Policy können Motto „Sieh das Gute“. Gerade das war sie, in schwierigen Zeiten das Gute zu Sammeln von Spenden für das DRK regulierte Aufschläge erhoben werden (Aufschlag pro versendete regulierte SMS-Roamingnachrichten: 0,0119 Euro. Aufschlag für abgehende regulierte Roaminganrufe: 0,0381 Euro pro Minute. Aufschlag für eingehende regulierte Roaminganrufe: 0,0128 Euro pro Minute. Aufschlag für regulierte Datenroamingdienste: 7,14 Euro/GB, bzw. 5,355 Euro/GB (ab 01. Januar 2019); 4,165 Euro/GB (ab in den letzten Schultagen der Schüler sehen. engagiert. Noch nie wurde ein so hoher 01. Januar 2020); 3,57 Euro/GB (ab 01. Januar 2021) und 2,975 Euro/GB (ab 01. Januar 2022)). Infos zu der Fair Use Policy finden Sie unter: http://www.md.de/roaming oder in der Roamingpreisliste „Telefonieren und Surfen im Ausland“. Bei Nutzung einer speziellen Roaming-Option gelten weiterhin die Preise der entsprechenden Roaming-Option. Bei speziellen Roaming-Optionen finden die Regeln der Fair Use Policy keine Anwendung. Ein Wechsel zu einem Roam like at home Tarif ist jederzeit möglich unter 040 / 55 55 41 000. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 nicht immer leicht. Das Schülersprecherteam bedankte Betrag gesammelt. Büdelsdorf. In seiner Ansprache an die Schüler sich in ihrer Rede bei dem gesamten Zum Abschluss der Veranstaltung betonte Schulleiter Ralf Haustein Schulpersonal und überreichte ließen alle Schüler einen Luftballon mit das umsichtige Verhalten der Schüler der Schule zwei Holzbänke für den guten Wünschen in den Himmel steigen. während der Pandemie. Aufgrund neuen Schulgarten als Geschenk des Musikalisch begleitet wurde die Aktion dieser war lange nicht klar, wie die Abschlussjahrgangs. mit dem Lied „Somewhere over the Schüler verabschiedet werden sollten. Das Gute sehen, dies betonten rainbow“. Denn der Regenbogen Daher freuten sich alle Beteiligten sehr, auch die Abschlusslehrer in ihrer steht in dieser Zeit als Symbol für Brunen Media Kolpingplatz 49 2 Lathen dass eine Feierstunde unter Auflagen Ansprache an die Schüler. Es gab nicht Hoffnung und Zuversicht. Er macht die Telefon 0 9 92 910 www.brunenmedia.de dennoch durchgeführt werden konnte. nur die Einschränkungen um Corona Welt bunter. Genau das hatte sich das Zu den Ehrengästen zählten der im Schuljahr. Viele Aktivitäten, wie Planungsteam der Veranstaltung für Samtgemeindebürgermeister Helmut beispielsweise die Abschlussfahrt nach diese Verabschiedung gewünscht.
LATHENER BLÄTTKENLATHENER // LEBEN BLÄTTKEN IN DER SAMTGEMEINDE // VORWORT 7 WICHTIGER ALS MAN DENKT: ZUKUNFT FRÜHZEITIG ABSICHERN.
Mit der neuen Berufsunfähigkeitsvorsorge für Schüler.
„Schüler haben doch noch keinen Beruf!“ Mit dieser Aussage wird der Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung oft auf die lange Bank geschoben. Doch früh einsteigen lohnt sich: • Schüler sind normalerweise gesund. • Wer jung ist, zahlt meist günstige Beiträge. • Immer abgesichert, egal ob Schule, Ausbildung, Studium oder Beruf.
Kathrin Schoneville Allianz Hauptvertreterin Melstruper Straße 10 49762 Lathen [email protected] www.allianz-schoneville.de Tel. 0 59 33.44 42 Mobil 01 70.9 16 57 86
8 LATHENER BLÄTTKEN // LEBEN IN DER SAMTGEMEINDE RÜCKBLICK FERIENPASS LATHEN-WAHN
Betreuer mit den Kindern an der Gedenkstätte in Alt-Wahn
Trotz der tropischen Temperaturen verschwundenen Ortschaft Alt-Wahn beantwortet wurden gab es für alle haben sich 15 Kinder in Alt-Wahn zur beantwortet werden mussten. Mit Teilnehmer eine Urkunde und für alle Ferienpassaktion des Heimatverein viel Einsatz und Spaß ging es dann Beteiligten etwas zu Trinken und ein Lathen-Wahn eingefunden. Nachdem zum Infostand, zum Kriegerehrenmal, paar kleine Snacks. Für die Kinder man sich in Gruppen eingeteilt hatte, zur Mariengrote, zur Hofstelle war es ein tolles und interessantes ging es dann los. Es waren 5 Stationen Kramer und zum Fundament der alten Erlebnis. zu suchen, an denen Fragen zu der Antoniuskirche. Nachdem alle Fragen
SCHÜTZENFEST IN LATHEN-WAHN
Das Schützenfest der Antoniusschützen bei herrlichem Wetter viele Schützen Dorfplatz eine Imbissbude aufgestellt, in Lathen-Wahn musste in diesem Jahr in Uniform begrüßen. Anschließend und alle Lathen-Wahner eingeladen wie bei anderen auch, Corona bedingt wurde beim Kriegerehrenmal noch zum „Imbiss to go“. Auch diese Aktion leider ausfallen. Aber dennoch ein Kranz zum Gedenken an die wurde bei herrlichem Wetter von vielen konnte man die Schützenmesse Verstorbenen des Schützenvereins Bürgern dankend angenommen und am Samstagnachmittag, draußen niedergelegt. bei den Antoniusschützen entstand vor der Antoniuskirche im Rahmen noch ein bisschen „Schützenfest der rechtlichen Möglichkeiten Am darauffolgenden Sonntag hatte Feeling“. durchführen. Pfarrer Sanjeevi konnte der Festwirt Kempker auf dem
meinLATHEN - die App für die ganze Samtgemeinde Jetzt im AppStore oder PlayStore downloaden
JETZT LADEN
LATHENER BLÄTTKENLATHENER // LEBEN BLÄTTKEN IN DER SAMTGEMEINDE // VORWORT 9 Mit dem richtigen Preis Jetzt kostenfreie fängt alles an Marktwertermittlung
SürkenSürken
Augenoptik & Hörakustik Aschendorf - Dörpen - Lathen - Papenburg - Weener www. suerken.de DLRG LATHEN ERSTELLT KONZEPT FÜR FREIBADSAISON 2020 „IN DIESEM SOMMER IST ALLES ANDERS“
Besondere Situationen erfordern möglichst viele Kinder schwimmen um das reguläre Sommertraining besondere Maßnahmen. Aufgrund lernen. stattfinden lassen zu können. Während der Corona-Pandemie sieht die Die DLRG Lathen hat deshalb in den an den Trainingstagen dienstags und Sommersaison 2020 der DLRG Sommerferien vormittags zwei Kurse donnerstags sonst hunderte Kinder Lathen ganz anders aus als gewohnt. angeboten, an denen jeweils 16 versuchen ihre Schwimmabzeichen Neben dem zwei Mal wöchentlich Kinder teilnehmen konnten. Hinzu zu erlangen, sind in diesem Jahr pro stattfindenden Training bietet der kamen acht Betreuer, die allerdings Kurs lediglich 20 Jungen und Mädchen Verein jedes Jahr in den Sommerferien nur außerhalb des Beckens agierten. im Becken, aufgeteilt in 4 Gruppen. auch einen 12-tägigen Schwimmkurs Aus diesem Grund hat der Verein Dadurch kann der Mindestabstand am Vormittag an. Doch wie sollen Schwimmstangen anfertigen lassen, gewährleistet werden. Die Teilnehmer Kinder das Schwimmen lernen, wenn die von den Schwimmlehrern ins betreten das Bad mit Mund-Nasen- Hilfestellungen der Betreuer aufgrund Wasser gehalten wurden. An denen Schutz über die Liegewiese und gehen des Abstandsgebotes nicht möglich konnten sich die Kinder festhalten, durch die Umkleidekabinen hinaus. sind? Lange hat die DLRG Lathen denn sie lernten das Schwimmen So begegnen sich die Gruppen, die zu überlegt, ob es in diesem Sommer direkt im Tiefwasserbereich des versetzten Zeiten anfangen, nicht. einen Kurs für Nichtschwimmer geben Freibads. Auch Schwimmbretter und Anders als bisher ist in diesem Jahr kann. Da die Zahl der Ertrinkungstoten -kissen oder Poolnudeln standen als eine Anmeldung für das Training von Jahr zu Jahr steigt und Hilfsmittel zur Verfügung. Was anfangs über die Homepage der DLRG (www. Deutschland immer mehr ein Land noch sehr ungewohnt sowohl für die lathen.dlrg.de) notwendig. Aufgrund der Nichtschwimmer wird, kam es Kinder als auch für die Betreuer war, der geringen Teilnehmerzahl ist die für die DLRG aber nicht in Frage den entpuppte sich nach und nach als gute Warteliste jedoch lang. Schwimmkurs ausfallen zu lassen. Alternative zum bekannten Training. Über die Internetseite sind Außerdem ist den ehrenamtlichen Die Kinder verloren schnell die Angst auch die Anmeldungen für die Mitgliedern bewusst, dass in diesem vor dem Wasser und bauten Vertrauen Wassergymnastik-Kurse am Mittwoch Jahr viele Familien nicht in den Urlaub zu den Betreuern am Beckenrand und möglich. Ab 19.30 Uhr gibt es zwei fahren können und stattdessen den eingesetzten Hilfsmitteln auf. Kurse á 45 Minuten, bei denen jeweils vermehrt Badeseen aufsuchen. Neben dem Schwimmkurs hat sich die 15 Personen ins Wasser dürfen. Deshalb ist es umso wichtiger, dass DLRG Lathen auch ein Konzept überlegt,
SürkenSürken
Augenoptik & Hörakustik Aschendorf - Dörpen - Lathen - Papenburg - Weener www. suerken.de LATHENER BLÄTTKEN // LEBEN IN DER SAMTGEMEINDE 11