Proposals by the Ad Hoc Committee Concerning 9 Television Programming Services

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Proposals by the Ad Hoc Committee Concerning 9 Television Programming Services Proposals by the Ad Hoc Committee concerning 9 Television Programming Services Skopje, 14 November 2016 – Based on the written reports on the monitoring of the coverage of the elections by the Makedonska Radiotelevizija Skopje – Prv programski servis (MRT1); TV Alsat-M DOO Skopje; TV Alfa DOOEL Skopje; TV Sonce DOOEL Prilep; TV Nova DOOEL Skopje; TV Shenja DOOEL Skopje; TV Kompani 21-M DOOEL Skopje; TV Kanal Tri DOO Debar and TV Era DOO Skopje, the Ad-hoc Committee for Observing Media Coverage submitted Action Proposals to the Agency for Audio and Audiovisual Media Services. The Ad Hoc Committee submitted proposals to initiate misdemeanour procedures, whereby the court would pronounce misdemeanor sanctions in the form of fines due to repetition of the violations, against TV Kompani 21-M DOOEL Skopje and TV Sonce DOOEL Prilep. The Ad Hoc Committee also submitted proposals to initiate misdemeanour procedures, whereby the court would impose misdemeanor sanctions in the form of warnings, against Makedonska Radiotelevizija Skopje – Prv programski servis (MRT1); TV Alsat-M DOO Skopje; TV Alfa DOOEL Skopje; TV Nova DOOEL Skopje; TV Shenja DOOEL Skopje; TV Kanal Tri DOO Debar and TV Era DOO Skopje. The proposals by the Ad-hoc Committee for Observing Media Coverage are available at the links given below: Proposals to impose fines: Proposal to impose measure – TV Kompani 21-M DOOEL Skopje Proposal to impose measure – TV Sonce DOOEL Prilep Proposals to impose warnings: Proposal to impose measure – Makedonska Radiotelevizija – First Programming Service (MRT1) Proposal to impose measure – TV Alsat-M DOO Skopje Proposal to impose measure – TV Alfa DOOEL Skopje Proposal to impose measure – TV Nova DOOEL Skopje Proposal to impose measure – TV Shenja DOOEL Skopje Proposal to impose measure – TV Kanal Tri DOO Debar Proposal to impose measure – TV Era DOO Skopje.
Recommended publications
  • An Analysis of Media Ownership in 2021
    AGENCY FOR AUDIO AND AUDIOVISUAL MEDIA SERVICES AN ANALYSIS OF MEDIA OWNERSHIP IN 2021 June, 2021 AGENCY FOR AUDIO AND AUDIOVISUAL MEDIA SERVICES AN ANALYSIS OF MEDIA OWNERSHIP IN 2021 Katerina Donevska Magdalena D. Dovleva, M.A. Zoran Trajchevski, PhD CONTENTS INTRODUCTION ......................................................................................5 OWNERSHIP STRUCTURE OF BROADCASTERS .................................7 Televisions at national level ..............................................................7 Televisions at regional level ............................................................. 12 Televisions at local level .................................................................. 16 Radio stations at national level ....................................................... 17 Radio stations at regional level .......................................................18 Radio stations at local level .............................................................20 INTEGRATION OF BROADCASTERS' CAPITAL .................................25 CHANGES IN THE OWNERSHIP STRUCTURE OF BROADCASTERS IN 2020 .....................................................................26 OWNERSHIP STRUCTURE OF PRINT MEDIA PUBLISHERS ...........28 INTRODUCTION The Agency for Audio and Audiovisual Media Services has prepared this Analysis for the purpose of providing increased transparency of ownership of the media, using official data on the ownership structure of the broad- casters issued by the Central Registry of the Republic of North Macedonia,
    [Show full text]
  • Australia ########## 7Flix AU 7Mate AU 7Two
    ########## Australia ########## 7Flix AU 7Mate AU 7Two AU 9Gem AU 9Go! AU 9Life AU ABC AU ABC Comedy/ABC Kids NSW AU ABC Me AU ABC News AU ACCTV AU Al Jazeera AU Channel 9 AU Food Network AU Fox Sports 506 HD AU Fox Sports News AU M?ori Television NZ AU NITV AU Nine Adelaide AU Nine Brisbane AU Nine GO Sydney AU Nine Gem Adelaide AU Nine Gem Brisbane AU Nine Gem Melbourne AU Nine Gem Perth AU Nine Gem Sydney AU Nine Go Adelaide AU Nine Go Brisbane AU Nine Go Melbourne AU Nine Go Perth AU Nine Life Adelaide AU Nine Life Brisbane AU Nine Life Melbourne AU Nine Life Perth AU Nine Life Sydney AU Nine Melbourne AU Nine Perth AU Nine Sydney AU One HD AU Pac 12 AU Parliament TV AU Racing.Com AU Redbull TV AU SBS AU SBS Food AU SBS HD AU SBS Viceland AU Seven AU Sky Extreme AU Sky News Extra 1 AU Sky News Extra 2 AU Sky News Extra 3 AU Sky Racing 1 AU Sky Racing 2 AU Sonlife International AU Te Reo AU Ten AU Ten Sports AU Your Money HD AU ########## Crna Gora MNE ########## RTCG 1 MNE RTCG 2 MNE RTCG Sat MNE TV Vijesti MNE Prva TV CG MNE Nova M MNE Pink M MNE Atlas TV MNE Televizija 777 MNE RTS 1 RS RTS 1 (Backup) RS RTS 2 RS RTS 2 (Backup) RS RTS 3 RS RTS 3 (Backup) RS RTS Svet RS RTS Drama RS RTS Muzika RS RTS Trezor RS RTS Zivot RS N1 TV HD Srb RS N1 TV SD Srb RS Nova TV SD RS PRVA Max RS PRVA Plus RS Prva Kick RS Prva RS PRVA World RS FilmBox HD RS Filmbox Extra RS Filmbox Plus RS Film Klub RS Film Klub Extra RS Zadruga Live RS Happy TV RS Happy TV (Backup) RS Pikaboo RS O2.TV RS O2.TV (Backup) RS Studio B RS Nasha TV RS Mag TV RS RTV Vojvodina
    [Show full text]
  • Bad Practices, Bad Faith: Soft Censorship in Macedonia
    Bad Practices, Bad Faith: Soft Censorship in Macedonia www.wan-ifra.org Bad Practices, Bad Faith: Soft Censorship in Macedonia PUBLISHER: SEEMO EDITOR: XXXPLEASE MAKE THIS A SMALL TABLE Overview of funds spent in public information campaigns WAN-IFRA Oliver Vujovic 2012 - 6,615,609 EUR World Association of Newspapers 2013 - 7,244,950 EUR and News Publishers OTHER RESEARCH PARTNERS: 2014 – (to 20 June) 3,985,500 EUR 96 bis, Rue Beaubourg International Press Institute (IPI), Vienna Source: Association of Journalists of Macedonia (2015) “Assessment of Media System in Macedonia” 75003 Paris, France International Academy - International Media www.wan-ifra.org Center (IA-IMC), Vienna International Academy (IA), Belgrade WAN-IFRA CEO: Vincent Peyrègne PROJECT PARTNERS: Center for International Media Assistance Soft Censorship in Macedonia: Bad PROJECT MANAGER: National Endowment for Democracy Practices, Bad Faith, is one of a series in the Mariona Sanz Cortell 1025 F Street, N.W., 8th Floor ongoing project on soft censorship around the Washington, DC 20004, USA world. Country reports on Hungary, Malaysia, EDITOR: www.cima.ned.org Mexico, Montenegro and Serbia were issued in Thomas R. Lansner 2013-15, as well as a global overview, Soft Open Society Justice Initiative Censorship, Hard Impact, written by Thomas R PRINCIPAL RESEARCHER: 224 West 57th Street Lansner, who also edited this report and is South East Europe Media Organisation New York, New York 10019, USA general editor for the series. (SEEMO), Vienna www.opensocietyfoundations.org www.seemo.org
    [Show full text]
  • The Republic of North Macedonia's 2019
    THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA’S 2019 PRESIDENTIAL ELECTIONS HANDBOOK SECOND UPDATED EDITION THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA’S 2019 PRESIDENTIAL ELECTIONS HANDBOOK* SECOND UPDATED EDITION *The process for the change of the constitutional name of the Republic of Macedonia was initiated with the Prespa Agreements, signed on 17th June 2018. The Agreement entered into force on 12th February 2019. Since the compiling of the Presidential Elections Handbook commenced before this Agreement entered into force, in the first edition of the text the name Republic of Macedonia is used, while in the sections written after the elections were concluded, the new constitutional name the Republic of North Macedonia is applied. IMPRESSUM Title: The Republic of North Macedonia’s 2019 presidential elections handbook Second updated edition Publishers: Konrad Adenauer Foundation Institute for Democracy “Societas Civilis” – Skopje Authors: Marko Pankovski Simona Mladenovska Coordination: Davor Pasoski Johanes D. Rey Translation: Perica Sardzoski Proofreading: Tiina Fahrni Design and computer preparations: Vinsent Grafika This publication is available at: http://www.kas.de/mazedonien/mk http://www.idscs.org.mk Note: The viewpoints presented in this publication do not reflect the positions of the Konrad Adenauer Foundation and the Institute for Democracy “Societas Civilis” –Skopje, and are rather personal stances of the authors. CONTENTS 1. INTRODUCTION TO THE SIXTH PRESIDENTIAL ELECTIONS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA 5 PREPARATIONS FOR THE PRESIDENTIAL ELECTIONS 8 RECENT AMENDMENTS TO THE ELECTORAL LEGISLATION 11 2. HISTORY OF THE PRESIDENTIAL ELECTIONS IN MACEDONIA (1991-2014) 17 KIRO GLIGOROV, THE FIRST PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1991 - 1999) 18 BORIS TRAJKOVSKI, THE SECOND PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1999 - 2004) 19 BRANKO CRVENKOVSKI, THE THIRD PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA (2004 - 2009) 20 GJORGE IVANOV, THE FOURTH PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA (2009 - 2019) 21 3.
    [Show full text]
  • Medijska Kultura 004-2013 .Pdf.Pdf
    MEDIJSKA KULTURA Međunarodni (regionalni) naučno stručni časopis MEDIA CULTURE International (regional) scientific journal Redakcija / Editorial board: Budimir Damjanović (Nikšić), Mr Željko Rutović (Podgorica), Janko Nikolovski (Skoplje), dr Đorđe Obradović (Dubrovnik), Mirko Sebić (Novi Sad), dr Zoran Tomić (Mostar) Glavni urednik / Editor: Budimir Damjanović Izdavač/Publisher: NVO Civilni forum Nikšić Grafičko oblikovanje i priprema za štampu / Design and prepress: Veljko Damjanović, Grafička radionicaSPUTNJIK , Novi Sad Adresa i kontakt: Ul. Peka Pavlovića P+4/s Nikšić, Crna Gora e-mail: [email protected] Štampa / Print: IVPE – Cetinje Tiraž / Circulation: 350 primjeraka ISSN 1800-8577 Medijska kultura je regionalni projekat naučnih časopisa MediAnali – Dubrovnik, Mioko – Novi Sad i Medijska politika – Nikšić, osnovan na I Forumu naučnih medijskih časopisa održanom u Mojkovcu 5. i 6. jula 2010. Media culture is regional project of scientific journalsMediAnali – Dubrovnik, Mioko – Novi Sad i Medijska politika – Nikšić, established on I Forum of scientific journals held in Mojkovac on 5th and 6th July of 2010. NAUČNO STRUČNI ČASOPIS IZ OBLASTI MEDIJA NIKŠIĆ + NOVI SAD + DUBROVNIK + MOSTAR Uvodni aspekti na temu: Medijska koncentracija Ne može se dovoljno naglasiti značaj ovog pitanja i temu koju posta- vlja “Medijska kultura”, čija se težina proteže, zadire i utiče na sa me temelje slobode izražavanja misli i informisanja. Položaj i značenje medijske koncentracije zahtijeva već na samome počet- ku nekoliko opštih primjedbi, kao podrška naučnim radovima i aspekata koji slijede na sledećim stranicama. Valja posebno podvući da problematika medijske koncentracije (kao jedna od opasnosti po slobodu u parlamentarnim demokratija- ma) ima svoj kontinuitet u dosadašnjoj uređivačkoj politici cr- nogorskih časopisa i istraživačkih centara posvećenih naučno – stručnim pitanjima iz oblasti medija i istraživanju medija i društva.
    [Show full text]
  • Analiza E Tregut Të Veprimtarisë Radiodifuzive Për Vitin 2013
    AGJENCIA PËR SHËRBIME MEDIATIKE AUDIO DHE AUDIOVIZUELE ANALIZA E TREGUT TË VEPRIMTARISË RADIODIFUZIVE PËR VITIN 2013 Shkup, korrik 2014 ANALIZA E TREGUT TË VEPRIMTARISË RADIODIFUZIVE PËR VITIN 2013 PËRMBAJTJA HYRJE .................................................................................................................................................................... 2 PËRMBLEDHJE ...................................................................................................................................................... 4 INDUSTRIA E TELEVIZIONIT ................................................................................................................................ 8 Gjetjet kyçe ............................................................................................................................................................. 9 Numri i stacioneve televizive ................................................................................................................................. 11 Televizioni Maqedonas ......................................................................................................................................... 14 Televizione në nivel shtetëror ............................................................................................................................... 20 Televizione satelitore ............................................................................................................................................ 34 Televizione rajonale .............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Country Reports on Media Freedom
    Country reports on Media freedom 2012 Country reporters Ilda Londo, Albania Radenko Udovicic, Bosnia and Herzegovina Vesislava Antonova, Bulgaria Sasa Lekovic, Croatia Borbala Toth, Hungary Agron Bajrami, Kosovo Vesna Nikodinoska, Macedonia Nadine Gogu, Moldova Dusanka Micunovic, Montenegro Ioana Avadani, Romania Jovana Gligorijevic, Serbia Brankica Petkovic, Slovenia 2 A Balkan Crisis that Calls for a New Media Vision Aidan White An Introduction by Aidan White A Balkan Crisis that Calls for a New Media Vision It is more than twenty years since democratic revolutions in the eastern fringes of Europe opened up a new era of political pluralism with promises of an end to political control of media and the extinction of fear and self-censorship in journalism. But as this report illustrates the contemporary picture of media in many Balkan countries – some of them now established members of European Union – is one of tragically unfulfilled promise. The country reports set out here, meticulously prepared by observers at national level, deserve to be read in detail by everyone concerned about the future of journalism. They provide a sobering context for discussion about the next phase of media development for policymakers and journalists alike across the whole of the European media landscape. No two countries are the same, but each is assessed according to established benchmarks covering how journalism is practiced and how media work. The reports monitor the levels of threat to press freedom; relations between media and politics; the role of law in media governance; the state of broadcasting; changing market conditions; the scope for ethical journalism and self-regulation; and the role of journalism education.
    [Show full text]
  • Прес Клипинг Македонски Економски Самит 2015 03.09.2015
    HELPING BUILD A STRONGER NATION ПРЕС КЛИПИНГ Македонски Економски Самит 2015 03.09.2015 1. Нов економски самит на Македонија 2025: Преку лидерство и напредни технологии до економски развој http://makfax.com.mk/ekonomija/makedonija/nov-ekonomski-samit-na-makedonija- 2025-preku-liderstvo-i-napredni-tehnologii-do-ekonomski-razvoj 2. Македонски економски самит од 18 до 20 ноември во Скопје http://vecer.mk/ekonomija/makedonskata-delovna-zaednica-ja-turka-domashnata- ekonomija 3. Самит на Македонија 2025 во ноември во Скопје http://emagazin.mk/vesti/vest/12347 4. Македонски економски самит од 18 до 20 ноември во Скопје http://sitel.com.mk/makedonski-ekonomski-samit-od-18-do-20-noemvri-vo-skopje 5. Нов економски самит на „Македонија 25„ http://kanal77.com.mk/mk/vesti/ekonomija/item/17132-nov-ekonomski-samit-na- makedonija-25.html 6. Македонски економски самит од 18 до 20 ноември во Скопје http://republika.mk/?p=475200 7. Македонски економски самит од 18 до 20 ноември во Скопје http://www.alfa.mk/News.aspx?ID=98619#.VegQn_mqqko 8. Македонски економски самит во Скопје во организација на „Македонија2025„ http://reporter.mk/2015/09/02/%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4% D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8- %D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA Macedonia 2025 Address: Belasica 2, 1030 Skopje Macedonia www.macedonia2025.com [email protected] 3218 631 HELPING BUILD A STRONGER NATION %D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82-%D0%B2%D0%BE- %D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%98%D0%B5/ 9.
    [Show full text]
  • But in Macedonia!
    No statiscal data about how many are working abroad Population Average Salary Unemployment 2.1 Million 400 Euro 26 % 2014 GDP Total 2014 GDP Rank GDP Growth 11.3 Billion 130th 3.8 % The economy is strongly influenced by the political crisis Driven by public infrastructural projects and foreign investment, growth is likely to top 3% in the coming years, but joblessness and poverty remain major problems. Market Research • Audience and Brand research Media Market Research Official monitoring available only for TV and Print TV PRINT RADIO INTERNET Ratings + Ratings + Ratings Web audience Monitoring Monitoring measurement 440 CATI, sample - CATI, sample information households 250 individuals 180 - 190 obtained through daily individuals cookies attached daily Gemius Explorer & Arianna Gemius Audience Nielsen Analitika Media Puls Media insight 2015 OOH TV Total 2014 net-net 6 Mil. media, approx.: 28 Mil. Print & Magazines 6 Mil. million Internet 47 4 Mil. Radio 3 Mil. Annual Change | 2013-2014 TV 3% Outdoor 0% Radio 0% -4% Print Online 5% Source: Nielsen In 2014 television was the most important medium for informing the Macedonian audience. 82.7% of respondents said that they were informed about domestic and foreign events via TV. Only 1.3% of the population has never used TV as source of information. Internet is the second choice the Macedonian citizen uses as source of information, with 41.4% using it every day or almost every day. 88.20% 82.60% 79.60% 70.90% 69.20% 59.30% 59.60% Primary 41.60% Secondary 24.70% High 15.80% 14.60% Post Grad.
    [Show full text]
  • Vmax TV Channel List
    Vmax TV Channel List Vmax TV for Android https://japannettv.com/wpshop/index.php/vmaxtv/ Vmax TV m3u Code for VLC Player https://japannettv.com/wpshop/index.php/vmaxtv-m3u-code/ 1 Afghanistan (FG) 14 2 Africa (AF) 105 3 Albania (AL) 72 4 Arabic (AR) 459 5 Armenia (AM) 4 6 Austria (AU) 2 7 Azerbaijan (AZ) 2 8 Belgium (BE) 15 9 Brazil (BR) 236 10 Bulgaria (BG) 95 11 Canada (CA) 5 12 Cypress (CY) 10 13 Farsi (FS) 58 14 Former Yugoslavia (EXYU) 58 15 France (FR) 80 16 Germany (DE) 82 17 Greece (GR) 39 18 Hungary (HR) 11 19 India (IN) 205 20 Italy (IT) 135 21 Kurdistan (KU) 30 22 Latvia (LV) 5 23 Macedonia (MK) 14 24 Malta (MT) 4 25 Netherlands (NL) 60 26 Norway (NO) 101 27 Pakistan (PK) 38 28 Poland (PL) 70 29 Portugal (PT) 77 30 Romania (RO) 42 31 Russia (RU) 193 32 Serbia (SR) 5 33 Spain (ES) 72 34 Switzerland (CH) 6 35 Turkey (TR) 112 36 Türkmenistan (TM) 1 37 Ukraine (UA) 3 38 United Kingdom (UK) 238 39 United States (US) 62 39 Countries / Languages 2820 Channels Updated 2018 04 17 1 Afghanistan (FG) 14 AMC TV Arezo TV ATN ATN News Hewad TV Jahan Numa TV Khurshid TV Maiwand TV Mitra Noor TV Rah-e-Farda TV Shamshad TV Tamadon TV Zhwandoon TV 2 Africa (AF) 105 2sTV Senegal A2i Senegal ABN NIGERIA ACBN NIGERIA Adom TV Ghana Africa 24 Africa News EN Africa News FR Africa TV 1 Africa TV 4 AFRICABLE TV Mali Afrique Media Cameroon Ait Inter Nigeria ANN 7 South Africa Ben TV Ghana Benie TV Cote d'Ivoire BICHRI Senegal Botswana Television Channels 24 Nigeria Channels TV Nigeria Citizen TV Kenya CNBC South Africa CRTV Cameroon DBS Cameroon DIASPORA
    [Show full text]
  • ANALYSIS of the BROADCASTING ACTIVITY MARKET for 2011 Content
    ANALYSIS OF THE BROADCASTING ACTIVITY MARKET FOR 2011 Content: INTRODUCTION 1. RESUME OF THE ANALYSIS 2. TELEVISION MARKET 2.1. Key findings 2.2. Macedonian Television 2.3. Television stations on national level 2.3.1. Main advertising industries in the television sector 2.3.2. Main advertising companies in the television sector 2.4. Regional television stations 2.5. Local television stations 3. RADIO MARKET 3.1. Key findings 3.2. Macedonian Radio 3.3. Commercial radio stations on national level 3.4. Regional radio stations 3.5. Local radio stations 4. INFORMATION ON THE RATING AND THE RANGE 4.1. Shares of the television stations in the total rating 4.2. Most viewed program content 4.3. Range of the radio stations 5. OWNERSHIP STRUCTURE 5.1. Anti concentration measures of the Broadcasting Council 5.2. The broadcasters’ ownership structure 5.3. Changes in the ownership structure 2 INTRODUCTION The Broadcasting Council developed the first analysis of the broadcasting activity market in 2007 and it contained the information on the broadcasters’ economic performance in the period between 2004 and 2006. Since then, the Council prepares annual analyses of the broadcasting activity market every year. In this document, the economic aspects of the public broadcasting service and the commercial broadcasters’ working for 2011 are analyzed. The economic performance of the entities in the television industry is separately analyzed (Chapter 1), and the entities of the radio industry as well (Chapter 2), according to the definition of the relevant media market from the aspect of the product (that is comprised of products and services that from their featuring aspects, prices or manner of usage are considered as replaceable for the consumer).
    [Show full text]
  • Sobranie Na Republika Makedonija
    Izve{taj 25.06-31.12.2011 1 Sobranie na Republika Makedonija I Z V E [ T A J za rabotata na Sobranieto na Republika Makedonija za periodot 25.06/2011 - 31.12/2011 ____________________________________________________________________________________ Izve{taj 25.06-31.12.2011 2 Po~ituvani, Pred vas e prviot godi{en izve{taj za rabotata na Sobranieto na Republika Makedonija vo negoviot sedmi mandaten period, koj zapo~na po izborite vo juni 2011 godina. Koristej}i ja dosega{nata standardna metodologija ovoj izve{taj go opfa}a periodot od 25 juni do 31 dekemvri 2011 godina, {to e navistina pokratok period no sepak ja poka`uva onaa pozitivna tendencija vo rabotata na Sobranieto i natamo{niot razvoj na parlamentarnata demokratija. Sakam da potsetam deka vo periodot koj e opfaten so izve{tajot sve~eno i dostoinstveno odbele`avme dvaeset godini od nezavisnosta na Republika Makedonija. Datum vrz koj, ne samo {to e vtemelena na{ata nezavisnost i samostojnost, tuku jasno gi definira osnovnite vrednosti i strate{ki opredelbi. Tokmu vo periodot opfaten vo ovoj izve{taj po tret pat od Evropskata Komisija dobivme preporaka za dobivawe na datum za zapo~nuvawe na pregovorite so Evropskata Unija. Vo ovoj period ja zapo~navme i poslednata faza koja go zaokru`uva formiraweto na Parlamentarniot institut proekt koj go zapo~navme so na{ite me|unarodni prijateli, a koj e vo funkcija na jakneweto na parlamentarnata demokratija vo site nejzini aspekti. Vo izve{tajot se vklu~eni i redica najrazli~ni informacii i statisti~ki podatoci koi ja otslikuvaat intenzivnata vo isto vreme kvalitetna rabotata na Sobranieto.
    [Show full text]