For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1914 ● PRICE: 75 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. «¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È fiÏÔ˘˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜» ª·˙È΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·- ÚÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (∂∫√) ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- Ï›Ԣ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ∞fi ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ӷ‚‚·›ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤وÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ºˆÙÔ ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÛÂÏ. 20-21
¶ƒ√™∫§∏™∏ ¶ÚÔ˜ fiÏ· Ù· M¤ÏË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ∫.√.μ.
∞Á·ËÙ¤ Û‡ÓÙÚÔÊÂ/Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· æ˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ÁÈ· ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫·Ï›ÛÙ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ∂˘Ú›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∫√μ,  Ӥ· ÂÔ¯‹ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Ë ™ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÒÚ· 7.45 Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ 140 Falkland Road, London, N8 0NP. ÁÂÒÙÚËÛ˘ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ £¤Ì·Ù·: ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi Ê˘ÛÈ- 1. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ 2. ŒÚ·ÓÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ 2011 ηÎfiÈÛÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·- ÏÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï˘Û۷Ϥ· 3. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Δ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÔṲ́˜, ·Ó·Áο- 4. ¢È¿ÊÔÚ· ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ӷ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ 020 8341 5853 ¿„ÔÁÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Û fiÏ· Ù· ›‰· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∫‡- ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÁÂ- ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÊıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘- ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÒÙÚËÛ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ¯›· ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜. ¶√§ππΔππ∫∏ Ë ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÁÂÒÙÚËÛË. ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏË- ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ › fiÙÈ Ë ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, ∂˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙ‹ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆ- ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ¢È¯fiÓÔÈ· Î·È Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ - ∂ÓˆÛË, ƒˆÛ›·, ∏¶∞ ·ÔÙÂ- Ô ÃÚ›ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë. Ÿˆ˜ √ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Ùfi- ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ŸÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÏÔ‡Ó ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·Û›‰· ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·- ÓÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ «Ô ¶ÚfiÂ- Ù˘ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰Èηۛ˜ ÁÂÒÙÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë Î·È Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó‡ÚÂ- ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi ➺ ™ÂÏ. 3 Noble Energy ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ì ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆ- ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÚÔ- «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË Ï‹- ‚·›ÓÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›- ÙËÙ·, ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfi- „˘ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi- ΔÔ ÚÒÙÔ Careers Fair ÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ı·Ï¿Û- ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÂÚ›Ô˘ ‰˘- ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·ÚfiÛÎÔ- Ô ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ». ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛÈˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÌÈÛË Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘- Ù· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜». «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ·ÚÔÈΛ· Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÔÊfiÚˆÓ. ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÂÚ¢- ∞ˇı˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 ➺ ™ÂÏ. 2 ∏ ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÓÒÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ- ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ¡¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜, Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÈÙ˘¯›· ηÈ... ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ ŒÚ·ÓÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ 2011 ➺ ™ÂÏ. 12 °È· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË Î·È ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ∫À¶ƒ√™ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ì ¯È- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· 37 ÏÈ¿‰Â˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ- ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÂ- ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ˘ÔʤÚÂÈ Û¿ıÂȘ Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ ¯È˙fiÌÂÓ˜ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈ- Û‚·ÛÙ¿ fiÛ· ›¯·Ó Û˘ÌʈÓË- ➺ ™ÂÏ. 28-29 √ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ- ·fi ÙÔ ’74 Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ- ϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ı› ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù, ¯‹ Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ô˘ ¤- ÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™Â ·˘- ·Ó·˙ËÙ› ÙÚfiÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ∞ºππ∂ƒøª∞ ÊÂÚ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ¯Ô˘ÓÙÔÊ·- ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÛË- ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰·: ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÙÔ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â›- Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› Ì›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ۇ- √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿Ï¢ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÎÂÚÎfiÔÚÙ· ÌÔÓ· ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛ·Ú- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÒÛÙ ÁÎÏÈÛË. ∫È ÂÓÒ ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È ¯· ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ì·˜. Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·›ÛıËÌ· ·ÈÛÈÔ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙË- ÁÈ· ¤Ó· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÙË- £¤ÛË Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·È Â·- ‰ÔÍ›·˜. √ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘, ·Ú¿ ➺ ™ÂÏ. 11 Ú› ˘fi ηÙÔ¯‹ ÙÔ 37% ÙÔ˘ Ó·‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÊÚ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 & Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔÔ ÚÒÙÔ Careers Fair EÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ ¡·fi ∞Á. πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙÔ‡ ªÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜  ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë Á¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÙË ‰È·‰È- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÊÔÈÙÔÈ. ηۛ· Â͇ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ∂›Û˘, ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ªÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë, Ë Â͇- Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ¡∂¶√ª∞∫, ÔÈ Ó·ÚÔ› ÂÈÛΤ- ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·- Ù˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ô- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÂÎÙÔ‡Ó ÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÚÁ·- Careers Fair, ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi Ó·ÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÛˆÛÙ‹ Û˘Á- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÚ·Ê‹ ‚ÈÔÁÚ·- ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒ- ̤۷ ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ì ¤Ó·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÂÊÈ¿ÏÙË. ı¤Ì·Ù· ηÚȤ- Ì·ÙÔ˜ - CV, ÙË Â›Ú· ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ú·˜ Î·È ÛÙ·‰ÈÔ- ‰È·‰Èηۛ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ı· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·- ‰ÚÔÌ›·˜. ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔ‹ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ë Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ 5.30 Ì.Ì., ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡ÂÔÏ·›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹- Î·È ÙË Û˘Ó¤- ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. Δ¡·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı· √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÚÈ·, Ô˘ ı· ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÏÔÈfiÓ 2 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ∫˘Ú›ˆÓ (¡∂¶√ª∞∫), ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (job √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÌÈÏË- application, job ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 ÙÔ ·fi- ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . ∞Ó‰Ú¤· ∫ÔÓ¿ÓÔ ÂÎ Ù˘ Careers Fair ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ Ù¤˜ ÛÙÔ Careers interview Î·È ÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏË- πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ, Ì ı¤Ì· «∞Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- Fair, ı· ·ÊÔ- interview ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ™˘˙˘ÁÈ΋ ∞Á¿Ë». ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ ÊfiÙËÙ·˜, Britannia Centre, Bri- ÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· skills). Ù·˜, Britannia Centre, Britannia Hall ÙÔ˘ ¡·Ô‡! tannia Road, North Finchley, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ∂¿Ó Â›Û·È Road, North Finchley, N12 ¡12 9RU, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 Ì ÙË ‰È·‰Èη- ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È 9RU. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È Âχ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 12 ÙÔ Û›· Â͇ÚÂÛ˘ Ó·Úfi˜ ·fi- ıÂÚË. ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 ÙÔ ·fi- ÂÚÁ·Û›·˜, Ô‡ ÊÔÈÙÔ˜ Ô˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÂ˘Ì·. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ ÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂ- ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰Ú·- „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ Êı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Careers Fair Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi- ¡∂¶√ª∞∫: °È· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ www.nepomak.org/uk. ÔÏÏÔ› Ó·ÚÔ› ·fi ÙËÓ ÔÌÔ- Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· Ô˘ ı· Û ‚ÔË- Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎË- ΔÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·Áˆ- Ù¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‚·Ú‡ÙÈÌ· ·- ™∞μμ∞Δ√ 15 √∫Δøμƒπ√À ÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÏÏ·. ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫Â- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· √ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011. ʤÚÔ˘Ó, ·Ó Â›Ó·È Â‡- √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ÎÔÏÔ, Ù¿‚ÏÈ Ì·˙› ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ì¤- ÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ. Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 ÙÔ˘˜. §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô °Â- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Á¯ˆ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÈ·ÓÔ›, ̤ÏË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ 10.30.Ì. ÛÙÔ ∫˘- Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂ- §·‹ıÔ˘, ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ∞Ú- Î·È ÌË Ì¤ÏË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Ê›- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÙÔ¯‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ √¶ÂÚȯÒÚˆÓ ª. μÚÂÙ·- ∫‡ÚÔ˘. ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÓÙÚÔ, Earlham ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ӛ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·- ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÈ- ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ- Grove, N22. ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆ- ÙÔ, 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Î·È ÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- Ô Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ §¿Ú- ¯‹, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi- ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ›- ÓÈ¿‰Ë 07814 705 444, ÒÚ· 7:00 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ӷη §·‹ıÔ˘, Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ‰Ô˘ Î·È Ï·¯ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ú·- Ó·È í10 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 07778 050 ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (Earlham §·‹ıÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ∫ÂÚ‡ÓÈ·˜, ∂›ÛÎÔÔ˜ ªÂÛ·- ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ú›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. 320 Î·È ¡›ÎÔ °ÂÓÈ¿ 07798 826 846. Grove, Wood Green, London Û‡ÓÙÔÌÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Úfi- ÔÚ›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ë ∂˘Úˆ- ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi χΈ̷, Ô˘ ı· N22 5HJ) ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰Ô- ÁÚ·ÌÌ·. £· ˘¿ÚÍÂÈ ‰Â ˙ˆ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ η ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·- ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ ÃÔÚfi ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡. ÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· ‰ÈÔÚÁ·- ÎÔ˘‰¿ÎË, ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ fiÏˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ªÂ ηÏÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ Óˆı› Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ §·‹ıÔ˘ Î·È ∫·Ú·‚¿ Î.Î. ∂Ï¿Ù ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘„Ë- ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ °ÂÓÈ- ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÃÔÚÔ‡ ÙÔ˘ Õıˆ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ ÏÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ì·˜, ÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Ô- ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Î. ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ÒÚˆÓ, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ Ú›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ÂÈ- ˆ˜ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÁÁÚ¿- °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ·- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ·ÂÚÔ- ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ͷӿ O¶·ÚÔÈΛ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ „Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿/ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÓÒÓÂÙ·È ‰Â ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙÔ ÃÔÚfi ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡. √ ™‡Ó- ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â˘- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙȘ ÒÚ˜ ÏÂÈ- §·‹ıÔ˘ Î·È ∫·Ú·‚¿, ÙÔ ¶Ô- ÁÂÓÒ˜ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔ- Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¶‹- ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Croydon ¿ÓÔÈÍ Ì ηÏÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÁÚ·Ì̤˜. ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Î·È Ô ∂ÎÙÂ- Û·˜. ÔȈÓÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰Ô- ∂ÁÁÚ¿„ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, ·Á·Ë- ÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Í›· ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, Ù· ·È‰È¿ Entertainment Services ∂∫√ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·- ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ο- Û·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ڷηÏԇ̠ӷ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ı ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ Ì 28 Û¯ÔÏ›·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ §·‹ıÔ˘ Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 07767 855 055 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∫·Ú·‚¿ Î.Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·˘ÚÈ- (™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜), 020 8 553 ·fi ÙȘ 10.00.Ì. ̤¯ÚÈ ÙË Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. Ófi˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, 2131 (™¿‚‚·˜ ™Ô‡·ÛÈ˘) Î·È 1.00Ì.Ì. Ì 49 Ì·ıËÙ¤˜. ∞Ï› Ô˘ Îfi‚ÎÂÈ Ù˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ H √È ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ 07769 906 969 (¶·Ó›ÎÔ˜ •Â- Ù˙È·Ì·› Ô˘ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ÓÔÊÒÓÙÔ˜). ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·- R ̤ Ô˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¤ÛÈÂÈ Êˆ˜ ÓÙÚÔ˘ η ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›- °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â¯Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂ- DJ Chris Ì’ Ô‡Ù ·ÙÚ›‰· Ú›˙ÂÈ. S ‰Ô˘ Î·È Ô Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÚÔ˘˜ ·fi 77 Ì·ıËÙ¤˜. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ¿Ï- ¶Úfi‰ÚÔ˜ √È ÁÔÓ›˜ ‹ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘
Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.)
°È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÊˆÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ All Areas Covered NO CALLOUT CHARGE ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) Cypriot Weekly Newspaper ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, Electrical & Security demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Services °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Installation design / New Installations / Rewires / Fault finding & repairs ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 Fuse boards / Extra sockets & lights Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Fax/Office: 020 8444 0897 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Cookers & showers Email: [email protected] Telephone & tv outlets / Datacabling G Email: [email protected] PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) Fire & Intruder Alarms / Security Lighting [email protected] Tests,Surveys & reports [email protected] G Website: www.parikiaki.com Landlord certificates °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 24hr emergency call out Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ G Reg. at the P.O. as a newspaper Office - 0208 292 6616 Mobile - 07932 995 862 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – www.eccservice.co.uk - [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏ ¢È¯fiÓÔÈ· Î·È Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ - ΔÈ ¿ÏÏÔ ¤ÌÂÈÓÂ È ¿ÏÏÔ ¤ÌÂÈÓ ϤÔÓ Ó· ϯı› Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ˆ˜ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ı· ÙÔ ŸÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·›ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú› Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÂϤ- ¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Óı› ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· ·ÓÙÈ- ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÙÔ ¤Ù·Í ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ı‡ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜; ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÒÛÂÈ ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ· ŸÙ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔÂ- ™∞Ú›Ï˘ 2011, ÛÙÔÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Û˘ Ë ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ê·Û›- ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ¯ˆÚÔʇ- ‰ÚÈÎfi ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ «·fi ÙÔ ∫ÂÏÏ¿ÎÈ ÚfiÏÔÁÔ ÛÂÏ. 9 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎË- ÛÙ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ·È¯- Ϸη˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Û˘ÓÂ- ÛÙÔ ÎÂÏ›…» Î·È «ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜-ηٷÛÙÚfiÊÈ·˜-‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜»; Ù· ÂÍ‹˜: «ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¯Ò˜ ·ÂÈÏ› ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· √Ù·Ó Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ πˆ·ÓÓ›‰Ë, ¡ÈÎfiÏ·˜, ̤۷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÙÔ˘ 1974, ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·- ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÙÂÏÏ¿ÚË* ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·ÔηÏÔ‡Û ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ë ‚¿Ú‚·ÚË Ì ‚¿ÛË Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ «‰ÔÏÔÊfiÓÔ» Î·È ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- Ù· ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÂȉ‹ ˘‚Ú›˙ÂÈ ÛηÈfiٷٷ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿- ηϤÛÂÈ ·ÓÂԇψÙ˜ ÏËÁ¤˜ ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂.∂. Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·È Ï¿Ù˜; Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ·- ÛÙÔ ‚’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂ- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ™ÙË §·ÔÎÚ·- ÏÔ‡ÙÔ˘. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ì¤ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠ڷ¤Ú· ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿Ïˆ- Ò˜ ı· ·ÔÓÂÌËı› Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ √ÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘, ηıÒ˜ ›- ÛÂ, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‹Úˆ·. ÓÈ΋ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙfiÛÔ Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Î¿ı ¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÁ·- ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·˘Ù‹Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙË Û˘- ∫‡ÚÈÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Ï‡ÙÂÚË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÚ·Áˆ‰›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚȤ- ŸÙ·Ó Ô fi¯ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ô Î¿ı ÚÔηÙÂÈ- ∂¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÎÚÈ- ÏËÌ̤ÓÔ˜ ‰Èο˙ÂÈ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·Ï- ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ·È‰Èο ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ÙˆÓ Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Î¿- ∞ÓÂÍ›ÙËÏ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›- ∏ ∫‡ÚÔ˜ 66 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ÔÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ™ÒÌ· ‹ ∞Ú¯‹ ‹ ÀË- ÌÓ‹ÌË ÂΛӢ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ó›ÎË ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì Ì ÚÂÛ›·, Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË Î·È ı· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Í¤- ÂÚÈfi‰Ô˘». fiÚˆÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘Û›- Á‡ÙËΠÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘Ófi- ÊÚÂÓÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ô¯ÂÙfi ‡‚ÚÂˆÓ Ô˘ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ fiÚÈ- ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ÚˆÛË Î·È ÂÓfiÙËÙ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÛÌ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙËÙ·: ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ Ô- ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û οı Áˆ- Ù›·˜. ™Â ÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, Ô Úfi- ñ ¡· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÏÈÙ‡̷ٷ, ÂÈÎÚ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈ- ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·- ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¿ ÙȘ ÚˆÙfi- ‰È¯fiÓÔȘ, ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÙȘ ∏ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜; ∂›Ì·ÛÙÂ Î·È Û ڷÁfiÓÙˆÓ, Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ÁÓˆÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔ- ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÙȘ ·ÓÙÂÎÎÏ‹ÛÂȘ, Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·˘Ùfi ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ηÓfiÓ·; ∞ıËÓÒÓ, Ù˘ ∂√∫∞ μ’, ÙÔ˘ ÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤Ú·- ÙȘ fiÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ȉÂÔÏÔ- ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ·fi ÙËÓ ™Â‚·ÛÙfi˜ Ô fiÓÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, Ê›ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ «·Ê˘- °Ú›‚· Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÛˆ- ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈΤ˜ ·Ú·Ù·ÍȷΤ˜ ηıÒ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ Î·È ÙȘ fiÔȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÓÈṲ̂ӈӻ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Û˘- ÔÏÏÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ê˘Ó›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÓ ‡Óˆ Ì¿Ó·˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ª·- ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ, Î·È Ó¤‰Ú·Ì·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·- Á¤ÓÓËÌ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fiÙÈ Ú› Ì ÔÏÏ‹ ηٷÓfiËÛË Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Áˆ‰›·. ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È «Úfi‚·Ù·». μÚ‹Î·Ó ÙÔ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¡· ÛËÌÂȈı› ›Û˘ fiÙÈ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂ- ηı˘‚Ú›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û οı ۇӷÍË Î·È ÙÔ Ï¤- ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹. ∏ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì fiϘ Ì·˜ Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙË Ê˘Ï·- ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ‰ÂÓ ÌÂ- ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ·ÛÙÚ·È·›· ‹Á ÎÚ›ÛÂȘ, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚ- ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î‹. ΔÂÏ›ˆÛÂ. ∞˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô fi¯ÏÔ˜, fiˆ˜ ›Û¯˘Â ÛÙȘ Ù·ÓfiËÛÂ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÛÙ· 55 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÓÂ- Á›·, ÙËÓ Â›Ó·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¤Ó˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ƒÒÌ˘, ¿ÂÈ Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ. √ Û‚·- ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ÎÚÒÓ Î·È Ù· 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ‰ÈÂ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÌfi˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Á- ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ·Ó·‹ÚˆÓ, ıÓ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛˆÙË- ΔÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÒÓ ÙˆÓ 4000 ÂÛfiÓÙˆÓ, ۷οÙˉˆÓ ÙÔ˘ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘ μ’ √È Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙfiÚ- Ú›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù··ÙËı› Î·È ÎÔ˘ÚÂÏÈ·ÛÙ› οو ·fi ÙˆÓ 1619 ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∫·È ıˆÛ·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ùfi- ñ ¡· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ‚ÚÈÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙˆÓ ¯·- ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈÓ, ÙˆÓ 200.000 ·˘ÙÔ› ›¯·Ó Ì¿Ó˜ Î·È Û˘ÁÁÂ- Ô Ì·˜ Û ‰‡Ô ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘- Ì·˜ Ë ·Ó·Áη›· Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Ù¿¯·Ù˜ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ Ó›˜. ∏ ı‡ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÚ¿ÊË- ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì fiϘ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¿ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ¶Ô‡ ¿ÌÂ; ¶Ò˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›, ÔÈ ·ıfiÓÙˆÓ Ô˘ ÁÈ· 37 ¯ÚfiÓÈ· Π›Û˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ 1974 ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚˆı›; ¶Ò˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ- ÙˆÓ 4.000 ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ- Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÎ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ∞Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔ- 1619 ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÓÙ·È ÛÙÔ «¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿- Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙ›- ·˜; ŒÏÂÔ˜. ÓfiÙˆÓ. 200.000 ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Úfi- ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÂÁÎÚ›- ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ÛÊ˘Á˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÎÔ‡ Ì·˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·È °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ˘˜ ·ıfi- μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Î·È ‰›Î·ÈË ÎÔÈ- £¤ÏÔ˘Ó fiÚÈÛÌ· Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... ÓÙ˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ 1974. ÛÙȘ 17.3.2011». ÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎË Ù˘ ¡˘ÚÂÌ- π‰È·›ÙÂÚ· ·ÏÁÂÈÓ‹ ÂÓÙ‡ˆ- √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘- Î·È ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ! ‚¤ÚÁ˘, Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙË ÛË ÌÔ‡ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¤ÓÙÔÓË Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ıÂÏËÌ·ÙÈο ‹ ¿ıÂ- ·ÙÚ›‰·˜. Ï‹ÍË ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶Ô- ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï¿ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ ñ ¡· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ·ÓÈ-  ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓË- ϤÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ì˘Ó·˜ Î. ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û¯Â‰›- Ù¤ÓÈÔ Ù›¯Ô˜ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›, ÙÔ «…Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·- ™ ™ˆÎÚ¿ÙË Ã¿ÛÈÎÔ˘ (ÛÙÔ Úfi- ˆÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ- ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ‰ÂÓ ı· ηٷÏÔ- χÙÂÚÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÂΛ- ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ «∞fi ª¤Ú· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷÓfiËÛË fiψÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ Á›ÛÂÈ ÔÈÓÈΤ˜ ‹ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Î·- ÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ fiÏÂÌÔ ÂÓ·- Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È Ï‹Ú˜ fiÚÈÛÌ·, ÛÙÔ Û ª¤Ú·»), Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘… ÔÔ›Ô ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÒÛË ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ Ô˘- Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, Ù˘ ˘fiÛη„˘, ¯ıÚÈο ÊÈÏÔfiÏÂÌ· Û¯¤‰È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∂ΛÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ÙȘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌÂ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· η- ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔ- ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒ- Ù·‰ÈηÛÙÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ÊÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ñ ¡· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤- ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ¢ıÈÍ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚¿- ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ- ∏ ∫‡ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛË ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ √ «Î·ËÌfi˜» ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÚÚÈÊıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ÔÈ». Ó· οÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¤Ú¢- ∏ ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ÌÔÈÚ·Ṳ̂- ¶Úfi‰ÚÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÛÌ·! ∞Ï- Ó· ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Î·È ÙÈ̈ڛ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÚÔ- ™‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, οÔÈÔÈ ÓË Û‹ÌÂÚ· ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Óˆ- ψÛÙ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢∏™À ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ›˙ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿, ‰‡ÛÎÔÏ·, ‚·- «∞ÓËÛ˘¯Ô‡Ó» ÁÈ·Ù› Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙËÓ ∂È- ∂ÓÒ ÙÒÚ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Û˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÔÏ˘Û‹Ì·- ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û·ÓÈÛÙÈο, ÂÍÔÓÙˆÙÈο ÎÈ ÓÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓË̤ڈ- ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ȉÈÔÙÂ- ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ¤ıÂ- ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂È- ÛË Ô˘ ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ™ÂÙ¤Ì- Û ηٿ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÚÔÎÏËÙÈ- ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙfi- Ï›˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ȉÂÔÏÔÁÈ- ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ: ¯Ô˘˜ Î·È ı· Â͢„ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ Ù¤ıËΠÔÙ¤ ı¤Ì· Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÎÔ‡˜, ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜, ¿ÏÏÔ˘˜ √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›ÁÔ˘Û·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ÂÓË- ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈ- ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ¤ÓÙÈÌ˘, Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜, ÏÂÈ- ‰ÈÂıÓÒ˜. ̤ڈÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÊÔÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢ ‰ÂÓ ÛÙfiÊÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô‡Ù ÁÚ·ÙÒ˜, Ô‡Ù ÚÔÊÔÚÈο. ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÊÔṲ́˜ ÚÔÛ¯‹- ÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χ- ñ ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì οı ‰˘Ó·- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √È 34 Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì·Ù· ‰È¯·ÛÙÈο Ì ·ÚÈ· fiÏ· Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂ- Ù‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ë ÌÓ‹ÌË ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÙË ‰ÈfiÁΈÛË, ‰È·- Ù·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË. Ó· ÁÈ· χÛË ÎÈ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È ÌÔ˘ ‹Á Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚ- ÛÙÚ¤‚ψÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙËÓ √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔ- Ù›Ô. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ›Û˘ ·fi ηӤӷ fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ- ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·Ù·ÍÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ù·Ï·- Ù· ‰›Î·È· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ‰ÚÔ˜ ÔÚı¿ ÂÓ‹ÚÁËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙ· ¿ÏÏˆÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ 1982, fiÔ˘ Ì·˙› Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· Â͢ËÚÂ- ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ù˘ ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˘ Î·È ÚÔ‰Ô- Ì ÙÔÓ Î. ÃÚ›ÛÙÔ ∏ÏÈÔÊÒÙÔ˘ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó, ··ÈÙÔ‡Ó Ï‹„Ë Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ÙÂ›Ù·È Ë fi͢ÓÛË, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. Îϛ̷ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ·ÓÙÈÚÔۈ‡۷Ì ÙÔ˘˜ ‚Â- ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Î·È Ô‰˘- ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔ- ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›- ÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂Λ ÓËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·- *ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÚÙÂÏÏ¿Ú˘, ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÎÚÔ¿ÛˆÓ, fiÙÈ «¿ÌÔÏϘ ÊÔ- ÛÈÌˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÚÔ˜ Â͇- ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚÌËÓ›˜ Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÚÒËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÚÒËÓ °.°. Ú¤˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÚÂÛË ‰›Î·È˘, Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ·È¯Ì¿- ̤وÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡- Ù˘ ∂∫∞ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÙÔ˘ μ’ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó 13 ¿ÙÔÌ·», ·Ú·- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χ- ψÙ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ Á¤ÓÓËÛ ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ¤ÌÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÙÈ ¤Ú·- Í·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Í·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, fiÛÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ 4 πÔ˘- Ï›Ô˘ 2011 Ì ÙÔ ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È Ì¤- call us on 020 8445 9898 ¯ÚÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿ (ÎÚ¿ÙËÛ ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô ÒÚ˜) or by fax on 020 8445 9199 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ ¤ÎÚËÍË. ªÂ Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ 34 Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È or visit us online at: ·fi ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó, ‚Á·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰È·›ÛÙˆ- www..yvasolicitors..com ÛË fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ˘‹ÚÍ ¤Ï- ÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó¿ÚÎÂÈ· YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÛˆÛÙÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂ- ˆÓ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ˘Â‡ı˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ Û ˘ËÚÂۛ˜, ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ˘Ô˘ÚÁ›·. ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٿ ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ... at your service for all your legal requirements ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ˙ˆ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Ï‹ÊıËηÓ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒ√ - ∫À¶ƒ√™ ∂ÍÂÚ¢ӋÛÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫¿ÔÈÔÈ Î·ËχÔÓÙ·È ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜! Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘- «Œ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ηıË- Û˘¯Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÒÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È Ôχ ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜ Û ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·- ÛοӉ·ÏÔ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ °Â- ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·fi ÔÙ¤! ªÂ H·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Ë Û˘Ó¤- ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÌ- Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔÂ- ÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›- ΔÙË Ó¤· ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ì·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. ·˜ ·ÔÛȈ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ·Ô- ÁÈ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ·fi ÙÔÓ ∫˘- Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·- ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ fiÓÔ √È ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛȈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‹ Î·È ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ̤ÓÔ˘ ÛÙË ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ô˘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ «·˘ÙfiÎÏË- Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ (∫√Δ), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ¤ÁÈÓ ÛÙË ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È·. ∂Ì›˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ù˘» ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://m.visit- ª·Ú›, ∞ÓÙÒÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ BELL fiÔ˘ ‚Ú‹- cyprus.com ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍÂÚ¢- ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Ã·Ú·˘Á‹», Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ΔÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ¤ÍÈ ·ÓÒÙÂ- Ó‹ÛÂÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÎÈÓË- ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘- ¡∂√ºÀΔ√À Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹- Ú· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ùfi Û·˜ ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. «∞˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ófi- Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ıÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ºÚÔ˘Ú¿˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- √È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ï- ÌÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂ- ÓË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂ- ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘. Ï¿ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯Ú‹- ‚fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÚÈÓ ·fi 37 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ∂Ì›˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ì ·ÏÒ˜ fiÙÈ ÛÈ̘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔ- οÔÈÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ηٷ- ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó Ù· ÈÔ ¿- ÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, Ϥ¯ıËÎ·Ó ·fi ·ÏÏ¿ «Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô ÃÚÈ- Óˆ ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙËÓ Î·È Ó· ÙËv Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ˙ԇ̠̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfiÊÈ·˜». ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹- fiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi- ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÂ Û˘Û΢¤˜ Android ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ… ·›˙Ô˘Ó ˘ÂÚ- 19¯ÚÔÓÔ˘ Ó·‡ÙË, ∞ÓÙÒÓË Ã·- Ô˘ ›¯·Ì ‰ËÏÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÊÈ·˜, fiˆ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Î·È Apple Î·È Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ·ÙÚÈÒÙ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÙÚ·ÁÈ- Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, (ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ 13 ·Ú¯‹ ˆ˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÎÔ‡Û·Ì ηӤӷ Ó· ˙ËÙ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢‹. Îfi˜ ·Ô‡˜, ·Ú·›ÙËÛË ¿Ï- ∞ӷηχ„Ù ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ̤۷ ·fi ∫ÒÛÙ·˜ ∂˘·ÁÁ¤- ÏÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙËÓ Â‡¯ÚËÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÏÔ˘. ‹ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. μÚ›Ù ÙÔ ¡· ‰È¿‚·ÛÂ, Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÛÙÈÏ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ¿Ú·Á ·˘Ù‹ ÙË Û‹˜ ÙÔ˘. Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰‹ÏˆÛË Ô ∂Ì›˜ ›̷- ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÓÔÌÈ- ÛÙ ·fi ÂΛ- ∫·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Á·ÛÙÚÔ- Îfi˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¤- ÓÔÌ›·, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÎÏ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›- ‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∫‡ÚÔ. ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙȘ ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Û‡Ó‰Â- ÂÎÛÙfiÌÈ˙ ÚÈÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆ- Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘ fiˆ˜ Facebook Î·È Twitter, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó··- ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·- Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÔÙ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì¤Ûˆ YouTube. fiÙÈ «Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ı·Ó ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ- ÛÙ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ˘˜ √ ∫√Δ ‰È·ÙËÚ› ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.visitcyprus.com ÛÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘»… ÏfiÁˆ Ú›). ‰ÚÈÎfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ı’ ‡ÏËÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË Û 14 ÁÏÒÛÛ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·- ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ΔËÓ Î¿ıÂÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ӷ ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô Î·È ÌË ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ÙËÓ Ì‹ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ˘ ∫√Δ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο ÙÚ·ÁÈÎÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜, οÓÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÂÁÔÓfi˜ «ÎÔ˘ÎÔ˘Ïˆı›». ÕÓ- Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì ٷ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈ- ıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ›. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ˆ˜ «Ë ΢- Ṳ̂ӈӻ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÂΉÈηÛÙ› Ë ˘fiıÂÛË ÁÈ· Ù˘ ÌÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∂¿Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‹ ·Ó ›- ‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ- ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ¶fiÏ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘. ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∫√Δ, ÙfiÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÓÙ·È, fiˆ˜ «∫¿Ùˆ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ «◊ÏÈÔ˜», ÙËÓ ÔÔ›· ∂Ì›˜ οÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (http://www.visitcyprus.biz) Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿- ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·», «º·Û›ÛÙ·˜ ›- ˘fiıÂÛË - ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ Ó· ˙ÂÛÙÂ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û¯¤‰È· ÂȯÔÚË- ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È», «ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ‹ ÌÓ‹ÌË - οÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜ η- Á‹ÛˆÓ, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·˜…». Ó· ˙‹ÛÂȘ – ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ó· χ- Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ë Î˘- Ïԇ̠ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ «·Á·- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ ·‰ÂÏÊ‹, ƒÔ‰Ô‡- ÛÂȘ», «¢ÔÏÔÊfiÓ ÃÚÈÛÙfi- ‚¤ÚÓËÛË ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÕÓ- Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ó· ÙÂÚÌ·Ù›- Ï· ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÊÈ·»… ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ì ·Ó·- ıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈ- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó Î·È Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÂ- ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›- ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂ- ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ MÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÒÓ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ÙÚ·Áˆ- ηϤӉ˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓË- ‰›·˜ Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘, 2011… ñ FOR SALE MERCEDES C180 54 reg 72,000 miles, good π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ condition, MOT, taxed. Price: í5,300 ono. Tel: 07940 080 467. ñ EXPERIENCED BARBER required full time, 5 days a week. ∏ ™À°Ãøƒ∂™∏ Minimum 5 years experience. Top wages paid to the right DEMOS & SONS LTD person. Tel. 020 8882 7137 or 07903 452 852. ™Î¤ÊÙÔ˘Ì·È ıÚ‡ÏÔ˘˜, ‹ÚˆÂ˜, Ù˙È·È Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ’ ·ÏÒÓÈ·, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ÌÌ· ’¯¿Û·Ó ÙËÓ ·Í›·Ó ÙÔ˘˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·... & SPARES SUPPLIERS, ™ÙÔÓ ‡ÓÔÓ ÌÔ˘, ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔÓ ÌÔ˘, ÛÙ· ÁÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó, ıˆÚÒ ’Ó·Ó ÎfiÛÌÔÓ ›Ï·ÚÔÓ, ÙÈ Â›¯·Ó Ù˙È·È ÙÈ ’¯¿Û·Ó... DINOS & SONS COMBI BOILERS MERCHANTS ΔÔ‡Ó’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ı‡Ì·Ù·, ÌÔÚ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, CONTINENTAL FOODS VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ÂÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ó Ó· Ï·ÏÔ‡Ó, ÙÔ ÔÈÔ˜ Ù˙È·È fiÛÔÓ ÊÙ·›ÂÈ, 55 Millmead Industrial Centre, ÌÌ· Ù˙È·È ÔÈ ÌȿϘ ÔÈ ˙ËÌȤ˜, οÔÙ ӷ Û·ÛÙÔ‡ÛÈÓ, Millmead Rd., London, N17 9QU POTTERTON, KESTON, ARISTON Ù˙È’ ÔÈ Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ Û›Ô˘Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· Í˯·ÛÙÔ‡ÛÈÓ... √‡ÏÏ· fiÛ· ¤ڷ۷, ÛÙËÓ ËÏÈΛ·Ó Ô˘ ’Ì·È, ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, 568 LORDSHIP LANE, fiÛ· ÌÔ˘ ÌÂ›Ó·Ó ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, Ù˙È·È fiÛ· ·ıı˘Ìԇ̷È, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ¤¯Ô˘ÛÈÓ fi̘, ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜, Ô‡ÏÏ· Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ, ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ÙfiÛ· ÎÔÚÌÈ¿ Ï‚¤ÓÙÈη, Ì Á·›Ì·Ó Ú·ÓÙÈṲ̂ӷ... Ÿˆ˜ ÂÛ›˜, ¤ÙÛÈ Ù˙È’ ÂÁÈÒ, ÙÔ ÌÈ¿ÏÔÓ fiÓÂÈÚfiÓ ÌÔ˘, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ’Ó·Ó Úˆ›Ó, Ó· ‰ÒΈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔ˘, Ù˙ȷ̤ Ô˘ ÚˆÙ’ ·ÚÎÔ‡ËÛ·, Ô˘ ÛΤÊÙÔ˘Ì·È ·ÎfiÌ·, ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· Ù˙È·È Ó· Á¢ÙÒ ÛÙ· ÛÈ›ÏË ÌÔ˘, Ù˙È›Ӓ ÙÔ ÁÏ˘Ù˙È‡Ó ÙÔ ¯ÒÌ·... ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ PITSELIS CATERING has been a ªÂ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÌÔ˘ ηı·Ú‹Ó, Ù˙È·È ‰‡Ó·ÌËÓ Î·ÌfiÛËÓ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ITSELIS family business for over 25 years. We Ó· ’ÚΤ„ˆ Ô˘ ÙËÓ ªÂÛ·ÚοÓ, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈÓ, PP Ù˙È·È Ô‡ÏÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ Ù˙È·È Ô¯ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, specialise in English/Greek/ Turkish Û˘Á¯ÒÚÂÛÈÓ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ, Ù˙È·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ... Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, we have served the local community πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- and have an excellent name for Quality catering and wedding ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- co-ordinating in the London area. Our reputation for fine Ù¿ ¢¤ÏÙ·. food, outstanding presentation and superb service is renowned, ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ Ì·- and at a price that represents real value. Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Here is a list of just some of the venues we cater for: WORLDWIDE TRAVEL ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Banque- ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. ting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. For best prices and many more offers We can also cater and co-ordinate your function at any other Call Panayiotis, Adonis or Antonio venue of your choice that is not mentioned above for any Tel: 020 8886 2688 amount of people. 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, For further information and all other enquiries please contact: London N21 3LH Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 Email: [email protected] or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π e-mail: [email protected] or [email protected] ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ∞ƒ£ƒ√ - ∫À¶ƒ√™ ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ . ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ڈÙÔÛÙ·Ù› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- Â˘Úˆ·˚΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ψÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶Ú¤- ̤ۈ Ù˘ DG SANCO Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ - ηٷӷψ- οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Úfi‰ÈÓË Â›Ó·È, ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·Ó ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÀË- ∏(°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Û η- ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÀÁ›·˜ Î·È ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Ò- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ŸÏÔÈ ı¤- √ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜), fiÙÈ ∏ ı¤ÛË Ù˘ GUE/NGL Â›Ó·È ÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔ˘Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ™fi- ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ¡¤· ¶Ú¿- fiÙÈ ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›- Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÔÚ› fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏˆÓ ∫·Û›Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÍË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·- Ó·È ÔÌ·‰È΋ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ٷӷψÙÒÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ-πÔ‡ÓÈÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·È- ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘ 2012. ∞Ó Î·È Â‰Ò Ì·›ÓÂÈ Ú›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ Imperial College ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fi- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ∂.∂. ηْ ¤- Ì›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÂ Û˘Ó¤- ÛÔÓ Ë «¡¤· ¶Ú¿ÍË» ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÎÙ·ÛË. ŸÌˆ˜, Ô‡Ù ÔÈ ‰˘Ó·- ‰ÚÈÔ ÙˆÓ Middle East and North Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù·ÎÙÈ΋, Ë Ù¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô‡Ù ÔÈ ÌÂÁ¿- African Countries ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ϙ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‡ÚÂÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›- ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ηٷӷψÙÒÓ/ ÔÏÈÙÒÓ. Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞fi ÙË ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ √ Î. ∫·Û›Ó˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ- ¤ÎıÂÛ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ÚÔ- À¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ·Ú¯‹˜, Ù· ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È ÂȘ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR, › fiÙÈ «ÍÂΛÓËÛ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¶Ú¿ÛÈ- ÔÔ›· ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›- ÙÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯Ô˘Ì ÍÂÂÚ¿- Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ·˘- Ó˘ μ›‚ÏÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ӷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ·˜ Î·È Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË 36 Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘¿ÚÍÂÈ ‚¿ÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÛÌ·ÙÈο οÔÈÔÈ (...) ÚÔ- ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÈÓÙÛÒÓ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘. £· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ηÓÔÓÈο ÛÙÔ ‰Â‡- ÏfiÁÔ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ÛÙ· ÂıÓÈο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ÛÙȘ Û·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î¿Ùˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ì ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô˘ ı· ¿Ì ÛÙ· 900 ̤ÙÚ·. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ - μfi- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ·fi ÙÔ ¯·Ï›. ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ fiÙÈ fiÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÂÈ·˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ÙÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·Ïˆ- √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ- ¿ÏÏË, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¿ÏÈ, £Âfi Ó· ¤¯Ô˘Ì ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔ- Ú¿˜(GUE/NGL) ÚÔÛ¿ıËÛ ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÔÌ¿‰·, ÔÈ ¯¿ÚÈÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÁÔÓ·ÓıڿΈӻ. ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ¢›ÓÂÙ·È Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔ- ‚Ï·‚ÂÚ¿ ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ™Â ÂÚÒÙËÛË fiÙ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô Î. ∫·- Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘ ¢ηÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÔÈÎÔ- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ò- ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙËÓ Û›Ó˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú·, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜, Ù· ›‰Ë ηı·ÚÈ- Ì‹Ó˜. ÃÚÔÓÈο ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠۠73 ̤Ú˜. £· ·›ÚÓÔ˘- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ, Ì ηı·Ú¿ Ô- ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Ù¿ÍË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ˆ˜ ÛÌÔ‡, Ù· ›‰Ë ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÒÙÚËÛ˘, ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜/ Ôϛ٘ ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿Ú- ›Û˘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ›ÂÛ˘ Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ fiÛÔÓ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ̤۷, fiˆ˜ ¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·- À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏfi- Ê·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›Û˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â›Ó·È fiÛÔ ÂÈ‚Ï·‚‹ Â›Ó·È ÏÔÈ- ڷ̤ÙÚÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· η- ‰ÔÍË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÓÈ- fiÓ; ¶fiÛÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ·ÚÚÒ- Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ¤Î‚·ÛË, ηıÒ˜ Ë ÛfiÙËÙ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ηٷӷ- ÛÙȘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿; ¶fi- Ô˘ ¤¯Ô˘Ì». Ù ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ™Â ÂÚÒÙËÛË fiÛÔ ‚¿ÛÈÌ· Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙȘ ÙÂ- ηٷӷψ٤˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ¶¿Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·; ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ- Â›Ó·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ··- ¯‹ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜, Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚÈÛÂ- Ô˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤- ˜ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ- ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È; ∏ ˘Á›·, Ë ·ÛÊ¿- ηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ô Î. ∫·Û›Ó˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «∂ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi Ú·Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡- ‰Ú›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ 50.000 Ù˘ ∂¢∂∫, ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ Î·È ÏÂÈ·, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Úfi- ΔÚÔ Î·È ¤˙ËÛ· ·fi ÎÔ- ÂԛΈÓ, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ - ÔÏÈÙÒÓ, ÓÈ·, ·fi ÙÔ 1977, ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ›ۈ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ- ÓÙ¿ ÙÔ fiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ¤ÂÛ·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ›¯·Ó ηٷ- ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÊfiÚ·, fiÙÈ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÚÔ- ı¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¶ÚfiÂ- ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿- Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·». ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ‰ÚÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ‰ˆÓ, Û ·˘Ù‹ ÙË ¡¤· ™ÙÚ·ÙË- «ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ôηχ- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ¿ÏÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÍÂÔ˘- ÁÈ΋ Ú¤ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ „ÂȘ Î·È ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∂˘ÂÏÈÛÙÒ ·˘- ∞fi ÙÔ Ê·Îfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ï‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ÔÌ¿‰· Ì·˜ ›Û˘ ÛÙȘ ÚÒ- Ù‹ Ë Â˘ÏÔÁ›·», Â›Â Ô Î. ∫·Û›Ó˘, «Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ∞ÔÛ‡ÚÔÓÙ·˜ Óˆ˜, ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Ù˜ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ¶ÚÔ- ∫‡ÚÔ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·Ï‹ıÂȘ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ- ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÛËÌ·›- ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ Ô- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- ηӤӷ˜ fiÙÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈ- ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. °È· ·Ú¿- ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- χÙÈÌÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú·- Ô˘ÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì ÙË ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ‰ÂÈÁÌ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘ ÛÂˆÓ Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ·- ¯ˆÚ‹Û·Ù ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÔ Î·Ù’ ·ӿÏË„Ë» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫·Û›Ó˘ «Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ √Ì‹ÚÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ô ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¢ÈfiÙÈ, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Û·˜. ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ». ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- Â›Ó·È ¿ÏËÛÙÔÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Î. ∫·Û›Ó˘ › fiÙÈ «Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ηψÛfiÚÈÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ Î·È Ú¿ÁÌ·- ÙÈ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ·fi ̤ӷ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ. ∂˘ÂÏÈÛÙÒ Ó· ͤ- FREELANCE CUTTER ∑∏Δ∂πΔ∞π ÚÔ˘Ì Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·’ fi,ÙÈ Í¤Ú·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û 73 Ë̤Ú˜. AVAILABLE ∂ª¶∂πƒ√™ Δ∏°∞¡πΔ∏™ Marker making, laying, cutting, separating, etc., etc. °È· ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÔ Billericay (Essex) ¶ø§∂πΔ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ – ¶Ôχ ηÏfi˜ ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ – ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ √ÚfiÎÏÈÓË (§¿Úӷη) Please call ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ì ۇÛÙËÌ· 07836 781 483 ΔËÏ. Î. °ÈÒÚÁÔ – 01277 623 368 ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÈÛ›Ó· Ì ¿ÏÏ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. – ŒÙÔÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ General Inquiries 020 8373 6299 Info & Advice Service 020 8373 6251 Homecare Service 020 8373 6257 Counselling Service 020 8373 6287 – °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÒÏËÛË, ÌfiÓÔ 65,000 E˘ÚÒ Fax Number 020 8373 6294 Fax Number 020 8373 6294 E-mail [email protected] Web: www.ggcce.org.uk ΔËÏ. ÛÙÔÓ JOHN – 07786 014 458 MYRISTIS GREEK AND GREEK CYPRIOT COMMUNITY OF ENFIELD (GGCEE) BED LINEN STORE Alpha Care Specialists are urgently seeking 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 Personal Care Assistants BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) to help to support our customers who are either ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À elderly and/or disabled. We need people who can 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- provide our continued excellent level of service. ANEMONE Our customers are mainly Greek speaking with little ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, or no English, therefore knowledge of Greek would KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. be an advantage. ñ Experience would be an advantage but not Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· essential For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ñ Full training is offered to all successful applicants. www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. (Save money and book your flights on line) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ BEST CAR HIRE RATES For further information please call: ~ ~ ÁÈ· KYNH°π 020 8373 6328 or 020 8373 6257 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ (Alpha Care Specialists is the working name for GGCCE) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ¡¤Â˜ Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ «∞Ú¿¯ÓË» ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á. πˆ¿ÓÓË ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ›- ÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet. ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ- ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 11.30-12.30 Hercules Street. 7.00-8.00 Hercules Street. Pi- ¿ÓÓË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ¶Ô˘ ı· ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ T¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. lates. ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ∞fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Hackney ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·È- 12.45-3.00 Hercules Street. ÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ √Ì¿‰· Ê·ÁËÙÔ‡. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ (184 Mare Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· 7.00-8.00 Hercules Street. Aer- 10.00-12.00 Holloway Road. ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ √Street, London E8 3RD) Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. obics. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿- ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ- Ì·˙› Ù˘ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25 ™Â- ÚÈÔ˘˜. ¿Ó! ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 10.00-12.00 Hol- √È Ù¿ÍÂȘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Δ˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÚÔÛÙ› Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú- 10.00-12.00 Holloway Road. 10.00-1.00 Her- loway Road. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜. cules Street. T¿ÍË ËÏÂÎÙÚÔ- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 19/9/2011. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ. 10.00-1.00 Hercules Street. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ- ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÛΤ- ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ £Â›· ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ- ÊÙÂÛÙ ÙËÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÛÙȘ Û˘- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÛ¿È. ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿- ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ Ô˘ ηıÔ- ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 2.00Ì.Ì. ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ÛÂȘ. 11.30-12.30 Her- Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ 10.00-12.00 Holloway Road. 10.00-12.30 Hol- cules Street. Δ¿ÍË ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ¿ÊË- loway Road. ¶ÚÒÙ· °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ˘fi„Ë ÙÔ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ ÌÂ Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- 6.30-8.30 Hercules Street. ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ «∞Ú¿- «ªÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ∞ÁÈÔÛ‡ÓË 7.00-8.00 Hercules Street. ÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. Δ¿ÍË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡. ¯Ó˘», ηıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ¿- Zumba. 12.00-1.00 Hercules Street. ÓÙ· Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜. ¶ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ K¿ı ΔÚ›ÙË 1.00 Hercules Street. ™˘Ì‚Ô˘- 4.45-6.15 Hercules Street. ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔ- 10.00-2.00 Holloway Road. Ϥ˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÌÂÙ·- ÃÔÚˆ‰›·. ÔÈ‹ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ∂χıÂÚË ÚÔۤϢÛË - ¢ˆ- ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ 2.00Ì.Ì. 6.30-8.30 ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! ¶··‰È·Ì¿ÓÙË»
¶∂ª¶Δ∏ 20 √∫Δøμƒπ√À √ÌÈÏ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ™‡Ó·Í˘ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ô 9Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ «∏ ∞Á›· ∞Á¿ıË» μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ & ¢ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ «∏ ∞Á›· ∏∞Á¿ıË» Û·˜ ÚÔÛηÏ› Û ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ™‡Ó·ÍË ÙËÓ ∫˘- ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Úȷ΋ 25Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 4.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ- ÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Harrow ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌo- ÎfiÙËÙ· Î·È √ÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ °ÓÒ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Û·˜ ÚÔ- Á¤ÓÂÈ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ˘fi ÙËÓ Û˘ - √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ∂‡Úˆ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ÛηÏ› ÛÙËÓ ΔÂÏÂÙ‹ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙË √ÈÎÔÓÔÌ›·» ı· Â›Ó·È Ë Î·. OÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ŒÓ·Ú͢ ÙÔ˘ 9Ô˘ ÃÚfiÓÔ˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ™Ù·˘ÚÈ¿Ó· ∫ÔÊÙÂÚfi˜, ∂ÎÙÂ- √Úıfi‰Ô͢ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Winchester. ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·- ÛÈÏ›Ԣ. ÏÂÛÙÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ «¢ÈÔ- £¤Ì· ÙÔ˘ Ë «ªÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ∞ÁÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ϥ- ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰È¿- Á¤Ó˘ ∂ÎÎÔÏ·Ù‹ÚÈÔ ∂ȯÂÈ- Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÏÂ͢ Ì ı¤Ì·: «∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ- Ú‹ÛÂˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (2011: ¢ÈÏ‹ ¤ÙÂÈÔ˜ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË - 160 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ∫‡ÚÔ˘ §Ù‰». ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È 100 ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘). ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- √È ∫˘Ú›Â˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â‡Á¢ÛÙ· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·. Ëı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 20 ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈ΢ÚÒÛÂÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ √ ∂ƒ∞¡√™ Δ√À ∞∫∂§ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ [email protected] ‹ ÛÙÔ 020 8732 2833. ªÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó 8.00Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- Ì ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ∞∫∂§ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- ÙËÙ·˜, Britannia Road, North ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ∞‰È¿ÎÔË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÎÙÈÌԇ̠Finchley, London N12 9RU. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¯Óԇ̠ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂Ï- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ™Ù·˘ÚÈ¿Ó· ∫ÔÊÙÂÚfi˜ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ ∞∫∂§ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÏËÓÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ı- Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ìfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR, ÂÊËÌÂÚ›- ıÂÚÔ˜». ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÙË Ê¿ÛË ‰Â˜ «∂Ï¢ıÂÚ›·» Î·È °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- REPATRIATION? For information and advice Ì ÂÓfiÙËÙ· Î·È Û‡ÓÂÛË Ï·fi˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Hellenic TV, ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ∞Ó- Tel. A. Chialoufas ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘, ‰Ú¤· ∫·Ú·ÔÏ‹, ÙËÏ: 07956 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ∫À¶∂, ÂÊËÌÂÚ›‰· «√ ºÈÏÂχ- 849 094 ‹ 020 8445 9999. S. Aspris and Son HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS Troodos Wines - Cash & Carry ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ £∂™∏™ °ƒ∞º∂∞/¢∞∫ΔÀ§√°ƒ∞º√À ™Δ∏¡ À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ Wines, Beer & Spirits Merchants ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ™Δ√ §√¡¢π¡√ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì›·˜ (1) ı¤Û˘ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. °Ú·Ê¤·/¢·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÛfiÓÙ·: ñ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ™¯ÔÏ‹˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘. °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ñ ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ñ ∫·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ñ ∞ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯Â̇ıÂÈ·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. T· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ñ ¶Â›Ú· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘. ñ ∫·ÙÔ¯‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜. ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÒ˜ ‹/Î·È * * ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ηϋ˜ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ¯Ú‹Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È Stg í18.116 ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜ Î·È ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÁÂÓÈΤ˜ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› Ì ÓÔÌÔıÂÛ›· ·fi ÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ * ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·fi Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ηÈÚfi Û ηÈÚfi. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Û’ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·, fi¯È – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË: 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ High Commission for the Republic of Cyprus (Attention: Panayiota Ioannou) 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 13 St James’ Square, London SW1Y 4LB Website: www.aspris.co.uk ‹ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: [email protected] ‹ [email protected] ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
°π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ™À¡∂Ã∏ Ã√¡π∞ ™Δ√ LGR «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË
«∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ - The Student’s Line». ∏ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ı· Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·... ÙÚÂÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÂÓË̤ڈÛË, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó... «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹», οı ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘! The Stuent’s Line... ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÍÂÊ¿Óو̷ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË!
΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙÔ˘ LGR, «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈ- Τ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! www.lgr.co.uk, fiÔ˘ ¤Ó· ÙÚÂ- Ó· ··ÓÙ¿ Û η˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹- ÙËÙ‹» ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ∏ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÍÂΛ- Ïfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi Live Greek Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ó· Ó· Û˘˙ËÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÓËÛ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Night ƒarty ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂ- ·Ó·Ï‡ÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚ο Î·È ¿ÏÏ· Ó· ‰›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÔÏÔÎÏË- ÚÈÎÔ‡˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı¤Ì·Ù·. Û ÔÙȉ‹ÔÙ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÂÚ·- Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ªÂ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·Ì- ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÂ- Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÙÒ- ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ı· ·- LGR, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÈ- Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÛÔ˘Ó live on air. Φοιτητή ∂‰Ò Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¢Ú›· Áο̷ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ˙Ë- μήήττοουυ Φοιτητή ÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·- ααμμμ fiÙÈ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÌÔÓ‹˜, Â͇ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ΓΓρρ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ LGR, ı· Û·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÂÏ- HH ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ı· Û·˜ ·ÚÔ˘- ÁÓˆÛÙ‹ ϤÔÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ï̷ٛ˜. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï- (™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª¿Ì·˜) ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÊÔÈÙË- ·¤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ï·. √È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ï- Ô˘ ı· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ∏ÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ LGR, ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ Û˘Ó¿- Ï¿ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ı· ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ̤ۈ Ù˘ «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ – Δhe Ì· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙË- ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ «¶·- Student’s Line», ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë fiÏË ÏÂʈÓÈο ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÈÛÙËÌ›Ô Î·È ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ú· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÚÔÈÎȷ΋˜», Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈ- ‰ÚÈ̇ÙÂÚË ÛÙÔ LGR ÙËÓ ΔÂ- ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ- ¿ÓÙÔÙ Ì ·Ú¤· ÙËÓ Î·Ï‡- «°Ú·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹», Ô Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Ù¿ÚÙË 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÂÎÔÌ‹˜. ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ηÏÒ- ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¿ıÂÛË, Ì ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. Î·È ı· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ı· ÂÈÌÂÏ›- ÛÙȘ 10Ì.Ì., ÈÔ ·Ó·Óˆ̤ÓË ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÔ- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ∞fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 28 ™ÂÙÂÌ- Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘. Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÏ‹- Ì‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘- Ì ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ LGR 020 ÂÓË̤ڈÛË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ΔÂÙ¿Ú- ∞ÎfiÌË, ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÍÂȘ ÁÈ· fiÏË ÙË ÊÔÈÙËÙÔ·Ú¤· ÏÒÓ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ Û ÊÔÈ- 8346 3345. £· ÌÔÚÔ‡Ó Â›- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÙË ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ ÛÙ‹Ï˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, «∏ °Ú·ÌÌ‹ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ¤Ó· GREEK NIGHT PARTY ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. √ °È¿ÓÓ˘ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· Û¯Ô- ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘- ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹» Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ πˆ- ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ live LIVE ON AIR. πˆ¿ÓÓÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Î·È ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¿ÓÓÔ˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·¤Ú· show Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÔÈ Ù˘¯Â- «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹» ›- ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ı· ̤ۈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È‡- Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆ- ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÚÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ - ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Ó·È Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Ó· Û·˜ ı˘ÓÛ˘ [email protected] ‹ Ó· Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿- ı· Û·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·Ú¤· Ì ¤Ó· ı· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‰ÒÚ·, ÔÈ ÊÈÏÔ- ¤¯ÂÈ Û·Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ú¤· Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘- ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ ı ÙfiÛÔ Ë ÂÎÔÌ‹ (voxpop ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰›ˆÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔÈ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÊÔÈ- ÛÈ΋ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ‰‡Ô 07595 191 771. interviews) Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÂ- fiÛÔÈ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡- ÙËÙÒÓ, Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÒÚ˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ΤÊÈ ∞ÎfiÌË, ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ, ηıÒ˜ Ì¿ÙÔ Î¤ÊÈ, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÓË- ÓÙÈÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ηıÒ˜ Î·È ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. Î·È Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Âȉ‹- Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙÔ Face- ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â- ̤ڈÛË. ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈ- ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂȘ. √ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ book Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÏÂÙ ٷ ‰Èο ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û fi,ÙÈ ª∏¡ Ã∞™∂Δ∂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î¿ Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÚÂ- ÂÎÔÌ‹˜ Û ı¤Ì·Ù· Û˘Ì‚Ô˘- Û·˜ Û¯fiÏÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆ- ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÒÙË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔ- ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹. Ù·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ôχ Ï¢ÙÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ÃÚÈ- Ù‹Ì·Ù· ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·- ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹- Ì‹ Ù˘ «°Ú·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ºÔÈÙË- ∫·Ï‹ ·Ú¯‹ Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·- ·Á·ËÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÈÙË- ÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª¿Ì·˜, ı· Û˘Ó¯›- Ù· ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹. Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ- Ù‹» Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈ- Ù¤˜ Î·È Ó·ÚÔ‡˜ ·ÁÁÂ- ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰˘Ó·ÌÈο Ì ÙË ‰È- ªÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÔÈÙËÙÈ 103.3 ‹ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙËÙ¤˜! LAZARI INVESTMENTS LTD
Lazari Investments Ltd is a significant privately owned property Group, one of the UK’s largest, most successful and fastest growing property investment companies, with over í1.6 billion investment portfolio in London.
New opportunities have arisen for the following positions: Property Building Manager
The successful applicant will be required to undertake a wide range of building management duties, liaising with tenants, dealing with building maintenance and ensuring the successful day to day running of the building. Building Receptionist
The successful applicant will be required to ensure the successful day to day running of the building. Daytime Security
Security Officers required. Duties will range from Site Patrolling / Gatehouse Duties / Various Security Duties. Security Personnel must be in possession of a valid SIA Licence.
Applicants should apply in confidence with covering letter and CV to:
Nicholas Lazari Lazari Investments Limited Hamlyn House Highgate Hill London N19 5PA Tel: 020 7561 7440 E mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ··ÚÚııÚÚÔÔ
Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙȘ ÚÔ¿Ï- fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ϙ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫ˆÛÙ¿- Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Active Mem- ªÎ˘ Ã. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- O ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È ÎÈ bers Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡- Ó˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÔÌ¿‰Â˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó- ÈÛÙ‡ÂÈ. ıÚˆfiÙËÙ·. ΔfiÙ Ԣ ¤Ú· ÂÌ›˜ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ì·˜ (;) √ ·ÚÈÔ˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘ Ã. Î·È ·fi ÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·- Ù›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·- Î·È ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ·ÁˆÓ›˙Ô- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ¤ı·Ó·Ó ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. √ ηٿıÏÈ„Ë. ΔÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÓÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÌ·‰ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· Ê¿ÓÂ, ÙËÓ ›‰È· ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ·˘- Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ›‰È˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ «•ÂÓ‡¯ÙÈ·, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÙÛ·- ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·. ÒÚ· Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÛÙȘ Í¿ÓÂÈ Ú·Á‰·›· Ì ڢıÌfi 40%, ϤÓ ˆ˜ ÙÔ 60% Ô˘ ¿- ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó; °È· ¤Ó· ηχÙÂ- ¶ÚÈÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë ·ÓıÚˆ- ∏¶∞ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi... ·¯˘- ÂÓÒ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂ- Û¯Ô˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë Î·Ù·- ΈÌÔ›, ͇ÏÔ, ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- ÚÔ Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ; ª‹- ÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ú·ÙË- Û·ÚΛ·! ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙ›- ʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·! ÛË ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ, ÁÈ· ˆ˜ ı· ¤Ú ÎÈ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂ- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·- ÚËÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ- ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·- ÛÙÚÔÊË ÔÚ›·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ª¤Û· ÏÔÈfiÓ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ú· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù›·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ì¿ÙˆÓ (Human Rights Watch) Ó‹ÙË Ì·˜, ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇- ·ÓÂÚÁ›·˜ ›Ûˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 9% Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì·ÙÒ- „ˆÌ› ·È‰Â›· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÎÙ·Ê‹ 34 Ùˆ- ÚÈ· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘- ̤۷ ÛÙÔ 2012» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÌÔÈÚÔ Îfi- Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ; fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». Ì¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡ԢÓ, ›Û˘, Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÔÌ›- ÛÌÔ, ÂÌ›˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ΔfiÙÂ. ™‹ÌÂÚ·; Ù¿ÊÔ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ §È‚‡Ë! ·fi ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·! √ √∏∂ Âͤ- ÏÔ˘ City, ª¿ÈÎÏ ™fiÓÙÂÚ˜, ÛÙËÓ ÎÏÂÈÓfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· η‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÈÓ Ï›Á˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Guardian». ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ √È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, ·˘Ùfi˜ Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÂÁÒ» Î·È Ó· Ú· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÁÒ Ô˘ οÓÔ˘Ì (·Ó οÓÔ˘ÌÂ) Î·È Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Ï·fi˜, ÚÔÛ¤Ú¯Ô- ̤Ú˜ fiÙÈ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· μÔ- ª¤Û· ‚¤‚·È· Û fiÏ· ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂ- (ı¤Ïˆ Ó·) ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ (·Ó ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ- Û˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔ- ÔÏÏÔ› ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ Â›Ó·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ) √∏∂ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È Ì ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈ- ϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Úfiı˘ÌÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ο- Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ηϿ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ΢ڛ- ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜... ÁÈ· ¤Ó· ηχ- οÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ. ∞ÏÏ¿, Ì‹- ·Ú¯Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÚÈÔıÂÙË̤- ª‹ˆ˜ fï˜ ı· ¤Ú ӷ ˆ˜, Ϥˆ Ì‹ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔ˘ ÂÓÙfi˜ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÁÚ·Ì- Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ó· ÌÒÓ ÙÔ˘ 1967 Î·È Ì ηډȿ Ì·˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›- «°›ÓÔÌ·È Ù¿ÊÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Û˘Ó¿Ì· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ò˜ πÚ¿Î Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·È- ÛÌÔ‡ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›- ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·˘Ùfi Ï·Ó‹ÙË; ª‹ˆ˜, Ϥˆ Ì‹ˆ˜, ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÌÔÚԇ̠(·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ) Ó· ÛÙ›ÓË. Δ˘ÊÏfi˜ ÛÙË μÔÛÓ›·-∂Ú- ·˜ (FAO) ¤ÏÂÁÂ: «∏ μfiÚÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â- ·ÂÈÏ› Î·È Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô- Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì Û οÙÈ ÁÈ· Ó· Á›- ˙ÂÁÔ‚›ÓË, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Èı·ÁÂ- ∫ÔÚ¤· ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï¤ÌÔ˘ ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤- ÓÂÈ (¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ) ηχÙÂÚÔ˜ ·˘- 700.000 ÙfiÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ı¤- Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Â›Ó·È Ë fiÁ‰ÔË Ó‹˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ¯›ÏȘ ÎfiÛÌÔ Ì·˜; ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ›- ÙÔÈÔ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ! º˘ÛÈο Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜; ÙÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÔÈ «·Á·Ë̤Ó˜» ∏¶∞, Ô˘ Û √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ÕÚ˘ ϤÂÈ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ۯ‰fiÓ ¤ÍÈ Âη- ∏¶∞, ÂÓÒ Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙÔ £È- Î·È ÙÔ Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏԇ̠fiÏ· Â›Ó·È Ì¤Û·, Â›Ó·È ‰›Ï· ˆ˜ Â›Ì·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ȉ·ϛ- ÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ‚¤Ù ÎÈ aboriginal ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·- ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ì ÌÈ· ¯ıÚÈ΋ ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «·Ú- ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ·È‰È¿». ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï›·, Ù˙·Ì› η̤ÓÔ ·fi Ê·Û›- Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÛÙ¿ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈ- ÓËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi», ·ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ‰Èο Ì·˜, ˆÓ, Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ Û ÛÙ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ˙Ô‡ÌÂ, ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ù· ÙÂÏ¢- ÎfiÓ·. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô È‰Â·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚ϷΛ· Î·È ÛÙÚÔ˘ıÔη- ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ı· ÁÈ·ÙÚfi˜ ·’ ÙËÓ ∞‚¿Ó· Î·È ·È- Ù·›· ›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔÈ- ∏¶∞, ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ‚¿˙ÂÈ ·Úˆ›‰Â˜. ∂ÁÒ ÙÔ «ÚÔ- ÌËÏÈÛÌfi˜. ·Ó·Ìȯı› (·Ï›ÌÔÓÔ! «·ÏÈ¿ ‰› ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË ·’ ·Ó‡·- ¯Â›· ϤÓ ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ! ¶ÂÚ›- Ì·ÓÙÈ΋ ȉ·ϛÛÙÚÈ·» ÙÔ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ Ù¤¯ÓË ÎfiÛÎÈÓÔ»). ™Â ¿Ú- ÓÙÚË Ì¿Ó·, ÓÂÎÚfi˜ ÎÈ ¿Ù·ÊÔ˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂ- ÂÎÏ·Ì‚¿Óˆ ˆ˜ ÎÔÌÏÈ̤ÓÙÔ ıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙËÓ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ΢ÓË- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 7,9% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·- ˆÓ Û˘Ó‰ÂfiÓÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË ·Ï- Î·È Í¤Úˆ (ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ) ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Î·È Ó¤ÔÈ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ) ‰ÂÓ ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛ- ÎÔfiÏ Î·È ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂΛ ÁË̤ÓÔ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ- ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Îfi- ÂÊËÌÂÚ›‰· New York Times, Ô ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ó¤- Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ „˘¯Ô- ¤Íˆ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙ· ÚÒËÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ™·Ô- ÛÌÔ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÔÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÙڤϷȷ ÛÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È ˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ ÛÙ˘ ∏¶∞, η‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, ·Ï- (Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·Ó·ÙÈṲ̂- ¿ÓÂÚÁˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ 18-24 ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ ÌÈ· ̷و̤ÓË Ú›ÁÎÈ·˜ ΔÔ‡ÚÎÈ ·Ï º·˚Û¿Ï, Ï¿ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÔÈ) Ì ٷ fiÛ· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÂÙÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ- ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙ·- ʷӤϷ. μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ì 8 ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ª· Ò˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ √˘¿ÛÈÓ- Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ı¤- ̇ÚÈÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ë ÌÂÚÈ΋ ıÂÚ‹ ·‡ÍËÛË, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ È‰È·›- ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜, ÛÊ·›Ú˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ §ÔÓ- ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜, Ó· ÁÎÙÔÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ·- ··Û¯fiÏËÛË (ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘- ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Î¿Ô˘, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÊÔ‚¿Û·È, ˜ ÌË ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ԣ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·›ÙËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Û ۷ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÂÚÁ›·˜) Ï‹ÙÙÂÈ ∏¶∞ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË! ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·˘- ÌÔ˘, Î·È ı· Á›Óˆ. ∂ÁÒ Ô˘ ο- Ì·˜, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, η›ÁÂÙ·È; ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ƒÈ¿ÓÙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘- 줂·È·, ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô‡- Óˆ fiÓÂÈÚ· ÎÈ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û ı¤ÛË Ù¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ (Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ó· ¯¿Ûˆ, οӈ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹, ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ‰‹ÏˆÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·) ÚԂϤ- ·Ûı¤ÓÂÈ· - Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ÂÔ- Ì ۋÌÂÚ· Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Ì ÙȘ ∏¶∞ fiˆ˜ ηٿ ÙÔ Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¯‹˜. ∏ ηٿıÏÈ„Ë. √È Ó¤Â˜ ›- ·ÔηÏÔ‡Ó ¯·˙Ô˚‰Â·ÏÈÛÙ¤˜ ‰Â ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ...» ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó 13 ÙÔ˘Ï¿¯È- ·ÚÂÏıfiÓ. ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙË ‚ÚÂ- ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ϤÓ ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜! (™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Active Mem- ÛÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÛÙË §È- ∫È ÂÓÒ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ- Ù·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «Δ· ¯ÂÈÚfiÙÂ- ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÓ¿ Û √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌË- bers, ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ΔÈ ¿ÏÏÔ ÊÔ- ‚‡Ë! ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ΋ ÛηÎȤڷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ڷ Ó¤· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi οÔÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ӈ̷ٷ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚¿Û·È»). ‚Ú¤ıËÎ·Ó 125 ÙÒÌ·Ù· Û 12 ·Ó·‚Ú·ÛÌfi, 29 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È- ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ̤- ‰È¿ ¤ı·Ó·Ó ̤۷ Û ÙÚÂȘ Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, Ì‹Ó˜ ·fi ÏÈÌfi ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·! ENOIKIAZETAI ÂÓÒ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ 29 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ Great opportunity for a Professional WAREHOUSE - HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS Hair Stylist FACTORY ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ £∂™∏™ ∞∫√§√À£√À ΔÀ¶√À ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ ™Δ∏¡ À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ Able to manage a shop 2,000 ÙÂÙÚ. fi‰È· ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ™Δ√ §√¡¢π¡√ on a partnership basis ÛÙÔ TOTTENHAM HALE, N17 ∏ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ‰›ÓÔ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì›·˜ (1) ı¤Û˘ ∞ÎÔ- in South London ñ E›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÏÔ‡ıÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ñ ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í280 ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: Rates, service charges, building insurance. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÛfiÓÙ·: For more details ñ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Call Steve on 07889 464 613 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¡›ÎÔ ‹ ∞Ó‰Ú¤·: MME, ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ, ¡ÔÌÈο, √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ¶ÔÏÈÙÈΤ˜, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ∫Ï·ÛÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. 020 8808 0771 / 07961 734 958 ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜. ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ¯Ú‹Û˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ñ ∂˘Ú›· ÁÓÒÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡- ¶ø§√À¡Δ∞π ¶ø§∂πΔ∞π ¶∂ƒIμ√§π ÚÔ˘ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ªª∂. ñ ¶Â›Ú· Û ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ·Ô- √π∫√¶∂¢∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÚÈ‚fiÏÈ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Û ÙÂÏ› ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ‰ÚfiÌÔ Î·È ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫·ÓÓ¿‚È· ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶‡Ï·˜ (§¿Úӷη) √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ ı· ·Ú·Î·ı›ÛÔ˘Ó Û ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ÚÔ- (§Â˘ÎˆÛ›·˜). ΔÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤- ŒÙÔÈÌ· Ì ٛÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ÓÙÚ· Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, ÂÏȤ˜, Û˘ÎȤ˜, ÚԉȤ˜, ÊÔÚÌfi- √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È Stg í25.000 ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· ˙˜, ÌËÏȤ˜, ÚÔ‰·ÎÈÓȤ˜, ηڢ‰È¤˜ Î·È ·Ì¤ÏÈ Û ÎÏË- ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜. 07977 443 938 Ì·Ù·ÚȤ˜ Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÛٷʇÏÈ – ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ- ʇÙ¢ÛË Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ‰È¿ÙÚËÛË Ì 32mm ¿ÎÔÔ Î·È ÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, Ì·˙› ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ¿ÊıÔÓÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi (›Û˘ ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ). fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Û’ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ··È- Plots of Land For Sale ¶Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹ ÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·, fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 √ÎÙˆ- ÏfiÁˆ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡- IN PYLA - LARNACA ı˘ÓÛË: * Title deeds available ñ Δπª∏: ªfiÓÔ í65,000 (‹ ÏËÛȤÛÙÂÚË ÙÈÌ‹) Attn: Ms Maria Phanti, Press Counsellor * Permission to build High Commission for the Republic of Cyprus Call Savvas on 13 St James’ Square, London SW1Y 4LB ΔËÏ: ª·ÚԇϷ ¶·‡ÏÔ˘ 020 8368 9108 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: [email protected] 07977 443 938 ΔËÏ. ∫‡ÚÔ˘: 00357 99 788798 / 24 533659 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ∫∫√√™™ªª√√™™ ∞Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË §È‚‡Ë ºÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ √Ì¿Ì· Ô ∂ıÓÈÎfi ªÂÙ·‚·ÙÈÎfi «∫¿Ó·Ì ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· º¿ÙÈ ª¿Ù˙·, ÓÙ¿ÊÈ ‹/ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÏÔ˘Û›ˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (¡ΔC) Ù˘ §È- ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ›·Ó ˆ˜ Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ÚfiÙÂÈ- ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Û ·˘ÙfiÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- Δ‚‡Ë˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ηٷ- ÙÔ ¡ΔC ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÌÂÙ·‚·ÙÈ- ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂϤÁ- Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. ™˘Ìʈ- ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», Ë ÔÔ›· ı· ¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ fiÏÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÛÙË ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓË- Ó‹Û·Ì Û ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ¯·Ú- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ¯ÒÚ·. Û˘, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì¿¯Â˜ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·- ∂ÓÙfi˜ 10 ËÌÂÚÒÓ Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ªÔ˘·- Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ. ΔÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÛÙË §È‚‡Ë, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡ΔC ‰È·Ï‡ıËΠ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ∏ Ó¤· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚÈÏ·Ì- ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Ì ÙËÓ Â˘Î·È- ‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ› Ú›· Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘- ˘Ô˘ÚÁÔ› ∞Ì˘Ó·˜ Î·È ∂ÛˆÙÂ- Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÈÎÒÓ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ ÙÚ›· ·fi ÙÔÓ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ Δ˙ÈÌÚ›Ï ÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ. ∂¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ· ÙËÓ «Â›ÛËÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∏ §È‚‡Ë ı· ¤¯ÂÈ Ó¤· ΢‚¤Ú- ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰¤- ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÁÈÓÂ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì», Â›Â Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ÙËÓ ∫˘- ∞Ó Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÍÂ- η Ë̤Ú˜, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô º ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ó· ÙÔ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·- ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Úȷ΋. ηı¿ÚÈÛ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ûȷο. ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÚ›Ï ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ÏfiÁÔ ÂÚ› Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÂÏ¢- ªÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÔÛfi ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÔÌfiʈÓ˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ·fi fiÏ· Ï›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ı¤ÚˆÛ˘, Èı·Ófiٷٷ ·Ú·- ª·¯ÌÔ‡ÓÙ Δ˙ÈÌÚ›Ï ÛÙË ¡¤· ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (¿Óˆ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ¤ÌÂÈ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ∫·- ÀfiÚÎË. 200.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È ·fi ηٿÚÁËÛË ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ «¢ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ› Ô ¯Úfi- ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ·Ôʇ- ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÂıÓÈ΋ ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË. ¶ÚԂϤÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË- Û˘Ó·›ÓÂÛË», Â›Â Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ºÔÓÈ΋ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË ÛË ÂÓfi˜ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿- Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ «Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ·fi ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. Ù˘ §È‚‡Ë˜» ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙË- √ ª. √Ì¿Ì· ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ «fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ηٷÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ó ·fi ˘Ú¿ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·ÍÈÎfi ΔÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ηٷÛÙÔ- ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÎÈ ÂÓfiψÓ-ÈÛÙÒÓ √∏∂. fiÏÂÌÔ, Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈο». Ï‹˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘- ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÀÂ̤Ó˘. ∏ «∞ӷ̤ӈ fiÙÈ ÌÈ· ∫˘‚¤ÚÓË- √È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÀÂ̤Ó˘, Ú˜, ÂχıÂÚÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ Â˘- ÛË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 (ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤- ™·Ó·¿, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Ë- ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ·fi ÔÚÔʤ˜ ÎÙÈ- ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ηÙË- ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ˆ˜ ÙȘ Ó˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Δ˙. √. ªÔ˘˜) ÌÔÛȇ̷ٷ ÂÚ› ÂίÂÈÚ›·˜ Ú›ˆÓ Û ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÔÚÒÓÙ·˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿- (ÂfiÌÂÓ˜) 10 Ë̤Ú˜ ÙÔ ·Ú- Î·È Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·- ‰È·‰ËψÙÒÓ. ‰Â˜ fiÙÈ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙË ÁfiÙÂÚÔ», ›Â. ÔÈ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ. Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ï› ™¿- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÍ·- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· ·Û΋ÛÂÈ ‚¤ÙÔ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ Ï¯ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ¤Ï˘Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›ıÂÛË øÛÙfiÛÔ, ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘- ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÚԂϤÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘Á›·˜ (Medicare) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ú˜ Î·È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ §È‚‡Ë˜ ªÔ˘- ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‡ÏÔÁ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂ- ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÍÈÒ- ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ¿Ê· ∞ÌÓÙÂÏÙ˙·Ï›Ï ‰‹Ïˆ- ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· η- ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú. Û ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 2017 ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Ù¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ η- √ ∞Ï› ™¿Ï¯ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Medicare ηٿ 248 ‰È˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¿ÓıÚˆÔÈ ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï› ∞ÌÓÙ¿Ï· ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, ·Ó·ÚÚÒÓÔ- fiÙÈ Ô ·Ó·Ùڷ›˜ ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘- ÙÔ˜, 72 ‰È˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë (Medicaid), 250 ‰È˜ ·fi Âȉfi- ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ™¿Ï¯. ÓÙ·˜ ·fi Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ¿Ì·Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙË Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È 92 ‰È˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÚ·ÙÈ- ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¤ÛÙË ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Û §È‚‡Ë, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô §Â˘- ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·fi ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ 26 ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™·Ó·¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. Îfi˜ √›ÎÔ˜. ·ÚÔ¯¤˜ (Social Security).
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∂§§∞¢∞ ªÔÌ ΔÚ¿·: ∞›ı·ÓË Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ¡· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ «ÓÂÎÚÒÓ» ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› Úfi- ı¤ÛË Ó· ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÔÚÁ·ÓÈ- ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ô‰Ô˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ›ÂÛË. ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ΔÛÌÒÓ, ·ÔχÛÂȘ ÚÔ- ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ Ì¤- ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô, Ô˘ ›- ΔÔ ∞∂¶ ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi- ¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·- ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÂÈÒıËΠηٿ 7% Û ÚÔ˘˜ ˙ËÙ› Ë ÙÚfiÈη ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¤ÙÚ¯ η- ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. ΔÚ¿· ÛÙ¿- Û¯¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ΢‚¤ÚÓËÛË. ΔȘ ı¤ÛÂȘ ·- χÙÂÚ·. √ Î. ΔÚ¿· ·Ó·ÁÓÒÚÈ- ıËΠÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ 16%, TÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Fitch - Credit Suisse ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÎÚfi- Û fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛˆÚ¢- ÂÓÒ ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÈο Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠηٿ 10% ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ, ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ‰·, Î. ªÔÌ ΔÚ¿·, Ô˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ë ÔÔ›·, ÙË ‰ÈÂÙ›·, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÔÈ ÚÔ- ÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ì›ÏËÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ËÌÂ- ÛˆÈΤ˜ ¯ÚÂÔÎԛ˜. ΔΔ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ- Ú›‰· ÙÔ˘ «Economist» Î·È Â›- ∏ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯Â Ù›ÙÏÔ “Greece on the Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙÔ mend” (∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ΢¿- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È «ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·» Î·È ˙ÂÙ·È). Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ. ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ¯ÒÚ· √ Î. ªÔÌ ΔÚ¿· › fiÙÈ Ë √È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·˘ÙÔ- Ì·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÂ- ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÎÙÔӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÔÎÔ›· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ÙÔ Â˘ÚÒ, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›·ÛÂ Û·Ó Ì›· ªÂÚ- ÛÙËÌ· ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÊÙ¿ÓÔ- ϤÔÓ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘… ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÛÈÌÈ- ÛÂÓÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 6 ·Ó¿ 100.000 η- ÛÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú- Ì 140 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ ÍÂÈ Ô‡Ù ¯ÚÂÔÎÔ›·, Ô‡Ù ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. Î·È Û‹ÌÂÚ· ËÁ·›ÓÂÈ ÌfiÏȘ Ì Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ ÏfiÁÔ˜ ·Ïfi˜: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜… ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò- 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÀÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ Ó˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·Î¤ÙÔ ‰È¿- ÔÈ «Ì˯·Ó¤˜» Ú¤ÂÈ Ó· ηı·- fï˜, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹- ÌÂÈÒıËΠηٿ 7,5% ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∫ϛ̷η. ÛˆÛ˘ Î·È Ó¤·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÁÔÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ı· ¤Ú ¶ÂÚ›Ô˘ 40% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ›Ûˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹˜ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Û ¿ÏÏË Â- ·ÚÈıÌËÙÈο Ë ‡ÊÂÛË Ó· Â›Ó·È ∂ÏÏËÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·ÎfiÌ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ (!) Ô˘ Úˆ›-Úˆ› ÙËÓ ΔÚ›ÙË ˘Ô‚·ı- fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ú›ÙˆÛË ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ı· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ Ù˘ ÊÂ- Ì›ÛÙËΠ·fi Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘… ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó. ÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ۯ¤ÛË Ì ΔËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë Fitch Ratings, Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ Â˘- ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ·‡ÍËÛ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤- ıˆÚ› ˆ˜ «ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È¿Û·Û˘ Ù˘ ¤ÏÈÎÙÔ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¯ÒÚ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Ú˘ÛÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜». ÌÔÓ·‰È΋, Ô˘ Ù˘ ·Ú·¯ˆ- ∏ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÕÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ·fiÂÈÚ˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ‚¤‚·È· η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ «√È ∂ÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú‹ıËΠ¤Ó· ·ÏÂ͛وÙÔ ‹ ¤Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÓÔÔ›ËÛË – fi¯È Ù· ÁÔÓ›‰È· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó» ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ‰fi- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ¶·Ú·Û΢‹, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÓÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ – Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÔÏÈ- √ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ıËÎ·Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·- ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, ÂÈÛËÌ·›- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤Ó·˜ 50¯ÚÔ- ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù·ÁÔ‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤ÊÂ- ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ Ù˘ ÓÂÈ Û ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ë ·ÌÂÚÈη- ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÔÈÎÔÓÔ- ÚÔ˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË, Ô˘ «ı· Ú fiÙÈ Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó¿ÁΘ, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÂÎÚfi- ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street ÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ˘Ú- Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ı· ‰È·- ·ÎfiÌË Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·ÓÙÈÌÂ- ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Journal. ÔÏ‹ıËΠ¤Íˆ ·fi ÙÚ¿Â˙· ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ»! ÙÒÈÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ·Ú- Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ï·‚ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎÏÔÈfi Ù˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÓÔÛË- ™Â ·Ó¿ÏÔÁË ÙÚԯȿ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ Credit ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ‚Ô‹ıÂÈ· Û·Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ È- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ë ∂ÏÏ¿- χÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. Suisse, Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ- Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÛÙȘ ·Ú- ÛÙÔÏËÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ∞∞∞, ‰· Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó √È ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ›- ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÈ- ¯¤˜ ÙÔ˘ 2000. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¯Ò- Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì ÏËÁ› ·fi Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤- Û˘ ·˘ÍËı› Û ÔÏϤ˜ ¯Ò- ÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ‡ÊÂÛË Î·È ÙÔ 2012, ÁÈ· Ó· ‰È¢- Ú˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ- Ú˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙfiÙ ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fï˜ ˆ˜ «‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ fiÙÈ Ë Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ‚¿ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯Ò- Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘, ηıÒ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· √ ªÔÌ ΔÚ¿· ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂ- Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÊıËÓfi Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È- ÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ËÌÂÚ›- ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ô˘ ı· ›¯Â η- ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi Â- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘». ¤ÍÔ‰Ô. ‰·˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛÎÂ- Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÚÈÔ‰ÈÎfi The Lancet, οÓÔÓÙ·˜ ¶¿ÓÙˆ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ- √ Î. ªÔÌ ΔÚ¿· ÛÙËÓ ·Ú- ÎÏË̤ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ·Â˘ı›·˜ ∂˘ÚÒË. ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ haircut ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ı· ¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ۷- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë WSJ, ÔÈ- ∫È ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfi. ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ‰È·ÊˆÓ› Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù›- ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ·- ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÌËÌ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ∂Ï- ηٷÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔ- ڷ̤ÓÂÈ ·›ı·ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ô›- Ì· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤Ú- ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ. √ Ï¿‰· Î·È Ë ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ÓÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˘, ηıÒ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ó¤- ÓËÛË ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ. ∂›Â fiÙÈ Î. ΔÚ¿· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ Ù· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∞ÏÏ¿ ÙˆÓ ∏¶∞, „˘¯›·ÙÚÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ηٿ 50%, ı· ÎfiÛÙÈ˙ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›- ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·- ηıÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ 35% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔη- ·Ú··›ÂÈ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂ- ‰· ˘ÔÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ËÏ·‰‹. ∫·È ı· ›¯Â ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ- ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ÏÔ‡Ó fiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ- Ù·È Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÂÁ›ÚÔ- Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ηıÒ˜ ʤ- Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÚ·Â˙È- ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤Ú- ÓˆÓ›·. ÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÚÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘... ÓËÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ η- ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆ- ·ÎfiÌ· ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ı· Â›Ó·È Û ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ·ÊÈÂڈ̷
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ò˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·- Ó›˜ ¤Ó· ÂÂÙÂÈ·Îfi ÁÈ· ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰· ¶¤Ó· ÔÈËÙ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· Â- ÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, ¤ÛÙˆ ÂÚÈÏËÙÈο, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿Ï¢ ÁÈ· ¤Ó· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ¿Ú·Á ӷ H ÃÈÏ‹, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ- ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ªÂ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Áڿʈ ÁÈ· ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·- Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ÙÔÓ ÃÈÏ‹˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎϤÁËΠÁÂ- ÙÔ˘, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘. √ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÔÈËÙ¤˜, fiÙ·Ó ÔÈ ¤·˘Û ·fi Ú¤Û‚Ë. ΔfiÙÂ Ô ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ 1947. ¢ÂÓ ÌÔ- Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ªÈÁÎ¤Ï ÕÓ- ·Ô‰Èˆ¯ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú·- ϤÍÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ï›Á˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ ÔÈË- ÚÔ‡Û ‚¤‚·È· ÙfiÙ ӷ ÚԂϤ- ¯ÂÏ ∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜, ¤Êı·Û ÛÙÔ ¶·- ÌÈÓȤÚÔ˘˜ Î·È ·ÔıˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ù‹˜ ‹Á ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‚Ô‹- „ÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ı· ¯Ù˘Ô‡Û ڛÛÈ. ·fi ÙÔ Ï·fi, Û' fiÔÈ· fiÏË ‹- ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘; ıËÛ ·fi ÂΛ ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÙÔ ∫∫ ÃÈÏ‹˜ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· Ù· √È ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ¶ÈοÛÔ, Á·ÈÓÂ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ‰‹ÌÔÈ (Ï.¯. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÚÔÛ·ı‹- Ï·fi. ª·˙› Ì ÙÔÓ Ôχ ηÏfi ÙÔ˘ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ¶ÔÏ ∂Ï˘¿Ú, §Ô˘› ∞Ú·ÁÎfiÓ ÊÚfi- ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, ªÈÏ¿ÓÔ˘, °¤ÓÔ‚·˜) Ûˆ. Ê›ÏÔ, §Ô˘› ∞Ú·ÁÎfiÓ, Ì ÙÔÓ «◊Ù·Ó Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÌÔ˘ Ó· ÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó Â›ÙÈÌÔ ‰Ë- ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰·, ¤Ó·˜ ·ÚÈ- ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÔÛÌÔıÂ- ˘Ôʤڈ fiÛ· ˘fiÊÂÚ· Î·È Ù˘ ¿Û˘ÏÔ Î·È Á·ÏÏÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ÌfiÙË ÙÔ˘˜. √ Ï·fi˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÛÙÂÚfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÔÈËÙ‹˜, ˆÚ›Â˜, ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¶·- Ù‡¯Ë˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ fiˆ˜ √ Á·ÏÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ Ô ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙË °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1973, Ô ¡ÂÚÔ‡‰· Ì ηډȿ ·ӷÛÙ¿ÙË Î·È Ì˘·- ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈ- ·ÁˆÓ›ÛÙËη, Ó· ·Á·‹Ûˆ Î·È ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ¡ÂÚÔ‡‰· ‚Ú›ÛÎÂ- ÈÚÔÊ˘Ï·Î‹, ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ˘ ¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒ- Ïfi Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÌfiÓË ¤ÓÓÔÈ· ¤Ó· ÛÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ. Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡- Ù·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ¯ÈÏÈ·Ó‹ ΢- ÂÈÙڷ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. Ó· ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ΔÔ 1937 ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ÃÈÏ‹. ‰ËÛ·. °ÓÒÚÈÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛË- ‚¤ÚÓËÛË ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË ÈÛ¯˘ÚÈ- ∂Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - Ê˘ÛÈÎfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ϤÔÓ Ì¿ıÂÈ Ì›· Ù˘ °Ë˜ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÙËÓ ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ‡ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶·Ú·Î›ÓËÛË Ô‡ 20 ·ÈÒÓ·. ΔÔ 1971 ÙÔ˘ ·Ô- ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‹ÙÙ·, ¤¯ˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¤Ó·˜ «ÛˆÛ›·˜» ÙÔ˘ ¡ÂÚÔ‡‰· Û›ÙÈ ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈÔ˘- Û ÓÈÍÔÎÙÔÓ›· Î·È ÂÁÎÒÌÈÔ ÛÙË ÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ- Ï¿ÙÚÂ˘Â Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ÌÔ˘ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ «Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ¡ÂÚÔ‡‰· ‰¿ÎÈ ∞ӷοÚÈ, fiÔ˘ Ô ¯ÈÏÈ·Ó‹ ·ӿÛÙ·ÛË». ¯Ó›·˜. ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ Ê·ÛÈ- Î·È ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ΔÈ Â- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È Ë ∞ÛÙ˘- ¡ÂÚÔ‡‰· Î·È Ë ª·Ù›ÏÓÙ ¤˙ËÛ·Ó √ ¡ÂÚÔ‡‰· ¤ı·Ó ÛÙȘ 23 √ ¡ÂÊÙ·Ï› ƒÈοÚÓÙÔ ƒ¤ÁȘ ÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· Ô ¡ÂÚÔ‡‰· η- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ ¤Ó·˜ ÓÔÌ›· › Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘. ∏ Û‡ÏÏË- ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ (ı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙË Û¯Â- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973. ª·ÛÔ¿ÏÙÔ, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÔÈËÙ‹˜; ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë „‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· «√ Ù·¯˘‰Úfi- «Œ¯ˆ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰·, ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. ›‰È· Ë Ô›ËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È Ë Ô›ËÛ‹ ˆÚÒÓ». ÌÔ˜»). ∂Λ Ô ÔÈËÙ‹˜, ÌÂٷ͇ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋. Ÿ,ÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 12/6/1904 Î·È ΔÔ 1938 Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓË- ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÏˆÓ ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏψÓ, ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ «√È ÛÙ›- ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ Â˘·ÈÛıË- ¤ı·Ó ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Ù˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔ˘. ∞Ó Î·È ÔÏÏ¿ ‰È¿ÛËÌÔÈ ƒÒÛÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ (∂ÚÂ- ¯ÔÈ ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘» (Ô˘ ‰Ë- Û›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ. 1973. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ı·Ó ÃÈÏ‹˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ¶Ú¤Û‚Ë ÛÙÔ ‚Ú·‚›· ÌÔ‡ ‰fiıËÎ·Ó Î·Ó¤Ó· ÌÔ˘ÚÁÎ, ΔȯfiÓÔÊ, ∫ÔÚÓ¤È- ÌÔÛȇÙËΠ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô›ËÛË, ÛÙËÓ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚ÏËı› Ì ÙÛÔ˘Î, ™ÈÌfiÓÔÊ). ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¡¿ÔÏË ÙÔ 1952). Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. «™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1943 Í·Ó·Á‡ÚÈ- ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú·‚›Ô. ¡· Â›Ì·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÁÓÒÌË ¤Ì·ı ÙËÓ ¢È¿ÛËÌÔ˜ Ô ¡ÂÚÔ‡‰·, ·fi ÙÔ Ôχ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·. °È' ·˘Ùfi ª·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô Û· ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ. ∂ÁηٷÛÙ¿- Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔ˘. ΔÔ ÌÂ- ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÂÚÔ‡‰·. ™ÙË 1952 ¤ˆ˜ ÙÔ 1957, ˙Ô‡ÛÂ Û˘Ó¯›˙ˆ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ (ÛÈ- ıËη ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ·fiÎÙËÛ· Á¿ÏÔ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Ú¤Û‚Ë˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ‹ÚÂÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ·- ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. ÿÛˆ˜ ·' ·˘Ù¿ ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜), Ù·Í›‰Â˘Â Ôχ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰fiÛˆÓ. ∏ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÎÈ fi¯È Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·¤Ï·- ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ·ÚÎÂÙ¿ Ù· Ê˘Ù¿, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ: Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û' fiϘ ÙȘ ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ·ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ™·- ˙ˆ‹, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜, ·ÏË- Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰Â- ΔÚÔÌÂÚ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ- ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô‡Ù ٷ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (Î·È ÓÙÈ¿ÁÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «∏ ıÈÓ¿ ‚·ıȤ˜ “¶ÔÈËÙÈΤ˜ ¶Ú·Ì¿- ı› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ·- ¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È Ë ÎÔÌ- ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙÂȘ” Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔ‡ Ï·Ô‡. „‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ∫¿- ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘». ¡ÂÚÔ‡‰·) ·fiÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ· Ë›ÚÔ˘» Î·È Ù·Í›‰Â„ Û ÔÏ- ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›¯Â ÁÈ· ηıË- ÓÙÚÈ ∫Ï·Ì. ∂Ú Ó' √ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, ÙfiÙÂ, Î·È ¤‰ˆÛ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ Ï¤˜ ¯ÒÚ˜. ¤ÁÚ·„Â. ∏ Ô›ËÛË ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Á‹ÙÚÈ· ÙË °Î·ÌÚȤϷ ªÈÛÙÚ¿Ï, ·ÔÊ·Û›Ûˆ. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘, ¡ÂÚÔ‡‰·, ÂÂȉ‹ ηٿÁÁÂÈÏ ¡ÂÚÔ‡‰·. ◊Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ºÈÓÙ¤Ï ‚‹Ì· ‚‹Ì· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú¿Á- Ë ÔÔ›· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔ‡ ÛÙÔ›¯ÈÛ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔÓ ΔÔ 1949 Ô ¡ÂÚÔ‡‰· ‹Ù·Ó Û‡- ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ΔÛ °Î‚¿Ú·, Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ˘¿ÚÍÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈο- ÛÙÈÁ̤˜ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÊȤڈÛ ÔÏ- Ó· Ù· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓÒÓÔ- Ó· Ô˘ ‹Ú ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘. ∫∫Ã, ¶Úfi‰ÚÔ °ÎÔÓۿϘ μÈ- ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂ΛÓË ÙË Ï¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢- ÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ·Ïˆ- §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∏ °Î·ÌÚȤϷ ªÈ- ™ÙȘ 1945 Ì‹ÎÂ Î·È Ù˘Èο ‰¤Ï·, ‰ÈÒ¯ıËÎÂ. ¯ÚÔÓÈ¿, ¤ÏËÍÂ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ÛÈ¿ Ù˘ ·Á¿Ë˜» ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÛÙÚ¿Ï ÙÔÓ Ì‡ËÛ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ- ÂÍÔÚ›·. ªfiÏȘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ÕÚÚˆÛÙÔ˜, ·fi Ï¢¯·ÈÌ›·, ÙÔ ›‰ÈÔ˜. ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∂¡∞ ¶√π∏ª∞ Δ√À ¡∂ƒ√À¢∞ ÃÈÏ‹ (1952), ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË √ ¡ÂÚÔ‡‰· ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ª·Ù›ÏÓÙÂ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ... ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Î·È ÚÔÛηϤÛÙËΠÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ∂™™¢ ÁÈ· ÙȘ ÂΉË- Andrews Travel Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ Ì „¢‰Ò- «∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏ¿‚Ô˜ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜, ·ӷ- ÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D Ó˘ÌÔ. ΔÔ 1920 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ N Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ οı ̤ڷ ÙȘ ›‰È˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿- ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÛÎÈÓ. «∞Á¿- D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ A ˙ÂÈ ÂÚ·ÙËÛÈ¿, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒ- ËÛ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙË ÛÔ- SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S H T S „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹- ‚ÈÂÙÈ΋ ÁË Î·È Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ·' I R Ì· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ› Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V ÛÂÈ. ∂¤ÏÂÍ ÙÔ «¶¿ÌÏÔ ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ·ÔʇÁÂÈ ¤Ó· ¿ıÔ˜, fiÔÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·˘Ù‹Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÚԤ΢Ù ¤Ó· ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C ¡ÂÚÔ‡‰·». Ì·‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο ÛËÌ›· ÛÙÔ “È” ·ÓÙ› ÂÓfi˜ Û˘- ËıÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÁˆÓÈ- ∂Áη٤ÏÂÈ„Â ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÓfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÌÂÙ·- ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, ·Ï- CYPRUS AIRWAYS ÙÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÚ¤Ô˘Ó ¤Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi Û ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú- Ï¿ Î·È ı· ÚԤ΢Ù ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Heathrow to Larnaca from í275 including tax (November ·ÊÔÛȈı› ÛÙËÓ Ô›ËÛË. ΔÔ ‰È¿ Ó· ÎÙ˘¿ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ ¤Ù·ÁÌ·». ™ÙËÓ ∂™™¢ ÁÓÒÚÈÛ starting price) 1923 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯È- ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Ë- ÔÈËÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «∏ÏÈÔ- Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙË- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. AEGEAN AIRWAYS ‚·ÛÈϤ̷ٷ» Î·È Û Ôχ Û‡- ΔÔ 1951 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Heathrow to Cyprus from í265 including tax (November ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· μÚ·‚Â›Ô «§¤ÓÈÓ» ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. starting price). All flights and prices quoted are subject to ÊÂÚ ӷ ηٷÍȈı› ˆ˜ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ¯¤ÊÚÔÓ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù·- ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜, Ô ÔÈËÙ‹˜. Íȉ‡ÂÈ, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÔÈÔ˜ ¡ÂÚÔ‡‰·, Ì·˙› Ì ÙË ª·Ù›ÏÓÙ availability at time of enquiry. ΔÔ 1927 ÍÂΛÓËÛ ‰Èψ̷- ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û·Á‹ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ηٷ- √˘ÚÔ‡ÙÈ·, Ù·Í›‰Â„ Û ‰È¿ÊÔ- ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÙÈ΋ ηÚȤڷ Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Ú˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ Weddings and Honeymoons abroad and much more! ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÛÙËÓ Õˆ fiÔÈÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜. ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ‚ÚÔ¯‹. ∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ÂÁηٷÏ›- ∏ ¯ÒÚ· Ô˘ ·Á¿ËÛ Ôχ – All our holidays are protected by ATOL – ÙÔ 1934 ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, fiÔ˘ ÍÂ- ÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚˆÙ¿ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·- ‹Ù·Ó Ë πÙ·Ï›·. ΔÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿- 5327
ΛÓËÛ ·ÁÒÓ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÊÚ·Ó- ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘, ˘Ô·ÙÔ- Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∞ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ,
P R D ÎÈÎÔ‡ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ï¢Úfi fiÙ·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÓÙ·˜ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, ‰ÂÓ O TECTE A036X ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ·Ïfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ó·- ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿. ∏Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÔÈËÙ‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÓÔ‹˜. ªfiÓÔ Ë ¤ÓıÂÚÌË ˘ÔÌÔÓ‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË fï˜ Ï·ÙÚ¢Ùfi˜ - fiˆ˜ Î·È Ë CALL NOW ON 020 8805 5588 Î·È Ôχ ηÏÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ºÂ- ÌÈ·˜ Ï·ÌÚ‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜». Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ - ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi Ï·fi, or Email: [email protected] ÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη. ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÛ˘ÓÂÓÙ¢ÍË
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔ- Δ˘ ϛ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘. ŒÓ·˜ °πøΔ∞™ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢∏ª∏Δƒπ√À ‰›Ï· ÌÔ˘, ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒ- Ú·, Â›Ó·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¤Ó ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·- ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û ·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫‡- fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó, Ì §§ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, Ó· ÊÙ¿Ûˆ Ô˘ οÓÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤ- Â‰Ò Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ̤ӈ Û·Ó Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂ- ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ÛÙËÚ›- Á¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ LGR ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÒ ÙÚÂÏfi˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡- ˙ÂÈ. ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË Êˆ- ÛÙ· LGR Music Awards, Ô˘ ÓÙÔÌ·. Ó‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÓÙ¿- ı· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ñ ∂›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌÔ. ™˘ÌʈÓÒ. ∂Âȉ‹ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ Millfield ñ ªÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ô- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fï˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ Theatre. ‰‹ÌÔ˘˜, ÎÈ ÂÛ‡ ˙ÂȘ «ÍÂÓÈÙÂ- ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù· ªª∂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ ̤ÓÔ˜» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫‡- Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ- ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ ˆ˜ ÚÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Ô˘ ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ó· Ù¤ÚËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· οÓÂȘ Î·È Ï›ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜; ¶ÔȘ ›- ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ Úfi- ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ Û˘- ÛˆÔ; ΔÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú- video clip. ¶Ò˜ ¿ÚıËÎÂ Ë Ó‹ıÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Úˆ- ŸÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ η- ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË ·fiÊ·ÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Ù· ÙÂ‡Ô˘Û· fiÔ˘ ˙ÂȘ; ıÂÓfi˜. ∞Ó ı˜ Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ ÁË, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·; ¡· ԇ̠ϛÁ· ªÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÙfiÙ ‚Á·›ÓÂÈ. ∞Ó Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ «·ÂÈÏ›» Ó· ÙÔÓ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ video clip; ÂΛ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÔÈ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Â›Û·È ‰È·ÎÚÈÙÈ- ÛËÎÒÛÂÈ „ËÏ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ŸÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·! ªÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıÈÛ· ÙÔÓ Îfi˜, ÙfiÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ «ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ÛÙfi- ‹ÚıÂ Ë ÛΤ„Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ- ›‰ËÛË Î·È Â›Û·È ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Ì· Ì ÛÙfiÌ·, Ì ÌÈ· ·Ó¿Û· Ì ¤Ì·ı· fiÙÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Ù¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ÂȘ ηÓÔÓÈο ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ÌÈ· ʈӋ, ˙‹Ùˆ Ù· Ï¿ıË, ˙‹- §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ˙ˆ ÂΛ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· η̛· ̤- Ùˆ Ù· ¿ıË, ˙‹Ùˆ Ë ·Á¿Ë, ˙‹- LGR, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ÙÚ·- Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÔ- ÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Ùˆ Ë ˙ˆ‹» ‹Ù·Ó Ô ‡ÌÓÔ˜ fiÏˆÓ ÁÔ‡‰È ϤÁÂÙ·È «ŸÏ· ÛÙÔ ÎfiÎ- ËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚÔηÏ›˜. ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÎÈÓÔ». ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ clubs Û ∂ÏÏ¿- §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Á˘- ñΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ô ¤ÚˆÙ·˜; ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ‹ Û ‰· Î·È ∫‡ÚÔ. Ú›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ video clip, Ô˘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ ∏ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ñ ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ‰›- ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È¿ÊÔÚ· talent shows; ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ; ‰ÂÓ Û ¤¯ÂÈ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Û ο- ∂›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ Û˘- ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fi- ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ. ñ ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô‡ ÔÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. £· ¡ÔÌ›˙ÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ- Ô˘ÏÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ ·ÓÙ›ıÂ- Ó·›ÛıËÌ· Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ì Û ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, Û ÂÓ- ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙË ñ ŸÏ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈ- °ÈÒÚÁÔ; Ù· οÓÔ˘Ó Î·Îfi; Lyra. ∂‰Ò Î·È Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿- ÓÔ... Ó¤Ô ÙÚ·- ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ∫¿ı ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·- ‰Â˜, fï˜, ·Îԇ̠‹‰Ë ¤Ó· ÁÔ‡‰È, Ó¤· ΔÚ›ÙË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È- Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ ÂÈÙ˘¯›·. ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô˘ «ŸÏ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ªÔ˘ÛÈ΋ ‰È- Ó¤· ٷϤÓÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ˙ÂȘ... ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÎÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙ›- Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô ¯ÔÈ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. (÷ÌÔÁÂÏ¿) ÁÓˆÛÙfi˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÔ‡ÌÔ˜. ¡ÙÔ‡ÌÔ˘. ª›- ÙÚfiÔ Ó· ‰Â›- √ °ÈÒÚÁÔ˜, ·ÚfiÏ· Ù· ÙÚÂ- ÏËÛ¤ Ì·˜ Ï›- √√ °°ÈÈÒÒÚÚÁÁÔÔ˜˜...... ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfi- ñ °ÈÒÚÁÔ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ·Á·- ¯¿Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·˘- ÁÔ ÁÈ· ÙÔ ñ Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜: ÕÓÓ· μ›Û- ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ë̤ÓÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÔÈÔÈ Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‚·- ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛË, ¢¿ÓÙ˘, ∂˘Úȉ›ÎË, ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘, Î.¿. ͤڈ ·Ó ¤Î·Ó ›ӷÈ; ΔÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈˆÓ Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ. √ ·ÏÏ¿ Î·È ñ ∏ ÕÓÓ· μ›ÛÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ·, ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ηÎfi fiÏÔ ·˘- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ·ÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜; £· Â›Ó·È Guest Star ÙË Û˘ÓÂÚ- Ù˘ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È! ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘ Ùfi, ı¤Ïˆ Ó· Â›Û·È ÛÙÔ Û›ÙÈ; ÛÙ· LGR Music Awards ÛÙȘ Á·Û›· ÛÙÔ «Pavilion», ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ‰ÈÔÚ›· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ∞ÎÔ‡ˆ Ù· ¿ÓÙ·. ªÔ˘ ·Ú¤- 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Â›Û˘, Â‰Ò ÛÔ˘ ·˘- Ó· ÙÔ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ Â›¯Â ¤ÙÔÈÌÔ ÙËÓ Âfi- ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·- ÛÂÈ Ôχ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ μ·Ú‰‹˜, ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ù‹ Ì ÙÔÓ ÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙÔ Úˆ›! χÙÂÚ˜ ̤- Ë Ã¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ, Ë ¢‹ÌËÙÚ· ı· οÓÂÈ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ vi- ¡ÙÔ‡ÌÔ. ñ Œ¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∂ϤÓË ªÂÓÂÁ¿ÎË Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÎÔ̤˜ Ú˜ ÁÈ· ÙË ‰È- °·Ï¿ÓË, Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈ- deo clip ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·- ¶fiÙ ӷ ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÎÔÁÚ·Ê›·. Ù¿ÎË, Ô °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, Ô ÁÔ‡‰È «ŸÏ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ». √ ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ñ ΔËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ «™ÒÌ· Ì ÛÒÌ·» ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ŸÏ· ÛÙÔ ΔÒÚ·, ·fi 'ÎÂÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·Ï¿Ú·˜, Ë ÕÓÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ» ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ (ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜) Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÔ‡ÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙÈ- ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜, ÙÔ Ó¤Ô - ÌÂ Î·È Î·È ¤Ú· ο- μ›ÛÛË. ΔÔ ÚfiÙ˘fi ÌÔ˘ Â›Ó·È ¯Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ °. ™·Ófi, £. ª·Î·Ï¿ÎÔ, §¿ÎË ¶·- ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯›·- ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ŸÏ· Ó¤Ô ı ηÏÏÈÙ¤- Ô Michael Jackson. ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ·‰fiÔ˘ÏÔ, ª. ¶Ï¤ÛÛ·, °. ÷Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ, ™Ù. ºˆÙÈ¿‰Ë, ∫. ∫·Ú¿ÏË, Î.¿. ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ» Î·È Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ CD; ¯Ó˘ ‰Â›- ÚˆÙÔÒ ÙÒÚ·; (÷ÌÔÁÂÏ¿) ñ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë Ï›ÛÙ· Ì ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ Ì›· Û˘Ó¤- ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û‡ÁÎÚÈÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ·¤Ê¢Á ӷ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ˆ... ÓÙ¢ÍË. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·. Ú˘ıÌÈÎfi, ñ ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ ¢¤- Î·È ÙÔ Ù·- ∏ ·ÈÙ›· ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì·˙› ¯·ÚÔ‡- ÛÔÈÓ·˜ √Ï˘Ì›Ô˘ (ÚÒËÓ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË), Ì ϤÓÙÔ ÙÔ˘ ñŒ¯ÂȘ ÊÈϛ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ; ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ì›·: ÙÔ ÌÂÓÔ, ·ÈÛÈfi- ÙËÓ ÔÔ›· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ‹‰Ë, ·ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ì·- Ì ÙÔ ¤- Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ٷϤÓÙÔ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÔÍÔ, Ô˘ ÌÈ- ˙›, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Badminton. Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó·È, ¤¯ˆ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÔ˘! Ï¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ñ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡- ¯ÚfiÓÔ˘, ›Ù ʛÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ. ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË ÂÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË μ·Ú‰‹. ª¿ÏÈÛÙ· › ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›- ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ñ °ÈÒÚÁÔ, ı· Û ¤¯Ô˘Ì ۇ- ÛËÌ·Û›· ¯Â ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ «£· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò», ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·fi reality, ›Ù ٷ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ÓÙÔÌ· Ì·˙› Ì·˜, Â‰Ò ÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË fi¯È. ñΔÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÈ ñ ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ˙ˆ‹ Ì·˜. Û ·ÔηډÈÒÓÂÈ; ¿ÓÂÌÔ˜ Û ʤÚÓÂÈ Â‰Ò; √È ÛÙ›¯ÔÈ ñ ΔÔ ‰ÈÎfi ¢‡Ó·ÌË ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÏË- Œ¯ÂȘ Í·Ó·¤ÚıÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ; ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÔ˘ ÍÂΛÓË- ıÈÓfi ˙ÂÛÙfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·Á¿Ë˜. ¡·È, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ı· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- Ì·, Ù· ‰Èο ªÂ ·ÔηډÈÒÓÂÈ Ë ·Á¤ÓÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÎÔÓÙ¿ Ú¿ Ì ¿ÁÁÈÍ·Ó ÛÔ˘ ÚÒÙ· ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ „¤Ì·. Û·˜! μ‚·›ˆ˜ Î·È ¤¯ˆ Í·- Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘ÛÈο ‚‹- Ó·¤ÚıÂÈ, ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ fï˜, ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÚËÙfi; fi¯È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfi- ‰È¤ÊÂÚ ӷ ¤ÚıÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ò˜ ‹Ù·Ó; ¶ÔÈÔÈ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÚËÙfi; ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Î·ÈÚfi˜, Ô Îfi- Ï·˜ ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Â‰Ò ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı· ¤ÏÂÁ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û (™Î¤ÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ): «∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÌÔ˜, ¤¯ÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ̤ÚË Ó· Î·È ·˘Ùfi Ì ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›- LOFT ÛÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È ÛÙËÓ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜; ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó; Ì·˙› Ì·˜ Ô £Âfi˜, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ›- ÙÂÚ·. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈ- ∞ı‹Ó· Î·È Û˘˙ËÙ¿ˆ ÁÈ· ÙȘ ¯ÂÈ- ∂ÓÓÔ›ٷÈ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ À‹ÚÍ· Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ¤ÏÂÁ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜;» Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¯·Ú¿ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· ÛÙÔ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÌÔ˘, ·Ó Î·È ¤¯ˆ (÷ÌÔÁÂÏ¿) ñ
TRICHORDO IN ASSOCIATION WITH GREEK CITY PROUDLY PRESENT THREE BIG NAMES IN GREEK MUSIC - LIVE IN LONDON FOR ONE NIGHT ONLY DIMITRIS MITROPANOS YIANNIS KOTSIRAS · DIMITRIS MBASIS TTHHEE BBIIGG FFAATT GGRREEEEKK CCOONNCCEERRTT OOFF TTHHEE YYEEAARR SATURDAY 15TH OCTOBER 2011 - 19.00 - HMV HAMMERSMITH APOLLO TICKETS AVAILABLE FROM www.greekcity.co.uk - HMV HAMMERSMITH APOLLO BOX OFFICE . TICKETMASTER BOOK NOW GREEK CITY 0208 889 0186 . HMV TICKETS 0843 221 0100 . TICKETMASTER 08448 4447 48 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 22nd September 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1914 - English Section pages 13 - 19 UK Cypriots welcome President President Christofias continues meetings in New York Demetris Christofias to London
ritish Cypriots on Sunday welcomed the President of Bthe Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, to London, applauding his continued efforts to reunite Cyprus, his commitment to stand up to Turkey’s negative tactics over reunification and his pledge to stand his ground on the question of Cyprus’s natural resources. At the public event organised by the National Federation of he latest developments to find a solution. Cypriots in the UK, Mr in the Cyprus problem, The President met on Christofias was warmly received TCyprus-Israel relations, Tuesday with senior members by huge numbers of British drilling in Cyprus’ Exclusive of the editorial team of the Wall Cypriots, filling the venue at the Economic Zone and region- Street Journal and outlined his Cypriot Community Centre in al concerns, have been positions on the negotiations, Haringey, London, to the brim. discussed in a meeting the prospects for a solution He was introduced by the Feder- Cyprus President Demetris and the negative stance of the ation’s President, Peter Droussi- Hundreds gathered at the Cypriot Community Centre on Sunday to welcome the Cyprus President Christofias held with the Turkish side in the UN-led otis, who praised the President’s resources in the waters surround- Cyprus’s sovereign right to with a solution of the Cyprus issue Executive Director of the direct talks. tenacity in pursuing justice for ing Cyprus, he announced that explore and use its natural and that all Cypriots would American Jewish Commit- President Christofias partic- Cyprus and pledged the unwaver- exploratory drilling is to proceed resources. benefit from the revenue derived tee David Harris and other ipated in a high level meeting ing support of UK Cypriots to the in the coming days, to ascertain “We have decided to continue from the island’s natural Committee officials. of the UN Secretary General Cypriot people’s struggle for a what hydrocarbon reserves may to work exercising our self-evi- resources. According to reliable on Libya. US President Barak free, united island. exist. He went on to state that dent sovereign rights, including “The island’s natural resources sources, the President briefed Obama, German Chancellor Mr Droussiotis said: and their potential exploitation Committee members on the Angela Merkel and the Turk- “The Cypriot community in the falls within the remit of the latest developments in ish Prime Minister Tayyip Er- United Kingdom will never bow federal government, which in turn Cyprus. They also discussed dogan also participated in the to Turkey’s unacceptable threats. splits revenue through its budget the latest developments after meeting. After that President UK Cypriots, united in support to the two federal units,” he the decision of the Christofias met Russian For- of the Federation’ efforts, will explained. Republic of Cyprus to begin eign Minister Sergei Lavrov. remain at the forefront of the “We call on Turkey to realise, exploratory drilling for natural Late on Tuesday afternoon he struggle for a just and lasting at long last, that the solution to gas and Turkey’s threats. They held a meeting with the Pres- solution that will bring to an end the Cyprus problem is truly in its also discussed the Middle ident of Kazakhstan Abishe- Turkey’s occupation and colonisa- own interests and to work in the East problem and the efforts vich Nazarbayev. tion of northern Cyprus, and will direction of finding such a secure the human rights and solution, instead of causing KASSINIS fundamental freedoms of all tension in the area,” he said. Cypriots, irrespective of Joining British Cypriots at the ethnic origin or religion, event were Mayors of Haringey throughout the territory of the and Barnet, Councillors Gina island.” The President of the President Demetris Christofias addresses the audience after Adamou and Lisa Rutter, Drilling in Cyprus’ EEZ Federation noted the critical receiving a stand ovation from the crowd respectively, both of Cypriot importance of current develop- origin, GLA Member for Barnet ments in relation to the island and Turkey has no right to either the exploitation of our natural & Camden, Cllr Brian Coleman, called on all Cypriots, both on the protest or threaten Cyprus nor to resources, always on the basis of GLA Member for Haringey and moves to second stage island and overseas, to work cause tension, bearing in mind international law”, he explained. Enfield, Cllr Joanne McCartney together, with determination, so and numerous other UK Cypriot nder-sea drilling to as to protect and advance the Councillors. Bishop Athanasios explore any hydrocarbon legitimate interests and legal of Tropaiou represented the Ureserves in Cyprus` rights of the Republic of Cyprus Archbishop of Thyateira and Exclusive Economic Zone (EEZ) in the face of Turkey’s persistent Great Britain while present at the will enter the second stage on provocations. event were the Cyprus High Wednesday evening, Director of Mr Droussiotis also Commissioner and top diplomats the Energy Service at the highlighted the plight of the of the Cypriot and Greek of Commerce, Industry and Turkish Cypriot community in the delegations in the UK. Tourism, Solon Kassinis has occupied northern part of the The President of Cyprus was said. island, by stressing that their very flanked on the podium by the In an interview with the survival is at risk, because of the Federation President, the London Greek Radio (LGR), deposits”, he stressed. continuing military occupation (L-R) President of DIKO Michael Ellinas, President of DISY Andreas Federation’s Vice-Presidents Kassinis said that US company He reiterated that any natural and colonisation by Turkey, and Papaevripides, President Christofias, President of the NFC Peter Christodoulos Stylianou and `Noble Energy` has already resources found in Cyprus’ EEZ called on Greek Cypriots to Droussiotis and Secretary of AKEL in Britain Christodoulos Stylianou Andreas Papaevripides, AKEL in begun exploration ``without any would be to the benefit of all extend a hand of friendship and Britain Secretary and DISY UK problems``, adding that the first legitimate citizens of the Repub- co-operation to Turkish Cypriots that the exploration is to take The President condemned President respectively, and stage of drilling has already been lic of Cyprus. “Nobody questions who are fighting to free them- place within the Republic’s Turkey’s tactics of blackmail over Michael Ellinas, Federation concluded. the fact that this wealth would be selves from the Turkish army’s Exclusive Economic Zone in an independent state, member of Executive Member and President “We have passed the first stage to the benefit of all legitimate grip and to preserve their identi- accordance with intentional law. the EU and the UN, calling once of DIKO UK, illustrating the which included the first tubing of inhabitants of Cyprus. We have ty on the island. President Christofias called on again for the Cyprus problem unity of the Federation across a 36 inches diameter. On expressed this position several At the beginning and end of his Ankara to work for a political “which Ankara has created and political and party lines. Wednesday night they will times”, he underlined. speech, President Christofias settlement in Cyprus, pointing out maintains unresolved” to be Following the public event, a proceed to the second stage, to Asked when the first results received a standing ovation and that several important countries, settled. President Christofias dinner was held in honour of the 900 metres. Everything is will be known, the Cypriot prolonged and enthusiastic including the United States and stressed that the interests of both Cyprus President and his wife proceeding well and we wish and official said that according to the applause from the audience. In Russia, as well as the European Turkey and the Turkish Cypriot Elsie by the Secretariat of the hope to have positive results as schedule this could take two to addressing the issue of natural Commission, have acknowledged community would be best served Federation. regards locating hydrocarbon three months, or 73 days. 14 English Section, 22nd September 2011 PARIKIAKI uk news Dale Farm travellers win Tea for two, an indulgence 11th hour eviction delay frenzy at the Willow ravellers won a last- minute reprieve in their Tfight against eviction from an illegal site in southern England on Monday after a judge barred officials from clearing the land before a court hearing at the end of the week. London’s High Court issued an injunction stopping the local authority from clearing the Dale Farm site near Basil- don, Essex, 30 miles east of the capital, the Press Associ- illow restaurant and china tea sets and most ation reported. cocktail lounge has importantly offering real “I do not see that any cars or clambered up hastily planning rows in recent years. Green Belt, the band of coun- Wfinally announced service”. serious injustice will be caused erected scaffolding and Basildon Council in Essex tryside around London plans to launch their new The launch of the afternoon if the actual implementation of wooden platforms as they said earlier that last-ditch talks intended to stop urban sprawl. afternoon tea service. The tea will be Saturday the 24th of any measures will not take waited for the bailiffs to arrive. had broken down on Monday However, the travellers say award winning venue situated September from 10am and will place before the end of this “We are all in a state of morning after the travellers the argument’s roots go in the heart of leafy Winch- be open to the general week,” said Mr Justice shock. We don’t know the de- asked for the eviction to be deeper. They accuse the more Hill is regarded as one of public. Service will resume Edwards-Stuart. He will tails yet as there is no internet delayed until November 22. council and courts of breach- North London’s most exciting downstairs in the lounge consider a further extension of on site, but we’ve heard there Council leader Tony Ball said ing their human rights, target- bar’s and restaurant’s and conservatory and weather the injunction at 11:30 on is an injunction,” said spokes- many families had already left ing a vulnerable group whose news of this new venture has permitting on the garden Friday. woman Kirsty Jones, from the and that bailiffs had wanted to choice of lifestyle doesn’t fit in generated great interest. terrace. Thereafter an after- The travellers and their sup- group Dale Solidarity. enter the camp as scheduled. with the mainstream. The popularity of afternoon noon tea service will be porters had barricaded them- Banners draped around the “I am very disappointed we Actress Vanessa Redgrave tea has seen a great revival in available every day and selves behind brick walls and recent times with a number of caravans and low-rise build- have come to where we are visited the site to lend her brunch will also be prepared, chained themselves to fences, independent tea rooms open- ings said “No Ethnic Cleans- today,” he told reporters. “Our support to the 400 travellers reservations would be while bailiffs gathered nearby ing,” “Save Us” and “Justice.” operatives, when they begin there and said she hoped ing throughout the region. advised. to evict them. A tense stand-off A police helicopter hovered the site clearance ... will do “humanity would triumph.” Mums and their prams are For more information visit lasted for most of the day as overhead. everything they can to make The United Nations’ special gathering in numbers to www.willowrestaurant.co.uk or those inside the site waited for The showdown between the sure that it is done in a safe rapporteur on adequate hous- indulge themselves in call 020 88825163. Willow, 235 the eviction to start at the end bailiffs and travellers and a and professional manner.” ing, Raquel Rolnik, urged the delicately handcrafted sweets Winchmore Hill Road, London of a decade-long battle. variety of protest groups who The council said it was authorities last month to hold and cakes whilst sipping on N21 1QA One woman was chained by have joined their cause marks purely a planning dispute, with more talks with the residents to extravagant Worldly blends of her neck to the main gate, the climax in one of Britain’s the travellers breaking the law reach a deal on relocation. Teas. while others lay down under most contentious and bitter by illegally building on the Many locals support the It is a trend that the Willow EXCLUSIVE FOR Parikiaki eviction, however. They say management is very excited Readers : the planning laws should to be involved in. Simon Register your interest by apply to everyone and they Kouttis the owner had this to emailing “WIN” followed by have complained of litter and say. your full name to info@wil- noise from Dale Farm. “It is a project that we had lowrestaurant.co.uk and you The local authority wants to been interested in doing for a will be entered into a prize evict the travellers and clear while, but we wanted to hold draw with a chance of winning the six-acre site after the courts back and not rush. We want a bottle of Laurent Perrier Rose ruled that they had settled to do afternoon tea the way it Champagne and high tea there illegally. should be done, with bone for 4. Thousands come to Harringay for the food festival housands of people descended on Green TLanes for the second Harringay Food Festival. The street was packed on Sunday 18th September with people enjoying foods from around the world, music, entertain- ment, and the beautiful sunshine outdoors. The festival, first held two years ago to show off the attractions of Green Lanes in Harringay, is a true communi- ty effort – a collaboration between residents’ groups, traders, councillors, and police. Stalls were set up on either side of the road, stretching from Harringey Green Lanes a home-baked cake stall at all sections of the community station all the way to the the festival. joined on Sunday , offering Salisbury pub. She said: “It’s important for free bike repairs, health The pub and the Old Ale the school to be out in the check-ups, and sustainable Emporium each sponsored a community, and that’s why we living advice. music stage for the festival, are here. But the main attraction was featuring bands from across “It’s great fun, and all the naturally the food, proving how London and talent from parents and teachers baked rich and diverse the cafes and Haringey itself. some cakes for us to bring restaurants are in Green Debs Tremthan, a PSA down here.” Lanes. member at Chestnuts Primary Brought together by the School, was helping to run Green Lanes Strategy Group, Source: Harringay Independent PARIKIAKI English Section, 22nd September 2011 15 Community Sea Fresh brightens up Hampden Square Pinkham Way junction may not have been legal
an you believe that I I started looking through the was very lively and joyful. doner was produced on their have found a hidden menu. I had a quick glance at While deciding what to premises. onsultation on part of meeting in July. Cgem in Hampden what the other customers have, I noticed the people With all the commotion plans for a huge new Liberal Democrat councillor Square in Southgate. In fact seated near to me were eating. ravishing their fish and chips going on in the restaurant I Cwaste plant in New Juliet Soloman, whose noticed loveable Anna behind Hampden Square has As I went through the menu I which then made me choose Southgate may not have been Alexandra ward is affected become a little haven for food saw they had most varieties of cod and chips. George the counter where she was legal, it has been revealed. by the plan, said: “The Council lovers with plenty of food fish like sea bass, salmon brought over my meal and it making everyone laugh. What The North London Waste is clearly on dodgy legal outlets. skate and rock. The owner looked delicious, especially a lovely character, always Authority wants to build what ground and have admitted this I happen to visit the fish and George recommended the the crispy colour of the fish joking with a fabulous accent would be Europe’s largest by starting again. “To make chip shop Sea Fresh that grilled fish. and chips. I was right in my its Greek with a cockney waste facility, dealing with matters worse, they even recently had a fire and has George then left me in choice, what a lovely meal it twang to it. All I can say is that about 300,000 tonnes of waste failed to tell many residents now reopened and has been peace to select what I wanted was. I will definitely be going back at Pinkham Way, off the North concerned that the con- refurbished to a high modern and I noticed that on the menu George the owner came to Sea Fresh. Circular Road. sultation will be re-run. standard with a black and there were Greek specials and sat with me and explained So if you wants a lovely Haringey Council “The Inspector has agreed silver look. The shop has been like kleftiko, moussaka, that the Cypriot specials were meal or just a take away why announced in July that with local campaigners – who opened for six years and pastichio, keftedes and homemade cooked by his wife not visit Sea Fresh at, 1 planning permission for the have spent a lot of their own reopened in August this year. halloumi and my favourite dips Martha. The dips were also Hampden Way, London N14 controversial development I went there recently and as tarama, houmous, tzatziki and homemade by Anna and 5DJ, Tel: 020 8368 2026. time and money on lawyers - would not be considered until that the Pinkham Way land soon as I walked in I was tahini. George told me shops were Opening hours are Monday – an independent planning greeted by the owner George The take away was busy also buying his scrumptious Saturday 11.00am – 10.00pm use was changed without inspector reports on the plan residents having any chance Costa who hails from with the Kebabs and I was very dips to resale in their shops. I and closed on Sunday. next April. Kalavasso.So I sat down and impressed with the set up as it was also told the chicken Michael Yiakoumi to have their say.” But in a letter from the Campaigners protested Government’s Planning outside Haringey, Enfield Inspectorate three days after and Barnet Councils earlier the announcement, the this year against the council are accused of running “The Student’s Line” is back on LGR proposals, arguing the plant a consultation that “could would bring heavy traffic to an appear to be prejudicial to the already gridlocked A406 interests of fairness and and affect air quality. natural justice” and does not In a statement, Haringey with a Greek Night Party live on air! meet the “necessary legal Council said: “This is requirements”. not about consultation on the he well-known com- questions and support them The revelation relates to the munity radio show, “The with all kinds of difficulties they four-week consultation on proposed waste plant nor are Student’s Line - “I ουυΦΦοοιιττηηττήή come across during their formally changing the use of we being ‘forced’ or T ήήττο even asked to re-run a Grammi tou Fititi” is back on μμμμ studies. the land at Pinkham Way from LGR this coming Wednesday ραα If you would like to ‘employment’ to ‘industrial’, consultation. ΓΓρ “But we do want a robust 28th, after a successfull first HH ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ contact “The Student’s Line” which only sought the views year season. and take part in the show, you of those who had made core planning strategy and, The show began in October (™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª¿Ì·˜) can call every Wednesday previous representations to having taken on board 2010 and since then has from 10pm till 12 midnight on the council. the inspector’s concerns become familiar to many ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 020 8346 3345, off air and/or In response to the about the document; we have young LGR listeners and on air, send your emails Inspectorate – which oversees taken the sensible decision students from Cyprus, Greece other topics. packed 2 hour energy session [email protected] or text on 07595 planning decisions across the to undertake additional con- and from the Cypriot The producer and show with all the latest hits 191 771. Also, you can country – the council has been sultation on the land community in London and presenter of “The Student’s from Greece and the UK and become a friend of the show forced to re-run the designations element. around the UK. Line” for another great year with other relevant news on Facebook and ask consultation in a six-week “Producing a core strategy The main aim of the show is will be young man, Yiannis concerning students’ interests questions 24/7 or send an exercise until mid-October. is an ongoing process and we to provide useful information Ioannou, who is one of the and much, much more... email to Yiannis at Campaigners and coun- will continue consider the local and give advice to new youngest and newest Also, the main advisor of the [email protected]. For more cillors opposed to the waste community’s and planning students, graduates and other presenters on LGR. As a keen show, Christoforos Mamas, details about the show please plant mentioned the con- inspector’s comments and youths, concerning the enthusiastic person who is who is a specialist in several visit www.lgr.co.uk. sultation as part of a raft of input.” student life and generally passionate about radio, students’ issues and matters, Don’t miss out on the first objections at a council Source: Enfield Independent discuss students’ issues, Yiannis will continue to will also continue to give out live show “The Student’s Line” regarding university and many entertain his audience in a fun answers to all students’ this Wednesday 28th with a Greek Night Party live on air, as many lucky students and Greek School of Bishop Christophoros friends of the show will have “The case for the return of Famagusta” the opportunity to come along, dance and talk live on air. in Camberwell announcement Event by the people of Famagusta to the British All Party Parliamentary Group for Cyprus The Student’s Line... the Enrolment for school year 2011-2012 show that will have School commenced on Saturday 10th September 2011. Please come The President of Famagusta Association of Great Britain Dr Peter Karayiannis and the everything!.....crazy, funky with your child any of the following Saturdays in order to enroll Mayor of Famagusta Mr Alexis Galanos will be putting forward “The case for the return of rock style Greek music, him/her. We would kindly ask you to make it known to other families Famagusta” to the British All Party Parliamentary Group for Cyprus, following an invitation English music, information in the community, so that other children will benefit from these by the Chairman of the Group, the Rt. Honourable David Burrows MP. on students’ issues and classes. May we remind you that will still have the following classes: The event will take place at the The House of Commons - Committee Room 16 other news, as well as advice Nursery and Reception classes for 4 and 5 year olds on 12th October 2011 at 6:00pm. from specialists on several GCSE class After the presentations by Dr Peter Karayiannis and Mr Alexis Galanos, and a short video students’ problems. And GCE A/S Level class film, there will be a questions and answers session. The meeting is being held at the British above all with live chats and A-Level class, as well as all levels of Primary school. Houses of Parliament and is open to the general public. phone in’s on and off air. Adult Classes This meeting is vital supporting the campaign for the return of Famagusta to its rightful We are pleased to inform you that our school continues to hold owners. This will be the first time that such a meeting centered on Famagusta will be taking ....“The Student’s Line - I classes for adults. There are two classes ‘beginner level’ and place, where the displaced people of our Town will be able to put forward Grammi tou Fititi”, every ‘intermediate level’. “The case for the return of Famagusta” to its legal owners. Wednesday evening from If you are interested in joining one of these classes, please speak to 10pm till 12 midnight on the Head Teacher, Ms Morpho Galiojakis, Tel. 07951513692. The If you would like to attend please allow at least 45 minutes to clear security. 103.3 FM and online address of the school is : 305 Camberwell New Road, London SE5 People are advised to arrive at the Houses of Parliament soon after 5.00pm. www.lgr.co.uk.... 0TF. 16 English Section, 22nd September 2011 PARIKIAKI Community
Ûâià / iÊ ÛâiÃ]ÊÀÊ Ûâ]ÊÃÊÌ iÊ>iÊvÊÃiÛiÀ>Ê Ã ÌiÊ} Ìʺ-Àà iÀ»ÊL>ÌÌ>ÃÊÜiÀiÊvÀi`ÊvÀÊÀiiÃ]Ê i>ÊÃÌÞiÊÜÀÊLÞÊÌ iÊi« ÌÃ]Ê>À>Ì]Ê>`Ê>ÞÊvÊÌ i ÌÀV>ÊiÌiÊ} ÌÊv>ÌÀÞÊ>`ÊÕÌ>ÊÕÌÃÊvÊÌ iÊÀiiÊ `ÀiÃÃi`ÊÊ>ÊÕvÀÊL>Ãi`ÊÊÌ iÊ}>ÀLÊvÊÌ iÊi« ÌÃÊvÊÌ iÊ v>ÕÃÊw} ÌiÀÃÊvÊÌ iÊÀiiÊ7>ÀÊvÊ`i«i`iVi°ÊÌÊwÀÃÌ] ÀÞ°Ê/`>Þ]ÊÌÊÀiviÀÃÊÌÊÌ iÊiLiÀÃÊvÊÌ iÊ*Ài`ÀÊ 7>ÀÊvÊ`i«i`iViÊ£nÓ££nÓ®°ÊÊ£nÎÈÊÌ iÃiÊL>ÌÌ>ÃÊ ÌÊÜ>ÃÊÞÊÃÃÕi`ÊÌÊÌ iÊ>ÌÛiÊ} ÌÊv>ÌÀÞÊL>ÌÌ>Ã]ÊLÕÌ ÀÕÀ>Ê *ÀiÃ`iÌ>Ê Õ>À`®]Ê >Ê iÌiÊ ViÀi>Ê ÕÌÊ ÜiÀiÊÀi`ÕVi`ÊÌÊvÕÀ]Ê>`Êi} Ìʺ ÕÌ>ÊÕ>À`»ÊL>ÌÌ> ÌÃÊ««Õ>ÀÌÞÊi`ÊÌÊÌÃÊ>`«ÌÊ>ÃÊÌ iÊvwV>ÊÕvÀÊvÊÌ i Ì >ÌÊ }Õ>À`ÃÊ Ì iÊ ÀiiÊ /LÊvÊ Ì iÊ 1ÜÊ -`iÀ]Ê ÃÊ ÜiÀiÊ vÀi`Ê Ê Ì iÀÊ ÃÌi>`ÆÊ Ì iÞÊ ÜiÀiÊ }ÀÕ«i`Ê ÌÊ ÛâiÃÊÊ£nÈÇ°ÊvÌiÀÊ>ÊviÜÊÀÊV >}iÃÊÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃ] Ì iÊiiVÊ*>À>iÌÊ>`ÊÌ iÊ*ÀiÃ`iÌ>Ê >Ã°Ê vÕÀÊÀi}iÌÃÊÊ£n{ΰÊ/ iÃiÊÕÌÃÊÜiÀiÊ«À>ÀÞÊi}>}i`Ê ÌÊLiV>iÊÌ iÊv>>ÀÊÕvÀÊÃiiÊÌ`>Þ° / iÊ ÛâiÃÊ>ÀiÊ>ÃÊÜ]ÊVµÕ>Þ]Ê>ÃÊ/Ã>`ið Ê «>ÌÀ}Ê Ì iÊ ÀiV"ÌÌ>Ê LÀ`iÀ]ÊVL>Ì}Ê ÃÕÀ Ê°Ê / Õ} Ê Ì iÊ *ÀiÃ`iÌ>Ê Õ>À`Ê ÃÊ >Ê «Ài`>ÌÞÊ }iÌÃÊ>`Ê ÕÌ}Ê`ÜÊÌ iÊ>ÞÊLÀ}>`ÃÊÌ >ÌÊviÃÌi`Ê ViÀi>ÊÕÌ]Ê>Ê ÛâiÃÊ>ÀiÊÛÕÌiiÀÃÊ`À>ÜÊvÀÊ Ì iÊVÕÌÀÞÃ`i°Ê/ iÊ ÕÌ>ÊÕ>À`ÊÜ>ÃÊVÀ«À>Ìi`ÊÊ Ì iÊ iiVÊ ÀÞ½ÃÊ v>ÌÀÞ]Ê ÀÌiÀÞÊ >`Ê ÀÕÀi`Ê Ì iÊÃÌÀi}Ì ii`ʺ-Àà iÀ»ÊL>ÌÌ>ÃÊÊ£nx{° À«Ã°Ê *ÀëiVÌÛiÊ ÛâiÃÊ >ÀiÊ ÕÃÕ>ÞÊ `iÌwi`Ê >ÌÊ Ì iÊÀÞÊ,iVÀÕÌÊ/À>}Ê iÌÀiÃÊ`ÕÀ}Ê >ÃVÊ/À> ÕÀ}ÊÌ iÊ >>Ê7>ÀÃ]Êi} ÌÊ ÛâiÊL>ÌÌ>ÃÊiÝÃÌi`Ê }ÆÊÌ iÀiÊÃÊ>ÊÕÊ i} ÌÊÀiµÕÀiiÌÊvÊ£°nÈÊi Ü V Ê«iÀ>Ìi`Ê`i«i`iÌÞÊÊÌ iÊÛ>}Õ>À`ÊÀÊÌ iÊy>ÃÊ ÌiÀÃÊÌÊ]Ê>`ÊÌ iÊÃ`iÀÊÕÃÌÊÃiÀÛiÊ>ÊÕÊvÊÈÊ vÊÌ iÊ>ÀÞ°Ê/ iÞÊ`ÃÌ}Õà i`ÊÌ iÃiÛiÃÊvÀÊÌ iÀÊw} Ì Ì ÃÊÜÌ Ê>Ê«iÀ>Ì>ÊÀÞÊÕÌÊLivÀiÊLi}}Ê }Ê Ã«ÀÌ]Ê LÕÌÊ ÃÕvviÀi`Ê } Ê V>ÃÕ>ÌiÃ]Ê iëiV>ÞÊ >}Ê ÛâiÊÌÀ>}° vwViÀðÊ/ iÊ ÛâiÊÕÌÃ]ÊÌÌ>}Ê>ÌÊÌ iÀÊ i} ÌÊwÛiÊÀi} / iÊÕÌÊÃÊv>ÕÃÊ>ÀÕ`ÊÌ iÊÜÀ`ÊvÀÊÌÃÊÕµÕiÊ iÌÃ]ÊvÕ} ÌÊÜÌ Ê`ÃÌVÌÊ>ÃÊiÌiÊà VÊÌÀ«ÃÊÊÌ iÊ ÌÀ>`Ì>ÊÕvÀ]ÊÜ V Ê >ÃÊiÛÛi`ÊvÀÊÌ iÊVÌ iÃÊ ÀÃÌÊ7À`Ê7>À]ÊÌ iÊÃ>Ê ÀÊ >«>}Ê>`ÊÌ iÊÀiV ÜÀÊLÞÊÌ iÊi« ÌÃ]ÊÜ ÊvÕ} ÌÊÌ iÊ"ÌÌ>ÊVVÕ«> Ì>>Ê7>À°Ê ÕÀ}ÊÌ iÊiÀ>ÊÛ>ÃÊÊ£{£]Ê>Êi ÌÊvÊÀiiVi°Ê/ iÊÃÌÊÛÃLiÊÌiÊvÊÌ ÃÊÕvÀÊÃÊ À>LiÊiÛiÌÊVVÕÀÀi`\ÊÊ«ÀÊÓÇ]Ê>ÃÊÌ iÊiÀ>ÊÀÞÊÜ>ÃÊ Ì iÊvÕÃÌ>i>]Ê>ÊÌiÊ}>ÀiÌ°Ê iÌiÀ}ÊÌ iÃ]ÊÌ iÊiÀ>ÃÊ>ÃVi`i`ÊÌÊÌ iÊVÀ«ÃÊvÊ Ì iÃÊ>`ÊÀ`iÀi`ÊÌ iÊÞÕ}Ê ÛâiÊÜ ÊÜ>ÃÊ}Õ>À`}Ê Ì iÊy>}Ê«ÃÌ]Ê ÃÌ>ÌÃÊ Õ`Ã]ÊÌÊ >ÕÊÌ iÊÀiiÊy>}Ê ÛâiÃÊ`ÕÀ}ÊÌ iÊÀiiÊ7>ÀÊvÊ`i«i`iVi `ÜÊ>`ÊÀi«>ViÊÌÊÜÌ ÊÌ iÊÃÜ>ÃÌ>Êy>}°Ê/ iÊÞÕ}Êà `iÀÊ``ÊÃ]ÊLÕÌÊÀivÕÃi`ÊÌÊ >`ÊÛiÀÊÌ iÊÀiiÊy>}ÊÌÊÌ iÊ / iÊ L>ÃVÊ VÕÀÊ vÊ Ì iÊ ÜÌiÀÊ ÕvÀÊ ÌÕVÊ ÃÊ >ÛÞ iÀ>Ã]Ê>`ÊÃÌi>`ÊÜÀ>««i`Ê ÃivÊÊÌÊ>`ÊviÊvvÊÌ iÊ LÕiÊ>`ÊVÃiÞÊÀiÃiLiÃÊÌ iÊÃiÀÛViÊÕvÀÊÜÀÊÕÌ VÀ«ÃÊÌÊ ÃÊ`i>Ì ° ££ä]Ê Ü iÊ Ì iÊ ÃÕiÀÊ ÕvÀÊ ÌÕVÊ ÃÊ } ÌÊ >]Ê >` Ã>ÀÊÊ`iÃ}ÊÌÊÌ iÊwi`ÊÕvÀÊ>`«Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ Ûâi vÌiÀÊ Ì iÊ VVÕ«>ÌÊ vÊ Ì iÊ VÕÌÀÞ]Ê Ê £{Î]Ê Ì iÊ V Ài}iÌÃÊ>vÌiÀÊÌ >ÌÊ`>Ìi°Ê/ iÊvÕ`ÀiÃÃÊÕvÀ]ÊÜ V Ê`i >LÀ>ÌÃÌÊ}ÛiÀiÌÊÀ>Ãi`Ê>ÊÕLiÀÊvʺ-iVÕÀÌÞÊ >Ì ÀÛiÃÊvÀÊÌ iÊÌÀ>`Ì>ÊÕvÀÊvÊÃÕÌ >>`ÊÀiiVi Ì>û]Ê Ü V Ê ÜiÀiÊ `ÀiÃÃi`Ê Ê Ì iÊ ÛâiÊ ÕvÀÊ >`Ê -ÌiÀi>Êi>î]ÊÃÊÜÀÊÊ-Õ`>Þ]ÊÊ«ÀÌ>ÌÊ>Ì> «>ÀÌV«>Ìi`ÊÊ«iÀ>ÌÃÊ>}>ÃÌÊÌ iÊ -Ê«>ÀÌÃ>Ã°Ê `>ÞÃ]Ê>ÌÊÌ iÊÀiVi«ÌÊvÊvÀi}Ê`}Ì>ÀiÃÊ>`ÊÌ iÀ / iÞÊÜiÀiÊ`iÀÃÛiÞÊÜÊ>ÃÊiÀ>ÌÃ>`iÃÊÀÊ/>} ëiV>ÊVV>ÃðÊÌÊ >ÃÊ>ÊÜ Ìi]ÊLiÃiiÛi`Êà ÀÌÊ>`Ê> >Ì>Ãv>ÌiÃ]Ê>`ÊÜiÀiÊ`ÃL>`i`Ê>vÌiÀÊLiÀ>ÌÊÊ£{{°Ê Ü ÌiÊvÕÃÌ>i>ÊÜÌ Ê{ääÊ«i>ÌÃÊViÀ>Ì}ÊÌ iÊ{ää vÌiÀÊÌ iÊÜ>À]ÊÌ iÊÀiVÃÌÌÕÌi`ÊiiVÊÀÞÊ``ÊÌÊÀ>ÃiÊ Þi>ÀÃÊvÊ"ÌÌ>ÊVVÕ«>Ì®ÊÜÌ ÊÌ iÊ>``ÌÊvÊ>Êv>VÞ Ì iÊ ÛâiÊÀi}iÌÃÊ>}>]ÊÌ iÀÊiÌiÊÃÌ>ÌÕÃÊ>`ÊÀiÊLi}Ê ÃÛiÀLÀV>`iÊÜ>ÃÌV>Ì°Ê iLiÀÃÊvÊÌ iÊ}Õ>À`ÊV>Ê>à >ÃÃÕi`ÊLÞÊÌ iÊiÜÞÊiÃÌ>Là i`Ê ÕÌ>Ê,>`}Ê ÃiÌiÃÊLiÊÃiiÊÊ>ÊÀÞ>ÊLÕiÊ>`ÊÀi`ÊÕvÀÊL>Ãi` «>iÃÊ " ®Ê ëiV>Ê vÀViÃ°Ê "ÞÊ Ì iÊ «ÕÀiÞÊ ViÀi>Ê Ê Ì iÊ ÌÀ>`Ì>Ê >iÊ VÃÌÕiÊ vÊ ÀiÌi]Ê ÀÊ Ê Ì iÊ L>V ,Þ>ÊÕ>À`ÊÀi>i`ÊÕÌÊ£ÇÎ]ÊÜ i]ÊÜÌ ÊÌ iÊ>LÌÊ ÌÀ>`Ì>Ê >LÌÊViÊÜÀÊLÞÊÌ iÊ*ÌVÊÀiið vÊÌ iÊ>ÀV Þ]ÊÌÊÜ>ÃÊÀi`iÃ}>Ìi`Ê>ÃÊÌ iÊ*ÀiÃ`iÌ>Ê / iÊvwViÀÃÊ>ÀiÊ>Ài`ÊÜÌ Ê>ÊÃ>LÀiÊÃÌi>`ÊvÊ>ÊÀyi° Õ>À`° / iÀÊvÕÊ`ÀiÃÃÊÕvÀÊÃÊ`ÃÌ}Õà i`ÊvÀÊÌ >ÌÊvÊiÃÌi` iÊLÞÊLi}Ê«iÀ>Ê«ÕÀ«iÊÜÌ Ê}`ÊLÀV>`iÃÊÃÌi>`Êv *ÀiÃiÌ LÕiÊÜÌ ÊÃÛiÀÊLÀV>`iÃÊ>`ÊLÞÊÌ iÊÃÕLÃÌÌÕÌÊvÊLÕÃà /`>ÞÊÌ iÊ ÛâiÃÊvÀÊÌ iÊ*ÀiÃ`iÌ>ÊÕ>À`]Ê>ÊL>Ì vÀÊÌ iÊÃÌV}ðÊ/ iÀÊvÕÃÌ>i>ÊÌÃÊ>ÀiÊ>ÃÊ}iÀ]ÊLi Ì>ÊV«Ãi`ÊvÊÓÊ ÛâiÊV«>iÃÊ>`Ê£ÊV>`Ê ÜÊ Ì iÊ ii]Ê >ÃÊ ««Ãi`Ê ÌÊ `Ì } Ê >`Ê Ì iÀÊ ÃiiÛi V«>Þ°Ê/ iÞÊ«iÀ>ÌiÊÕÌÊvÊÌ iÊiÀ}ÃÊ/â>Ûi>ÃÊL>À VÛiÀÃÊ>ÀiÊÜÀÊÊÌ iÊ>ÀÃÊÃÌi>`ÊvÊLi}Êv>ÃÌii`ÊÌ À>VÃÊ Ê iÀ`ÕÊ ÌÌÕÊ -Ì°]Ê ÕÃÌÊ Li `Ê Ì iÊ *>À>iÌÊ Ì iÊV>Ì°Ê,>ÊÃ}>Ê>ÀiÊLÀÊÊÌ iÊ« >ÀiÊLiÜÊÌ i LÕ`}° >Ì>ÊiLi° / iÊÕ>À`Ê>Ü>ÞÃÊÌ>iÃÊ«ÀiVi`iViÊÊ>ÊÌ>ÀÞÊ«> / iÊ« >ÀiÊÃÊÃ>ÀÊÌÊÌ iÊviâÊ>`«Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ"ÌÌ À>`iðÊ/ iÀÊ>ÀV ÊÃÌÞiÊVÃÃÌÃÊÊÀ>Ê>ÀV ÊÌi]Ê>`Ê >ÃÊÜ V ÊÜiÀiÊÌ iÊ>ÊiiiÃÊvÊÌ iÊ Ûâið >ÌÊ ÌiÀÛ>Ã]Ê vÀÊ ÃiÛiÀ>Ê «>ViÃ]Ê ÃÌÀ}Ê Ì iÊ }ÀÕ`Ê vÀVi / iÊwÀÃÌÊ }ÊvÊ `iÀÊÀiiVi]Ê"ÌÌÊÜÀiÊÌ ÃÊÕvÀ vÕÞÊÜÌ ÊÌ iÀÊÀ} ÌÊvÌ°Ê/ iÀÊÃÌ>`>À`Ê>ÀV }ÊÕÃVÊÃÊ vÌiÊÊ«ÕLV°Ê/`>Þ]Ê>ÞÊÀiiÊLÞÃÊ`ÀiÃÃÊÕ«Ê>ÃÊÌÃ> Ì iʺ Ûâ>»ÊºÌÌiÊ Ûâi»®Ê>ÀV ]Ê«>Þi`Ê>ÌÊ{nÊLi>ÌÃÉ `iÃÊÊÀiiÊ`i«i`iViÊ >Þ°Ê °Ê/ iÞÊ}Õ>À`ÊÌ iÊ/LÊvÊÌ iÊ1ÜÊ-`iÀÊÀÕ`Ê Ì iÊVV°ÊÕ>À`ÃÊÊ`ÕÌÞÊ«iÀvÀÊ Ì iÀÊÛiiÌÃÊÊ>ÊÛiÀÞÊÃÜÊ>`Ê } ÞÊÃÌÞâi`Ê>iÀ°Ê/ iÞÊÃÜÌV Ê «ÃÌÃÊ ÜÌ Ê i>V Ê Ì iÀÊ iÛiÀÞÊ wvÌiiÊ ÕÌiÃÊ >`Ê Ài>Ê V «iÌiÞÊÌiÃÃÊ>`Ê>ÌÊ>ÌÌiÌÊ ÊÌ iÊi>Ìi°Ê-ViÊÌ iÊÕ>À`ÃÊ >ÀiÊÀiµÕÀi`ÊÌÊLiÊÌÌ>ÞÊÃÌÊ>ÌÊ>Ê ÌiÃ]Ê Ì iÀiÊ ÃÊ iÊ ÛâiÊ Ê À >Ê v>Ì}ÕiÃÊ ÕvÀÊ >`Ê «ViÊ ÃÕÀÛi>ViÊÌÊiÃÕÀiÊÌ >ÌÊÊiÊ >««À>V iÃÊÀÊ >À>ÃÃiÃÊÌ iÊÕ>À`ÃÊ Ü iÊÊ`ÕÌÞ°Ê/ iʺÌÌiÊV >}iÃ»Ê Ì>iÊ«>ViÊiÛiÀÞÊ ÕÀÊÊÌ iÊ ÕÀ]Ê >`Ê ÛÛiÊ Ì iÊ ÌÜÊ V}Ê >`Ê ÌÜÊ ÕÌ}}Ê ÛâiÊ }Õ>À`Ã]Ê >`Ê >Ê ÃÕ«iÀÛÃ}Ê º À«À>Ê vÊ Ì iÊ >}i»°Ê/ iÊÀ>`Ê >}iÊÌ>iÃÊ «>ViÊ >ÌÊ ££Ê >Ê Ê -Õ`>ÞÊ À }Ã]Ê>`ÊÛÛiÃÊÌ iÊÜ iÊÕ>À`Ê ÌÞ}Þ ÜÌ ÊÌÃÊvwViÀÃÊ>`Ê>ÊÌ>ÀÞÊL>`]Ê / iÊÜÀ`ÊiÛâÃÊÃÊwÀÃÌÊ>ÌÌiÃÌi`ÊÊiÀ½ÃÊ>`Êi> >Ê >ÀV }Ê vÀÊ Ì iÊ Õ>À`Ê >À }ÊÌ iʺÜi}ÀÌ»Êi]Ê«Þ}Ê>ÊiÌiÊÃÌ>ÌÕðÊÃÊ>ÊÜÀ`ÊÌÊ À>VÃÊÌÊÌ iÊ/LÊvÀÊÌ iÊ >}i]Ê >ÃÊLiiÊÕÃi`ÊLÞÊ>ViÌÊÜÀÌiÀÃÊvÀÊViÌÕÀiÃÊÌÊ`iÃVÀLiÊ >`ÊL>V°Ê/ iÊÀ>`Ê >}iÊÃÊ>Ê >ÊÌÞ«iÊvÊ} ÌÊv>ÌÀÞÊvÊÕ`iÌwi`ÊiµÕ«iÌ]Ê«ÀL>LÞÊ ««Õ>ÀÊ-Õ`>ÞÊÀ}ÊëiVÌ>ViÊ ÕÃi`Ê>ÃÊ>Ê}iiÀVÊÌiÀÊÌÊ`iÌiÊ} ÌÊv>ÌÀÞ° vÀÊÌ i>ÃÊ>`ÊÌÕÀÃÌÃÊ>i° / iÊÛ>ÀÕÃÊÕvÀÃÊvÊÌ iÊ*ÀiÃ`iÌ>ÊÕ>À`° ÃÌÀÞ 1vÀ ivÌÊ ÌÊ À} Ì\Ê ÀiÌ>Ê ViÀi>®]Ê >Vi`>Ê ÜÌiÀ Ê£nÎÎ]Ê>vÌiÀÊÌ iÊ>ÀÀÛ>Ê }Ê"ÌÌÊvÊ >Û>À>]ÊÌ iÊÀiiÊ Ê £nÎÎ]Ê Ì iÊ ÕvÀÊ vÊ Ì iÊ ÛâiÃÊ >ÃÊ Ê >Ê v>ÌÀÞÊ ÃiÀÛVi®]ÊÌÀ>`Ì>Ê>>`Ê`ÀiÃî]Ê`iÀÃi`Ê>>` ÀÞÊÜ>ÃÊÀ}>Ãi`Ê>}ÊiÜÊiðÊ/ iÊ >Û>À>ÃÊÌ >ÌÊ V«>iÃÊvÊÌ iÊiÊL>ÌÌ>îÊÜ>ÃÊÊÌ iÊÕV >}i`Ê ÃÕiÀÊÃiÀÛVi®]Ê*ÌVÊViÀi>®° >`ÊViÊÜÌ Ê"ÌÌÊvÀi`ÊÌ iÊ>ÀÌÞÊvÊÌ iʺ ÕÀ«i>»Ê >Û>À>ÊÃÌÞi]ÊV«iÌiÊÜÌ Ê«>ÌÃ]ÊÌ>V>ÌÃÊ>`Êà >]Ê iÊv>ÌÀÞÊL>ÌÌ>ðÊÊÌ iÃiÊÕÌÃ]ÊiÊÀyiÊV«>Þ]Ê `ÃÌ}Õà i`ÊÞÊLÞÊ}ÀiiÊLÀ>`Ê>`Ê«ÕiðÊÊ£nÎÇ]Ê>Ê -ÕÀVi\Ê7«i`> `iÃ}>Ìi`ʺ-Àà iÀ»ÊÀʺ Ûâi»]ÊiÝÃÌi`°ÊÊ>``Ì]Ê iÜÊ ÕvÀÊ Ü>ÃÊ VÀi>Ìi`Ê L>Ãi`Ê Ê Ì iÊ ÌÀ>`Ì>Ê vÕÃÌ> PARIKIAKI English Section, 22nd September 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
I LIKE GOOD and dance the night away on things I go nuts, well not BUSINESS IDEAS! without costing you too much! nuts I just take over and do it The first one of these will be properly. I even tell electricians CHRISTOS ANTONIADES with how to hide their wires, I tell My two favourite things are HARRY K and the NEW telephone engineers where to eating and running a business, GREACIAN KINGS which run the cables and I tell the so this idea has really includes the wonderful decorator that “shouldn’t he impressed me. OLYMPIC ships sailing from Turkey to FORTHCOMING VALENTINO at the Emerald have made the plaster BBQ & Catering are a family Cyprus, oil drilling has started EVENTS Suite. If you are interested then smoother BEFORE painting”. run business. They came up off the coast of Cyprus. I please just write to book- I think I’m a woman pos- with the idea that there was a cannot bring myself to even 15th OCTOBER 2011 at [email protected]. There sessed and in need of a gap in the market, where go there and try and under- HAMMERSMITH APOLLO: We will be no tickets, but we will holiday, thats what I need I supplying good quality Greek- stand why Turkey has are proud to announce that send you confirmation of your think. I need to go somewhere Cypriot food and entertaining anything to do with all this. TRICHORDO LAIKES PRO- bookings via email (as we did a simple thing such as sending where I can’t see people at the same time was Turkey is sending its fleet of out letters to organise an DUCTIONS have joined forces with the Pantazis nights) or if around me doing things wrong stressful, as we have all been gun ships and aircraft ‘to event. Even when sending out with GREEK CITY to bring you you do not have emails then and me getting uptight about there. Trying to cook, look monitor’ the situation and has letters, I have to explain to the show of the year: Not one, come into the shop and I’ll give it. When I get like this I start after our guests, our men are even said that they will be someone how to fold a letter not two, but THREE stars: you your confirmation. Prices turning t oilet paper around the too busy having a whisky exploring oil as early as this like so! That is why I’m so MITROPANOS, KOTSIRAS will be £45 & £35 which right way in other people’s around the bbq to even notice week too. tired all the time, I can’t trust and MBASIS together LIVE in include dips, nuts and fruit. houses and I know that I have that the guests are hungry etc: Brussels has told them to people to do something. I LONDON. Tickets are on sale a problem. I keep saying to OLYMPIC BBQ & Catering is calm down, after Turkey has must take a back seat now telephone 0208 889 0186 myself, “leave the toilet paper the answer. threatened to withdraw from 18th FEBRUARY 2012 – sometimes, but I can’t help or at the shop tickets prices as it is, it is their house they They come to your EU membership if Cyprus LONDON GREEK NIGHT OUT myself. will be: £35/£55/£65. All the put it like that”, but I don’t, I event/home and cook for you, takes over its Presidency of (Andy) in partnership with The older I get the fussier I always turn it around. The £75 tickets are all sold and we it’s as simple as that. You tell the EU in 2012. I don’t believe GREEK CITY have teamed up get and I’m driving myself toilet paper should be coming only have very few of the £65 them how much your budget their bullying tactics, how can once again to bring you a mad. I just can’t for the life of up from the top, not the is and they keep within your one country tell another tickets left. romantic belated Valentines me think that someone else, bottom, amazing how many budget. So there is no need country what it can or cannot This is without a doubt the Evening in the same manner other than me, would do a people don’t know that. to rush around getting ingre- do? They are acting like a fastest selling concert that I as that of the ANTONIADES good job. I convince myself You see, I am nuts. Please dients or starting up the spoilt child that has taken the have been involved in the 17 concert. This time we will be that no one can do a job as someone, take me away and barbeque, they do everything wrong toy. In this case, possi- years working at GREEK CITY. bringing over PANOS PSALTIS good as me and we all know lock me up for a few days. for you. I love this idea and it bly the wrong side of Cyprus? Well done to TRICHORDO and of ‘ANGELIE MOU’ fame. His that is not true really, but I still gets better. They also have a There is justice in this world, a pat on the back for me too as beautiful voice will be enter- think it. By the time I explain Me Poli Love, Olympia x special Children’s Party Menu, maybe its 37 years too late, I’ve been working hard to taining you all evening with to someone what to do I might where the food is home- but it’s a sweet tasting justice promote this wonderful HARRY K and the NEW GREA- as well do it myself, so I end up cooked and is full of healthy while it lasts. concert with my heart and CIAN KINGS featuring the doing everything. I have GREEK CITY options, not the usual junk soul, for people over here to fantastic voice and bouzouki only met a hand full of people, 31 Green Lanes, Palmers food! They do cold platters LGR SHOWS enjoy. Please don’t miss this of VALENTINO at the Emerald including my sister, who I can Green, London N13 4TN including high quality fresh concert, because it will Suite. Tickets will be just £45 trust to finish a job properly, sandwiches, rolls and wraps, Every other week with Lucy probably be the last time or £35 and will include dips, small things annoy me. ‘If you Tel: 020 8889 0186 ideal for corporate events and Loizou, Family Lawyer, Mitropanos will come over to nuts and fruit. Only from are going to do a job, why [email protected] funerals, in fact for any answers your questions live London. GREEK CITY 0208 889 0186 can’t you do it properly or do www.greekcity.co.uk occasion. on air in the studio on or [email protected] not do it at all’ I find myself I suggest you give them a Wednesday evenings at 3rd DECEMBER 2011 – saying dozens of times a day. Opening Times: call, before I book them every 7.15p.m. till 8p.m. The next LONDON GREEK NIGHT OUT CONTROL FREAK If I undertake to do Mon - Sun 11am -7pm week to do my cooking! Look show is on the 28th Septem- (Andy) in partnership with something it needs to be done at their web site on ber. GREEK CITY will be bringing I’m such a control freak that properly, or else I will not do www.olympicbbqandcater- Every Monday night from you small intimate concerts everything needs to be run by it. If I find the other person I’m FACEBOOK PAGE: PETER ing.co.uk or call Artemis on 10p.m. till midnight, Peter and where you can drink, nibble my own hands, whether it be working with is just skimping CHRISTIANSON/GREEKCITY 07930 645978. I’m so myself having a laugh really impressed with this idea. I wish and nothing else. We have Don’t forget… Scandalous Olympic BBQ & Catering all competitions to win tickets for ..... with Show Swap! the best on their new venture the concert on the 15th and bravo sas! October and many more Katerina Young & Connected ~ prizes donated to us by our Scandalous has moved! My CYPRUS OIL DRILLING friends. This is for grownups live DJ show on LGR 103.3fm only with grown up taste, no This week in is now broadcast every Tues- Despite threats with war rap, no ‘dance’ music allowed. Xclusive! day, 8-10pm! Two hours of unadulterated Modern Greek New Music! hits; 1st for new music, celebrity gossip, chart news, Hellenic Centre Announcement It’s easier for interviews and of course lis- tener’s special requests and The Hellenic Centre will be hosting a Greek Evening on artists to rely on a tried and tested dedications! Not to mention Saturday 24 September 2011, 7pm-11pm. The event will take a few surprises along the way! place at the Great Hall, The Hellenic Centre, 16-18 Padding- formula rather than take a few music ratingly rhythmic, radio friend- it to the boy that you like… it’s Tuesdays can be just as ton Street, Marylebone, London W1U 5AS. ly tune, sure to fill up dance not too grown-up, but it’s Scandalous! Come along to enjoy an evening of Greek music, dance risks, however not ! the case with Greek floors. “My Music” is the first grown-up enough.” With an and food! With live music by the Cleopatra band. taster of Stikoudi’s upcoming infectiously catchy chorus this Tickets are £15 and include a plate of Greek meze. model turned singer Katerina Stikoudi album to be released on The event is organised by the Hellenic Centre and the who releases her Universal Music. Hellenic Society for Professional People & Scientists inGreat first solo song this Greek band Melisses are Britain. week. After collabo- busy little bees as they pre- For reservations contact: The Hellenic Centre, on 020 7487 rations with Mo- pare for their latest single re- 5060 or Fax: 020 74864254. For more information please hombi, Nevma and lease “San Skia”. The boys visit www.helleniccentre.org. Lava, Katerina steps have pulled out all the stops out alone with “H for this one, calling in special That’s all for now! Check Mousiki Mou” (My effects experts Yiannis out next week’s XCLUSIVE for Music); a grittier, Papadakis and Dimitris more entertainment & music Charity Event - Supporting urban pop dance Platanias to direct the mayhem! Until then… x Mwah track that see’s her accompanying video and rap as well as sing. make it 3D for their sci-fi Catch all the above promos St. Panteleimon Greek Church The track, produced inspired video clip! The track & the latest music Xclusives by Phatfly and with acts as a precursor to their all on Katerina’s Live DJ Show: Mario Kombou will be hosting a charity gig on Sunday 2nd music and lyrics by new second album, sched- ‘Young & Connected ~ Scan- October 2011, at St Panteleimon Church Hall, 660 Kenton Road, Vangelis “DJ Rico” uled for release in early dalous! Live on LGR 103.3fm
Harrow, HA3 9QN. For further information and tickets please call EXCLUSIVE Sheriff, perfectly in- October. and online at www.lgr.co.uk! Pani 07949252859. Tickets are £25 which include a 3 course meal troduces Katerina to American singer-songwrit- Don’t forget Scandalous! has and will begin at 7.30pm -12. the music world as er Demi Lovato is hoping to moved from Wednesdays to she takes centre make a splash across the Tuesdays 8-10pm! stage; no fluffy wall pond with her latest opus, the flower insight, in- fun and flirty “All Night Long” one is made for the charts! If you would like your CD or Leukaemia Society UK announcement stead a bold and featuring Timbaland and And with a new album event featured or reviewed in confident release Missy Elliott! Talking about the “Unbroken” about to drop, Xclusive! Contact Katerina: The Leukaemia Society (UK) would like to extend an invitation to all proving she can track the 19-year-old something tells me we’ll be Email: [email protected] members to attend the AGM meeting which will be held at: hold her own on the revealed, “It’s about staying hearing a lot more from Website: www.myspace.com- 118 Myddleton Road, London N22 on Wednesday 5th October at 8pm. mic with this invigo- up all night long and singing Ms Lovato. /katzmusic 18 English Section, 22nd September 2011 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVI THEA EWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou DriveDrive This pen is truly mighty and
his is one of the tautest years of Pearl Jam- the grunge and most uncompromis- band that made a brief you’ll love the candy store Ting thrillers of recent appearance in Crowe’s 1992 years. Nicolas Winding Refn has deservedly won the Best Director Award earlier this year at the Cannes Film Festival and he is certainly one of the most exciting talents working in cinema today. He made his name in Denmark directing the highly acclaimed “Pusher” trilogy before last year’s film “Singles”. tremendously powerful British With a series of interviews film “Bronson”. including that of rival Kurt This exciting thriller is adapt- Cobain, Crowe draws a clear ed from James Sallis’ noir picture about the band’s novel and tells the story of a father (Nick Nolte) to help him more than endless pages of early formative years, their Hollywood stunt driver (Ryan train. dialogue. Stephane Brize’s overnight success and final Gosling) who occasionally Meanwhile Brendan (Joel tender love story is probably comeback following years of ne of the most oft quoted quotes relating to our beloved moonlights as a getaway Edgerton) an ex-fighter turned one of the best since “The obscurity. capital city and one that is usually misquoted is Samuel driver. He is the best in the teacher wants to return to the Bridges of Madison County” OJohnson’s “No, Sir, when a man is tired of London, he is business, totally professional ring for the money in order to and “Brokeback Mountain”. Shaolin tired of life, for there is in London all that life can afford”. Here here and highly focused in every- save his family from eviction. say I being a born and bred ‘Norf London Bubble’ and in the full thing he does. But his lonely Despite the fact that this Tucker & Dale knowledge that this is the best city package anywhere on the existence takes an unexpect- action drama nearly runs for planet. Opposing motions welcome. ed turn when he begins to fall two and a half hours it hasn’t Vs Evil Civility, semantic ability and comic agility are all to be found in for his attractive neighbour got a dull moment while the A Dish of Tea with Dr Johnson (Arts Theatre) a show crafted by Irene (Carey Mulligan)... Refn’s action keeps flowing until the Russell Barr in collaboration with Ian Redford and director Max immaculate direction builds up thunderous climax. Stafford-Clark. Using the words of the great man himself they bring the tension like no other and It is moving and exciting and to life, through a series of strong characterisations and anecdotes, his unique cinema style is both Nolte deserves and Oscar for the sights, the sounds and smells of eighteenth century London. But operatic and highly theatrical his recovering alcoholic who it is much more than intellectual cleverness for they also show us his with stunning performances. wants his children to give him dark side. He was a tormented, depressed man, in today’s medical Gosling delivers another another chance. British actor terminology ‘bi-polar’ for whom solitude was torture - “I depend Hardy, so good in last year’s on company”. brilliant performance as the This is the most fun come- “Bronson”, is now officially a This spectacular martial arts Much in the same way as Robert Powell became, by almost solitary Driver always ready to dy/horror since “An American Hollywood star and so is adventure is now available on unanimous acclaim, the definitive Nazarene in Franco Zeffirelli’s put his life on the line Werewolf in London”. Eli Australian Edgerton. A satis- DVD from Cine Asia. The time Jesus of Nazareth, so Ian Redford becomes Dr Johnson, his voice and especially when he decides to Craig’s impressive debut is a fying experience! is the 20’s in China where the mannerisms seeming to fit perfectly with the pictures that we have help his neighbour’s husband delicious send up of films such last imperial Dynasty has of him. He conveys vividly his dichotomous and capricious manner (Oscar Issac) for one last job as “The Texas Chainsaw fallen while ruthless warlords whose sharply observant quips that cut to the quick were closely after he gets released from Mademoiselle Massacre” and “Friday the are seeking to satisfy their own followed by a mood of moribund fear of dying. Russell Barr was prison. Gosling is utterly 13th”. greed by dividing the land. unfortunately laid low by sickness on press night so into the breach compelling in his role and Chambon Tucker (Alan Tudyk) and However, after one of these stepped Luke Griffin. Although occasionally he had to read from the shares a tremendous Dale (Tyler Labine) are on their warlords (Andy Lau) is script he did a sterling job with some style in creating a gaggle of chemistry with Mulligan. See way to their holiday cabin betrayed there is only one Johnson’s friends including even his housekeeper, Mrs Williams. it! deep into the woods. They place for redemption – the And bringing a stellar connection to proceedings there is also hope to relax, drink beer, catch sacred Shaolin Temple. Trudie Styler (Sting’s wife) who portrays Mrs Thrale with gentility some fish and have a good Warrior It is a thrilling story with and affection that make it wholly believable why the Doctor was so time. But their Memorial Day superb production values and besotted with her. Indeed she was his final unrequited love and he weekend becomes a night- set pieces. Lau is exceptional undoubtedly went to his grave an unfulfilled man as a result. This mare when a group of college as the cold blooded warlord is jolly fine entertainment and just as it intended leaves you students assume from their who changes heart when wanting more. “Deliverance” hillbilly looks faced with personal tragedy Our previous review of Jonathan Miller’s production of Donizetti’s that they are disturbed serial Jean Lindon gives a sensi- while Nicholas Tse has a ball The Elixir of Love (London Coliseum) saw it set in 19th century Italy. killers... It is hilarious and Craig tive performance as a happily as the nasty villain of the piece. This revival by Elaine Tyler-Hall takes us to1960’s America. Be that is definitely a talent to watch! married man who falls for his Jackie Chan gives another as it may it has lost very little in being historically peripatetic and all son’s teacher Mademoiselle scene stealing performance the elements of the bel canto comedy are all lovingly and vibrantly Gavin O’Connor’s powerful Chambon (Sandrine Kiber- Pearl Jam Twenty as the cooking monk who retained. fight drama boasts terrific lain). Lindon -who usually although he declares that he Comic star of this show is undoubtedly Andrew Shore’s performances and tells a com- plays tough and blindly has no knowledge of kung fu Dulcumara and musical star Sarah Tynan’s Adina whose pelling story. Marine Tommy determined guys like he did in Cameron Crowe was a necessity forces him to use his coloratura is tip-top and enough to rival the sweetest of morning Conlon (Yom Hardy) returns “Anything for Her”- is a music journalist before he cooking skills in a fight- a bit birdsong. In all honesty I have always found the storyline dull and home for the first time in revelation here and so is turned into an award-winning like “Kung Fu Panda”. Highly clichéd but you will surely care little about that as you are whisked fourteen years in order to train Kiberlain. filmmaker of films such as entertaining! away into the rock‘n’roll era with Miller’s setting which resembles for Sparta, a mixed martial arts They share a lovely chem- “Jerry Maguire” and “Almost an enormous candy store that also doubles as an odd US desert tournament. He is a former istry together and their body Famous”. In this illuminating Any feedback would be welcome: town. It brings a childlike magic to it all and though occasionally wrestling prodigy and asks his language suggests much documentary he celebrates 20 [email protected] the singers are more Ulverston than Utah you quickly forgive such accent misdemeanours as Donizetti’s lyricism and Miller’s visual sweeteners shift our focus. This is a production which remains in very GLEE GOVERNMENT PETITION fine shape. Havana Rakatan (Peacock Theatre) is a winning formula and is returning for the fifth year on the bounce. But the formula is Singer Liz McClarnon submits petition on behalf of Glee DVD fans becoming a little formulaic and though it remains a pulsatingly good show it is need of artistic refresh. The enthusiasm and alacrity of the ollowing the success of Michael Gove, pledged £82.5 on Monday 19 September in dancers remain undiminished and they take us a journey of gyrations, Glee on TV and DVD, million to develop a national plan order for it to be discussed in gymnastics and grinding groins. The singing however is not of the FGlee clubs are popping up for greater musical education in Parliament. Liz will be accom- same quality and I have seen and heard far more authentic and in schools around the UK. schools, and Glee on DVD wants panied by students from the better Flamenco on the side streets of Seville than I did here. However with recent budget cuts to help ensure that glee clubs in Centre Stage Academy, who Their energy and glee is infectious but this Cuban-inspired street on arts education, most UK secondary schools are part of this support the belief that all students show has achieved its goal in one hour and the remaining sixty secondary schools don’t have the plan. should have the right to express minutes are just too much rumba and mambo padding. They will facilities to allow students to With over 500 signatures on themselves through the arts. almost certainly be back next year but let’s just hope they re-invent express themselves through song the UK Glee DVD Facebook Glee: The Complete Second themselves. and dance. page from fans across the UK, Season DVD and Blu-ray was Glee on DVD wants to change singer Liz McClarnon is submit- released on Monday 19 Septem- ARTS THEATRE BOX OFFICE – 020 7907 7092 this. In February 2011, the ting a petition on behalf of all ber from Twentieth Century Fox LONDON COLISEUM BOX OFFICE – 0871 911 0200 Secretary of State for Education, signatories to 10 Downing Street Home Entertainment. PEACOCK THEATRE BOX OFFICE – 020 7863 8198/0870 737 0337 PARIKIAKI English Section, 22nd September 2011 19
celebrity news ...and gossip !
he Grand Final of the LGR MUSIC AWARDS Tthis Sunday 25th of The LGR Music Awards September kicks off at 7pm with big named artist Giorgos giou, he’s 18 years-old also award. He’s only had three and concessions £8 Papadopoulos held at the confirmed in the interval years at it and listens to Manos (OAP’s/under 16’s) get on the Millfield Theatre, Silver Street section. He will sing his Hadjidakis. He explained role web-site millfieldartscentre.- Edmonton. LGR’s brilliant digital hits To Kalokairi Afto and models are his two grandfa- co.uk and check out the ‘area talent competition has a Prosorini Agapi before the thers and the one who died his seating plan’. The Millfield performance highlight with crowd. (wife) bought him his first Theatre, Silver Street Nicosia’s born Papadopoulos instrument. Also ‘bouzoukshi’ Edmonton N18 1PJ or phone he’s a pop/ballad ‘crooner’ Aggie Demetri competes. The The Finalists the BOXOFFICE on 020 8807 with hits Soma Me Soma, Tha- best remix went to Demetri 6680. Look up lgr.co.uk, also lasses, Oxi, Oso Thelo, Min Hilidis aka Mad Biscuit. ‘London Greek Radio’ The finalists will battle it out Svinis Ta Fota, Apoxrisi Tou The hosts Koulla Pirillas and facebook and follow on Twitter in the live sing-off to win that Gkrizou, Ti Na Protothimitho Miranda Athanasiou are there 1033fmlgr. It’s good to have ‘Best vocal award’. (1) Eamon and Mazi Sou Se Thelo under with inimitable banter. My role, feedback and shouts right at Daly (2) Katerina Adamou (3) his belt. He has an excellent I’ll activate the ‘live’ feed me, through [email protected] Gerardo (4) Lucy Sofroniou (5) new tune Ola Sto Kokkino it’s broadcast while sat on the and ‘sizzles’ the in-box. a feisty red in “the colour of Pete the Greek (6) Stereo DJ’s console listening with love”, pleasant, upbeat and Influence feat Marcello intent. tops the LGR Chart. Kyri Geor- Costantinou (7) Curtis Moore Tickets at £12 per person Keep well. Tony x
Giorgos Papadopoulos will kick off the LGR Music Awards
(8) Iphigenia Loucaidou Adamou at 15-years-old completes the line-up. The co-writes the hip beat ballad winner receives the record Forever and Pete the Greek contract and free break to also pens acoustic ballads. ‘motherland’ that’s of course, The special awards also Cyprus. It’s a very important Stalo Georgiou up for original role the fans cast their votes music and song writing award. also judge’s there with Vasilis Christina Abramov, Eyal and Panayi and Mike Bennett. Sara Lilly complete the The original tracks are great section. Lee Beaumont cham- for the contest. Iphigenia’s pions the classical award. Aphrodite has that ela ela Constantinos Spyrou he’s catchy chorus, pop style 11-years-old and a sensation Cypriot sound also nails, the with his bouzouki nominated Kyri has his swagger on for LGR ballad Tell Me. Katerina for a special instrumental Iphigenia and Stalo compete in the final
Emission Control LIMITED
Confused by the LEZ 3 & 4 changes for your fleet of vans and trucks coming in January 2012?
Then call the specialists now at Emission Control Ltd in Wood Green for the answers and solutions to your worries over LEZ 3 and 4
EMISSION CONTROL LTD is the Official UK dealer for Pirelli Eco Technology Diesel Particulate Filter Systems
Fully Guaranteed TFL Approved Systems in stock for city use and long journey vans and lorries plus after service and parts support all in one convenient location in North London
Web: www.emissioncontroluk.com Please call 020 8888 4982 or ring Brett 07833 051 390 & Paul 07768 878 140 ñ Fax 020 8881 1353 Or email [email protected] ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ãπ™Δ√ºπ∞™ «¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È fiÏÔ˘˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜»
Î·È ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ˆ˜ fiÏÔÈ ‚·ıÌfi Á›ÓÂÙ·È. ΈÓ. ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ì·Ú- ÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·˜, fï˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ô- Û›· fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› ÙÔ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢ÊËÌ›·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡- Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ »∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈ- Ù‡ÚÂÙ·È Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. Ï˘ÊˆÓ›·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈ- ·Î¤ÙÔ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ »ŸÏÔÈ Ì·˙› Âӈ̤ÓÔÈ, fiÔ˘ Û·Ó. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ √ÌÈÏ›· ÎÒÓ fiÚˆÓ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÚÔ Ó· ·ÂÈÏ› Î·È Ó· ÚÔηÏ› »ŒÂÈÙ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ΢‚ÂÚÓ‹- ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞ÛÎÒ- ¤ÓÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â΂ȿ- °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÎÈÓ‹ıË- Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ¢˘ÛÙ˘- »√È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·- ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÁÂÈ Û‡ÓÙÔ- Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÚÔ˘: ÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰È- ˙ÂÈ Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ Î·Ó ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη- ¯Ò˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ÂÎÌÂ- ÛÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·. «∞fi ηÚ- η›ˆÌ·, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- fiÌËÚÔ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿- ۛ˜. ∏ ÌÈ· ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ˘Â˘- ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ·Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤- ‰È¿˜ Û·˜ ¯·È- ÎÚ·Ù›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÔÈÓÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ·fi ÙÔ ¯·Ìfi 13 Û˘- ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï·˚ÎÈ- ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎ- ºÒÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÚÂÙÒ Î·È ÂÎ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Ù˘ ∂˘- Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙËÓ Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, ÂÎÌÂÙ·Ï- ÛÌfi Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË. ¢ÂÓ ÌÔ- ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙȘ ·ÂÈ- ‰‹ÏˆÛ˘ Ô ÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ‰È΋ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ Ú› Ó· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·. Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ϥ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ ÛÙË ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰¤¯ÙËΠÂÚˆÙ‹- ·Á¿Ë ÌÔ˘. ΔÔ Í¤ÚÂÙ ˆ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÔÏÈÙÒÓ ·fi ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔ- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ÁÈ· ̤ӷ ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿- ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÁÂÈÙÔÓÈο Ù˘ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘- °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ∏ ‰Â‡ÙÂ- ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- fiÙÈ Ù¿¯· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ̤- ÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÁ·- ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú›. ŸÙ·Ó Ô ÓÔ˘˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ı¤- ÏË ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ Û˘Ó·ÓÙÒ Â‰Ò ÎÚ¿ÙË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÚÈ·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ›‰È· ‰Ë- ÚË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· ı¤Ì· ÙÚ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ÛÙԇ̠̠·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ›. ∞˘Ùfi ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ˘fiÏÔÈ- fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÙfiÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Â›Ó·È ·’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ˆÓ ¢ı˘ÓÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤- Ì·¯ÈÎÒÓ, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘ÌÂ- fiÛ· ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ◊ ÎÔ‡, ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ªÂ ÙËÓ fiÏË Û˘- Ï·‚ ÌÔÓÔÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ıÂ- ¿ÏÈ, Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ë ÙÔÓ Î. ¶fiÏ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘. ∫·È ÔÈ ÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙÔ Ï‡ÛÂˆÓ Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó·Ùfi. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙˆÓ Û˘- ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰‡Ô ‰È·‰Èηۛ˜ ‚·›ÓÔ˘Ó ıÂÛÌfi Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜. ªÂ ÙËÓ Ù· Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ∑‹ÓˆÓ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ¤‰ˆÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÓÂÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÁÈ’ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰È·‚ԇϢ- ∫˘Úȷ΋ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¶ÚfiÍÂ- ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ ÛÙÔ ª·Ú›, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Û¤Ú- ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›- Ô˘, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ÓÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË. Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù·. ◊‰Ë, ÙÔ ÓÔ˘Ó ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÚÔ˘˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù¿ ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ Î·È (∂∫√) Î. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË. Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·fi »∞Á·ËÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ∞˘- √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ, Gina Adamou √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ¢- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ·Á·ËÙ¤˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÛٿوÛË Î·È Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- Ï›Ԣ (∂∫√ ∏.μ.), ÛÙÔ ∫˘- Î·È Lisa Rutter ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÈÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿- Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤- Ù·È ÔÙ¤ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ì Úfi‰ÚÔÈ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ÏÔ- ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÙˆÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ô‡Ù ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘- ۈ̷Ù›ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜. η›ÚÈ. ∏ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ı· ‰Ôı› ÛÙË ‰Ë- ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹- ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ »∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·- ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú› Ì ٷ ı‡Ì·- ÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ËÚÂÌ›·, Û‡- ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ‰È- Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ‚‡ıÈÛ ÙËÓ »Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ÓÂÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ·ÓÙÈ- ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔ- √ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷ- ψ̷ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ∂Ï- ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ·, ÁÈ· ÙË ··ÈÙ›, ·Ú¿ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÛÙÔ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ΋˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, Ë ÔÔ›· Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ‰È·- ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙË Û‡ÌÓÔÈ·, ÙË ¤ÓıÔ˜. ∏ ¤ÎÚËÍË ÚÔοÏÂÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙfiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ. ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 3, ·ÚfiÙÈ Ë ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ʈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Û‡ÁÎÏÈÛË Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ›Û˘ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜, Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘- »∫È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ›- ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙȘ 4. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∏.μ., Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, fiˆ˜ Î·È ‰Ú¿Û˘, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ËÏÂ- ̤ӈ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ó·È ÔÏϤ˜. ∏ ÚÒÙË ÚfiÎÏË- ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ™Â ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Â- ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÔÈ- ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ıˆ- ÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ·fi ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ·Ô‚› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘Ô‰¤- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Îȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, Ô˘ ڷΛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Â͈- μ·ÛÈÏÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ‚¿Ú˘- ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ·Ó·ÊÂÚı› ÈÔ ¿Óˆ. ∂›Ó·È ÔÈ Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ¯ıËΠÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ Ë ‰È¯fiÓÔÈ·, Ô ‰È- Ó·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- Û·Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Âȯ›- ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ »ªÂ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ϯı› ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. √È ·- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ¯·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ Ì· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔÓ §›- ÓÔÌ›·. ÚËÛ·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÎȤ˜ ¿Óˆ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞Á- ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÊÔÏ›- Û˘Óı‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‚·ÓÔ. »∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ú ۠ÛÙ· fiÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÁÏ›·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, ÔÈ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒ- ˙Ô˘Ó». ‰ÚÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó- ∫‡ÚÔ˜ Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ- ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Î˘Úȷ΋ ·- »√È ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜. Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ¶Úfi‰ÚÔ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹- ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¶ÚÔÂ- Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Ú ‰·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÈΛ·. ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ. ¶ÚÒÙ· √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÓÙ› Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Û χÛË. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚› Ì ̷ٷ fiˆ˜ «¿ÍÈÔ˜», «Â›Ì·ÛÙ ‰Ú›Ô. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô ¶ÚfiÂ- Îfi Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ Î·È ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÛÙÂÓ‹ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ·’ fiÏ· ÁÈ· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·- ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÚԂϤ- ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯›· ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÔ˘», «ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È Ù›- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÈÎÚfiÙËÛÂ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡ÂÈ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¿ÏÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ËÛ˘¯›· Î·È ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÓÙ·È Û ϋÚË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ı› Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤- ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ- ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ÔÙ·, ›̷ÛÙ ‰›Ï· ÛÔ˘». ∏ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: «ª·Î¿ÚÈ ·˘Ù‹ Ë ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓÈÛÂ: «∫‡ÚÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚÂÈ¿- ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ¯·- ÎÚ›Û˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·- ·ÌÔÈ‚·›·. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÓÂȘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ì¤- ÓËÙÔÔ›ËÛË Û ϋÚË Û˘ÓÂÓ- ·Ó fiÏÔÈ ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ηÏÒ˜ ÓÔ- ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· Ê¿ÓËΠÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Ó‡Ô˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÓfiËÛË Î·È ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·- Ô‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·- ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘ ÂÚ›ÛÙ·Û˘, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ˆ˜ Ë ∫˘- ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÙËÓ Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Û·˜ ·ÙÚ›‰·, Û˘Ó›˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂ- fiÔÈÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÂÎÏÔ- ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ı¤ÛË Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ∫‡ÚÔ». fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ·, ÂÓÒ ·ÍÈÔ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÎÔ- fiÚıÈÔÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‚ÚÈ- Ô›ËÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈÒ Î¿ı ¢ηÈÚ›· ÈÌfiÙËÙ˜. ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô Ã·Ì‹˜ ªÈ¯·‹Ï, »ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙› »√È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏ- ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÏfiÁˆ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ‰· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÛÙ‹- Û·˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘- Ϥ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘! ∞Ó¿ÌÂÛ· Ú›‰·˜ «ΔÔ μ‹Ì·», ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘. ∏ ÚÈÍ‹ Ù˘. «¶Ú·ÁÌ·ÙÈ- Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ›Û˘ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌfiÏȘ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Î·ÎÒ˜ ¯fi- ο Û·˜ Ϥˆ, Ë ∂ÏÏ¿- ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ··- ÔÏϤ˜. °È· Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈ- ¤Û¢Û ӷ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ ‰· Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Û¯ÔÏ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÎÈÒÓ, ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ËÏÈ- ȉȷ›ÙÂÚË ÂÁηډÈfiÙËÙ·. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ̤۷ Î·È Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi- ÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ‰˘- ΔÔ ƒπ∫, Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ËÌÔ- ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜. ¶·Ú¿ÏÏË- ·fiÏ˘Ù· Î·È ÙÔ˘˜ »∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ÙËÙ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÎÔÏ›·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÈÓË- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ï·, Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiψÓ. ıÔ‡Ó. ÙÔ˘ ∫À¶∂ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ùfi», Â›Â Ô ¶ÚfiÂ- ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›- ªÂ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ·Á¿- ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ÙÔ Hellenic TV, ÙÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ‰ÚÔ˜. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÒ- ‰· Ì·˜. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·- ªÂ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ˘, ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ LGR, Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ·ÏÏ¿ Î·È »∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÛË Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ë ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ªÂ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ¶ÚfiÂ- Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂Ï¢ıÂÚ›·», Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡Ó- ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚ÔË- ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ‰ÚÔ˜, ‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ë ¶ÚÒÙË ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂΛ ÁÈ· Ó· ηχ- ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ‰Ë- ı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û ‚¿- ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔ- ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ŒÏÛË „Ô˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ËÌÔÛÈÔ- ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈ- μÚÂÙ·ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Û˘Ófi- ÁÚ·ÊÈο. ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÔڇʈ- Úfi‚ÏËÌ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¿- Ù›·˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔ- ÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ. ‰Â˘Â. ΔfiÛÔ Ë Î. ŒÏÛË Δ· ·Ófi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ̷ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÓÙËÛ ˆ˜ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘- Û·ı› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ »ΔÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÏfiÁÈ· ηψÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙ· Ûˆ- ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂȉÈο Ì ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ- ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì ·ÓÙÈηÙÔ¯Èο Û˘Óı‹Ì·- ¶Úfi‰ÚÂ, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ·Î¤Ù· Ô˘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙËΠӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ 2-3 ÊÔÚ¤˜ Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›. ΔfiÓÈÛ ˆ˜ Ô Ì·Ù›· Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈ- ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Â˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡- ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ˆ˜, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÁοډȷ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ù·, Ë ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË ·›- ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔÈΛ·, Ì ÙËÓ ∂∫√ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È¿- ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔ- Λ·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ÎÔÈ- ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿- ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‹‚ÂÓÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹, Ó· ‰Èο- ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ô ‰È¯·ÛÌfi˜ Î·È Ë ¤Û¢Û ӷ ÙÔ˘˜ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ıÔ˘Û· Î·È Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ ·Á¿Ë ¿ÓÙ· fiÚıÈ· Î·È Âӈ̤ÓË Â› ÏÔÁÔ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ËÛ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔ Ô˘ ·Ó¤- Û‡ÓË ÛÙÔ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙfi¯Ô˘ Û fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¿ÛÌ·ÙÔ˜ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿- Ï·ÛÛ·˜. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓË- ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ‰Ë- ˘fiÛη„Ë ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙfiÙ ӷ οÓÂÈ ¯ÂÈÚ·„›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙˆÓ Â¿Ï͈Ó, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ΔÔ ÌfiÛÈ· Î·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó Ù· ‰È- ˙‹Û·Ì ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ŸÙ·Ó ΢- Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÛÂ- ¿ÊËÛ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙÔ ÙÔÓ ¶Úfi- Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·ÂÈ- ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ, ¤ÛÙˆ Ì ÙȘ ‰È- ο ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÌ·Ù·. ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ‚·ÛÌÔ‡, ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÎÙ›ÌË- ‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Ï¤˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. £· Û˘Ó¯›- ·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë ∫‡- Û˘. ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ- ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ »∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó, ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆ- ÚÔ˜ ÚÔfi‰Â˘ÛÂ Î·È Â˘Ë̤- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ¤ÎÚË͢ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ùfi Ó· ÂÁÎÚÈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ- ÚËÛÂ. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·˜ ·Ú·- ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÔÏ- ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙ‹- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙË ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ï¤¯ıËÎ·Ó ÔÏ- ÎÏËı› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË. ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ ·fi ÙÔ ÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÚÈÍ‹ Ù˘. Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Ï¿. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ »ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ Ù˘ Îϛ̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î‹˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ·ÁÒÓ˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È Ù˘ Ô- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏ˘ÊˆÓ›· ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·- ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Â‰Ò ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ô ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘- ÌÔÚÊÒÛ·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂∫√ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Û˘ÌʈÓË- ÛÙ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·- ¶¤ÌÙË, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂ- fiÔ˘ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂Ú·- Ô˘, ·ÚÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Ô- ̤Ó˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ Ù›·˜. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·ÌÈ¿ ·Ôχ- ÚȘ ¿ÍÔÓ˜. ™ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘-ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, Ô Ï‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ·ÔÏÔÁ‹- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙ· Ùˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÛË. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∞˜ οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÏÈÙÈ΋ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ıËΠÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, › „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÙËÓ ¿- Î·È Ú¿ÍË ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ˆ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÌÈ·˜ χÛ˘ ·Ôχو˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË. Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘- ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- »°È· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. «¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È fiÏÔ˘˜, Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘- ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Á›· οı ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙ›- ¶ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·- Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜». ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 music.net.cy ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site
∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È «∞Í›˙ˆ» ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜: ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ LGR Music Awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ›¯Â ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi «¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛËΈıÒ» √Ëı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿- ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ‰˘, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Millfield Theatre, Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ Ó·Úfi ÙÔ˘. •Â¤Ú·Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ∫‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔ- ÙÔ˘ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÈfi˜ Kathryn Hunter Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ˆ˜ ¤Ú ӷ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Arcola Theatre. ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘- ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ °ÈÒÚÁÔ, Ó· ÙÔ˘ ÊÂÚı› Ì ·Á¿- 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Hilton Hotel, Park Lane. ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÊÈ- Ë Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËı›, Ϥ- Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ‰‡Ô Ó·ڤ˜ Û˘Ì·- ÂÈ ÛÙÔ “People”. ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚË. ∏ ·ÏÈ¿ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∂ˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Û οÔȘ ª·˙ˆÓ¿ÎË ‹Ù·Ó ÂÚÈÂÙÂÈÒ- ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. K·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ‰Ë˜. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ӷÚΈÙÈο, ∏ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ËıÔÔÈfi˜ sex Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÛÎÏË- Ú¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¿ Ù· Kathryn Hunter ÛÙÔ Arcola Theatre ¤‰ÈˆÍ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘, fiÙ·Ó H ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜ Kathryn Hunter, Ô Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ¤Ú ӷ ο- Marcello Mangi Î·È ¿ÏÏÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·’ fiÏÔ ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·- ¤‚Á·˙ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ- ʤ· Gilles Aufray, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì›· Ó¤· ·-  ÊfiÓÙÔ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÈÓË- √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ: “Tell them that I am young ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Ì Úfi- Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ΔÒÚ· Â›Ó·È Ôχ ηϿ, ‚Ú›- and beautiful”. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ Mar- Ûˆ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Áˆ- ∂‡Ë ∞‰¿Ì Î·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªª ÛÎÂÙ·È Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Ê¿- cello Mangi Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô Marcello ÓÈÛÙ¤˜, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ª·˙ˆÓ¿Î˘: «∂Áη٤ÏÂÈ- ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ Û ÙËÏÂ- Mangi, Ë Kathryn Hunter, Ë Patrice Naiambana, Ô David Bart- ÛË Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜. ∂ÈÎÔÈ- ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ „· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ- lomeij Î·È Ô Kora player Tunde Jegede. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ- ÓˆÓ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ «∞Í›˙ˆ», Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›‰· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ÓÙ·È ÛÙÔ Arcola Theatre ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 8 ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË. ˙ˆ‹» ·ÎfiÌ· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙfi- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¶Ôχ ÌÏ·- ΔÔ “Tell them that I am young and beautiful” ÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ Û¯¤- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ ÌÈ- Ó· οÓÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ. ΔÔ˘ ¯Úˆ- Ô˘ÏÔ˘. ÌÏ·», Ô §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÁÓˆ- Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÛÙ¿ÂÈ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜, Ù·Í›- ΔÔ «∞Í›˙ˆ» Â›Ó·È ÙÔ sound- › ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Û ʿÛË Ú›˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÂÏÈο, Ì ¤Ó· ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ Î·È ·ÔηχÙÂÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ‰È· Î·È ÒÚÈ̘ ÛΤ„ÂȘ Î·È track ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÚfiÌÔ, Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÍÂȘ. Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÛËΈ- H Kathryn Hunter ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÂÚÈÔ‰›· Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ “Kafka’s Monkey”. H Kathryn «§Ô‡Ê· Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ- ı› Î·È Ó· ÛÙ·ı› Í·Ó¿ ÛÙ· fi- Hunter ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ú‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô». ∫·Ù¿ ÙË Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ‰È· ÙÔ˘. ∞Ó Î·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ∂‡Ë ∞‰¿Ì «ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ Ô III», «μ·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ», «ª¿Ó· ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ», “Yerma”, “Spoonface Steinberg”, “Celestina”, «∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Î·È ∫ÏÂÔ¿- 01 ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 06 ™ËÌÂÈÒÛ·Ù ‰ÈÏfi ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ıˆÚ› VEGAS/ ª¤ÏÈÛÛ˜ ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÚ·», “Beckett’s Fragments”, “The Skriker” Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·- ˆ˜ Ù· 12 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚Â›Ô Oliver ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙÔ “Complicite” ÛÙÔ National 02 ∫¿Ó Ì ӷ Ì›ӈ 07 ¶·›Í ̷˙› ÌÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˙› Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÂÓ- Mohombi ft K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÈ- ∂ϤÓË ºÔ˘Ú¤ÈÚ· Theatre. Œ¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· «√ı¤ÏÏÔ˜», “Pericles”, ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· “Glory of Living” Î·È “Mr Puntilla and His Man Matti”. ™ÙËÓ ÙË- ÎÔ‡‰Ë 08 ΔÔ ÈÔ ÙÚÂÏfi ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. 03 Ok (√ÏÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹) ηÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘ ÏÂfiÚ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “Rome” Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Harry Potter. ¶·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿- Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ¡π¡√ Kristina S ÓÂÈ Ï¿ıË Ô˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó Ôχ ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, ÒÚ· 8 Ì.Ì. ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿- 04 ŸÏ· ηϿ ı· ¿Ó 09 ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ùfi „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Â˘·›- ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 17 Î·È 24 ™Â٤̂ÚË Î·È ÛÙȘ 8 √ÎÙÒ‚ÚË, Stavento ™·Ì¿Ó˘ ft. Pro Sinnerz ÛıËÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. Δ· Ï¿- ÛÙȘ 3Ì.Ì. ΔÔ Arcola Theatre ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 24 Ashwin Street, 05 Break me 10 Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ªÔ˘ ıË ÙÔ˘ ·˘Ù¿, fï˜, ÚÔÛ·- London E8 3DL, Î·È Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘¤ÚÁÂÈ· ÙÚ¤Ó· ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÓÔ˜ (Nicko) ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ı› Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. Δ· Ï¿ıË Dalston Junction Î·È Dalston Kingsland (London Overground) æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ù· ψÊÔÚ›· 149, 243, 448, 67, 76, N76, 242, 277, 30, 38, 56, N38. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy Ó· ‚ÚÂı› ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÚÔ- box office ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 7503 1646 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.arcolatheatre.com ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ Û·ı› Ó· ÛËΈı› Í·Ó¿ Î·È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÁÂ- ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: 15 ϛژ, 11 ϛژ ÌÂȈ̤ÓÔ, pay what you ªÈ¯¿ÏË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ï¿Ó· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ can Tuesdays (·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú¿. ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·),10 ϛژ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (·˘ÙÔÚÔ- ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «§Ô‡- ÛÒˆ˜). Ê· Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· LGR ÛÙË ™ÙÂÚÈ¿». Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ª¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ô- ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Í·Ó¿ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈ- ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ Î·È ‰ËÌÔÚ·- ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ÙÈο Î·È ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ¤Î·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ‰ÈÂÍ·¯ı› fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ˆ˜ ›¯Â ÂÚ¿- ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔ- ÛÂÈ ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Hilton Hotel, Park Lane. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Î. ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∂›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘- ¯Ë̤ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘. ΔÔ Radiomarathon Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙÔ 1995 Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ Registered Charity No. 1065089 ·Ó¿ÁΘ. ∂‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Enfield ÙÔ Radiomarathon Centre, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ηÈÓÔ- H DzȜȜȘ ȀȠțțȓȞȠȣ ∫‡ÚÈÔ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Á›Ô˘, ı· ‰ÒÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ·- ÙfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·Ô- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ı· ÙÚ·- ÚfiÓ ÙÔ˘ Ì ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ √√ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙ· LGR ÂÈÙ˘¯›Â˜ «ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘- °È’ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì- Music Awards, Ô˘ ı· Ú·Á- Ùfi» Î·È «¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Á¿Ë». ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∂¿Ó ÂÈ- Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ΔÔ £¤·ÙÚÔ Millfield, ÛÙË Sil- ı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÊËÌÈÛÙ›ÙÂ Û·Ó ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Ó· Á›ÓÂÙ ¯ÔÚËÁÔ› ‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ver Street Edmonton N18 1PJ, ·ÎfiÌË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ- ı· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Marfin Laiki Bank, 12 Hay Hill, ÛÌÔ‡ ٷϤÓÙˆÓ. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂΉ‹- London W1J 8NR, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 7307 8412 ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë √ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ψÛË. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÂˆÚ- ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ í12 Î·È í8. ZZHHTTOOYYNNTTAAII ¢¢ππ™™∫∫√√ππ ªÈÎÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÙˆÓ 45 ÛÙÚÔÊÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50, ‘60 Î·È ‘70. ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªËÙÚÔ¿- IJȡĮȖȠȣįȐ ȖȚĮ IJȠȞ ÓÔ˜, °ÈÒÙ· §‡‰È· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Á·Ë̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. √ Û˘ÏϤÎÙ˘ ÏËÚÒÓÂÈ ·fi ȇǹǻǿȅȂǹȇǹĬȍȃǿȅ 50 ¤ÓÓ˜ ̤¯ÚÈ 5 ϛژ ÁÈ· οı ‰›ÛÎÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ıIJȚȢ 8 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2011. ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ȆİȡȚȠȡȚıμȑȞȠȢ ǹȡȚșμȩȢ ȉȡĮʌİȗȚȫȞ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ țȡĮIJȒıİȚȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪμİ °È· fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ IJȘȜİijȦȞȒıIJİ ıIJȘ Marfin Laiki Bank ıIJȠȣȢ ĮȡȚșμȠȪȢ οÓÔ˘Ì ‰ˆÚ¿ ¤Ó· CD Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ 020 7307 8412 & 0207 307 8470. Ô˘ Ì·˜ ˆÏ‹ÛÂÙÂ. (Tickets subject to availability) °° ∂›Û˘, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ¯Ú˘Û¿ÊÈ √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î. Δ¿ÛÔ – 07984 472 152 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∞Á¿Ë ÌÔ˘ Ë Ô›ËÛË ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, Δ˘ ¢ÒÚ·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- Southgate N14, ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÒÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ªÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30 - 1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Finchley Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÒ 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı County Catholic School ÛÙË Woodside Lane N12, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ Î·È ÙÔ ¯¿Ûˆ. Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ. ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° ™¿‚‚·ÙÔ10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂΛÓËÛ· ªÂ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∫˘Ú›ˆÓ Kingsbury Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Prince Ô›ËÌ· Ó· Û˘Óٿ͈ ÔÈ fiÌÔÚÊÔÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 Avenue οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ· ı¤Ïˆ ÙÔ Î¿ı ԛËÌ· ÌÔ˘ Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Û’ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÊˆÓ¿Íˆ. Ô˘ Áڿʈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ŒÎ·ÙÛ· Î·È ÙÔ Ù·›ÚÈ·Û· ¡ÈÒıˆ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.Ì. - 1Ì.Ì. Î·È ÛÙȘ 2.15 - 5.15Ì.Ì. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Î·È ÛΤÊÙËη ÙÔ ı¤Ì· fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓˆ Ô›ËÌ· Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Lane N13, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚- ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ¤Î·Ó· ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ¤ÁÚ·„· ¿ÏÏÔ ¤Ó·. ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì·. ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Cheshunt ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÔÏÏ¿ ∞Á¿Ë ÌÔ˘ Ë Ô›ËÛË ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂΉÒÛˆ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÌÔ˘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È fiÛÔÈ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ∫˘Ú›ˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road N11, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ÒÛˆ. Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ∂›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ŒÎ·Ó· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley (Huxley) ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ ÎÔÓ›˙ˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ù· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì. ™Δ√ Î·È ·Ú·Û‡ÚÔÌ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È fiÛÔÈ Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Chaseville Park Road N21, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ10 ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÔ Áڿʈ ÁÈ· ηÏfi ÌÔ˘. ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·˜ Ù· ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthrope ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6:00Ì.Ì. ÛÙÔ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÔÌÒÓ˘Ì ۯÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane N13, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ΔÔ Ù·Í›‰È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Raglan ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· Á› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Raglan Road Enfield οı ¢Â˘Ù¤Ú· Δ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·˜ ̇ÚÈ· Ù· ÏfiÁÈ· ¤ÏÂÁ·Ó ·Ú¢ڤıÔÓÙ·È. Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 5-7Ì.Ì. ¿ÓÔÈÍ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¿ÛÚÔ Î·Ú¿‚È Î¤ÓÙËÛ· Î·È ÛÌ›Á·Ó ̷˙› ÌÔ˘. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ÛÙ· ·̷ٷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury / St. Rafael Ô˘ Û˘- ªÂ Ù· ¯ÈÔÓ¿Ù· ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚ¿ Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Î·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î¿ıÈÛ·. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ·˘Ù¿ ΈËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÛÙËÓ Swansea Road Enfield, ¿ÓÔÈÍ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. ŸÚÁˆÓ· ÙÔÓ Ï·Ù‡ ÁÈ·Ïfi Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡Û·Ó. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó °Ú¿„·Ó Ì ÙÔ Ó‡¯È ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÏÂ˘Î¿ ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ¿ÓÔÈÍ ÙË ΔÚ›ÙË 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ·¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ London N22. °ÚÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ηÏfi Ù·Í›‰È ¿Óıڈ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÁÚÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ·Á·Ë̤Ó ӷ‡ÙË. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-9Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ Rushcroft Road E4, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙËÏ. 020 8348 9011. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Δ∂Δƒ∞∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Lane N13 ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì., ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Δ∏ ™∫øΔπ∞ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ñ ™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Great Hall, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÏ- ÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È Ê·ÁËÙfi, ·fi ÙË Ì¿ÓÙ· 14-17 √∫Δøμƒπ√À 2011 ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham «∫ÏÂÔ¿ÙÚ·». flÚ˜: 7Ì.Ì.-11Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È¿- Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan ÙÔ Ì ÌÂ˙¤‰Â˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7487 5060. Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ ∏ μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· «∞Á›· ∞Á¿ıË» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷, ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ™‡Ó·ÍË ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, Harrow ÛÙȘ 4.30Ì.Ì. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. ∞. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ı¤Ì· ·Ô ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. «ªÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ∞ÁÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË». √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· √∫Δøμƒπ√™ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ «Tiverton» ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ¡fiÙÈÔ Î·È μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Stoke- 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- On-Trent ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞°π∞ ª∞ƒπ¡∞. ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ South End. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ̤ÏË í12 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í14 Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚ›‰· Fish & Chips. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÁÈ· ÙË ™ÎˆÙ›· ÁÈ· ÙÔ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891 ‹ º¿ÓÔ 07752 629 465. ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔ˘ ∂À. ∞¶. §√À∫∞. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Highlands Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ñ √È °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÚÈ‹ÁËÛË Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ °Ï·ÛÎÒ‚Ë (Whisky Distillery, ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Edinburgh Castle, Woolen Mills & Shopping Centre). ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: Î. ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07944 012 721 ‹ 020 8881 2329. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 07969656689 / 07546911975 N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- ñΔÔ ∂Ù‹ÛÈÔ Gala ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ Î·È ‰ËÌÔ- Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. Ú·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Í›·˜, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ *** TIMH: í355 *** ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Δ·Ì›Ԣ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ∏ Δπª∏ ™Àª¶∂ƒπ§∞ªμ∞¡∂π: ÛÙÔ Hilton Hotel Park Lane Mayfaire, London. (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ∞¡∂Δ√ §∂øº√ƒ∂π√ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ª∂ ¢À√ √¢∏°√À™ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. KAI ¢π∞¡À∫Δ∂ƒ∂À™∏ ™∂ ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ- ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green Δ∂™™∞ƒø¡ ∞™Δ∂ƒø¡ •∂¡√¢√Ã∂π√ ΋˜, Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ N22 ÛÙȘ 3Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ∂Îı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ª∂ ¶ƒ√°∂Àª∞ ∫∞π °∂Àª∞. ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∂ÏÂÁÎÙÔ‡ Î·È ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó „ËÊ›ÛÌ·Ù·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ∫¿Ó ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÔ˘ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 μÚ›Ù Ӥ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÓÒÛË Î·È ÚÔ‡¯·, «ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿»! ‰È¿‚·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. ΔÒÚ· ›- ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÛÔ ›Ûˆ Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿- meeting ÛÙÔ ÁÚ·- ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ¤Ó· ›¯·Ù Ì›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Û·˜. ÛÂÈ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Á›ÓÔ- Ê›Ô; ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˙È‚¿ÁÎÔ Ô˘ ı· ΔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰ÚÔÛÂ- ºfiÚÂÛ ¤Ó· Ì·- Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙ‹. ∞Ó Ë Ì¤Ú· Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ú¤˜. ΔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ‚Ú ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎÔ ÌÔ- ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ê·È- ∞Ê‹ÛÙ ›Ûˆ Û·˜ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û˘ÓÂ- ÎÔÚ›ÙÛÈ·... ¤¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ófi¯ÚˆÌÔ ÌÏÔ˘- Ú¤ÛÂȘ. ¯›ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙfiÏÌË. ªË Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· Á˘- ˙¿ÎÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ƒ›Í ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù Ӥ· ¯Ú¤Ë ·Ó ‰ÂÓ ÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ٷ ·Ï·Èfi- Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜ ‚¿- ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ t- Ì·ÓÙ‹ÏÈ (¯Ì... ÁÈ·Ù› fi¯È ÙÔ ·- ÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ˙Ô˘Ó - οı ٤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ- ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·È˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. shirt ÁÈ· ÈÔ ca- ÚÂfi ÛÔ˘;) οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ηÈÚÈÔ‡ - Û ÂÚȤÙÂȘ. ΔÈ sual ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ, Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰¤ÛÈÌÔ. ™˘Ó‰‡·Û¤ ™˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔ Ì ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ê›ÏˆÓ Î·È ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ı· Û·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ Ì ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· Ú·ÓÙ¤ ÊÔ- ÙÔ Ù˙ÈÓ Î·È Ù· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÎÚ˘ÒÓÂȘ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ڤ̷ٷ, t-shirts Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë ·ıÏËÙÈο ÛÔ˘. ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∞ÔʇÁÂ- Ù˘ Ë̤ڷ˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛ·È Î·È ÂÚ›ÛÙ·ÛË ··ÈÙ›. ºfiÚÂÛ ¤Ó· Ù ӷ ‚ÚÂı›Ù ‰›Ï· Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ï¿ıÔ˜ ¿ÙÔÌÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ Í·Ó·ÎÚ˘ÒÓÂȘ; Ú·ÓÙ¤ ÌÏÔ˘- ¶¤‰ÈÏ· Ì ηÏÛfiÓ Û·˜ ٷϷȈڋÛÂÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙȘ ۷ٿϘ ηٿ ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÎÂ- √È Î·ÈÚÔ› ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÌÂ- ˙¿ÎÈ Ì¤Û· ·fi √Î, ÔÈ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È Ù· ÊÙ›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. Á¿Ï· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ó‰¿ÏÈ· Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÚÈ¿ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ÙË ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÔ˘ Ì ÌÈ· Ï‹- ÛÔ˘ ·ÓÔȯً ÙԢӛΠ·Ó ÊÔÚÂıÔ‡Ó Ì ηÏÛfiÓ ı· Û ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ‚ÔËı¿Ù ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÓÙÂÌ›-ÛÂ˙fiÓ (·˘Ù‹Ó Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿- οÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ Û·Ó... ÚÔ‡¯·, ¿Û Ԣ Ù· Ì·Á·˙È¿ ˘ËÚÂۛ˜ Û·˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ‹ Û·˜ Óˆ ·' ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘). ™˘Ó- °ÂÚÌ·Ó›‰· ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·Îfi- ·ÁÓÔÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı›Ù ‰ÂÓ Úfi- ‰‡·Û¤ ÙËÓ Ì ¤Ó· ·ÓÙÂÏfi- Δ· peep toe ¤‰ÈÏ¿ ÛÔ˘ Ì· ÙȘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·- ÎÂÈÙ·È Ó· ηχ„ÂÙ ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚÔ- ÓÈ Û pencil ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î¿Ó fï˜; ªÂ ÏÂÙfi ηÏÛfiÓ ÙÒ- ¯ˆÚ‹ÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿ Ó· ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, οÓÙ ·Ú¤· Ì Ϸ‚¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Â- ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÛÔ˘ ‚fiÏ- ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ۛÁÔ˘Ú· Ôχ fiÌÔÚÊ·. ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜... Ú· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Ù· ‹ ‹Á·ÈÓ ÛÈÓÂÌ¿ Ì ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏË- ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¿ ·ÚÁfi- §¤ˆÓ 24/7 - 23/8 ¿ÓÂÛË Î·È ÛÙÈÏ. ÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÙÂÚ· ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÂÓÂÚÁfi ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÈÎfi„ÂÙ Ӥ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı¤- ‰Ú¿ÛË» ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒ- ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ô˘ ı· ÂÚ›ÂÚÁÔ mix and match, Û˘Ó- ªÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÊfiÚÂÌ· ‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ì ¯ÂÈ- Ó·. ºÚfiÓÙÈÛ ÛÙËÓ ·Ô˘ÙÛÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÙ ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ Î·È μ¿Ï ¤Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi ÎÔ- ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ‹ ·Ï¿ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂ. ∞Ê‹ÛÙ ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÓÙ˘- ÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÚÔÛÂÚÔ-˙ÂÛÙ¤˜ ÂÌ- ı‹ÎË ÛÔ˘ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ ¯Ò- ÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ‹ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎÔ t- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ıԇ̠fiÛÔ ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê·Ó›ÛÂȘ Ì·˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈ- ÚÔ Î·È ÁÈ· Ù· ¤‰ÈÏ· ·˘Ùfi ÙÔ shirt ̤۷ ·fi ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Û·˜, ¿ÓÙ· ˘fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ÁÈ· Ù· ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ‰ÚÔÛÂ- Τ˜ ȉ¤Â˜: ¯ÂÈÌÒÓ·! ÛÔ˘ Ú·ÓÙ¤ ÊfiÚÂÌ·. ∞Ó Ô Î·È- Ú¿ ÚˆÈÓ¿ Î·È ‚Ú¿‰È·, ¯ˆÚ›˜ ∫¿Ó ÏÔÈfiÓ ¤Í˘ÓÔ˘˜ Û˘Ó- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ªÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡- Úfi˜ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰˘·ÛÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Û·˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ºfiÚÂÛ ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì·‡- Ó· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ fiÏ· Û·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ì Ì ·ÎfiÌ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ Û˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔ Ì ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. ∫¿ÓÙ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ V t-shirt ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ù‡- ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Á·ÏfiÙÛ˜ ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÂȘ Ù· ·Á·Ë̤- ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿Ï- Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ·Ú¿ÍÔ˘- Ô˘ Polo (Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÌfiÙ˜ ÛÔ˘. π‰·ÓÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ó· ÛÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯·. ÏÔÓ ÂÎÙfi˜ ·fi Û·˜. ªËÓ ÎÔÈٿ٠ÌfiÓÔ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «‰·ÓÂÈÛÙ›˜» ÎÈ ·' ÙË ÓÙÔ˘Ï¿- ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. Ì ¤Ó· ÁÂÚfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·. ∞ÎfiÌ· οÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ÏËÚÒÓÂÙÂ. £˘ÌËı›ÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, Â' Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ · ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÔ˘), ‚Á¿Ï ÙÔ μ¿Ï ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¢Îfi Ë ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ fiÔ˘ Ó· 'Ó·È ∑˘Áfi˜ 24/9 - 23/10 ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÓÙ˘ıÔ‡ÌÂ Û·Ó Áȷη‰¿ÎÈ ¤Íˆ, Á‡ÚÓ· Ù· Ì·Ó›- Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏÈÓfi ÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ οÙÈ Û·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Î¿ı ÛÙÂÚϛӷ Ô˘ ¢ÒÛÙ ٷ fiÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û·˜ ˆÚ·›· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÊfiÚÂÌ· ÁÈ· Ó· Ú‚¤Ú Î·È Û˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔ Ì ÌÈ· ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚ¤- ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ Î·È ÙÔ ‚ϤÂÙ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ªËÓ ·ÓË- ‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÚÔ‡¯· οÓÂȘ ¿ÏÏË ÌÈ· professional ›ÛÈ· ÊÔ‡ÛÙ· ‹ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Û ÛÂȘ Ó· ÙËÓ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù· ˘¤- Û˘¯Â›Ù ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜ Ì·˜ fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ˙ÂÛÙ·›- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ¶fiÛÔ ÈÔ ÚÔ¯· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯· Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ™ÎÂÊÙ›Ù ϛÁÔ ÙÔÓ Â·˘- ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ˆÚÒÓ. Ùfi Û·˜. √È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ªÂÚÈÎÔ› ¤Í˘ÓÔÈ fï˜ Û˘Ó- elegant ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ; ¶fi- ªÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙÂ. ‰˘·ÛÌÔ› ı· Ì·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÛÔ ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈ- ºfiÚÂÛ ¤Ó· ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ¿Óˆ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/1 Ì¿ÓÂÛË Î·È ÛÙÈÏ ÛÙȘ ηıË- ÛË ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Û ¤Ó· ·fi ÙÔ V ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÛÔ˘, ‰Ë- Ì˘·Ï¿. ∏ Ù‡¯Ë Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤- ÂÈ Ó· ·ӷ·˘Ù›ÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ·Ôχ- Ùˆ˜ Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚÔ› ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÂÈϤÍÂÙ οÙÈ Î·È Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙ Û ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ οÙÈ ·fi Ù· Ï¿ıË Û·˜ ·Ú¿ Ó· Ù· ͯӿÙ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∫ÔÙfiÈÙÙ· ÌÂ Ù˘Ú› Îڤ̷ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Û·˜ Ï›ÂÈ Î·È ı· ÙËÓ ¤¯Â- ÀÏÈο: * 700 ÁÚ. ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, 200 ÁÚ. Ù˘Ú› Îڤ̷ (Ù‡Ô˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·), 8 ÊÚ¤Ûη Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, 1 ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô, 1 ÎÔ˘Ù› 200 ÁÚ. ÙÂ, Â¿Ó ‰Â›ÍÂÙ ˆ˜ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο. μ¿ÏÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ Ô- Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 1 ·˘Áfi, 2 Î.Á ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, 1 Î.Á ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 1 ·Î¤ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù¤ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜. ∫¿ÓÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ ÙË ÌÂ- ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠4 ʇÏÏ·, ∑ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ- Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ï›ÁÔ ÎÚ·Û› (ÂÚ›Ô˘ 1/3 ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡). ·. ªÂ›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Û·˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: * μÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ˙ˆÌfi ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ·. ∫·ı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÊÚ¤Ûη Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Ù· Îfi‚Ô˘Ì Û μ¿ÏÙ Û ٿÍË ÛÙ· ¯Ú¤Ë Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 4-5 ÊÂÙԇϘ Î·È Ù· ÎÔÙÛ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ù· χÓÔ˘Ì ηϿ Ù· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔÓ ˙ˆÌfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·. ¢ÂÓ ı· ʇÁÂÈ ·fi ̤۷ ¿ÚˆÌ·. ∞ÊÔ‡ ‚Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Ì·‰¿ÌÂ. μ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÚÔ- Û·˜ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¿Á¯Ô˜. ªÈ· ·˘ÍË̤ÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙË ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÂÚÈÔ- ÌÔÚ› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ó· Û·˜ ˆı‹ÛÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı›Ù ‰Èο. ÷ÌËÏÒÓÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ˙Ô˘ÌÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· Û‚‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÚ·Û›. ™Â ¤Ó· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ӤԢ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·- ÌÔÏ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ù˘Ú› Îڤ̷, Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÙÔ Ì·‰Ë̤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ù· ·Ó·- Û›· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙ‡ԢÌÂ. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ Ù·„ÈÔ‡ Ì ϛÁÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜, ÙÔ ·Ï›ÊÔ˘Ì Ì ϛÁÔ Û·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó, ·ÚΛ Ó· ›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛˆÛÙÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ·˘Áfi Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ¿Óˆ. μ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ¤Ó· ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡- À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÛÙ·˜, ·Ï›ÊÔ˘Ì ͷӿ Ì ·˘Áfi Î·È ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ·Ï›ÊÔ˘Ì Ì ϛÁÔ ·˘Áfi. Δ¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. ΔÔ „‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 200 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚ›- ÙfiÏÌË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ºÙÈ¿ÍÙ ϿÓÔ Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô˘ 25 ÏÂÙ¿. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! ·ʤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏ- ÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜ ÈÔ „ËÏ¿. ∫Ï›ÛÙ fiϘ ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌËÓ Í·Ó·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ·˘Ù¤˜. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Wedding ∫¿ÓÙ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿ÛÙ Ì ÙËÓ Co-ordinations „˘¯‹ Û·˜. ªË ÛΤÊÙÂÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û·˜ ÁÈ·- The professional choice for your wedding video Ù› ı· ÙÚÂÏ·ı›ÙÂ. ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜ ·ÓÙ› Ì ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- * We have competitive packages available and the expertise to ο Û·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·ÒÏÂȘ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ·Ô- plan your wedding, engagement or social event down to the ηχ„ÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙȉڿÛÙ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙÂ. last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. Greek MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS Call: 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 George: 07860 354 382 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] Kyriakos: 07749 670 339 www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ Δ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο «ÚÔÛٷهԢӻ ∫·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ∏ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÂϤÙ˜ Û ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ªfiÙÈ Ù· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· ÙÚÔÔ- ÔÈÔ‡Ó ÙË ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ·¿ÓÙË- ÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ıÂڷ›˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘ ΛӉ˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Û ı‹Ï· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÚÚÂÓ·, ÂÓÒ · ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú- ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘- Ú¿», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú ∫Ú¿È·Ó. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰Ú ∫Ú¿È·Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¯Ô˘Ó ÛÙ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ìϋڈ̷. «Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·ÓÔ›- ¤Û¢Û ӷ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ˆ˜ √È ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (ÓfiÛÔ˜ Crohn Î·È ÂÏ- ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Δ· ˙Ò· Ô˘ ›¯·Ó Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ηٿıÏÈ„Ë Δ Î҉˘ ÎÔÏ›Ùȉ·) Â›Ó·È ¯ÚfiÓȘ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ì ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ η- Á·Ï·ÎÙÔ‚¿ÎÈÏÏÔ, ›¯·Ó ›Û˘ ÓfiËÛË ıÂÚ·ÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ˘Ê¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌ- Ù¿ıÏȄ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈıÂ- ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÎÔÚÙÈÎÔ- Ê¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ™Â ÌÈ· ÛԢˉÈ΋ ÒÚËÛË «Proceedings of the ÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. ∏ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ National Academy of ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚfiÓË Â›Ó·È Ì›· ·fi Gastroenterology, ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â›ÙˆÛË Sciences». ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ Û ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó- ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ÓfiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (πº¡∂). ˆ˜ Ù· ÚÔ‚ÈÔÙÈο ‹ «Î·Ï¿» ‰Ô‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ Ú·Á- ™˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó 7607 ·ÛıÂÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÁÓÒÛÙËÎ·Ó ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÌÂϤÙË, Â›Ó·È Ì πº¡∂ ÌÂٷ͇ 1954-1989 Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·- Û Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ÚÔ- ÙÈο ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1960-2004. ™ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿- ‚ÈÔÙÈÎfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂË- ·Ó¿Ï˘ÛË 171.000 ·ÓıÚÒˆÓ-ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó 196 Ӥ˜ ˙Ô˘Ó ÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿- Ú¿˙ÂÈ ÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿- ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (123 ¿Ó‰Ú˜, 73 ÏÔ˘ Î·È Ó· ηٷڷ˛ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘. Á˘Ó·›Î˜). Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Á¯ˆ‰ÒÓ ‰È- Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Ô Î·ıËÁË- ÕÓ‰Ú˜ Ì πº¡∂ ›¯·Ó 60 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·- Ù‹˜ Δ˙ˆÓ ∫Ú¿È·Ó Î·È ÔÈ Û˘- ηÚΛÓÔ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Á˘Ó·›Î˜ (Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¯ÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ 1.6, 95%CI 1.2-2.2, Û˘ÓÔÏÈ΋ ›وÛË 40 ¤ÙË ÌÂ- ηٿıÏÈ„Ë. University College ÛÙÔ ∫ÔÚÎ, Ù¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË πº¡∂ 8.3% ¤Ó·ÓÙÈ 3.5%). ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ∏ ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfi ÏËıÛ˘Ìfi, Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ Π۠ÔÓÙ›ÎÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó» Ì ÙÔÓ ÂÁΤ- ‹Ù·Ó 2.6 ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ (95%CI 2.2-3-1) Î·È 1.9 ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ‚·- Ê·ÏÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¢ÌÔÓÔÁ·- ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fiÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ì (95%CI 1.5-2.4). ÎÙ‹ÚÈÔ Á·Ï·ÎÙÔ‚¿ÎÈÏÏÔ˜ (‹ ÛÙÚÈÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘. ÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ „˘¯È- ÚÔ‚ÈÔÙÈο ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ∏ ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚ- Ï·ÎÙÔ‚¿ÎÈÏÏÔ˜) rhamnosus. «∂ËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÎÙ‹- ΋˜ ˘Á›·˜ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÛÙË Î›ÓÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ Δ· ˙Ò· ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ¤ÓÙÂÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û Ï.¯. ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ê·›- ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ πº¡∂ Î·È Û ËÏÈ˘ ‰È¿- ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙÚ˜, ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜ ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÙÚÒÂÈ ¤Ó· ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ô Î›Ó‰˘- ηٷıÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ó· ·È- ›‰Ô˜ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡» ‚·ÎÙËÚ›- ÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ ·’ fi,ÙÈ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ˙ÒˆÓ, Ù· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- Ûı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·». Ô˘ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Î·Ó›˜. Ì πº¡∂ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ Á¤ÏÈÔ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ Á¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ AIDS ™ÎfiÈÌË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÁÂÓÓ¿ ÂÏ›‰Â˜ ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÂÏ¿ÙÂ... ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÓ¿ÙÂ! Ó· Ó¤Ô Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ «fiÏÔ» ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ· ‹Ù·Ó Áˆ˜, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ŒÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë √ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› Ù· ηٿ ÙÔ˘ AIDS. ¤Ó· ηÏfi Á¤ÏÈÔ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ÚÂÙ¿ ‚›ÓÙÂÔ, ›¯·Ó ÌÈÎÚfiÙÂ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á¿Ù˜ Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÎfiÈÌË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÚÈÓ ‰‡Ô ÚË È· ÈηÓfiÙËÙ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË, ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ú¿ÛÈÓ˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ÂÓ‰ÔÚÊ›- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ. ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ê˘- ¤ÙÚ„ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi. ÛÈÎfi ·Ó·ÏÁËÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡- ΔÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ·›˙ÂÈ ÌÂ- Á¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›· ÙˆÓ «ÛÙ·ÓÙ- ΔÔ Â›Ù¢ÁÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ì ÌÈ· Ó¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÈÛÙË- ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ·» ΈÌÈÎÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Δ· Óȯٿ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤- ηٷÔϤÌËÛË ÙÔ˘ AIDS ÛÙȘ Á¿Ù˜, ȉ›ˆ˜ ÙȘ ¿ÁÚȘ, fiÔ˘ ÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÓ ÚÔ- Ó· ÁÂÏ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ·Ó Î¿- ›Û˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÂȉËÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ›· Ó· ¤ÁÈÓ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ÎÂÈ̤ӈ, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ô- ÔÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ʈÙÈ¿, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘Ô‡- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙ· ˆÔ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Á·ÙÒÓ ÕÓÓ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. Û ÁÈ· Ͽη ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ «Â΂ȿ˙ÂÙ·È» ·fi ·ÛÙ›· Ù‡- ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÍÂ- ÁÔÓ›‰È· Ì·˚ÌÔ‡‰ˆÓ Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÈÔ‡. Ì ÙÔ Úfi·ÏÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏfi- Ô˘ «ª›ÛÙÂÚ ªÈÓ». ∂Í·ÈÚÂÙÈ- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ηډÈÛÙÈο Á¤ÏÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Á˘Ú· ͤ۷Á·Ó Û Á¤ÏÈ·! ο ηϿ ›Û˘ «‰Ô˘Ï‡Ԣӻ ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ˙ÒÔ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÛÂÈÚ¤˜ fiˆ˜ Ù· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∞Ó Î·Ó›˜ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛË- ∂›Û˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔ DNA ͤӷ ÁÔÓ›‰È· ¤ÏÂÁÍ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ «Î·ÙÒÊÏÈ» «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·». ƒfiÌÈÓ ¡Ù¤ÓÌ·Ú, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÂ›Ô Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó‡ÌÔ- ·fi ÌÈ· ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Û· Ú¿ÛÈÓË Ì¤‰Ô˘Û· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· fiÓÔ˘ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÙÔ˘˜ °È· ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ó˜ ÙÔ˘ ÔÓ¿Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ·, ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Á·ÙÒÓ, οو ·fi ÙÔ ¯ÒÚÈÛ·Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÂÎ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘- Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔ- ÙfiÙ ·ÔÎÙ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ˘ÂÚÈ҉˜ ʈ˜, Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Á›·˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆ- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· ›‰Â ·ÛÙ›· Ù¤˜ ÔÈ ÔχÏÔΘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘- ÚË ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Â- ·ÓÙ·‡ÁÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÁÔÓ›‰È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ‡˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚˆ- ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÈÔ ‚·ÚÂÙ¿ ۛ˜ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÛˆÌ·ÙÈÎfi fi- Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚›ÓÙÂÔ. ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˘ ·ı¤ÏË- ÓÔ. √È ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÙÙ·Ú· ·fi Ù· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂ- Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙË Ù˘ Ì˘˚΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ Á¿Ù˜ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ Èfi FIV, Ô˘ ϤÙË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ μ·ÛÈ- Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›- ∫·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÙ›ˆÓ... ÚÔηÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î·Ó›˜, η- ÚÔηÏ› ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙Ò· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ¯·Ó ÌfiÏȘ ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ „˘- ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÒ˜ ÁÂÏ¿ÂÈ, ÂÎÓ¤ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ μÚÂÙ·Ó›·˜ «Proceedings of the ¯‹ ÙÔ˘˜, ‹Û·Ó Û ı¤ÛË Ó· √È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ›˜ Ê·ÚÛÔΈ- ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·Ó·ÓÔ‹, Ì ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋˜ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Royal Society B». ˘ÔʤÚÔ˘Ó 10% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ìˆ‰›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›- Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ô ÔÚÁ·- Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èfi ·fi ÙȘ Á¿Ù˜, Ô‡Ù ÔÈ Á¿Ù˜ ·fi ÙÔ˘˜ √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ ‰Ô˘Ó Ù· Έ- ‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ fiÓÔ ·fi Ù· ÓÈÛÌfi˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fï˜ Ë ‚·ÛÈ΋ ‚ÈÔ¯ËÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÌÈο ‚›ÓÙÂÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÚȤÚ- ¤Í˘Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÔÓÙÚÔ- ÂÓ‰ÔÚʛӘ. ÈÒÓ Â›Ó·È ›‰È· Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÚfiÌÔÈ·. Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
The Showroom by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk [email protected]
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 08.45 7 ˙ˆ¤˜ ¶∂ª¶Δ∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜. ¡›ÎÔ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- 05.00 Elatte 09.30 ¶oÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ √ ¢Ú·¤Ù˘ (1967) ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ºÔÓ Δ˙›ÊÚÂÓ, Ó¤ÏÏÔ, μ›ÏÌ· ∫‡ÚÔ˘. ŒÓ· 09.00 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË 10.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿- ™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÊÙˆ¯fi·È‰Ô, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Á¿Ù· ÎÈ ÌÔ˘ ∏ ∫ÔÚÔ˚‰¿Ú· (1967) ηÙÔ¯‹˜ ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi. ™ÙË ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ 10.00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 11.00 ∞¡Δ1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ °ÂÚÌ·Ó›· Ô ºÔÓ Δ˙›ÊÚÂÓ ·Ô- ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ‰È¿- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ™¿Û· ∫·ÛÙÔ‡Ú·, ÛËÌÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, 11.00 ANT1 News 12.10 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, Δ˙fiÏË Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í¯ӿ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· °·ÚÌ‹, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎԤϷ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÈ- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 13.40 Dancing with the stars ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô. √ ÂȯÂÈÚË- ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ›¯Â ı¿„ÂÈ ÛÙËÓ ·˜ ÊÙ·Ṳ̂Ó˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›- 12.15 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 17.15 Ten Ten Ì·Ù›·˜ Δ¤Ï˘ ª›Úη˜, ·Ô- ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡ ÎÔ˘Ú¤·, 18.00 ∞¡Δ1 News ÛÙÚÈ·˜. 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Îfi- ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË. 13.45 Non-Stop Music 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÚË ÙÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·, Ì ¤Ó· ηÏfi KYƒIAKH 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ ·È‰›, ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ¡Ù›ÓÔ. ª·ÓٷϤӷ (1960) √ πfiÙ˘ Ù˘ §·ÎÎÔ‡‚·˜ 14.45 ÕÓˆ οو 20.40 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ ∏ ÕÓÙ˙ÂÏ· Ì ٛÔÙ· ‰Â ı¤ÏÂÈ (1986) 15.15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 21.25 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤- Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Á¿ÌÔ Ì·˙› ÙÔ˘. ¶ÂϘ Ó·ÓÙÈ fi¯ıË √ Δ¤Ï˘ fï˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 22.10 Ten Ten Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ÁÈ· Ó· 17.00 40 ·̷ٷ 23.00 ANT1 News ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ∏ 18.00 ANT1 News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19.00 Steps 05.00 Elatte ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ™‡ÚÔ ºˆÎ¿, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, 09.00 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË 20.40 ŒÚˆÙ·˜ Á¿Ù· ŒÏÂÓ· ¡·ı·Ó·‹Ï, ¡›ÎË 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ΔÛÈÁοÏÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË ∫·ÏÙÛ¿ Î·È 10.00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 23.00 ANT1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ∂˘Ù˘¯›· ¶·ÚıÂÓÈ¿‰Ô˘. ŒÓ·˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11.00 ANT1 News ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Ú·- 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· ÂÙ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 05.00 Elatte 09.00 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ 12.15 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·- ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· Á¿Ù· μÔ˘ÙÛ¿, ™fiÊË ∑·ÓÓ›ÓÔ˘, ∞Ï- 10.00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 13.00 Gate ANT1 ʇÁÈÔ ÛÙÔÓ ·¯˘ÚÒÓ· ÂÓfi˜ ÌÂ- ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢ËÌ‹- 13.45 Non-Stop Music ̤ÚÙÔ ∂ÛÎÂÓ¿˙˘, °Î¤Ï˘ °·- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Á·ÏÔÙÛÈÊÏÈο Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, §·˘Ú¤ÓÙË 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÈ‹Ï, ΔfiÓ˘ ÕÓÙÔÓ˘ Î·È ¡Ù›ÓÔ 11.00 ANT1 News Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi, 14.45 ÕÓˆ οو ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ™Ì¿Úˆ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ. ∂ÓÒ Ô πfiÙ˘ 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 15.15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ Î·È ∫·›ÙË §·- Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ 12.15 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ¶ÂϘ ∞¤ÓÙ·ÚÔÈ ∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘. √ ηÂÙ¿Ó ∫ÔÛ- ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∫πΔ, Ô ÈfiÙ˘ Ù˘ 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (1988) Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ì¿˜ ÷ڛ‰ËÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Îfi- Ï·ÎÎÔ‡‚·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ æπΔ. √ 17.00 40 ·̷ٷ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈ- «æπΔ» Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔ- 13.45 Non-Stop Music ÚË ÙÔ˘, ª·ÓٷϤӷ, οÓÔ˘Ó 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ª·ÏÔ‡¯Ô, μ·Û›ÏË ª·ÏÔ‡¯Ô, ÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤۷. ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ - fiˆ˜ Î·È Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ∞ÛÚÔÓ‹- 14.45 ÕÓˆ οو 19.00 Steps ŒÏÂÓ· ™ÙÚ·Ù‹, °È¿ÓÓË ∫ˆÛÙ‹, ∫πΔ- ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÈ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛ›, ¤¯Ô˘Ó 15.15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ™fiÓÈ· ÷ÏÎÈ¿, £fi‰ˆÚÔ ª·- ™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À fï˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÔ˘ « πfiÙË Ù˘ §·ÎÎÔ‡‚·˜» ¶ÂϘ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ÏÔ‡¯Ô, ŒÏÂÓ· ™ÙÚ·Ù‹, °È¿ÓÓË ∏ ¢È·ÎÚÈÙÈ΋ °ÔËÙ›· ÙˆÓ Î·˝ÎÈ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ ∂Ï- 16.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∫ˆÛÙ‹, ¢‹ÌËÙÚ· ™ÂÚÂ̤ÙË ∞ÚÛÂÓÈÎÒÓ (1998) ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, §¿ÌË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿- Ï¿‰·, Û οı ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. 17.00 40 ·̷ٷ 23.00 ANT1 News Î·È ¶¤Ë ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¢˘Ô ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §‹‰· ª·- Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ë ª·- 18.00 ANT1 News ΔƒπΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ·¤ÓÙ·ÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÙÛ¿ÁÎÔ˘, ¡·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¡·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, º›ÏÈÔ ÓٷϤӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔ- 19.00 ∏̤ڷ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- 05.00 Elatte Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹- ÏË ı¤ÛË Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ıÚ¤„ÂÈ £ËÏ˘Îfi £ËÚÈÔÙÚÔÊÂ›Ô ™ÔÊÈ·Ófi, ™ˆÎÚ¿ÙË ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô ÁÂÈ·˜ 09.00 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ Ù· ¤ÍÈ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. ∞ÔÊ·Û›- (1984) 20.45 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ Î·È ∫ϤˆÓ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. Á¿Ù· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÍÔ‰· Î·È ˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ 21.30 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· ΔÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· 10.00 AıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ Ù˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Á·Ë̤- η˝ÎÈ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÌÈ- 23.15 ANT1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Û¯¤ÛË. ∏ ∞ÈÌÈÏ›· Â›Ó·È ¯ÚËÌ·- ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ÛÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ηÂÙ¿ÓÈÛÛ·. √ ™ABBATO 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11.00 ANT1 News Ù›ÛÙÚÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi- ·¿ – ºÒÙ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ ‚ÏËÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ¿Ó‰Ú·. ∏ §¿- ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ·˘ÙÔΛÓËÙÔ √ ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Î·È Ë √˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú· Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· Î·È 06.00 Non-Stop Music (1962) 12.15 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ Î·È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ë ŒÏÂÓ· Â›Ó·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Î·È ¢˘Ô ∫Ô‡ÎϘ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.45 Non-Stop Music ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∞Ó¿ ÌÔ˘ (1988) 07.00 Pocket Dragon 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ‰‡Ô ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË Adventures 14.45 ÕÓˆ οو ÁÈ· Ó' ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ °·Ú‰¤ÏË, Δ¤Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 07.25 Extreme Dinosaurs 15.15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÊ›· ÙÚ›Ù˘. √È Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Ì·›- ∂ϤÓË ∫ÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ËÌ‹- 08.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂÏ¿ ¶ÂϘ ∞ÏÈ̤ÚÙË, ∫ÒÛÙ· ΔۿΈӷ, ÓÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÚË ª¿ÓÔ. √ Ï·ÛȤ °È¿ÓÓ˘ 08.45 7 ˙ˆ¤˜ 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Δ¿ÎË ÃÚ˘ÛÈοÎÔ, ™ÙË‚ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· 09.30 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 17.00 40 ·̷ٷ ¡ÙÔ‡˙Ô, Δ¤Ù· ¡ÙÔ‡˙Ô˘, ∞Ó- 10.15 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿- fiˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ÙËÓ fiÌÔÚÊË ª·›ÚË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ 18.00 ∞¡Δ1 News ‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë Î·È Δ¤Ù· ∫ˆÓ- ÎÈ ÌÔ˘ 19.00 ªfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ· ŒÚˆÙ˜, ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·, ·ÚÂ- ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÕÓÓ·, Ë ÛÙ·ÓÙ¿. √È ¿Ù·ÎÙ˜ Ì·ı‹- 11.00 ∞¡Δ1 News 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ÍËÁ‹ÛÂȘ Ì· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÂÁÁÔÓ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÓ ÙÚȘ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· χÛÂȘ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ·ÔÛÙÚ·Ù›·. ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ï¿Î˜, ‰È·ÛÎÂ- 12.10 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 23.00 ∞¡Δ1 News ÚfiÏÔÈ ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ‰¿˙Ô˘Ó Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ùڷ› ÚÈ˙Èο. TETAPTH 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ- 13.35 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 05.00 Elatte ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· KYƒIAKH 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·Ì- 09.00 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ª¿Úı· ∫·Ú·- ŒÓ· ∞Û‡ÏÏËÙÔ ∫ÔÚfi˚‰Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙȘ Û˘ÓÂÙ›- ÚÔ˘ Ì¿ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. Á¿Ù· ÁÈ¿ÓÓË, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, (1969) ÛÔ˘Ó. √ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ fï˜ 14.45 ªËÓ ÙÔ ÂȘ ÛÙË Ó‡ÊË 10.00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ΔƒπΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, 15.35 Δhe real houswives of 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Athens Áη. ŒÓ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˙¢- μ¤ÁÁÔ, ¡fiÚ· ∫·ÙÛ¤ÏË, ¢ÈÔÓ‡- ∞ÁˆÓ›· (1969) ÙȘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ Î·È Â›Ó·È Ô 11.00 ANT1 News 16.20 Next Top Model Á¿ÚÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈ- ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Δ¿ÎË ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ‚¿- 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 18.00 ∞¡Δ1 News ÛÌfi, fiÙ·Ó Ë ˙‹ÏÈ· Ì·›ÓÂÈ ªËÏÈ¿‰Ë, ¢ÒÚ· º˘ÙÈÙ˙‹ Î·È ÙÔ˘˜ ΔfiÏË μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ, ∂Ϥ- ÏÂÈ ÛÙË «ı¤ÛË ÙÔ˘˜». ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 12.15 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 19.50 √ ÁËÙÂ˘Ù‹˜ 13.00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 20.40 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 13.45 Non-Stop Music ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 21.25 ŸÏ· 11+ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 23.15 ∞¡Δ1 News 14.45 ÕÓˆ οو Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 15.15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· KYPIAK∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¶ÂϘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ª∂ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN 10.00Ì.Ì ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 06.00 Non-Stop Music 17.00 40 ·̷ٷ 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- Ó‡¯Ù· 1:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 18.00 ∞¡Δ1 News ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 19.00 Steps 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 07.00 Pocket Dragon 19.50 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Adventures 20.40 ŒÚˆÙ·˜ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ο ·fi ÙËÓ IRN ͯ·Ṳ̂ӷ 7:25Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 07.25 Extreme Dinosaurs 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 10:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 08.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂÏ¿ 23.00 ∞¡Δ1 News 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ ∫Àƒπ∞∫∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ¶∂ª¶Δ∏ ο ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 10:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:30Ì.Ì. ∫‡ÚËÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 10:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 10.45Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 10:00Ì.Ì. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1.00Ì.Ì. ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 8:30.Ì. London Today - News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:00Ì.Ì. Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ - Finance - Traffic (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο TELEPHONE: 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ TELEPHONE: 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 8:00Ì.Ì LGR Music Awards 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 020 8886 8083 020 8889 4324 ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ 10.00Ì.Ì ªÔ˘ÛÈ΋ ∂ÎÔÌ‹ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 7.00.Ì. ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10.00Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Also view links on LGR website and learn more about the latest community news & events Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∫Àƒπ∞∫∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¶∂ª¶Δ∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16.15 Airplay Charts ¶∂ª¶Δ∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16.45 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È (¡∂Δ) 08.30 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÓÙÔ‡ (∂) 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÔÈ‹ÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 08.30 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ‰Â›ÛÔ˘ ƒπ∫ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:05 ¶ÚfiÛˆ·: √ μ·Û›Ï˘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶·Ó·Á‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (E) 19.30 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 13.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÙË ∑ˆ‹ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 20.30 ∂Ì›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÎÔÚfiÈ‰Ô 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.45 Pre game 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓËÛ› (26Ô) 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.15 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË 14.00 Super League: Scoda 16.15 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÓٷϤӷ ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚·: √È •¿ÓıË - √º∏ 16.40 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: O 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ 16.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) 17.10 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 22.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ‰Ú·¤Ù˘ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À fiÏÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Úȷο 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.00 Escape (E) 20.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË (∂) 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 19.45 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20.00 ª›ÌËÛȘ ڿ͈˜: £¤- 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· (∂) 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ƒπ∫ ·ÙÚÔ Î·È ÈÛÙÔÚ›· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 08.30 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.00 Three NET 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22.00 Eȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19.05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 23.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 13.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· ÙˆÓ 592 euro (12Ô) Ì·˜ (∂) 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.30 μiz/∂Ì›˜ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ™ÙÔ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢˘Ô 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÎÔ‡ÎϘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:40 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÌÔ˘ 16.15 Reload lenic TV: √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- (¡∂Δ) 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 17.15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘- ÚÔ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, 16.15 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚ˘ÁfiÓÈ ( 08.30 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ·˜ ¢.ÃÚÈÛÙÔÊÈ· ÛÙÔ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘ (∂) ÛÎÔ˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.00 √ÈÎÔÏÔÁÈο ËÌÂÚÔÏfi- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞¤- 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· (∂) 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÙ·ÚÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ΔƒπΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.00 ÕÌ˘Ó· ˙ÒÓ˘ (∂) 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¢È¿- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ‚ÔÏÔ˜ Î·È Ë Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20.00 Netweek ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· 16.15 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 22.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16.40 ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ 22.30 μiz/∂Ì›˜ ™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17.10 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· ΔƒπΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Úȷο 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ì¤Ú· 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22.00 ¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· (∂) 19.45 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∞˘Ï·ÎÈÒÙË (11Ô) 22.30 ¶ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ÙÚ·- 20.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 08.30 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÁÔ‡‰È (∂) Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 13.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 19:45 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÁˆÓ›· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 16.15 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· (∂) 22.30 μiz/∂Ì›˜ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¡∂Δ 17.00 Escape (∂) 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰Ë, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™À (∏μ) 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 Reload 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ™∞μμ∞Δ√ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi Ú·ÛË 20.00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ: ƒˆÛ›· 06.00 ∏ Ï·Ù›· 17.15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ƒπ∫ ÙÔ Hellenic 2) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 21.00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (∂) 07.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÎÔ- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 07.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂) ÚÔ˚‰¿Ú· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 08.30 ∞ÚÁ¿ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ 19.45 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 10.30 ªÂÙ¿-ÌÔ˘Û›Ô: ∞Ú- 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ π·Îˆ‚›‰Ë (∂) 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÁÔËÙ›· 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 09.30 ™ÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ¶ÂÈÚ·È¿ - ¡·fi˜ ∞Ê·›- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ lenic TV: ∂›ÛÎÂ„Ë 10.00 Reload 23.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·˜ ∞›ÁÈÓ· 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÚÔÈÎȷ΋» 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ (∂) 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ KYƒIAKH 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ È- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.40 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 22.30 μiz/∂Ì›˜ fiÙ˘ Ù˘ Ï·ÎÎÔ‡‚·˜ 14.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Ì·˜ (E) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £Ë- 15.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ (∂) 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·: Ï˘Îfi ıËÚÈÔÙÚÔÊÂ›Ô 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË √ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿- 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.15 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜ (∂) 17.00 On the road ‰Â›ÛÔ˘ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 17.30 Hotel ΔÚ›ÙˆÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.30 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂) 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) 19.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ( 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂) 13.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22.30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- 21.00 AÓȯÓ‡ÛÂȘ 22.00 ∞ÚÁ¿ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ 14.00 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ¯ÂÈ·) 22.30 On the road (∂) π·Îˆ‚›‰Ë 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) gossip 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 Reload ∫Àƒπ∞∫∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 17.15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· «μÚ¿‰˘» Ì ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SATELLITE SYSTEMS 08.00 ¶Ï·Ù›· 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.00 ∞ÚÁ¿ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÛÙÔÓ ∞¡Δ1 ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 19.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) π·Îˆ‚›‰Ë SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 20.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- 10.00 Reload ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ˆÛÙfi- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú·Ófi (∂) √Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤- ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ 12.40 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÊÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔÓ Ùfi- 13.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ∫¿ÚÙ˜ 14.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ fiÚÙ· 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÔ˘ Alpha ÌÔÚ› Ó· ANTENNA ÙÚ˘ 22.30 μiz/∂Ì›˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) ÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ EUROPE ÛÙȘ ‚¿Ú‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á›·˜, Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ NOVA START PACK SATELLITE SERVICES fï˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙËÓ SERVICE, SALES, REPAIRS ÂÈÙ˘¯›· ÙËÏÂı¤·Û˘ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤- for í25 per month ÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ∞¡Δ1! ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ∂ÏÏ·‰È΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë ÚÒ- ñ Installations of TVs and Audio systems ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems Ë Û˘Ìʈӛ· ¤ÎÏÂÈÛÂ. ΔÔ «μÚ¿‰˘» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ÁÈ' ·˘- Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS Ù‹ ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ. √ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÌÂÁ·ÏÔÂΉfiÙ˘ (Ù˘ IMACO) ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Ï·Ùfi ‰È¿ÛËÌ· ÚfiÛˆ· Î·È Û ‡ÊÔ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ talk show 020 8888 2598 - 07880 542282 ı· Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ! ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
∏ ÃÔ‡ÓÙ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ú·- ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÏfiÁˆ Ù˘ ·fi- Û¯¤ÛÂˆÓ ∞ıËÓÒÓ-§Â˘ÎˆÛ›·˜. Âȯ›ÚËÛË. ΔÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, Ô˘ Î·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈ‚È‚¿- Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Ê·Û‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ıË- ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Ô ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÛıËÎ·Ó ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ÎÈ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÃÔ‡ÓÙ· Ì Ù›· ÛÙËÓ ∂º Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·- ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂÈ- Ì·ÙÔ˜ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ÏÂ˘Ú¿ › Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ¢Ë- Ó‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÛË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Î·È Ó· ÛΤÊıËΠÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ïfi- ÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ μª∏ ÂÈ‚È‚¿- ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞گț- ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1973 Î·È Â›¯Â ÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉËÏÒÓÔ- ÛıËÎ·Ó Û ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ. ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ô¯‹Ì·Ù·. ∂Ó· ÙÌ‹Ì· ÎÈÓ‹ıË- ™ÙȘ 6 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂÈ- ŸÌˆ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ·- ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™‡ÚÔ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÙÔ °∂∂º, ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ΠÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô °Â- Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·fiÊ·- ª·ÚÎÂ˙›ÓË. ÔÔ›Ô Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ∞Ú- ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈ- ÚÔ, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˆÚÁ›ÙÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ °. ¯ËÁÂ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÂÈÙÓ›- ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫, ηıÒ˜ Î·È Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ÏË„‹˜ ÙÔ˘. ∞/°∂∂º °. ¡ÙÂÓ›ÛË, ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·˙ Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∏ 33Ë ª∫, Ë ÔÔ›· ÙÔ ™¿‚- ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ª·Î·Ú›Ô˘ ›¯Â ÏËÊı› Ôχ ÌËÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙË Î·È Ì ÙËÓ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Úfi- §Â˘ÎˆÛ›·˜. ‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› Ù˘ 13˘ πÔ˘- ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ô ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÛÊÂÚ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ï›Ô˘ 1974 ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ª·Î¿ÚÈÔ, Ì ÛÎÔfi ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉË- ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ¯Ô‡- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈ- ÙÔ ª¤ÏÏ··ï˜ ÛÙËÓ ∞ı·Ï¿Û- Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÔÈÌ›ÛÂÈ. ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÙ·˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·›ıÔ˘Û· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔ- Û·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËΠ·Ó·- ™ÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÂÈÛΤ- ÙËÓ ∂º. ‹Ù·Ó Ô ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›- ∂§¢À∫ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂ- Ó¿‰Â˜: ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÔÈÚÈÒÓ, ÊıËΠÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›¯Â Ì·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú- ÎÚ¿ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ Ô ÂΉfiÙ˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ™¿‚‚·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ∂ʉÚÈ- ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÎÔ‡ Î·È ÙÔ ƒπ∫. ÙÔ˘ ¡. ™·Ì„ÒÓ. º·›ÓÂÙ·È Ó· ΔÔ 286 ªΔ¶, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓÂÚÁÔ‡Û ˆ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÂı› ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂§- ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¢À∫. ΔÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·- ÃÔ‡ÓÙ·˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, Ù· ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤Ï·‚·Ó ̤- Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÚ›Û˘». ηٿÏ˄˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∞ı‹Ó· ‰È·Ì‹Ó˘Û ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- º˘Ï·ÎÒÓ, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ›ÛÎÔÔ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ı· ·Ó·- ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, η- Ï¿Ì‚·Ó ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ıÒ˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÈ- ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ÎÚ›- ¯Â›ÚËÛ˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ ∞Ú- Û˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ›¯Â ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÚÔ˜ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘. Ëı› Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∏ ÂÓË̤ڈÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Ù¿ÁÌ· Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Ù‹- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Ú·ÍÈÎÔ- Ô˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·- ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∏ 31Ë ª∫, Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙË §Â˘Îˆ- 1974 ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ∂˘ÛÙ¿- ËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú- Ú·ÛÎËÓÈ·Îfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜. Ù˘ ∂§¢À∫ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú- ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ Û›·. ıÈÔ˘ §·Á¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯Ë- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¯Ë˜ ∫. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ (Ô ‰ÈÔÈ- fiÔ˘ ›¯Â ÛÙÚ·ÙˆÓÈÛı›. ∂Ó· ∏ 23Ë ∂ª∞ Î·È Ë 21Ë ∂∞¡, ÁÔ‡ ÙÔ˘ °∂∂º °ÂÒÚÁÈÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ··ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎËÙ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·), ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿- ¡ÙÂÓ›ÛË Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∏Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ °. °Ú›‚·, Ë ÔÔ›· ÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿- ∂§¢À∫ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙË Û‡- Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973, Ô ¢. πˆ·Ó- §È·Ó¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÔÚÈ˙fi- ªÂÁ¿ÚÔ˘. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·- ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙȘ Ë ÔÔ›· ÂÎÔÚ¢fiÙ·Ó ·fi ‰È- Ó›‰Ë˜ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Û·- Ù·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÚÔÌ‹˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰‡- Δ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹- Ê‹ ÙÔÓ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÁÈ· ÙË Û¯Â- Ù˘ πππ ∞Δ¢. ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ Ó·Ì‹ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Ô- ∞Δ∏∫ η٤Ϸ‚ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û·Ó ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·- Ó· Î·È ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ÂÓ‰ÔÓ·- ‰È·˙fiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ô ª. °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ï˘‚fiÏ· (ÙÂÙڿηÓÓ·) Î·È ¡·˘ÙÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ˘Ô- οÚÈÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ ÙÔ Ú·ÍÈ- ÙÔ˚΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ˘ÚÔ‚fiÏ· (ªÔÊÒÚ) Ù˘ 195 ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӈÓ. Δ˘ ÎfiËÌ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘- ο: «™ÙȘ 15/7 ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ∂§- ª∂∞/∞¶ (ηٿıÂÛË °ÈÒÚÁÔ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ›¯Â ËÁËı› Ô ∂. ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈ- ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔÔıÂÙ›- «¶ÚÔ¯ı¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÓ ÂÎ ¢À∫ Î·È fi¯È ÛÙÔ °∂∂º, ÁÈ·Ù›, ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, 27.8.2009, ÛÂÏ. ∑‹‰ÚÔ˜, Ù·Á̷ٿگ˘ ¢È·‚È- ÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ˘- Ù·È ÛÙÔ 1965. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó¤Ô˘ Ì √Δ√™√§ ÌÔ˘ › fiÙÈ ·Ó ËÁ·›Ó·Ì fiÏÔÈ ÂΛ, ı· ‰Ë- 11-12). ‚¿ÛˆÓ. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ- Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›- ¤Ï·‚ ÛËÌ›ˆÌ¿ Û·˜ Î·È fiÙÈ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ì ˘fiÓÔȘ, ‰ÂÓ ∂Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ΔÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂§¢À∫ Û˘Ì- ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û‡Û΄˘ ÛÙËÓ ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË ¯Ô‡- Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂÙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ˘‹Ú¯·Ó ‰Â Î·È Ì¤Û· ÂÈÎÔÈ- 31˘ ª∫, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·- ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ó¯È˙fi- ÓÙ·, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈ- [...]. ∂Ï›˙ˆ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı‹Ù ӈÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÛÊ¿- ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ù¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ıÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ì ÙËÓ Ù· fiÛ· ‰È¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·˘- ÏÂÈ·. ∏Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ 1974 ÙÔ Úˆ›. ηıÔ‰‹ÁËÛ‹ Ù˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÙÒÓ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚È‚¿Ûˆ. Î·È ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ™ÒÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘Ô- º˘Ï·ÎÒÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ï›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ·, ¤ˆ˜ 10 Ó· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ı· Ì·˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·Ú¯Èο ÙÂıˆÚ·ÎÈ- Ù˘ 13˘ πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ·Ï- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÂÙ¿ fiÏÔ˘˜». Ṳ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· (Marmon Har- ∂ȯ›ÚËÛË Î·Ù¿Ï˄˘ √ ∞/°∂∂º ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °. Ï¿ Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú·ÍÈÎÔ- 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡- √ ª. °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ ÌÂÙ·ÎÈ- rington) Ù˘ 21˘ ∂∞¡ Î·È ÛÙË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¡ÙÂÓ›Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Î·Ù¿- ‹Ì·ÙÔ˜. Ì ÛËÌ·ÓÙÈο». Ó‹ıËΠÛÙÔ °∂∂º Á‡Úˆ ÛÙȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ô¯‹- ∏ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿Ï˄˘ ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ï- ΔÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1970 ˘‹Ú- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÂÈ- 4.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiˆ˜ ·Ó¤- Ì·Ù· (BTR) ÙÔ˘ 286 ªΔ¶. ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ï‹ÓˆÓ fiÙÈ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ Í ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∂ƒª∏™, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔÏ‹ °. °Ú›‚· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢. ÊÂÚ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂ- ∏ 32· ª∫, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ı- ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ¿ÌÈÛË 13˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ·Ó·ÌÊÈ‚fi- ı· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô- πˆ·ÓÓ›‰Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21˘ Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ∞Ú¯Ë- Ì¢ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ÒÚ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ψ˜ ‹Ù·Ó ÌÏfiÊ· ÁÈ· Û˘ÛÎfi- ÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1973 fiÛÔ Î·È Ë Á›Ԣ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ›ıÂÛ˘ ‹Û·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÙÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ¿- ª·Î·Ú›Ô˘. ∂ÁÈÓ ‹‰Ë ·Ó·ÊÔ- ··ÓÙËÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ °. °Ú›- ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ- - √ÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔ- ÙËÛ 20 ¤ˆ˜ 30 ÏÂÙ¿. Ú¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔ- ‚· ηٷ٤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ- ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‰Ô Ù˘ 31˘ ª∫ ÛÙËÓ Δ‡ÌÔ˘. Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘- ÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· Ù˘ 8˘ ‹ ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶··ÁÂ- ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·Ó·‰ÈÔÚ- - ¢Âη¤ÓÙ (15) ÂÚ›Ô˘ Ó¤Ù·ÍÂ Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1970. ˆÚÁ›Ô˘. ∞ÏÏÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Á¿ÓˆÛË Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È Û¯Ë- ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› (¶μ) πˆ¿ÓÓ˘ ª‹ÙÔ˜ ÙÔÓ πÔ- °È· ÙÔ Ì·Ù·Èˆı¤Ó Ú·ÍÈÎfi- ™Â ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤- Ù˘ ∂º ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ °∂- Ì·Ù›ÛıËÎ·Ó ‰ÈÌÔÈڛ˜ ·fi ÓÂÎÚÔ›. ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1975, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯Â- ËÌ· ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÍÂ Ô ¶. ∞Ú·¿Î˘ Ì ËÌÂ- ∂º ÛÙȘ 5.30 .Ì. ÂÚ›Ô˘ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi - √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ- 1972 ¤ÁÈÓ ‹‰Ë ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·- ÚÔÌËÓ›· 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1975 Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ïfi¯Ô˘˜. ÓÂÎÚÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ο: ÊÔÚ¿ ÈÔ ¿Óˆ. ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›- ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- ‹Ù·Ó 41 ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› (5 ∂ÏÏ·- «ºÚÔÓÒ fiÙÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛȘ ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1973 Ô °. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯Â- ıÔ˘Û· ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÌÔÈÚÈÒÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰›Ù˜ Î·È 36 ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›) Î·È ÙˆÓ ÂÎ ∫‡ÚÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ °Ú›‚·˜ ÂÎfiÓËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÈο: ™ÙÔ °∂∂º ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Îfi- ·ÔÛÎÔÔ‡Û ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓ 41 ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ› (22 ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÁ¤ÓÂÙÔ, ›Ù ‰ÈfiÙÈ Ô‡ÙÔÈ ·ÓÙÂ- Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Û¯¤‰ÈÔ Ú·ÍÈÎÔ- «ªfiÓË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛ›˜ Ì· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡- ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÈÏÔ̷ηÚÈ·- ∂ʉÚÈÎÔ‡), ηıÒ˜ Î·È 16 Ô- Ù›ıÂÓÙÔ ÂȘ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ›- ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔ- ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ- Û·Ó ÛÙÔ 2Ô ∂°, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ϛ٘ ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹- Ù ‰È¿ ·Ú·Ï¿ÓËÛÈÓ Â›ÙÂ Î·È Ì·Û›· ¡π∫∏, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·ÓÓ›‰Ë ÂȘ fiψ˜ ·Ó‡ÔÙÔÓ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÒÓ. ™Â ο- ηٿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Âȯ›- Ì·ÙÔ˜. ‰È’ ·ÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿Óˆ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚfiÓÔ ‹ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄ÈÓ ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍÔÏ›ÛıËÎ·Ó Î·È ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, - ∞ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂıÓÔ- ÏfiÁÔ˘˜. ˘ÏÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ÙȘ 20 πÔ- ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÓ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÛÙÔ Ó· ·ÔÙڷ› Ù˘¯fiÓ ÛÙ¿- ÊÚÔ˘ÚÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÂÎ Ù˘ ‰È·‰Èη- ˘Ï›Ô˘ 1973. ΔË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÚÔ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÁÂÁÔ- Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Ù¤Ú˘Á·˜ Ù˘ ÛË ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÛÙËÓ ÓfiÙˆÓ Ù˘ 25˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ˘fi ÙȘ ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ó¤· ÙÌ‹- ΔËÓ fiÏË Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿- Ù˘ Û˘ÛΤ„ˆ˜ Ù˘ 13˘ πÔ˘- ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ fiÙ ÌÔÈ Â›ÂÓ fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰È·Ù·Á¤˜ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ·ÍȈ̷- Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ·fi Ï˄˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Û¯Â- Ï›Ô˘ fiÙÈ ·‡ÙË ÂȘ Ô˘‰¤Ó ¿ÏÏÔÓ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘-™‡ÚÔ˜ ÙÔ‡ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤- ÙÈÎÒÓ. Ôϛ٘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰›·ÛÂ Î·È ‰Èˇı˘ÓÂ Ô ∫. ∫Ô- ·¤‚ÏÂÂ, ·Ú¿ ÂȘ ÙËÓ Û˘- (ηٿıÂÛË 17.6.2009, ÛÂÏ. „ÂÈ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ ¶··‰fiÔ˘- ™ÙȘ 8.17 ÙÔ Úˆ› Ì ۋ̷ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶·- Ìfi΢, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÎfiÙÈÛÈÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓË- 126-127), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÏÔÓ, ·ÏÏ’ Ô‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ú- ÚfiÌÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú·ÙËÚ‹- ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ. ∂È- ÛÈÓ ÙfiÛÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ °. ∫·ÚÔ‡ÛÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ¤Ú·ÍÂÓ». ¯ËÁÔ‡ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∫·- ÂȘ ·˘Ù‹Ó fiÛÔÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÙÂ- ÔÔ›Ô˘˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ™ÙȘ 5.00 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› Ù˘ (∞∂¢) Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi 23˘ ∂ª∞ Î·È Ù˘ 21˘ ∂∞¡ Ù·‰ÚÔÌÒÓ ‹Ù·Ó Ô Ù·ÁÌ·Ù¿Ú- ÚÔÓ Â› ÙÔ˘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi„ˆÓ. ΔÂÏÈο, 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ «∞ÎÚˆ˜ ∞fiÚÚËÙÔÓ (∂Ã) Î·È ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ¯Ë˜ ¡. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜». ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·Í›·Ú¯Ô˜ ∞ÛÙÚ·È·›Ô», Ô ª. °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÚÌ¿ÙˆÓ-ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô ΔfiÛÔ Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ¢. πˆ·Ó- Û¯¤‰ÈÔ ¡π∫∏ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛıË- ª. °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈ- ÂÓË̤ڈÓ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ›ϷگԘ ¶. ∫ÔÚÎfiÓÙ˙ÂÏÔ˜, Ó›‰Ë˜ fiÛÔ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÎÂ. ηıÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ 21˘ ∂∞¡. Áfi˜ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ™˘Ó›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ °∂∂º °. ¡ÙÂÓ›ÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ™ÙȘ 8.20 .Ì. Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 15˘ πÔ- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙÔÓ °. ·Ô˘Û›·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË ¯Ë˜, Ù· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Î·È ÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ˘Ï›Ô˘ ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ Ù˘ 23˘ fiÙÈ Ë ‰È¿ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ °Ú›‚· Î·È ÙËÓ ∂√∫∞ μ’, ÙÔ ÊıÈ- ÁÓˆÛÙ‹ Û‡Û΄Ë, ›¯Â ÌÂÙ·- ηٷ‰ÚÔÌ›˜ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÛÌfi, Ì ˘ÚÔÌ·¯È- ∂ª∞ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰ÈÔÈ- ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1973 ·Ú·ÙËÚ‹- ‚› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∂§- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ·Ú- ο Î·È ·fi ‰‡Ô ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›- ÎËÙ‹ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë °Ú. ›¯Â ηٷÛÙ› ·Ó·Áη›· Î·È ıËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ¢À∫, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¯Èο ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙË ‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıË- §·ÌÚÈÓfi, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ 21˘ ∂∞¡, ÂÈ- ÛË ÙÔ ªÂÙfi¯È ∫‡ÎÎÔ˘. ŸÌˆ˜ Ûı› Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Î·È Ë ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ η- ÏfiÁˆ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi- 2010, ÛÂÏ. 50). Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤- Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, Ù¿ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú- ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏfiÁˆ: Δ¤ÏÔ˜, ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÚ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËΠÏfiÁˆ -ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ù˘ 23˘ ¯Â ı¤Ì·. ∂¿Ó Û˘ÓÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ, -Ù˘ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Î·Ù¿ÏË„Ë ÚÔËÁ‹ıËΠηÓÔ- ¤ÏÏÂȄ˘ η˘Û›ÌˆÓ. √ ∞Ú¯ÈÂ- ∂ª∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ, ı· ÛÙ¤ÏÓ·Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÁÈ· ¿ÊÈ͢ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ˘fiÁÂÈÔ˜ ÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ (¿ÚÌ·Ù· Ù˘ ›ÛÎÔÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ÌfiÏȘ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Î·È Ë Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹- ›¯·Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ηχ„Ô˘Ó ¤ÍÔ‰Ô˜ ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· 23˘ ∂ª∞ Î·È ÛÙÔȯ›· ¶∞√ ·ÊÔ‡ ‰È‹Ó˘Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο- Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ‰È‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ Ó·». ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÂ- Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ∞گț- 106 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ 120 §μ√), ‰Â˜ ̤ÙÚ· Â˙Ô›, ÂÈ‚È‚¿ÛıË- ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Ù˘ ™Â ÂÚÒÙËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ‰ÚÈÎÔ‡, ÏfiÁˆ ÂÌÏÔ΋˜ Û ÛÎÔÔ˜, fiˆ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· Î·Ó Û ·Ó·ËÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓË- ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË ·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ªÂÙfi¯È ›¯Â ˘ÔÛÙËÚȯı›. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜. ÙÔ. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ıÈ¿, ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ›¯Â ·Ô‰Â¯ı› Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ, ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Ì ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ∞fi ÙȘ ªÔ›Ú˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈ- ÙÔ ªÂÙfi¯È ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Û˘Ó·- Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰È·Ù·- Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ª·Î·- ∂ʉÚÈÎÔ‡ Ô˘ ÛÙ¿ıÌ¢·Ó ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛı›. ÎÔ‡ (195 ª∂∞/∞¶, 185 ª¶¶) ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ¡. ¶·ÛÙÂÏ- Á‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÌ¿- Ú›Ô˘, ·¿ÓÙËÛÂ: «∫·ÙfiÈÓ ÂΛ, ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 16˘ πÔ- ÔÈ Ôԛ˜ ¤‰Ú¢·Ó Û ÛÙÚ·- ÏfiÔ˘ÏÔ, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÊÂ- ÙˆÓ, ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞∂¢, ¡∞π» (º¿- -Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ï›Ô˘ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿- Ùfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ı·Ï¿Û- ‰ÚÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ-ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ™ˆÙ‹- ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ - Δ· ∞fiÚÚË- ∂ʉÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÈ- ÚÈÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠ̠ÂÏÈÎfi- Û·˜ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ì ·ÓÙÈ·Â- ÛÙË Û˘Óԉ›· Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘- ÚË ∫·˚ÙÙ¿ÓË (ηٿıÂÛË Ù· ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ¤Î‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÏÔ¯·Áfi Δ. ÙÂÚÔ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ- 11.8.2010, ÛÂÏ. 46) Î·È ÙÔ˘ η- “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” ∞ıËÓÒÓ, πÔ- ΔÛ·ÁÁ¿ÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ï·‚ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È ·fi ›ıÂÛË Î·Ù¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·- Ó‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ï‹- Ù·‰ÚÔ̤· Ù˘ 32·˜ ª∫ £¤ÌË ‡ÏÈÔ˜ 2010, ÛÂÏ. 38). Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂΛ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ª¿ÏÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡, ÂÓÒ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠۇÛÎÂ- ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÏÔ- „Ë ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ¶¿ÊÔ˘, ΋ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÌÂ- ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ÙfiÙ ªËÙÚÔÔ- °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Ï›Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È Ô Â‰ÚÈÎÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ∂·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. Î·È ÛÙÔȯ›· ¶∞√ 106 ¯ÈÏÈÔ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ÔÈ ·- ÛÙÒÓ ÙÔ˘ 120 §μ√. Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ·ÚÔ- Δ¤ÏÔ˜, ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂§¢À∫ ÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂ÁÈÓ ·- Î·È ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ. Ê‹ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÂÈÚË- ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ó¢ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ›ÛËÌ˘ Î·È ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ó·¯ÒÚË- ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÛË Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ∏ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ¤̂·- ‹Ù·Ó ˘Ô‚ÔËıËÙÈ΋ Ù˘ ÂÊ·Ú- Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·Á- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ì·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‰È·- ÔÔ›Ô ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ë ÚÔ˘. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (™Î›ÙÛÔ˘), ÔÈ ÔÔ›- Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ 9Ô˘ Δ™ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Ê˘Á‹ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ΔÔ˘ÚΛ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÌÂ- ™ÙËÓ ∫Ï‹ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Ú·Á- ÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÚÔ˜ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Î. ªÏ¤- ÛÙȘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÎfiÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÍÈÔ- ÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙË ÛÙ¿- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∂ÁÒ ÌÂÙ·‚›‚·- ÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ú·- ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹ ª·- ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›‰·Ó Ù· Û· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚÔÂ- ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁË- ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ °∂∂º ·Ó¤ÊÂ- ϤÎÔ˘, ÂÈ‚È‚¿ÛıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÌÂ- ÙËÓ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ô Î. ªÔ- ‰ÚÈÎfi Î·È ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ- Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘. ªÂ Ú fiÙÈ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó 32 ·ÍȈ- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ì¿- Ó¿ÓÔ˜. ∂›· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ∫Ô- ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ì·ÙÈÎÔ›, ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫‡Î- ¯Ë˜, ηıÒ˜ Î·È ÌfiÎË, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ·- -Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈ- ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Ôϛ٘ Ù˘ ∂º Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›- ÎÔ˘ (11.30 .Ì.) Î·È ·fi ÂΛ -ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÌË- ÚÒÓ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û‡Û΄Ë, ÛÌÔ‡ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ›ıÂ- ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙÔÓ ¡. ™·Ì- ÛıËÎ·Ó 113. η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ (4 Ì.Ì.), Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÂ- “ÛÎÔÙÒÛÙ ÙÔÓ ‹ È¿ÛÙ ÙÔÓ”». Û˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›- „ÒÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈ- fiÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (5.30 Ì.Ì.) ‰ÚÈÎÔ‡ ∫. ∫ÔÌfiÎË ÛÙËÓ Î·- √ °Ú. ªÔÓ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·- ¯·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î‹ ÂÎÙÚÔ‹ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·- Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ (16, 17.12.1986) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂ- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶. ∞Ú·¿ÎË, ‰Èˇ- ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÏfiÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Á¿ÚÔ˘. ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. √ˆ˜ ›Û˘ ∂ÈϤÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ı˘Ó·Ó ·fi ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ∂χıÂÚÔ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ fiÙÈ «‰ÂÓ Â‰fiıË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â˙Ô- °∂™ ÔÈ Ù·Í›·Ú¯ÔÈ ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ™Ù·ıÌfi ¶¿ÊÔ˘. ÂΉԯ‹ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÛÎÔÙˆı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË Û˘ÓÔ- Î·È ∞. ∫ÔÓ‰‡Ï˘. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó Ó· ÊÔÓ¢ı›», ∏¶∞, ÙÔ 1964 Î·È ÙÔ 1967 ‰Â›· ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ú- Ÿˆ˜ η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ÂÈ- ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ ·Ó·- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ·Ó·Ê¤- ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·- Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙÚÔ‹ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ∞Ú- ÚÂÈ fiÙÈ ÛÎfiÈÌ· ·Ê¤ıËΠ·Ê‡- «Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Ô- ڤ̂·ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ·Ô- ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ófi- Δ¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂ- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ·fi Ï·ÎÙË Ë ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÂÌÈ΋» (º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, Δ· ÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› ÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ηٿ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ∞fiÚÚËÙ· ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Ófi- Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ٷ¯‡- ÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô Ùfi- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô ª·- ¤Î‰ÔÛË “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” ∞ıË- ÌÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ 1974 ÓÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010, ÛÂÏ. 56). ÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Ù ٷÁ̷ٿگ˘ Ù˘ ∂º ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ∂º ÛÙȘ 15 πÔ˘- οÚÈÔ˜. øÛÙfiÛÔ: ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÊÔÓÈ¿˜. ∞Îfi- -Ë ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηٿıÂÛË Ô ∫. ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÈ- Ï›Ô˘ 1974, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÛÙË- Ì· Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·- ÔÔ›· ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë Â›ıÂÛË ∫ÔÌfi΢ (9 .7.1986, ÛÂÏ. Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ÛÎÂÊı› Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ·Ôη- ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› χ„ÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÎÏÔ˘˜. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂ- 135) ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ô ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜. ·Ï¿ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ·Ó·- Á¿ÚÔ˘, ÂÍ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∞ÎfiÌ· ˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Úfi˜ ΛÓ- ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ, ·ÓÙ›- ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ- √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó -Ë ÒÚ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶. ∫ÔÚ- ‰˘ÓÔ˜ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ıÂÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÎfiÓÙ˙ÂÏÔ: «™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Î·È ˆ˜ ˘Ô‚ÔËıËÙÈ΋ Ù˘ ‰ÂÓ Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ È- ∏ ÚÒÙË ÂΉԯ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚ÏËı› ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·›- ı·ÓfiÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈ- fiÙÈ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰Â ‚ÚÈ- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ- fiÙ·Ó ı· ηٷÏËÊı› ÙÔ ¶ÚÔ- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·- ÚÂÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Û‚ÔÏ‹˜ (ηٿıÂÛË ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·- ›ÛÎÔÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ª·Î·- ÷ڿϷÌÔ˘ §fiÙÙ·, ÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂΉ‹- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¿- ÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ʇϷÍË ·Ó¤- Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂȂ‚·›- 11.11.2009, ÛÂÏ. 23). ψÛ˘ Ù˘ ›ıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ -ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞گț- ÏÈ ı· ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ Ó· ¯ÂÈÚÈ- Ï·‚·Ó Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜. ∂È- ˆÓ ηٿ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÙË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜. ÛÎÔÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ÛıÒ ÂÁÒ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛˆÈ- ϤÔÓ, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı· ∏ Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ ¶ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎ- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ Î¿». ÂÂÙ›ıÂÓÙÔ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· η- ª·Î·Ú›Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ‰Ô¯‹˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ›ÎÏË- ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·- ∂ÈϤÔÓ, η٤ıÂÛ fiÙÈ Î·Ù’ Ù‡ı˘ÓÛË ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¶ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ (20) ÏÂÙ¿ ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ıÂÛË ·fi Ù· ̤- ¤‰ÈÓ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È È‰›·Ó Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙÔ‡ › ӷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ›- ÏË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›‰Â Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞›- -Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ª·- ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈ- Î·È ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ Ô˘ ÛÙ¿ı- ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ù˘ Á˘ÙÔ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Â›- ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ηڛԢ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Ì¢·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ™¯Ô- °ÂÓ‡˘ ·Ô˘Û›·˙ ·fi ·˘- ¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔÓ ·Ú·Î¿- Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ï‹, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÓÔ- Ù¤˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Úˆ›. ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· Ë Ô‰ËÁ›· ·˘Ù‹ ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ì ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ô‰Ô- Î·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù›, ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜: ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÙ‡Á¯·Ó ÁÈ· ‰Â Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ·Ó Ì·ı¢Ù›, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈ- -fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ı· ÙÔÓ Î·ı·È- Îfi ª¤Á·ÚÔ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÂ- ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎ- ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË μÔ˘- ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ∞ΔΔπ§∞ ππ. Ú¤ÛÂÈ (º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ - Δ· ÏÂ˘Ú¿. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÏÒÓ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰Ô¯‹˜. Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (2.7.1986), Ô ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ∞fiÚÚËÙ· ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÊÚÔ˘- ÚÔÛ‹Ïı·Ó Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Ô‰ËÁ›· Ô˘ ›- °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «√ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛË “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” ∞ıË- Ú¿˜ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ¯·Ó ÔÈ °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ Î·È ∫ÔÌfi- ‹Ù·Ó ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÓÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010, ÛÂÏ. 54). ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÎÔ›- -ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈ- ΢ ·fi ÙÔ˘˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ ÙÔ Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ∫. ∫·Ú·- Ù˘ ÙÔ˘ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ÔÙ·- ÎÔ‡ Δ. ΔÛ·ÁÁ¿ÚË, Ô˘ ÙË ÛÙÈÁ- ªÔÓ¿ÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·- Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÙËÏÂ- ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi Ì·ÓÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂη (11) ÌÔ‡. ∂› Ù˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙ·- Ì‹ Ù˘ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ‰Ôı› Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· πˆ·ÓÓ›‰Ë- ÛÒÌ·. ∞fi ÎÂÈ ‚Á‹Î ¤Íˆ, ‹- ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÙÔÂÍÔÚ›·˜ ¤ÛÙÚÂ- Ì¿ÙËÛ·Ó ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿Ï˄˘ ‹ ÓÂÎÚfi˜. √ °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ ÛÙËÓ ™·Ì„ÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ú ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi fi¯ËÌ· Î·È „ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 24 πÔ˘- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û ·˘Ùfi ÂÈ‚È- -ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ 9Ô˘ ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÚÒÙÔ˜ ˙‹ÙËÛ “ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ¤Ê˘ÁÂ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ Ï›Ô˘ 1974, ÂÓÒ Ô ∞گțÛÎÔ- ‚¿ÛıËÎ·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Δ™, Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¶ÚÔ- ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ - ÙÔ˘ ªÔ‡ÛÎÔ˘” Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂΛÓË ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ô˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÛÙȘ 7 Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘ ¡. £Ú·Û˘- ‰ÚÈÎfi ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Δ· ∞fiÚÚËÙ· ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÙÔ˘ ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ» (º¿ÎÂÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974, fiÙ·Ó È· ‚Ô‡ÏÔ˘, ∞. ¶ÔÙ·Ì¿Ú˘ Î·È ∞. -ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹- ¤Î‰ÔÛË “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” ∞ıË- ™·Ì„ÒÓ. ∫‡ÚÔ˘ - Δ· ∞fiÚÚËÙ· fiÏ· ›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ¡ÂÔʇÙÔ˘. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ- ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ Ô‰fi ÓÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010, ÛÂÏ. 38- ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ¤Î‰ÔÛË “∂Ï¢- Ó‹ıËΠ‰˘ÙÈο Ì ηÙ‡ı˘Ó- ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚·- 39, 50) ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο: «AÓ ª·Î·Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙ‹ ıÂÚÔÙ˘›·” ∞ıËÓÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ ñ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∞ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ï·Ô‡. ÙÂÚٛȷ. ÌËÛ˘» Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ ÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘». •Âηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Î·Ì›· ·Ó·- «∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÁ›ÚÂÈ Î·È √ Î. ÃÚÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ – ÎÈ Ô‡ÙÂ Ô „‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ë ÂÓfiÙËÙ· Û ›- ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¤‰ÂÈÍ ›‰ÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ – ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÎÚfiÙËÙ˜, ÂÍ¿Ú- Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙȘ ∞√∑, Ë ª¿ÁÈ· ∫ÔÙÛ›ÁÈ·ÓÙÈÙ˜, ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÁÈ· Ó· ÛÂȘ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·ÓË- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡- ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √∏∂. Ì ÛÙfi¯Ô, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙË ‰È·Îfi„ÂÈ ‹ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ Ë ∫˘- Û˘¯›· Î·È Ù· ªª∂ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÙfi- ∂›ÙÚÔÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó ºÔ‡ÏÂ, ‰‹- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ‰ÈfiÚıˆÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙȘ ¤Ú¢- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏˆÛ fiÙÈ «Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ù›·˜ › ˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔηÏ› Ó˜. £¤Ì· ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- ̤ÏÏÔÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ó· ·fiÛ¯ÂÈ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÂÚÒ- «∏ ı¤ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ı˘ÓÛË», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ·ÂÈÏ‹ ‹ ËÁ‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ ÙËÌ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ï- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË, ı· æ˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ÁÈ· ÕÁ΢ڷ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ï·Á‹ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. √ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫˘‚ÂÚÓË- Ì ··ÓˆÙ¿ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙȘ Û¯¤- °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· Ó· ηϤÛÂÈ Ù›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‹ÁÂÈÚ ÛÙÔ «∂›Ó·È ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › ·- æ˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘Ú- ÛÂȘ ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Λ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Â›Ï˘ÛË Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛËÌ›ˆ- «Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ù˘ ·˘Ù‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ¿ÚÓËÛË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ù˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ». Û fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ì ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ˘‰ÚÔÁÔ- ̷οÚÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ˘‰ÚÔÁÔ- ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfi- ªfiÛ¯·˜ Î·È ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ӷÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ó¿ÓıڷΘ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯¿- ÙËÙ·˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ¢¯·ÚÈ- Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ·Ï- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜», ÛÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Û˘- Ûٛ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ÙfiÛÔ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÚÔ˜ ÕÁ΢ڷ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ï¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ·fi Ù· ÔÔ›· – fiˆ˜ Â›Â Ô Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ∂∂ «Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ·ÛÈ- ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ΔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ». ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ – ÍÂΛ- ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∫·È ·˘- ÛÙ› ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ ‰Èη›ˆ- ·¤ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒ- ÓËÛ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Ì·». ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ú· ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Â›Ó·È Û ‰Â˘- ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó. Î·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·fi ¶ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ¶Úfi- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙ‹- ∞ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘», η٤ÏËÍÂ Ô Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ÚÔÂ- ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ì·Ù·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂∂. ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Âͤ- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯Ò- Δ· ··ÓˆÙ¿ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ÁÈ· Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ- Ô˘ ›¯·Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ô˘ Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘Ú- ÊÚ·Û ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘, ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·- Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜. Áfi, Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÌÈ·˜ «·Û›‰·˜» ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ‹- ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙȘ Ï¿Ù, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÈÊ˘Ï·Û- «Δ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ‹Ú·Ó ÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÈ͢ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜. Û¯¤ÛÂȘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ – ¢‡Û˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÛfiÌÂı· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ- ı¤ÛË, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ̤۷ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙËÓ ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ‰Ë μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÔÏ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÛÙËÓ 20ÏÂÙË Û˘- ‚ÚÈÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›. ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô Î. ÏÔ› ‰˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ‡- Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ °ÂÓÈ- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤Î- ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›- ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ › ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô˘Ó ˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÍÂηı¿- Îfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ì ÙËÓ ıÂÛ˘ Ì ÙÔÓ Î. Downer. H ı¤- ¯·Ó ›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ·- ÚÈÛÌ· Ù˘ ∂∂ ÚÔ˜ ÙËÓ °ÎÈ ªÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘- ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Î·È Â›- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂Ú·- ڷ̤ÓÂÈ Ë Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘, ÛË- ÕÁ΢ڷ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ Ù¤Ú· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, Ô ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë χÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ›, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ∏ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙË- °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ó· ÙÔ ÛË- ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÌfiÓÈ- ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- ηٷÛÙ› Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Π·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂ- ˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ó· √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ «Â˘¯¿ÚÈÛÙË», η- Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ì ۛ·», ÚfiÛıÂÛÂ. M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ̷˙›, ÛÂ Û˘Óı‹- ∏ ∂∂ ·¿ÓÙËÛ ‰È· ÙÔ˘ ÂÎ- ıÒ˜, fiˆ˜ ›Â, ÔÈ Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜, ÚfiÛˆÔ˘ Δ‡Ô˘ Ù˘ ÂÈÎÂ- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi Ù· ÔʤÏË ·fi ÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ê·Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¢È- °Ú·ÌÌ·Ù¤· «¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙË- ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÚÔ- ψ̷ٛ·˜, ∫¿ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ, ÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ- ŒÚ·ÓÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜». ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ ηٷÓfiËÛË». ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ- ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ê›‰Ë˜ › fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ 2011 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ù˘ ∂∂ «Ô‡ÙÂ Î·Ó Û˘˙ËÙ‹ıË- ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ «‰ÂÓ Â›- ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÂ- λ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÚÈÛÙÈÎÒ˜ Ó·È Î·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ‰ÈfiÙÈ M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÛÙȘ fiÔȘ ȤÛÂȘ. ıÂڛ˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- Á·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô- Ù¤ÚÌ· ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÙÔ˘ÚÎÈο ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔȯ›· ÔÈÛıÔ‰Úfi- ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ¿ Ì·˜, Û·Ó Î·ÈÒÌ·Ù· Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡- Î·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ·Ô- ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ, Ë ÔÔ›· Ó· ηٷÛÙ› ¤Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Â- ÙÔ˘ ∞ÓÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÓËÛ›, ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ › ∂ÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ §·Ô‡ (∞∫∂§) ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ η- fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙Ë- Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ı· Û˘Ó¯›- ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. What to do in the event ÙÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜, ̤¯ÚÈ ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ- °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ fï˜ ÙÔ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â˘Ô›ˆ- Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞∫∂§ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Úfi- of an accident Ó˜. ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·Ùfi˜ ÏÔ ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ·Ó·- ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·Ú¿Ï- Áη›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷. ∂›Ó·È ¤Ó·ÚÍË ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂ- ÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚ- ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂ- Á·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÎÏÈ̿ΈÛ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙË- Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- Ê›ÏˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. Ù· Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ¤Ó·- ÛÔÓ‰›·˜ ∏.μ. Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ì·˙ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ó›·˜ ηÏ›ٷÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· ·˜. ∂ÎÙÔ͇ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Û˘- ·ÂÈϤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, Ô˘ ÙÈ- μÚÂÙ·Ó›·, ÒÛÙ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÛÙÔÓ Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ fiÏË ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ Ó· η- ÂÙ‹ÛÈÔ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ù·ÛÙ› ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi. ∞∫∂§ 2011, Ì ÛÙfi¯Ô ʤÙÔ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞fi ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÈÔ ¿- ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 71.500 ÏÈÚÒÓ. ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Óˆ, Ùo ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ HAD AN ACCIDENT? Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú·Û ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· ·Ó·Ù‡- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ οÓÂÈ ıÂÚÌ‹ ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰È- Driver, Passenger, Cyclist, ÛÙË Ê¿ÛË fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤- ¤ÎÎÏËÛË ÛÙ· ̤ÏË, ÙÔ˘˜ Ê›- ·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ Î·È Pedestrian or at work! ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ- ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· NOT YOUR FAULT? ¯‹˜, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÎÏË- ÁÂÓÈο Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÚÔÈΛ· Ì·˜, fiˆ˜ Û˘ÓÂÈÛʤ- ÏÔ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡Ó- ÚÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Û˘Ì- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ SUSTAINED AN INJURY? We can help ÛÂȘ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ï- ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Áη›Ô ηı‹ÎÔÓ, ÙÔ Claiming for Personal Injury ÏÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ∫‡- ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÔ›Ô Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ Û˘Ó¯›- ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ˘ÔÓÔÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÂÈϤ˜ ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂ, ȉȷ›ÙÂ- ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡- Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· Ú· ÂÌ›˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ‰Ú·- ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ñ ñ Û‡ÚÚ·ÍË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Û˘- ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ Û ÙÔ‡ÙË Out of Pocket Expenses Replacement Car ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ¿Óˆ ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∫·›ÚÈÔ ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Call Accident Support free on ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ Â›- ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘- ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÒÓ Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ì ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÛÙÔÓ ÁÔ‡Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈ· 37 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÌÈÎÚ‹ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÂ- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre √∏∂. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌfiÙ· ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È ÔÙ¤ Î·È ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- Have you been the victim of domestic violence ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈ- Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙË ‰È·- or rape? – Please contact us NOW! ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì¿˜ ·Ô- ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ΔËÓ ›‰È· ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ô- ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤- Ask to speak to Koulla Constantinides ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ·Ú- ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·- ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ- ÌÔÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÁÈ· ¯Úfi- Ô‡ Ù˘, Û ÌÈ· √ÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡- on 07973 895 657 ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¶Úfi- ÓÈ· ÙÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ ÚÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰ÚÔ˜ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ó· ÂÚ- ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘Ú- ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ñ We guarantee that you receive 100% of Á·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Âӈ̤ÓÔÈ ÎÔ΢ڛˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. your damages with NO HIDDEN charges. ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘. ∞Ó ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙ› Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÁÎÚÂÌÈ- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ÂÊÈÎÙfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙÔ‡Ó Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈ- ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ACCIDENT SUPPORT GROUP ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙË- ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ù·˜, ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢- 19/09/11 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31
M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 30 Ó·È ‰È·Ú΋˜ Î·È ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈ- Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ Â- Ô˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ Û ¤Ó·, Ú¤ÂÈ ÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ΛÌÂÓÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÈÔ¯‹». ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Ó· ˆ, Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Î·È Û ·˘Ùfi ηӤ- ÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ڤۂ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢». ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ- Îϛ̷. ŒÁÓÔÈ· fiÏˆÓ Â›Ó·È Ì¤Û· Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿Ú- ªËÓ¿˜ ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï, Ô μÔË- ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ∞ÌÂÚÈη- „Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ∏Óˆ- ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ- ÙËÙ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔ˘‰‹Ô- ıfi˜ °° ÙÔ˘ √∏∂, §˘Ó ¶¿ÛÎÔÂ, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ófi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙ› Ù ·ÏÏÔ‡ ÔÈ fiÔȘ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ Â›Â ˆ˜ Í·Ó¿, fiˆ˜ Î·È Û ˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ηϿ, ·ÊÔ‡ Ô Î. ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ Ôχ ÛËÌ·- ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜», ›Â. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î. §ÂÚÔ˘¿ ÎÈ Ô Î¿ı ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·, «Ë ı¤ÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤- ÓÙÈ΋ ÙË ‰‹ÏˆÛË ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ™ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ °° Î. ∫ÈÌ. Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›- ¯ÂÙ·È Î·Ì›· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘, Ô ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ª¿ÚÈÔ˜ ηÈÔ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›- ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ «∞Û›‰· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÔÔ›Ô˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Â›Ù ·˘- ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Â›Â Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÛË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 1982 ÚÒÙ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÏÔÁ›·. ËÚˆÛÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿- Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi- ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜». ™‡Ìʈӷ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ë- ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÌÂÙ¿ ·fi ÓÙËÛË ∫Ï›ÓÙÔÓ – ¡Ù·‚Ô‡ÙÔ- ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ‰ÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‰Èψ̷- √ Î. §·‚ÚfiÊ ÂͤÊÚ·Û ÙË Á¤˜, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÏÔ˘ › ˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿- ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó¤- ÛıÂÓ·Ú‹ ÂÏ›‰· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘- ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙfiÓÈÛ و ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·». Ï·‚Â Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó «fiÏ· Ù· ̤ÚË Ó· ·Ôʇ- ˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ™ÂÚ- – ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ – ÛÙÔÓ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÓÂ- «Û ۯ¤ÛË ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÎÏÈ- ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¿- ÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË- Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ Ì¿ÎˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ˘ÔÛÙË- „Ë ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰Ë- ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ- «∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ó· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ πÛÚ·- ˆ˜ «·Û›‰· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ∫‡- ÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú˘ÊÒÓÔÓÙ·È». ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·È- ËÏÈÓfi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi μÂÓÈ·Ì›Ó ÙË ÚˆÛÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙȘ ΢- ÚÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ·Ú¯ËÁÒÓ. ∂›Â fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ ˘¤‚·Ï ۛˆÓ ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·Û- ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. ÚȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË ªÂÛfi- ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ˆ˜ √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È Û·˜», η٤ÏËÍÂ. ∫·È ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ô ∂Ú- ÁÂÈÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ- ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ È- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Û˘ ·- ÓÙÔÁ¿Ó ıÚÈ·Ì‚ÔÏfiÁËÛ ÌÈÏÒ- Ù¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ¤Ó· Ôχ ıÂÙÈÎfi Ì ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ú¢ڤıËÎ·Ó ·fi ΢Úȷ΋˜ ÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ·ÚfiÌÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Îϛ̷, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Û˘Ó ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ˆÚÒÓ. Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Û˘- Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È «Ì ÛÙfi- ÚÈÎÒÓ ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·Ú- ¶Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ·Ú·‰¤- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 20ÏÂÙË ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË Û˘- Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‚·- ¯Ô Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÎÔ˘ÏÏ‹, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ- ¯ıËΠˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ı·- Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ô Î. ÛÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·Ó¤ÊÈÎÙÔÈ Î·È Ù·˘- ÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ó¿ÙˆÓ ÛÙÔ «ª·‚› ª·ÚÌ·Ú¿» Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ˆ˜ ›- ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «Â›Ó·È Ô- «ø˜ ∞∫∂§», ÚfiÛıÂÛÂ, «¯·È- Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙ› Ë ∫˘- ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÎÈ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÙÈ- Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. ¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ «Ì›· ıÂÚÌ‹ ·ÓÙ·Ï- χ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË», ÂÈ- ÚÂÙ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔÏÈÙÈÎÔ- ÚfiÛˆÔ˜, ڤۂ˘ ªËÓ¿˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ï·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈ- ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚ›· ÛËÌ›·. ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ‰Èψ̷ÙÈο». ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï. ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜». «ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∏Óˆ- Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›- «∫ÔÈÓ‹ ¤ÁÓÔÈ·, ÎÔÈÓ‹ Âȉ›- ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ∂Ï›˙·ÌÂı ˆÍË Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó «ΔËÚԇ̠ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ÕÏÏ· › ÛÙÔÓ √Ì¿Ì· Î·È Ì¤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÔÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë- ƒ¿ÓÙ·Ï ™¤ÚÁÔ˘ÓÙ, Ô ∞ÌÂÚÈη- Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÊ·Ú- ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù¤ÙÔÈ·, Ófi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∫·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˘Ô¯Úˆı› Ë ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ∞ÌÂÚÈηÓfi ¶Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·Ó·‰Èψı›, ›- ÚÈ·Îfi. ª›· χÛË Ô˘ ı· Û˘Ì- √Ì¿Ì· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·Û΋ÛÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ù˘ ‰È- χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂٷ͇ ıÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ- ʈÓËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ Î‹ Ó·˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È πÛÚ·‹Ï Î·È ÂÓ- ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÂÌÊ·Ó›- Ù›, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔ- Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ı¿ÚÚ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔ- ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙ¤ÏÏÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙËÎÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘- ÓfiËÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·. ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Û·ıÂÈÒÓ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘. ÓÙ·˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «Â˘ÓÔԇ̠ԢÚÁfi˜ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ˘˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. √Ì¿Ì· ˘Ô- ΔÔ˘ÚΛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Û‡ÁÎÏËÛË ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Á¿Ó, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ ·fi √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Â‡ı˘Ó ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆ- ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È¿Û΄˘, Ë ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙË ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ¤ÎÎÏËÛË ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ı˘Ô˘ÚÁfi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· η- ηÓÔÓÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ- Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Ó·È ΔÔ˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚË ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ı· ÔÏÏÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË fiÙÈ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ «Û˘- ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙȘ ‰ÈÂ- ¡¤· ÀfiÚÎË. ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙË ¤Ó·˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi˜ ıÓ›˜ ÙÔ˘ Ù˘¯¤˜». ™‡Ìʈӷ Ì ·ÓÒÙÂÚÔ ∞ÌÂ- ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, χÛË ‚¤- ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚÈηÓfi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô, ÛÙÔ ÚÔ˜ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›- ‚·È· Ô˘ ı· ‰ڿ˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û›ÁÔ˘Ú· Ù·Ú·Í›·˜», Û˘ÌÏ‹- ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¿ÌÂÛÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈη- ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈- Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, Ó· ÌÔ- ÚˆÛÂ. §·‚ÚfiÊ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛϷÚÈ ∫Ï›- √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·ӤϷ‚ ڤÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Δ/Î Ó· ·ÔÏ·Ì- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫™ ∂¢∂∫ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Á‡Úˆ ÓÙÔÓ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‚¿ÓÔ˘Ó ÔʤÏË ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ › ˆ˜ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û¯ÂÙÈ- ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁÔ Ù˘ ∞¯Ì¤Ù ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ «Ë χÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›- ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ «·›- ο Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏ‹- ‰·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÛÙ· ÛıËÛË Â˘ı‡Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. Τ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÔÈ ÔÔÈÂÛ- ·ÂÈÏÒÓ Ô˘ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ‰È- «∂›Ó·È Ì›· ı¤ÛË ·Ú¯ÒÓ ‚·ÛÈ- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔÓ Î·ıËÛ‡- ™‡Ìʈӷ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÍȈ- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜». ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ», η- ·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ṳ̂ÓË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ∏Óˆ- ¯·Û fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ∂ÈÛ‹Ì·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ٤ÏËÍÂ. ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˙‹ÙËÛ ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiÙÈ Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». £¿Ï·ÛÛ·˜. ∂›Ó·È Ì›· ·Û›‰· ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ «Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È ¿ÏϘ ¯Ò- ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- Ú fiÙÈ ı¤Ì· Ù˘ Û‡Û΄˘ «∂Ì›˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔȯً fiÚÙ·»ÁÈ· Ó· ηχÙÂ- fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ú˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤- ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ «Î¿ÓÂÈ Î¿ı ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ú˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚. ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË». ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ͤÓ˜ ÂÈ- Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∞Ó·- √ ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‰È·- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›- «·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Ë ÂÏÏËÓÔ- ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ì¤Û· Û ÚÈÎÒÓ Â›Â ˆ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË (fiˆ˜ ‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÒ- ‰·˜ Ì·˜. Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘˙‹- ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∫˘- Ú· Ó· ‚Úԇ̠Ӥ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ «À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Î·È ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÛ·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ‚¤ÚÓËÛË) Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙË Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Êı¿- ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- ˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ›- ÙȘ fiÔȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ì ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ Â›Ó·È ÙڤϷ. ∫·Ù’ ÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË ÛÌfi˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù· Ù· ΢ÚÈ·Ú- ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ- ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· °È· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ ∫‡- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ‰È·ÊˆÓ› ˆ˜ Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¯Èο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», ›Â. Û‹Ì·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ì ÙȘ ÚÔ˘, Ë Ã›Ï·Ú˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ ˘Ô- ·˘Ù‹ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰Ë- ∂ÓË̤ڈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂ- Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- Û›·˜ – ∫ϛ̷ Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ «™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛıÂÓ·Ú¿ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û·ÌÔÙ¿ÚÈÛÌ· ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù·, ÛÙÔÓ √∏∂ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÂÙ·- ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Î·È ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ™˘ÓÂÚÁ·- ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ˙ÂÈ Ò˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙȘ Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Û›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ», ˘Ô- ËÁ¤˜ Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÍȈ- ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·˘Ï›‰Ë˜ ∫‡ÚÔ, ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ˘fi- ÚÒË Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠ÙË Û˘Ì- ÛÙ‹ÚÈÍÂ. Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Úfi- (∞fi ÙË ¢Ú‡ÌÔ˘ - ¶¿ÊÔ) ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂›Â ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘- ÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ÏÔÈË ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Ùfi- ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÎÏËı› ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Û˘- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚ- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∂.∂.». Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Anadolu, ˘Ô- Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ∂Ï- Τ˜ ·ÂÈϤ˜, ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙‹ÙËÛ·Ó, Ô Î. §·- ¤Ú¢Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÓfi- ÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· ÁÂÒÙÚËÛË ∞Ù˘Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈ- ‚ÚfiÊ Â›Â ˆ˜ fiˆ˜ Î·È Û Ì¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿- Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Úfi- ÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ, Ô˘ Û˘ÁοÏÂ- οı ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· «Ë ƒˆÛ›· ÓÙËÛ˘. ÎÏËÛË. «ΔÔ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. Δ˘ Û ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ÚÔÙÔ‡ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌ· ˘¤Ú Ù˘ ›- √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù¢Í˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ·ӤӈÛË Ù˘ ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ – ¡¤· ÀfiÚÎË. ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘ÌʈÓËÌ¤ÓˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÛÙÔÓ ˘Ôı·- ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û χÛË, «∂ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ·Ú¯ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ÛÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Â›Â ˆ˜ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û·Ó Î·È Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘Ù‹ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·- Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ʤÚÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤- Ù· ÙÔ˘ ™.∞. Δ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ·˘- ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ¤ÁÈÓ ÌÈ· Ôχ Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤- Ì ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ «Û˘Ìʈ- ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi», ·Ó¤ÊÂÚ ¯Ú‹ÛÈÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„Â- ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ó›·» Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔ- Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ˆÓ», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Á˜ ¤Ú¢Ó˜. ∫·Ù¿ÏËÍ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ «Ù· Ÿˆ˜ ›Â, «¤ÁÈÓ ÌÈ· Û˘- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.09.2011 ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ı· ›- ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈο Î·È ÔÈ ÊÚÂÁ¿Ù˜ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∞Ù˘Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘- Middlesex Ë ÕÓÓ· ¶·˘Ï›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ EYXAPI™THPIO † MNHMO™YNO ÂÚÈÔ¯‹ Kentish Town Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Palmers Green. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- 25.09.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏË- ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Û›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Pratt Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜. Street, Camden Town, NW1, ÙÔ ÌËÙ¤Ú·˜ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÷ڿϷÌÔ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, 2 ·È‰È¿: 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¶Ôχ‚ÈÔ, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ÓıÔ‡Û·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (∫fiÚÓÔ - §¿Úӷη) Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 28.09.2011 Î·È ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ∞¡Δƒ∂∞ °π∞§√¡πΔ∏ 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, (¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- ÙÔ˘ New Southgate. Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿Ï- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·ı‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È °ÂˆÚÁ›· ¶·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07946 709 193 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÛËÌ›ˆÌ· † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¶·Û¯¿ÏË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ· πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ √˘Ïԇ˘ (∞fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·) ˘ÌʈÓÒ Ì fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (∞fi ÙË §¿ËıÔ - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) ™Ï¯ı› ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ∫Ò- 16.09.2011 Ë ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ· ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· ¶·Û¯¿ÏË, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- πˆ¿ÓÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. 17.09.2011 Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞Á- √˘Ïԇ˘ Û ËÏÈΛ· 76 ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ÁÏ›· ÙÔ 1955 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡- ÂÙÒÓ. √ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ·ÈˆÓfi‚ÈÔ˜ Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Kentish √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞Á- ‹Ù·Ó ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÙÚȈ- Town. ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈ- ÁÏ›· ÙÔ 1959 Î·È ‹Ù·Ó Â- Λ·˜. À‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚ- ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: °È¿ÓÓË, ÏÂοÓÔ˜. Á¿Ù˜ Î·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ∂˘Ú˘‰›ÎË, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ, ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·, ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ÕÁÁÂÏÔ Î·È ªÈ¯¿ÏË, 2 ¶ÚÔÛˆÈο, ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ∫Ò- Ӈʘ, 1 Á·ÌÚfi, 10 ÂÁÁfi- ™Ô‡ÏÏ·, ∞ÈÌ›ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ¶·Û¯¿ÏË ÙÔ 1950, fiÙ·Ó ÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÂÎϤ¯ıËη μÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞ıËÓ¿, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ (°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘fi‰ˆÚÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∞ÓÙÚ¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ πÂÚfiıÂÔ˜ ∫˘ÎÎÒÙ˘). ∞fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¶¤ÌÙË 29.09.2011 Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›- Ô ∫ÒÛÙ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ›¯Â ÂÈ: «¡· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÏÔ˘˜. Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÂΛ Î·È fiÔ˘ Ú¤ÂÈ». ∞˘- ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 03.10.2011 Î·È ÒÚ· ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿, Ù· New Southgate Ë ÒÚ· 2.00Ì.Ì. 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- ∫ÒÛÙ· ¶·Û¯¿ÏË. ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ. ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫Ô˘¿ÚË ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07796007595 ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07792 617 710
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (chef) Antonis Kyriacou (chef) (∞fi ÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú·) (From Ayia Varvara) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.09.2011 Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (chef) It is with great sadness that we announce the Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. passing of a much loved husband, brother, father, grandfather and great grandfather Antonis √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó Ì¿ÁÂÈÚ·˜. Kyriacou. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏÈfiÓÙ·, 6 ·È‰È¿: Δ·ÛÔ‡ÏÏ·, ¡›ÎË, ¶¿ÚË, Chris, Stevie Î·È ª·›ÚË, 15 ÂÁÁfiÓÈ·, 8 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 2 Antonis passed away on Friday 26th September ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 2011 aged 86 leaving behind his beloved wife Irene, his 6 children: Tasoula, Nicky, Barry, Chris, Stevie ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 27.09.2011 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ and Mary, 15 grandchildren and 8 great ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London grandchildren. N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ A man who saw the best in everyone, touched the ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. lives of many and who was a true inspiration to us all. ñ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Never forgotten and will live on in our hearts forever. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07903 932 263 Telephone: 07903 932 263 † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ - §ÂÌÂÛfi) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15.09.2011 Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ My Dearest husband Andreas, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 75 ¯ÚfiÓˆÓ. You are my life and every breath I take, I can’t begin to think of life without you. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· The bravest and most strongest Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ British Rail ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ·. person in the world. My husband, my friend, my bodyguard, my life. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Generosity, loyalty and honesty are just a few of Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó your qualities. Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›- Not a day goes by that I don’t think of you. You are with our son now which is where you ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È always wanted to be. ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘. We will all be together one day. You loved your family so dearly and your words of ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ wisdom will be with us forever. £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜, 2 ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È Love you always your Wife Sotira. X
°È·ÓÓ¿ÎË, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË, ÙË Ó‡ÊË Our Dearest Father & grandfather ÙÔ˘ ª·Ú›Ó·, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰ÂÏʤ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È You were a man’s man a mountain of supreme ∂ϤÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. strength and courage. We know you will always be watching over us ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26.09.2011 Î·È Your family was your life. ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, You loved us all so dearly. Your presence will be missed, but your memories Trinity Road, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ will be treasured for the rest of our lives. ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 11.30.Ì. We thank you dad for who we are today. Love you always – We will so badly miss you. Xx ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Your son Johnny, daughter Maria, son-in-law John ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. and daughter-in-law Marina and your beautiful 7 grandchildren: Andreas, Demetra, Andrea, Michael, ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07894 568 175 Nicholas, Demitris and Michael. ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À EYXAPI™THPIO † DEATH ANNOUNCEMENT MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·- ªÂÚfiË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- Chris Ioannou ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫ÙˆÚ‹ ª·ÏÏÔ˘¿ (From Levadia - Larnaca) (∞fi ÙË §¿Úӷη Î·È ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10.09.2011 Ë ªÂÚfiË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫ÙˆÚ‹ ª·ÏÏÔ˘¿ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. ∏ ÛÔÚfi˜ Ù˘ ı· ÌÂÙ·- ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿, 13 ÂÁÁfi- °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌË ÓÈ· Î·È 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. (ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™·ı·ÚÈÎÔ‡) “God Bless You” ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó My beautiful sister, until we meet again ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ I will hold you in my heart and in my mind. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Your loving sister Theonitsa ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Sadly missed by all who loved her ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎË, ˘Èfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ó‡ÊË Claire, ÂÁÁfiÓÈ·: In loving memory of Chris Ioannou, devoted husband to R.I.P Marianna Î·È George, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Flora, loving father to Natalie and brother to Lucy, Johnny and Andrew. Chris fell asleep on 18th September 2011. He touched the hearts of all who knew him and will be † ª¡∏ª√™À¡√ desperately missed. The funeral will take place on Friday 30th September 2011 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ at St. Mary’s Church, Trinity Road, Wood Green, London ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20, ÙÔ 1ÔÓ N22 8LB, at 11.00am and the burial at New Southgate ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Cemetery. Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜ God Bless Telephone: 020 8362 8188 ∂‡ÂÏ˘ £ÂÔ¯¿ÚË °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÔÙ›ÓÂÛÙ (ÕÁÈÔ Δ‡¯ˆÓ· - §ÂÌÂÛfi) ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË † MNHMO™YNO ∂ϤÓË, Á·ÌÚfi˜ ™›ÌÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜, πˆ¿ÓÓ·, ¢·ÓÈ‹Ï, ∂‡Ë Î·È ¶¿ÌÂÏ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. §Ô˘Î›· ¶·Ó·Á‹ (∞fi ÙË μÒÓË ∫˘ıÚ¤·˜) ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ 25.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd, Wood Green N22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Your first call for Wills, Probate ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›·˜ ¶·Ó·Á‹ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Our wills and probate specialist ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. Δ· ·È‰È¿: Helen, Dee, is waiting for your call. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ ¡›ÎÔ˜ Î·È Melany, ÂÁÁfiÓÈ· YVA Solicitors, YVA House, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 811 High Road, London N12 8JT ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. ñªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤- Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, Helen. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT Vasos Frangeskou μ¿ÛÔ˜ ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ (From Morphou) (Afi ÙË ªfiÚÊÔ˘) Passed away on Friday 16.09.2011 at the age of 69. ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.09.2011 Ô μ¿ÛÔ˜ ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ Û He came to England in 1960. ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. He leaves behind his wife Androulla, children: √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Edmonton. Maria and Christo, son-in-law George, daughter-in-law Angela, 5 grandchildren: ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ª·Ú›· Î·È ÃÚ›ÛÙÔ, Andreas, Vasoulla, Juliano, Angelo, Natalia ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ∫fiÎÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚ¤·, μ·ÛÔ‡ÏÏ·, Juliano, and his great- granddaughter Maria - Lena, ÕÁÁÂÏÔ, ¡·Ù·Ï›· Î·È ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ª·Ú›· - §¤Ó·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ brothers, sisters and many relatives and friends. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Today Thursday 22.09.2011 at 10.00am, there ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 22.09.2011 Ë ÒÚ· 10.00.Ì. ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙËÓ will be a service at the Greek Orthodox Church of ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Logan Rd, London N9 0LP. St. Demetrius, Town Rd / Logan Rd, London N9 0LP.
∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. The funeral and the burial will take place in Cyprus. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8803 8269 Telephone: 020 8803 8269
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ μ·Û›Ï˘ °ÎÈÏÈÏÔ‡‰Ë˜ (Afi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.09.2011, ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô μ·Û›Ï˘ °ÎÈÏÈÏÔ‡‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1967, ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¶·ÏÏ·Ú‹ ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÙÔ Á·- ÌÚfi ÙÔ˘ Ian, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Isabel, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26.09.2011 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
T † ª¡∏ª√™À¡√ T TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ You were one in a million, ÔÓ the best mother anyone 25.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ could have, the bravest, you had a heart of gold. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, You were not just our mum, London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- but our best friend not a day goes by ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È that we don’t think of you. ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ How much we miss you no one will ever know. As time goes by, we miss you more and more. ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘ We know your with dad watching over us, your family was your life, you loved your ¶··Ìȯ·‹Ï children and grandchildren dearly. We will always remember your words of wisdom which were (∞fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú) always right, your caring ways and thoughtfulness. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó We thank you mum, without you ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. we wouldn’t be who we are today. YOU ARE DEARLY Δ· ·È‰È¿: ¢¤Ûˆ, Michael, MISSED BY US ALL and you are forever in our hearts. ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∞ÁÁ¤Ï·, °È¿ÓÓÔ˜ Î·È LOVE YOU ALWAYS MUM. ª¿Úˆ, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, Ӈʘ Children: Despo, Michael, Androulla, Angela, Yiannos and Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Maro and grandchildren. ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † MNHMO™YNO - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ 25.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Logan Rd TÂÏԇ̠ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Edmonton, N9, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- 24.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Lon- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ˘ÈÔ‡, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ don N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ô‡ ¡π∫√À ¢∏ª∏Δƒ∏ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ (§ÈÔ¤ÙÚÈ) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËÓ‡- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ K›Î·, ·È‰È¿ μ·ÛÔ‡ÏÏ· Î·È °È¿ÓÓ˘, ÌËÙ¤Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÂÁÁfiÓÈ· ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ¡¿Ù·ÏË. ∏Ï›· ™ÂÚÁ›Ô˘ Ì·Ù· ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ (™Ù‡ÏÏÔ˘˜) ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ·È‰È¿: ™¤ÚÁÈÔ˜, † ª¡∏ª√™À¡√ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›· Î·È Ã¿Ú˘, Ó‡ÊË ¶·ÙÚ›˙È·, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÂÁÁÔÓԇϘ: ∞ÏÂÍ›·, ∏ÏÈ¿Ó· Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·. ∫˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road N8, † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ † MNHMO™YNO ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 ÙÔ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ K˘Úȷ΋ 25.09.2011, ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Logan Rd, London N9 ¡ÈÎÔÏ‹ 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ∞ÛÛÈÒÙË ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ (ÕÛÛÈ·) ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ª¿ÚÈÔ˘ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) H Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·›ÚË, ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ H ™Ù¤ÏÏ· ∞ÛÛÈÒÙË ™Δ∞Àƒ∏ Î·È ∂§π™∞μ∂Δ Ã” ™∞μμ∏ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (∞fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í80 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¶·È‰È¿: Courtney Î·È Brandon, ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÌËÙ¤Ú· ƒÔ‰Ô‡ÏÏ·, ·‰¤ÏÊÈ·: Õ΢ Î·È ¡›ÎË, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. √ ÁÈÔ˜ ·È‰ÂÛ. ∞Ó‰Ú¤·˜ Ã’’™·‚‚‹ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † MNHMO™YNO † ª¡∏ª√™À¡√ 25.09.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Wood Green, ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Green, London N22, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹- (∞fi ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÁÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ K˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›- ∂ÈÚ‹Ó˘ √Ú›ÙË ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ (ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∂ϤÓ˘, 69a Westow ™Î˘ÏÏÔ‡Ú· Î·È √Úο) Street, Upper Norwood, London SE19 3RW, ÙÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÁÔÓ›˜: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ŒÏÏË ∫ÙˆÚ‹, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·‰ÂÏÊ‹˜ ÂıÂÚÈο: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· √Ú›ÙË. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÚ¿Û·Ó ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÒÚ· Â̤ӷ fï˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÒÚ·. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ Û٤Έ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ Î·È Î·Ïԇ̠∞ÓÙÚ¤· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ηÌÈ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ Î·È ‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó (§ÔÓ‰›ÓÔ) ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Δ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ Î·È fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ, ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √È ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: ∏ ÌËÙ¤Ú· ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ŒÏÏË ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 25.09.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È·ÓÓ¿ÎË §Ô˝˙Ô˘
(¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·, ·È‰È¿: Louis, ΔÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË ∞Ó›Ù·, Á·ÌÚfi˜ Gary, ÂÁÁfiÓÈ·: Johnny Î·È Paul Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ New Southgate, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ì.°È·ÓÓ¿ÎË. ñ £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
«∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔ» ‚¿ÊÙËΠÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
ÏËÍË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ªÈ· ¢¤¯ıËΠ٤ÛÛÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞∂§ Ô˘ ‹Úı ÊÔÚÛ¿ÙË ·fi ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ÓÈÎËÊfiÚ· Ô- ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë Ú›· ÛÙË μ K·ÙËÁÔÚ›·. ªÂ √Ï˘Ì›· Ó· Ù˘ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ‰‡Ô ӛΘ Ë ∞∂§ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÂÍ¿Ú· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. Ì ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 6-2 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ. ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ™ÙÔ 50’ ¤Ó· ·˘ÙÔÁÎfiÏ ¤‰ˆ- Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Á ·fi ÙÔ Î·- Û ÛÙËÓ ∞∂§ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶·È‰È¿, ÁÈ· ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ¤Ù˘¯Â Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‚¿ÏÙ ٷ Rakim Richard ÛÙÔ 60’ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ 11 ‚‹Ì·Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Á›ÓÂÙ·È! ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0. Îڛ̷ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÂ- ∞fi ÙÔ Î·Îfi Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË. ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Œ‰ÂÈÍ ˘ÁÌ‹ ¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· ∏ ¶·ÓÙ¤Ï Ôχ ηχÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙË ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË Õ¯Ó· ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¶¿Óı·, Ô˘ Ì 3-1 Î·È Ì‹Î Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ‚ڋΠڢıÌfi Î·È ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·ÈÁÓ›‰È. ¶·- ‰‡ÛÎÔÏ· ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Õ¯Ó· ̋ΠʷÚ- Ì 3-2. Û¿ÙË Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 1-0, ÂÓÙÔ‡- ™ÎfiÚ·Ú·Ó: Harry Vazanias, ÙÔȘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Marvie Hamilton, Alex Î·È Î·È Ë ¶·ÓÙ¤Ï ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Chris Kyriakou. Ú¤ÛÛÈÓÁÎ ‹Ú ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÕÚ¯ÈÛ ¿Û¯ËÌ· Ì ٤ÚÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Abbot, ÕÚ¯ÈÛ ¿Û¯ËÌ· Ë A‰ÂÏÊfi- ∫ÚȘ Î·È ∫·Ó¿ÚË. ΔÔ Ù¤ÚÌ· ÙËÙ·. MÂÙ¿ ÙÔ 7-0 Ù˘ ÂÚ·- ÁÈ· ÙËÓ Õ¯Ó· ¤Ù˘¯Â Ô ¡›ÎÔ˜ Ô˘‰·›· Ó›ÎË ‹ÚÂ Ë ™·- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‚Ú¤ıËΠ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. Ϸ̛ӷ, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ ·ÈÒÓÈfi Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ™ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤ÓË ÛÙÔ Cheshunt. ÙÔ›¯Ô ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ LFA Intermediate √ÌfiÓÔÈ·˜ Ì 2-0. ΔÚ˘Ë̤ÓË Ì 3-0, Ì ٤ÚÌ·- ΔÔ ÛÎÔÚ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›- ∂›¯Â ΤÊÈ·... Î·È Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Karin, Alex, Koulis 1st Round Danny! ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, η- Î·È Ahmet Rifat. ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· 1 Bary 1 ıÒ˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÛÙ¿ıËΠÔ- Èڛ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂËÚ·- ¶·Ú¿Ù·ÛË 2-2. ∫¤Ú‰ÈÛ χ ηϿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ȉ›ˆ˜ Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ Â- μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ Ë Bary Ì 5-4, ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜, Î·È ‹Ù·Ó ·ÂÈ- Ú·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ÏËÙÈ΋ Û ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·- ΔÚ˘Ë̤ÓË, ÙÔ ∞Ú·‰ÈÈÒÙÈ- ∂ÎÏ‹ÍÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ÂÎÙfi˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ÛÙ‹Ì·Ù·. ÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤Î·Ó ÂÚ›- ∞˘Ùfi Î·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË. ΔÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ·ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ªÈ· √χÌÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙ FC Team 1 ∞¶√∂§ 4 ̤ÙÚÈÔ, Ì ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ó· ΢- Cetinkaya Ì 6-2. Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ηı¿ÚÈ- ÕÓÂÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔ ∞¶√∂§, Úȷگ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Τ- °ÂÓÈο Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞Ú·- Û ÌÈ· ∞ÓfiÚıˆÛË, Ô˘ ʤÙÔ˜ Ô˘ ηı¿ÚÈÛ Ì 4-1 Î·È ÚÔ- ÈÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Ó· ΢ÓËÁ‹- ηϿ. ™ÙÔ 70’ Ô ª¿ÚÈÔ˜ °ÂˆÚ- ÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ·È- ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ Î·È ˙¤- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯·Û ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘. ¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÎÔÏ. Á›Ô˘, Ô˘ ÚÔˆı‹ıËΠ۠ÂÈ- ÁÓ›‰È. ÛÙ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘, ¤·ÈÍ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ̋ΠÊÔÚÛ¿ÙË ıÂÙÈÎfi ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜, ÛÎfiÙˆ- ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ 5Ô Ì „˘¯‹ Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È Ì ̷ÎÚÈÓ¤˜ Ì·ÏȤ˜ ÚÔ- Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ›‰· Ù˘ ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ËÚ¤- Ó›ÎË Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ‰›- Û¿ıËÛ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘- √ÌfiÓÔÈ·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2-0. ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÌËÛ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ¿ÏÏ·Í ηÈË. Ó· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙË ‰ÈÂΉ›- ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ˘ÛÙ¤ÚËÛ Û ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ™ÎfiÚ·Ú·Ó Danny (4) ÎËÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Û ·fi‰ÔÛË ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔ 45ÏÂÙÔ˘. Johnson (2). ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÊÙ·- ÚÒÙÔ Ù˘ ·ÈÁÓ›‰È, ·ÏÏ¿ ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÔÈ ‰‡Ô ŒÎ·Ó 9.85 ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Û ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ·ÏÏ¿ Ô ∫ÚȘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Î·È Ì ٤ÙÔȘ ÂÌ- ŒÎÏËÍË ÔÌ¿‰Â˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ªÔÏÙ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ∫·ÏÏ‹ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ê·Ó›ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ªÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ¤Î- √ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ›‰ÔÛË, ·ÊÔ‡ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ Û 9.85 ‰Â˘- ÙÂÚfiÏÂÙ·. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙÔ ªfi- ÓÙ ∫¿ÚÏÔ Â›¯Â οÓÂÈ 9.88. ∫·Ù¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÚÂÎfiÚ ·ÁÒ- ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ƒ·Ê›Î Δ˙ÂÌÔ‡Ú Ï‡ÙÚˆ- (35' ∂ÛÙÔÁÈ¿ÓÔÊ - 16' ∞ı·Ó·- ∑¿ÁÎÚÂÌ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈ- OÛ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ Ù¤- ◊Úˆ·˜ Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú ÛÙÔ 94' ÛÈ¿‰Ë˜, 64' ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜) Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÁÒÓˆÓ Ù·ÚÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - •¿ÓıË...... 2-1 World Challenge Ù˘ IAAF, Î·È ÛÂˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó›ÎË Ì 2-1 ÛÙÔ 16’ Î·È Ô ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ÛÙÔ (87' ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜, 94' Δ˙ÂÌÔ‡Ú ‹Ù·Ó 9.92. › Ù˘ •¿Óı˘ ÛÙÔ «°.∫·Ú·- 64’ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ «¢È- - 14' ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ). ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ÈÌ ∫fiÏÈÓ˜ ·fi Ù· ™ÂÓÙ ∫ÈÙ˜ & ¡¤‚Ș Ì ˚Ûο΢». √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ΤʷÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿», ÂÓÒ ÔÈ 10.01 Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ΔfiÌÛÔÓ ·fi ÙÔ ΔÚ›ÓÈÓÙ·ÓÙ & ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì °Î¤Ï·ÚÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒ- ΔÔÌ¿ÁÎÔ Ì 10.03. √ ÚÒËÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Δ˙¿ÛÙÈÓ ÙÔÓ ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ °Ï›ÙˆÛ ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ô °Î¿ÙÏÈÓ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ¤ÎÙÔ˜ Ì 10.17. ÛÎÔÚ ÛÙÔ 14', ·ÏÏ¿ ÈÛÔÊ¿ÚÈ- ‹ÙÙ·, ›¯·Ó ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÙÔ ‡„Ô˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÕÓÓ· Û·Ó Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜ ÛÙÔ 87'. ∂ÛÙÔÁÈ¿ÓÔÊ ÛÙÔ 35’. ·ÊÔ‡ ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ΔÛÈÙÛ¤ÚÔ‚· Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ªÏ¿Óη μÏ¿ÛÈÙ˜. ∫·È ∫·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ñ ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙË ™Ô‡- Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 3Ô ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 2.00 ̤ÙÚ·, fï˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙË ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ §›Áη ¤Ù˘¯Â Ô ¶∞™ °È¿Ó- ÏÂÙfi ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡Ù·ÂÁÔ‡, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ Ë ƒˆÛ›‰· ›¯Â ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ô- •¿ÓıË, ηıÒ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓÈÓ·, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 3-1 ÙÔ˘ ∫·ÚÓ¤˙Ë, ‹Ú ÈÛÔ·Ï›· 1-1 Ù˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘. ›Â˙Â Î·È ÛÙÔ 88' Ô ∂ÓÙÈÌ¿Ú ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. √ ·ÁÒÓ·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ·Ô‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ ÂÓfi˜ ÛÎÏË- ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ «∑ˆÛÈÌ¿- Δ¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤- ÚÔ‡ Ì·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ªÈ- ‰ˆÓ», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ÏÔ˜ Ô §¤ÙÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÙÔ ÁÎÔÏ «∂›Ì·È fiÌÔÚÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ú·Ï¿˜. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÔÏÔÎÏË- ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ›- ÚÒıËΠÛÙÔ 94' Ì ÙÔÓ Áˉԇ¯ˆÓ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª·- ¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·›ÎÙ˘» Δ˙ÂÌÔ‡Ú Ô˘ ÍÂۋΈÛ ÙÔ 86' ÷ÚÈÛÙ¤·˜) ηÁÈfiÎÔ (21'), °ÂˆÚÁ›Ô˘ (59'), ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜....1-1 ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ (53 ) ÎÈ Í·ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ì «∫·Ú·˚Ûο΢». ∑·˚Ú› (84'), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ- (53' ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ - 86' §¤ÙÔ) ¤ÙÛÈ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ·Ú·Ì¤- ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ñ ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¿ÎÔ˘ Ë ∞∂∫ ÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ∂ ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ· - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ı- ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Ì 1-0 › Ù˘ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‰‡ÛÎÔÏ· 1-0 ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô ΔÚ›ÔÏ˘...... 3-1 ÌÔÏÔÁ›·˜. ÁÎÚÂÌ, ·ÊÔ‡ ·fi ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ì·ÚοÚÈ- ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ √∞∫∞, ÛÙÔ ΔÛ·ÌÔ‡Ú˘ ÛÙÔ 37'. Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ (21' ª·Î·ÁÈfiÎÔ, 59' °ÂˆÚÁ›- ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÌ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÚ›· Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ fi‰È. Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ΔÔ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ô˘, 84' ∑·˚Ú› - 37' ÂÓ. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi, Ô˘ ¤Ú·Û Ì ∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù· ñ ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·ÓË- 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ΔÛ·ÌÔ‡Ú˘) 3-2 ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙÔ ÙˆÓ ∫ÚÔ·ÙÒÓ Ô·‰ÒÓ fiÔÙ ¤·ÈÚÓ ÙË Á‡ÚÈÛÂ Ô ¶∞√∫, Ô˘ ÂÈÎÚ¿- ∫¤Ú΢ڷ - ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜...... 2-3 ∞∂∫ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘...... 1-0 Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì¿Ï·, ·¿ÓÙËÛ ÂÈÚˆÓÈο: «∂›Ó·È ÂÂȉ‹ ÙËÛ 2-1 ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙË (24' ªÂÙ›Ó, 90' ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ - (31' ª¿ÎÔ˜) ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √¶∞¶ Â›Ì·È fiÌÔÚÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·›- ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. √ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ 50' £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, 80' ∫·Ì·Ú¿, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¶∞√∫...... 1-2 Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ÎÙ˘. °È’ ·˘Ùfi Ì ˙ËχԢÓ! ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË». ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ PREMIER LEAGUE ÕÈ·ÛÙË Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ∂Î·Ó·Ó ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ °™¶ ÁΤϷÚÂ Ë ™›ÙÈ ¡›ÎË ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ £ÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤- Ú·ÛÌ· Ù˘ ∞∂∫ ·fi ÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ, fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3- 0 ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô- ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÔÓ ∫¿·ÓÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηχÙÂÚË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·È ÂÎÌÂ- Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· Ï¿ıË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ηٿ- ÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ªÈÚÙ¿ÎÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 26' Î·È °Î·ÚÛ›· ÛÙÔ 65' Î·È ÛÙÔ 80'. ¶ÚÒÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ È·ÛÙË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 2-2. «∞ı¿Ó·ÙË» √È «Ôϛ٘» ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· η- ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Õª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ë ∞Ï΋, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1- ÛÙËÓ Premier League ÌÂÙ¿ ÙË ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙÔ 46' 0 ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ °™∑, ·ÓËÁ˘Ú›- Ó›ÎË Ù˘ Ì 3-1 › Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Ì ٷ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™¤Ú¯ÈÔ ÛÙÔ "ŸÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ". ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 8 ¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô‰Ô- Ú›¯ıËÎÂ Ê¿Ô˘Ï ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹- Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∑ÂÓ›Ù, ÂÈ- ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ- ÛÙËÓ Premier League. ∞ÏÏ¿ ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ›¯·Ì ÙÚË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤- ‚‚·›ˆÛ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ˘ÛÔÓ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ¤ÌÙË Ó›ÎË ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ∫ÛÙÔ °™¶ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤- ÂÈ· ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚¿ıÔ˜, ηıÒ˜ ÛÎfi- ∫ÒÛÙ· ∫·˚¿Ê· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÙÚËÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÛÔ˘Ó. ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ›¯Â ÚÂÚ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ‰‡Ô Ô- ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û ÈÛ¿- Ì ÙÔ˘˜ ∑·ÌfiÚ· Î·È ª¤ÚÊÈ Î·È Ù˘ ∞∂§ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›- ·ÁÒÓ·, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÛÙË ™›ÙÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ‰È·ÎfiËΠÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ïfi- 42' fiÙ·Ó Ô °ÎÚ¤È ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÁÒÓ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· fï˜ ‹Ù·Ó ·Ó›- ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Áˆ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- ‰ÔοÚÈ. ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·, ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ηÓË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘Î·È- 15 ‚·ıÌÔ‡˜, ¤ÓÙ ÂÚÈÛÛfi- ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Ú›· ÁÈ· ÁÎÔÏ. ΔË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÌÏ» ÙÔ˘ ÓˆÓ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙȘ ÎÂÚΛ- (ÛÙÔ 49' Î·È 90') Î·È ™ÔÏ¿ÚÈ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ™ˆÛÙ‹ ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù· ηٿÊÂÚ Ì ÙÔÓ ª·ÛfiÊ, §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÚ›- ‰Â˜. (ÛÙÔ 64' Î·È 69'). 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ °ÎÔÏ Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙË- ΤډÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ ∫fi- ÙË ı¤ÛË. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ- Δ· Ì·˙Â̤ӷ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Â·- ªÏ¿ÎÌÂÚÓ - ÕÚÛÂÓ·Ï.... 4-3 ‰ÈÔ‡ ¤Ó·˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ∞∂§ Î·Ó ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Ó¿ÏË„Ë, ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚·Ù˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛ ‡ÛÙÔ- ªÂ ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÔÈ ·›- (25' Î·È 59' ∞ÁÂÁÎ̤ÓÈ, 50' ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÔχ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ, ηıÒ˜ ÂÍ‹Ïı·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿- ¯· Ô ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜. √ ÕÚ˘ ÎÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηı¿ÚÈ- ·˘Ù. ™ÔÓÁÎ, 69' ·˘Ù. ∫ÔÛÈÂÏÓ› fiÙ·Ó ÎÚÔÙ›‰· ¤ÛηÛ ÛÙ· ¯¤- ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1. √ ÕÏ‚È˙ ¤‰ˆÛ ÓÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ‰ÔÎÈ̤˜, ηıÒ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ - 10' ∑ÂÚ‚ÈÓÈfi, 34' ∞Ú٤ٷ, 85' ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô °È¿¯ÈÙ˜ ÛÙÔ Î¤- ÏÂÙ¿ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fiÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ™·Ì¿Î) ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚ›· ‰¿ÎÙ˘- Ù˘ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ 29Ô ÏÂÙfi, ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ ¤Ó· Ì 3-0. ΔÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÂ- ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - ¡ÈԇηÛÙÏ... 1-1 Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÚ·˘- Î·È Ô ¶Ô‡ÚÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÙÔÓ √ÏÈ‚¤ÈÚ·, Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‚·ıÌfi, fï˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿ- ‰Ô‡¯Ô˘˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ™ÌfiÏÈÓÁÎ (13' ∞ÁÎÌÔÓÏ·¯fiÚ - 57' §›ÔÓ Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿ Ô·‰Ô› Ô˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ‰›‰˘ÌÔ ÔÈ ∞›ÏÙÔÓ ÊÂÚÂ. ÛÙÔ 8, ÂÓÒ Ô ¡¿ÓÈ ÛÙÔ 37' ‰È- ªÂÛÙ) ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. Ï·Û›·Û ÙÔ ÛÎÔÚ. ™ÙÔ ÙÂÏ¢- ªfiÏÙÔÓ - ¡fiÚÈÙ˜...... 1-2 ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÌÂÙ¤- Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ô (64' ¤Ó. ¶ÂÙÚfiÊ - 37' ¶›ÏÎÈÓ- ‰ˆÛ ÙÔ ªega, fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ƒÔ‡ÓÂ˚ ¤Î·Ó ÙÔ 3-0 ÂÙ˘¯·›- ÁÎÙÔÓ, 42' ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ fiÙ·Ó Ô·‰Ô› Ù˘ ∞∂§ ÎÈÓ‹ıË- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 9Ô ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Δ˙fiÓÛÔÓ) Î·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÒ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ 46' Ì ÙÔÓ E‚ÂÚÙÔÓ - °Ô˘˝ÁÎ·Ó ...... 3-1 ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, Ú›- ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Ì›ˆÛ Û 3- (33' Δ˙·ÁÎȤÏη, 84' μ¤ÏÏÈÔ˜, ¯ÓÔÓÙ·˜ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ Ì ·Ô- 1 Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ. Ù¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ› Ó· ·ÓÙ·Ô‰Ò- 98' ¡ÙÚ¤ÓÙ - 31' ¡ÙÈ ™¿ÓÙÔ) ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÙÔ˘ ÓÙ¤Ú- ÛÔ˘Ó. ™Ô˘fiÓÛÈ - °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 3-0 ÌÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ¤Ó·ÏÙÈ Δ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ‰È·- (14' ¤Ó. ™ÈÓÎϤÚ, 24' §›Ù·, 49' ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÂÈ ÛÙÔ 56', Ô˘ ı‡ÌÈ- ‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿·˘- ¡Ù¿ÈÂÚ) Û ÙÔÓ Δ¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ Ï· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, fiÙ·Ó Î·È °Ô˘Ï‚˜ - ∫¶ƒ ...... 0-3 ªfiÛ¯·˜, ÁÏ˘ÛÙÚÒÓÙ·˜ ÙË ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠڛ„Ë ÊˆÙÔ‚Ô- (8' ª¿ÚÙÔÓ, 10' ºÔÚÏ›Ó, 87' ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÔ‡Ù·Ú ÙËÓ Ì¿- Ï›‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÎÂÚΛ‰· ∫¿ÌÂÏ) Ï· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¯Ú‹- ΔfiÙÂÓ·Ì - §›‚ÂÚÔ˘Ï...... 4-0 ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ ÛÙÔ 83, ÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (7' ªfiÓÙÚÈÙ˜, 66' ¡ÙÂÊfiÂ, 68' Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿‰ÂÈ· ÂÛÙ›· fiˆ˜ ˘ÚÛÔ›, ÎÚÔÙ›‰Â˜ Î·È & 93' ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ) Ï¿Û·Ú ¤Íˆ. ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ºÔ‡Ï·Ì - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ... 2-2 ΔË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ì 4-0 ‰¤¯ıËΠÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ¯¤- (55' ∑·ÌfiÚ·, 75' ª¤ÚÊÈ - 18' Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ "°Ô˘¿È٠÷ÚÙ ÚÈ ÂÓfi˜ Ô·‰Ô‡ Ù˘ ∞∂§, ·Ï- Î·È 46' ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ) §¤ÈÓ" ·fi ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ÂÓÒ Ù¤- Ï¿ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ™ÙfiÔ˘Î...... 4-0 ÏÂȈÛ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì 9 ·›ÎÙ˜ ·ÙfïÓ. (5' ªÚ¿ÌÏ, 11' ·˘Ù. ÛÙÔ 42'. ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ›- Î·È ™ÔÏ¿ÚÈ. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ηıÒ˜ ›¯Â ‰‡Ô ·Ô‚ÔϤ˜. √È √ ·ÁÒÓ·˜ ›¯Â ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ °Ô‡ÓÙÁÎÂ˚Ù, 28' °Î¿ÚÓÙÓÂÚ, 58' Ó·È ˆ˜ Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ·Ú·- ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ‹Ù·Ó ‰›¯ˆ˜ ·Ì- "ÛÂÚ˜" ¤Ù˘¯·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¿ÚÛÔÓ) ̤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- ÊÈ‚ÔÏ›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Premier ÓÙ¤ÚÌÈ ı· ÎÚÈı› ÛÙȘ ·›ıÔ˘- Ì·, ÂÓÒ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Ô˘ ‹Ú ÷ڷϷ̛‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤- League Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· Û˘Ó¤Ú- Û˜ Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ μ∞£ª√§√°π∞ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚·ıÌfi ÂÓÒ ÛÎfi- Ù˘¯Â ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÎÔÏ, ÂÓÒ ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ‹˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ·›¯ıËΠÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ™ÂÙ. 2011 Ú·Ú ÌfiÏȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ, ›¯Â Î·È ÌÈ· ·Û›ÛÙ. ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÂÓÒ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ..15 ÁÈ· 45 ÏÂÙ¿, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ∞¶√∂§ - ÕÚ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÁÓÔ› ÙËÓ ¯·- ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 13 ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∞ÓfiÚıˆÛË: ◊ıÂÏ ÙÔ ∂ÚÌ‹˜ - ∂¡¶ Ú¿ Ù˘ ӛ΢. ¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜. √ §Ô‡Î· ΔÛ¤ÏÛÈ...... 10 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁÁ˘Ëı› ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ÙÔ ‹Ú ∞∂∫ - ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ ªfiÓÙÚÈÙ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ ¡ÈԇηÛÙÏ...... 9 ÛÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞¶√∂§: ∂‡ÎÔÏ·, ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ∫˘Úȷ΋ 25 ™ÂÙ.2011 7' ÁÈ· ÙË ΔfiÙÂÓ·Ì Ô˘ ÂÎÌÂ- ™ÙfiԢΠ™ÈÙÈ...... 8 ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, οÙÈ Ô˘ ÒıË- ¿ÓÂÙ· Î·È ·Ï¿ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ ·fi ÙÔ ∞ÓfiÚıˆÛË - √ÌfiÓÔÈ· Ù·ÏχıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Û ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ¢›¯ˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÙ˘- «Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘», ηıÒ˜ ÂÈ- §›‚ÂÚÔ˘Ï...... 7 ∞∂§ - ∞Ï΋ ·Ô‚ÔÏ‹ Ì ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ÙÔ ∞¶√∂§ ÂÈÎÚ¿- ÎÚ¿ÙËÛ 0-1 Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, Ì ∂‚ÂÚÙÔÓ...... 7 ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ ÕÓÙ·Ì. ÙËÛ 4-1 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ª·ÚÎfiÛÎÈ ÛÙÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ™ÂÙ. 2011 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·...... 7 ¡.™·Ï·Ì›Ó·: ∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÂÙ˘- ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë ÔÌ¿‰· 69Ô ÏÂÙfi. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞fiÏÏˆÓ ∫¶ƒ...... 7 ÙÚ›ÔÓÙÔ ÌÂ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë ¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Ó›- ÙÔ˘ ∫¤ÓÈ ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË-¡.™·Ï·Ì›Ó· °Ô˘Ï‚˜...... 7 ¶ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙË ¡¤· ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È Á·Ï·- 9 ·›ÎÙ˜ ηıÒ˜ Ô ™ÎÚÙÂÏ ‰¤- ™·Ï·Ì›Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙË- ™Ù¿ÓÈÌÈÚ ™ÙÔ›ÏÔÊ, Ô˘ ‰È·Ù‹- ΔfiÙÂÓ·Ì...... 6 ˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ, Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ¯ıËΠÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË ÛÙÔ Û 1-0 ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, Û ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË ÚËÛ ÙËÓ ıÂÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰Ô- 63'. ∂Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™Ô˘¿ÓÛÈ...... 5 Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛË ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ (ÔÎÙÒ Ó›Î˜ ¡ÙÂÊfi ‰ÈÏ·Û›·Û ÙÔ ÛÎÔÚ °Ô˘›ÁηÓ...... 5 ÃÚ˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿- 24-25 ™ÂÙ. 2011 ¶∞°∫À¶ƒπ√ - μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›·). ∞ÓÙ›ıÂ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ô˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ...... 5 ‰· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ’ ∂ıÓ. ÕÛÛÈ·˜ - ÷ÏοÓÔÚ·˜ Ù·, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÎÈ ¶··- Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ¡fiÚÈÙ˜...... 5 ‹Ù·Ó Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙Ë·ÓÙÂ- ∂ıÓ. ÕÛÛÈ·˜ - ¶∞∂∂∫...... 0-1 ∞Á›· ¡¿· - ∞ÎÚ›Ù·˜ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» ÂÙ˘¯·›ÓÔ- ∞ÚÛÂÓ·Ï...... 4 Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ Ã·ÏοÓÔÚ·˜ - ∞∂¶ ...... 2-2 √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ - ∞¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 10 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ...... 4 8Ô ÏÂÙfi, Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ¢fiÍ· - E.N.¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜...2-0 √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú. - ∞¶∂¶ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú....1-3 ÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ò- ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ (68' ºÔ‡Ï·Ì...... 3 ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·- E.N.¶·ÚÂÎÎÏ. - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞¶∂¶ - √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ...... 0-0 ÛÙ· ∫È¿ÛÛÔ˘ ÛÙÔ 50', ÁÓÒÚÈ- Î·È 93'). Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ∞∂¶ - ¢fiÍ· °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 3 ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ηıÒ˜ ›¯Â ∞¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ - ∞Á. ¡¿·...... 1-2 Û ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÚ› ‹ÙÙ· ÛÙÔ ∏ ºÔ‡Ï·Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË ¶∞∂∂∫ - √ı¤ÏÏÔ˜ ªfiÏÙÔÓ...... 3 ‰Ôı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÛÊ˘- ∞ÎÚ›Ù·˜ - √ı¤ÏÏÔ˜...... 2-1 ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ- 38 – English Section Sports, 22 September 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
anathinaikos president In the day’s other game, Dimitris Gontikas con- NEWS FROM GREECE new boys Panaitolikos secured Pfirmed on Monday after- their second win with a 3-2 noon there is an official proposal victory at Kerkyra. for the acquisition of the club’s Olympiakos won their first majority stake, with reports sug- Super League game of the gesting the interest comes from Saudi Arabian prince to buy Panathinaikos season on Saturday but had a Saudi prince who is a con- project for the construction of a was sent off in just the third struction magnate. to wait until injury time for the new 48,000-seat stadium for the minute after handling the ball Prince Sultan bin Nasser Al- goal that beat a resilient Xanthi club, to be completed by the Farhan Al-Saud, owner of one outside the area. side at the Karaiskaki Stadium. Prince’s own company. of the biggest construction firms Atromitos struggled to make Raffik Djebbour grabbed the The deal for the 54.7-percent in Saudi Arabia, has according to their advantage count but win for the Reds with another stake in Panathinaikos is likely reports tabled on offer to buy the Kostas Mitroglou eventually to stir the waters in the local header in the fourth minute of controlling stake in the Greek game as this would be the first opened the scoring for the injury time. football giant that has been up time a foreign magnate has home side in the 54th minute PAOK got their second for grabs for over a week. invested in it. with a powerful header. win of the season with a 2-1 His proposal, as expressed by Against the odds, PAO man- victory at Panionios. AEK got a his representative Vlassis Tsakas aged to equalise just four mi- scrappy 1-0 win over Ergotelis at the club’s board meeting on Panathinaikos have nutes before the final whistle Monday, provides for an imme- keeper sent off but still win at the Olympic Stadium in diate 20-million-euro share when a clever cross from Athens. Grigoris Makos scored capital increase, some 50 Panathinaikos lead the table three games. on Saturday night, a result that Quincy was slammed home the only goal in the 32nd million euros next summer for with 7 points, followed by Ten-man Panathinaikos temporarily puts the Greens in by Sebastian Leto. It was the minute. the club’s operation and trans- Panaitolikos and PAOK but not came from behind to grab a top spot. Argentinean’s third Super PAS Giannena beat Asteras fers, and a 150-million-euro all the sides have yet played 1-1 draw in the Super League Goalkeeper Orestis Karnezis League goal in three games. Tripolis 3-1 at home. UUEEFFAA CYPRIOT GOLF SOCIETY Marcos cruises into round two CCoommmmiitttteeee Ben Webster wins First Major of French Open ttoo mmeeeett en Webster won his first Bmajor competition, the iinn LLiimmaassssooll Master Cup sponsored by Tommay Thomas Cloc Ltd at Harpenden Golf Club with a magnificent gross score of 73 points, to nick it from Michael Tsangarides on count back. Winners of best group, 99 points Andy Michanicou, Dino he UEFA Executive Committee will meet in Limassol on to- Capsali, Chris Antoniou, Tony Tday and tomorrow September 22 and 23. According to UE- Philippou FA, the main points on the agenda are an update on the stra- And Philip Savva winner of the tegy meeting with presidents and general secretaries of UEFA guest prize, 20. member associations, an update on UEFA EURO 2012 and the The Top of the order of merit new membership of the UEFA Convention on Referee Education after 8 events and with only one arcos made a strong start at the Moselle Open on Monday and Organisation. more event to go is as follows: Mevening, defeating Germany’s Matthias Bachinger 7-5, The UEFA Executive Committee will be chaired by UEFA (Best scores 7 out of 8) 6-2 to secure his place in the second round of the ATP World President Michel Platini. 1. Tony Philippou . . . .246 6. Steve Ferris ...... 231 Tour 250 indoor hard court tournament in Metz. Meetings will be held this afternoon and tomorrow morning. 2. Andy Savva ...... 242 7. James Birri ...... 230 Next up for Marcos is third-seeded Ukrainian Alexandr A media conference will follow. Dolgopolov, who received a bye through the first round. It will 3. Tony Koureas . . . . .234 8. Gill Kyriacou ...... 228 Meanwhile, a UEFA conference took place yesterday in be the third meeting between the pair, with Marcos having won Limassol to discuss the future of football. It was attended by 4. Michael Tsangarides 232 9. Pacos Karantoni . . .228 their most recent encounter in straight sets in the 2010 Moscow 53 national associations, who are members of UEFA. 5. Chris Antoniou . . . .231 10. Panayiotis Poyiadzis 228 quarter-finals.
Jimmy Cattle appointed Manager of KLN Olympic star Linford Christie in Cyprus KLN who have had problems this for KLN. Linford Christie was seen in the Life fitness Gym in Amathus season with putting a team together, I am sure with Jimmy Cattle at the Limassol! Good to have the stamp of approval by a former World have gone ahead and appointed a new helm, KLN, also known as Cyprus Champion and gold metal winner at the Olympic Games, the manager. Their new manager who is Youth, will be a top team again by the World Championships, the European Championships and the probably the most succesfull in the end of this season. Commonwealth Games! League is well known Jimmy Cattle, Any players wanting to join KLN Linford Christie (pictured left) was on holiday with his family who previously managed and played please call Jimmy 020 7686 1920. at the Amathus Hotel in Limassol in Cyprus.
*** Sunday Youth Results *** U18’s Sponsored by U12’s Harvesters 0 Omonia White 2 Hadley Rangers 0 Olympiacos 2 Omonia Green 2 Alexandra Park 3 U15’s Garston 0 Omonia Green 9 U11’s Omonia White 3 Alexandra Park West 4 Berkhamstead 4 Panathinaikos Green 1 AEK 2 Everett Rovers 2 Belmont 3 AEK Gold 6 Panathinaikos 9 St Albans Rangers 3 Olympiacos 2 Boreham Wood 5 AEK Black 5 Croxley Guild 4 Evergreen 8 Olympiacos 1
U14’s U10’s Olympiacos Red 0 Whetstone Wanderers 2 Panathinaikos 2 Northwood 1 Omonia Green 2 Edmonton Rangers 8 Muswell Hill 3 Omonia White 0 Edmonton Rangers 2 Panathinaikos Green 6 Olympiacos 5 London Colney 2 Omonia White 7 Olympiacos White 0
U13’s U9’s Sun Postal 4 Panathinaikos 2 Boreham Wood 3 AEK 1 AEK 3 Olympiacos White 2 Omonia Green 2 Highgate & Muswell Hill 1 Edmonton Rangers 6 Panathinaikos White 2 London Maccabi Lions 5 Omonia White 1 www.parikiaki.com English Section Sports, 22 September 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP YVA KOPA League more surprises SOLICITORS KOPA League sponsors Division 1 against them and are now LEAGUE TABLES bottom of the second division Division 1 after two games. It could have Omonia 0 New Salamis 2 TEAMS P W D L GD P been different, Anorthosis took New Salamis 2 2 0 0 9 6 The big derby of the day took the lead in the 3rd minute with Tripimeni 2 2 0 0 4 6 place at Wadham Lodge in a goal from Guiseppe and in the AEL 2 2 0 0 4 6 Walthamstow on Sunday with Omonia 2 1 0 1 -1 3 20th minute Olympia equalised Aradippou 2 1 0 1 3 3 lots of spectators in attendance with Vince Rispoli who five Dynamo 2 1 0 1 1 3 to watch the first division current Panthea 2 1 0 1 0 3 minutes later again scored with champions New Salamis versus Rizokarpasso 2 0 0 2 -4 0 a penalty giving Olympia the the newly promoted second di- Cetinkaya C. 2 0 0 2 -6 0 lead. At this stage Anorthosis Brotherhood 2 0 0 2 -10 0 vision champions Omonia both went down to 10 men when one teams had won their previous Division 2 of their players got sent off. This first game. TEAMS P W D L GD P The match got off to an excit- did not stop them equalising with Maronites 1 1 0 0 4 3 a good goal from Nathaniel. Olympia 1 1 0 0 4 3 ing start with Salamina taking Pantel 1 1 0 0 2 3 the lead in the 5th minute with a They seem to lose their compo- Achna 2 1 0 1 -1 3 goal from their striker George sure after when they gave away Apoel 0 0 0 0 0 0 two further penalties both scored Arachne 0 0 0 0 0 0 Gregoriou. This seemed to push KLN 0 0 0 0 0 0 Omonia to raise their game play- Omonia vs N. Salamis by Vince Rispoli giving Olympia Komi Kebir 0 0 0 0 0 0 ing very nice football, their pass- a 4-2 half time lead. The second Pendayia 1 0 0 1 -1 0 Anorthosis 2 0 0 2 -8 0 ing was top quality but just could ....Sorry ref..... this ain’t right !!!! half Olympia scored two goals not create any chances. New with Lawrence Rispoli and Louis Salamis were not at their best their first win of the season. minute with a penalty from Both teams are not the stan- to give a deserving 6-2 win, FIXTURES Rakim Richards to give them a dard they were last season but and seem to be strolling along only upset Olympia is that they Sunday 25th Sept 2011 and more creative up front than Dynamo 0 AEL 2 2-0 win. I am sure they will improve as had a player sent off in the last the greens and always looked This was a surprising result, the season goes’ on. The win- minute. Division 1 Rizokarpasso 2 Panthea 3 ning goal came Panthea’s way like if any team was going to after Dynamo’s 4-1 win over Aradippou v Dynamo when in the 80th minute Chris score it be the reds. They had Rizokarpasso last week I had Another exciting game Pantel 3 Achna 1 11:00am Bush Hill Park, Lincoln Kyriakou scored. to wait till the 70th minute to Pantel got off to a winning Road, Enfield EN1 1PS score, when Omonia got caught start with a deserved win, over Brotherhood v Cetinkaya out in their opposing half and Tripimeni 3 Brotherhood 0 new club Achna even although 12:15pm Market Rd Astro, London New Salamina counter attacked Brotherhood did much better N7 9PL they were trailing 1-0 when and Mario Georgiou struck a this week only losing 3-0 after New Salamis v Tripimeni Achna took the lead with a goal shot from just outside the box to they were very disappointing last 10:30amCheshunt FC, Theobalds from Nicos Papadopoulos. give the red’s a 2-0 lead and al- week when they were ham- Lane, Cheshunt, Herts, EN8 8RU Pantel equalised on the stroke though Omonia tried hard to get mered 7-0 by New Salamis. Omonia v Rizokarpasso back in the game it was to be Tripimeni with their second win of half time with a goal from 10:00am Wadham Lodge Astro, the final score. of the season and sharing sec- Abbot. Pantel then scored a fur- Kitchener Rd, London E17 4JP ond place with AEL took the lead ther two goals with Chris in the Panthea v AEL Cetinkaya Cinar 2 Aradippou 6 in the last minute of the first half 60th minute and Kanaris in the 1:30pm New River Sports Centre, 70th giving them a 3-1 win. White Hart Lane, N22 5QW What a ding dong game this with a goal from Karim. It took Pantel had one of their players was Aradippou were 3-0 up with- to the 60th minute for them to sent off. Division 2 in ten minutes Danny got the first score again their second with a fine strike from Alex Roussis. The Achna v Komi Kebir two goals and Johnson the third. 2:00pm Wadham Lodge Astro, third Tripimeni goal came in the LFA Intermediate Cup You would think that be game 1st Round Kitchener Rd, London E17 4JP over but Cetinkaya came back 80th minute with Ahmet Rifat Arachne v Anorthosis scoring. with two goals in the 18th and It’s great to see Olympia supporters buzzing! ñ Pendayia 1 Bari 1 11:30am New River Sports Centre, 25th minutes courtesy of Josh Division 2 (Extra Time 2-2) White Hart Lane, N22 5QW and Hassan. them down as favourites for this Rizokarpasso took a 1-0 lead in- Bari won on penalties 5-4. Maronites v Pantel So it was 3-2 going into the 10:00am Wadham Lodge Astro, game. I got it wrong AEL must to the break with a goal from Pendayia battled right to the end. second half and looking like it Anorthosis 2 Olympia 6 Kitchener Rd, London E17 4JP be a better team than π thought Harry Vazania and as soon as Their goals were scored by was going to be a classic but this was their second win in suc- the second half started Panthea This was the biggest surprise Olympia v Apoel Stephanos in normal time and Aradippou made it one way traf- cession after beating Cetinkaya equalised with a well taken goal of the day, Olympia who only 11.00am Broomfield Park, Broomfield Chris Andreas in extra time. fic and scored another three last week. The first half was goal- by Marvie Hamilton. Alex then got 3 points last year to defeat Lane, London N13, 4HE goals with Danny getting anoth- less and it took a mistake by the scored 10 minutes later giving the division 2 favourites and re- ñ FC Team 1 APOEL 4 er two goals making it a four- Dynamo Goalie in the 50th Panthea the lead, two minutes cently relegated Anorthosis who APOEL had a comfortable win to some for him and Johnson minute scoring an own goal to after Rizokarpasso were back in are not having a good start to take them into the second round scoring his second and give AEL a one nil lead who then there equalising two minutes their season Anorthosis have their goals scored by Sos Yao, New Salamis Aradippou’s sixth giving them scored a second in the 60th later. had two defeats and 10 goals Lee Jarvis and Jason Mason 2. young AEL follower lit a 8th minute goal scored by Youth Comedy cracker at last NEWS FROM CYPRUS Hadjipantelides giving New ASaturday’s Omonia v Salamis their first win of the AEL game which season. night exploded in his hands and had A great win for AEK Larnaca to be taken to hospital with AAEELL ffaannss ssppaarrkk ttrroouubbllee aabbaannddoonniinngg defeating Apollon away from Trent Park Golf serious injuries. tthhee OOmmoonniiaa ggaammee home. This puts AEK in third Club, Bramley Rd, Also trouble erupted during position in the first division. Oakwood N14 the match which was delayed First Aek goal was scored by for 15 minutes when AEL fans Mirtakovits and Garcia scored Thursday 29th lit flares. The referee thereon twice for AEK. This is AEK’s September 2011 decided not to continue the first win of the season and puts at 8pm game at half time after advice them in 4th place in the from the Police therefore aban- League. doning the match. Alki beat Aris 1-0.with the Tickets í10 Apoel had an easy win only goal of the game, com- (Food available against Olympiakos, mind you ing from Donprasinovits. on the night) it did take until the 49th minute Ethnikos-Achna drew 1-1 to score their first goal with with Anagenissis Dherynia’s Tel: Chris Charalambides, who then in- Alves scoring for Ethnikos creased their lead to 3-0 with the 71st minute with Savior. well taken by Charalambides to top place in the League. and Pouris for Anagenissis. 07801 330 999 both goals scored by Solari. The final and 4th goal came in giving Apoel a comfortable Newly promoted New Anorthosis beat Enosis Neon or 020 8367 3322 Olympiakos got one back in the last minute which was very 4-1 win. This win takes Apoel Salamis beat Ermis 1-0 with an Paralimniou 1-0. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ∂¡ø™∏ ∫À¶ƒπø¡ ∞°°§π∞™ (∂∫∞)
¶PIøN Y A K ° H ° ™ § ø I A
N ™
E ˙ËÙ¿ Ë Ã·Ì¿˜ ·fi ÙÔÓ √∏∂ E A E K 5 TO 6 ™ 19 I¢PY™E ø™ „ËÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÁη- ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‚¤ÙÔ Ë Ù·ÛÙ·ı› ÛÙ· ‰¿ÊË Î¿ÔÈÔ˘ ∞¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ∞Ú¯‹ ¿ÏÏÔ˘», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ·Ï ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Â›ÛË- ÿÁÈ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ì· ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, 23 ™Â- πÛÚ·‹Ï. ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂∫∞) Û·˜ ηÏ› Î·È ¿ÏÈ ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ÷̿˜ ˙‹- Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙËÛ ›Û˘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· 51 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ¶·- ÎÔÈÓfiÙËÙ· «Ó· ȤÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ï·ÈÛÙ›Ó˘. √ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆ- ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 1Ë √∫Δøμƒπ√À 2011, ÒÚ· 7.00Ì.Ì. ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡Â- ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù·ÓÈ¿¯Ô˘ ı· «·ÓÙÂÈÙÂı›» ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Earlham Grove, London N22 5∏J ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ñ K‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜: ÛÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- ÁÈ· ·˘ÙԉȿıÂÛË». Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂ - ÂΛ fiÔ˘ ∏ ÷̿˜ ÂÎÙ›ÌËÛ ¿ÏψÛÙ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘ ÙÂÏÈο ı· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ ·Ï·È- fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ∞Ì¿˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜, ̤ÏÔ˜ ÛÙÈÓÈ·Îfi ·›ÙËÌ·- Ì οÏÂÛÌ· «ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡- Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ·Â˘- ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ™Â «Ì·Ú·ıÒÓÈÔ» Âȉ›‰ÔÓÙ·È ‰ÈηȈ̿وÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆ- ∏¶∞ Î·È ∂∂ Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ‰È- ψÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙË- ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ó· ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ «‰Èψ̷- Û˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û˘- η›ˆÌ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞, ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi˜» ÛÙÔÓ ÛÙË °¿˙· fiÙÈ Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÚˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». Î·È ÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË». √∏∂. ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·¯- ∏ ÷̿˜ ıˆÚ› fiÙÈ «ÈÛÙÔ- ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô πÛÌ·‹Ï ÷- ¢Ú μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ΔÔ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎfi ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·- ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÈ΋ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË» ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó›ÁÈ·, ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Îfi ΛÓËÌ· ÷̿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ √∏∂ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ù˘ ¶·- Û˘ Ù˘ ÷̿˜ ÛÙË °¿˙·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙË °¿˙· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈ- Ï·ÈÛÙ›Ó˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «ÙÔ ·›ÙËÌ· fiÙÈ Ô √∏∂ ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ó·- ÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ 1920 ÁÈ· Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ·Ï·È- °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi 1967 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ¤ˆ˜ ÙÔ 1948 fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰¿- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÚ¿ÙÔ˜ Û «ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·- √ ∞Ï Ã¿ÁÈ· οÏÂÛ ӷ «˙Ë- ˘fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ÊË ÙÔ˘ 1967 Â›Ó·È Ì›· ÔÏÈÙÈ- Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. Ï·ÈÛÙ›ÓË», Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- Ù‹ÛÔ˘Ì ̛· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿- ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ – £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù· – Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛË ΔÔ ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ¶·Ï·È- «∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ √∏∂ Ó· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·È- – ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË – ÷̿˜, Ã·Ï›Ï ·Ï ÿÁÈ·, ‰‹- ÛÙ›Ó˘ Î·È Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙÈÓ›ˆÓ».
∫∞ª¶√À§ ¡ÂÎÚfi˜ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, Â- Îfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú- Ô ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘- ÓÂÎÚÔ› Î·È 15 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ‚¿- ‰ˆÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ԢÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ. ÛÂÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓË̤ڈ- ∞Û·Ê‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ∏ ¤ÎÚËÍË ·ÎÔ‡ÛÙËÎ Û Û˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë- ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· Ù˘ ¤ÎÚË͢ ·fiÛÙ·ÛË ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÚÔ- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÈÎfi. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡·˝Ì √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘Ï›- ™·¯›Ó. ÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘Ï¤ÓÙ ¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È √È ÛÔÚÔ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ∞Ú›Ù˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ- ¤Û·Û·Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜ ηٷÛÙËÌ¿- ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ì›· ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Â›- ÙˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ- ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢. √È ¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯·ÔÙÈΤ˜ ÛÎË- ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó Û Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤- ÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› Î·È 15 ÙÚ·˘- Ì·Ù· οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Ó¤˜· ¤ÛÂ˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È ÓÔ fi¯ËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÏÏÔÈ ÎÚ·- ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̷ٛ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈ- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡·˝Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÙÚÂȘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÔ‚·- ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÈηϤ- √∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ªÔ˘Ú·- ΔÛÌfi˜ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ™·¯›Ó. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·. ÛÙËÎ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ ʤÚÂÙ·È ÓÔ˘ÓÙ›Ó ƒ·Ì·Ó›, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚË͢ ‚fiÌ‚·˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿- ∏ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ‰Â‡ÙÂ- ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- Ó· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÚÈÍ ›¯Â ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Ú·Í ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÙËÓ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘- Ú˘ ¤ÎÚË͢. ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ‚ÂÓ˙›- ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ÂÌÔÚÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ∫È˙ÈÏ¿È ÓÔÈΛ·, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î·- ∂› ÙfiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÂÈ- ¤ÎÚË͢, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂ- Ó˘. ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ «Î·Ú‰È¿» Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·ÁÁÂÏ›˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ÚÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ «Ô- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ù¤ıËΠ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. °È· Èı·Ó‹ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ·Ï˘- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. χ Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó, ÛÎÔÙÒıËΠÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË Ì ÛȉˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Û ·Ú·Î›- √È ·Ú¯ÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›ıÂÛË», fiÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÙÔ˘Ú- ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÊÒ- ΔÚ›ÙË Û ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÚfiıÂÛË Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó fiÛÔ ÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· -Û ·fiÛÙ·- ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÎÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ó·˙Â Û˘Óı‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤- ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡- ÛË ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘Áί˘Ì¤Ó˜. √ ÙÂÏÈ- ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢. ÓÙÚÔ Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï. O ªÔ˘Ú·ÓÔ˘ÓÙ›Ó ƒ·- Ì·Ó› ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ‰‡Ô ̤ÏË ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 √∫Δøμƒπ√À ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ O Ù˘ÊÒÓ·˜ ƒfiΠ«Û·ÚÒÓÂÈ» ÙËÓ π·ˆÓ›· ∫·ÌÔ‡Ï ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¤ÎÚË- ˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·Ó¤- ͢. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÊÁ·- ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô Î·ÌÈο˙È ÌÔ˘˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 157 ¯È- ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔ ™ÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ÈÛ¯˘Ú‹ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË, Ô Ù˘ÊÒ- √ ∞ÊÁ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÷- Ó·˜ ƒfiΠ¤ÏËÍ ¯ı˜ ÙËÓ ÎÂ- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ì›ÓÙ ∫·Ú˙¿È ÂÓËÌÂÚÒıËΠÓÙÚÈ΋ π·ˆÓ›·, ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ƒ·- ÙË ˙ˆ‹ Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÓıÚÒ- ¶·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·Ó› ÂÓ Ù‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÛÙË Ô˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÏËÌ̇- ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ·Ú›ÛÙ·- Ú˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯¤- ∂§™∏™ Ãπ™Δ√ºπ∞ Ù·È ÁÈ· ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰È· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ. ¶ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·Ï- ªfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰Ô- ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- Ï¿, ·Ú¿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Ì¿‰Â˜, Ë ¯ÒÚ· ›¯Â ÏËÁ› Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·Ú¯Èο, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ì ›ÛËÌË ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· Δ¿Ï·˜ - ÙÔÓ ÎÔ˘Û›Ì·, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ó· ÂÎÎÂÓÒ- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÙËÓ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï ·Ó Î·È ı· Û˘- ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÈ- ‰ÂηÂÙÈÒÓ - Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÊËÛ ıˆÓ›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÙÔÓ ÓÙÔ̇ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ª·ÚÙ›Ô˘, Ì˯·ÓÈÎÔ› ·ÁˆÓ›˙Ô- Ì¿Ù·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 330.000 Û˘- LGR ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. ›Ûˆ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ 100 ÓÂ- ›Û΄‹ ÙÔ˘ ÂΛ. ÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ª·- ÎÚÔ‡˜. Á›·˜ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ∞ÚÎÂÙÔ› ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘- ∏ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Úfi- ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ (Earlham Grove, London N22) Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ‚·Ï ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯È- ÂÎχÂÙ·È Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂Î- Ù‹ÛÂȘ -ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ΢ڛˆ˜- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 √∫Δøμƒπ√À Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì. Ì ÙÔÓ ∞ÊÁ·Ófi Úfi‰ÚÔ Ã·- ÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ Ì·Ù·ÈÒıËηÓ, ÂÓÒ ‰È·ÎfiËΠ̛ÓÙ ∫·Ú˙¿È, ηٷ‰›Î·Û ÙË £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ π·ˆÓ›·˜, fiÔ˘ Ë ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Î·È Ë ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Û‡Ó‰Â- ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- ΔÈÌ‹ í12.00 ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ¤Êı·Û ٷ 5-8 ‰È·ÚÚÔ‹ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛË ÌÂٷ͇ ΔfiÎÈÔ Î·È √˙¿Î·. Û fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ÂÓ ı· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: ÂηÙÔÛÙ¿ ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ Ë ÌÂ- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ∏ Toyota ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ, ñ ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 07944 012 721 ÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂ- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ· ƒfiÎÂ, ñ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 020 8881 2329 «¢ÂÓ ı· ·Ôı·ÚÚ˘Óıԇ̻ ¯ÒÚ·˜ Âͤ‰ˆÛ ÚÔÂȉÔÔ›- ıÂÈ̤Ó˜. ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ñ ∞∫∂§ 020 8341 5853. ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô ∞ÊÁ·Ófi˜ Úfi- ËÛË ÁÈ· ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1 Âη- 11 ·fi Ù· 15 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘ ‰ÚÔ˜, Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ì·Ú- ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·̷ٷ. ÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ Â- ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˚ÙÛ›, ÂÓÒ Ù˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÚÈʤÚÂȘ ∞˚ÙÛ› Î·È °Î›ÊÔ˘ ÌÂ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ë Ù˘ÊÒÓ·˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙË ºÔ˘- ٷ͇ ¿ÏψÓ, ›¯·Ó ÎÏËı› ·fi Nissan.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ