Ideazione e coordinamento della programmazione a cura di Massimo Di Pinto con Kiyomi Nakamura

gli orari indicati possono variare nell'ambito di 4 minuti per eccesso o difetto

Martedì 24 settembre 2013

00:00 - 01:30 gary bertini a colonia gustav mahler sinfonia in re mag n. 9 andante comodo 1/1 27'58". im tempo eines gemächlichen ländlers - etwas täppisch und sehr derb 1/2 15'55". rondo-burleske (allegro assai. sehr trotzig) 1/3 13'48". adagio - sehr langsam und noch zurückhaltend 2/1 28'34" orch sinf della radio di colonia dir. gary bertini durata: 86.38 emi cdc-7-54388-2 f 2F tr 1 fuori programma: carl nielsen humoresque da 5 pezzi per pf op 3 allegretto giocoso mina miller, pf durata: 1.47 hyperion cda66231 f 1 tr 2

01:30 - 02:00 cantate ninfe - il madrigale italiano jaches de wert quattro madrigali a 5 voci dal libro I (1561) dura legge d'amor 1/2. io non son però morto 1/3. datemi pace o duri miei pensieri 1/4. vezzosi augelli 1/5 quintetto vocale quink durata: 13.06 telarc cd-80209 f 1 tr 2 orlando di lasso due madrigali a 5 voci dal IV libro (1567) tutto 'l dì piango 1/14 - sol'e pensoso 1/23. compl voc concerto italiano dir. rinaldo alessandrini durata: 9.49 opus ops-30-94 f 1 tr 14 claudio monteverdi due madrigali a 5 voci dal libro I (1597) se nel partir da voi 1/10 2'05''. tra mille fiamme 1/11 2'00'' the consort of musicke dir. anthony rooley durata: 4.05 emi records 5-62269-2 f 1 tr 9 fuori programma: variazione n 2 da 12 variazioni in fa mag sopra " ein madchen oder weibchen " di mozart per vcl e pf op 66 mischa maisky, vcl; martha argerich, pf durata: 0.29 grammophon 453-749-2 f 1 tr 3

02:00 - 03:00 una voce poco fa: angela gheorghiu massenet, jules (1842-1912) hérodiade: il est doux, il est bon (atto 1°) orch del teatro regio di torino dir. john mauceri durata: 4.58 decca 478-4180 f 2 tr 14 puccini giacomo (1858-1924) madama butterfly: un bel dì vedremo (atto 2°) orch della royal opera house covent garden dir. edward downes durata: 4.45 sony bmg music 88697143512-2 f 2 tr 8 martini, johann paul (1741-1816) plaisir d'amour, aria per voce e pf durata: 4.26 emi records 3-94420-2 f 1 tr 1 gluck, christoph willibald (1714-1787) paride ed elena: o del mio dolce ardor (atto 1°) durata: 3.52 emi records 3-94420-2 f 1 tr 4 verdi, giuseppe (1813-1901) in solitaria stanza, romanza per voce e pf jeff cohen, pf durata: 4.32 emi records 3-94420-2 f 1 tr 9 puccini, giacomo (1858-1924) edgar: addio, addio mio dolce amor! (atto 3°) orch sinf di milano "giuseppe verdi" e coro della royal opera house covent garden dir. anton coppola - m° del coro: renato balsadonna durata: 4.04 emi records 7243-5-57872-2-4 f 1 tr 3 la bohème: sì, mi chiamano mimì (atto 1°) durata: 5.02 emi records 7243-5-57872-2-4 f 1 tr 6 manon lescaut: sola, perduta, abbandonata (atto 4°) durata: 6.05 emi records 7243-5-57872-2-4 f 1 tr 11 le villi: se come voi piccina io fossi (atto 1°) orch sinf di milano "giuseppe verdi" dir. anton coppola durata: 5.50 emi records 7243-5-57872-2-4 f 1 tr 14 bellini, vincenzo (1801-1835) norma: casta diva (atto 1°) angela gheorghiu, msopr; symphony orch e coro della royal opera house covent garden dir. evelino pidò - m° del coro: terry edwards durata: 7.26 emi records 5-57705-2 f 1 tr 1 fuori programma: franz liszt abendglocken, da weihnachtsbaum per pf leslie howard, pf durata: 3.32 hyperion cda66388 f 1 tr 9

03:00 - 05:00 la biblioteca di babele jan sibelius sinfonia n. 4 in la min op. 63 tempo molto moderato quasi adagio 1/1 11'23". allegro molto vivace 1/2 4'57". tempo largo 1/3 11'30". allegro 1/4 9'30" orch berliner philharmoniker dir. james levine durata: 37.30 grammophon 445-865-2 f 1 tr 1 ludwig van beethoven concerto n. 5 in mi bem mag per pf e orch op. 73 "imperatore" allegro 1/4 - adagio un poco mosso 1/5 - rondò (allegro ma non troppo) 1/6 arthur schoonderwoerd, fortepiano; ensemble cristofori durata: 38.40 alpha 079 f 1 tr 4 quintetto in si min per cl e archi op. 115 allegro 10/5 12'16". adagio 10/6 11'04". andantino - presto non assai ma con sentimento 10/7 4'36". con moto 10/8 8'22" karl leister, cl; quartetto amadeus: norbert brainin e siegmund nissel, vl; peter schidlof, vla; martin lovett, vcl durata: 36.18 grammophon 449-621-2 f 10 tr 5 fuori programma: johann sebastian bach aria dall'ouverture ( suite ) in re mag n 3 per orch bwv 1068 orch the english concert dir trevor pinnock durata: 4.49 archiv 423-495-2 f 3 tr 9

05:00 - 06:00 un'ora con... wolfgang sawallisch (monaco di baviera, 26 agosto 1923 - grassau, 22 febbraio 2013) beethoven, ludwig van (1770-1827) sinfonia n. 8 in fa mag op. 93 allegro vivace e con brio 1/7 9'39". allegretto scherzando 1/8 3'54". tempo di minuetto 1/9 4'32". allegro vivace 1/10 7'39" orch del concertgebouw di amsterdam dir. wolfgang sawallisch durata: 25.45 emi 7-54502-2 f 1 tr 7 strauss, richard (1864-1949) also sprach zarathustra (così parlò zarathustra), poema sinfonico op. 30 alba 1/1 1'47". di coloro che vivono fuori dal mondo 1/2 3'37". la grande nostalgia 1/3 2'00". delle gioie e delle passioni 1/4 2'10". canto funebre 1/5 2'08". della scienza 1/6 4'19". il convalescente 1/7 5'03". canzone a ballo - il viandante 1/8 11'42" philadelphia orch dir. wolfgang sawallisch durata: 32.48 emi 5-56364-2 f 1 tr 1

06:00 - 07:00 piccola antologia tomaso albinoni concerto in si bem mag per ob archi e b. c. op. 7 n. 3 allegro 1/4 3'10". adagio 1/5 2'34". allegro 1/6 2'17" alessandro baccini, ob; orch da camera "l'offerta musicale" di venezia dir. riccardo parravicini durata: 8.02 bongiovanni gb-5064-2 f 1 tr 4 carlo farina suite in sol min per archi pavana - gagliarda - corenta - balletto allemanno. compl strum "ricercar consort" durata: 10.01 ricercar ric-056038 f 1 tr 10 joseph haydn gloria per coro orch e b. c. composto per l'imperatrice maria teresa d'austria. gloria in excelsis deo 1/18 7'11". quoniam tu solus sanctus 1/19 3'53" orch e coro "collegium musicum 90" dir. richard hickox durata: 11.05 chandos chan-0599 f 1 tr 18 daniel françois auber pas classique london symphony orch dir. richard bonynge durata: 8.13 decca 433-862-2 f 1 tr 6 ferruccio busoni sonatina n. 6 per pf "super carmen" fantasia da camera su temi dall'opera "carmen" di bizet. allegro deciso - andantino - allegretto tranquillo - tempo della habanera - tempestoso - allegro ritenuto - andante visionario. michele campanella, pf durata: 8.09 fonit cetra cdc-110 f 1 tr 10 peter warlock capriol suite, per chit e orch d'archi basse dance 1/4 1'32". pavane 1/5 2'01". tordion 1/6 1'04". bransle 1/7 1'52". pieds- en-l'air 1/8 2'28". mattachins (sword dance) 1/9 1'47" christopher parkening, chit; academy of st. martin-in-the-fields dir. durata: 10.51 emi 5-55052-2 f 1 tr 4 fuori programma: ludwig van beethoven variazione n 2 da 12 variazioni in fa mag sopra " ein madchen oder weibchen " di mozart per vcl e pf op 66 mischa maisky, vcl; martha argerich, pf durata: 0.29 grammophon 453-749-2 f 1 tr 3

07:00 - 08:00 monografie: josè serebrier dmitri shostakovich ouverture festiva op. 96 reg. dal vivo durata: 6.30 warner classics 2564-68025-5 f 1 tr 1 sergei rachmaninov le campane, cantata per soli coro e orch op. 35 allegro ma non tanto (ten - coro) 1/3 6'30". lento (sopr - coro) 1/4 11'00". presto (coro) 1/5 8'41". lento lugubre (br - coro) 1/6 11'14" lyubov petrova, sopr; andrei pupov, ten; sergei leiferkus, br; orchestra nazionale russa e coro da camera dello stato di mosca dir. josé serebrier - m° del coro: vladimir minin (reg. dal vivo) durata: 37.25 warner classics 2564-68025-5 f 1 tr 3 alexander glazunov chant du menestrel op. 71 wen-sinn yang, vcl; orchestra nazionale russa dir. josé serebrier (reg dal vivo) durata: 4.11 warner classics 2564-68025-5 f 1 tr 2 fuori programma: tema con 6 variazioni - andante, dalla serenata in si bem mag n 10 per 12 strumenti a fiato e cb k 361 " gran partita " elementi dell orch da camera d europa durata: 9.49 teldec 2292-46472-2-1 f 1 tr 6

08:00 - 09:00 protagonisti in concerto fantasia per pf in do mag op. 15 "wanderer-fantasie" D 760 allegro con fuoco ma non troppo 1/6 6'12" - adagio 1/7 7'45" - presto 1/8 4'46" - allegro 1/9 4'07" lang lang, pf (reg. dal vivo a new york, carnegie hall 07/11/2003) durata: 22.49 grammophon 474-876-2 f 1 tr 6 dmitri shostakovitch quintetto per pf e archi in sol min op. 57 preludio (lento) 1/8 4'21". fuga (adagio) 1/9 10'20". scherzo (allegretto) 1/10 3'13". intermezzo (lento) 1/11 6'52" - finale (allegretto) 1/12 7'19" - (applausi) 1/13 0'36" itamar golan, pf; julian rachline e janine jansen, vl; yuri bashmet, vla; mischa maisky, vcl (reg dal vivo nella grosser saal del musikverein di vienna il 13 dicembre 2006) durata: 32.44 onyx onyx-4026 f 1 tr 8 fuori programma: felix mendelssohn bartholdy andante espressivo da 6 romanze senza parole ( per pf a 4 mani ) op 62 hector moreno e norberto capelli, pf durata: 2.32 dynamic cds-64 f 1 tr 13

09:00 - 10:00 almanacco in musica william lawes (salisbury, aprile 1602 - chester, 24 settembre 1645) suite n. 8 in sol mag per arpa e compl strum maxine eilander, arpa; compl strum "le voix humaines" durata: 8.08 atma classique acd2-2372 f 1 tr 1 andré grétry (liegi, 8 febbraio 1741 - montmorency, 24 settembre 1813) le magnifique: ouverture dall'opéra-comique orchestre de bretagne dir. stefan sanderling durata: 8.01 asv cd-dca-1095 f 1 tr 21 alessandro scarlatti concerto grosso in fa min per 2 vl vcl archi e b. c. grave 1/13 1'57". allegro 1/14 1'56". largo 1/15 6'07". allemanda (allegro) 1/16 1'15" elem dell'orch "alessandro scarlatti" di napoli dir. ettore gracis (la spezia, 24 settembre 1915 - treviso, 12 aprile 1992) durata: 11.15 archiv 427-123-2 f 1 tr 13 samuel barber concerto per pf e orch op. 38 prima esecuzione: new york, 24 settembre 1962. allegro appassionato 1/1 13'47". canzone 1/2 6'40". allegro molto 1/3 6'36" giampaolo nuti, pf; orch sinf nazionale della rai dir daniel kawka durata: 27.03 stradivarius str-33814 f 1 tr 1 fuori programma: rodion scedrin II intermezzo, da carmen suite - da bizet per orch d' archi timpani e 4 gruppi di percus orch nazionale russa dir. mikhail pletnev durata: 2.03 grammophon 471-136-2 f 1 tr 7

10:00 - 12:00 archivio RAI weber, carl maria von (1786-1826) grosse sonate n. 2 in la bem mag op. 39 allegro moderato con spirito ed assai legato - andante - minuetto capriccioso. presto assai - rondò moderato e molto grazioso. michelangelo carbonara, pf (reg. roma, cappella paolina del quirinale, 20/11/2005) durata: 26.50 SRO 99-891130 f 1 tr 3 brahms, johannes (1833-1897) sonata per vl e pf n. 2 in la mag op. 100 allegro amabile - andante tranquillo - allegretto grazioso. ars duo: marco fiorentini, vl; laura pietrocini, pf (reg. roma, cappella paolina del quirinale, 23/10/2005) durata: 19.07 SRO 99-891955 f 1 tr 1 ravel, maurice (1875-1937) concerto in sol per pf e orch allegramente - adagio assai - presto. carlo balzaretti, pf; orch sinf di milano della RAI dir. daniele gatti (reg. 6/06/1986) durata: 24.07 MI 00113846 strauss, richard (1864-1949) serenade op. 7 i fiati di parma: bruno paolo lombardi e luca bellini, fl; fabio bagnoli e fabio d'onofrio, ob; simone simonelli, cl in do; francesco zarba e sergio del mastro, cl in si bem; roberto gander, corno di bass; sauro berti, cl basso; marco panella, alessandro denabian, luca maria leone e marco peciarolo, cor; luca franceschelli e davide maia, fag; sergio lazzeri, controfag; dir. claudio paradiso (reg. roma, cappella paolina del quirinale, 13/01/2008) durata: 9.28 SRO 99-895538 f 1 tr 1 shostakovitch, dmitri (1906-1975) il tafano, op. 97a frammenti dalle musiche per il film di aleksandr fajntsimmer, 1955. ouverture (moderato con moto) 1/2 4'11". contraddanza (moderato) 1/3 3'09". interludio (adagio) 1/4 2'24". valzer"organetto di barberia" (allegretto) 1/5 2'04". romanza (allegro moderato - andante con moto) 1/6 6'10". intermezzo (andante - moderato - tempo I) 1/7 7'02". notturno (moderato) 1/8 4'01". scena (moderato) 1/9 2'52". galop (allegro) 1/10 1'53" + appl. orch sinf nazionale della RAI dir. gianandrea noseda (reg. torino, auditorium RAI, 18/10/2006) durata: 33.46 TO 99-251188 f 1 tr 2 fuori programma: ludwig van beethoven tema, da 12 variazioni in fa mag su un tema di mozart per vcl e pf op 66 allegretto friedrich gulda, pf; pierre fournier, vcl durata: 0.36 grammophon 437-354-2 f 2 tr 27

12:00 - 14:00 antologia hector berlioz aroldo in italia, sinfonia in 4 parti per vla concertante e orch op. 16 harold aux montagnes - scenes de melancolie, de joie et de bonheur 1/1 16'55". marche des pelerins chantant la priere du soir 1/2 8'29". serenade d'un montagnard des abruzzes à sa maitresse 1/3 6'58". orgie des brigands - souvenirs des scenes precedents 1/4 12'28" pinchas zukerman, vla; orch sinf di montreal dir. charles dutoit durata: 44.53 decca 421-193-2 f 1 tr 1 césar franck sinfonia in re min lento - allegro non troppo 2/1 19'30". allegretto 2/2 11'28". allegro non troppo 2/3 11'39" orch sinf della radio svedese dir. sergiu celibidache durata: 42.39 grammophon 469-071-2 f 2 tr 1 maurice ravel tzigane, rapsodia da concerto per vl e pf gil shaham, vl; gerhard oppitz, pf durata: 9.44 grammophon 429-729-2 f 1 tr 7 samuel barber sonata op. 26 allegro energico - un poco meno mosso - tempo I 1/6 6'51". allegro vivace e leggero 1/7 2'12". adagio mesto 1/8 5'44". fuga (allegro con spirito) 1/9 5'21" eric parkin, pf durata: 20.17 chandos chan-9177 f 1 tr 6

14:00 - 15:30 interpreti di ieri e di oggi frédéric chopin fantasia in fa min op. 49 durata: 13.14 decca 448-985-2 f 1 tr 27 ferruccio busoni ciaccona in re min trascr. per pf dalla partita n. 2 in re min per vl solo di johann sebastian bach durata: 15.00 rca gd87710 f 1 tr 1 franz liszt rhapsodie espagnole per pf jorge bolet, pf durata: 13.51 bmg 09026-63748-2 f 1 tr 8 sergei prokofiev sonata per pf n. 4 in do min op. 29 allegro molto sostenuto 1/5 6'02". andante assai 1/6 7'20". allegro con brio ma non leggero 1/7 3'32" durata: 16.56 warner 2564-61255-2 f 1 tr 5 sergei rachmaninoff 6 momenti musicali per pf op. 16 n. 1 in si bem min (andantino) 1/12 7'23". n. 2 in mi bem min (allegretto) 1/13 2'59". n. 3 in si min (andante cantabile) 1/14 4'41". n. 4 in mi min (presto) 1/15 2'52". n. 5 in re bem mag (adagio sostenuto) 1/16 4'01". n. 6 in do mag (maestoso) 1/17 5'01" nikolai lugansky, pf durata: 26.56 erato 8573-85770-2 f 1 tr 12 fuori programma: von fremden landern und meschen, da kinderszenen ( 13 pezzi per pf ) op 15 ( scene infantili ) vladimir horowitz, pf durata: 1.30 cbs mk-42409 f 1 tr 2

15:30 - 17:00 la sinfonia tra '800 e '900 georges bizet sinfonia in do mag orch du capitole de toulouse dir. michel plasson durata: 28.30 emi 5-55057-2 f 1 tr 1 heitor villa lobos sinfonia n. 6 ("sobre a linha das montanhas do brasil") allegro ma non troppo 1/1 5'59". lento - adagio 1/2 9'25". allegretto quasi animato 1/3 4'34". allegro 1/4 5'59" orch sinf della radio di stoccarda dir. carl st. clair durata: 25.56 cpo cpo-999-517-2 f 1 tr 1 bohuslav martinu sinfonia n. 4 poco moderato - poco allegro 1/1 6'50". scherzo (allegro vivo - moderato - allegro vivo) 1/2 9'07". largo 1/3 10'03". poco allegro 1/4 6'19" orch naz del belgio dir. walter weller durata: 32.40 fuga libera fug531 f 1 tr 1 fuori programma: robert schumann von fremden landern und meschen, da kinderszenen ( 13 pezzi per pf ) op 15 ( scene infantili ) vladimir horowitz, pf durata: 1.30 cbs mk-42409 f 1 tr 2

17:00 - 18:30 foto di gruppo con solisti franz berwald settimino in si bem mag per cl fag cor vl vla vcl e cb "grand septuor" adagio - allegro molto 1/1 8'22". poco adagio - prestissimo - adagio 1/2 9'04". finale (allegro con spirito) 1/3 6'00" elem del "" di londra: , cl; william waterhouse, fag; neill sanders, cor; , vl; , vla; terence weil, vcl; dadrian beers, cb durata: 23.26 emi 5-65995-2 f 1 tr 1 max reger trio per archi in la min - mag op. 77 b sostenuto - allegro agitato 1/1 8'30". larghetto 1/2 6'44". scherzo (vivace) 1/3 2'35". allegro con moto 1/4 6'33" elem del quartetto "aperto": gernot sussmuth, vl; stefan fehlandt; vla; hans-jakob eschenburg, vcl durata: 24.25 naxos 8-570785 f 1 tr 1 nikos skalkottas concerto per 2 vl e pf a 4 mani allegro giocoso 1/1 12'39". variazioni su un tema greco "rembetiko" (andante) 1/2 11'58". finale e rondò (allegro molto vivace) 1/3 10'19" eiichi chijiiwa e nina zymbalist, vl; nikolaos samaltanos e christophe sirodeau, pf durata: 34.59 bis cd-1244 f 1 tr 1 fuori programma: frederic chopin valzer in do die min op 64 n 2 per pf claudio arrau, pf durata: 4.20 philips 400-025-2 f 1 tr 7

18:30 - 19:00 vocalia claudio monteverdi litanie della beata vergine a 6 voci col b. c. ensemble vocal de lausanne; philippe corboz, org; arno jochem, violone; dir. michel corboz durata: 9.21 cascavelle vel-1025 f 1 tr 7 alfred schnittke minnesang, per coro a cappella (la composizione contiene, variamente frammentati e sovrapposti, brani composti dai "minnesanger" dei secoli XII e XIII) coro holst singers dir. stephen layton durata: 18.32 hyperion cda67297 f 1 tr 6 fuori programma: arcangelo corelli gavotta, da sonata in mi mag per vl e basso continuo op 5 n 11 ( sonata da camera ) allegro sigiswald kuijken, vl; wieland kuijken, vcl; robert kohnen, cemb durata: 0.44 accent acc-48433d f 1 tr 21

19:00 - 20:00 a spasso per... lipsia johann sebastian bach concerto in la min per fl vl cemb orch d'archi e b.c. BWV 1044 allegro 1/11 8'45". adagio ma non tanto e dolce 1/12 5'28". alla breve 1/13 7'19" claire guimond, fl; chantal remillard, vl; hank knox, cemb; orch da camera "arion" dir. jaap ter linden durata: 21.33 early music emccd-7753 f 1 tr 11 felix mendelssohn bartholdy "nicht unserm namen herrn" salmo 115 per soli coro e orch op. 31 nicht unserm namen herr (coro) 1/1 4'34". israel hofft auf dich (sopr ten e coro) 1/2 5'04". er segne euch (arioso br) 1/3 4'37". die todten werden dich (coro) 1/4 3'30" yvonne perrin, sopr; magali schwartz, msopr; olivier dufour, ten; philippe huttenlocher, br; orch sinfonica di ginevra e coro dell'universita' di ginevra dir. chen liang sheng durata: 17.57 gallo gallo-cd-635 f 1 tr 1 robert schumann 3 romanze per pf op. 28 n. 1 in si bem min (sehr markiet) 1/1 3'21". n. 2 in fa die mag (einfach) 1/2 4'43". n. 3 in si mag (sehr markiet) 1/3 7'06" jean goverts, fortepiano durata: 15.20 harmonia mundi 05472-77297-2 f 1 tr 1 fuori programma: johann sebastian bach sarabande, dall'ouverture ( suite ) in si min n 2 per orch ( fl archi e basso continuo ) bwv 1067 stephen preston fl solista orch the english concert dir trevor pinnock durata: 2.53 archiv 423-495-2 f 3 tr 3

20:00 - 20:35 verdi e i suoi contemporanei: l'europa musicale al tempo dei "vespri siciliani" gounod, charles (1818-1893) le sette parole di cristo sulla croce, per soli e coro anno di composizione: 1855. prologo: filiae jerusalem 1/10 3'11". praeter euntes autem 1/11 1'46". unus autem 1/12 1'43". cum vidisset ergo jesus matrem 1/13 1'14". tenebrae factae sunt 1/14 2'51". postea sciens jesus 1/15 0'56". vas ergo erat positum 1/16 1'35". pater in manus tuas 1/17 1'39" julia-rebecca paul, sopr; katrin frühauf, contr; mirko ludwig, ten; michael thomsen, bs; coro da camera "i vocalisti" dir. hans-joachim lustig durata: 14.59 carus 83-161 f 1 tr 10 balakirev, mily (1837-1910) concerto per pf e orch n. 1 in fa die min anno di composizione: 1855 anastasia seifetdinova, pf; orch filarm russa dir. dmitry yablonsky durata: 14.22 naxos 8-570396 f 1 tr 1 fuori programma: johann sebastian bach polonaise, da ouverture ( suite ) in si min n 2 per orch ( fl archi e basso continuo ) orch the english concert fl solista stephen preston dir trevor pinnock durata: 3.41 archiv 423-495-2 f 3 tr 5

20:35 - 00:00 progetto verdi giuseppe verdi les vêpres siciliennes (i vespri siciliani), opera in 5 atti (prima versione) su libretto di eugène scribe e charles duveyrier, da "le duc d'albe" di eugène scribe. prima rappresentazione: parigi: théâtre de l’opéra, 13 giugno 1855. ouverture e atto I 1/1 - 1/7 34'22". atto II 1/8 - 1/14 33'21". atto III 1/15 - 1/16 e 2/1 - 2/9 1h00'30". atto IV 2/10 - 2/15 e 3/1 - 3/3 39'04". atto V 3/4 - 3/10 28'00" personaggi ed interpreti: guy de montfort: nelson taylor, br; le sire de béthune: stafford dean, bs; le comte de vaudemont: neil howlett, bs; henri, giovane siciliano: jean bonhomme, ten; jean procida, medico siciliano: ayhan baran, bs; la duchessa hélène: jacqueline brumaire, sopr; ninette, sua cameriera: pamela bowden, contr; danieli, siciliano: bernard dickerson, ten; thibault, soldato francese: gerald english; ten; robert, soldato francese: michael rippon, bs; manfroid, siciliano: nigel rogers, ten; orch e coro della BBC dir. mario rossi (reg. londra, 1969) durata: 201.13 arkadia cdmp-456-3-1 f 3F tr 1 fuori programma: mikhail glinka mazurka in do min per pf francesco bertoldi, pf durata: 1.39 nuova era 7232 f 1 tr 5