Amts- Und Mitteilungsblatt Des Marktes Babenhausen Mit Seinen Ortsteilen Klosterbeuren Und Unterschönegg

Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Babenhausen mit seinen Ortsteilen Klosterbeuren und Unterschönegg

Jahrgang 1 Freitag, den 9. Oktober 2020 Ausgabe 1/2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

heute erhalten Sie die erste Ausgabe unseres neuen Amts- und Mitteilungsblatts.

Es ist für Sie kostenlos und erscheint ab sofort an jedem 2. Freitag im Monat.

Sie finden darin Informationen über die Arbeit des Marktgemeinderates, dem es ein besonderes Anliegen war, dass Berichte über die Sitzungen und die darin gefassten Beschlüsse einem möglichst großen Perso- nenkreis zugänglich gemacht werden. Weiterhin enthält jede Ausgabe Hinweise zur Zuständigkeit und Erreichbarkeit unserer Verwaltung und anderer Behörden, aktuelle Informationen der Kirchengemeinden, Wis- senswertes über Freizeitmöglichkeiten und Veranstaltungen in unserer Marktgemeinde sowie Berichte von Vereinen und Organisationen.

Gerade diese möchte ich herzlich einladen, das neue Mitteilungsblatt zu nutzen und dort über ihre Aktivitäten zu berichten. Entsprechendes Bild- und Textmaterial nehmen wir gerne entgegen. Zu beachten ist dabei, dass für die Veröffentlichung von Fotos Einverständniserklärungen der abgebildeten Personen vorliegen müssen.

Das Mitteilungsblatt steht übrigens auch zum Download auf unserer Internetseite www.babenhausen-schwaben.de zur Verfügung. Dort werden nach und nach alle Ausgaben archiviert.

Natürlich sind wir stets offen für Ihre Anregungen und Texte, die Sie uns per E-Mail an [email protected] zukommen lassen können.

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen.

Otto Göppel 1. Bürgermeister Ausgabe 1/2020 2 Marktgemeinde Babenhausen

Markt Babenhausen, Marktplatz 1 Kindergärten Telefon ��08333 9400-0 KiTa Guter Hirte, Schulstraße 22 Telefax ��08333 9400-94 Telefon...... 08333 641 E-Mail ��[email protected] E-Mail...... [email protected] Homepage �� www.babenhausen-schwaben.de Schlosseulen Vorzimmer Bgm.:...... 08333 9400-32 Telefon...... 08333 9269374 Einwohnermeldeamt ��08333 9400-24 E-Mail...... [email protected] Standesamt ��08333 9400-21 Bauamt ��08333 9400-25 Kinderhaus Hand in Hand, Griesbachstraße 29 Kasse ��08333 9400-56 Telefon...... 08333 1376 E-Mail...... [email protected] Öffnungszeiten Montag bis Freitag �� 08:00 – 12:00 Uhr Kindergarten Sternschnuppe, Lindenberg 65 Montag ...... 14:00 – 16:00 Uhr Kinderkrippe Sternschnuppe, Lindenberg 65 Donnerstag �� 16:00 – 18:00 Uhr Telefon...... 08333 3657 E-Mail...... [email protected] Bankverbindung Geldinstitut BIC IBAN Naturnaher Kindergarten, Weiherweg 49 Sparkasse MM-LI-MN BYLADEM1MLM DE12 7315 0000 0000 0300 31 Telefon...... 08333 9242986 HypoVereinsbank HYVEDEMM436 DE16 7312 0075 6180 1122 68 E-Mail...... [email protected] Saliterbank Babenhausen GABLDE71XXX DE58 7333 1700 0000 0175 05 Raiba Iller-Roth-Günz GENODEF1BLT DE21 7206 9736 0004 0248 50 Jugendzentrum, Frundsbergstraße 3 Telefon...... 08333 925151 Bauhof, Frundsbergstraße 10 E-Mail...... [email protected] Telefon ��08333 923248

Wertstoffhof Babenhausen, Gänsberg 53 Telefon...... 08333 4063 Senioren Öffnungszeiten Bürger unterstützen Senioren, BuS Montag, Mittwoch, Freitag:...... 14:00 - 18:00 Uhr (April – Okt.) Telefon...... 08333 9274368 ...... 14:00 - 17:00 Uhr (Nov. – März) Samstag...... 10:00 - 12:00 Uhr Kreisaltenpflegeheim St. Andreas, Am Espach 20 Samstag ��15:00 - 17:00 Uhr Telefon...... 08333 3040 nur Grünabfalle in der Zeit von April – Oktober (keine Wertstoffe!)

Gemeindebücherei, Fürst-Fugger-Straße 2 Seniorenzentrum und Ambulante Krankenpflege Telefon ��08333 4425 Babenhausen GmbH, Am Espach 6 Telefon...... 08333 94060 Öffnungszeiten Mittwoch...... 09:00 - 10:30 Uhr Donnerstag...... 16:00 - 19:00 Uhr Freitag...... 14:00 - 17:00 Uhr Versorger Sonntag...... 09:30 - 11:30 Uhr ÜWK Krumbach...... 08282 301-0 LEW Augsburg...... 0800 5396980 Erdgas Schwaben...... 0821 9002 0 Schulen Entstörungsdienst (Erdgas)...... 0130 828384 Grundschule, Pestalozzistraße 10 Telefon...... 08333 4710 E-Mail...... [email protected] Kaminkehrer Mittelschule, Pestalozzistraße 7 Kaminkehrer Unglert (Babenhausen):...... 0176 82974626 Telefon: ...... 08333 92348-0 Kaminkehrer Schütz (Klb. und Unterschönegg):...... 08266 2113 E-Mail...... [email protected]

Anton-Fugger-Realschule, Pestalozzistraße 7 Telefon...... 08333 92347-0 E-Mail...... [email protected] Notrufnummern Polizei...... 110 Dienststelle Babenhausen...... 08333 2280 Dienststelle Memmingen...... 08331 100-0 Feuerwehr...... 112 Die nächste Ausgabe erscheint am Rettungsdienst...... 112 Freitag, 13.11.2020 Krankentransporte...... 19222 Ärztl. Bereitschaftsdienst ��116117 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst...... 01805 911 680 Redaktionsschluss für diese Ausgabe Giftnotruf...... 089 19240 Dienstag, 03.11.2020 Kinder- und Jugendtelefon - Nummer gegen Kummer (unentgeltlich)...... 0800 1110333 Telefonseelsorge...... 0800-111 0 222 (Kath.) E-Mail: [email protected] �� 0800-111 0 111 (Evang.) Sperr-Notruf für Bankkarte...... 116116 Ausgabe 1/2020 3 Marktgemeinde Babenhausen Rentensprechtag der VG Amtliche Nachrichten Der nächste Rentensprechtag findet am Donnerstag, den 15.10.2020 von 08.30 – 12.00 Uhr und 13.10 – 15.30 Uhr Denkmalliste des Gemeindegebietes in der VG-Geschäftsstelle Babenhausen, Marktplatz 1. Babenhausen Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich, Tel.: 08333/9400-22 oder 08333/9400-21. Seit Inkrafttreten des Bayerischen Denkmalschutzgesetzen Der nächsten Termine finden am 19.11. und 17.12.2020 statt. 1973 führt das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege die Denkmalliste gemäß Art. 2 Abs. 1 BayDSchG, in der alle bekannten Denkmäler i.S.d. Art. 1 BayDSchG in Bayern nach- Meldepflicht von richtlich eingetragen sind.. Die derzeit bekannten Bau- und Bodendenkmäler im Markt Babenhausen sind nun in vollstän- Geschossflächenmehrungen dig geprüfter Form digital verfügbar und die zuständigen Lis- Bauliche Maßnahmen, die zur Erhöhung der beitragspflichtigen tenreferenten des BLfD haben die Denkmalliste daher für das Geschossfläche in oder an Gebäuden führen, sind unabhängig Benehmen mit den Kommunen gemäß Art. 2 Abs. 1 BayDSchG von einer evtl. Baugenehmigungspflicht bei der Gemeinde zu vorbereitet. melden. Seit Abschluss der Nachqualifizierung sind die Bau- und Dies gilt insbesondere bei Nutzungsänderungen, Errichtung Bodendenkmäler im Bayerischen Denkmal-Atlas öffentlich ein- von Wintergärten, Dachgeschossausbauten, nichtfreistehen- sehbar (http://www.blfd.bayern.de bzw. http://www.denk- den Carports sowie dem Umbau eines Nebengebäudes. mal.bayern.de). Dort besteht auch die Möglichkeit, einen Aus- Die Fertigstellung von bezugsfertigen Bauvorhaben ist der zug aus der Denkmalliste für jede Gemeinde in Listenform zu Gemeinde ebenso zu melden. exportieren (PDF). Personalausweis/Reisepass Meldepflicht von Bitte prüfen Sie Ihren Personalausweis und Reisepass auf Geschossflächenmehrungen Gültigkeit. Sie können das Dokument bei der Verwaltungsgemeinschaft Bauliche Maßnahmen, die zur Erhöhung der beitragspflichtigen Babenhausen, Marktplatz 1, Zimmer 4 beantragen. Geschossfläche in oder an Gebäuden führen, sind unabhängig von einer evtl. Baugenehmigungspflicht bei der Gemeinde zu Erforderliche Unterlagen: 1 aktuelles, biometrisches Lichtbild, melden. sowie eine Geburtsurkunde, falls zum ersten Mal bei der VGem Babenhausen ein Ausweis/ Pass beantragt wird. Dies gilt insbesondere bei Nutzungsänderungen, Errichtung Infos erhalten Sie unter: 08333 9400- 23 oder -24. von Wintergärten, Dachgeschossausbauten, nichtfreistehen- den Carports sowie dem Umbau eines Nebengebäudes. Die Fertigstellung von bezugsfertigen Bauvorhaben ist der Rückschnitt von Hecken, Gemeinde ebenso zu melden. Bäumen und Sträuchern Immer wieder gehen im Rathaus Beschwerden darüber ein, Nachrichten aus der VG dass Äste von Hecken, Bäumen und Sträuchern in öffentliche Straßen und Gehwege hineinragen und dadurch den fließen- den Verkehr, vor allem aber auch die Fußgänger auf den Geh- wegen behindern. Wir bitten deshalb alle Grundstücksbesitzer bzw. Nutzungs- Der Markt Babenhausen trauert berechtigten eines Grundstückes, in ihrem eigenen Interesse um die erforderlichen Rückschnitte ihrer Bäume und Sträucher vorzunehmen. Dabei ist darauf zu achten, dass Hecken bis Herrn Josef Habres zur Grundstücksgrenze zurückgeschnitten werden. An Kreu- Träger der Bürgermedaille des zungen und Einmündungen ist die Bepflanzung so zu halten, Marktes Babenhausen dass die notwendigen Sichtfelder nicht eingeschränkt werden. Außerdem müssen Straßenlaternen, Verkehrszeichen und Hyd- Herr Habres verstarb ranten freigeschnitten werden. am 28. August 2012 im Alter von 92 Jahren. Liebe Hundebesitzer/innen, Der Kirchenchor und die Lie- herzlichen Dank an den Großteil der Hundebesitzer/innen für dertafel Babenhausen sind die Benutzung und Entsorgung der Hundekotbeutel. Leider untrennbar mit seinem Namen verbunden. Vielen von uns kommt es aber auch immer wieder vor, dass Beutel achtlos in ist er als Basssolist in guter Erinnerung. der Natur liegen gelassen werden. Bitte denken Sie daran, die Zudem organisierte Herr Habres ein halbes Jahrhundert Beutel entsprechend zu entsorgen. lang die Männerwallfahrt nach Matzenhofen. Eine weitere Bitte: Es kommen zu uns immer wieder Beschwer- Herr Habres wurde am 10.10.1998 für sein kulturel- den über freilaufende Hunde. Führen Sie daher Ihren Hund an les Engagement mit der Babenhauser Bürgermedaille der Leine. Halter von Kampfhunden und großen Hunde sind geehrt. aufgrund der Hundehaltungsverordnung des Marktes Baben- Wir werden das Wirken von Herrn Josef Habres stets in hausen vom 24.10.2002 sogar dazu verpflichtet, ihre Hunde dankbarer Erinnerung behalten. in allen öffentlichen Anlagen und auf allen öffentlichen Stra- ßen, Wegen oder Plätzen im gesamten Gemeindegebiet anzu- Otto Göppel leinen. Die Leine muss reißfest sein und darf eine Länge von 1. Bürgermeister drei Metern nicht überschreiten. Große Hunde im Sinne dieser Satzung sind erwachsene Hunde, deren Schulterhöhe mindes- Ausgabe 1/2020 4 Marktgemeinde Babenhausen tens 50 cm beträgt, soweit sie keine Kampfhunde sind, wobei Erwachsene Tiere der Rassen Schäferhund, Boxer, Dober- mann, Rottweiler und Deutsche Dogge stets als große Hunde Abfallentsorgung gelten. Weiterhin gehen regelmäßig Beschwerden über sich im Bereich des Freibades (sog. Rothdach-Weiher) oder auf Kinderspielplätzen aufhaltende Hunde bei der Verwaltung ein. Abfuhrtermine Gemäß der Satzung über die Benutzung der öffentlichen Grün- Abfuhrtermine Babenhausen anlagen, Kinderspielplätze und Freibäder des Marktes Baben- hausen vom 21.06.2007 dürfen Hunde im Freibad und auf Kin- Restmüll: Mittwoch, 21.10., 04.11. derspielplätzen nicht mitgeführt werden. Altpapier: Donnerstag, 22.10. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gelbe Tonne: Donnerstag 15.10., 12.11. Biomüll: Freitag, 16.10., 30.10., 13.11. Schadstoffmobil: Samstag, 24.10., 08:30 – 11:00 Uhr, Fundsachen Standort Busbahnhof Babenhausen Abfuhrtermine Klosterbeuren Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft 87727 Babenhau- sen wurden folgende Fundgegenstände abgegeben: und Unterschönegg • Verschiedene Fahrräder Restmüll: Donnerstag, 15.10., 29.10., 12.11. • Verschiedene Brillen Altpapier: Donnerstag, 22.10. • Verschiedene Fundgegenstände des Busunternehmens Gelbe Tonne: Donnerstag, 08.10., 05.11. Brandner (Sport-/Turnbeutel, versch. Bekleidungsstücke, Biomüll: Freitag 16.10., 30.10., 13.11. Kuscheltier usw.) Schadstoffmobil: Samstag, 24.10., 08:30 – 11:00 Uhr, • silberfarbener Ohrring u. goldfarbener Ohrring Standort Busbahnhof Babenhausen • farbig gemustertes Schminktäschchen Die entsprechenden Müllgefäße müssen rechtzeitig ab 06.00 • Messer von Morakniv Uhr am Straßenrand zur Leerung bereitstehen. Sollte Ihre • Garagentordrücker von Memminger Torbau Tonne dennoch nicht geleert werden, wenden Sie sich bitte an • Teil eines Hörgerätes die Firma Hörger in Stetten. Tel.: 08261/ 732 767 • Behälter für Kopfhörer • Smartphone Samsung • schwarzer Geldbeutel Biotonne wird ab 1. Oktober Wer einen der obigen Gegenstände vermisst, möchte sich bitte wieder alle zwei Wochen geleert im Rathaus, Zimmer 4, in Babenhausen melden. Die Biotonne wird im Landkreis Unterallgäu ab Donnerstag, Telefon: 08333/9400-24, Mail: [email protected] 1. Oktober, wieder alle zwei Wochen geleert. Diese Regelung gilt in den Monaten von Oktober bis einschließlich Mai. Dar- auf weist die Abfallwirtschaftsberatung des Landkreises hin. Trinkwasseruntersuchung Bis einschließlich Mittwoch, 30. September, wird die Biotonne Entsprechend den gesetzlichen Vorgaben lässt der Markt noch wöchentlich geleert. Die genauen Abfuhrtermine sind im Babenhausen das im Tiefbrunnen Weinried geförderte Trink- Abfuhrkalender unter www.unterallgaeu.de/abfuhrkalender oder in der Unterallgäu-App zu finden. Die Abfallwirtschafts- wasser regelmäßig untersuchen. Die letzte Auswertung ergab beratung empfiehlt, Biomüll in Papiertüten oder Zeitungspapier wiederum, dass unser Wasser eine sehr gute Qualität aufweist. einzupacken und den Tonnenboden mit Pappe oder zerknüll- Alle Anforderungen der Trinkwasserverordnung und der Eigen- tem Zeitungspapier auszulegen. Wichtig ist, keine Plastiktüten überwachungsverordnung (EÜV) werden erfüllt. Das Trinkwas- - auch keine kompostierbaren Plastiktüten - zu verwenden, da ser hat eine deutsche Härte von 17 °dH, was dem Härtebereich diese nicht zusammen mit dem Biomüll verwertet werden kön- III („hart“) entspricht. Genaue Ergebnisse können Sie unter nen. Diese Tüten sind im Unterallgäu nicht erlaubt. unserer Homepage ersehen. Bei Fragen gibt die Abfallwirtschaftsberatung unter Telefon (08261) 995-367 oder -467 Auskunft. Weitere Informationen zur Abfallentsorgung sind auch im Internet unter www.unterall- Straßenbaumaßnahme Lindenstraße gaeu.de/abfall oder in der Unterallgäu-App zu finden.

Neues aus dem Marktgemeinderat

Kurzbericht aus dem Marktrat Auszug aus dem Protokoll der öffentlichen MR-Sitzung vom 09.09.2020 Bauvoranfrage zur Erweiterung des NORMA Lebensmittelmark- tes in der Uhlandstraße 6 in Babenhausen BESCHLUSS: Der MR ist mit der vorgestellten Vorgehensweise (Ortsbesichti- Die Straßenbaumaßnahme in der Lindenstraße verläuft planmä- gung und Hinzuziehung des Städteplaners Prof. Dr. Dr. Zettler) ßig, die Wasserleitung wurde auf der gesamten Strecke ausge- einverstanden. tauscht. Diese Woche fand die Leitungsanbindung im Kreu- Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. zungsbereich Aspenstraße statt. Ab kommender Woche beginnt die Firma Kurt Motz mit der Verlegung der Randsteine, Grundsatzbeschluss zur Bauvoranfrage zum Kiesabbau auf dies wird ca. 3 Wochen andauern. den Grundstücken Fl.Nrn. 3703 bis 3711 der Gemarkung Danach sind die Asphaltierungsarbeiten eingeplant. Babenhausen Ausgabe 1/2020 5 Marktgemeinde Babenhausen BESCHLUSS: Bauvoranfrage zum Aufstellen von zwei flexiblen Weidezelten Der Marktgemeinderat stimmt der vorgeschlagenen Vorge- für Pferde auf der Fl.Nr. 4599 der Gem. Babenhausen hensweise (Gespräche mit: Antragsteller, Planer Daurer, Natur- BESCHLUSS: schutzbehörde, Sicherheitsbeauftragen) zu. Der Voranfrage wird in der vorliegenden Form zugestimmt. Die Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. gesicherte Erschließung ist - falls erforderlich - in einem Bauan- trag nachzuweisen.. Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage Im Tafel- Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. mahd, auf der Fl.Nr. 3478/39 der Gemarkung Babenhausen BESCHLUSS: Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage Dem Bauantrag wird in der vorliegenden Form zugestimmt. auf Fl.Nr. 3577/27 der Gem. Babenhausen Folgenden Befreiungen wird zugestimmt: BESCHLUSS: -Kniestock 1,30 m anstelle 0,75 m Der geänderten Planung zum Bauantrag wird zugestimmt. Der -Garagendach als Flachdach anstelle Satteldach wie beim Befreiung von der Dachform im Hinblick auf den Erker wird Hauptgebäude zugestimmt. -Sockelhöhe 0,59 m anstelle 0,50 m Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. -Überschreitung der Baugrenze mit Wohnhaus und Garage Bayer. Straßen und Wegegesetz;Widmung der Ortsstraße „Kas- Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. tanienweg“ nach Art. 6 BayStrWG Herstellung des Benehmens nach Art. 2 Abs. 1 Satz 2 BayD- BESCHLUSS: SchG der Gemeinde zu Bau- und Bodendenkmäler in der Die neu gebaute Straße Kastanienweg Fl.Nr. 1769/7 und Marktgemeinde Babenhausen 1769/10, Gemarkung Babenhausen, wird mit einer Länge von BESCHLUSS: 125 m mit sofortiger Wirkung zur Ortsstraße gewidmet. Der Marktgemeinderat hat zur Bayerischen Denkmalliste keine Die gewidmete Strecke beginnt bei der SO-Ecke des Grund- weiteren Anmerkungen. stücks Fl.Nr. 1769/3 und endet an der Nordseite des Grund- stücks Fl.Nr. 1769/4. Mit 18 : 0 Stimmen angenommen. Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. Bauantrag zur Aufteilung der bestehenden Wohnung im zweiten Obergeschoss in zwei Wohneinheiten in der Fürst-Fugger- Bauantrag zum Neubau eines Abstellraumes im Birkenweg 33 Straße 1 in Babenhausen auf der Fl.Nr. 1826/8 der Gem. Babenhausen BESCHLUSS: BESCHLUSS: Dem Bauantrag wird in der vorliegenden Form zugestimmt. Der Dem Bauantrag wird in der vorliegenden Form zugestimmt. Gemeinderat stimmt der Abweichung zum Verzicht auf den Mit 18 : 0 Stimmen angenommen. zweiten nachzuweisenden Stellplatz nicht zu. Der zweite Stell- platz ist abzulösen. Der 1. Bürgermeister wird ermächtigt, einen Bericht über die Beteiligung des Marktes Babenhausen an der entsprechenden Vertrag zur Stellplatzablöse zu schließen. Seniorenzentrum und Ambulanten Krankenpflege Babenhau- sen GmbH für das Jahr 2019 Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. BESCHLUSS: Einrichtung von Tempo-30-Zonen im Gemeindegebiet Babenhausen Der MR nimmt den Bericht über die Beteiligung des Marktes BESCHLUSS: Babenhausen an der Seniorenzentrum und Ambulante Kran- Der Einrichtung einer Tempo-30-Zone in folgenden Gebieten kenpflege Babenhausen GmbH im Jahr 2019 zur Kenntnis. wird zugestimmt: Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. 1. Jochumstraße/Watzmannstraße Beschaffungsplan für Feuerwehrfahrzeuge der Feuerwehren 2. Baumstraßen (Akazienweg, Hainweg, Kastanienweg, Linden- Babenhausen und Klosterbeuren straße, Tannenweg, Eichenweg usw.) BESCHLUSS: 3. „Dichterstraßen“ (Lessing-, Kleist-, Theodor-Storm-, Ludwig- Die Feuerwehr Babenhausen wird mit der Ersatzbeschaffung Ganghofer-Straße usw) einer Drehleiter im Zuge einer Sammelbeschaffung mit den 4. Vater-Reichenberger-Straße, Hans-Watzlik-Straße Feuerwehren Krumbach, Tannhausen und Wemding beauf- 5. Veit-Stoß-Straße, Albrecht-Dürer-Straße, Welserstraße usw. tragt. Die Verwaltung wird beauftragt, entsprechende Anordnun- Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. gen zu erlassen und die Beschilderung sowie das notwendige Zubehör zu ordern. Der Bauhof wird mit der Anbringung der TOP aus der Nichtöffentlichen Sitzung, die der Geheimhal- Verkehrszeichen beauftragt. tung nicht mehr bedürfen: Mit 15 : 4. Stimmen angenommen. Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses auf der Fl.Nr.:3/0 durch den Markt Babenhausen in Klosterbeuren; Bauleistung: Außenanlagen zur Wohnanlage Sailer in der Judengasse Bodenbelagsarbeiten BESCHLUSS: BESCHLUSS: Den vorliegenden Außenanlagenplänen wird zugestimmt. Die Die Bauleistung Bodenbelagsarbeiten wird an die Firma Neu- Verschwenkung des Fußweges ist so auszubilden, dass sie mit mann aus Schwaighausen vergeben. einem kommunalen Räumfahrzeug befahrbar ist. Mit 19: 0 Stimmen angenommen. Mit 19 : 0 Stimmen angenommen Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung einer Garage im Auszug aus dem Protokoll Evangelikreuz 19 auf der Fl.Nr. 2048/15 der Gem. Babenhau- sen der öffentlichen MR-Sitzung BESCHLUSS: vom 23.09.2020 Die Befreiung zur Errichtung einer Garage außerhalb der Bau- grenze mit einem Flachdach wird unter der Bedingung erteilt, Bauvoranfrage zur Erweiterung des NORMA Lebensmittelmark- dass der Mindestabstand von drei Meter nach der bayerischen tes in der Uhlandstraße 6 in Babenhausen Bauordnung eingehalten wird. Die Sicht auf die Straße ist bei BESCHLUSS: einem Abstand von weniger als drei Meter nicht gegeben. Der Markt Babenhausen stellt einem Bauantrag auf Grundlage Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. eines Planentwurfes vom 22.09.2020 das gemeindliche Einver- Ausgabe 1/2020 6 Marktgemeinde Babenhausen nehmen in Aussicht. Der Gemeinderat kann sich die Aufstel- Gasthof Rössle, Veranstaltungssaal, ganz oben, Schrannen- lung eines Bebauungsplanes für ein Sondergebiet nach § 11 straße 8, in 87727 Babenhausen. BauNVO auf dem betroffenen Grundstück vorstellen. Die Kos- Der Chor der Liedertafel Babenhausen und ihr Leiter Daniel ten für die Aufstellung wären vom Bauwerber zu tragen. Böhm stecken nach der Sommerpause voller Tatendrang. Denn Mit 15 : 2 Stimmen angenommen. trotz der momentan schwierigen Zeiten für Musikvereine und das Kulturleben generell, lassen sich weder Vollblutmusiker Bauantrag zum Neubau eines Lagerbunkers für Holzmate- Böhm noch seine leidenschaftlichen Chorsänger davon nega- rialien im Gewerbering auf der Fl.Nr. 4468, 4469, 4470 der tiv beinflussen. Im Gegenteil, so bewies man im Sommer Kre- Gemarkung Babenhausen und Ausbau und Ausrüstung einer ativität, als die Chorproben kurzerhand vom Saal des Rössle bestehenden Lagerhalle durch ein Büro und Heizungsanlage auf die Zuschauertribüne des Babenhauser Fußballstadions BESCHLUSS: verlegt wurden! Hier konnten die ca. 35 Choristen überdacht Dem Bauantrag wird in der vorliegenden Form zugestimmt. und mit entsprechendem Abstand gefahrlos singen. Dank des Die Erschließung der Grundstücke ist bis zur Fertigstellung der guten Wetters und der Stadionatmosphäre war es dann für den Baumaßnahme „BA II Westerweiterung des Gewerbegebietes gesamten Chor sogar eine besonders schöne und in Corona- B14“ nicht gesichert. Zeiten berührende Erfahrung. Die Stellplätze sollen auf dem Grundstück (außerhalb Grüngür- Ab Oktober startet nun das Singen sowohl für Erwachsene als tel) neu angeordnet werden. auch für Kinder und Jugendliche wieder im großen Saal der Kulturwerkstatt im Rössle. Dank eines gut durchdachten Hygi- Mit 8 : 8 Stimmen abgelehnt. ene-Konzeptes und neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse hin- Antrag auf Vorlage im Genehmigungsfreistellungsverfahren sichtlich des Chorgesangs ist das auch wieder in Innenräumen zum Neubau eines Zweifamilienhauses mit zwei Garagen im durchführbar. Louvignéweg auf der Fl.Nr. 2113/19 der Gemarkung Baben- YOUNG LTB hausen Insbesondere Kinder und Jugendliche, die gerne singen, BESCHLUSS: möchte der Chor mit seiner neuen Jugendabteilung „Young Der Marktgemeinderat nimmt den Freistellungsantrag zu Kenntnis. LTB“ ansprechen. Da bekanntlich an den Schulen momentan Mit 19 : 0 Stimmen angenommen. kein Chorgesang erlaubt ist, will die Liedertafel diese Lücke mit ihrem neuen Angebot füllen. Denn Singen ist bei Kids & Teens Information zum aktuellen Stand Steuereinnahmen im Trend, wie der Erfolg von Formaten wie „Voice of Germany Information zum aktuellen Strand K4 - Klosterbeuren West Kids“ beweist. Und auch der Chorverband Bayerisch-Schwa- Gemeindebücherei ben (CBS) berichtet aktuell von steigenden Mitgliederzahlen a) Bezuschussung der Betriebs-/Unterhaltskosten der Gemein- bei Kinder- und Jugendchören. debücherei BESCHLUSS: Die Liedertafel bietet daher künftig zwei Kurse an: Der Markt Babenhausen beteiligt sich im Jahr 2020 an den Young LTB 1 für 6 - 10jährige und Betriebs- und Unterhaltskosten der Gemeindebücherei mit Young LTB 2 ab 11 Jahren 7.800,-- Euro und 300,-- Euro zur eigenen Verwendung. Immer am Dienstag Nachmittag wird in der jeweils einstündigen Die Verwaltung wird beauftragt den im Haushaltsplan 2020 der Chorprobe eine Mischung aus bekannten sowie neuen Liedern Bücherei vorgesehenen Betrag auszubezahlen. und Songs gesungen. Dabei lernen die Kinder auf spielerische Mit 17 : 0 Stimmen angenommen. Weise gut mit ihrer Stimme umzugehen, denn Profisänger und Stimmcoach Daniel Böhm kann hier sein Wissen um die Beson- Gemeindebücherei derheiten der Kinder- und Jugendstimme bestens einbringen. b) Bezuschussung zur Beschaffung neuer Medien Bei Auftritten übers Jahr verteilt präsentieren die Jugendlichen dann ihr Können auch immer wieder vor Publikum, sei es im BESCHLUSS: Babenhausener Espach-Theater, beim Schlosskonzert oder in Der Gemeindebücherei Babenhausen wird zur Beschaffung Gottesdiensten, aber zum Teil auch auswärts, etwa im Kurhaus neuer Medien im Haushaltsjahr 2020 ein Betrag von 1.000 Euro Bad Wörishofen. Die Freizeitaktivitäten werden bei Young LTB zur Verfügung gestellt. ebenfalls groß geschrieben: Mit einem abwechslungsreichen Mit 17 : 0 Stimmen angenommen. Programm sorgt Jugendbeauftragte Gertrud Schabik für zusätz- liche Unterhaltung. Das reicht von gemeinsamen Weihnachtsfei- ern über Ausflüge zum Minigolf und Eisessen bis hin zur mehrtä- gigen Fahrt auf eine spannende Musikfreizeit. Kultur Viele Gründe also, um einmal zum Schnuppern in die Probe zu kommen! Für weitere Fragen stehen Daniel Böhm und Gertrud Schabik auch gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung: Liedertafel Babenhausen von 1843 e.V. Daniel Böhm 0175 78 56 237 oder [email protected].

Liedertafel startet ins neue Chorjahr ERWACHSENENCHOR LTB Die Liedertafel Babenhausen (LTB) startet nach der pandemie- Die Proben für den Erwachsenenchor finden ebenfalls diens- bedingten Zwangspause wieder durch, natürlich mit Hygiene- tags um 19.30 Uhr statt und decken das ganze Spektrum konzept, aber frisch und zuversichtlich auch mit neuen Ange- moderner Chorarbeit ab. Jede Probe beginnt mit Entspan- boten. Nach ein paar Jahren „Internetpause“ melden wir uns nungsübungen und gemeinsamem Stimmcoaching durch den mit einer neuen Webseite zurück und freuen uns auf regen Chorleiter. Schließlich folgt das unterhaltsame Erlernen der Besuch. Unter der Adresse http://www.liedertafel-babenhau- neuen Lieder und Musikstücke von Klassik bis Pop. sen.de gibt es einiges zu entdecken, z. B. wann wir proben, ob Durch das besondere Probenkonzept können bei der Liedertafel und welche Auftritte anstehen, weitere aktuelle Themen, histori- sowohl absolute Chor-Einsteiger*innen als auch Sänger*innen sche Highlights, Hörproben und vieles mehr. mit professionellem Anspruch jederzeit glücklich werden. Alle Gegründet schon vor 177 Jahren, 1843, ist die Liedertafel ein würden auf ihrem Leistungslevel abgeholt, so Chorleiter Böhm, gemischter Babenhausener und Unterallgäuer Traditionschor und das Alter spiele dabei keine Rolle. Denn eines der Marken- mit offenem Repertoire, von Klassik bis Pop, von Oper bis zeichen der Liedertafel ist, dass sie bestens als generations- Musical, vom 15. bis ins 21. Jahrhundert. Chor- und Gesangs- übergreifender Chor funktioniert: „Von der jungen Mutter bis hin begeisterte aller Altersstufen sind jederzeit willkommen! Wir zum Sänger mit 50 Jahren Chorerfahrung gibt es bei uns alles,“ proben jeden Dienstag zwischen 19.30 Uhr und 21.00 Uhr im so Vorstand Hubertus Roth, „deshalb hat sich im Chor auch Ausgabe 1/2020 7 Marktgemeinde Babenhausen eine besonders gute Gemeinschaft entwickelt.“ Für ihn ist die Dienstag: Vorlese-Stunde und Ausleihe kann zur Zeit nicht zweistündige Chorprobe zudem eine hervorragende Möglich- stattfinden. keit, um nach der Arbeit zu entspannen und auf andere Gedan- Medien-Rückgabe ist jederzeit möglich über die Außenklap- ken zu kommen. „Wellness pur für Geist und Seele, danach ist pen, links neben der Eingangstür. Die Gemeindebücherei bit- man einfach gut drauf, auch dank des Humors unseres Chorlei- tet dringend um Rückgabe von Medien, die vor Corona-Zeiten ters.“ so Roth mit einem Augenzwinkern. ausgeliehen wurden, denn nach dem 1.Okt. werden wieder Noch Fragen? Wir freuen uns über deine Nachricht. Nutze Mahngebühren erhoben. dazu einfach unser Kontaktformular auf der Internetseite oder schreib uns eine E-Mail: [email protected] Das Team der Gemeindebücherei freut sich über alle Leser, die uns auch in ungewöhnlichen Zeiten weiterhin die Treue halten. Es sind auch neue Bücher eingetroffen, zum Beispiel: Herzfa- Theaterverein Babenhausen den, Autor Thomas Hettche, die Geschichte der Augsburger von 1874 e.V. Puppenkiste, Trilogie Die Villa an der Elbchaussee Ostfriesen- Krimi von Klaus-Peter Wolf, Mandelglück von Manuela Inusa, „Dreistes Stück im Greisenglück“ Das Manuskript von John Grisham, Der Funke des Lebens von Jody Picoult, Biss zur Mitternachtssonne von Stephenie Meyer

Für Kinder: neue Tonies, Das Sams und der blaue Drache, weitere Bände Luzifer junior, Die Legenden von Greg, Miss Moppel, Detektivin für alle Fälle, Biografie von Paul Maar.

Kleiner Tipp: Neue Bücher werden schnell ausgeliehen und werden auf Wunsch gerne für unsere Leser reserviert Christl Möst und das Team der Gemeindebücherei

Jugendzentrum Babenhausen Das Jugendzentrum Babenhausen - auch Der Theaterverein Babenhausen führt „Dreistes Stück im Grei- in Zeiten von Corona eine verlässliche senglück“ auf. Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche Gerade in dieser für uns alle Zum Inhalt: ungewöhnlichen und auch Die Bewohner des Seniorenheims „Greisenglück“ wollen in befremdlichen Zeit, liegt dem Ruhe ihren Lebensabend verbringen. Die Ruhe wird von der Team des JuZes viel daran, für unbarmherzigen Heimleitung gestört, die auf Kostenoptimie- die Kinder und Jugendlichen rung und nicht auf das Wohl der Bewohner bedacht ist, so wie da zu sein. In den Öffnungs- von der Verwandtschaft, die einen Besuch als lästige Pflicht zeiten ist das Jugendzentrum sieht und sich eher für den Kontostand und den Inhalt des Tes- Anlaufstelle für Jugendliche in taments interessiert, als für die Befindlichkeiten der Senioren. Fragen rund um die Themen: Gut, dass es freundliches Personal gibt und Enkel, denen die Schule, Beruf, Bewerbungen, Senioren am Herzen liegen. persönliche Schwierigkeiten, Die Besucher dürfen sich auf einen lustigen Abend freuen. aber auch um den Alltag unter Aufführungstermine sind noch am Freitag 16.Oktober um 19.30 Uhr den gegebenen Hygienevor- schriften ein wenig zu normali- Samstag 17.Oktober um 19.30 Uhr sieren. Wir haben ein offenes Der „JuZe on Tour“ Bus des Sonntag 18. Oktober um 18.00 Uhr Ohr für die Jugendlichen, KJR bot den Kindern viel- Freitag 23.Oktober um 19.30 Uhr beraten und begleiten sie und seitige Spiel- und Kreativ- Samstag 24.Oktober um 19.30 Uhr geben ihnen Hilfestellung. möglichkeiten.. Platzreservierungen sind nur telefonisch bei Textil Kast unter 08333 93246 möglich. Trotz Corona bot das Jugend- Karten werden Freitag und Samstag jeweils ab 18.00 Uhr und zentrum Babenhausen, des am Sonntag ab 17.00 Uhr an der Theaterkasse ausgegeben. Kreisjugendring Unterallgäus, diesen Sommer wieder ein abwechslungsreiches Ferien- programm mit Spiel, Spaß und Nachrichten anderer Spannung für Kinder an. Die örtlicher Einrichtungen Kinder zeigten ihre Kreativität bei verschiedensten Angebo- ten wie z.B. Holz-Faden-Bilder Gemeindebücherei Babenhausen gestalten, Specksteinketten feilen, Naturmandalas legen Information von der Gemeindebücherei oder dem Bau eines eige- Auch in Corona-Zeiten hat die Gemeindebücherei mit den übli- nen Schreibtisch-Organizers. chen Abstands-und Hygienevorschriften zur Ausleihe geöffnet: Auch die Babenhausner Stei- neschlange vor dem Rathaus, Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr Die Farbschleuder des „JuZe wurde von den Kindern durch Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr on Tour“ Bus war der Hit. künstlerische Steine erwei- Freitag: 14.00 - 17.00 Uhr tert. Ein Highlight war der „Juze on Tour“ Bus des KJRs, der Sonntag: 09.30 - 11.30 Uhr für Kinder tolle Spiele und Aktionen angeboten hat. Bei unse- Montag - Ausleihe entfällt ab 1.Okt. 2020 rer Schatzsuche durch Babenhausen mussten die Kinder ihre Ausgabe 1/2020 8 Marktgemeinde Babenhausen Ortskenntnisse unter Beweis stellen und verschiedene Rätsel lösen, um zum Schatz zu gelangen. Trotz erhöhter Hygiene- maßnahmen waren die Aktionen ein voller Erfolg und die Kinder hatten Spaß.

Diese ungewöhnlichen Sommerferien sind vorbei, der Schul- alltag hat unsere Kinder wieder. Auch dieses Jahr konnten wir dank vieler Akteure aus den verschiedensten Vereinen, Orga- nisationen und Privatpersonen wieder ein Ferienprogramm mit über 30 Veranstaltungen erstellen. Dies war aufgrund der Die Steineschlange wurde durch kreativ gestaltete Steine Corona-Hygienebestimmungen dieses Jahr schwieriger als in erweitert. den letzten Jahren. Die Leistung der durchführenden Helferin- nen und Helfer ist daher ganz besonders zu schätzen. So manch eine Familie verbrachte diesen Sommer lieber daheim, umso wichtiger war es, dass es unseren Kids in den Ferienprogramm Ferien nicht langweilig geworden ist. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen werden sicher schöne und spannende Stun- den in Erinnerung behalten. Ferienprogramm des Marktes Ich möchte an alle Akteure und Ehrenamtliche, die das attrak- tive Programm erst ermöglicht haben, auf diesem Weg ein Dank an alle ehrenamtlichen Helfer im herzliches Dankeschön aussprechen. Ferienprogramm Otto Göppel 1. Bürgermeister

Stellenanzeigen

Individualbegleitung gesucht

Markt Babenhausen Individualbegleitung (w/m/d) 20,5 Std. Für unsere Krippe in der „Sternschnuppe“ suchen wir ab sofort eine liebevolle Kraft zur Begleitung eines Kindes im Alltag bei unseren Kleinsten. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte Kinderyoga Foto: Sabine Binder baldmöglichst an den Markt Babenhausen, Marktplatz 1, 87727 Babenhausen. Nähere Infos unter Tel. 08333-3657.

Auswärtige Stellen und Behörden

Landratsamt Unterallgäu COVID-19 Die „Corona-Hotline“ der Staatsregierung ist täglich von 8 bis 18 Uhr unter (0 89) 12 22 20 erreichbar. Die Hotline dient als einheitliche Anlaufstelle für alle Fragen zum Corona-Gesche- hen: Sowohl Fragen zu gesundheitlichen Themen, den gel- Spaß beim Ferienprogramm Foto: Lisa Hörmann tenden Regelungen sowie zu Kinderbetreuung und Schule als Ausgabe 1/2020 9 Marktgemeinde Babenhausen auch zu Soforthilfen und Unterstützung für Kleinunternehmen Elterncafé: „Gesund im Mund“ und Freiberufler können täglich, auch an den Feiertagen, beantwortet werden. Bei Fragen zur Situation speziell im Unterallgäu Das Landratsamt informiert: stehen Ihnen die Mitarbeiter im Landratsamt zur Verfügung. Hier Das nächste Elterncafé am Dienstag, 13. Oktober, steht unter finden Sie eine Übersicht aller Ansprechpartner. dem Motto „Gesund im Mund“. Katharina Hailer, Zahnmedizi- Einen Termin im Unterallgäuer Corona-Testzentrum in Mindel- nische Fachassistentin und Dentalhygienikerin, gibt Tipps und heim können Sie auch hier online vereinbaren. Wenn Sie keine Informationen rund um Kinderzähne. Die Veranstaltung wird am Möglichkeit haben, online einen Termin zu reservieren, können Dienstag, 20. Oktober, wiederholt, zur gleichen Zeit am glei- Sie dies auch telefonisch tun unter Telefon (08261) 995-406. chen Ort. Die Nummer ist von Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr Das Elterncafé ist ein kostenloses Angebot der Schwangeren- und zusätzlich von Montag bis Donnerstag nachmittags von 14 beratungsstelle und der Koordinierenden Kinderschutzstelle bis 16 Uhr besetzt. (KoKi) am Landratsamt Unterallgäu für Eltern von Kindern bis zu drei Jahren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich unter Telefon (08261) 995402. Anmeldeschluss ist jeweils der Montag zuvor bis 12 Uhr, also der 12. beziehungsweise 19. Oktober. Die Teilnehmer müssen sich an die üblichen Hygieneregeln halten.

Sonstige Die Seminarreihe für Waldbesitzer, die mehr über den Wald wissen wollen Bildungsprogramm Wald (BIWA) Ab Oktober führt das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zum 8. Mal eine Bildungsreihe durch, in der intensiver auf forstliche Themen eingegangen wird. Vom Waldbau und Waldgesetz über die relevanten Forstschäden bis zum Holzver- kauf und Waldnaturschutz reicht die Themenpalette. Über 12 Monate (außer im August) wird je 1 Abend pro Monat Fragen zu Ihrem Coronatest am Flughafen beantwortet in Seminarform angeboten. die Firma Ecolog unter Telefon (0211) 68 87 50 - 601 oder - 602 oder per E-Mail an BayernAirportsTesting(at)ecolog- Zielgruppe sind Waldbesitzer, die gerne mehr über den Wald international.com und seine Bewirtschaftung erfahren wollen sowie Waldreferen- ten oder Waldwarte der Gemeinden. Fragen zu Ihrem Coronatest an Raststätten oder Bahnhöfen stellen Sie per E-Mail an covid_support(at)lifecodexx.com Die Seminarreihe wird am Mittwochabend in Memmingen oder Corona-Testzentrum am Kreisbauhof: Terminvereinbarung ab Erkheim angeboten. Corona bedingt stehen nur 15 Plätze zur Montag möglich Verfügung. Die derzeit vorgesehenen Termine sind: Fortbildung über Pressearbeit im Verein 21.10.20, 25.11.20, 16.12.20, 27.01.21, 24.02.21, 24.03.21, 21.04.21, 19.05.21, 23.06.21, 21.07.21, 22.09.21, 21.10.21 Das Landratsamt zu Pressearbeit in den Vereinen: Die Pressearbeit im Verein ist Thema einer Fortbildung für Die Anmeldung (unter Tel. 08261/9919-6000) ist ab sofort möglich. Ehrenamtliche am Dienstag, 24. November. Stefanie Vögele von der Pressestelle des Landratsamts will von 19 bis 21 Uhr Tipps geben, was man tun kann, damit immer wieder über den Angebot zur Aus-und Fortbildung eigenen Verein berichtet wird. Dabei soll es um das Finden von interessanten Themen ebenso gehen wie um das Schrei- in der Waldarbeit ben von Pressetexten oder das Thema Fotos. Der Informati- Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten onsabend findet im Raum 400 des Landratsamts Unterallgäu Mindelheim gibt bekannt: in Mindelheim statt. Die Teilnahme ist kostenlos, die Zahl der Aus-und Fortbildung in der Waldarbeit (Winterprogramm Teilnehmer ist begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich bis 2020/2021) 19. November unter [email protected] oder telefonisch unter (08261) 995-182. Die Veranstaltung ist Teil Die Anmeldung zu den Motorsägenkursen des AELF für des Fortbildungsangebots der Bildungsregion Memmingen- Herbst und Winter 2020/2021ist ab Donnerstag, 01.10.2020 Unterallgäu. Nähere Informationen findet man unter www. möglich. Nähere Infos erhalten Sie auf unserer Internetseite unterallgaeu.de/ehrenamt www.aelf-mh.bayern.de.

Rat und Hilfe für Senioren Das Landratsamt informiert: Regelmäßige kostenlose Sprechstunden für Senioren und Rat und Hilfe deren Angehörige bietet die Seniorenbeauftragte des Land- kreises Unterallgäu, Edeltraud Neubauer, an. Das nächste Mal Treffen und Beratung für pflegende Angehörige: berät sie am Dienstag, 13. Oktober, von 14.30 bis 16.30 Uhr jeden 3. Montag des Monats von13.30 Uhr - 16.30 Uhr im Landratsamt Unterallgäu in der Bad Wörishofer Straße 33 in Mindelheim. Aufgrund der Corona-Krise ist eine Anmeldung im großen Saal des Gasthauses Rössle unter (08261) 995-493 erforderlich. Psychosoziale Beratungsstelle der AWO: Es muss eine Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Viele Informationen zu Themen wie häusliche Pflege und finanzielle jeden Dienstag 12.00 - 16.00 Uhr Hilfen finden Senioren und ihre Angehörigen auch im Internet VHS-Raum im 1. OG Gasthaus Rössle unter www.unterallgaeu.de/senioren Nur nach Voranmeldung unter 08261 6100. Ausgabe 1/2020 10 Marktgemeinde Babenhausen Phönix Allgäu: der die Grünen in Babenhausen mit einer aus lediglich neun Beratung für Unfallopfer und deren Angehörige: Personen bestehenden Liste auf Anhieb zwei Sitze im Marktge- jeden 1. Dienstag des Monats um 17.00 Uhr meinderat erreicht hatten, haben die Grünen in Babenhausen in den Räumen des Dominikus-Ringeisen-Werkes, Hofbrühl 10 bei den vergangenen Entscheidungen somit stets mit deutlichen Gewinnen abgeschnitten“. Auch „die klare Position des Info: Markus Schneider 08333/9253834, Ortsverbandes gegen Rechtsradikalismus, Hetze, Ausgren- willkommen@phönix-allgäu.de zung und den Einsatz für ein gemeinsames Miteinander lokal, Pflegende Angehörige: überregional- und international und für eine Zukunft für Alle“ hob Dr. Held nochmals hervor. Der Ortsverband Babenhausen jeden 2. Dienstag des Monats von 8.30 bis 10.30 Uhr sei hinsichtlich des vielseitigen Engagements seiner Mitglieder Beratung im Saal des Gasthauses Rössle, 2. OG sehr gut und breit aufgestellt und hat sich konsolidiert. Bürger unterstützen Senioren: Als neuer Vorstand wurden, wie bei den „Grünen“ üblich, als gleichberechtigte Sprecherin und Sprecher, Kerstin Rosen- jeden 1. und 3. Mittwoch von16.00 - 18.00 Uhr baum und Assad Wardak, Caesar Kaiser als Schriftführer und Beratung für Senioren im Rössle, Schrannenstraße 8, 1. Etage, Sandra Neubauer, für Social Media & Kommunikation, einstim- Jochumstube. Der Seniorenbeauftragte Manfred Lingens steht mig gewählt. zur Beratung zur Verfügung. Die beiden Sprecher*innen „wollen gemeinsam mit dem Vor- Es ist keine Voranmeldung nötig. stand, dem gesamten Ortsverband und der Fraktion im Markt- gemeinderat auch in Zukunft die Themen, die uns alle vor-, im Arbeiterwohlfahrt Babenhausen e. V. Lebensmittelhilfe: Ort und darüber hinaus betreffen, transparent und zielführend jeden Donnerstag von14.00 - 16.30 Uhr voran bringen“, dazu Ansprechpartner sein und wichtige Akti- Lebensmittelhilfe an Bedürftige im ehem. Feuerwehrhaus, onen und Veranstaltungen für alle interessierten BürgerInnen in Frundsbergstr. 10 ½. Babenhausen anbieten. (bn) Arbeiterwohlfahrt Babenhausen e.V. Kleiderkammer: jeden Donnerstag von 14.30 Uhr - 16.30 Uhr (Annahme und Abgabe) im ehem. Feuerwehrhaus, Frundsbergstr. 10 ½, Babenhausen.

DONUM VITAE-Schwangerenberatungsstelle, Außenstelle Babenhausen: alle zwei Wochen donnerstags von 13.00 - 15.00 Uhr Beratung für Schwangere und werdende Väter und für Eltern mit Kindern unter 3 Jahren im Rössle, Raum Jochum. Beratung nur mit Voranmeldung unter 08331 982266.

Energieberatungsstelle EZA Das Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!)bietet unter Ein- haltung sämtlicher Schutzvorkehrungen wieder Rau und Tipps rund ums Energiesparen, zum energieeffiziente Bauen und Sanieren, zum Einsatz erneuerbarer Energien und zu den pas- senden Förderprogrammen an. Das Angebot ist kostenlos. Wann: jeden 1. und 3. Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr Im Bild von links nach rechts der neugewählte Vorstand: Assad Wo: Rathaus Babenhausen, Sitzungssaal Wardak, Sprecher, Sandra Neubauer, Social Media & Kom- Telefonische Anmeldung ist erforderlich: 08333/940025 munikation, Kerstin Rosenbaum, Sprecherin, Caesar Kaiser, Weitere Informationen unter www.eza-energieberatung.de. Schriftführer. (bn) Foto: Neubauer Führungswechsel bei Bündnis 90/Die Grünen Babenhau- sen - zum 2-jährigen Bestehen des Ortsverbandes Bei dem erst 2018 gegründeten Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen Babenhausen standen erstmalig, unter Coronabedingungen Vereine und Verbände natürlich mit Abstand und Maske, die Neuwahlen des Vorstan- des an. Dr. Tobias Held konnte leider aus gesundheitlichen Gründen nicht erneut für das Amt kandidieren. In seiner letzten Bündnis 90/Die Grünen offiziellen Ansprache im Amt als einer der beiden Sprecher, die Führungswechsel bei Bündnis 90/Die Grünen - den Ortsverband vor zwei Jahren initiierten, dankte er von ganzem Herzen allen Mitgliedern für die vergangenen zwei Jahre zum 2-jährigen Bestehen des Ortsverbandes und die hervorragende gemeinsame Arbeit. Die Grünen hätten Bei dem erst 2018 gegründeten Ortsverband Bündnis 90/Die in Babenhausen bereits viel erreicht. Auch auf einige größere Grünen Babenhausen standen erstmalig, unter Coronabedin- sehr gut besuchte Veranstaltungen, wie zu 70 Jahre Grundge- gungen natürlich mit Abstand und Maske, die Neuwahlen des setz, können sie zurückblicken. Bei der letzten Landtagswahl, Vorstandes an. Dr. Tobias Held konnte leider aus gesundheitli- dem Volksbegehren Artenvielfalt, der Europa- und zuletzt „der chen Gründen nicht erneut für das Amt kandidieren. In seiner äußerst erfolgreichen Kommunalwahl 2020, bei der die Grü- letzten offiziellen Ansprache im Amt als einer der beiden Spre- nen in Babenhausen mit einer aus lediglich neun Personen cher, die den Ortsverband vor zwei Jahren initiierten, dankte bestehenden Liste auf Anhieb zwei Sitze im Marktgemeinderat er von ganzem Herzen allen Mitgliedern für die vergangenen erreicht hatten, haben die Grünen in Babenhausen bei den ver- zwei Jahre und die hervorragende gemeinsame Arbeit. Die gangenen Entscheidungen somit stets mit deutlichen Gewin- Grünen hätten in Babenhausen bereits viel erreicht. Auch auf nen abgeschnitten“. Auch „die klare Position des Ortsverban- einige größere sehr gut besuchte Veranstaltungen, wie zu 70 des gegen Rechtsradikalismus, Hetze, Ausgrenzung und den Jahre Grundgesetz, können sie zurückblicken. Bei der letzten Einsatz für ein gemeinsames Miteinander lokal, überregional- Landtagswahl, dem Volksbegehren Artenvielfalt, der Europa- und international und für eine Zukunft für Alle“ hob Dr. Held und zuletzt „der äußerst erfolgreichen Kommunalwahl 2020, bei nochmals hervor. Der Ortsverband Babenhausen sei hinsicht- Ausgabe 1/2020 11 Marktgemeinde Babenhausen lich des vielseitigen Engagements seiner Mitglieder sehr gut Aufklärungsarbeit unter Berücksichtigung eines nachhaltigen und breit aufgestellt und hat sich konsolidiert. Als neuer Vor- Arten - und Tierschutzes leisten. Aber nicht nur Rassegeflügel- stand wurden, wie bei den „Grünen“ üblich, als gleichberech- halter sind willkommen sondern auch jeder, der sich an Geflü- tigte Sprecherin und Sprecher, Kerstin Rosenbaum und Assad gelhaltung erfreut oder sich dafür interessiert. Wir möchten Wardak, Caesar Kaiser als Schriftführer und Sandra Neubauer, wie Generationen vor uns die Rassevielfalt sowie den Genpool für Social Media & Kommunikation, einstimmig gewählt. Die bekannter Geflügelarten erhalten und Ihnen dabei mit Rat und beiden Sprecher*innen „wollen gemeinsam mit dem Vorstand, Tat zur Seite stehen. dem gesamten Ortsverband und der Fraktion im Marktge- meinderat auch in Zukunft die Themen, die uns alle vor-, im Ort und darüber hinaus betreffen, transparent und zielführend Allgemeine Vereinsaktivitäten voran bringen“, dazu Ansprechpartner sein und wichtige Akti- • Besuch verschiedenster Ausstellungen onen und Veranstaltungen für alle interessierten BürgerInnen in • Monatliche Versammlungen oder Züchtertreffen Babenhausen anbieten. (bn) • Alljährliches Grillfest und Neu-Jahres-Essen • und vieles mehr Eltern-Kind-Gruppen/Spielgruppe Wir freuen uns auf Ihre Rückfragen oder Kontakt! Kontakt: Mutter-Kind-Gruppen in Babenhausen 1 Vorstand: Ellenrieder Norbert, MuKi – was ist das? Brandgasse 3, 87757 Kirchheim Dahinter versteckt sich kein neuer technischer oder kulinari- 08266 / 1693 scher Schnickschnack, sondern die Mutter-Kind-Gruppen in Babenhausen. 2. Vorstand: Reiser Stefan, Die Mutter-Kind bzw. Krappelgruppen gibt es in Babenhausen Dorfstraße 21, 87770 Weinried schon lange, genau genommen schon seit Anfang der ´80er. 08333 / 3126, [email protected] Träger ist nachwievor der KDFB. Da treffen sich Mütter (und Väter) mit ihren Kindern wöchentlich zum ersten Singen, Spie- len und Basteln. Historischer Verein Babenhausen e.V. Derzeit sind es 3 Gruppen, a 6-9 Mütter mit ihren Kindern im Alter von 8 Monaten bis 3 Jahren, bis sie in den Kindergarten Unsere Reihe mit Beiträgen zur Geschichte bzw. Krippe gehen. wird fortgesetzt Die Kinder in den einzelnen Gruppen sind etwa alle im gleichen Band 8 der Beiträge zur Alter und sollen den Kindern möglichst früh die Möglichkeit Geschichte des Historischen zum „sozialen Miteinander“ geben. Je nach Alter der Kinder Vereins Babenhausen e.V. ist spielen, basteln, singen wir und tauschen uns natürlich gegen- seitig aus. erschienen. Er enthält die geschichtlichen Beiträge des Wir sind eigentlich im Raum oberhalb der Garage beim Pfarr- Jahres 2018 und zusätzlich ein haus untergebracht, aber leider ist dieser wegen den gegebe- Stichwortverzeichnis für die nen Umständen (Corona) zu klein. Im Sommer waren wir nur draußen und machten die umliegenden Spielplätze unsicher. Bände 1 bis 8. Da jetzt wieder die schlechte Jahreszeit beginnt, benötigten wir Zu lesen ist z.B. über den All- einen größeren Raum, wo wir alle Hygienevorschriften einhalten tag im letzten Kriegsjahr 1918 konnten und haben ihn im Juze gefunden. DANKE an Pfarrer in Babenhausen, aus der Brom und 1. Bgm. Göppel für ihr Entgegenkommen. Wir haben, Geschichte der Liedertafel und denk ich im Juze eine optimale Übergangslösung gefunden. über den Kindergarten „Guter Es können gerne noch weitere Gruppen starten. Hirte“. Es werden mehrere Epi- taphien, die sich in der Kirche Bitte einfach Kontakt aufnehmen: befinden, erklärt. Das Leben und Werk des Kunstmalers Wil- Sandra Siedl Tel.: 0151 - 17618942 helm Stury wird beschrieben und vieles mehr. Mossmann Petra Tel.: 0151 - 52538109 Zu haben ist das 205 Seiten starke Buch bei der Papeterie Wir freuen uns auf viele neue kleine Mitspieler und Mitspielerin- Dilger und bei Elke Mai. Der Kaufpreis beträgt 15 €. nen mit ihren Müttern (oder Vätern). Viele Grüße Sandra Siedl Leiterin der MuKi Gruppen Babenhausen Kath. Landvolkgemeinschaft Klang-Raum-Gott, Kirchenkonzert der Gruppe Geflügelzuchtverein Babenhausen MiKaPeLA&Till am So 25.10.2020, 16 Uhr in St. Andreas, Babenhausen und Umgebung 1894 e.V. MiKaPeLA & Till wählten für die mittlerweile Seit 1894 hat sich der GZV Babenhausen und schon 12 Konzerte bewusst kleine Kirchen und Umgebung mit seinen Mitgliedern der Rassege- Kapellen in den Dörfern der Umgebung Baben- flügelzucht und Rassegeflügelerhaltung ver- hausens mit ihren teilweise wenig bekannten schrieben und ermöglicht seither Tierfreunden Kostbarkeiten. und Züchtern einen Anlaufpunkt. Mit ihrer Musik wollen sie in diese Klang- und Gottesräume Unsere Mitglieder züchten, pflegen und halten Rassegeflügel (ver)führen und gleichzeitig die Frage nach Gott inspirieren. jeglicher Art wie z.B. Tauben, Hühner, Gänse, Enten, usw.. Auch wenn aktuell keine Darbietungen in kleinen Kapellen möglich sind, möchte die Gruppe die Reihe fortführen. Rassegeflügelzucht ist mehr als nur ein Hobby Dementsprechend findet nun das nächste Konzert Unser Verein möchte Interessenten art-und naturgerechte am So 25.10.2020, 16 Uhr in St. Andreas, Babenhausen statt. Rassegeflügelzucht nahe bringen und die dafür notwendige Es gelten die üblichen Hygieneregeln wie beim Gottesdienst. Ausgabe 1/2020 12 Marktgemeinde Babenhausen

Arbeiten am Dorfgemein- schaftshaus verlaufen planmäßig

Abdichtung Dach

Bürgermeister Otto Göppel informiert, dass die Arbeiten am Dorfgemeinschaftshaus Fußbodenheizung planmäßig verlaufen. So sind die Elekt- roarbeiten weit fortgeschritten, die Flie- senarbeiten fertig, ebenso sind die Natur- steinbodenarbeiten fast abgeschlossen. Auch die Verputzarbeiten sowie die Maler- arbeiten an der Außenfassade sind fast abgeschlossen. Bisher wurden bereits über 1500 ehrenamtlichen Arbeitsstunden von den Klosterbeurer Bürgern geleistet. Dass auch viele ehema- lige Klosterbeurer mithelfen, freut Bürger- meister Otto Göppel ganz besonders. Für dieses Engagement spricht er an alle Hel- ferinnen und Helfer ein großes Dankeschön aus. Baugrube Die Auszubildenden der Firma Baufritz aus Erkheim bringen zur Zeit unentgeltlich die Holzverkleidung der Giebelseite an. Bür- germeister Otto Göppel bedankt sich dafür ganz herzlich, bei Ausbildungsleiter Her- mann Schädle und seinen Auszubildenden. Für die ehrenamtliche Bewirtschaftung des Dorfgemeinschaftshauses nach des- sen Fertigstellung werden noch frei- willige Helfer gesucht. Wenn Sie sich vorstellen könnten in diesen Teams mit- zuarbeiten, dann melden Sie sich beim Bürgermeister oder im Vorzimmer, Bodenplatte Tel. 08333 940032. Fotos: Sigg Ausgabe 1/2020 13 Marktgemeinde Babenhausen

Abbruch

Fassadenarbeiten

Feinputz

Anbringung der Holzverkleidung durch Rohbau Auzbis der Fa. BauFritz

Fotos: Göppel und Sigg Ausgabe 1/2020 14 Marktgemeinde Babenhausen

Touristik e.V. Impressum Fuggermarkt-Babenhausen Amts- und Mitteilungsblatt Wir für hier – neue Ausrichtung des Touristik der Gemeinde Babenhausen(Schwaben) e.V. Fuggermarkt Babenhausen Erscheinungsweise: freitags in der zweiten Woche des Monats Unter dem Motto „Wir für hier“ startete der Touristik e.V. ins Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes. neue Jahr. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Im Frühjahr pflanzten wir die „Schattenspender der Zukunft“ am Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0; Baggerweiher. Während des Corona-Lockdowns stellten wir www.wittich-forchheim.de unsere Facebook-Seite als Info-Portal für Bürger und den Markt zur Verfügung. – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Babenhausen, Beim Ferienprogramm für Kinder waren wir wieder aktiv mit Marktplatz 1, 87727 Babenhausen; einem Walderlebnistag dabei. Sonne und Spaß pur! – für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Der Höhepunkt bisher war aber der vor kurzem stattgefundene Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. Hof-Flohmarkt. Für’s erste Mal so gut, dass er nächstes Jahr – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von sicher seine Wiederholung findet. 0,40 EUR zzgl. Versandkostenanteil. Ein großer Dank an alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Hof- tore öffneten, liebevoll ihren Dachboden- und Garagenfundus dekorierten und anboten und natürlich an alle Besucher! Es Für Textververöffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbe- war ein tolles Erlebnis! dingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unter dem Motto „Wir für hier“ wollen wir noch viele solcher Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die all- Veranstaltungen für die Babenhauser organisieren und suchen gemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- engagierte Bürger/innen, die mit ihren Ideen und Beiträgen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder dem Verein als Mitglied sein Gesicht verleihen, unterstützend anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelex- und kreativ! Meldet Euch doch bei unseren Vorständen Marcus emplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Worsch oder Alexander Sauter oder auf unserer Facebook- auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Seite Touristik e.V. Fuggermarkt Babenhausen.

Turn- und Sportverein 1862 Babenhausen e.V. Hallenbelegungungsplan der Dreifachhalle durch die Sparten des TSV

Bitte beachten Sie, dass eine Teilnahme am Training nur nach vorheriger Anmeldung beim Sparten- oder Übungsleiter möglich ist. Informieren Sie sich auf unserer web-seite www.tsv-babenhausen.de Ausgabe 1/2020 15 Marktgemeinde Babenhausen

Donnerstag, 22.10. 18.30 Uhr Rosenkranz Kirchliche Nachrichten 19.00 Uhr Heilige Messe, Anna Schuster / Stefan Zint Samstag, 24.10., Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer Kath. Pfarreiengemeinschaft 18.00 Uhr Vorabendmesse, Maria und Karl Laupheimer und Babenhausen St. Andreas, verst. Angeh. / Cläre und August Schwindler und verst. Angeh./ Johann und Sofie Neuberg und Babenhausen, St. Ursus, Klosterbeuren verst. Angeh. / Käthi und Alfons Kurfürst Sonntag, 25.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS (Kollekte für die Weltmission) Pfarramt Babenhausen 08.30 Uhr Heilige Messe Martkplatz 5 09.25 Uhr Rosenkranz 87727 Babenhausen 10.00 Uhr Heilige Messe, Hermine und Josef Schiffer und E-Mail: [email protected] Berta Baur / Maria Nieder / Andreas Rothdach Öffnungszeiten: und verst. Angeh. Mittwoch, 28.10., Hl. Simon u. hl. Judas Thaddäus, Apostel Di, Mi, Do, Fr �� 8.30 -11.00 Uhr 08.30 Uhr Heilige Messe Do �� 14.00 -17.00 Uhr 17.00 Uhr Rosenkranz Erreichbarkeit der Geistlichen (außerhalb der Bürozeiten): Donnerstag, 29.10. Pfarrer Thomas Brom: Tel. 08333-9464064 (Pfarrhof Weinried) 18.30 Uhr Rosenkranz Pater Jaimon Thandapilly: Tel. 08333-9253019 (Pfarrhof Ket- 19.00 Uhr Heilige Messe tershausen) Samstag, 31.10. Pfarrer-Sprechstunde im Pfarrhof Babenhausen (ohne Termin- 18.00 Uhr Vorabendmesse, Verst. der Fam. Ritzel und vereinbarung): Montag 16 – 17 Uhr Wohllaib / Manfred Marksteiner Sonntag, 01.11., HOCHFEST ALLERHEILIGEN Gottesdienstordnung 08.30 Uhr Heilige Messe, Michael Gairhos Unsere Gottesdienste werden gemäß dem verbindlichen Hygi- 09.25 Uhr Rosenkranz enekonzept der Diözese Augsburg gefeiert: 10.00 Uhr Heilige Messe, Dr. Georg Hipp und Eltern / Lydia - Händedesinfektion am Kircheneingang! und Josef Müller / Bettina Rothdach und verst. - Auf dem Weg zum Platz bzw. beim Verlassen der Kirche Großeltern, Onkel Josef und Bruder Romulus besteht Maskenpflicht! Mittwoch, 04.11., Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand - Abstand von mindestens 1,5 m! 08.30 Uhr Heilige Messe, Michael Gairhos 17.00 Uhr Rosenkranz St. Andreas, Babenhausen Samstag, 07.11., Hl. Willibrord, Bischof von Utrecht, Glau- bensbote Sonntag, 11.10., 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.00 Uhr Vorabendmesse, Charly Brandner / Valentin und 08.30 Uhr Heilige Messe, Verst. der Fam. Marksteiner, Bam- Luise Ritzel / Erwin und Anita Zahner und Angeh. mert und Groß / Ludwig und Elisabeth Zedel- Sonntag, 08.11., 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS maier 08.30 Uhr Heilige Messe 09.25 Uhr Rosenkranz 09.25 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Heilige Messe, Magdalena und Josef Dilger / 10.00 Uhr Heilige Messe, Maria Zmarzly (Seelenmesse) Engelbert Schmid und verst. Angeh. / Dr. Georg / Johann und Viktoria Huber, Albert und Otti- Hipp / Engelbert und Juliana Jank und Sohn Willi lie Groß / Albert und Ägidius Maier und verst. Mittwoch, 14.10., Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer Eltern / Johann, Wilhelmine und Carola Fischer / 08.30 Uhr Heilige Messe Ansalarukmany,Johnmary u. verst. Kinder 17.00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 11.11., Hl. Martin, Bischof v. Tours Donnerstag, 15.10., Hl. Theresia von Jesus von Avila, 08.30 Uhr Heilige Messe, Irmgard Jank Ordensfrau, Kirchenlehrerin 17.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 12.11., Hl. Josaphat, Bischof von Polozk in 19.00 Uhr Heilige Messe, Alfred und Josefa Kriechebauer Weißrussland, Märtyrer / Alfred und Therese Möller / Albert und Ägidius 18.30 Uhr Rosenkranz Maier und verst. Eltern 19.00 Uhr Heilige Messe, Marianne Plard / Georg und Ger- Samstag, 17.10., Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märty- trud Fischer rer 18.00 Uhr Vorabendmesse, Maria und Rudolf Lindner und verst. Angehl., Dominikus Zinnecker / Markus St. Ursus, Klosterbeuren Langenwalter und verst. Angeh. / Christl, Maria, Montag, 12.10. Ferdinand und Ferdl Miller / Verst. der Fam. Häusler und Nägele, Hedwig Lachenmayer, 17.30 Uhr Rosenkranz Annemarie Kümmerle / Werner Wolf und verst. 18.00 Uhr Heilige Messe, Walter und Barbara Schädle / Eltern Maria und Abraham Merz / Hubert Pöllath und Sonntag, 18.10., Kirchweih-Sonntag Lorenz und Theresia Nägele 08.30 Uhr Heilige Messe Montag, 19.10., Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Isaak Jogues 09.25 Uhr Rosenkranz und Hl. Paul v. Kreuz 10.00 Uhr Heilige Messe, gestaltet vom Kirchenchor / 17.30 Uhr Rosenkranz Gertrud Bauernfeind 18.00 Uhr Heilige Messe, Georg Graf und Herbert und Anni Till Mittwoch, 21.10., Hl. Ursula u. Gefährtinnen, Märtyrinnen in Sonntag, 25.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Köln (Kollekte für die Weltmission) 08.30 Uhr Heilige Messe, Maria, Oskar, Josef und Andreas 08.30 Uhr Heilige Messe (Floriansmesse), Verst. Mitglieder Grötzbach der Feuerwehr Klosterbeuren / Gottfried Schiwy / 17.00 Uhr Rosenkranz Erich Schöffel und verst. Angeh. Ausgabe 1/2020 16 Marktgemeinde Babenhausen

10.00 Uhr Heilige Messe, Heinrich Eberle, Micheline Huber, Martin Sigg und verst. Angeh. / Jakob Schlögel und verst. Angeh. / Silvia Mensinger / Josef und Termine Leokadia Markthaler, Leonhard und Monika Müller Montag, 26.10. 17.30 Uhr Rosenkranz Veranstaltungen 18.00 Uhr Heilige Messe, Georg Schwank und verst. Eltern, Verst. der Fam. Neumann Regelmäßige Treffen und Veranstaltungen Montag, 02.11., Allerseelen (Kollekte für die Priesterausbil- Täglich (außer Ruhetage) dung in Osteuropa) Cafe Fahrenschon: 17.30 Uhr Rosenkranz Ausstellung von Bildern der Künstlerin Gretel Salzgeber 18.00 Uhr Heilige Messe, Franziska und Josef Boneberger / Jeden Montag von10.00 bis 11.30 Uhr Verst. der Fam. Schaupp und Wegele / Verst. der Schlaganfall-Sportgruppe: Fam. Huber und Schönhensch / Else Nägele und Treffen in den Räumen von Pro-Physio, Am Espach 20 Wilhelm und Maria Schartl und Rosmarie Schädle Am 1. Montag des Monats um 14.30 Uhr / Hubert Pöllath und Lorenz und Theresia Nägele Montag, 09.11., Weihetag der Lateranbasilika VDK-Stammtisch im Kaffee Rosa 17.30 Uhr Rosenkranz Am 3. Montag des Monats von 13.30 bis 16.30 Uhr 18.00 Uhr Heilige Messe, Martin Eberle und verst. Angeh. Pflegende Angehörige: / Erich Schöffel und verst. Angeh. / Martin und Treffen im Saal des Gasthauses Rössle, 2. OG. Maria Katheininger mit Tochter Josefine Am letzten Montag des Monats um 14.30 Uhr Bürger umsorgen Senioren, BUS: Veranstaltungen und Informationen Seniorentreff im Café Rosa, Auf der Wies, Babenhausen Jeden Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr FIRMUNG 2020 Menschen begegnen Menschen: Zum Empfang des Firmsakramentes haben sich in den letzten Teestunde für Alle, im evangelischen Gemeindehaus, Akazienweg 4 Wochen insgesamt 92 Jugendliche der 8. und 9. Jahrgangs- stufe in der Pfarreiengemeinschaft vorbereitet. Am 18. Okto- Jeden 1. Dienstag des Monats um 18.00 Uhr ber, um 17 Uhr, feiern alle Firmlinge gemeinsam einen Ein- Sozial-Raum-Projekt „Inklusives Babenhausen“: stimmungsgottesdienst in der Pfarrkirche Babenhausen. Bei Inklusiver Stammtisch diesem Gottesdienst können ausschließlich nur die Firmlinge Menschen mit und ohne Behinderung reffen sich zum unge- teilnehmen. Wir bitten um Verständnis! zwungenen Beisammensein in den Räumen des Dominikus- Am Mittwoch, 28. Oktober 2020 spendet dann Weihbischof Ringeisen-Werk, Hofbrühl 10 in Babenhausen, Info: Markus Florian Wörner in drei Festgottesdiensten in der Pfarrkirche Schneider 08333/9253834 Babenhausen den Jugendlichen das Sakrament. Die Verant- Jeden 1. Dienstag des Monats um 19.00 Uhr wortlichen bitten um Verständnis, dass auch hier aufgrund der Menschen begegnen Menschen: aktuellen Vorgaben ausschließlich die Firmlinge mit ihren gela- Treffen im Rössle, Schrannenstraße 8 denen Gästen an den Gottesdiensten teilnehmen können. Jeden 1. Dienstag des Monats um 19.00 Uhr Altkleider- und Papiersammlung Schlaganfall-Sport-Gruppe: Am Samstag, 31. Oktober 2020, findet in Babenhausen ab Treffen im Gasthaus Rössle, Schrannenstraße 8 8 Uhr eine Altkleider - und Papiersammlung statt. Der Erlös Täglich (außer Ruhetage) kommt der Pfarrei St. Andreas zugute. Legen Sie bitte Altpapier Cafe Fahrenschon: gebündelt und Altkleider in Säcken verpackt bereits ab 8 Uhr Ausstellung von Bildern der Künstlerin Gretel Salzgeber auf den Gehwegrand. Entsprechende Handzettel und Tüten Jeden Montag von10.00 bis 11.30 Uhr werden noch an alle Haushalte verteilt. Die Sammler kommen bei jeder Witterung! Falls die Sammlung wegen Corona- Schlaganfall-Sportgruppe: Einschränkungen nicht stattfinden kann, werden alle näheren Treffen in den Räumen von Pro-Physio, Am Espach 20 Informationen dazu öffentlich gemacht. Am 1. Montag des Monats um 14.30 Uhr VDK-Stammtisch im Kaffee Rosa Allerheiligen 2020 Am 3. Montag des Monats von 13.30 bis 16.30 Uhr Aufgrund der Einschränkungen durch COVID-19 können in diesem Jahr keine öffentlichen Gräbersegnungen zu Allerheiligen Pflegende Angehörige: (1. November) auf den Friedhöfen der Pfarreiengemeinschaft Treffen im Saal des Gasthauses Rössle, 2. OG. Babenhausen stattfinden. Die Auflagen machen eine würdige Am letzten Montag des Monats um 14.30 Uhr öffentliche Feier nicht möglich. Die Geistlichen werden die Bürger umsorgen Senioren, BUS: Friedhöfe besuchen, Gebete sprechen und die Gräber segnen. Seniorentreff im Café Rosa, Auf der Wies, Babenhausen FIRMUNG 2021 Jeden Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Die Pfarreiengemeinschaft Babenhausen lädt alle Jugendli- Menschen begegnen Menschen: chen der 7. Jahrgangsstufe im kommenden Jahr 2021 zum Teestunde für Alle, im evangelischen Gemeindehaus, Akazien- Empfang des Firmsakramentes ein. Gemeinsam mit ihren Eltern weg 4 sind die Jugendlichen zu einem Infoabend zur Firmung 2021 Jeden 1. Dienstag des Monats um 18.00 Uhr eingeladen: Am Dienstag, 10. November 2020, in der Pfarrkir- Sozial-Raum-Projekt „Inklusives Babenhausen“: che Babenhausen informieren die Verantwortlichen über die Inklusiver Stammtisch Anmeldung zur Firmung und alle Termine der Firmvorbereitung im kommenden Jahr 2021. Menschen mit und ohne Behinderung reffen sich zum unge- zwungenen Beisammensein in den Räumen des Dominikus- Alle Jugendlichen der 7. Klassen, die dem Pfarramt bekannt Ringeisen-Werk, Hofbrühl 10 in Babenhausen, Info: Markus sind, erhielten bereits ein eigenes Einladungsschreiben zum Schneider 08333/9253834 Infoabend. Alle Firmlinge, die kein Schreiben erhalten haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen. Die Anmeldung zur Fir- Jeden 1. Dienstag des Monats um 19.00 Uhr mung erfolgt dann vom 18. bis 20. November 2020 im Pfarramt Menschen begegnen Menschen: Babenhausen. Voraussichtlicher Firmtermin (unter Vorbehalt): Treffen im Rössle, Schrannenstraße 8 Mittwoch, 24. März 2021. Jeden 1. Dienstag des Monats um 19.00 Uhr Ausgabe 1/2020 17 Marktgemeinde Babenhausen Schlaganfall-Sport-Gruppe: 13.10.2020 Treffen im Gasthaus Rössle, Schrannenstraße 8 Alpenverein Ortsgruppe Babenhausen: Jeden Donnerstag (außer Ferien) von 09.00 bis 10.00 Uhr Säuling 2047 mtr., Ammergauer Alpen, BRK, Frauenarbeitskreis Babenhausen: Leitung: Miller Werner, Tel.Nr. 08333-2175 Seniorengymnastik im Rot-Kreuz-Haus, Bahnhofstraße 4 13.10.2020, 8:30 - 10:30 Uhr Jeden 1. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 15.00 Uhr Pflegende Angehörige: Bürger unterstützen Senioren: Beratung im Saal des Gasthauses Rössle, 2. OG Literaturstunde im Rössle, Roter Saal mit Fred Strittmatter 15.10.2020, 08:30 Uhr Der Seniorenbeauftragte Manfred Lingens steht zur Beratung Rentensprechtag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.10 - 15.30 Uhr zur Verfügung. in der VG-Geschäftsstelle Babenhausen, Jeden 1. und 3. Donnerstag des Monats von 09.30 Marktplatz 1 Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich, Evang. - Luth. Pfarrei Babenhausen: Tel.: 08333/9400-22 o. 08333/9400-21 CVJM-Babycafe im Evang. Gemeindehaus. Akazienweg 4 16.10.2020 um 19:30 Uhr Monatlich an einem Donnerstag um 14.30 Uhr Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: Evang. Gemeindenachmittag: „Starkes Stück im Greisenglück“ Zusammenkunft im evang. Gemeindehaus. Der VdK schließt Theater Am Espach sich an. Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Jeden Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr 17.10.2020 um 19:30 Uhr Wochenmarkt auf dem Platz Auf der Wies Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: Jeden Freitag (außer in den Schulferien) von 16.30 bis17.30 „Starkes Stück im Greisenglück“ Uhr CVJM-Kinderstunde: Theater Am Espach Kinder von 4 - 8 Jahre sind herzlich willkommen Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Evang. Gemeindehaus, Akazienweg 4. 17.10. - 18.10.2020 Jeden Freitag von Oktober - Ostern um 20.00 Uhr Schachfreunde Frickenhausen/Lauben: BLSV-LG ÜL-Lizenz-Verlängerung Gemeinsames Schachspielen in Frickenhausen, Bergstraße, 18.10.2020 Dorfgemeinschaftshaus Alpenverein Ortsgruppe Babenhausen: Kontaktadresse: Jochen Klug, 08333 3173 Bolsterlanger Horn 1583 m und Weiherkopf 1665 m, Jeden 1. Freitag des Monats um 19.30 Uhr Leitung: Thomas Huber Tel.Nr. 08333-2433 Obst- und Gartenbauverein: 18.10.2020 um 18:00 Uhr Stammtisch im Gasthaus Göppel Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: „Starkes Stück im Greisenglück“ Veranstaltungen Theater Am Espach, 09.10.2020 um 20:00 Uhr Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Alpenverein Ortsgruppe Babenhausen: Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Monatsversammlung „Bilder aus der Vergangenheit“, 19.10.2020 von 13:30 - 16:30 Uhr BRK Heim Pflegende Angehörige: 09.10.2020 um 19:30 Uhr Treffen von Angehörigen im Saal des Gasthauses Rössle, Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: 2. OG „Starkes Stück im Greisenglück“ 23.10.2020 um 19:30 Uhr Theater Am Espach Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, „Starkes Stück im Greisenglück“ Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Theater Am Espach 10.10.2020 um 19:30 Uhr Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: Babenhausen, Tel. 08333 93 246 „Starkes Stück im Greisenglück“ 24.10.2020 um 19:30 Uhr Theater Am Espach Theaterverein Babenhausen von 1874 e.V.: Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, „Starkes Stück im Greisenglück“ Babenhausen, Tel. 08333 93 246 10.10.2020 von 7:00 - 13:30 Uhr Theater Am Espach Unterallgäuer Pilgerwanderung 2020 zum Unterallgäuer Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Wanderherbst: Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Wanderung von Babenhausen nach Boos (12 km). 27.10.2020 um 20:00 Uhr Bus-shuttle (4 €) Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Landesbund für Vogelschutz in Bayern e. V, Info und Anmeldung: Landratsamt Unterallgäu, Ortsgruppe Babenhausen: Stammtisch Tel.: 08261 995-643, [email protected] mit Terminplanung 2021 im Gasthaus „Zur Post“ 11.10.2020 um 18:00 Uhr 28.10.2020 um 19:00 Uhr Theaterverein Babenhausen e.V.: Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates „Starkes Stück im Greisenglück“ (Den Sitzungsort entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung) Theater Am Espach 31.10.2020 ab 8:00 Uhr Kartenreservierung bei Textil-Kast, Auf der Wies 10, Kath. Kirchenstifung: Babenhausen, Tel. 08333 93 246 Altkleider- und Papiersammlung 12.10.2020, 14:00 Uhr Der Erlös kommt der Pfarrei St. Andreas zugute. Legen Sie bitte Arbeiterwohlfahrt Babenhausen: Altpapier gebündelt und Altkleider in Säcken verpackt ab 8 Uhr AWO Nachmittag für „Jung und Alt“ im evang. Gemeindehaus auf den Gehwegrand. Ausgabe 1/2020 18 Marktgemeinde Babenhausen 05.11.2020 von 14:00 - 15:00 Uhr Bürger unterstützen Senioren: Literaturstunde im Rössle, Roter Saal mit Fred Strittmatter Ihre neue private Kleinanzeige Der Seniorenbeauftrage Herr Lingens steht zur Beratung zur Verfügung 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- 10.11.2020, 8:30 - 10:30 Uhr sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- Pflegende Angehörige: schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- Beratung im Saal des Gasthauses Rössle, 2. OG ten vorhanden. Garten, Garage und 11.11.2020 um 19:00 Uhr 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates zzgl. NK. Tel. 01234/567890 (Den Sitzungsort entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung) *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. 13.11.2020 Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. Alpenverein Ortsgruppe Babenhausen: Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Monatsversammlung, „Geschichte eines Bergsteigers“, Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) Leitung: Balthasar Göppel Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Sonstiges Besuchen Sie unseren wöchentlichen Wochenmarkt Jeden Freitag findet unser Wochenmarkt auf dem Platz Auf der Wies von 08:00 -13:00 Uhr statt. Die Firanten freuen Sie auf Sie!

Was sonst noch interessiert Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. Unterallgäuer Pilgerwanderung 2020 im Rahmen des Unterallgäuer Wanderherbstes Auf dem Jakobsweg durchs Unterallgäu führt die diesjährige Unterallgäuer Pilgerwanderung von Babenhausen nach Boos. Alle Pilgerfreunde sind dieses Jahr nach Babenhausen eingeladen, um von dort aus auf ca. 12 km Wegstrecke nach Boos zu pilgern. Ein Bus bringt die Wanderer nach einer gemeinsamen Mittagseinkehr zurück zum Ausgangspunkt nach Baben- Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften hausen. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Verpflegung für unterwegs sowie festes Schuhwerk, wetterfeste Anzeige mit Rahmen. Kleidung und eine Taschenlampe für den Beginn der Wande- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. rung sollten mitgebracht werden. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Die Organisation übernimmt auch in diesem Jahr die Unterall- gäuer Projektgruppe „Pilgerwege“ in Zusammenarbeit mit dem Name / Vorname Landratsamt Unterallgäu.

Zeit: Samstag,10.10.2020 von 7:00 - 13:30 Uhr Straße / Hausnummer Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekannt gegeben Tour: ca. 12 km PLZ / Ort Kosten: 4 € für den Bustransfer von Boos nach Babenhausen Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an Anmeldung: ja oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Kontakt: Landratsamt Unterallgäu, Bankeinzug Bargeld liegt bei

Tel. 08261 995-643, SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem [email protected] Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN DE Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: anzeigen.wittich.de Ausgabe 1/2020 19 Marktgemeinde Babenhausen Willkommen bei LINUS WITTICH.

Herzlich willkommen Markt Babenhausen. NEU Schon seit Jahrzehnten ist LINUS WITTICH mit Amts- und Mitteilungsblättern in Bayern präsent.

MONATLICH Monatlich erscheint auch das Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Babenhausen, mit den Neuigkeiten aus Rathaus, Instituti- onen, Kirchen und Vereinen unter dem Dach von LINUS WITTICH.

Wir begrüßen Sie, liebe Leserinnen und Leser, liebe Anzeigenkun- den und liebe Texteinreicher auf das Herzlichste. Wir wollen Ihnen ein engagierter und verlässlicher Partner sein in allen Fragen rund um Ihr Amts- und Mitteilungsblatt. Dafür schaffen wir als Team mit LINUS WITTICH. Know-How, mit modernster Technik und mit ganzer Kraft. Marktführer für lokale Informationen.

Unsere Kernkompetenz ist die lokale Information in Zusammenarbeit mit den Kommunen. Wir sind quer durch Deutschland mit 13 Verlagsstandorten, 3 Zeitungs- Anzeigenpreise (Preise zzgl. MwSt.) Druckereien und 1 Akzidenz-Druckerei sowie in Öster- mm-Preis bei 90er Spaltenbreite € 0,84* (Ortspreis) reich mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tätig – und das seit 50 Jahren. mm-Preis bei 90er Spaltenbreite € 0,98 * (Agenturpreis)

Ab sofort können auch die Bürger, Vereine, Kirchen, Größe in Satzspiegel-Format Ortspreis Gemeindevertreter und Geschäftsleute im Markt Baben- Seitenteilen Breite x Höhe Euro* hausen mit uns rechnen. Mit Know-How, Zuverlässigkeit 1/1 Seite 185 mm x 275 mm 462,00 und Fairness. 1/2 Seite 185 mm x 135 mm 226,80 1/4 Seite 90 mm x 135 mm 113,40 www.wittich.de Visitenkartengröße 90 mm x 50 mm 42,00

*gilt für Schwarz-Weiß-Anzeige, Farb-Zuschlag: + 36,-€

Anzeigen- und Redaktionsschluss Sprechen Sie mich dazu gerne an. Anzeigen: Mittwoch der Vorwoche*, 12.00 Uhr Josef Mayr Redaktionelle Beiträge: Dienstag der Vorwoche* Ihr LINUS WITTICH * Bei einem Feiertag innerhalb der Erscheinungswoche 1 Werktag früher. Regionalverkaufsleiter

Mobil: 0177 / 9159856 Tel.: 08238 / 50855-57 Fax: 08238 / 50855-58 Auch [email protected] multimedial überall dabei

www.uechtelhausen.dewww.ww.uechtelhausen.de

9:41 AM 100% GEMEINDEBLATT Ihr persönlicher Kontakt Üchtelhausen Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Üchtelhausen

Jahrgang 30 Freitag, den 11.1.2019 Nummer 1

Usam voluptat aut voluptatiati tem etur ma cus ma nesti blab Cuptas et fuga. Aquis voluptia ipsumqu odipis res magnisi re, in elluptur? Ommodicit et dolorpossi tecatem percia dem. Ita- serferf erchiciam de si diti dis inctotatis a eriorepudam verum et tem rem qui te nos doluptatetur resequos di aliti sam dolo vid ommodis et ut eati odio. Ut fuga. Et volumquo quas sinturiaepe magnit, ab ium voluptius, odia eseditatur? Tio. Ut maio dolum dolora verruntin num voluptaqui num resero bea volorem harum endia de voluptatibus endi voluptatem acest, im conet et, sita- nihillo rehentusanis nis aceptam faccatur, od ma volore cus, tem voluptati omnis ad maionserro odis magnimu sandunt. unt por alit faceperum qui id quam, cus aut excere num fugia Volore, corporem ra vent, sapitatet officim porestiurit eum volo- derspide cus. rep ernatius conseditas sequi atem explam, to berchitiasin et Atissitatur rem as estias am et eos repudiatur? Opta quatis re hilitae arum volupta tempos mo odia dollorro exceptusdam sinctus. cum nimustio. Milias sendita vendelis eos ut doluptatia nobitia Ni cullata doluptas nonsequ untio. Ita iur, qui delecto cusam tioreribus, ommoditat doloritatem vit elignatestia volupta tibe- sinihil inciendissum eum sequo ipiciat intioria solut minctore rum fugitet ditate et eosam, ut in por sinctat emquiam, non- rerionsequi quis exerchilic te adio maxim atem ilic te niam, si seque officae con corerch illorior sitiunt, officta con cori dem quuntem et ab inverovit voloreic tem net omnimai orionserro fugitas acculparum a volupti doloris ut ut eveliquibus etumqui omnissimet lacepe eium, consequam, sim velestet mo vellenis sinturio. Nam restibu sapiet et lam, sapel maio. Doluptae dest eiciant. Vertrieb: Ulrike Hagel, 09191 7232-17 ut aliqui occuptatqui accaerita consequ underit aut rehendi ut Cipsumet plabor rera parum quas autemporro conseque venis lacepud andisque periant ut untiatia dollab ipsam fugia venis ut rem. Doluptatur, conserum ne eum quunt faccullab ium dita- quam natint, sitatur ioresti nctiae pres simusci litaeculles dolo- tusam, as doluptatur? rerum quuntio. Nam voluptatur resci consed ut volorehenem Ur maionest, nestibus asped esci aut volum quo commolest dolute conet que molum cum sinvendi con est volora dene il laborerum invelectiunt et volorat incienim aut ullestr uptaerum isi cus, qui re qui odi to vent mosti solupidit posa pero volore- nus experum faccum reicae. Itatiumquunt vellit quibus dolest- henda voluptatiis dolo cuptati corrum doluptatis aut ut voluptur rum eum aut magni apiciat ibeatumqui desti sunt a comnistor am qui dolorrum eos mos aut faccaectio. It prepelest, sunt. secto temoluptur as in coria pelectio cum, illam sunt ut aut utet Vitio beatur reriaspe doloribusda doluptio. Es assimo offictem od quis doluptat laut rae pa conem quate non porepero delente reptatet haribus quassunt molupturion rem experes tiaspis pro endiae et aut ut facculparion natur ma accum sim ex evel eaquossum facipis excepudaecae volum fugia comnihiliae magniassi conetur maio ommolecatur sandebi tatatinctur? dolorat acerit etur ant volorae nis et etus erovid magnat aut et Erum fugia parci vellor sequaspic testrum quat aut accae volo- Renate Bauer, 09191 7232-27 re volorit atemod estem es cum ra volorerrovid magnitiam ace- ribus des dolorum in nis ulpa estibus et alit optur, officiae nima- pers pelicab orendamusam ut veles endi blabo. Nequi videntur gni entium niscien dundame ex et ut prem quisimenis dolupti rest, unt autat omnimus eum reruptas simint. nihicim intios suntemp ossequi sciassi moluptati tectatemped Ibusant. Eheniam vel maio omni nistiaecus dolliti uremperion qui sectenimpos as volupti oriatia qui abore et invelia sitas dis ent andis adi te nonseceprem ducimusam sit autatur acest, nia modis quibusa noneceatquam laut acipid ma que eiusdam qui qui cus cus molorpo reptaquo tem accus as assum nobit quas debitem pellatecus esti officto ommosae molupta sper- entusdam faccat is reiciantibus nimporendae. Nam sae late nat rumquost quas magnis solupta tiunti num nis di ipitaturibus ad quissequatur apid es ex et volo volenis que porion reperfe sum rectatis dendia ium esequi dolorpore essit, iur suntibu rchillit es mos aut eaquis vendign imintibus quae venimin porro sandandem. Tinis molum rem esecus, voluptis ne mi, cori core volorrum faceper ferioss undici vid exerunt officias simus aut est qui volles nihilique il eiusciisque rernam nonecti onsequis quam doluptia doluptatum, optatat ionsequi nisquis eumquia adis et am eium endigent audae laccum ullabo. Ut molendes et cum doluptatibus ni aut accum rem reptate nectotat et alibus endiscipit quaectorio cus. Rebecca Schuberth, 09191 7232-35 alicid quiam nus ut fuga. Us mosanda nduciassi re volore quae Fuga. Ihil ipsae nest quis alit as reseque de que ommod ulpa- pelis quidebitatur seritatio. Hendemq uiatium, si volor repudit riatem fugiand usdandio optur, ne delias re enditis ent, totam, doluptatus, estendem sequosam vel et etum, omnis magnimus odicit etur, netur, ut ped quamustia quos molupta enducil ita- milloreped et est, tesedis es que sit pre nus et omni officab ore- tur? nis utem que soluptas dunt aliant, nobita volorit atecta solupta- tur, totatur mos rem quae consequ atestotae perum faces velita Giandametur sitat aspit harum faccus ea pratibus. dolorum as eatatiorro minulpa non corem hillacia dit, vellabo. Officipsam, ommolo idit, volenis dolorit as sumquat. Orem inis dolupta dollore stotaep eruntur maionsendae nonet Hillia nus evelend iscitia quia et aliquae perepe dem et minvel- aliqui corum eictur sa id quost re, enim et aut ad eum vitiatur, lis ulparum nullab ipsunte molorem idis rem labor autem dernat sum non etur simporest aborum quia preptae nobitat urionsec- qui con re eaquis sus moditat liciasperum veliqui dolorem et tio. Et que moluptas eate dios eictus, ad et restissitae vel inulpa aut quis aciendi gnamus sima quae quos et eius. alit quunt aborere puditistia sunt auditestibea des ut mod mi, Lesequat. Pudit veliquam qui utem. Ad ea si offictur? tectat landia sit et a quibus, conestiani ium voluptae. Ut mo Me vero to ea num quis vendis eictur, velluptat ium fugiae. Et vid qui totaqua tempori anihili gendus, omniminust aut que et fuga. Hil ex est quae volupta tendandae. Erferorum deliquis maiostrupturPicaeptur aut que plaboribus maio dolores tincius. volo veliqui repudiatio. Itae aut parum alitis conseque optas Postanschrift: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim *Titel im Beispiel abweichend. Redaktion: Tel.: 09191/7232-22 Beiträge über https://cmsweb.wittich.de (nach Anmeldung und Freischaltung) Ausgabe 1/2020 20 Marktgemeinde Babenhausen

Winter-Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: JedeDiese Woche Woche 8.00 – 17.30 Uhr Di. und Mi. 9.00 - 13.00 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr Fischverkauf:Fischverkauf am und nach Vereinbarung. jFreitaeden gDonnerstag und Samsta beimg K.-H. Paar 89281 Altenstadt Schillerstraße 15 Tel.08337/752575 V-Marktbeim V-Markt Illertissen Weißenhorn • Türen aller Art, von der • Markisen · Plissee • Carports Wir halten für Sie eine reichhaltige Auswahl an frischen Haustür bis zur Zimmertür • Insektenschutz • Vordächer See- und Süßwasserfischen bereit. Delikater Räucherfisch • Parkett · Laminat · Kork · Vinyl • Terrassenbeläge • Kreative Holzdecken sowie unsere Feinkostsalate aus eigener Herstellung • Fenster · Rollläden und -bedachungen • Reparaturservice Große Auswahl an belegten Fischbrötchen. Fisch & Feinkost Carmen Lutz Apotheke Verkaufszeit: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr auf der Wies Apotheker Ernst-August Hasemann Auf der Wies 3 | 87727 Babenhausen Anne Walcher T: 08333.2220 | F: 08333.4819958 Tees - Düfte - Naturkosmetik- Mail: [email protected] Arzneimittel- und Hilfsmittelversorgung vor ORT – Lieferservice Bio-Lebensmittel e. K. Fragen Sie nach unserer Apotheken-App Oktober-Angebot 10 % auf Tenuta Tenaglia Weine von Weingut Sabine Ehrmann Öffnungszeiten: Aufder Wies 11 Mo. - Fr. 8.30 Uhr - 12.30 Uhr 87727 Babenhausen + 14.00 - 18.00 Uhr Tel.08333/926720 Sa. 9.00 - 12.30 Uhr www.annewalcher.de

Die Nr.1 bei PV-Anlagen mit Eigenverbrauch 10 JahreErfahrung bei über 4000 installierten Solarstrom PV-Anlagen Eigenverbrauch

Stromspeicher Hammerschmiede 7 89281 Altenstadt www.bus-sicherheit.de 08337/900 537 0

Weber Bauelemente Ihr zuverlässiger Partner am Bau: Beratung, Verkauf und Montage von • Haustüren • Markisen Job gesucht? • Fenstern • Holzdecken • Zimmertüren • Bodenbeläge Mit einem Blick ... • Rollläden • Garagentore • Wintergärten • Insektenschutz in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! St.-Florian-Str. 1 a 89281 Altenstadt/Filzingen Jetzt suchen unter: jobs-regional.de Tel. 08337 / 8899 • Fax 08337 / 900792 Jobs-Regional.de ist ein Angebot von LINUS WITTICH.

• Holzkonstruktionen • Dachzubehör • Sanierungen • Trockenestrich • Innenausbau • Dachfenster GmbH & Co KG • Trockenbau • Reparaturservice Stefan Joser • Gartenweg 2 • 89281 Altenstadt • Telefon 08337 709091 • Mobil 0176 24948077 • www.joser-holz-montagebau.de Hand aufs Holz