L’Architecture traditionnelle en Pays d’Othe et d’Armance profession, le mode de vie, les loisirs ou les qualités et défauts du propriétaire. Il y a aussi de nombreuses cheminées ou Les Pays d’Othe et d’Armance ont des particularités lucarnes remarquables à découvrir. architecturales spécifiques. De 1840 à 1870, on voit apparaitre en Pays d’Othe et d’Armance des fermettes appelées longères Le Pays d’Armance qui possèdent plus d’espace que l’habitat traditionnel (les Dans le nord du Pays chaumières), puis à partir de 1850 la maison sans étage mais d’Armance, on trouve des séparée des bâtiments d’exploitation. habitations à pans de bois A la fin du XIXe siècle se sont de grandes maisons à étages typique de la Champagne Entre Pierres dites « Bourgeoises » qui sont construites. humide, contrairement La forme de l’habitat est différente en fonction de l’activité au sud où la pierre est agricole des propriétaires et de l’habitat traditionnel. la plus présente car Office de Tourisme et Briques De nombreux corps de fermes sont présents sur ce territoire; l’habitat est influencé ils s’organisent toujours en L ou en U autour d’une cour et Othe-Armance par l’architecture bourguignonne. En 1900, les principaux Circuit à la découverte leurs façades sont presque systématiquement orientées vers matériaux présents sont : le bois, le torchis et la pierre. le sud. On distingue les maisons paysannes et les maisons de bourg. Bureaux d’Information Touristique d’un riche patrimoine architectural Les briqueteries apparaissent approximativement au milieu du Les premières sont presque systématiquement alignées le XIXe siècle. Les briques sont de différentes couleurs en fonction long des routes et mitoyennes, à la différence des fermes. La Halle Boulevard des Grands de leur cuisson et de la composition des terres utilisées. Les secondes possèdent généralement un ou deux étages. La Fossés 10130 ERVY-LE-CHATEL Elles servent pour le parement des façades et sont souvent façade côté rue est en Tel : + 33(0)3 25 70 04 45 assemblées en inscriptions ou en formes géométriques encorbellement, le rez- comme le damier, le de-chaussée (composé losange ou encore le de pierre) supporte 2 rue Foch 10160 - Aix-en-Othe triangle. Elles sont

deux niveaux dont le 10160 AIX-VILLEMAUR-PALIS mm 210 également utilisées dernier est en saillie. Tel : + 33(0)3 25 80 81 71 pour la consolidation ou en hourdis (corps creux 2 Grande Rue 10210 de remplissage) et sont très présentes pour Tel : + 33(0)3 25 40 97 22 décorer les ouvertures. Lexique [email protected] Le Pays d’Othe Encorbellement : Position Les principaux matériaux de construction du Pays d’Othe sont : Chaînage : renforcement d’une construction (balcon, vertical présent aux angles la craie, la brique, le silex et le pan de bois. Les matériaux de corniche, fenêtre) en saillie sur d’un bâtiment et donnant de la www.tourisme-othe-armance.com couverture sont la petite tuile de Bourgogne et l’ardoise pour un mur fermeté à un mur. les plus belles bâtisses. Modillon : Ornement placé Carneau : Ouverture qui Il existe aussi des murs mixtes, c’est-à-dire qu’ils associent sous une corniche marque l’emplacement d’un plusieurs matériaux tels que la brique et la craie. A cette Oculus : Petite fenêtre arrondie ancien grenier à grains. Ces époque les matériaux les plus utilisés sont les moins couteux également appelée «oeils-de- ouvertures permettaient et les plus abondants sur place, ainsi, à quelques kilomètres boeuf» d’éclairer et d’aérer le grenier. de distances on peut trouver des matériaux très différents. Crédit photos : Laurent Devillers, Dans le Pays d’Othe on retrouve de nombreuses particularités Pour en savoir plus le live « Maisons d’hier en Pays d’Othe » Vincent Velut, Laetitia De Oliveira, comme les petites fenêtres présentes sous le toit, toutes est disponible à l’Office de Tourisme. Tabéa Posteaux, Estelle Mota, identiques et alignées sur toute la façade. Elles servaient Marc Fournier.

autrefois à aérer le grain qui était stocké dans le grenier. L’ensemble des bâtiments figurant dans cette brochure mm 99

De nombreuses girouettes ornent les toits : elles décrivent la sont visibles uniquement de l’extérieur

est en tuiles plates rectangulaires. plates tuiles en est

le jardin qui offre une vue imprenable sur la vallée de l’Armance. de vallée la sur imprenable vue une offre qui jardin le

carneau. La façade avant est entièrement faite de pierre. Le toit toit Le pierre. de faite entièrement est avant façade La carneau.

rectangulaires.

modeste, coté jardin la façade classique domine superbement superbement domine classique façade la jardin coté modeste, modillons. Cette maison est située au n°3 route nationale 77. nationale route n°3 au située est maison Cette modillons.

des briques. Il y a aussi un un aussi a y Il briques. des

étage, on voit des carneaux. Le toit est en tuiles plates plates tuiles en est toit Le carneaux. des voit on étage,

le-Châtel «hors les murs». Depuis la rue, la façade en pierre est est pierre en façade la rue, la Depuis murs». les «hors le-Châtel rectangulaires. Juste sous le toit on remarque la présence de de présence la remarque on toit le sous Juste rectangulaires.

pierres sont remplacées par par remplacées sont pierres

des fenêtres du deuxième deuxième du fenêtres des

iu ds abug d’Ervy- faubourgs des pique soubassement est en silex. Le toit possède des tuiles plates et et plates tuiles des possède toit Le silex. en est soubassement

on peut voir que quelques quelques que voir peut on

est en pierre. Au-dessus Au-dessus pierre. en est

- n mio d mîr ty maître de maison une de chaque fenêtre. Le Le fenêtre. chaque de

façade arrière de la maison, maison, la de arrière façade

de Chaource. Le bâtiment bâtiment Le Chaource. de

du bourg médiéval. C’est C’est médiéval. bourg du carneaux, un au-dessus au-dessus un carneaux,

Sur certaines parties de la de parties certaines Sur

est située au n°11 route route n°11 au située est

Danton au pied des remparts remparts des pied au Danton façade côté rue, il y a six six a y il rue, côté façade

été construite en pierre. pierre. en construite été

maison bourgeoise. Elle Elle bourgeoise. maison

siècles est située au 8 rue rue 8 au située est siècles torchis sur le haut. Sur la la Sur haut. le sur torchis

au n°23 route de , a a Turgy, de route n°23 au

ressemble à une petite petite une à ressemble

tère des XVIIIéme et XIXéme XIXéme et XVIIIéme des tère briques sur les côtés et en en et côtés les sur briques

Cette habitation, située située habitation, Cette

Cette habitation habitation Cette

- carac de demeure Cette 28. 28. des ouvertures est en en est ouvertures des

32. Ervy-le-Châtel 32. apparente. Le contour contour Le apparente.

23. 23.

Longère en craie craie en Longère est en tuiles plates. tuiles en est

35. Villeneuve-au-Chemin 35. ménagée et forme maintenant une seconde propriété. seconde une maintenant forme et ménagée

donnant sur une cours. Le toit toit Le cours. une sur donnant

- partie d’un corps de ferme dont la grange a aujourd’hui été réa été aujourd’hui a grange la dont ferme de corps d’un partie

ainsi qu’une grande porte porte grande qu’une ainsi

emblématiques et de médaillons. de et emblématiques

briques. Cette habitation faisait faisait habitation Cette briques.

au-dessus de la porte d’entrée d’entrée porte la de au-dessus

en tuiles plates rectangulaires. plates tuiles en

sont ornées de sablières délicatement sculptées d’animaux d’animaux sculptées délicatement sablières de ornées sont

ainsi que le chaînage sont en en sont chaînage le que ainsi

possède une petite lucarne lucarne petite une possède

soubassement est en torchis. Le toit de cette habitation est est habitation cette de toit Le torchis. en est soubassement

ou de marchands. Construites à la fin du XVème siècle, elles elles siècle, XVème du fin la à Construites marchands. de ou

et le contour des fenêtres fenêtres des contour le et

n°23 rue Orme Grappin. Elle Elle Grappin. Orme rue n°23

distinguer les dates 1819 et 1913 gravées dans la pierre. Le Le pierre. la dans gravées 1913 et 1819 dates les distinguer

d’habitations de notables notables de d’habitations

a été construite en pierre pierre en construite été a

Maison en pierre située au au située pierre en Maison de-chaussée on peut aussi aussi peut on de-chaussée

vraisemblablement vraisemblablement

hameau de Mezières. Elle Elle Mezières. de hameau

27. Chesley 27.

dessus des fenêtres du rez- du fenêtres des dessus

des maisons. Il s’agissait s’agissait Il maisons. des

n°243 Grande rue, dans le le dans rue, Grande n°243

hîae n rqe. Au- briques. en chaînage

supportent le 1er étage étage 1er le supportent

et mio et iue au située est maison Cette

des fenêtres ainsi que le le que ainsi fenêtres des

en pierre. en 31. Chessy-les-Prés 31. allours» dont les piliers piliers les dont allours»

apparente et a le contour contour le a et apparente

Ce bâtiment est entièrement entièrement est bâtiment Ce couvert appelé «les «les appelé couvert

est réalisée en pierre pierre en réalisée est

pour le toit du bâtiment. du toit le pour chemin de la Grande Montée. Montée. Grande la de chemin découvrir un passage passage un découvrir

au n°14 Grande rue. Elle Elle rue. Grande n°14 au

trée, il y a un petit toit de tuiles plates et rectangulaires, comme comme rectangulaires, et plates tuiles de toit petit un a y il trée, Corps de ferme situé au n°1 du du n°1 au situé ferme de Corps Sur la place de l’église, à côté de la halle, vous pourrez pourrez vous halle, la de côté à l’église, de place la Sur

Cette maison est située située est maison Cette

26. Etourvy 26. - d’en porte la de Au-dessus en-dessous. juste visible est briques

tuiles plates rectangulaires et possède une lucarne. une possède et rectangulaires plates tuiles

34. Coursan-en-Othe 34.

des carneaux et une frise en en frise une et carneaux des habitation est également en encorbellement. Le toit est en en est toit Le encorbellement. en également est habitation

maison possède également également possède maison

en pans de bois. Cette Cette bois. de pans en par un mur en pierre entourant la cour. la entourant pierre en mur un par

nage sont en briques. Cette Cette briques. en sont nage

tuiles plates, on remarque deux petites lucarnes. petites deux remarque on plates, tuiles et les deux étages sont sont étages deux les et plates. Le domaine est fermé fermé est domaine Le plates.

- e ovrue e l chaî le et ouvertures des

peut apercevoir les modillons de cette maison. Sur le toit en en toit le Sur maison. cette de modillons les apercevoir peut de la façade est en pierre pierre en est façade la de ces bâtiments sont en tuiles tuiles en sont bâtiments ces

est en briques. Le contour contour Le briques. en est

Derrière les gouttières, on on gouttières, les Derrière place de l’église. Le bas bas Le l’église. de place est en briques. Les toits de de toits Les briques. en est

façade côté rue, une partie partie une rue, côté façade

ouvertures en briques. briques. en ouvertures Maison située au n°8 n°8 au située Maison Le contour des ouvertures ouvertures des contour Le

n°16 du Bois Lessus. Sur la la Sur Lessus. Bois du n°16 pierre avec le contour des des contour le avec pierre bâtiments, dont un en pierre. pierre. en un dont bâtiments,

22. Chaource 22.

Maison en pierre située au au située pierre en Maison bourgeoise construite en en construite bourgeoise

constitué de plusieurs plusieurs de constitué

30. 30.

C’est une maison maison une C’est n°2 place de l’église. Il est est Il l’église. de place n°2

n°11 de la rue Principale. Principale. rue la de n°11 Grand domaine situé au au situé domaine Grand

Trois bandeaux de briques rompent la verticalité de la façade. la de verticalité la rompent briques de bandeaux Trois

une cloche surmontée d’un joli campanile joli d’un surmontée cloche une

25. Balnot-la-Grange 25. Cette maison est située au au située est maison Cette

des fenêtres sont en briques ainsi que les chainages d’angles. d’angles. chainages les que ainsi briques en sont fenêtres des

versants) on trouve 1 cheminée sur chaque croupe et on aperçoit aperçoit on et croupe chaque sur cheminée 1 trouve on versants) 33. 33.

œil-de-bœuf et est coiffé d’un épi de faîtage. Les encadrements encadrements Les faîtage. de épi d’un coiffé est et œil-de-bœuf Sur le toit à croupe (4 (4 France croupe à toit le Sur

meure, 1879, est décoré d’un d’un décoré est 1879, meure, en briques demi-circulaire. demi-circulaire. briques en

épi de faîtage à boule et dard. et boule à faîtage de épi fenêtre avec un encadrement encadrement un avec fenêtre - de la de construction de date valeur et de l’animer. l’animer. de et valeur

triangulaire est orné d’une d’une orné est triangulaire orne la façade. Sur le toit, un un toit, le Sur façade. la orne fronton sur lequel est gravé la la gravé est lequel sur fronton entretenir leur patrimoine, de le mettre en en mettre le de patrimoine, leur entretenir

en briques. Le fronton fronton Le briques. en

lucarne à devanture sculptée sculptée devanture à lucarne geoise » possède un étage. Le Le étage. un possède » geoise pour mission de sauvegarder, restaurer et et restaurer sauvegarder, de mission pour

bâtiment avec une façade façade une avec bâtiment

rue des Anciens d’AFN. Une Une d’AFN. Anciens des rue - et mio dt « bour « dite maison Cette

engagées dans cette marque se donnent donnent se marque cette dans engagées

la mairie d’ est un un est d’Avreuil mairie la

«bourgeoise» est située au 6 6 au située est «bourgeoise» couvre la mairie de Vallières. Vallières. de mairie la couvre une «Petite Cité de Caractère», les communes communes les Caractère», de Cité «Petite une

Sur la place de l’église, l’église, de place la Sur

Cette grande maison dite dite maison grande Cette - u 5 i Re at o dé on Haute Rue bis 15 Au

du centre-bourg médiéval. Ervy-le-Châtel est est Ervy-le-Châtel médiéval. centre-bourg du

24. Maisons-lès-Chaource 24. 29. Vallières 29. 21. Avreuil 21. En montant vers l’église on découvre les rues rues les découvre on l’église vers montant En 1. Neuville-sur-Vanne 5. Saint Benoist-sur-Vanne 7. Rigny-le-Ferron 10. Saint Mards-en-Othe Cette maison sans étage est Concentrées autour de l’église, Maison située au 6 rue de la Ce corps de ferme est situé au située juste à côté de la Cha- les maisons du village de Rigny- croix. Cette habitation est en n°20 rue Deheurles Baudin. pelle de Courmononcle, dans le-Ferron présentent des fa- craie apparente. Le chaînage De la rue, on peut apercevoir le hameau du même nom. La çades urbaines alors qu’en fond ainsi que le contour des fe- les bâtiments d’habitation et façade est entièrement en de parcelles, on trouve l’écurie nêtres sont en briques. Sous le briques de parement, rythmée et la grange, deux éléments toit, il y a quatre oculi qui ont d’exploitation qui sont entiè- par trois corniches. Le linteau des dépendances agricoles. été rebouchés. Ce bâtiment rement construits en torchis de la porte est orné d’une clef Ce groupement s’oppose aux fermes dispersées, de très grande possède également un toit très haut constitué de tuiles plates ou ciment et en craie. L’entrée centrale représentant un motif floral. qualité, comme la ferme des Ardents, véritable ferme fortifiée. avec une lucarne sur le côté. de cette propriété est composée d’une grande porte charre- Aujourd’hui, c’est une exploitation rurale alors qu’elle était jadis tière et d’une petite porte piétonnière faites de briques. l’ancien château. Il ne reste de ce manoir que les murs de clôture 11. Nogent-en-Othe 6. reliés entre eux par trois petites tourellesdont l’une porte la date A coté de l’église de Nogent- Située en face de l’ancienne de 1666. Le portail est signé de 1668. 2. Villemaur-sur-Vanne gare, une maison en briques en-Othe, on découvre cette Dans la rue Notre-Dame, un et pierres blanches a été maison dont la façade en construite en 1874 : la Mai- 8. Vaujurennes construite en briques et en pont aux arches de pierre fend Au centre de Vaujurennes, 7 rue son des Têtes. Toutes les clefs, silex. les eaux de la Vanne. Il se ca- principale, l’ancienne école a été ractérise par une chaussée en pierres qui occupent la partie construite de façon originale : le dos d’âne et un parapet proté- centrale de l’arc au-dessus parement de craie est interrom- 12. gé par de robustes bornes de de la fenêtre, présentent des pu à intervalles réguliers par les Cette grande maison dite grès. Ce vieux pont a toujours été baptisé le «pont romain»­ : têtes sculptées en haut relief. Tous les sommiers, pierres qui assises de silex et de briques. «bourgeoise», construite en les gens le traversant avec des bêtes de somme ou des mar- occupent l’extrémité de ce même arc, montrent une déco- en craie, est située au 19 rue chandises devaient payer un impôt. Frontière naturelle entre ration florale, également en haut relief. La tête la plus re- 9. Bérulle de la mairie. La grille est enca- le village et le hameau des Bordes, ce pont a été restauré en marquable est celle qui surmonte la porte d’entrée. Il s’agit drée de deux gros piliers ronds Le village est entièrement protégé montés en briques spéciale- 1979 et inscrit à l‘Inventaire Supplémentaire des Monuments probablement du masque du maître de maison, représenté et inscrit depuis le 10 septembre ment moulées pour épouser la forme du fût. Le couronnement Historiques en 1984. à l’antique, en Bacchus. Cette figure, qui se détache sur un 1980. Ce classement repose à la fond de feuilles de vigne et de est souligné d’une frise de fois sur la qualité architecturale denticules. 3. Pâlis grappes de raisin, est dotée et site environnant de la com- d’une étonnante moustache, mune. Groupées très tôt autour Derrière l’église, rue du Tour- très Second Empire. Quant de l’église, les maisons paysannes 13. Maraye-en-Othe nefou, un porche champenois aux autres têtes, toutes fémi- sont aussi concentrées le long de la voie d’accès, en associant des Au 13 rue Saint Jacques, c’est en appareillage de craie et de nines, elles représentent cer- constructions en ordre discontinu. Le long de la rue principale, route la plus ancienne maison du de Rigny, se succèdent des maisons mitoyennes couvertes de tuiles brique met en valeur l’entrée tainement les femmes de la Pays d’Othe, elle daterait de plates, édifiées en craie et silex enduits. Portes et fenêtres présentent 1632 et possède un étage. de l’ancienne maison seigneu- maison. de discrets encadrements en briques. Le plus souvent, les façades Construite en colombages avec remplissage de torchis, elle riale. dites urbanisées s’ouvrent sur la rue par des porches donnant accès présente d’étroites ouvertures. à une cour intérieure. 4. Planty St Lupien Au 2 rue de l’église on peut dé- 3 couvrir l’ancien presbytère qui Pâlis date de 1845. Les murs sont 4 D 660 en craie. Montés en petit ap- Planty 2 Bucey-en-Othe pareil, les blocs de craie sont Villemaur-sur-Vanne irréguliers et de petite taille, 1 A5 Neuville-sur-Vanne Thuisy ce qui permettait à un homme seul de les manier aisément. Sens 40 min. 5 Paisy-Cosdon A5 6 St Benoist-sur-Vanne 15 Paris 1h30 Vulaines 17 Courmononcle Aix-en-Othe Les Chênettes 7 La Vove 14 Le Jard Druisy Rigny-le-Ferron 16 Surançon Bercenay-en-Othe 14. Bercenay-en-Othe Vaujurennes 8 Pitoite Le Valdreux La façade de cette maison est Villemoiron-en-Othe Bouilly Bois de Rigny Les Cornées Concise Bois-le-Roi composée de silex apparents. Champcharme-Bas 9 La Bouillant Le Grand Vaucouard Elle est située au 33 rue Bérulle 10 St Mards-en-Othe Champcharme-Haut de Maraye. Sur le toit, on Le Mineroy La Belle Fayte la Perrière Bourgogne 13 Les Boulins constate que les tuiles ont Berluviers Les Chevréaux Vaubadon une forme étrange : ce sont Les Robins La Mivoie Maraye-en-Othe Les Vallées Le Prédaissy Champsicourt d’Aix des tuiles violon. Crésantignes La Lisière-des-Bois 11 Les Langots Nogent en Othe Le Champion 15. Chennegy Le Haut-Nogent Eaux 18 St Phal Les Vendues l’Evêque Aube Au 28 rue Voie Neuve à Eaux-Puiseaux la sortie de Chennegy en 12 Puiseaux Chamoy direction du Valdreux, on peut Vosnon Auxon Les Hautes Ventes 19 voir une maison à la façade Montigny les Monts Les Bordes 35 Les Loges Margueron Villeneuve entièrement en briques Sivrey Ferme de Palluau au Chemin Le Mesnil St Georges Sormery Les Petites Loges de parement. A l’étage, on Metz-Robert Bar-sur-Seine 34 La Brosse La Coudre Les Povots RN 77 La Courtançon Les Bruyères observe une série de petites La Loge Pomblin 33Chène Merlin Coursan en Othe Montfey Pomblin Villemienne 22 Chaource fenêtres en arcades cintrées Auxerre Chamblin La Navarre Champgiron La Mi-voie Villiers sous 30 min. La Feuille en briques. Monthiérault 20 Les Bordes Praslin Racines 21 Les Poteries Avreuil Le Salé Praslin 32 La Vacherie La Haute Vacherie Ervy-le-Châtel 16. Villemoiron-en-Othe 23 Pargues Ancien presbytère au 3 place Bourgogne Turgy Chessy-les-Prés 30 de la Mairie, entre l’église et Vanlay Maisonrouge 28 la mairie. C’est une maison en Le Mesnil Maisons lès 31 La Gorvelle Cussangy 24 Circuit en Pays d’Othe : 102 km Chaource Le Moulin de Breuil 29 craie montée en petit appareil. Mézières Vallières Des chaînages intermédiaires Ferme des Carrières Balnot la Les Croûtes 25 appareillés en harpe ont Loge-Borgne Grange 4 heures Le Châtelier 27 été réalisés en briques. Les Prusy Chesley chaînages d’angles sont en craie. Au-dessus de la porte d’entrée, on découvre une petite Le Moulin Circuit en Pays d’Armance : 100 km Bas 26 Villiers le fenêtre d’aération ronde entourée de briques. Chaserey Bois Marolles-sous-Li- Etourvy gnières Chaserey Haut Le Moulin 17. Aix-en-Othe 4 heures Ferme des Corrées « Villa mon Rêve », cette Tonnerre Ferme de Binanté maison est située au n°14 15 min. D 444 rue Tricoche Maillard, elle a été construite en 1926. Elle 18 . Eaux-Puiseaux 19. Auxon 20. Davrey Cette maison est en craie apparente est en craie et sur la façade, Maison bourgeoise située au Rue de l’Abreuvoir, vous dé- avec les côtés des ouvertures et le on remarque des lignes de n°7 rue du pensionnat. Cette couvrirez la mairie de Davrey. chaînage en briques, le haut des briques dont deux au niveau maison est construite en pierre. Cette grande mairie-école pos- ouvertures, lui, est en torchis. De des fenêtres. Le chaînage et le contour des fenêtres sont en Le contour des ouvertures, le sède de nombreuses particula- plus, une petite dépendance est briques. Les linteaux sont alternés entre la craie et la brique. chaînage, le soubassement et rités architecturales. La partie accrochée à la maison. Celle-ci est Sous le toit on remarque le bois qui forme un arc de cercle quelques décorations sont en centrale du bâtiment est -sur entièrement construite en briques et en pans de bois. Autour autour de la fenêtre. Au centre de la façade il y a une cavité briques. Ce bâtiment dispose montée d’un œil-de-bœuf en briques. Deux fenêtres sont pla- du terrain de cette habitation s’étend un mur bahut en briques. ayant la même forme que les ouvertures mais la clef de cette aussi de deux lucarnes sur le toit, de deux girouettes et de quatre cées sous une même voûte de briques. Le fronton est sculpté. Le soubassement de la maison est en silex. Le toit de l’habitation ouverture est bien plus volumineuse et elle est gravée. Dans cheminées. Le toit est également constitué de tuiles en ardoise Sur le toit on distingue des ornements de faîtage en terre cuite. cette ouverture est gravé le texte « Villa mon rêve ». Un mur- principale est en tuiles plates rectangulaires alors que les tuiles de plates. Au-dessus de la porte d’entrée il y a un petit toit en tuiles la dépendance sont plates mais en forme d’écaille de poisson. Cette bahut entoure le bâtiment. plates. Un mur-bahut en briques clôture la propriété. maison est située au 31 Grande rue.