Toeristische Gids

EREZÉE • HOUFFALIZE • LA ROCHE-EN-ARDENNE • MANHAY • RENDEUX

TOERISTISCHE GIDS Kies voor de streek Deze toeristische gids is van Cœur de l’Ardenne, een uitnodiging om een streek au fil de l’Ourthe & de l’Aisne en ontdek een te ontdekken die gezegend is met prachtig gebied waar een opmerkelijke en gulle natuur ... u graag een halte zult houden. Laat u verleiden door de schoonheid van de natuur, de uitzichten en de landschappen van de 5 gemeentes die deel uitmaken van de streek “Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne » (Erezée, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay et Rendeux).

Deze gids zal u helpen om uw daguitstap of uw verblijf bij ons, beter voor te bereiden. Bovendien is het ook een uitnodiging om een paradijs te ontdekken voor wandelaars, fietsers, lekkerbekken, vakantiegangers die een kwaliteitsverblijf wensen, gepassioneerden van typische karakterdorpjes en tradities, en liefhebbers van attracties en ontspanning.

Bénédicte WATHY en Audrey CARLIER coördinatoren

Zich ontspannen Erfgoed Gastronomie 4 WE VERMAKEN ONS, 20 ARCHITECTURAAL EN 26 RESTAURANTS WE ONTDEKKEN HISTORISCH ERFGOED 38 PICKNICKPLAATSEN, 8 SPORTIEVE ACTIVITEITEN WEKELIJKSE MARKTEN 12 AV R eL 22 NATUURLIJK ERFGOED & SPEELTUINEN 14 TREKTOCHTEN Heeft u meer informatie nodig ?

De medewerkers van het “Maison du Tourisme”zijn tot uw beschikking. Aarzel niet en kom ons een bezoek Toegang & mobiliteit brengen! ROUTES E411 : BRUXELLES - ARLON - LUXEMBOURG © J-M Bodelet (UITGANG 18, N4 : MARCHE-EN-FAMENNE) E25 : LIÈGE - ARLON - LUXEMBOURG (UITGANG 50 BARAQUE DE FRAITURE N89) Elke overname uit deze brochure, zelfs gedeeltekijk, is strikt verboden zonder schriftelijk toestemming van « la Maison N4 : NAMUR - ARLON du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne » vzw. De informatie en opgegeven prijzen vallen buiten (UITGANG BARRIÈRE DE CHAMPLON, N89) de verantwoordelijkheid van « la Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne » vzw. Wij hebben de grootste zorg besteed aan het verzamelen van de gegevens en de redactie van deze brochure. Wij kunnen SPOORWEGEN echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor wijzigingen die nadien zijn doorgevoerd. Daarom raden we u aan TREINHALTE IN MARLOIE (25KM) EN MELREUX om voor uw vertrek na te gaan of de vermelde gegevens nog steeds actueel zijn. Een exemplar van di twerk werd aan (HOTTON) (19KM) de Koninklijke Bibliotheek van België onder nummer D/3528/2018/1. LIJN 43 LIÈGE – MARLOIE LIJN 162 BRUXELLES – LUXEMBOURG VERANTWOORDELIJKE RÉALISATIE: Gedrukt op kringloop-papier Cyclus, SNCB : WWW.BELGIANRAIL.BE – T +32(0)2/528.28.28 UITGEVER : Bénédicte Wathy en Audrey gerecycleerd en gebleekt zonder Marc Knoden, Voorzitter van Carlier, co-Directrices van la Maison chloor. la Maison du Tourisme Cœur de du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au BUS l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de fil de l’Ourthe & de l’Aisne. FOTOS (behalve tegengestelde LIJN 15 MARLOIE-LA ROCHE l’Aisne. vermelding) LIJN 13 MELREUX-LA ROCHE GRAFIEK EN OPMAAK: 10/2017 Cover : C.Mottet en Auberge de TEC : WWW.INFOTEC.BE – T +32(0)81/25.35.55 Editie 2017-2018 c'est beau ! la Grande Cure met de steun van het Commissariaat www.cestbeau.be Binnen: C.Mottet, Generaal voor Toerisme. Maison du Tourisme Cœur de TAX I l’Ardenne, au fil de l’Ourthe TAXI JEAN-PIERRE T +32(0)470/51.98.29 LUCHTHAVEN BRUXELLES : WWW.BRUSSELAIRPORT.BE 81 CAMPINGS & PLAATSEN CHARLEROI : WWW.CHARLEROI-AIRPORT.BE VOOR CAMPING-CARS LIÈGE : WWW.LIEGEAIRPORT.BE 86 VAKANTIEDORPEN LUXEMBOURG : WWW.LUX-AIRPORT.LU GITES D’ETAPE, ASSOCIATIEF TOERISME

Gastronomie Verblijven Praktische 26 RESTAURANTS 48 HOTELS inlichtingen 38 PICKNICKPLAATSEN, 53 GASTENKAMERS 87 WEKELIJKSE MARKTEN & GASTENKAMERS NUTTIGE DIENSTEN & SPEELTUINEN OP DE BOERDERIJ 60 LANDELIJKE VERBLIJVEN 88 & VERBLIJVEN OP GEGEVENS VAN Streekproducten DE BOERDERIJ, DE TOERISITSCHE 41 STREEKPRODUCTEN VAKANTIEWONINGEN DIENSTEN 2

Zo geweldig ! Ik vond het heel leuk ! De volgende keer nemen we je ook mee.

Léa © P. Willems-FTLB

Kinderen welkom

Activiteiten in geval van regen

Honden toegelaten

Honden niet toegelaten

Attraction touristique Zonnen : Attracties die erkend zijn door het Commissariaat Generaal voor Toerisme van het Waals Gewest (classificatie van 1 tot 5 zonnen)

Access-i biedt u de mogelijkheid om in één oogopslag de toegankelijkheid van een gebouw, locatie of evenement te bepalen voor elke specifieke behoefte. www.access-i.be

Vind ongewone plaatsen, activiteiten of accommodaties met dit logo (meer Zich ontspannen info p.17)

04 WE VERMAKEN ONS, WE ONTDEKKEN !

08 SPORTIEVE ACTIVITEITEN Wallonië Kwaliteitsbestemming Het label « Wallonië » 12 RAVeL Kwaliteitsbestemming garandeert u de kwaliteit van de diensten van 14 TREKTOCHTEN het Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne en andere structuren in deze Toeristische Gids ! Eén label (kwaliteitsmerk), veel voordelen voor u !

www.walloniedestinationqualite.be Gemeente Erezée DE TOERISTISCHE TRAMWAY VAN DE AISNE (TTA)

Rue Pont d'Erezée 1A • 6997 Erezée T 086/47.72.69 www.tta.be • [email protected] De TTA baat een stuk van een authentieke Ardeense buurttramlijn uit. Vertrekkend aan het station, voorzien van alle modern comfort en waarin een cafetaria en een klein museum zijn ondergebracht voeren antieke trams, soms meer dan een eeuw oud, U doorheen stukjes ongerepte natuur waarop de tijd

! geen grip lijkt te hebben. De tram laat U op zijn spoor

langsheen het riviertje de Aisne de ongerepte fauna en flora van de Ardennen zien. Reservatie : [email protected] Vertrek & prijs: zie op www.tta.be Speciaal tram en/of groep op aanvraag.

Zich ontspannen Zich MUSEUM EN CHOCOLADEFABRIEK DEFROIDMONT

Zoning artisanal de Briscol 19a • 6997 Briscol T 086/21.84.40 www.chocolatier-defroidmont.be • [email protected] Traditionele fabricatie van chocolade. Handgemaakte producten, interactieve rondleiding van het chocolademuseum om de verschillende stadia van de productie van pralines te ontdekken. Bezoek met audio-gids en proevenij. Open: iedere dag van 10u tot 18u (laatste toegang om 17u) – zondag van 11u tot 16u (laatste bezoek : 15.30u) – Op maandag gesloten – Audio- rondleiding: max. 25 pers. per groep – bezoek elk 20 minuten – tearoom. Tarief: volw.: 6,00€ - kinderen: 4,00€

Didactisch wandeling « Vogels en bijen » Direct grenzend aan de chocoladefabriek, is de bijenwandeling zowel didactisch, door de natuur als aangenaam. De verschillende panelen die langs het traject zijn geplaatst, laten de wandelaar de levenscyclus, de rol en het nut van de honingbijen zien maar vooral het belang om het breekbare milieu van deze kostbare insecten te behouden. Een quiz is voorzien en een chocoladeverrassing als beloning voor We vermaken ons, we ontdekken diegene die het wachtwoord heeft gevonden ! Het traject werd eveneens ingericht zodat de wandelaar verschillende specimens van fauna en flora kan 5 observeren tot vreugde en bewondering van klein HOUFFA CROQUET CITY en groot. Open : zie openingsuren van de chocolade-atelier. Tarief: volw. : 6,00€ - kinderen : 5,00€ Royal Syndicat d’Initiative de Houffalize COSMOS – DE ODYSEE VAN DE ZALM Place de Janvier 45, 2 • 6660 Houffalize T 061/28.81.16 www.houffalize.be • [email protected] Nieuw concept van familiespel om Houffalize te Rue du Val de l’Aisne, 7 • 6997 Eveux ontdekken via 10 speelplaatsen in de stad. Infos & réservations : Riveo Open : 7d/7 van 9u tot 13u en van 13.30u tot 16.30u T 084/41.35.71 • www.riveo.be • [email protected] Juli en aug. : van 9.30u tot 13u en van 13.30u tot 17.30u De zalm weldra terug ? Tarief : Volw. : 3€ - Kinderen : 2,5€ Vroeger aanwezig in de Ourthe, was de zalm helemaal Verhuur van materiaal bij het VVV kantoor verdwenen uit onze rivieren. Maar dankzij het werk van sommige gepassioneerden zal hij misschien BRASSERIE D’ACHOUFFE weldra terugkomen. In Erezée nodigt CoSMos U uit om de fascinerende geschiedenis te ontdekken van deze buitengewone vis.Benieuwd om deze CoSMos te ontdekken? Achouffe, 32 • 6666 Wibrin T 061/23.04.44 Groepen : Open het hele jaar op reservering bij Riveo – Tarief : 5€/pers. Of www.achouffe.be • [email protected] 8,50€/pers. (met een verrassende proeverij). De Brouwerij van Achouffe ligt in een groen bos Individuelen: in 2018: 17 maart – 18 juli – 22 augustus – 27 december – Op reservering bij Riveo. in het zuiden van België. Sinds 1982 onderscheidt de brouwerij zich door de kwaliteit van haar speciaalbieren, de topkwaliteit van de geselecteerde ingrediënten en de expertise van de brouwers. Gemeente Houffalize De bieren van Achouffe nemen je mee naar een HOUTOPIA : EEN WERELD VOOR magische wereld en maken de kabouter in u wakker. KINDEREN Open: het hele jaar door (min 4pers.). Duur: 1,5 uur (degustatie inbegrepen) Reserveert u minstens twee weken op voorhand voor een precieze datum, alleen online…Reserveert u minder dan twee weken op voorhand, sluit u dan aan Place de l’Eglise, 17 – 6660 Houffalize bij een bestaande en nog niet volledige groep. Dit kan door te e-mailen of ons T 061/28.92.05 - F 061/28.96.50 te bellen.Reserveer je het bezoek nog op de dag zelf, waag dan je kans tijdens www.houtopia.be • [email protected] het dagbezoek op maandag, woensdag en zondag om 14u. De reservatie (wegens verbouwing gesloten van eind augustus 2017 tot lente 2018). kan enkel door betaling in de Chouffe-Shop. Uitsluitend de 25 eersten die zich Heropening in het voorjaar van 2018 na een aanmelden, kunnen deelnemen aan het bezoek! Het bezoek gebeurt hoofdzakelijk complete renovatie van de binnenruimte (werk in de taal van de meerderheid van de groep, maar is wel tweetalig. Tijdens de zal naar verwachting beginnen in augustus 2017 schoolvakanties worden er meerdere bezoeken per dag georganiseerd. Neem tot het voorjaar 2018). Een nieuw concept dat zich contact met ons op om het uur en de beschikbaarheden te kennen. toelegt op de zintuiglijke ervaring. Kom ruiken, Tarief: 9€/pers. (+16 jaar) 4 degustaties inbegrepen – 5€/pers. (van 12 tot 15 voelen, verbazen, luisteren, ervaren, zich voorstellen jaar) 1 frisse drank inbegrepen – gratis (-12 jaar) ... 80 experimenten om te testen en te beleven, om de wereld te ontmoeten! Deze nieuwe, overdekte CENTRE ADEPS "LES DEÛS OÛTES" ruimte is een aanvulling op de grote speeltuin. Test het avontuur : vanaf de rivier, nemen de klimtuigen 6663 Engreux T 061/24.08.50 • F 061/28.81.62 u mee naar een sensationele afdaling over een lange www.adeps.be • [email protected] glijbaan van meer dan 30 m en naar een evenwichts- Sportverblijven voor scholen, vakantiestages en loop. Naast een scala aan attracties voor alle sportdagen. leeftijden, in de zomer, diverse springkussens. Open: iedere dag van juli en augustus van 10u tot 18u. Gedurende schooljaar, van woensdag tot vrijdag van 13u tot 17u en op zaterdag en zondag van 11u tot 17u. Gesloten op 24,25 en 31/12 en in januari (behalve gedurende kerstvakanties) Van 7€ tot 9,50 €. Speciale formules voor scholen en bedrijven op aanvraag.

6 HET FEODAAL KASTEEL BROUWERIJ INTER-POL

Mont 33 • 6660 Houffalize T 061/28.96.39 • G 0476/36.96.39 www.la-vieilleforge.be • [email protected] Rue du Vieux château, 4 • 6980 La Roche-en-Ardenne Brouwerij, Bed & Breakfast « La Vieille Forge » is de T 084/41.13.42 op één na belangrijkste brouwerij in de vallei van www.chateaudelaroche.be • [email protected] Achouffe. De grootste brouwerij van deze vallei Het feodale kasteel, waarvan enkel de ruines gebruikt de kabouter als embleem terwijl de tweede overblijven, dateert van de 11de eeuw. De torens, de brouwerij, ingericht in de gebouwen van een 300 jaar kerkers en de vergeetputten brengen u terug naar oude smederij, een aambeeld als embleem gebruikt. de Middeleeuwen en de tijd van uw voorouders. Open : vrijdag en zaterdag vanaf 17u Gebouwd op een steile rots biedt het de een uitzonderlijk uitzicht op de vallei van de Ourthe. Commune de Open : Juli – augustus: 10u-18u - April, mei, juni, september et october : 11u-17u – Gemeente La Roche-en-Ardenne november-maart : tijdens de week 13u -16u., tijdens de weekenden en schoolvakanties: 11u-16.30u - gesloten tijdens het carnavalsweekend van La Roche, op 1/1, 25/12 en in CYRIL CHOCOLAT geval van sneeuw en/of ijzel. Tarief: 5,50€/volw., 3.50,€/kind 3 tot 12 jaar, Groepen (min 15 pers) 3,50€/volw., 3€/kind. Een toeslag van 1€ op alle inkomprijzen gedurende de vakantie van Samrée, 63 • 6982 Samrée Hemelvaart, Pinksteren, Allerheiligen en gedurende de zomer vakanties. T/F 084/46.71.20 • G 0495/25.20.91 www.cyrilchocolat.be • [email protected] HET SPOOK BERTHE Ontdek de geheimen van het maken van gevormde Elke avond om 22u, vanaf 7 juli tot 25 augustus, en gevulde pralines en van chocolade figuurtjes, zwerft Berthe van La Roche op de ruïnes van het gedurende een demonstratie door de eigenaar. kasteel rond, op dezelfde plaats waar zij enkele Proeven van chocolade en pralines. Duur van het eeuwen geleden de dood heeft gevonden. Vanaf bezoek : 50 minuten. Ambachtelijke pralines en de brug « Faubourg » of « quartier Rompré » heeft u specialiteiten van het huis zijn beschikbaar in de de meeste kans haar te zien. Bij regenweer of sterke shop. wind komt ze nooit ! Gratis licht- en klankspel. Ouvert : Individuelen: samedi : 14u, 15u, 16u Groepen (min. 15 pers.) : van maandag tot zondag op reservering GRES DE LA ROCHE, Tarief: 6€/volw, 5,20€/kind, 5€/groep-volw, 5€/groep-kindCommune DE ARDENNEN IN DE LOOP VAN DE TIJD de Manhay MUSEE DE LA BATAILLE DES ARDENNES Rue Rompré, 28 • 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.18.78 • F 084/41.21.52 www.gresdelaroche.be • [email protected] Rue Châmont, 5 • 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.10.20 • www.batarden.be • [email protected] Ontdek de geschiedenis van de « Grès de La Roche », Dit museum van -/+ 1500m² telt drie verdiepingen erfgoed « rochois » sinds bijna 150 jaar. Met de audio en beschikt over een grote trap en een lift voor gids op de oren gaat u van scene tot scene, van de minder validen. De bezoeker ontdekt meer het pottenbakkersatelier naar de bakoven en van dan 120 mannequins van Amerikaanse, Engelse, het feodaal kasteel naar het erf van de hoeve, waar Duitse en zelfs Schotse soldaten in gevechtsrusting. het varken werd geslacht voor het bereiden van de “Wapenzaal” met -/+ 90 geweren, pistolen en beroemde « jambon d’Ardenne ». revolvers, evenals het beroemde decodeerapparaat Open: 11h - 17h / 11u – 17u, Dernière admission : 16h « Enigma » van Poolse oorsprong. • 10/02 - 25/02/2018 Open : Juli en augustus alle dagen geopend, weekends en schoolvakanties : • 31/03 -08/04/2018 10u – 18u (laatste toegang om 17.15u). • 28/04 - 06/05/2018 • Alle dage geopend van april tot december : 10u tot 18u behalve maandag. • 10/05 - 13/05/2018 • Januari, februari, maart : gesloten tijdens de week. • 19/05 - 21/05/2018 • Gesloten op 01/01 en 25/12 en zondag van carnival + jaarlijkse sluiting van • 07/07 - 02/09/2018 maandag 12 november tot maandag 10 december inbegrepen. • 13/10 – 04/11/2018 • Andere mogelijkheden voor groepen en geleide bezoeken na afspraak (min.20 pers.) Tarief : 1€/volw., kinderen gratis, 1€/groep Tarief : 8€/volw., 4,€/kinderen, 6€/groep volw., 3€/groep kinderen 7 7 Sportieve activiteiten

CHLOROPHYLLE : RECREATIEF, Chemin du Parc à Gibier, 1 • 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/31.10.15 • 0497/38.10.15 PEDAGOGISCH EN ARTISTIEK BOSPARK www.parcagibierlaroche.be • [email protected]

Dit park van 10 hectare, gelegen in volle natuur op de hoogten van La Roche, stelt u voor om de bewoners Rue des Chasseurs Ardennais 60 – 6960 Dochamps van onze bossen in semi-vrijheid te observeren. T 084/37.87.74 Via een wandelpad van 1,2 km komt u bij herten, www.parcchlorophylle.com • [email protected] mouflons, wilde zwijnen, wolven, lynx, vossen, Recratiebos (9ha) met avontuurlijk parcours langs wasberen, grote herten, kinderboerderij. Taverne 32 verbazingwekkende attracties waardoor U in en speeltuin, barbecue op aanvraag, cadeauwinkel. gezinsverband of in groep de wereld van het bos Het succes van een uitstap met familie of in groep. kunt ontdekken. Toegang: 2 km van het stadscentrum met de auto of Touwen parcours, hellende houten toren en glijbaan, te voet langs de promenade nr. 4. gebeeldhouwde hut "De grote Uil" Nieuw in 2018: Open : Van Pasen tot begin november : iedere dag van 10u – 17u - begin november educatieve vijver. tot Pasen : weekenden en alle schoolvakanties: 10u – 17u - juli en augustus: iedere dag Open: van 10/02 tot 18/02/2018, van 25/02 tot 05/03 en van 16/3 tot 14/11 2018. van 10u – 19u. Gesloten tijdens het carnavalsweekend van La Roche, op 1/1 en 25/12 Tarief : 8€/pers. – 6€/kinderen (3 - 12 jaar) - 5,80€/pers. (familie de 2 volw. en min. 2 Tarief : 6,50€/volw., 4€/kinderen (3-12 jaar), groep (min. 15 pers.) : 6,00€/volw., kinderen van 3-12 jaar) – 6€/pers. (groep min. 20 pers.) - 5,80€/pers. (groep van min. 3,50€/kinderen. Begeleid bezoek op aanvraag. 20 kinderen) Gids : suppl. 25€ (min. 20 pers. en max 30 pers.)ers.)

TOERISTISCH TREINTJE T 084/47.73.34 • G 0476/26.65.53 www.petit-train.be • [email protected] ontspannen Zich Door deze rondleiding zal u kennismaken met de stad en haar omgeving, een audio-gids vertelt het verhaal van La Roche, het kasteel en haar legendes. Voor Groepen : mogelijkheid van exclusiviteit, op maat gemaakte reizen, gastronomische rondritten door de dorpjes. Open : Van Pasen tot Allerheiligen, elke dag (afhankelijk van het weer) : 11u – 17u – Juli en augustus:: 11h-18h - Vertrek Place du Bronze. Tarief : 6€/volw., 4€/kinderen, 5€/groep In juli en augustus, elke woensdag, bezoek aan de Ambachtelijke Markt van Marcourt (Rendeux). Vertrek om 18u, terug om 21u. Prijs : 8€. Voorverkoop sterk aanbevolen.

« We blijven in beweging !»

We hebben wat je nodig hebt! Maak een keuze uit de vele sportieve mogelijkheden om bij ons te beoefenen:

O E Avontuur S Acrobranche

Fietsen/mountainbiken Bowling

Electrische fiets Wellness

Kano/kayak Tennis Paardrijden Zich ontspannen Zich Boogschieten/schieten

Quad Via Ferrata

4x4 met gids Paintball

Mini golf Skiën

Overdekt zwembad Visvangst Sportieve activiteiten

Buitenzwembad Elektrische oplader fiets

Lasergame Deltaplane

Lid van de vereniging W.A.N.T. Wallonië Avontuur Natuur Toerisme De organisator van natuur en avontuur toerisme wordt erkend als een professionele procucent die voldoet aan alle geldende wetten, of een procedure heeft gestart om deze te verwerven. Het lidmaatschap van W.A.N.T. staat garant voor hun professionaliteit en geeft daarom geloofwaardigheid en erkenning aan zijn bedrijf.

http://aventure.tourismewallonie.be We bewegen ! 9

RHM BUITENSPORT BASECAMP WILD TRAILS Rue du TTA 1 • 6997 Blier (Erezée) + Quad Bike G 0485/22.61.14 (BE) T 0031/703.835.734 (NL) www.rhmbuitensport.nl • [email protected] Rue Sainte-Bernadette (Rendeux) 6987 Jupille N O E T 084/36.85.50 G 0474/84.80.84 S www.wildtrails.be • [email protected]

OUTDOOR CENTRE N O E Au Setier, 1 • 6660 Nadrin (Houffalize) S T 084/44.41.12 www.outdoor-centre.be • [email protected] B4ACTIF Rue de l’église 12 • 6987 Beffe (Rendeux) N O E T 084/36.87.49 S www.b4actif.eu • [email protected] CAMPING CHASSE ET PÊCHE N O E Route de La Roche, 63 • 6660 Houffalize S T 061/28.83.14 • 061/28.96.60 www.cpbuitensport.be • [email protected] FERME AVENTURE Chemain de Herdawé 20 • 6980 Beausaint N O E (La Roche-en-Ardenne) S G 0494/84.09.43 MOULIN BOCK NATURACTION www.ferme-aventure.be • [email protected]

Zich ontspannen Zich Route de La Roche, 51 • 6660 Houffalize T 061/28.86.43 www.naturaction.com • [email protected] PAINTBALLouf DES CHERAS Les Cheras 6 • 6661 Mont (Houffalize) N O E G 0497/44.14.26 S www.paintballcheras.be • [email protected]

ARDENNES-AVENTURES OASIS

G.H.M. SPRL Rue de l’Eglise, 35 • 6980 La Roche-en-Ardenne (verhuur - verkoop - herstelling) T 084/41.19.00 + elektrische fietsen

Activités sportives www.ardenne-aventures.be • [email protected] Rue de La Roche 2a • 6987 Rendeux T 084/47.73.87 • [email protected] N

O E

Sportieve activiteiten S https://wallux.com/ghm-cycles-rendeux

BRANDSPORT RIVER & ADVENTURE SPORTS THE BIKE ZONE (Verhuur en reparatie) Auberge La Laiterie Rue Chamont 7C • 6980 La Roche-en-Ardenne Mierchamps, 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne G 0471/94.02.65 Open van 15 maart tot 15 november T 084/41.10.84 F 084/41.17.84 [email protected] • www.the-bike-zone.com www.brandsport.be • [email protected]

N O E S HOUFFA BIKE ONE STEP Rue de la Gare 23 • 6660 Houffalize Samrée, 20 • 6982 La Roche-en-Ardenne T 061/28.99.21 G 0498/36.34.14 T 084/31.30.43 G 0498/10.17.43 www.houffa-bike.com • [email protected] www.onestep.be • [email protected]

N O E S 10

« BIKE WASH » VOOR FIETSEN: CLUB LA BOVERIE TENNIS CLUB DE MANHAY Camping du Val de l’Aisne à 6997 Blier (Erezée) Rue Sainte-Bernadette 2 • 6987 Jupille Chemin de la Salle • 6960 Manhay Vayamundo à 6660 Ol Fosse d'Outh (Houffalize) (Rendeux) G 0494/78.45.37 Centre sportif de Houffalize 6660 (Houffalize) T 084/21.03.50 G 0496/52.20.19 [email protected] SEGGO www.clublaboverie.be Eco-wandelingen vergezeld door [email protected] Gyropodes/Segway f Jean-Pierre & Dominique u falize MINI-GOLF NADRIN T 0474/66.00.75 • www.seggo.be f Plaine des Sports • 6660 Nadrin (Houffalize) T 084/44.46.20 • 084/44.43.14 VVV HOUFFALIZE www.nadrin-le-herou.be Place Janvier 45, 2 • 6660 Houffalize [email protected] LA FERME EQUESTRE T 061/28.81.16 DES MONTS www.houffalize.be • [email protected] Sommerain, 79 • 6660 Houffalize T 061/46.08.78 G 0496/08.80.96 • 0476/45.70.54 La Ro HÔTEL DE LIÈGE www.gite-centre-equestre.be Rue de la Gare, 16 [email protected] SPORTCENTRUM EREZEE 6980 La Roche-en-Ardenne Av. des Nations Unies 10a • 6997 Erezée G 0496/93.44.71 T 086/32.09.18 G 0497/36.04.96 [email protected] anha www.erezee.be www.hoteldeliege.be RANCH DON DIEGO Fb Centre Sportif Commune d’Erezée Chemin du Stade 3 6960 Champ de Harre (Manhay) e T 086/43.00.04 F 086/43.46.30 f LES ONAYS www.ranchdondiego.be • [email protected] `SPORTCENTRUM 1 juli-31 augustus, van 10.00 tot 19.00 uur HOUFFALIZE Rue des Aunais, 32a - 6666 Achouffe Christophe Gaudron (Houffalize) Cour de l’Abbaye 15 • 6660 houffalize T 061/28.97.09 F 061/28.97.10 LES OLIVETTES T 061/28.90.52 www.les-onays.com • [email protected] Chemin de Soeret, 12 6980 La Roche-en-Ardenne och-Ardenne G 0475 96.19.89 fa RArdenne www.lesolivettes.be • [email protected] SPORTCENTRUM LA ROCHE FLORÉAL-CLUB Ouvert tous les jours de juillet et août de 13h Zwembad: juli en augustus, van 10.00 tot 12.30 à 19h sauf la dernière semaine d’août, les uur en van 13:30 tot 18:00 uur. dimanches, le 21/07 et le 15/08 Avenue de Villez, 6 6980 La Roche-en-Ardenne ESPRIT DE L’ANE Rue de la Piscine, 1 • 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/21.94.11 F 084/21.94.45 Mousny 6 • 6983 Mousny T 084/41.17.18 • 084/41.13.79 www.florealclub.be (La Roche-en-Ardenne) [email protected] G 0489/50.94.36 www.espritdelane.be [email protected] o

AQUAL'O - VAYAMUNDO RIVEO LANGLAUFPISTES Exclusief schoolvakanties, gesloten op maandag, Boek uw viskayak of float tubes voor een unieke VAN SAMRÉE dinsdag en donderdag: van 10.00 tot 12.00 viservaring op roofvissen op het meer van (La Roche-en-Ardenne) Sportieve activiteiten uur en van 13.00 tot 17.00 uur, woensdag van Nisramont! In oktober, november en december goedgekeurd langlaufcentrum 14.00 tot 21.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 12.00 worden gids en materiaal verstrekt! Hoogte van 540 tot 600 m uur en van 13.00 tot 19.00 uur, zaterdag van Rue Haute 4 • 6990 Hotton Pistes van 52 km: 4 gemarkeerde lussen, 10.00 tot 19.00 uur, zondag van 9.00 tot 12.30 T 084/41.35.71 getraceerd door mechanische apparaten en uur en van 14.00 tot 17u. Schoolvakanties: www.riveo.be • [email protected] bewaakt. Link naar Odeigne. Verhuur van elke dag: 10u tot 19u. Open op woensdagen materiaal, gezondheid, cafetaria, rodelbaan tot 21.00 uur. voor kinderen, skatebaan, verhuur van Ol Fosse d’Outh • 6660 Houffalize ée sneeuwschoenen. T 061/28.88.01 F 061/28.88.04 CAMPING LE VAL DE L’AISNE G 0496/83.39.78 http://www.vayamundo.be/fr/ardennes/ Vijver specifiek voor het vissen op karpers toussaint[email protected] wellness/piscine Rue du TTA 1 A • 6997 Blier (Erezée) [email protected] T 086/47.00.67 F 086/47.00.43 L www.levaldelaisne.be • [email protected] LA FERME DE LA L MONTGOLFIERE éezuffalize BALLONVLUCHT aSTRAND VAN MABOGE VISVIJVER LA GRANGE Rue Caton 26 – 6960 Harre (Manhay) Plage de Maboge • 6982 Maboge Achouffe, 7 • 6666 Achouffe (Houffalize) T 086/45.64.58 G 0476/37.40.38 (La Roche-en-Ardenne) T 061/28.86.01 F 061/28.94.24 www.levisa.be/fermedelamontgolfiere.be barbecue en speeltuin [email protected] G 0496/83.39.78 www.ourthesuperieure.be éezLa Roche-en- [email protected] VISVIJVER LE LAC DE REAL BALLOONING BVBA BELLEMEUSE G 0475/97.00.63 • 0475/97.28.87 Rue de Wibrin, 22 - 6660 Nadrin (Houffalize) o www.montgolfiere-wallonie.be T 084/36.66.79 G 0496/64.85.92 [email protected] INFO VISSEN [email protected] Maison de la Pêche : NB : No Kill www.maisondelapeche.be Rendeux Centre d’Interprétation de la Rivière : LA ROCH’AILES CLUB www.riveo.be éeznhay DELTAPLANE ontspannen Zich Visserijbedrijven: Federatie van Vissers van de LANGLAUFPISTES Pascal Lhoas Ourthe (FPO): www.pecheurs-ourthe.be VAN ODEIGNE (6960) Visvergunning (A en B) verkrijgbaar bij de Mogelijkheid om ter plaatse materiaal te huren; www.larochailes.be • [email protected] kantoren van De Post in het Waalse Gewest of 3-5-10-20km. 4 km baan speciaal ontworpen voor online op http://permisdepeche.be wandelaars en mensen die in het bezit zijn van rackets. Deze route loopt langs de natuurreservaten Visvergunning A Visvergunning B van Robiefa en Nazieufa en de levenslocatie van het plateau des Tailles. 12,39 € (+1,75€ kosten/extra) 37,18 € (+1,75€ kosten/extra) 6960 Odeigne (Manhay) Alle vissen, met een of twee Vissen met één of twee handlijnen, de rand van het handlijnen, anders dan de T & F 086/45.56.14 water, evenals het gebruik rand van het water (boten, van het dennet. pieren, ...) www.skiodeigne.be • [email protected] Waar? In de kantoren van De Post in het hele Waalse Gewest of op http://permisdepeche.be La OPENINGSTIJDEN -30 min. +30 min. HET NETWERK VAN «TRAGE WEGEN» AU CŒUR DE L’ARDENNE, AU FIL DE L’OURTHE & DE L’AISNE.

De RAVeL (Réseau Autonome de voies lentes, netwerk van wandelen fietsroutes) is een netwerk van banen voor « trage » gebruikers, dat wil zeggen, niet gemotoriseerd : voetgangers, fietsers, personen met beperkte mobiliteit, rolschaatsers, ruiters Een buitenkans voor (wanneer de omstandigheden het toelaten). wandelaars die hier opnieuw een parcours Hotton – Rendeux – Marcourt – Jupille vinden om in alle Bastogne - Houffalize - Gouvy veiligheid rond te Houffalize - Bastogne - Wiltz trekken. Ravel Hotton – Soy – Fisenne - Erezée

Zich ontspannen Zich EuroVelo 5 : Stap 7 • Van Marche-en-Famenne tot La-Roche-en-Ardenne W7 Op de weg van de Ardennen: Stap 3 • Van Durbuy tot La-Roche-en-Ardenne EuroVelo 5 : Stap 8 - Van La Roche-en-Ardenne tot Bastogne

Meer info: http://ravel.wallonie.be Kies een verblijf dat « Fietswelkom » is ! Het concept verspreidt zich over heel Wallonië…

Kies een verblijf dat « Fiets Welkom » is ! Voor de fietser is een "Fiets Welkom"-accommodatie een keuze maken voor een leuke plaats waar de eigenaars blij zijn om u op de fiets te zien aankomen! U herkent de "Fiets Welkom"-accommodatie dankzij een sticker met het logo aan de ingang van uw accommodatie dat op maximaal 5km van de RAVeL of een fietsnetwerk ligt. Restaurants, Herken de hotels, landelijke gites, gastenkamers, vvv-kantoren… "Fiets Welkom"- Aarzel vooral niet om één van deze accommodaties te accommodatie in kiezen... Er wacht u een warm onthaal. deze gids aan dit ENKELE VOORBEELDEN VAN DIENSTEN: kenteken Ter beschikking stelling: • een overdekt een beveiligd lokaal • een 1e hulppakket • een schoonmaakpakket voor uw fiets • drinkbaar water om uw drinkbus te vullen • fietskaarten van de streek en toeristische informatie • een gezond menu in de eetgelegenheden 13 Trek je wandelschoenen aan ! OM ONZE WANDELTOCHTEN TE ONTDEKKEN

KAARTEN VAN BEWEGWIJZERDE WANDELINGEN Een uitgebreid net van 2000 km bewegwijzerde en goed onderhouden wandelroutes geven u de mogelijkheid om de Een buitenkans voor streek te voet te verkennen. wandelaars die hier Verschillende wandelkaarten zijn beschikbaar à 7€ : opnieuw een parcours • Erezée-Manhay : 28 wandelingen van 3 tot 13 km vinden om in alle • Houffalize : 15 wandelingen van 5 tot 12 km

Le Luxembourg belge veiligheid rond te • La Roche-en-Ardenne : 12 wandelingen van 6,2 tot 13 km BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG CARTE DE PROMENADES Le Luxembourg belge WANDELKAART Le Luxembourg belge BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG • Ourthe Supérieure : 60 wandelingen van 3 tot 12 km BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG CARTE DE PROMENADES WANDELKAART CARTE DE PROMENADES trekken. WANDELKAART Ortho - Hives Buisson - Floumont - Herlinval - Hubermont Mousny - Nisramont - Roupage • Ortho : 13 wandelingen van 4 tot 9,3 km Thimont - Warempage

Houffalize • Rendeux-Marcourt: 18 wandelingen van 4 tot 12 km Zich ontspannen Zich

• en nog veel meer… FTLB-PWillems

Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne7€ Place du Marché, 15 6980 La Roche en Ardenne 7€ Tél : +32(0)84/36 77 36 Fax : +32(0)84/36 78 36 www.coeurdelardenne.be 7€Echelle : 1:25000 Tél : +32(0)84/36 77 36 Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne N° C 1410 Fax : +32(0)84/36 78 36 Place du Marché, 15 Tél : +32(0)84/36 77 36 Place du Marché, 15 6980 La Roche en Ardenne 6980 La Roche en Ardenne Fax : +32(0)84/36 78 36 N° C 14 06 www.coeurdelardenne.be www.coeurdelardenne.be Echelle : 1:25000 Echelle : 1:25000 N° C 14 04 THEMAWANDELINGEN • La Glacière in Fisenne (2,3 km) en « Au fil de l’Aisne et du temps » (9,5 km). • la Pierre en Ardenne in La Roche-en-Ardenne (2,6km toeganglijk voor personen met berperkte mobiliteit, 7,8km et 10,7km). • Les Fagnes d’Odeigne (9 km) en les Sources de l’Aisne (3km). • Le sentier d’interprétation du « LIFE » Plateau des Tailles Eaux vives in Bérismenil (3km). • Le sentier d’interprétation « Hauts marais de Belle-Meuse » in Samrée (4,7km). • La Balade au fil du empst (1 km – tag : coccinelle), le Circuit des

Wandel- en tektochten de l’Ardenne, au Cœur au fil de l’Ourthe & de l’Aisne Légendes (1 km), le circuit des Fortins (3 km) en le Sentier écologique « Les blancs bois » (7 km) in Houffalize. • Le sentier du Canal de Bernistap in Buret (12 km). • Gezinsuitstapjes : selectie van 12 wandelingen van 3 tot 8 km met het hele gezin te genieten. • fietswandeling van du « Beau vélo de RAVeL » in Erezée (29km)

FLASH ! Gelieve u te schikken naar de bestaande borden tijdens het jachtseizoen WWW.COEURDELARDENNE.BE 14

Le Luxembourg belge Le Luxembourg belge BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG Le Luxembourg belge DE NGI-KAARTEN MET BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG CARTE DE PROMENADES CARTE DE PROMENADES WANDELKAART WANDELKAART CARTE DE PROMENADES BEWEGWIJZERDE WANDELKAART Ourthe Supérieure Achouffe, Bérismenil, Bonnerue, Houffalize Engreux, Filly, Maboge, Mormont, Nadrin, Ollomont, Samrée, MOUNTAINBIKEROUTES Vellereux et Wibrin

377 km circuits die speciaal voor alle-

02bikers 02bikers © terreinfietsers zijn bestemd: ©

Pécheur

7€ 7€ 7€ Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne Tél : +32(0)84/36 77 36 Place du Marché, 15 Maison du Tourisme Houffalize - La Roche-en-Ardenne 6980 La Roche en Ardenne Tél : +32(0)84/36 77 36 Erezée (4 circuits), Houffalize (6 circuits), Place du Marché, 15 Fax : +32(0)84/36 78 36 Fax : +32(0)84/36 78 36 6980 La Roche en Ardenne Place du Marché, 15 Tél : +32(0)84/36 77 36 www.coeurdelardenne.be www.coeurdelardenne.be 6980 La Roche en Ardenne Fax : +32(0)84/36 78 36 N° C 14 07 Echelle : 1:25000 Echelle : 1:25000 www.coeurdelardenne.be N° C 14 09

Echelle : 1:25000 N° C 14 05 La Roche-en-Ardenne (4 circuits), Manhay Geocart (3 circuits), Rendeux (3 circuits) en Ourthe Supérieure (5 circuits) Prijs : van 7 tot 8€

HET PLAN MET TOERISTISCHE ROUTES Met de fiets, de motor of met de auto, ontdek de Streek van Ourthe & Aisne langs de bewegwijzerde toeristische routes: 4 circuits (48 – 52 – 68 – 74 km)

Leven het bu Deze kaarten en gidsen zijn te koop bij itenl het Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, even ! au fil de l’Ourthe & de l’Aisne, de lokale VVV’s (zie gegevens p. 89), en de boekhandels in de streek. Men kan ze ook bestellen op www.marando.be

De nieuwe App « Ma Rando » : mobiele applicatie beschikbaar in de Apple Store en Androïd Market. Makkelijk te downloaden naar uw GPS !

Bike Wash in Blier (Erezée), in Houffalize : Sportcentrum en Vayamundo

Elektrische laadstations : Bij Camping du Val de l’Aisne in Blier (Erezée), bij het VVV kantoor van Erezée, bij VVV kantoor van Houffalize… 15 BIVAKZONES OF ZONES VOOR DOORTREKKERS TE ESCAPARDENNE VOET, PER FIETS OF TE PAARD EISLECK TRAIL Drie bivakken zijn geïnstalleerd op ons grondgebied: 2 langs de « Ontdek het erfgoed van de Escapardenne Eisleck Trail (Alhoumont, Engreux, Houffalize) en zijn in Belgisch-Luxemburgse Ardennen» verband met de etapes 4 en 5 van de route en een 3e op de lus 3 van Ontdek het erfgoed van de “Plateau des Tailles” naar het kanaal van Bernistap, tevens langs de GR15. Belgisch-Luxemburgse Ardennen » Rue de La Roche, 8 • 6660 Houffalize De bivakgebieden zijn uitsluitend gereserveerd voor wandelaars, fietsers T 061/21.04.00 - F 061/26.79.01 en ruiters. Het is noodzakelijk om het handvest te respecteren dat op de [email protected] bivakzone aangeplakt staat. www.escapardenne.eu www.gta.be

BIVOUAC GPS °/MIN/SEC WGS84 X/Y Een 104 km lange wandelroute bewegwijzerd in beide ENGREUX N50 07.500 N50 07 30 50.124960 31N692829 richtingen en verloopt in vijf E5 41.875 E5 41 52 5.697880 5555983 etappes, van Kautenbach in het Groot-Hertogdom Luxemburg LES BLANCS BOIS N50 07.705 N50 07 42 50.128410 31N700814 naar La Roche-en-Ardenne E5 48.587 E5 4835 5.809800 5556680 in België, of omgekeerd! De dagelijkse wandelafstand LES TAILLES N50 12.800 N50 12 48 50.213333 31N695504 varieert tussen 17 en 25 km. E5 44.417 E5 44 25 5.740278 5565944 Hoogteverschil van 3000m.

EUROP’AVENTURE / LANGE AFSTANDSTOCHTEN GTA BELGIQUE VZW LES SENTIERS DE GRANDE RANDONNÉE asbl Route des Courts Champs, 4 BP10 - 4000 Liège. 6880 Sainte-Ode T 070/22.30.23 • [email protected] • www.grsentiers.org T 061/68.68.11 • 061/68.88.02 F 061/68.86.95 Via 221 km bewegwijzerde paden en wegen kan u de Ardeense [email protected] bossen doorkruisen, karakteristieke steden en dorpjes bezoeken www.europaventure.be • www.gta.be en de graasweiden van deze prachtige streek verkennen. Een ontwerp van wandelroutes GR57 « Vallée de l’Ourthe » doorheen de Ardennen en de Via Hamoir – Hotton – La Roche – Houffalize – Gouvy. Gaume. Trektochten te voet – per mountainbike, per fiets, te paard, op GR14 « Sentiers de l’Ardenne » via Manhay – Bra – La Roche – de motor,… Trektochten zonder gids. Bouillon. Themaverblijven, organisatie van tochten met bagagesvervoer,… GR15 « Monschau-Martelange » via Spa – Houffalize – Bastogne. Voorbeeld: de Transardennaise en de Transfamenne

DURBUY . ÉREZÉE . HOTTON . HOUFFALIZE . LA ROCHE-EN-ARDENNE . MANHAY . RENDEUX Onze aangesloten Rand’Ourthe, een grote trektocht, zonder bagage, doorheen partners kan u makkelijk het land van de Ourthe, nu een werkelijkheid geworden ! herkennen in onze gids, dankzij het Liefhebbers van de natuur, van wandelingen, van trektochten ? Deze website is er voor u ! Tips en actuele informatie, www.marando.be opent de deuren van logo « Rando ». het noordelijke grondgebied van de Belgische provincie Luxemburg. Essentieel platform voor elke vorm van wandelen, na een paar muisklikken vind je alle informatie terug over je “ uitje in het groen ”. Online reizen, verblijven voor wandelaars, gepersonaliseerde uitstappen, evenementenagenda en andere praktische informatie… Het enige adres : www.marando.be

In het Land van de Ourthe, midden in het hart van de Ardennen, vindt u volop mooie plaatsjes en leuke hoekjes Stap op je twee wielen en verken ons netwerk van gemarkeerde mountainbikeroutes. U vindt alle informatie over onze routes op www. marando.be en aarzel niet om ons op Facebook te vinden om al onze goede plannen en projecten te volgen die we in petto hebben: : https://www.facebook.com/Ma.Rando.be Wil je een paar dagen bij ons blijven met je fiets? ? Veel "Fietsvriendelijke" accommodaties Fans van Facebook, zijn welkom op onze pagina bevinden zich in ons gastvrij land... RA "Ma Rando" voor alle informatie en de meest recente voor uw plezier! ND I O nieuwtjes

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne Partager avec nous votre expérience sur Facebook ! DE WEBSITE WAAR ALLE WANDELAARS ZICH EEN WEG WETEN TE VINDEN !

MAISON DU TOURISME « CŒUR DE L’ARDENNE, AU FIL DE L’OURTHE & DE L’AISNE » Projet LEADER « Pays de l’Ourthe, Vélo destination Qualité ! » Met steun van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme Wallonië en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling : Europa investeert in de landelijke zones.

Themajaar 17 2018 Wist u dat in de streek van het Hart van de Ardennen men …

Midden in de zomer carnaval kan vieren, in het stadscentrum croquet kan spelen, bloemen kan eten terwijl u de paden kriskras doorkruist, door een kasteel kan rennen en oog in oog te komen staan met een echt spook , op een Bachmelodie kan neuriën terwijl u over filosofie praat, een fiets met 4 wielen kan berijden, deel kan nemen aan de reconstructie van een oorlogskamp? © Chateau de la Roche Wist u dat u in de streek van het Hart van de Ardennen kunt slapen ...

In hogere sferen ... in bellen ... in hutten ... ? Hier kunt u ook niet slapen en anders genieten: De sterrenhemel bewonderen, wiegen op het ritme van de wind, dagdromen in het Wilde Westen ...

Wist u dat in de streek van het Hart van de Ardennen men ... ontspannen Zich

Zalm in hun natuurlijke omgeving kan ontdekken, cowboy kan spelen, zichzelf in de schoenen van een professioneel wielrenner kan zetten, zich op de hele wereld alleen kan wanen, zichzelf in een tuin van Eden kan bevinden, zich in een kaboutergat kan verstoppen en in een witte steen veranderen, door kan gaan met het werk van William I in de 17e eeuw, alle verloren tijd vinden en naar verhalen en legendes luisteren in een ongewone taverne ...

LAAT JE IN 2018 VERRASSEN DOOR ONGEWOON WALLONIË! WWW.LAWALLONIEINSOLITE.BE Hier een paar leuke plekjes om je camera te testen ! Vergeet niet ze op facebook te posten :-)

Tom COEUR DE L'ARDENNE, 19 AU FIL DE L'OURTHE & DE L'AISNE

Erfgoed

20 ARCHITECTURAAL & HISTORISCH ERFGOED

22 NATUURLIJK ERFGOED Architecturaal & historisch erfgoed Erfgoed VAN FISENNE VAN FISENNE VAN ALEXANDRIE tegenovergestelde richting was gebouwd. dat inde een oudergebouwvervangen uit1713,maarheeft Het gebouwdateert weg, inLodewijk staat XIV-stijl. dekapel van Fisenne van aandeandere de kant deasvan dehoofdingangIn van het kasteel Fisenne (6997)•RueduMazy SINT-REMI KAPEL DE vleermuizen. aangepast voor bewoning door “geoogst”. ijskelder isonlangs De tijdens dewinter werden erijsblokjes zomer werd deroom ergekoeld, door dezuivelfabriek van Soy. de In Deze ijskelderwerd in1910gebouwd Fisenne (6997)onderdeweg tussenPont d'Erezée enEveux VAN FISENNE IJSKELDER DE (Open Monumentendag). 1314. Bezoek isslechts afentoe mogelijk Er was reeds sprake van deze molenin Erezée verbindt metEveux. onderaanGelegen deweg diedebrugvan Fisenne (6997) VAN FISENNE MOLEN DE gedateerd uitde19eeeuw. en voorzien van eenschelpvormige schaal, planten decoratie, meteenvaas bekroond eeuw) eneenmooiegietijzeren pompmet tuinhuisje van zandsteen enhout(20e beschutting aaneenschilderachtig Een prachtige, omgevinggeeft bosrijke Erezée (6997)naastdekerk GARNIR KAPITEIN PLEIN koorlessenaar uit1370.www.houffalize.bekoorlessenaar werd gebouwd in1235 enherbergt een van « desEcoliers ». priorij Hetgebouw ishetlaatsteDeze kerk overblijfsel van de Place del'Eglise •6660Houffalize ST-CATHARINAKERK DE geschiedenis… een spoor van Onder eensteen Gemeente de Houffalize Gemeente Erezée

Buret (6662) het off inHouffalize.Place Albert duRoi Tijdens dit pleingebracht. werd gehesenennaar detankuitrivier terecht.mitrailleurs Later indeOurthe entwee voorzien van een75mm-kanon •6660HouffalizePlace duRoiAlbert TANK«DE wordt beschermd. historische site nagelaten diesinds1978 onseenwaardevolle heeft Deze werf goederen perbootte vervoeren. kunnen enzo te verbinden viaeenlangkanaal metdeMoezel was debedoelingMaas van Tavigny, opgericht. Het eengroot werf Bernistap,het dorpje openkelekilometers Tijdens bezetting deNederlandse werd in HET CANAAL VAN BERNISTAP gerestaureerd. de meester woonde, blootgelegd en de overblijfselen van hetgebouw, waarin vrijwaren, maarwerden ookdekelderen met prefornium enhaardstede te hypocaustum, decentrale verwarming, slaagde menernietalleeninomhet tijdrekening. Dankzijopgravingen Uit deIIeenIIIeeeuwvan onze Rue dela Villa Romaine•6660Nadrin DE ROMEINSE VILLA religieuze van de streek. bouwwerken de rand van hetboséén van demooiste Langs deoudeweg van Houffalize ligtaan Taverneux (6661) KAPEL VROUW ONZE-LIEVE gebouwd indeXIdeeeuw. overblijfsel vankerk eenRomaanse Ste Marguerite hetraadselachtige de Kapel is een Ardeens eninhetoudekerkhof dorp van opeenrotspuntGelegen inhethart Ollomont (6660) EN KERKHOF EEUW VAN XIDE DE MARGUERITE SINT- KAPEL ROMAANSE geneutraliseerd. bij hetArdennenoffensief inhetdorp Deze tankwerd 40/45 tijdensdeoorlog Wibrin (6666)•achter dekerk M4A3 SHERMAN TANK US DE Opgelet : ensief van 1944 kwam deze tank, dezeensief van tank, 1944kwam

zal in2018afwezig zijnvoor restauratie.

PANTHER

» AUF G.N°11 » AUF

DE SINT-ROCHUS KAPEL DE TANK SHERMAN M4A1 21 Rue Saint-Roch • 6660 Houffalize Quai de l’Ourthe (parking) • 6980 La Roche-en-Ardenne De Sint-Rochus kapel werd gebouwd in 1634 tijdens Op de kade van de Ourthe in La Roche. De tank staat de verschrikkelijke pest-epidemie om de bescherming er als eerbetoon aan de 2de en 3de Amerikaanse van de heilige op te roepen die bekend was voor zijn Pantserdivisie en aan de geallieerde eenheden die de reputatie als wonderdoener. Duitse bezetter in december 1944 een halt toeriepen LANDBOUWTERRASSEN en de stad La Roche en de omliggende dorpen Wibrin (6666) in januari 1945 bevrijdden tijdens de Slag om de Aan de rand van het dorp werden terrassen Ardennen. aangelegd op de helling die het meest beschut is tegen de wind. De site strekt zich uit over een lengte BRITSE TANK « ACHILLES » ANTI van 140 meter ! Het aantal muren, de lengte ervan en TANK SP17 de staat van bewaring zijn echt indrukwekkend. La Roche-en-Ardenne (6980) Op de parking tegenover het hotel du Chalet Het Syndicat d’Initiative de la Vallée des Fées heeft in La Roche. besloten er wijnstokken te planten om de site op Tank destroyer M10 met het Britse 17 pond-kanon te waarderen. Afspraak in Wibrin in 2018 voor de dat vanaf 1944 door het Britse leger gebruikt werd. wijnoogst ! De tank herinnert symbolisch aan de bevrijding van de stad door de Britten op 11 januari 1945. Gemeente La Roche-en-Ardenne UURWERK VAN DE STAD LA ROCHE HET FÉODAAL KASTEEL (XVIDE EEUW) Rue Rompré 28, aux « Grès de La Roche » • 6980 La Roche-en-Ardenne Rue du Vieux Château 4 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tijdens een hevige brand werden al de huizen De ruïnes van het middeleeuwse kasteel, gebouwd van de markt vernietigd. De klok, die zich op het tussen de 11ste en 13de eeuw, reizen hun donkere gemeentehuis bevond werd naar het kasteel en indrukwekkende massa boven de stad uit. gebracht waar ze zich bevond tot 1900 en toen www.chateaudelaroche.be werd achtergelaten in de ruines. Het gerestaureerde uurwerk heeft een plek in “Les Grès de La Roche” SINT MARGARETHAKAPEL Rue Sainte-Margueritte • 6980 La Roche-en-Ardenne gevonden. www.gresdelaroche.be Deze 17e eeuwse kapel is een beschermd DE "CHESLIN D'ORTHO" - GALLO- monument. Ze is deels uitgehouwen in de leisteen ROMEINS KAMP en troont uit boven het kasteel. Deze kleine, mooie Herlinval (6983) • via la promenade n° 3 au départ de Warempage kapel wordt telkens terug vermeld in de plaatselijke Vesting uit de Gallo-romeinse periode ( IIIde en geschiedenis en was de inspiratiebron voor heel wat IVde eeuw) gelegen op de plaats "Cheslin" in het verhalen en legendes. zuiden van het dorp Herlinval. Ze diende vroeger, HET STANDBEELD M.A PERCK tijdens oorlogen of invallen, als schuilplaats voor de Avenue du Hadja • 6980 La Roche-en-Ardenne bevolking. Dit gedenkteken, aan de Avenue du Hadja gelegen, DE SINT-HUBERTUS KAPEL werd opgericht door de stad La Roche. Marie Adrien Herlinval (6983) Perk, was dominee in Nederland. In 1882 schreef hij Rond de St.-Hubertuskapel, in 1627 gebouwd door de eerste Nederlandstalige toeristische sir Jean d’Herlinval, kapitein van de hertog van Alva, gids over de Ardennen. Zijn zoon Jacques was staan een aantal huizen in breuksteen. dichter. MEMORIAL VAN DE GEALLIEERDE DE STUWDAM VAN NISRAMONT LUCHTMACHT Rue du Barrage • 6980 Nisramont Bérismenil (6982) Deze stuwdam, die’s avonds sfeervol verlicht wordt, Op 13 april 1944 moest een Amerikaanse B17 die is 116m lang en 16m hoog. Het meer bevat 3 miljoen achtervolgd werd door Duitse vliegtuigen boven m³ water afkomstig uit de westelijke en oostelijke Schweinfurt terugkeren en stortte neer. Ourthe. De waterval is 13m hoog en heeft een debiet van 4,25m³/s. Het meer van Nisramont, met een oppervlakte van 47ha, is te bereiken via een wandelpad (vissen, zwemmen, roeien, en een wandelroute van 14km rond het meer). Architecturaal & historisch erfgoed Erfgoed www.saintthibaut.be •[email protected] de Saint-Thibaut etdusite deMontaigu » Vzw « Association desAmis del’Ermitage (6987) Marcourt VAN ST-THIBAUT KAPEL EN EEUW) (17E KLUIZENAARDSOORD ende 771ste"Spearhead" Tank Battalion. Hogan van de3rd Armored Division tankopgedragenSherman aanKolonel Place del'Eglise •6987Beffe TANK SHERMAN met eenlegebenzinetank. werd gevonden, inhetdorp achtergelaten Deze Panther van de2Panzer SS “Das Reich" Grandmenil (6960) :kruispunt Erezée/Manhay TANK PANTHER België Eén van van deoudste bedevaartsoorden T Rue Saint-Antoine 21•6960Fays HEILIGDOMHET VAN ST- ANTOINE Londot.Marie van hetbegin 1980,gemaaktdoorLouis- Sint Elooi16deeeuw. ramen De inloodzijn van Sint Jean14deeeuw, houten beeld van geplaatst. Doopvont uit1593, houten beeld Ze werden in2012hetnoord-transept en komenoorspronkelijk uitErkelens. , gebouwd doordegebroeders Oberlinger gebouwd. orgels De zijnvan fabricatie Duitse stijl werd kerk De in1900neo-gotische winkelstraat van deze toeristische stad. inhetmiddenvan debelangrijkste Gelegen Rue del’Eglise •6982La Roche-en-Ardenne DE SINT-NIKLAASKERK (17e eeuw). van Marcourt St-Martin Kerk Romaanse De beffe.be T - RSIdeMarcourt-Beffe (6987)•RuedesMartyrs Marcourt VAN MARCOURT ST-MARTIN KERK ROMAANSE DE Pelgrimstocht: de1ste zaterdag van meienjuli. 086/43.31.02•w 084/47.77.91•w Gemeente Rendeux Gemeente Manhay

ww.st-antoine.be •[email protected] ww.marcourt-beffe.be –info@marcourt-

T Rue Pont d’Erezée 1aà6997Erezée VANARBORETUM ROTSEN zichtbaar vanaf deweg. toegankelijk voor bezoekers, maariswel monumentenlijst. Hetisafgesloten enniet siteoud zijn.De staat sinds1992opde àdriehonderd jaar telt bomendietwee- een uniekvoorbeeld inBelgië eninEuropa, en zelfs 1,50.Hethulzenbos van Hazeilles, de grond gemeten bereikt 95cmtot 1,15m de 15meter enhundiameter op1,5mvan van dezeSommige bomenoverschrijden afmeting hebbenvan grote bomen. aren, waar dehulststruiken een dertigtal Hazeilles beziteengigantisch hulzenbos, op www.erezee-info.be –[email protected] T RSI Erezée •RuePont d’Erezée 1aà6997Erezée Hazeilles (6997)•Hazeilles 16 (HOUSSAIE) HAZEILLES NATUURLIJK ERFGOED van de natuur! Laat jegaanop het ritme ons zijnschatten biedt. Erfgoed, zoalsde natuur 1000m langenmeer dan80mhoogzijn. rotsvolledig zou 80mbreed, kale ongeveer dat sinds1937isbeschermd. Deze eertijds van Le Hérou, eenwildnatuurlandschap van deOurthe. Voor onszien we desite Adembenemend uitzicht opdemeanders Route duHérou •6660Nadrin HÉROU LE www.erezee-info.be •[email protected] Erezée tegen van deprijs 5€. van deRoyalkantoor Syndicat d'Initiative mettoelichtingBoekje iste koopbijhet Het bezoek aanhetarboretum isgratis. "La Glacière" en"LangsdeAisne endetijd." d’ Erezée, aanhetbegin van dewandelingen van derotonde van indebuurt PontGelegen 086/47.73.01• 086/47.73.01• Gemeente Erezée Gemeente Houffalize

F F 086/47.79.88 086/47.79.88

23 SAMENVLOEIING VAN DE OOSTELIJKE opmerkelijke veengebied is samen met « Le EN WESTELIJKE OURTHE Grand-Passage » het laatste voorbeeld van een Engreux (6663) – Accès via le Centre Adeps niet-geëxploiteerd hoogveengebied in de regio. Aan de samenvloeiing van de twee Ourthes ( oostelijke en westelijke) leidt een toegang langs de weg maar ook een voetpad naar het Meer van Gemeente Manhay Nisramont, een zeer groot watervlak van 47 ha ( MAKEN DEEL UIT VAN HET hengelen, zwemmen, kanoën en wandeling van PROGRAMMA LIFE « PLATEAU DES 14 km rond het meer). TAILLES » 6960 Odeigne • Infos : S.I. Manhay • T 086/21.99.67 NATUURRESERVATEN Dit project heeft als doel u de Venen van Odeigne Houffalize (6660) (Manhay) te laten ontdekken. Twee uitgestippelde Maken deel uit van het programma LIFE « Plateau wandelingen bieden de mogelijkheid de herstelde, des Tailles ». www.natagora.be natuurlijke milieus rond het dorpje Odeigne te ontdekken: « Les Sources de l’Aisne » (3 km) en « La Tour des Fagnes d’Odeigne » (9 km). Op de kaart Gemeente La Roche-en-Ardenne Erezée-Manhay te ontdekken. DE WITTE KEIEN (LES BLANCS CAILLOUX) ROTSEN VAN ROCHE-A-FRENE Mousny (6983) Roche-à-Frène (6960) Deze kwartsader is uitzonderlijk breed. Een aantal Enorme blokken puddingsteen met een grillig archeologen hebben de ader met de menhirs uitzicht langs de weg Bomal – Grandmenil. De van Wéris vergeleken, en interpreteren deze als vreemde formatie liet de fantasie van de bevolking restanten van een Keltisch geloofsritueel. tot leven komen. LES CRESTELLES NATUURRESERVAAT NATAGORA LA Bérismenil (6982) GOTALE Een prachtig panoramisch punt dat een Chêne-Al-Pierre (6960) • T 080/31.91.04 • [email protected] schitterend uitzicht biedt over het dorp Maboge, Men ontdekt er enkele bloemsoorten die bedreigd les Crestelles en de lus van de Ourthe. Zuidwest zijn met uitsterven. gerichte opstijgplaats voor deltavliegen en parapente. Goede bereikbare parking. Gemeente Rendeux LE CHESLÉ L’ARBORETUM R. LENOIR Bérismenil (6982) • Toegang via wandeling nr 9 van Nadrin Rendeux (6987) - Moulin de Bardonwez op reservatie op 084/44 42 61. • [email protected] SPW – DGARNE – DRCE • Direction des Espaces Verts Deze keltische vesting diende als schuilplaats Avenue des Princes de Liège 15 • 5100 Jambes voor plaatselijke volkstammen in de VIIe, VIe en T 081/33.65.46 - [email protected] Ve eeuw voor Christus. De site is opgenomen in Geopend op werkdagen, tijdens de kantooruren. de lijst van het « Patrimoine Majeur de Wallonie » Het domein wordt beheerd door de « Direction onder de benaming site archeologique « du des Espaces Verts du Service Public de Wallonie Cheslé du Val de l’Ourthe » tussen Maboge en (SPW-DGO3) ». Prioriteit wordt gegeven aan een Nisramont. milieuvriendelijker beheer, zonder het gebruik van brstrijdingsmiddelen, waardoor de natuur zijn HET UITZICHTPUNT VAN DE DEISTER gang volgt. Het bevordert de spontane flora, streeft Rue Sainte-Margueritte • 6980 La Roche-en-Ardenne ernaar om insecten te behoeden en schuilplaatsen te Op wandeling n°4 naast de kapel van Sint bieden voor een hele reeks vogels en dieren. Margeretha, vindt u een klein en steil pad dat naar Open: alle dagen - Vrije toegang het uitzichtpunt leidt. Vanaf dit punt heeft u een uitzonderlijk mooi vergezicht over de stad. KLUIZENAARSOORD EN KAPEL VAN ST-THIBAUT LA FANGE AUX MOCHETTES Infos: RSI de Marcourt-Beffe 6982 Samrée – N89 Rue des Martyrs 25 • 6987 Marcourt « La Fange aux Mochettes », dat deel uitmaakt T & F 084/47.77.91 • www.saintthibaut.be • [email protected] van le Plateau des Tailles, is de meest westelijke Schitterend uitzichtspunt en pelgrimsoord site van dit prachtige natuurreservaat. Dit (kluizenaarswoning, kapel,…) - Jemagkiezen… - Metofzonder - Schat,nodig e kinderen de je mijuit

Bistrot de terroir Meteen bij binnenkomst in een « Bistrot de Terroir » valt het U onmiddellijk op : de hartelijke gastvrijheid die zo kenmerkend is voor de hele streek. U maakt niet alleen kennis met de locale lekkernijen. Ook komt U meer te weten over de toeristische trekpleisters van de regio. www.bistrotdeterroir.be

GastronomieAndere pictos in deze rubriek Dit restaurant is ook : 26 RESTAURANTS een hotel 38 PICKNICKPLAATSEN een gastenkamer & WEKELIJKSE MARKTEN een vakantieverblijf of een camping

Partner van “Fiets Welkom” Meer info ? Zie blz. 12 Restaurants Gastronomie smaken… Voor alle GEMEENTE EREZÉE A l’Aisne F T Rue Croix Henquin 7 Gids Michelin 13/20 &Millau Gault L’Affenage F T F T Route 1 deDochamps La Petite Ourse Rue du TTA 1 [email protected] www.levaldelaisne.be [email protected] www.affenage.be [email protected] www.lapetiteourse.com 086/47.00.43 086/47.08.99 086/38.73.15 086/47.08.80 086/36.78.45 086/47.00.67

6997

Camping Amonines Blier MASSENHOVE D + 20opterras 40 couverts + 40opterras 55 couverts D Uitbater: reuzespies Ribstuk, friterie Brasserie/restaurant/ + 100opterras 200 couverts Uitbaters seizoen, vis. truffels,kreeft, wildinhet Ganzenlever , Anjou duif, Franse keuken Gastronomische en D Uitbater: reuze spies Franse keuken -ribstuk hr hr hr François MERCKX Kristof VANKristof &M vr VANDERLINDEN

L'Espine 40 couverts + 25 op terras 6997 Erezée Franse- en streekkeuken- Au Rêve de Flo & Phil Franse keuken Zonder gluten Achouffe, 19 Nieuw in de streek: Patto Uitbaters : - Aardappel in de oven, T Dhr & Mvr COUCLET - 061/28.81.82 gevuld naar keuze. Rue des combattants 21 MAQUA www.lespine.be Forel op Ardeense wijze, G 0498 04 80 78 [email protected] stoofvlees met bier van [email protected] Chouffe.

Uitbater: Dhr JACOBS Pizzeria Restaurant 200 couverts Peperoncino Pizzeria-Italiaanse keuken-kleine restauratie Taverne de la Brasserie 40 couverts + 60 op terras Franse en Belgische Rue des Combattants 18b Achouffe 9 keuken T 086/45.65.47 Konijn met Chouffe, T 061/28.94.55 Sabayon met Chouffe, wild http://achouffe.be/fr/ in het seizoen, forel, sausjes visite#taverne met bier, gehaktbal op Friterie Texas Frites Luikse wijze. Texas Burger, gehaktballen

Rue des Combattants 6 in saus (tomaten, Uitbaters: T 086/21.81.79 Provençaalse, Luikse) Dhr & Mvr TEUGELS G 0496/32.08.67 [email protected] La Grange à Achouffe 120 couverts + 100 op terras Belgische en streekkeuken Ribstuk, Spare ribs, Achouffe, 7 hammetje, forel in pakketje, 6997 Fisenne T 061/28.86.01 steak Highlander Nomesa 15 couverts + 15 op terras Keuken van hier en elders Vis, couscous, ganzenlever, Rue de la Paix 2 wild in het seizoen. T 086/43.40.51 6663 Engreux Uitbaters : 50 couverts + 45 op terras G 0479/99.12.16 hr vr Le Vieil Engreux D & M Khalid KARIM - Belgische en www.nomesa.be FRAIKIN streekkeuken, kleine [email protected] restauratie Forel, mycologische samenstellingen, wild in seizoen Engreux 64

GEMEENTE HOUFFALIZE T 061/28.81.76 Uitbater: www.vieil-engreux.be Dhr Jacques JAMINON 6666 Achouffe [email protected] La Petite Fontaine 95 couverts Brasserie-Bistrot Vis, wild in het seizoen, Achouffe 26 hamburgers, mosselen. Sauzen met bier T 061/51.35.53 [email protected] 28

Dine and Lounge - 100 couverts + 50 op terras 6660 Houffalize Vayamundo Franse keuken Alta Falisia 50 couverts + 40 op terras Uitbater: Aziatische keuken Ol Fosse d'Outh, 1 VAYAMUNDO

T 078/15.61.00 place du Roi Albert 1er 15 Uitbater: Dhr Xu JIAN HU www.vayamundo.be/fr/ardennes/ T 061/28.81.27 culinaire/vayamundo-dine-lounge [email protected] Au bruit qui court 30 couverts + 30 op terras "Grill op plancha met La Tonnelle Friterie, kleine restauratie warm en koud buffet. Parking Pré Wéry rue de Schaerbeek, 21 Gegrilde Kip en Spare- Uitbaters: G hr vr T 061/46.46.11 ribben. " 061/28.89.11 D & M GNITTKE- [email protected] MATHIEU Uitbater: Dhr Silvio MARIOTTI La Vieille Auberge 50 couverts + 90 op terras Belgische en Franse Autre Chose Friterie keuken Rue du Pont 10 Vis en wildgerechten rue du Pont 3 Uitbaatster: T 061/28.96.86 T 061/28.97.38 Mvr Françoise PRÉMONT www.cocoonhotels.eu [email protected] Chez l'Italien 50 couverts + 25 op terras Italiaanse keuken Pizzas, pasta en Le Bistronome 30 couverts + 24 op terras vleesgerechten Franse en Italiaanse Place du Roi Albert 20 keuken T 061/46.46.11 Uitbater: Seizoenskeuken

[email protected] Dhr Silvio MARIOTTI Rue du Pont 5 T 061/46.91.22 Uitbater: hr [email protected] D Silvio MARIOTTI La Fleur de Thym 36 couverts + 24 op terras Gastronomische- Franse - Moderne Keuken Le bistrot des saveurs 36 couverts + 24 op terras Seizoensgerechten, Franse en Belgische Gault & Millau Ganzenlever - Wild in het keuken Rue de Liège 34 seizoen - Vis" Streek- en seizoenskeuken, T 061/28.97.08 BIB Gourmand in wild gerechten www.lafleurdethym.be Uitbaters: Michelin Gids lafleurdethymrestaurant@gmail. Dhr & Mvr HEINE -SAUVAGE Uitbater: Rue de La Roche 32 hr com D Pascal NISETTE T 061/28.81.40 www.hotelermitage.be [email protected] La Grillade Ardennaise 30 couverts + 30 op terras Entrecote gerijpt, Burgers Savoie (in de winter), Le Croqu'en Bouche 28 couverts + 30 op terras gegrild vlees Kleine restauratie Place du Crucifix 2 Broodjes - Koude & Warme G 0479/74.69.77 Uitbaatster : Salades - Panini - Toasti's vr [email protected] M Dorothée CHRISTOPHE Rue de Liège 6 - Soepen - Pannenkoeken - T 061/50.25.22 Wafels - Ijs - …

Uitbaatster : Mvr Marie-Christine BOULANGER 29

Le Statu Quo 35 couverts + 10 op terras La Plume d’Oie 30 couverts + 20 op terras Franse keuken Gastronomische en Franse Wild en mosselen in seizoen, Keuken streekproducten en vis Verfijnde ganzenlever, Rue de Schaerbeek 42 Place du Centre 3 Jonge duif uit Brest en T 061/28.97.23 Uitbaters: T 084/44.44.36 wildgerechten (in seizoen). hr vr www.restaurantstatuquo.be D & M BOURCY- www.plumedoie.be [email protected] PHILIPPUS [email protected] Uitbaters: Dhr & Mvr VOETS-GUYAUX Restaurants Oosterse keuken, kleine Pita Bodrum 60 couverts + 30 op terras restauratie La Villa des Fleurs belgische en Franse

keuken, pannekoeken Uitbater: Varkenswang, forel, wild Dhr Laya ERDOGAN Rue de la Villa Romaine 34 in het seizoen, Iberische Rue de Schaerbeek 26 T 084/44.46.47 varkensvlees www.lavilladesfleurs.be [email protected] Uitbaatster : 6661 Mont Mvr Chantal HASTIR Aux Cheras 65 couverts + 25 op terras Kleine restauratie Les Cheras 3 scampis met Chouffe-bier Le Chat l'Heureux Friterie T 061/28.83.79 Route de Houffalize 5 Uitbaters: T 084/21.01.78 Dhr & Mvr PIROTTE

6660 Nadrin Le Lac de Bellemeuse 40 couverts + 40 op terras Franse, Belgische en L’Auberge du Hérou 30 couverts + 30 op terras Belgische keuken streekkeuken, kleine Route de Houffalize 1 restauratie Rue de Wibrin 22 T 084/44.41.97 Forel en gegrild vlees T 084/36.66.79 G 0496/64.85.92 Uitbater: [email protected] Dhr Michel CALBERT Au Vieux Chêne 65 couverts + 25 en terrasse Franse, Belgische en streekkeuken Wild, forel en ander vis. Les 5 Ourthes 42 couverts + 40 op terras Rue Villa Romaine 4 Uitbater: Gastronomische, Franse T 084/44.41.14 Dhr Laurent THIEBAUT en Belgische keuken www.auvieuxchene.com Rue du Hérou 72 Wild in seizoen, forel en andere vis [email protected] T 084/44.46.73 Gastronomie www.les5ourthes.be Hostellerie du Panorama 50 couverts + 50 op terras [email protected] Franse keuken, vegetarische en zonder Rue du Hérou 41 gluten T 084/44.43.24 Markt- en seizoenskeuken. 6661 Tailles 120 couverts www.hotel-nadrin.be La fermette d'Emilie Franse, Belgische en [email protected] Uitbater: Dhr Stéphane VOETS streekkeuken Wild in seizoen - Eend in Aux Censes 16 sinaasappelsaus - Scampis T 080/41.84.03 - Tagines - Zeevruchten + Barbecue op reservering in G 0494/15.26.66 de zomer 0497/33.20.77 http://sitebe.resto.com/f/ Uitbaatster : LaFermettedEmilie/ Mvr DELRÉE 30 6662 Tavigny 6986 Halleux Le Relax 40 couverts + 36 couverts Chanteloup 20 couverts op terras Franse keuken en kleine Franse en streekkeuken restauratie Rando à pied • à cheval • à vélo Wild uit eigen land, verse vis A chacun sa route ! Alhoumont 8 en schaaldieren, Ierse steak Halleux 41 Uitbaatster : T 061/28.85.71 Mvr Thérèse GERADIN G 0497/64.17.57 www.relaxhotel.be Uitbaters: G 0476/64.47.15 [email protected] Dhr & Mvr DE BOEVER EN DE BRABANDER www.chanteloup.be [email protected]

6666 Wibrin Le Relais de D'Artagnan 40 couverts + 50 op terras 6980 La Roche-en-Ardenne Streekkeuken Au Pied du Château 48 couverts op terras Friterie Uitbater: Rue du Bourg 9 Dhr Fernand NISETTE Rue du Purnalet 10 Uitbaatster : T 061/28.88.31 Mvr PLUS [email protected] T 084/41.16.46

Bouillon & Fils 36 couverts + 30 couverts Chez Niels Kleine restaratie, op terras Belgische en vegetarische Streekkeuken en kleine keuken restauratie Place du Marché 4 Uitbater: T 084/41.18.80 Uitbater: Rue du Bourg 17 Dhr NIELS www.maison-bouillon.be Dhr Philippe BOUILLON G 0483 34 87 53 [email protected] www.chezniels.be

Brasserie Benelux 118 couverts + 58 couverts op terras GEMEENTE Camping Moderne en Belgische Rue de Harzé 22 keuken Spare - Ribs, biefstuk, T 084/41.15.59 Benelux Burger LA ROCHE-EN-ARDENNE G 0477/27.64.69 www.campingbenelux.be Uitbater: hr 6982 Bérismenil [email protected] D Filip DEWULF Le Chasselet 60 couverts + 40 couverts op terras Le Quai Son Zomerperiode 100 couverts op terras Franse keuken en kleine Winterperiode 40 couverts restauratie Biefstuk en osso bucco en 60 op terras Bérismenil 83B Rue des Bateliers 7, Belgische en streekkeuken T 084/44.42.54 Uitbaatster : T 084/75.22.80 Zomerperiode : [email protected] Huisgemaakte burgers, Mvr SADZOT G 0474/47.83.84 salades, Bagël, omelet, [email protected] ardeense schotel www.lequaison.be Winterperiode : Kaasspecialiteiten ( fondue, raclette, tartiflette …)

Uitbater: Mr Joachim SON 31

Le Bronze 80 couverts + 60 op terras Friterie "Paule" 20 couverts + 12 couverts Belgische keuken op terras Place du Bronze 10 Varkensstoofvlees, rund, Friterie T 084/41.16.58 lam, vis verse frieten [email protected] Rue de l'Eglise 24 Uitbater: T 084/45.72.99 Uitbaatster : Mr Eddy MARTIN Mvr Paule LECLERC

Le Central 50 couverts + 20 op terras Belgische, Franse en Hôtel de Liège 50 couverts + 50 couverts Restaurants Rue du Purnalet 4 streekkeuken op terras T 084/46.82.82 Franse en Belgische Uitbater : Familie FIEUX keuken Rue de la gare 16 Forel in een pakje, T 084/41.11.64 wildragout www.hoteldeliege.be Le Carrefour 60 couverts + 40 op terras [email protected] Uitbater: Belgische en streekkeuken hr D Louison DENIS Salades en stoofpotten, Place du Bronze 5 forel Kleine restauratie en pasta G 0477/23.88.02 Hôtel les arcades Uitbater:

Mr Michel NEUMERS Rue Chamon 7E T 084/41.10.29 Chez Henri Restaurant 120 couverts www.lesarcades.be Ardennais Franse, Belgische en [email protected] Streekkeuken Lokale producten, verse Forel, IGP Ardennerham, Il Papavero 20 couverts + 12 couverts Rue Châmont 8 Wildragout, Premium Vlees, op terras T 084/41.15.64 Jumbo Mosselen. Rue du Purnalet 9 Pizzeria en kleine www.restaurantardennais.be G 0477/18.89.12 restauratie Uitbater: G 0486/11.51.34 [email protected] hr D Henri LAPAGNE [email protected] Uitbaters: Dhr & Mvr KOOIJ - FROGNET Frites Burgers Friterie, Fast food.

Place du Bronze 6 La Chine 90 couverts Uitbater: Aziatische keuken G 0475/24.60.88 Dhr Marc BALTUS Rue du Pont 2 [email protected] T 084/41.13.48 Uitbater: Dhr Chang YUNG KUANG

Friterie "Chez Sarah" 20 couverts + 12 couverts

op terras Gastronomie Place du Bronze 6 La Claire Fontaine 120 couverts Friterie Gastronomische keuken Rivierkreeft, forel, zwezerik, gegrilde Charolais ribben, Friterie "L'Escale" 28 couverts + 100 couverts wild in het seizoen.

op terras Rue Vecpré 64 Friterie, Fast food Uitbaters: T 084/41.24.70 familie SON-RENARD Quai du Gravier 2 Uitbaatster : www.clairefontaine.be vr T 0470/51.11.47 M Dominique BISSEN [email protected] 32 La Fontanella 50 couverts + 30 couverts L'Apéro 50 couverts op terras belgische en Franse Franse keuken keuken, zonder gluten wild, afhaalschotels, "Gegrild vlees, wild: Mega Rue Chamont 32 gastronomische Rue Clérue 5 ribstuk(+ 1.4kg),vis en T 084/41.17.73 weekenden. T 084/41.18.31 Franse keuken. Glutenvrije www.coeurdelardenne.be gerechten,

[email protected] Uitbater: Dhr Miguel MESQUITA- La Provence Chez Jeannot 30 couverts + 20 couverts CARVALHO op terras Franse keuken 18 couverts + 16 couverts gebakken ganzenlever, Le Beau Rivage-Restaurant op terras avenue du Hadja 1A tarbot, gekonfijte eendebil. Gastronomische, Franse T 084/41.14.15 en Belgische keuken Uitbater: [email protected] Quai de L'Ourthe 26 Wild in seizoen, keuken Mvr Jean-Michel BISSEN T 084/41.12.41 van de markt - alleen www.hotelbeaurivage.be kwaliteitsmenu's met reservering. Le Grillon 45 couverts + 60 op terras [email protected] Streekkeuken Uitbater: hr Uitbater: D Jacques KOULIC Familie DEWULF Rue de Harzée 22 Le Clos René Borzée 62 couverts T 084/36.79.67 Hameau de Borzée Pannekoekenhuis Le Clos René Zoute en zoete pannekoeken, "Matouffé", Rue Châmont 30 Kleine restauratie. Pita Antalya Pitabar Comme chez Thérèse Rue de l’Eglise 23 Place du Bronze Uitbater: Dhr Grégory GATHY G 0486/61 08 87 T 084/41.26.17 [email protected] Les Jardins de Caroline 30 couverts + 60 op terras Streekkeuken

Uitbater: Dhr JM DEFAYS Le Mezzogiorno 110 couverts + 50 couverts op terras Rue Châmont 7 Pizzeria, Italiaanse keuken G 0485/07.95.68 Pizza en lasagna op Place du Bronze 1 houtvuur. T 084/41.18.26 La Stradella 80 couverts + 48 couverts op terras [email protected] Uitbater: hr Place du Marché 2 Pizzeria, Franse keuken D Luc DUBOIS T 084/41.11.34 www.la-stradella.be Uitbaters: 40 couverts [email protected] hr vr Le Midi D & M LAVAL-FAIGNARD Gastronomische, Franse en streekkeuken Ganzenlever in Porto gelei, Rue de Beausaint 6 lamsvlees, wild in het T 084/41.11.38 seizoen, markt keuken, elke www.hotelmidi.be maand een nieuw menu [email protected] Uitbater: Dhr Charles RACOT 33 Le Nulay 40 couverts Les Genêts 30 couverts Brasserie, restaurant Gastronomische, Franse Steengrillen en streekkeuken Blauw gekookte forel, wild, Place du Bronze 20 Uitbater: Corniche du Deister 2 ganzenlever, hr T 084/41.18.77 G 0495/48.08.57 D GOLDSCHMIDT Uitbater: [email protected] www.lesgenetshotel.com Dhr Patrick DEFAYS [email protected] Restaurants

120 couverts + 40 couverts Le Parc - Floréal La Roche 80 couverts + 180 couverts Les Nymphes op terras op terras Franse, Belgische en Moderne, Belgische, streekkeuken vegetarische keuken Rue de Harzé 18 avenue de Villez 6 Gastronomische Markt-keuken, traiteur T 084/41.19.58 T 084/21.94.46 weekenden, lokale producten, wild in het Uitbater: www.floreallaroche.be www.lesnymphes.be hr seizoen. " D Jean-Pierre BIJSTERVELD [email protected] [email protected]

L'Espadon 42 couverts + 12 couverts Le Petit Grand 20 à 25 couverts op terras Kleine restauratie, Franse en Oosterse keuken Rue de l'Eglise 26 vegetarisch Wild, forel, zwaardvis T 0477/70.93.80 Burgers et sandwiches, Rue de l'Eglise 2 le_petit_grand_la_roche_en_ cuisine du monde et G 0489/77.74.91 Uitbater: hr [email protected] indienne [email protected] D Nasreddine YOUSFI

Uitbaters: Dhr & Mvr SMESSAERT- VANDENBUSSCHE Sainte-Maxime 30 couverts + 24 couverts op terras Franse en Zuid Franse Le Saint-Michel 24 couverts keuken Gastronomische, Franse Place du Marché 3 Gegrilde vis, paella, schaal en Belgische keuken T 084/41.14.04 van zeevruchten, oesters, Het hart van Kabeljauw met kreeft, wild in de winter. Michelin Gids 2017 www.saintemaxime.be saffraan boter. [email protected] Rue de l'Eglise 17 Uitbater: Uitbater: hr T 084/47.88.90 Dhr LOBET D Pascal DE ROOSE www.facebook.com/ saintmichellaroche/ [email protected] Signé Jeanne 50 couverts Gastronomie Moderne streekkeuken

Place du Bronze 17 Uitbater: Dhr Neal BALTUS Le Vieux Moulin 40 couverts T 084/41.14.04 Belgische en streekkeuken

Camping Streekgerechten www.signejeanne.be [email protected] Petite Strument 62 Uitbaters: T 084/41.15.07 Dhr & Mvr JACQMARD www.strument.com [email protected] 34 So' Bar 50 couverts Belgische keuken en Place Chanteraine 2 6960 Dochamps kleine restauratie Brasserie L’Amitié 120 couverts + 130 op T 084/42.02.25 Artisanale gehaktballen in (Parc Chlorophylle) terras T 0498/79.36.21 13 verschillende sauzen Brasserie – kleine restauratie Rue des Chasseurs Ardennais 60 [email protected] Uitbaatster : G 0478/02.03.88 Uitbaters: Mvr Sophie REINERS www.brasserielamitie.be Fam. KRISTEL [email protected]

La Fourchette Paysanne Franse en Streekkeuken 6983 Mousny L’Auberge des Blancs 40 couverts Chemin de Biertoumont 27 Uitbaters: Cailloux Streekkeuken G 0475/20.88.34 Timothée en Justine www.lafourchettepaysanne.be

Uitbaatster : [email protected] Dhr & Mvr CARREZ Mousny 43Q T 084/41.20.86 Le Miroir 60 couverts www.aubergedesblancscailloux.be + 72 op terras Franse keuken Scampi's (13 manieren van Rue du Vieux Frêne 11 voorbereiding), Spare ribs T 084/44.48.10 (vrijdag naar believen), 6983 Ortho Steengrill voor groepen. F 084/44.48.20 Carrefour 40 couverts + 25 couverts G 0472/50.58.76 op terras Uitbater: Franse en Belgische www.le-miroir.com Dhr David GOOTS Rue du Centre 11 keuken [email protected] T 084/43.31.78 www.hotelrestaurantducarrefour.be [email protected] 6960 Freyneux 40 couverts Fast food, Friterie Azimut Friterie Nisramont Taverne-restaurant Een verrassingsmenu en Uitbaatster : een suggestiemenu dat elke Mvr MABOGE Route des Frères Lamormainy 6 maand verandert T 086/40.13.33 F 086/40.15.33 Uitbaters: Mr & Mme GEMEENTE MANHAY www.resto-azimut.be VANDERMEERSCH- [email protected] BARETTE

6960 Deux-Rys Les Sources 24 couverts + 25 en terrasse L’Atelier de Fabian italiaanse en Franse Gastronomische keuken keuken Pizza's, geflambeerde Route du Crahay 28 Uitbaters: taarten (flamenkuch) vis, T 086/34.57.80 Dhr & Mvr SCHUT Rue des Deux-Rys 29 vlees, pasta T www.les-sources.be 086/34.56.26 [email protected] Uitbater: Dhr Fabian BRUCK 35 © Photos Auberge de la Grande Cure de la Grande Auberge © Photos Restaurants

La Frit'Rit 50 couverts 6960 Harre + 20 op terras Le Ranch Don Diego 140 couverts Friterie en kleine + 60 op terras restauratie Franse keuken Rue du Vicinal 50 Luikse gahaktballen Chemin du Stade 3 Specialiteit: De Bizon. T 0491/07.60.59 (Luikssiroop en Druiven), T 086/43.00.04 Keuken: Tex Mex, Frans, Grill. jachtballen ("Mosterd") F 086/43.46.30 [email protected] ballen van het huis ; G 0475/65.63.65 Uitbater: Gegrilde hamburgers Dhr Bernard HANCIAUX van 170gr. 100% zuiver www.ranchdondiego.be rundvlees; Gegrilde [email protected] Kipburger 100% Kipfilet,Krulsla met spek. Frieten van bintjes 13 / 13mm gebakken in 6960 Malempré rundervet. 20 couverts + 16 op terras Ferme Saint-Martin Warm en vriendelijk Kleine restauratie – Ijs en welkom. pannenkoeken Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Uitbaatster : Uitbaatster : Mvr Isabelle DONNEUX Mvr SEPULT - LECOMTE Rue Saint-Martin 18 T 086/45.51.22 G 0495/28.84.40 www.fermestmartin.be GEMEENTE RENDEUX [email protected] 6987 Beffe 6960 Manhay Beffelyhills 60 couverts + 80 op terras Kleine restauratie Le Relais Promotie van Rue de l’église 12 streekproducten en van toeristische informatie van T 084/47.74.91 Uitbaters: hr vr de streek ww.beffelyhills.eu D & M VANHAREN Gastronomie Rue du Vicinal 38 Uitbaatster: Mvr Rita [email protected] T 086/45.52.68 MUHLEN

Uitbaatster : Mvr Rita MUHLEN 6987 Hamoul Au Moulin de Hamoul 50 couverts + 30 op terras Gastronomische en Franse keuken Kreeft, kalfszwezerik, Michelin Gids ganzenlever, verse producten Route de Hotton 86 van het seizoen ... T 084/47.81.81 Uitbaters: www.moulindehamoul.com Dhr & Mvr GREVISSE [email protected] 36 Li P'tit Créton 50 couverts + 40 couverts Hostellerie Relais de 25 couverts op terras l’Ourthe + 25 op terras Franse en Belgische Gastronomische en Franse keuken keuken Rue de Hotton 89 Hammetje, rundvlees, wild Ganzenlever, kreeft, wild T 084/47.74.91 in het seizoen. Michelin Gids in seizoen, elke maand Gault & Millau vernieuwde kaart, [email protected] Uitbater: Dhr Patrice WIDART Rue du Moulin 3 Uitbaters: T 084/47.76.88 Dhr & Mvr CLARINVAL F 084/47.70.85 www.relais-ourthe.be [email protected]

6987 Jupille-sur-Ourthe Les Tilleuls 55 couverts + 50 op terras Franse en streekkeuken 6960 Marcouray Michelin Gids Uitbater: The Roots Bistrot Clos Champs 11 Dhr Etienne SON Rue de la Résistance 16 T 084/47.71.31 T 0488/08.07.80 G 0474/47.71.31 www.theroots.be F 084/47.79.55 [email protected] www.les-tilleuls.be [email protected] 6987 Marcourt Auberge « La Grande Cure » 30 couverts + 20 op terras Gastronomische keuken Keuken volgens seizoen, Michelin Gids innovatief. Menu geschikt Club la Boverie Cuisine française, terroir voor dieet of voorkeur et petite restauration Rue Sainte-Bernadette 2 Les Planesses 12 (dieet, religie, ...) T 084/21.03.50 T 084/47.73.69 Uitbaters: Uitbaters: G 0496/52.20.19 hr vr www.lagrandecure.be D & M Pascale RULKIN Dhr & Mvr CHRISTENSEN www.clublaboverie.be [email protected]

Le Magni 24 couverts Le Saint-Thibaut 35 couverts + 40 op terras + 50 op terras Brasserie - Bistrot Franse en italiaanse Wild in het seizoen, vis, keuken Pont de Marcourt 2 Village de vacances hammetje met mosterd, « La Boverie » geflambeerde scampi's met G 0498/64.87.16 Uitbater: hr kreeftensaus D Mohamed BENSALEM T 084/47.77.97 [email protected] G 0476/35.84.03 Uitbaatster: Mvr VERGETIN [email protected] Le Passage Petite restauration Friterie Camping Uitbaatster : Rue Pont de Marcourt, 1 Mvr DECLERCQ G 0476/59 25 76 www.campinglepassage.be [email protected] © Status Quo © Status 37 Plumes et Terroir 20 couverts Franse, Belgische en streekkeuken Qwanaipré 6 Gestoofde gerechten: Hutspot met Chouffe, G 0478/75.09.81 gehaktballen in [email protected] Ardennersaus ...

Uitbaatster : Mvr Virginie PILETTE Restaurants

6987 Rendeux Les Caves du Château 45 couverts + 40 op terras Franse keuken Op aanvraag: Lam in de Rue du Château 8/10 oven T 084/37.00.00 F 084/37.00.01 Uitbater: www.chateau-rendeux.com S.A. ERMIONIS [email protected]

L’Imprévu 20 couverts + 80 op terras Franse keuken, friterie en Rue de Hotton 54 kleine restauratie

T 084/22.39.39 Uitbater: Dhr Stefan CLAEYS

Au Comte d'Harscamp 60 couverts Franse, internationale en seizoenskeuken Aanbevolen door de Gids Uitbaters: Gault & Millau 2016 Dhr & Mvr SCHREURS - Route de Marche 5 VOILKIN T 084/45.74.54

G 0475/53.03.46 Gastronomie www.comtedharscamp.be [email protected] © Photos Auberge de la Grande Cure de la Grande Auberge © Photos © P. Willems-FTLB Ontspanningspauze PICKNICKPLAATSEN

• Pont du Tram in 6980 La Roche-en-Ardenne Gemeente Erezée (6997) • Site des Crestelles in 6982 Bérismenil • Dichtbij « Home Philippin » in Amonines • Stuwmeer van Nisramont (6983) • Rue du Fond de Tave (+ schommel) • Aire du Moulin de Belle-Meuse in 6982 in Amonines Bérismenil • Awez centrum • Parking du Life in 6982 Samrée (uitgang • Aan de kerk in Erezée van het dorp richting La Baraque de Fraiture)

Gastronomie • Aan de rand van de Aisne in Eveux • Route richting Mormont in Fanzel • Place du Ravet in Fisenne Gemeente Manhay (6960) • Aan de ingang van het dorp Petite- • Place Del Tour in Chêne Al Pierre Hoursinne • Rue l’Ai l’Oiseau (dichtbij « la Turbine ») in • Place du Troquet in Soy Deux-Rys • Aan de rand van het dorp (langs de TTA) in Dochamps Gemeente Houffalize (6660) • Place du Ri de Loon in Harre • Place Janvier 45 in Houffalize • Route des Carrières in Harre • Houtopia in Houffalize • Uitgang van het dorp richting Forge-à- • De hut van het ecologische pad in l’Aplez in Lamormenil Houffalize • Chemin du Giveur (uitgang van het dorp • Pré Wery à Houffalize • Rue de Liège richting La Baraque de Fraiture) in Malempré • Sportplein in Houffalize • Place communale (voie de la libération) • Dorp van Nadrin in Manhay • Sportplein in Nadrin • Rue Bellaire (uitgang van het dorp richting La Baraque de Fraiture) in Manhay Gemeente • Rue Saint-Donat in Odeigne • Rue des Boussines (uitgang van het dorp La Roche-en-Ardenne richting E25) in Vaux-Chavanne • Strand van Maboge in 6982 (+bbq) • Park van de Deister Rendeux (6987) in 6980 La Roche-en-Ardenne Gemeente • A Fondrâ in Beffe • Diable château • A la Journal in Chéoux in 6980 La Roche-en-Ardenne • Dorpzaal in Devantave • Pavillon du Parc à Gibier Aires de pique-nique, plaines jeux publiques & marchés publics in 6980 La Roche-en-Ardenne • Site de Saint-Thibaut in Hodister • Haussire in 6980 La Roche-en-Ardenne • Laidprangeleux centrum 39 • Rue Belle-vue in Magoster • Rue du Vieux Moulin : Espace René Moureau (+bbq) in Marcourt Oh oh alles • Tegenover de VVV van Marcourt • VVV (+ speeltuin) in Marcourt moet weg ! • Dichtbij het voetbal terrein (+ speeltuin) in Rendeux-Bas • Dichtbij de kerk in Rendeux-Bas WEKELIJKSE MARKTEN • Parkeerplaats van de molen van Bardonwez in Rendeux-Bas • Kerk van Rendeux-Haut • Bij de brug van Beffe in Rendeux-Haut • Trinal centrum • « Croix Notre Dame des Champs » in Waharday • Bij de Fontein in Warisy

OPENBARE SPEELTUINEN Cure de la Grande © Auberge HOUFFALIZE Erezée (6997) : WEKELIJKSE MARKT Camping du Val de l’Aisne in Blier Place de l’Eglise in 6660 Houffalize Elke 14 dagen op zaterdag voormiddag Houffalize (6660) : RSI Houffalize T 061/28.81.16 Sportief Centrum (+ skate park en openlucht Fitness), Rue de la Caserne, LA ROCHE-EN-ARDENNE WEKELIJKSE MARKT Parking Quai de l’Ourthe in 6980 La Roche-en-Ardenne Mabompré (school), Nadrin (voetbalterrein), 2de en 4de vrijdagmorgen van de maand Camping du Viaduc, Buret centrum, T 084/36.77.36 Bonnerue (feestzaal), Mont (centrum) HIVES La Roche-en-Ardenne (6980) : STREEKMARKT Wild Park (Plateau du Deister), Ecole du village in 6984 Hives (La Roche-en-Ardenne) Elke dinsdag in juli en augustus van 17 tot 20.30u Plaine communale (Pérovette), Floréal-club T 0479/04.85.50 (Avenue de Villez), Samrée (dorpszaal), Maboge (Strand) MARCOURT DORPSMARKT Manhay (6960) : Place de Chiroubles in 6987 Marcourt (Rendeux) Odeigne centrum Elke woensdag in juli en augustus van 17 tot 21u RSI Marcourt-Beffe T 084/47.77.91

Rendeux (6987) : VVV Marcourt-Beffe (Rue des Matyrs) Mmmh ! Al die teruggevonden smaken van vroeger …

Tatie © Photos GAL-Martin Dellicour GAL-Martin © Photos

Ga op verkenning bij onze lokale producenten en ontdek de meest smaakvolle voedingsproducten van de streek : kazen, bieren, fijne vleeswaren, confituren, chocolade, enz… Streekproducten COEUR DE L'ARDENNE, 41 AU FIL DE L'OURTHE & DE L'AISNE

“ Landbouw Wallonië ” is een geregistreerd handelsmerk APAQ-W waarmee consumenten de lokale producten van vee, mmm mmm … landbouw en tuinbouw snel en gemakkelijk kunnen lekker ! identificeren. Het merk zal verschijnen in verschillende verkooppunten onder de vorm van het logo gelijmd of afgedrukt op de verpakking van producten die zijn goedgekeurd of op de promotie en identificatie van deze producten. Het doel is om consumenten in hun keuze te helpen door het identificeren van producten die voldoen aan drie criteria : • P roductie en verwerking vinden plaats in Wallonië • F abrikant / processor is Waals • Samengestelde producten bevatten tenminste 50% van de grondstoffen van Ga op verkenning bij onze lokale producenten en Waalse oorsprong ontdek de meest smaakvolle voedingsproducten www.agriculturedewallonie.be van de streek : kazen, bieren, fijne vleeswaren, confituren, chocolade, enz…

Li Terroir E-foodverkoop : Geef de voorkeur aan korte trajecten en geniet van de Streekproducten culinaire kunstjes en de lokale producten !

41 STREEKPRODUCTEN ADL Durbuy : Grand’Rue 24 - 6940 Barvaux s/O T 0478/90.18.63 • [email protected] www.literroir.be

Afhaaladressen "Li Terroir" au Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne vindt u op : www.literroir.be © Photos GAL-Martin Dellicour GAL-Martin © Photos Smaken uit de omgeving…

STREEKPRODUCTEN EN/ OF VERKOOPPUNTEN

La Source du Val d'Aisne - Bronwater: spuitwater, Distrival tafelwater zonder prik, limonades, Rue du Val d’Aisne 6 geparfumeerde siropen. 6997 Fisenne (Erezée) T 086/47.70.34 www.valdaisne.be [email protected]

La Fromagerie Melkproducten (koe) : des Tourelles Scrl kazen, yoghurt, witte kaas, melk. Streekproducten Rue du Château 3 6997 Fisenne (Erezée) T 086/47 72 71 G 0476/69.13.88 (Françoise Lespagnard) www.lafromageriedestourelles.be [email protected] Streekproducten

Al Copinette Verkoop van de kazen van « La Fromagerie Ferme du Château de Fisenne des Tourelles », fruit en (6997 Erezée) groenten van het seizoen, Pause bio asbl honing, huisgemaakte T 086/47.70.55 koekjes, ambachtelijke G 0476/69.13.88 • 0473/31.12.80 streekproducten

La ferme saveurs des Deux Streekproducten en Ourthes brood. Boeur 14b 6662 Tavigny (Houffalize) G 0478/21.51.10 www.sddo.be [email protected]

Koeune Damien Groenten van de boerderij Vissoule 28 6662 Tavigny (Houffalize) G 0478/97.05.24 Photos © GAL-Martin Dellicour © GAL-Martin Photos 43

Le Préai Glacé IJs met melk van de La Cave du Vénitien Winkel met alcohol, bier, boerderij, yoghurt, artisanale producten en Taverneux 29 nagerechten Rue de l'église 28/30 cadeaus. 6660 Taverneux (Houffalize) 6980 La Roche-en-Ardenne T 061/28.91.65 T 084/41.16.37 G 0498/54.20.18 www.lacaveduvenitien.be [email protected] [email protected]

Philippe Devos Producten op basis van eend. Herlinval 70/2 Ferme Lacasse Aardappelen 6983 Ortho Mousny, 9 • 6983 Ortho (La Roche-en-Ardenne) (La Roche-en-Ardenne) T 084/38.71.08 T 084/43.33.71 G 0496/50.23.31 www.philcuisine.com [email protected] [email protected]

Geitenkaas Les Fraises d’Herlinval Direct verkoop van Ivoire Noir aardbeien (in seizoen) Ortho 63a • 6983 Ortho Mme Jacqueline Sibret Herlinval 100 (La Roche-en-Ardenne) 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/36.84.66 G 0479/28.21.43 www.ivoire-noir.be Chèvrerie du Moulin du Wez Melkprodukten van [email protected] – La Payzane geitenmelk en biologische groenten Mierchamps 14 Le foie gras de Floumont Ganzenlever, eenden- 6980 La Roche-en-Ardenne boerderij, lokale T 084/41.19.59 Floumont 112 • 6983 Ortho producten G 0474/84.98.56 (La Roche-en-Ardenne) [email protected] T 084/43.34.17 G 0499/14.00.34 www.foiegrasdefloumont.be [email protected] La brouette bio Biologische groenten en fruit Hubermont 23 La Ferme au Coq'licot Kalfs- en varkensvlees, konijn, kip, groenten en 6983 Hubermont Vecmont 10 (La Roche-en-Ardenne) fruit in seizoen, yoghurt, 6980 La Roche-en-Ardenne ijs, eieren en honing. G 0495/73.96.74 La ferme du Vivrou Biologisch vlees [email protected] Hubermont 23 6983 Hubermont (La Roche-en-Ardenne) Chez Marie Kruidenier met T 084/43.30.01 streekproducten, brood Rue du Vieux Frêne 13 G 0474/30.20.71 6960 Dochamps (Manhay) www.fermeduvivrou.be G 0496/02.89.18 [email protected] 44

La Ferme de Freyneux Slagerij op de boerderij Les Jardins de Marie No Seizoensgroenten op gezonde en natuurlijke Rue de la Chapelle Lemaître 5 Rue de la Forêt 10 wijze geteeld. 6960 Freyneux (Manhay) 6987 Marcouray (Rendeux) T 086/45.52.19 G 0472/95.71.05 www.levisa.be/fermedefreyneux [email protected] Ferme de la Vallée Fabricatie en verkoop van witte kaas, boter, ijs Mr & Mme Désert en appelsap. Winkel met Olie Moulin de La Fosse Route de Hotton 45 streekproducten. Moulin de La Fosse 6987 Rendeux

6960 Manhay T 084/47.76.56 G 0486/91.90.21 www.moulindelafosse.be [email protected] BIER, LIKEUR EN ALCOHOL Ferme Saint-Martin Melk, melk confituren, ijs, fruitconfituren. Winkel Rue Saint-Martin 18 met streekproducten 6960 Malempré (Manhay) Brasserie Fantôme Ambachtelijke fabricatie Een rondleiding in de van het bier « Fantôme » T & F 086/45.51.22 boerderij is mogelijk na Rue Préal 8 en andere speciale bieren www.fermestmartin.be reservatie (melkrobot) 6997 Soy (Erezée) Brasserie open zat. en zon. [email protected] T 086/47.70.44 van 10 tot 19u.

www.fantome.be [email protected] Le Comptoir de Sophie Epicerie de proximité, produits locaux, circuit Rue des Armées Américaines 6/3 court Brasserie d'Achouffe Ambachtelijke fabricatie 6960 Manhay "Chouffe Shop" van het bier “Chouffe” G 0478/56.46.97 Achouffe 9 6666 Achouffe (Houffalize) Les Trésors de l’Ardenne Verkoop en degustatie T 061/23.04.43 van streek- en artisanale Route de l’Auneu 10 produkten www.achouffe.be 6960 Odeigne (Manhay) [email protected] T 086/45.59.28 G 0497/14.06.55 Micro-Brasserie Inter-Pol Ambachtelijke fabricatie van het bier “Witte Pol en Mont 33 La Terre Amoureuse Seizoens groenten, Zwarte Pol” geteeld op gezonde en 6660 Mont (Houffalize) Rue Haut-Vâ 5 natuurlijke wijze T 061/28.96.39 6960 Vaux-Chavanne (Manhay) www.la-vieilleforge.be T 086/45.59.81 [email protected] G 0472/48.24.30 www.laterreamoureuse.com [email protected] Brasserie d’Oster Ambachtelijke fabricatie van het bier “Oster”, Rue de la Clisore 1 taarten op bestelling. 6960 Oster (Manhay) Bergerie de l'Isbelle Fabricatie en verkoop van G 0471/85.97.03 yoghurt en biologische www.brasserieoster.be Laidprangeleux 1 schapenkazen, [email protected] 6987 Laidprangeleux (Rendeux) groenteteelt. T 084/47.78.51 [email protected] 45 La Féodale Artisanaal bier BROEDERSCHAPPEN T 084/41.16.37 Edelraad van de Broederschappen van Luxemburg: Vereniging www.lacaveduvenitien.be van gastronomische broederschappen in de provincie Luxemburg dat als doel heeft het ontwikkelen en promoten van een gastronomische en culturele traditie van de Belgische provincie La Rendux Artisanaal bier Luxemburg door middel van een lokaal product. T 084/47.77.91 En vente et dégustation au RSI Broederschap d’Il Crâss Gemarineerde kool Marcourt-Beffe (Rendeux) d'jotte Streekproducten 6660 Houffalize L'Arogante Hoppig blond bier G 0497/06.12.03 Broederschap du Purnalet Likeur op basis van sleedoornbesjes www.facebook.com/ 6980 La Roche-en-Ardenne laroganteBelgique

Broederschap du Glorieux Een gealcoholiseerde Saint-Hubert nectar van pruimen. CHOCOLADE 6960 Harre (Manhay)

Chocolaterie artisanale Chocoladefabriek, DEFROIDMONT streekproductenwinkel, Broederschap des Chevaliers De Broederschap van de chocolademuseum, du Comté de Montaigu “Chevaliers du Comté Zoning artisanal de Briscol 19a didactisch parcours « de 6987 Rendeux - Bas de Montaigu” maakt 6997 Briscol (Erezée) Bijenwandeling », bar met een gealcoholiseerde T 086/21.84.40 warme chocolademelk godendrank van www.chocolatier-defroidmont.be en verschillende soorten frambozen. [email protected] thee.

Chocolaterie VINCENT Artisanale chocolade FONTAINE Fin de Ville 33 • 6660 Houffalize G 0496/35.16.09 [email protected]

Chocolat CYRIL CRÉATIONS Chocoladefabriek, chocolademuseum, Samrée, 63 • 6982 Samrée bar met warme (La Roche-en-Ardenne) chocolademelk, lokale Streekproducten T 084/46.71.20 producten. VLEESWAREN G 0495/25.20.91 U zult verwend worden met de keuze aan streek ham, [email protected] Ardennerham, worst, paté’s en andere varkensvleesproducten. www.cyrilchocolat.be

Ardennerham Deze ham heeft Carine DEMEY Koekjes, bonbons en het Europese label chocoladepasta www.jambondardenne.eu Rue de La Roche, 65 IGP (Beschermde Geografische Indicatie). 6987 Rendeux G 0476/50.32.39 https://www.facebook.com/carine Ardennerworst Deze worst heeft demey.16 het Europese label www.saucissondardenne.be IGP (Beschermde Geografische Indicatie).

© Relais de l'Ourthe © Auberge de la Grande Cure aan comfort. En als aan comfort.Enals papa zijn fiets mee papa zijnfietsmee avontuur. Mama avontuur. Mama slapen in de tent. slapen indetent. geeft de voorkeur geeft devoorkeur Chloe houdt van Chloe houdtvan Tom houdt van Tom houdtvan kan nemen...

Rando AU FIL DE L'OURTHE & DE L'AISNE à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Partner van de Grote Trektocht zonder bagage Meer info ? Zie blz.16

Partner van « Fiets Welkom » Meer info ? Zie blz.12

Honden toegelaten

Hond niet toegelaten

Logis van België

Ook restaurant

Toegangelijk voor personen met beperkte mobiliteit Verblijven LIJST MET UITSLUITEND ETABLISSEMENTEN DIE IN ORDE ZIJN OP HET PUNT VAN BRANDVEILIGHEID OP 07/09/2017

48 HOTELS

53 GASTENKAMERS GASTENKAMERS OP DE BOERDERIJ

60 LANDELIJKE VERBLIJVEN / VERBLIJVEN OP DE BOERDERIJ / VAKANTIEWONINGEN

81 CAMPINGS & PLAATSEN VOOR CAMPING-CARS

86 VAKANTIEDORPEN Hotels Verblijven

* * * 72 bedden 36 kamers 20 bedden 9 kamers 16 bedden 8 kamers

! [email protected] www.cocoonhotels.eu T 061/28.96.86 Rue duPont 10•6660Houffalize [email protected] www.lespine.be T 061/28.81.82 Achouffe 19•6666 Achouffe [email protected] www.aubergeduvaldaisne.be T 086/49.92.08F086/49.98.73 Rue del’Aisne 15•6697Fanzel 49 Hotels © Auberge de la Grande Cure de la Grande © Auberge

Hôtel de l’Ermitage * * * 10 kamers Rue de La Roche 32 • 6660 Houffalize 20 bedden T 061/28.81.40 T www.hotelermitage.be [email protected]

Hôtel les Cinq Ourthes * * * 13 kamers rue du Hérou 72 • 6660 Nadrin T 28 bedden T 084/44.46.73 www.les5ourthes.be [email protected]

Hostellerie le Panorama * * * 12 kamers Rue du Hérou 41 • 6660 Nadrin Verblijven T 30 bedden T 084/44.43.24 www.hotel-nadrin.be [email protected]

Hôtel Le Relax * * 11 kamers Alhoumont 8 • 6662 Tavigny T 22 bedden T 061/28.85.71 www.relaxhotel.be [email protected]

Hôtel la Truite d'Argent * 9 kamers Cetturu 1 • 6662 Tavigny T 20 bedden T 061/21.99.96 www.la-truite.com [email protected] 50 © Relais de l'Ourthe © Auberge de la Grande Cure de la Grande © Auberge

Gemeente La Roche-en-Ardenne Hôtel Les Arcades * * 9 kamers Rue Chamont 7E T 20 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.10.29 www.lesarcades.be [email protected]

Hôtel Beau Rivage * * 8 kamers Quai de l'Ourthe 26 T 16 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.12.41 www.hotelbeaurivage.be [email protected]

Hôtel Le Chalet * * * 15 kamers rue du Chalet 61 T 40 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.24.13 www.lechaletlaroche.com [email protected]

Hostellerie la Claire Fontaine * * * * 23 kamers Rue Vecpré 64 50 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T T 084/41.24.70 Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! www.clairefontaine.be [email protected]

Hôtel Gai Séjour * * 8 kamers Grande Strument 62 T 21 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.30.14 www.hotelgaisejour.be [email protected] 51

Hôtel Les Genêts * * * 7 kamers Corniche de Deister 2 T 14 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.18.77 www.lesgenetshotel.com [email protected]

Hôtel de Liège * * 12 kamers Rue de la Gare 16 T 24 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne Hotels T 084/41.11.64 www.hoteldeliege.be [email protected]

Hôtel Le Luxembourg * * 8 kamers Avenue du Hadja 1A 18 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T T 084/41.14.15 www.luxembourg-provence.be [email protected]

Hôtel du Midi * * * 8 kamers Rue de Beausaint 6 * * * 16 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T T 084/41.11.38 www.hotelmidi.be [email protected]

Hôtel Le Moulin de la * * * 8 kamers Petite Strument 62 Strument 16 bedden 6980 La Roche-en-Ardenne T T 084/41.15.07 www.strument.com [email protected]

Auberge les Blancs Cailloux * * * 10 kamers Mousny 43Q • 6983 Ortho T 20 bedden T 084/41.20.86 www.aubergedesblancscailloux.be [email protected]

Hôtel du Carrefour * * 16 bedden Ortho 11• 6983 Ortho T 084/43.31.78 T Verblijven Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! [email protected]

Gemeente Manhay

Les Sources * * 8 kamers Route du Crahay 28 • 6960 Freyneux T 20 bedden T 086/34.57.80 www.les-sources.be [email protected]

Gemeente Rendeux

Les Tilleuls * * * 13 kamers Clos Champs 1 • 6987 Jupille 24 bedden T 084/47.71.31 F 084/47.79.55 T www.les-tilleuls.be [email protected]

Le Relais de L’Ourthe * * * 8 kamers Rue du Moulin 3 • 6987 Jupille 17 bedden T 084/47.76.88 F 084/47.70.85 T Rando à pied • à cheval • à vélo www.relais-ourthe.be A chacun sa route ! [email protected]

Hampshire Hotel - Auberge * * * 10 kamers Les Planesses 12 • 6987 Marcourt de la Grande Cure 20 bedden T 084/47.73.69 www.lagrandecure.be T Rando [email protected] à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

L’Hostellerie * * * * 16 kamers Rue du Château 8-10 • 6987 Rendeux du Château 32 bedden T 084/37.00.00 F 084/37.00.01 www.chateau-rendeux.com T [email protected]

Motel Le Brissoneau * * 6 kamers Route de La Roche 17 • 6987 Rendeux T 12 bedden G 0473/76.40.22 53 Gasten- Landelijke kamers verblijven

Gasten- Verblijven kamers op op de boerderij de boerderij Vakantie-

Verblijven woningen © Stephanie Bodart© Stephanie CLASSIFICATIE Cottage Holliday © Oz!

of = verblijf met voortreffelijk comfort

of = verblijf met extra comfort

of = verblijf met hoog comfort

of = verblijf met behoorlijk comfort

of = verblijf met eenvoudig comfort Hallo gastenkamers ? Op zoek naar een gastenkamer voor vannacht ? Verblijven

www.allochambresdhotes.be © Chanteloup

GASTENKAMER : GASTENKAMER OP DE CH CHF gemeubileerde kamer BOERDERIJ : in de woning van de eigenaar gemeubileerde kamer in een actieve boerderij gelegen.

ACCUEIL CHAMPÊTRE GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES ACW GW EN WALLONIE : DE WALLONIE : www.accueilchampetre.be www.gitesdewallonie.be ONLINE RESERVEREN : www.belholidays.com Een klein knus nestje … Gemeente Erezée

Gastenkamers / op de boerderij Au Rond Chêne 4 kamers Rue des Ronds Chênes 5a Danièlle GAVAGE CH 4x2 pers. 6997 Biron T 084/46.77.22 G 0476/66.17.99 www.aurondchene.be [email protected] nestje knus klein Een … opaanvraag opaanvraag opaanvraag A l’Orée du Bois du A l’Orée Wim &Annie d’Or Coq Le Gemeente Houffalize LANIS Benoît Cerftitude Cécile VOISIN L’Oiseau Lai ACW Françoise LESPAGNARD de Fisenne château du Ferme La T LATINNEBetty Vallée la de Refuge Le Guy VANGEEM Terre et Ciel Entre Danny PANNIS Patuljak De NECKEBROEK-CASTELEYN & Ybe Philippe JANSSEN-RUTTEN GW

à pied A chacun saroute ! Rando • àcheval à pied • àvélo A chacun saroute ! Rando • àcheval

• à pied àvélo A chacun saroute ! Rando • àcheval

• àvélo

CH CH CH CH CH CH CH CH

1x3 pers. 1x2 pers. 2x(2x1) pers. 4 kamers 1x4 pers. 1x3 pers. 1x2 pers. 3 kamers 2x2 pers. 2 kamers 3x2/4 pers. 1x4 pers. 4 kamers 1x2 pers. 1 kamers 2x2/3 pers 2 kamers 1x(3x1) pers. 4x(2x1) pers. 5 kamers 2x2 pers. 2 kamers [email protected] www.lecoqdor.net T 061/32.95.00G0476/03.94.47 Cetturu 44•6662Cetturu [email protected] www.cerftitude.be G 0477/17.73.99 Petite Hoursinne1A [email protected] www.lailoiseau.com T 086/49.95.63G0473/67.90.38 Petite Hoursinne9 [email protected] www.fermeduchateaudefisenne.be T 086/47.72.71G0476/69.13.88 Rue duChâteau 3•6997Fisenne [email protected] www.lerefugedelavallee.be T 086/49.99.79G0477/32.24.86 Rue Warichay 3•6997Eveux [email protected] www.ciel-et-terre.be G 0477/75.57.08 T &F02/380.82.80•02/380.94.60 Avenue duCentenaire 1•6997Erezée [email protected] www.depatuljak.be G 0494/05.50.49 34boîteMont 1•6661Mont [email protected] www.chambresdhotesfilly.be T 084/32.26.84 Filly 19•6660 Houffalize

• 6997Mormont

• 6997Mormont 55 Hébergements C≤ / C≤∞ 56

La Vieille Forge 5 kamers Mont 33 • 6661 Mont Pol GHEKIERE CH 2x (1x1 + 2x2) pers. T 061/28.96.39 1x (2x1 + 1x2) pers. www.la-vieilleforge.be 1x (1x1 + 1x2) pers. [email protected] 1x2 pers.

La Fermette Blanche 4 kamers La Petite Chavée 29 • 6660 Nadrin Anne-Marie BROUWER CH 3x2 pers. T 084/47.77.28 G 0486/66.20.81 1x3 pers www.la-fermette-blanche.be GW [email protected]

Les Alisiers 4 kamers Rue du Hérou 53 • 6660 Nadrin Dominique MONFORT CH 4x2 pers. T 084/44.45.44 G 0495/10.45.44 www.alisiers.be GW Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! [email protected]

Villa Alaise 2 kamers Petite-Mormont 1H • 6660 Petite-Mormont Roger & Erna CH 2x4 pers. T 061/61.17.09 G 0476/54.74.90 STRAETMANS – VAN MALDEREN www.villa-alaise.be [email protected]

Gemeente La Roche-en-Ardenne

Le Marronnier 4 kamers Rue du Marronnier 2 • 6980 Beausaint Yvette LEROY CH 2x2 pers. T 084/41.15.04 1x3 pers. www.lemarronier.be GW Rando à pied • à cheval • à vélo [email protected] A chacun sa route !

La Barak 2 kamers Bérismenil 8H • 6982 Bérismenil Ivan & Leen VLEUGELS CH 4x1 pers G 0472/63.13.97 + 5 pers. www.labarak.be [email protected]

Chanteloup 4 kamers Domaine de Belle Vue 116 Thérèse GERADIN CH 3x2 pers. 6980 Halleux 1x2/3 pers. G 0476/64.47.15 – 0497/64.17.57 GW Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! www.chanteloup.be [email protected]

Dri les Courtils 4 kamers Hubermont 18 • 6983 Hubermont Anne COLLINET CH 2x (2x1) pers. T 084/36.80.61 G 0476/63.82.37 2x (1x2) pers. www.le-gite-ardennes.be ACW Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! [email protected]

Villa Le Monde 4 kamers Rue du Nulay 9 Caroline DILLIS CH 2x (2x1) 6980 La Roche-en-Ardenne 2x (2x1 superposés + G 0496/67.62.19 1x2) pers. www.villalemonde.com [email protected] Pedro VANCAUTER Moineaux Les Brigitte TAYMANS Le Ronchampêtre Frédérique JANTY Lola Chez GW Jean-Pierre VIGNERON Le Corumont

à pied A chacun saroute ! Rando

• àcheval • àvélo

CH CH CH CH

1x2 pers. 1 kamers 4x (1x2)pers. 4 kamers 1x (1x2+1x1)pers. 3x2 pers. 4 kamers 1x2) pers. + 1x (2x1superposés 1x2 pers. 2 kamers [email protected] T 084/41.16.19G0474/59.13.88 6980 LaRoche-en-Ardenne 1 Rue deHarzé [email protected] www.le-corumont.webnode.be T 084/41.14.53G0475/54.58.67 6980 LaRoche-en-Ardenne Rue duCorumont 13 [email protected] www.lesmoineaux.be T 084/21.05.00G0472/81.27.12 22•6982Maboge Maboge [email protected] www.leronchampetre.be T 084/41.22.86G0496/40.65.13 6980LaRoche-en-Ardenne Ronchampay 16 57 Verblijven C≤ / C≤∞ 58

La Niouche 2 kamers Rue Devant Thimont 27 • 6983 Ortho Diane NOISETTE CH 1x (2x1 + 1x2) pers. T 084/43.30.28 1x (1x1 + 1x2) pers. www.laniouche.be GW + bébé [email protected]

Le Moulin de Floumont 45 ckamers Rue de Floumont 116 • 6983 Ortho Linda DE VOS CH 4x2 pers. T 084/31.58.94 G 0474/92.52.70 1x3 pers. www.moulindefloumont.be [email protected]

Gemeente Manhay

Les Oiseaux de Passage 3 kamers Rue Caton 21-23 • 6960 Harre Annick ADAM CH 2x2 pers. G 0473/81.90.72 1x4 pers. www.lesoiseauxdepassage.be

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! [email protected]

@Home 3 kamers Rue des Fontaines 1 • 6960 Dochamps JEAN-MARIE GUBBELS CH 3x2 pers. T 084/47.85.68 G 0475/51.75.92 [email protected] www.athomedochamps.com

Ferme Saint-Martin 4 kamers Rue Saint-Martin 18 • 6960 Malempré Vincent SEPULT CHF 3x2 pers. T & F 086/45.51.22 1x2/3 pers. G 0490/43.60.14

T Rando www.fermestmartin.be à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! [email protected] 59 ≤∞ / C ≤ C

Gemeente Rendeux

Le Clos de la Fontaine 1 kamers Rue de la Fontaine 2 • 6987 Chéoux Dominique CH 1x5/6 pers T 084/47.77.01 G 0478/28.74.18 DACO-MONSEUR www.leclosdelafontaine.be [email protected]

ACW Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

Les Lits de Nohaipré 4 kamers Rue des Hêtres 2a • 6987 Nohaipré Nic DEROIJECH CH 3x2 pers G 0476/45.82.19 T 1x2/3 pers www.leslitsdenohaipre.be [email protected] Verblijven Landelijke verblijven / Verblijven op de boerderij / Vakantiewoningen Verblijven Jacques et Martine Jacques etMartine L’écurie Grange La Georges KOENER Aux Hêtres Pourpres Gemeente Erezée QUIRYNEN © Oz! Holliday Cottage Om te leven zoals hier zoals leven te Om

www.groenesleutel.be internationaal keurmerk: Groene sleutel www.gitesdewallonie.be Eco-verblijf het milieu voortoerisme enrespect ±îtes Panda GR GR

: w ww.wwf.be

es RueGrandchamps 1 6 pers. x0pr.RueCroix Henquin1•6997Blier 2x10 pers.

ACW GW MT GC GR GF

villa ofappartement. in eenchalet, bungalow, gemeubileer in eengebouwopboerderij. gemeubileerde verblijfplaats ingericht omgeving. in eenruraal gebouwineenlandelijke gemeubileerde verblijfplaats ingericht LANDELIJKE GÎTE GÎTE OP DE BOERDERIJ www.belholidays.com www.gitesdewallonie.be GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES www.accueilchampetre.be ACCUEIL CHAMPÊTRE EN VAKANTIEWONING in eenstedelijke omgevinggelegen. STADSVAKANTIEVERBLIJF: ONLINE RESERVEREN DE WALLONIE WALLONIE [email protected] amonines.e-monsite.com http://gite-belgique-ardennes- T 086/47.73.83G0479/34.90.76 6997 Amonines [email protected] www.fermedeblier.be T 086/47.72.21G0478/97.30.71 de verblijfplaats

Marie-Rose Marie-Rose Sadzot Fermette GW RICHARD Nancy L'Hoursinne Annette DUMONT Le Cosy Cottage Patrick VANDENAUWEELE Hazeilles de Mont du Les Jardins Gérard BISSOT Le Fenil PetiteLa Maison

BRISY

MV GR GR GR GR

2pr.Sadzot 3•6997 Sadzot 12 pers. + 1bébé 6/8 pers. Hazeilles 9•6997Hazeilles 8/9 pers. 4 pers. 2 pers. 2/4 pers. [email protected] T 086/32.02.12F086/32.02.24 [email protected] G 0494/91.39.15 Grande Hoursinne23•6997 [email protected] www.erezee.be/cosy_cottage.htm T 086/47.75.79G0472/73.32.22 [email protected] T 059/27.84.43G0495/53.87.97 6997 Hazeilles deHazeillesRue desMonts 4a [email protected] G 0031/655.11.22.36 2•6997Estiné Nambléry

Le Lucanty 6/8 pers. Rue Sy Fays 40 • 6997 Soy Luc BEECKMAN MV T 02/463.35.91 www.chalet-lelucanty.be [email protected]

Le Namance 20/22 pers. Rue de Wéris 5 • 6997 Soy Cécile DAULNE - DOMBIER GR G 0474/65.95.65 [email protected] GW

La Gloriette 7/9 pers. Rue Grégoire 1 • 6997 Wy JM PIERARD-BISSOT GR T 086/47.74.54 [email protected] Gemeente Houffalize

Chouffe Garden 4/6 pers. Rue des Aunais 45 • 6666 Achouffe Marie-Claire HALBARDIER GR G 0474/67.30.43 – 0475/75.55.19 [email protected]

Cœur de Boeur 14 pers. Boeur 4 • 6662 Tavigny Jean-Noël WATHELET GR G 0478/66 69 19 www.coeurdeboeur.com [email protected]

La Villette Buret 98A • 6662 Buret G 0474/36.41.32 Chris MERCKX www.ardennen-merckx.be GW [email protected]

GR 4/6 pers. La Buse

MV 8 pers Le Cerf

GR 6/8 pers. Le Chevreuil

GR 10 pers. L’Ecureuil

GR 6/8 pers. Le Renard

10 pers. GR Le Sanglier

Le Coq d’Or 8/10 pers. Cetturu 44 • 6662 Cetturu Wim & Annie GR T 061/32.95.00 JANSSEN-RUTTEN www.lecoqdor.net [email protected] 63

Les Gîtes d'Engreux Engreux 35 • 6663 Engreux Marc LABRANCHE GR G 0496/10.10.48 Les Rayis 6 pers. [email protected]

Spitange 8 pers.

L’Tayen 6 pers. Houffalize

L’Roilet V - 6 pers. M

Domaine des Arts 6 pers. Engreux 98B• 6663 Engreux µ

GR M Annie GRANDHENRY G 0496/85.20.95 / [email protected]

±∞

5/6 pers. Filly 13A • 6660 Filly Abri Chouette R GR Jeannine GERADIN G 0499/13.01.50 ± www.gitenadrin.be ACW [email protected]

L’Olivier 18/20 pers. Filly 16 bte 2 • 6660 Nadrin Olivier GERADIN Gr T 084/43.38.54 G 0472/71.75.85 [email protected] GW

Filly 14 pers. Filly 4C • 6660 Filly Rémi GERADIN GR T 084/44.40.25 www.filly.be ACW [email protected]

La Chauve-Souris 4 pers. Rue du Barrage 2 et 2B • 6660 Filly Hilde DE PAPE MV 4/5 pers. T 084/38.94.84 www.la-chauve-souris.be [email protected] Louise Maxime

Chez l’Oncle Jo 6/8 pers. Grande Mormont 26 • 6666 Wibrin Françoise PECQUET GR T 061/21.63.19

www.gite-oncle-jo.be Verblijven ACW [email protected]

Chalet Houffalize II 2/4 pers. Rue de la Tannerie 4 • 6660 Houffalize Jeroen VAN HEGHE MV G 0498/32.69.33 [email protected]

La Bergerie 13/14 pers. Rue Sainte-Anne 47B • 6660 Houffalize Gérard OTTO MT + 2 bébés 6660 Houffalize T 061/28.96.32 64 © Relais de l'Ourthe © Oz! Holliday Cottage Holliday © Oz!

Les Balcons du Panorama ECC 22/24 pers. Rue du Panorma 16 • 6660 Houffalize Gérard OTTO GR T 061/28.96.32 G 0489/37.93.23 www.lesbalconsdupanorama.be [email protected]

Gîte du Courteroye 12 pers. Rue Courteroye 18 • 6660 Houffalize Marie-Madeleine MASSEM GG T 061/28.89.54 G 0496/40.62.20 www.giteducourteroye.be [email protected]

Chalet Randoux 5 MV 4/6 pers. Randoux 5, 7 & 9 Rue du Moulin Lemaire 22 MT 7 pers. 6660 Houffalize Chalet Randoux 9 T 061/28.94.78 www.houffalize-vakantiewoningen.com Chalet Randoux 7 MV 4/6 pers. [email protected]

Moulin Lemaire MV 13 pers.

Alain DISLAIRE

Quality & Comfort 10/12 pers. Rue Sainte-Anne 47 • 6660 Houffalize GR T 061/28.96.32 Gérard OTTO La Pêcherie La Marc Nadrin O’Vert La Jardinière Venne La Bruno THYS GW 3 Mochets Les GW Les Mochets 2 Les Mochets 1 VUIDAR –GERADIN Pierre &Francine d’Oiseaux Aux Chants André LOUPE FosseSol Heleen VAN DENBOOGAARD Côté d’à Maison La GW Jean-Pol PONCELET Frêne Au Vieux Patrice COLLETTE Le Etang Bel BarqueMa GOORTAERTChrista LEMAIRE Marie-Agnès ANDRE Alain

OCTAVE

`- -

MV MV MT MT GR GR GR GR GR GR

6/7 pers. 4/6 pers. 4/6 pers. Ruedela Villa 48 Romaine 13/14 pers. 2 pers. Filly 3•6660 Nadrin 14 pers. 7 pers. 4/5 pers. 6 pers. 4/6 pers. Petite-Mormont 13 Petite-Mormont 4/6 pers. RuedeHouffalize 6•6660Nadrin 13/14 pers. 5 pers. Ruede Wibrin 34•6660Nadrin 6/8 pers. T 086/45.64.58G0476/37.40.38 6660 Petite-Mormont [email protected] T 084/44.45.30G0498/42.92.18 [email protected] www.lajardiniere.be T 084/44.43.14 Ollomont 6•6660Nadrin [email protected] T 084/44.54.35 [email protected] www.lesmochets.be T 084/44.40.90G0496/55.40.91 Rue de Wibrin 8•6660Nadrin [email protected] www.auxchantsdoiseaux.be T 084/44.40.51G0495/26.40.51 6660 Nadrin [email protected] T 084/44.43.61 Route duHérou 1•6660Nadrin [email protected] www.lamaisonacote.be T 084/44.47.32G0495/83.90.71 [email protected] www.giteauvieuxfrene.net T 063/21.80.61G0497/88.80.58 46•6661Mont Mont [email protected] T 061/28.96.36 Rue de Vaux 3A•6663Mabompré 65 Verblijven ±R / ±∞ / Mµ / MV - Houffalize 66 Au Ploka 2/4 pers. Petite-Mormont 14 • 6660 Petite-Mormont Johan BENECA MV G 0475/27.49.11 www.beneca.net/ardennen [email protected]

La Ferme Deumer 10/12 pers. Sommerain 27 • 6661 Sommerain François NEUFCOEUR GR T 061/28.92.27 G 0494/92.10.29

La Grange du Bout du 4 pers. Sommerain 66 • 6661 Sommerain Chemin GR T 061/28.86.84 G 0499/39.81.89 Véronique COLLIGNON – GOIRE www.lagrangeduboutduchemin.be [email protected] GW

La Ferme Equestre des 7/9 pers. Sommerain 79 – 6661 Sommerain Monts 1 GF G 0476/45.70.54 La Ferme Equestre des 14 pers. www.ferme-equestre-desmonts.be Monts 2 [email protected] Laurence LESCRENIER

Les Thermes de la Forge 28/30 pers. Sommerain 57 & 58 • 6661 Sommerain GR op aanvraag T 061/46.01.90 G 0473/90.01.90 www.ardennescottages.com

Hôte en Couleurs 18/20 pers.

Cédric MATHOZ

Le Grand Passage 12/14 pers. Les Tailles 12B • 6662 Tavigny GR T 080/41.84.04 GW 4 pers. [email protected] Le Grègne GW

Yves GABRIEL

La Maison de Notaire 6 pers. Boeur 30 • 6662 Tavigny René DUMONT GR T 061/28.88.91 [email protected]

Ferme Bayard 6/8 pers. Boeur 14B • 6662 Tavigny Renée KENER GF T 061/28.82.46 ginette[email protected] [email protected]

Chez Colette 6/8 pers. Tavigny 29A • 6662 Tavigny Martine BOULANGER GF T 061/28.82.47 op aanvraag [email protected] ACW 67 Haut de Badrival I 12 pers. Alhoumont 19/1, 19/2, 19/3 GR 6662 Tavigny GW op aanvraag T 061/28.82.39 G 0496/18.39.98 12 pers. www.badrival.be Haut de Badrival II [email protected]

Haut de Badrival III 12 pers. Houffalize BOUVY – GILLARDIN V - M

La Dépendance du Château 8 pers. Tavigny 14 • 6662 Tavigny / Samuel BURNON GR T 061/28.95.46 µ

GW M

±∞ La Chaumière d’Alhoumont 2/4 pers. Alhoumont 23 • 6662 Tavigny / Dominique QUINAUX GR G 0475/87.39.21 www.chaumiere-alhoumont.be R

± GW [email protected]

Kerpa Cottage 6 pers. Wandebourcy 8 • 6662 Tavigny Philippe EVRARD GR G 0477/54.63.17 www.kerpa.be [email protected]

Maison Latour 12/14 pers. Vellereux 32 • 6663 Vellereux Laurent DUBOIS GR G 0474/49.91.79 [email protected]

Le Moulin de Mabompré 3/5 pers. Vellereux 1 • 6663 Vellereux Marie DENIS - WUIDART GR T 061/28.96.51

La Découverte 1 8/10 pers. Rue Saint-Jean 46 • 6666 Wibrin GW GR G 0475/67.68.04 www.ladecouverte.be La Découverte 2 2/3 pers. [email protected] GW Johan VAN GENECHTEN Verblijven

Lajolu 5/6 pers. Rue de la Grève 4B • 6666 Wibrin Jozef VLEESCHOUWER MV T 03/774.55.98 G 0475/61.62.85 www.lajolu.be [email protected]

Gemeente La Roche-en-Ardenne

La Fermette de Bérismenil 8/9 pers. Bérismenil 19 • 6982 Bérismenil Jean-Claude VAN DER WIELEN GR T 04/286.24.96 G 0485/57.59.66 [email protected] GW sur demande www.gitelafermette.net 68 Gîte le Chêne 13 pers. Bérismenil 10 • 6982 Bérismenil Jean-Bernard NOEL GR T 081/21.45.58 G 0497/45.62.43 [email protected]

Li Grand Courti 5 pers. Rue du Centre 32 • 6982 Bérismenil Jocelyne WILMOTTE GR G 0495/68.28.53 sur demande [email protected]

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

Les Perce-Neige 7 pers. Bérismenil 22 • 6982 Bérismenil Nicolas GROGNA GR T 084/21.01.08 G 0494/90.96.31 [email protected] GW

La Bride 5 pers. Rue de Thimont 3 • 6983 Buisson Willy LEFEVER GR T 084/34.55.56 G 0475/46.53.00 sur demande www.labride.be [email protected]

Le Quai Monet 12 pers. Petit Halleux 11E • 6986 Halleux Léon QUERELLE GR T 084/46.65.41 www.lequaimonet.be ACW [email protected]

Le Frêne 10/12 pers. Herlinval 77 • 6983 Herlinval GR T 061/22.59.52 GW sur demande www.giteherlinval.be [email protected] Le Tilleul 12/14 pers.

Vincent ADAM

La Pêcherie 15 pers. Route de Buisson 14D • 6984 Hives Godfried DE VIDTS MV G 0478/40.01.22 www.lapecherie.be [email protected]

Dri les Courtils 15 pers. Hubermont 18 • 6983 Hubermont Anne COLLINET GR T 084/36.80.61 G 0476/63.82.37 www.le-gite-ardennes.be [email protected]

Le Fournil 4/6 pers. Hubermont 24 • 6983 Hubermont COLLARD – KAISER GF T 084/43.30.44 G 0497/92.43.83 www.gitelefournil.be ACW [email protected] 69 La Roche-en-Ardenne V - M

µ M

±∞

R ±

Ferme du Vivrou Hubermont 22 • 6983 Hubermont Annet VANDRIES T 084/43.30.01 G 0474/30.20.71 www.fermeduvivrou.be Le Fenil GF 6 pers. [email protected]

Le Coin Fleuri 8 pers.

Cat’s Corner 4 pers. Route d’Houffalize 10 Nicole CORBUSIER GR 6980 La Roche-en-Ardenne op aanvraag T 084/41.12.06 G 0488/27.75.99 [email protected]

L’Ô de la Roche 6/8 pers. Rue de Harzé 11 Chantal MACHURAUX MV 6980 La Roche-en-Ardenne G 0498/22.47.34 • 0475/20.00.03 www.lodelaroche.be Verblijven [email protected]

Rue Clérue 54 La Maison du Bord de l’Eau 2 pers. 6980 La Roche-en-Ardenne

GC T 084/41.10.88 G 0472/72.70.98 www.bearadu.be 4 pers La Maison Célestine [email protected]

Béatrice et Radu RUSU – MALHERBE 70 Les Chats Elysées 8/9 pers. Chemin du Pafy 3 GR 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/36.67.36 G 0473/86.51.86 www.leschatselysees.be [email protected]

Chez Lola 4 pers. Rue de Harzé 1 Frédérique JANTY MV 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.16.19 G 0474/59.13.88 [email protected]

Relais des Eveux 1 2 pers. chemin des Eveux, N°5 MT 6980 La Roche-en-Ardenne Relais des Eveux 2 8 pers. T 084/41.17.45 G 0497/71.56.40 Relais des Eveux 3 4 pers. Relais des Eveux 4 4 pers. www.leseveux.be [email protected] Catherine VANTOMME

Les Terrasses du Hérou 17 pers. Avenue de Villez 53 Sandrine BRONCKART GC 6980 La Roche-en-Ardenne G 0477/22.14.83 www.leherou.be [email protected]

Domaine Les Merlettes Val du Pierreux 2 36 pers. 6980 La Roche-en-Ardenne Aad KOS MV T 084/44.41.12 G 0495/79.44.55 16/17 pers www.outdoor-centre.be MV [email protected] 54 pers. MV

La Grange d’Edgard 8/9 pers. Lavaux 57B • 6980 Lavaux Valérie et Laurent GR T 063/22.46.60 G 0474/29.80.68 LAMBERT – DENIS www.lagrangededgard.com [email protected] GW

L’Ecole Buissonnière 4/5 pers. Mierchamps 6 • 6980 Mierchamps LEONARD – TOUSSAINT GR G 0490/56.09.89 www.gitelecolebuissonniere.be

Les Mochettes 4/6 pers. Mousny 14 • 6983 Mousny Stéphane SULBOUT GR T 084/43.35.28 G 0479/87.78.60 ACW [email protected]

La Vallée de l’Ourthe 4/6 pers. Rue de Nisramont • 6983 Nisramont Micheline MABOGE MV T 084/46.88.50 G 0479/06.22.78 www.gitelavalleedelourthe.be [email protected] 71 Le Maquis du Cerf 4/6 pers. Ortho 52 – 6983 Ortho Maud RASKIN MV G 0487/80.33.00 [email protected]

La Vieille Ecole 14 pers. Mousny 3 • 6983 Mousny Albert LAMOTTE GR T 084/43.33.08 www.mousny-gite.be GW [email protected]

Gîte de la Ferme au Pont ECC 6 pers. La Ferme au Pont 1 • 6983 Ortho TOUSSAINT – WIRARD GR T 084/43.31.61 [email protected]

4 pers. Warempage 50 • 6983 Warempage

Li P’tit Poyon La Roche-en-Ardenne - Manhay Yvan CAPPELLE GR www.lipoyon.net GW [email protected] G 0475/38.10.28 V - M

µ M

±∞

Gemeente Manhay /

Au Gros Hêtre 8 pers. Chaussée Romaine 2 R

± Gisèle DURIEUX MV 6960 Chêne al Pierre T & F 086/45.54.73 www.ardennes-info.be/users/ au-gros-hetre [email protected]

La Maison 10/12 pers. Al Bounir 25 (La Petite Suisse) Peter MAIER MV 6960 Dochamps G 0473/84.55.11 www.petitesuisse.be [email protected]

Chalet Le Lucan 7/8 pers. Rue de la Gare 16a • 6960 Dochamps Anne & Luc BEECKMAN – MV + 1 bébé T 02/463.35.91 VAN GOIDSENHOVEN www.chalet-lelucan.be [email protected]

Clef des Forêts 11/13 pers. Courti Al Fontaine 23

Verblijven Gilberte & Jan MV 6960 Dochamps FONTEYN – VANSTEENVOORT G 0475/36.84.03 - 0479/93.49.22 www.ardennenvakantie.net

[email protected]

Dry Le Nou Menatye 5/7 pers. Rue Jean Théodore Jacques 4 Catherine LABIOUSE GR 6960 Dochamps op aanvraag G 0497/02.74.71 GW www.dry-le-nou-menatye.be [email protected] 72 © Stéphanie Bodart© Stéphanie

Le Jardin l'Arc-en-ciel 9 pers. Rue de la Gare 29 • 6960 Dochamps Bart LEMAYEUR GR G 0474/52.46.50 [email protected]

Oz ! Holliday Cottage 4/5 pers. Rue Sa Del Haye 15 • 6960 Fays GR G 0486/13.37.56 Nancy RAEMAKERS www.oz-holidaycottage.be [email protected]

Sadelheid Cottage 8 pers. Rue Manedje 27 • 6960 Fays Vincent GRANDPREZ GR T 086/43.39.57 G 0497/74.73.85 [email protected]

Le Vieil Ermitage 7/9 pers. Route de Saint-Antoine 25 • 6960 Fays William HEYNEN GR T 085/51.25.24 G 0473/23.23.39 GW www.le-vieil-ermitage.be [email protected]

Les Epilobes 16/18 pers. Rue de Lamormenil 2 Michel SAINTHUILE GR + 2 babys 6960 Forge à la Plez T & F 081/74.56.32 G 0472/52.55.92 ACW

Un Dimanche 18/20 pers Rue d’Erezée, 41/2 • 6960 Grandmenil à la Campagne GR + bébé T 084/31.57.40 Jean-Marc DELME G 0496/35.36.94 - 0496/41.14.95 www.undimanchealacampagne.be [email protected] 73 Chez Odon ECC 20 pers. rue Alphonse Poncelet 8 Jean-Marc DELME GR 6960 Grandmenil G 0496/35.36.94 • 0496/41.14.95 www.familiegite.be [email protected]

Le Moulin Sylvestre 2/4 pers. Rue des Moulins de Harre 3 Anne-Lise DUBOIS GR 6960 Harre T 086/49.96.13 G 0472/95.01.53 [email protected]

Villa Otium 22 pers. Route du Tracé 11 Olivier VAN WEERT GR 6960 Lamormenil T 086/45.51.41 G 0475/94.24.11 www.villa-otium.com [email protected] La Roche-en-Ardenne - Manhay V - Le Coin Tranquille 40 pers. Rue des Alliés 12 • 6960 La Fosse M GG Yvan EVRARD T & F 086/45.56.94 G 0478/53.22.31 /

www.maisonvac.be µ GW [email protected] M

±∞ Ferme Saint-Martin 6 pers. Rue Saint-Martin 18 • 6960 Malempré / Vincent SEPULT GF T 086/45.51.22 G 0490/43.60.14

34/36 pers. R www.fermestmartin.be ± ACW [email protected] Rando GG à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

La Charmille 8/10 pers. Rue Saint-Martin 36 • 6960 Malempré Mme THÉATE GR T 086/45.51.75 F 086/45.50.28

Le Fournil de Rosalie 2/4 pers. Rue Saint-Martin 26/1• 6960 Malempré Joël DERENNE GR + 1 bébé T & F 086/45.56.25 G 0499/37.79.17 www.gitesderenne.be ACW [email protected]

L'étang du curé 4 pers. Rue du Monti 10 • 6960 Malempré Jacques PAQUOT GR T 086/45.00.51

Verblijven

L'Orée du bois 2/4 pers. Rue des Cerisiers 23 • 6960 Malempré José LESENFANTS MV T 084/46.60.68 G 0475/85.47.69 op aanvraag www.users.skynet.be/jose.lesenfants [email protected]

Xhout - Si - Ploût 31 pers. Xhout-Si-Ploût 9 • 6960 Malempré Bart de ROOVER GR G 0495/55.71.27 [email protected] www.xhoutsiplout.be 74 A l'Ombre du Vieux Poirier 12/14 pers. Rue Saint-Martin 16/2 • 6960 Malempré Johan VANDEBERGH GR G 0496/56.57.90 op aanvraag [email protected]

La Ferme Saint-Pierre 18 pers. Basse Monchenoûle 4 Alexandra & Hans GR 6960 Monchenoule KRONEMAN-HERZOG T 086/21.47.98 www.ardennen-zwembad.be [email protected]

Al Béole 1x5/7 Roche-à-Frêne 17-19 Marta RELEKOM GR +7 pers. 6960 Roche-à-Frène T 086/21.09.96 GW

Champs d'Esterne 19/21 pers. Rue Haut-va 24 • 6960 Vaux-Chavanne GW GR Route du Coignelot 11 6960 Vaux-Chavanne T 086/45.56.94 G 0478/53.22.31 9 pers. La Brasserie www.maisonvac.be Yvan EVRARD [email protected]

Les Boussines 14 pers. Rue des Boussines 15 Joël DERENNE GR 6960 Vaux-Chavanne T 086/45.56.25 G 0499/37.79.17 www.gitesderenne.be [email protected]

Gemeente Rendeux

Au Retour des Hirondelles 9 pers. Rue de l’Eglise 45 • 6987 Beffe Mme LOUIS - DELVILLE GF G 0473/43.63.10 - 0475/96.72.02 [email protected]

Huisjewijns 6/8 pers. Rue des Sorbiers 16 • 6987 Beffe Louis WIJNS MV T 052/37.23.97 G 0496/94.27.01

www.huisjewijns.be [email protected]

L'Ancienne Demeure 9/11 pers. Rue de la Fontaine 2 • 6987 Chéoux Benoît DACO-MONSEUR GR T 084/47.77.01 G 0478/28.74.18 F 084/36.77.85 www.leclosdelafontaine.be [email protected]

Le Vieux Tilleul 8 pers. Thier de Marche 1• 6987 Chéoux Philippe COURTIN GR T 084/37.87.09 G 0484/66.51.84

Marie-Claire WIDART Marie-Claire Le Colombage Régine ROUHA PetiteLa Suisse DOUTRELOUXHenri Gîte Rural Véronique SCHOONBROODT Villa L’Isbelle leNoyerSous Benny FRANSEN GirondaineLa et Andrée DENIS Le Fenil

GR GR GR GR GR GR

12 pers. 10 pers. Devant leBroulin 5•6987Devantave 6/8 pers. 2•6987Devantave RuedeDochamps 15 pers. + 1baby 8 pers. Rue deLavaux 9•6987Chéoux 4/6 pers. + 14pers. 10/12 pers. [email protected] G 0487/39.02.14 T &F084/47.76.63 6987 Devantave Rue Saint Donat20/1et20/2 [email protected] G 0476/51.19.00F04/229.50.73 [email protected] T 084/47.72.67 [email protected] www.villa-lisbelle.be G 0496/52.57.46 5•6987DevantaveRue deDochamps [email protected] T 084/47.72.43F084/47.71.02 [email protected] www.lagirondaine.eu G 0478/31.02.88 La Girondaine 2•6987Chéoux 75 Verblijven ±R / ±∞ / Mµ / MV Manhay - Rendeux 76 © Auberge de la Grande Cure de la Grande © Auberge © Stéphanie Bodart© Stéphanie

Le Hibou 8 pers. Rue Saint-Donat 13 La Petite Source MV 2/4 pers. 6987 Devantave La Grange 8/10 pers. G 0475/71.87.92 La Laiterie 11/12 pers. www.ardennen-merckx.be Mr MERCKX – DE PAEP [email protected] op aanvraag

Les Bains 36 pers. Rue Saint-Isidore 29 - 34 La grande famille GR 29 pers. 6987 Devantave Guy LEGRAND T 084/47.78.01 G 0475/25.03.33 F 084/47.79.25 op aanvraag [email protected]

Maison Hodisveris Place du Marché 2 • 6987 Hodister Chris VERMEIREN GR G 0484/45.67.36 www.gites-maisonhodisveris.be [email protected] Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! 4 pers. Le Grand Liseron + Bébé tendresse Hermine 8 pers.

L’Eglantier 8/9 pers. (gites anti-allergiques) Christian &AuroreChristian PYRE -DALCQ L'Orangerie Reposée La Le Caperchan &FrançoisePierre-Eric CollineLa auxFramboises Vincent FermeLa deJupille Ida LONCIN M Corinne VAN VOLSEM Vincent GEORIS LECLERCQ - FARVACQUE r &M

opaanvraag opaanvraag me

BELPAIRE

-MONSEUR

MV MV GR GR GR GR

12 pers. Rue du Bois du Ry 9b•6987Jupille du Ry RueduBois 12 pers. 18•6987Jupille Rue duMoulin 6/8 pers. 18/20 pers. Rue des Roches 3 • 6987 Marcourt 3•6987Marcourt RuedesRoches 18/20 pers. 8 pers. + 1bébé 2/4 pers. 8/9 pers. Rue des Martyrs 6 • 6987 Marcourt 6•6987 Marcourt RuedesMartyrs 8/9 pers.

© Relais de l'Ourthe T &F084/43.38.86G0474/48.27.24 [email protected] T 084/44.40.32G0479/92.36.16 Rue Saint-Pierre 27•6987Marcouray [email protected] T 04/361.30.25G0477/58.87.76 [email protected] www.fermedejupille.com T 084/47.70.01 T 084/47.73.34G0479/52.77.95 6987 Marcouray Rue delaRésistance 10 [email protected] F 084/31.14.11 T 084/31.46.89G0474/28.17.95 77 Verblijven ±R / ±∞ / Mµ / MV - Rendeux 78 Arduinna 2/4 pers. Rue des Martyrs 62 • 6987 Marcourt Olivier LEFEVRE GR + 1 bébé G 0477/05.69.35 [email protected]

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

La Scierie 15/17 pers. Rue des Hêtres 20 • 6987 Nohaipré Thierry VEYS MV G 0477/21.88.29 op aanvraag www.lascierie.be [email protected]

Au Cœur du Bois 18/20 pers. Rue de La Roche 13 • 6987 Rendeux Pol ROISEUX MV T 084/47.74.21 G 0496/52.20.19 [email protected]

Gîte Orban 14 pers. Route de Soy 13 • 6987 Trinal René ORBAN GR T 084/47.73.14 • 084/47.75.77 www.giteorban.be

[email protected]

La Pierrire 7 pers. Rue de la Pierrire 5 • 6987 Warisy Marcel LEBOUTTE GR T 061/28.91.14 G 0474/41.18.29 op aanvraag [email protected]

Uw verblijf « à la carte » ? 7979 Voor ons is het mogelijk !

VERBLIJF RAND’OURTHE of FIETS WELKOM van één of meerdere dagen, reis- of lusvormige wandeling : UW eigen programma !

Te voet, per fiets of per MTB aangepast programma volgens uw wensen : • aantal dagen • uw niveau • aantal km • uw budget…

Vraag een vrij- blijvende offerte aan !

Place du Marché 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Info : www.marando.be T +32(0)84/36.77.36 • [email protected]

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Bereid uw verblijf au coeur de l'Ardenne, au fil de l'Ourthe & de l'Aisne voor !

Graag helpen wij u met het opzoeken van: waar logeren, waar lekker eten, welke activiteiten kiezen, niet te missen bezienswaardigheden… Vergeet ook niet onze nieuwe evenementenkalender raad te plegen:

2018

! Youhouuu

Kom ons ook bezoeken op Facebook ! Tourisme Coeur de l'Ardenne www.coeurdelardenne.be Coeur de l'Ardenne de Coeur Tourisme ! Facebook op bezoeken ook Kom ons

Campings & Motor-homes Verblijven CAMPINGS SA CVA (368) l’Aisne Val de Le Gemeente Erezée Olivier BERKMANS Rensiwez de Cabanes Les VAN GEENHUIZEN Gerrit C&P Buitensport Gemeente Houffalize SPRL ChicMode (128) Mélines de Le Moulin ASBL RSIErezée (47) d’Hazeilles Thier Le à pied à pied A chacun saroute ! A chacun saroute ! Rando Rando • •

àcheval àcheval • • àvélo àvélo

Onder de blote hemel blote de Onder

à pied

A chacun saroute ! Rando • àcheval • àvélo

* * * * *

verschillende animaties Activiteiten Tijdelijke plaatsen Open ganshetjaar Tijdelijke plaatsen Open ganshetjaar enrestaurantmet orkest vissen,avondanimatiesgo-cars, avonturen equipe, luchtkasteel, Activiteiten T Open Talen: F, NL,E, D sages, tochten perfietsenpaard. mas- mountain-bike, hengelsport, Activiteiten :verhuur van kayak, Plaatsen 10 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen: 94 Open ganshetjaar Talen: F, NL,E, D mountain-bike A Plaatsen 12 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen: 70 Open ganshetjaar P T P T T alen alen alen ijdelijke plaatsen laatsen Mobil-home laatsen Mobil-home ctiviteiten: kayak, kano, kayak, ctiviteiten:

: F Fr : : F : ganshetjaar r –Nl En–D r –Nl–

: : anima

: 28 : 11 : 135 tie equipe,

: 3 : 10

[email protected] www.moulindemelines.be G 0495/87.79.40 T &F084/46.68.21 3•6997Melines Rue duMoulin [email protected] www.levaldelaisne.be G 0477/43.99.31 T 086/47.00.67F086/47.00.43 Rue du TTA 1•6997Blier [email protected] www.erezee-info.be F 086/47.79.88 T 086/47.73.01(RSI) 6997 Erpigny Rue Pont d’Erezée 1a [email protected] www.lescabanesderensiwez.be T 061/28.90.27G0495/83.09.71 Rensiwez 1•6663Rensiwez [email protected] www.cpbuitensport.be T 061/28.83.14F061/28.96.60 6660 Houffalize 63 Route deLaRoche

Camping du Viaduc * * * Open gans het jaar Route de La Roche 53 Gaëtan STAQUET Tijdelijke plaatsen: 99 6660 Houffalize Plaatsen Mobil-home: / T 061/28.90.67 F 061/28.94.11 Activiteiten: hengelsport www.campingviaduc.ea29.com Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Talen: F, NL, E, D [email protected]

Camping de Belle-Meuse * Open van april tot october Rue de Wibrin 13 • 6660 Nadrin Carl HANQUET Tijdelijke plaatsen: 20 G 0498/14.29.01 Plaatsen Mobil-home: 4 www.camping-bellemeuse.be

Rando Activiteiten: hengelsport [email protected] à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Talen: F, NL

Gemeente La Roche-en-Ardenne

Le Bénélux * * Open van april tot eind september Rue de Harzé 26 Filip DEWULF Tijdelijke plaatsen : 124 6980 La Roche-en-Ardenne Plaatsen Mobil-home: 100 T 084/41.15.59 G 0477/35.80.56 Activiteiten: hengelsport www.campingbenelux.be Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Talen: F, NL, E, D [email protected]

Le Floréal 1 * * * * Open gans het jaar Route de Houffalize 18 Roger VAN SCHAVERBEKE Tijdelijke plaatsen : 83 6980 La Roche-en-Ardenne Plaatsen Mobil-home: 80 T 084/21.94.67 G 0478/84.62.19 Activiteiten: kayak, mountain-bike, www.campingsfloreal.be hengelsport, wellness, zwembad [email protected]

Rando Talen: F, NL, E, D, S à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route !

Le Grillon * * Open van april tot september Rue des Echavées 6 Filip DEWULF Tijdelijke plaatsen : 100 6980 La Roche-en-Ardenne Plaatsen Mobil-home: 87 T 084/41.20.62 G 0477/27.64.69 Activiteiten: hengelsport, kayak, www.campinglegrillon.be Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! mountain-bike,... [email protected] Talen: F, NL, E, D Rosa VANDAMMERosa Camping Lohan Claude BALTHAZARD CampingArdenne Philippe JACQMARD Le Moulin Vieux PERIN Dominique Camping du Pouhou GILLIET Ernest Tram du Pont du Camping SAGAERTRoger Camping de l'Ourthe à pied à pied à pied à pied à pied à pied A chacun saroute ! A chacun saroute ! A chacun saroute ! A chacun saroute ! A chacun saroute ! A chacun saroute ! Rando Rando Rando Rando Rando Rando • • • • • • àcheval àcheval àcheval àcheval àcheval àcheval • • • • • • àvélo àvélo àvélo àvélo àvélo àvélo

* * * * * * Talen: F, NL,E Activiteiten: hengelsport Plaatsen / Mobil-home: Tijdelijke plaatsen : 12 tot eindseptember Open van maart Talen:F Activiteiten: hengelsport Plaatsen / Mobil-home: Tijdelijke plaatsen : 17 Open ganshetjaar Talen: F, NL,E, D Activiteiten: hengelsport Plaatsen 10 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen : 28 tot october Open van maart Talen: F, NL,E, D Activiteiten: hengelsport Plaatsen 2 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen : 134 Open van tot april october Talen: F, NL,E, D hengelsport mountain-bike,Activiteiten: kayak, Plaatsen 3 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen: 20 tot october Open van maart Talen: F, NL,E, D mountain-bike, … kayak Activiteiten: wandelen, Plaatsen 15 Mobil-home: Tijdelijke plaatsen : 60 Open van tot april october [email protected] [email protected] www.campingdupouhou.be T 084/41.11.74 6980 LaRoche-en-Ardenne Vecpré 4 T 084/41.21.04G0495/28.20.24 6980 LaRoche-en-Ardenne Rue desEchavées [email protected] www.campingdelourthe.be T 084/41.14.59F056/42.04.41 6980 LaRoche-en-Ardenne Rue deHarzé [email protected] www.campinglohan.be T 084/41.15.45 6980 LaRoche-en-Ardenne Route deHouffalize 20A [email protected] www.ardennecamping.be T 084/41.25.55F084/41.25.35 6982 Maboge Route deHouffalize 25 [email protected] www.strument.com F 08/41.10.80 T 084/41.13.80-084/41.15.07 6980 LaRoche-en-Ardenne Petite Strument 62 83 Verblijven Campings & Motor-homes 84

Gemeente Manhay

La Petite Suisse * * * Open gans het jaar Al Bounire 27 • 6960 Dochamps SPRL Bounire Tijdelijke plaatsen : 150 T 084/44.40.30 F 084/44.44.55 Plaatsen Mobil-home: 12 https://petitesuiss.be Activiteiten: zwembad, tennis, [email protected] speeltuin Talen: F, NL, E, D

Domaine du Moulin de * * * * Open van maart tot october Moulin de Malempré 1 Malempré Tijdelijke plaatsen : 81 6960 Malempré Marc EEREBOUT Plaatsen Mobil-home: 6 G 0476/30.38.49 Activiteiten: kayak, kano, www.camping-malempre.be mountain-bike [email protected] Talen: F, NL, E, D

Commune de Rendeux

Camping de Marcourt * Open van april tot november Pont de Marcourt 8 • 6987 Marcourt SPRL Ardenne Passion Tijdelijke plaatsen : 30 T 084/41.25.55 G 0496/51.49.17 Plaatsen Mobil-home: 1 www.campingmarcourt.be Activiteiten: hengelsport, petanque, [email protected] verscheidene animaties Talen: F, NL, E, D

Le Passage * * Open van april tot november Rue du Pont de Marcourt 1 Joel DEVUYST Tijdelijke plaatsen : 15 6987 Marcourt Plaatsen Mobil-home: 1 G 0476/59.25.76 Talen: F, NL, E, D www.campinglepassage.be [email protected] 85 PLAATSEN VOOR CAMPING-CARS On the road again…

Gemeente Erezée

Camping Aan de ingang van Camping Val de l'Aisne Infos : Mogelijkheid om afvalwater af te voeren. Rue du TTA Accommodatie is beperkt tot 48 uur. T 086/47.00.67 Prijs: 12 € / nacht te betalen met een creditcard www.levaldelaisne.be Vlakke en schaduwrijke grond [email protected] Campings & Motor-homes Talen: F, NL, E Voorzieningen: Servicegebied camperplaats, speeltuin, parking, rioolaansluiting, drinkwateraansluiting Capaciteit: 10 plaatsen

Gemeente Houffalize Parking Dicht bij het stadscentrum Infos : Dit beveiligde gedeelte is voorzien van elektriciteit Route de La Roche 1 en WIFI T 061/28.81.16 Mogelijkheid om afvalwater af te voeren www.houffalize.be Accommodatie is beperkt tot 48 uur [email protected] Prijs: 12 € / nacht te betalen met een creditcard Vlakke en schaduwrijke grond Talen: FR, NL Voorzieningen: Servicegebied camperplaats, speeltuin, parking, rioolaansluiting, drinkwateraansluiting Capaciteit: 12 plaatsen Verblijven 86 Vakantiedorpen Cirac F. Goosse sprl - 140 bedden 35 slaapkamers van 3 tot 4 pers. Vakantiedorpen : een groep van vakantieverblijven met eenzelfde, Rue des Martyrs 13 • 6987 Marcourt (Rendeux) geïntegreerde architectuur en met een gemeenschappelijke T 084/47.72.11 F 084/47.82.29 infrastructuur voor sport en ontspanning. www.cirac.be • [email protected] = classificatie van 1 tot 5 eiken

La Boverie - 300 bedden Ongewone Rue Sainte Bernadette 2 • 6987 Jupille (Rendeux) accommodatie T 084/47.80.29 www.lms-laboverie.be [email protected] Gîtes d'étape Le Val de l’Aisne * * *

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Gîtes d'Etape de Mormont - 63 bedden Camping Mormont 27 • 6666 Wibrin (Houffalize) sphair, woonwagens, lodgetenten, boompitten T 02/209.03.00 Rue du TTA 1 • 6997 Blier (Erezée) www.gitesdetape.be • [email protected] T 086/47.00.67 G 0477/43.99.31 www.levaldelaisne.be • [email protected] Gîte d'Etape de Maboge - 26 bedden Les Cabanes de Rensiwez * * Maboge 23 • 6982 La Roche-en-Ardenne T 02/209.03.00 GW Rando à pied • à cheval • à vélo www.gitesdetape.be • [email protected] A chacun sa route ! houten hutten Rensiwez 1 • 6663 Rensiwez (Houffalize) Associatief toerisme T 061/28.90.27 G 0495/83.09.71 www.lescabanesderensiwez.be [email protected] Floréal - 114 bedden Camping du Pouhou * Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Dominique PERIN woonwagen, hut, houten hut Avenue de Villez 6 • 6980 La Roche-en-Ardenne Vecpré 4 • 6980 Vecpré (La Roche-en-Ardenne) T 084/21.94.46 F 084/21.94.45 T 084/41.11.74 www.floreallaroche.be • [email protected] www.glamping-ardenne.be • [email protected]

Vayamundo - 700 bedden Auberge la Laiterie

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! Ol Fosse d'Outh 1 • 6660 Houffalize Brandsport T 061/20.88.01 • 061/28.88.04 Outdoor Adventure & Teambuilding www.vayamundo.be • contactcenter@vayamundo. be auberge die functionneert zoals een berghut Mierchamps 15 • 6980 Mierchamps (La Roche-en-Ardenne) Les Onays - 157 bedden T 084/41.10.84 www.brandsport.be • [email protected]

Rando à pied • à cheval • à vélo A chacun sa route ! rue des Aunais 32A • 6666 Achouffe (Houffalize) Le Floréal I T 061/28.97.09 F 061/28.97.10 Rando à pied • à cheval • à vélo www.les-onays.com • [email protected] A chacun sa route ! Camping - lodgetenten Route de Houffalize 18 • 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/21.94.67 G 0478/84.62.19 www.campingsfloreal.be • [email protected] Praktische inlichtingen Nuttige diensten T 0903/99000(1,50€/min) entre 22het9h www.pharmacie.be APOTHEKEN wk enfeestdagen Bel1733 s’Avonds gedurende deweek, www.santefamenne.be Europese noodnumer:112 WACHTDIENST APOTHEKERS DIENSTDOENDE ARTS ARTSEN HULP DRINGENDE MEDISCHE

POLITIE T +32(0)84/36.76.74 6980 LaRoche-en-Ardenne Vecmont 9 TAXIS T +32(0)70/24.52.45 www.policefamenne-ardenne.be In noodgevallen: 101 TAXI JEAN-PIERRE geval vanIn nood:112 FAMENNE-ARDENNE POLITIE VAN DE STREEK NOODZONE LUXEMBURGSE Bellen

… T +32(0)2/201.23.45 http://environnement.wallonie.be http://kayak.environnement.wallonie.be http://enforet.wallonie.be www.bpost.be DE WALLONIE SERVICE PUBLIC INFO KAYAK BOSCIRCULATIE EN BOSSEN DNF AFDELING NATUUR POSTERIJEN

BelgischLE LUXEMBOURG Luxemburg BELGE 88 Trois-Ponts Durbuy

Lierneux Erezée Manhay Vielsalm

Hotton 2 Marche- 3 en-Famenne Rendeux E25 Gouvy Houyet 1 La Roche-en-Ardenne Houffalize Rochefort Nassogne N4 Tenneville Beauraing Tellin N89 De Huizen van Wellin Bertogne St-Hubert 4 E411 Toerisme en de Sainte-Ode Bastogne Daverdisse Libin 5 Féderatie van Gedinne N4 E25 Belgisch Luxemburg Paliseul Vaux-s-Sûre Bievre Libramont wensen u van harte

N89 E411 6 Fauvillers welkom Vresse- Bertrix Neufchâteau sur-Semois Léglise Martelange

Herbeumont 7 Bouillon Chiny Habay Attert N4

Florenville Etalle Tintigny Arlon 8 9

Meix-Dvt-Virton Saint-Léger Messancy

Virton Musson Aubange

MAISON DU TOURISME Rouvroy

1 FAMENNE ARDENNE 4 BASTOGNE EN ARDENNE 7 HAUTE SÛRE FORÊT D’ANLIER OURTHE ET LESSE place McAuliffe, 60 grand place, 2 place de l’Etang, 15 6600 Bastogne 6840 Neufchâteau 6900 Marche-en-Famenne +32 (0)61 26 76 11 +32 (0)61 21 80 05 +32 (0)84 34 53 27 www.paysdebastogne.be www.foret-anlier-tourisme.be www.famenneardenne.be [email protected] [email protected] [email protected] 5 FORÊT DE ST HUBERT 8 GAUME 2 HAUTE ARDENNE place du Marché, 15 rue des Grasses Oies, 2b avenue de la Salm, 50 6870 Saint-Hubert 6760 Virton 6690 Vielsalm +32 (0)61 61 30 10 +32 (0)63 57 89 04 +32 (0)80 21 50 52 www.laforetdesainthubert-tourisme.be www.soleildegaume.be www.haute-ardenne.be [email protected] [email protected] [email protected] 6 BOUILLON EN ARDENNE 9 ARLON CŒUR DE L’ARDENNE AU FIL quai des Saulx, 12 rue des Faubourgs, 2 3 DE L’OURTHE ET DE L’AISNE 6830 Bouillon 6700 Arlon place du Marché, 15 +32 (0) 61 46 52 11 +32 (0)63 21 94 54 6980 La Roche-en-Ardenne www.bouillon-tourisme.be www.arlon-tourisme.be +32 (0)84 36 77 36 [email protected] [email protected] www.coeurdelardenne.be [email protected]

Toeristischewww.luxembourg-belge.be Federatie van Belgisch Luxemburg VZW – www.luxemburg-toerisme.be Quai de l'Ourthe, 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne • T +32 (0)84/411 011 • F +32 (0)84/412 439 • [email protected] 89 Gegevens van de toeristische diensten

M.T. CŒUR DE L’ARDENNE, V.V.V. KANTOOR VAN EREZÉE V.V.V. KANTOOR AU FIL DE L’OURTHE & DE L’AISNE Rue Pont d'Erezée, 1a - 6997 Erezée VAN OURTHE SUPÉRIEURE Place du Marché, 15 T +32(0)86/47.73.01 Place du Centre, 4 - 6660 Nadrin 6980 La Roche-en-Ardenne F +32(0)86/47.79.88 (Houffalize) Ouvert tous les jours de 9h30 [email protected] T +32(0)84/44.46.20 à 17h (fermé le 01/01et le 25/12) www.erezee-info.be [email protected] T +32(0)84/36.77.36 www.ourthesuperieure.be [email protected] V.V.V. KANTOOR VAN MANHAY www.coeurdelardenne.be Maison Communale de Manhay V.V.V. KANTOOR VAN NADRIN Voie de la libération, 4 [email protected] V.V.V. KANTOOR 6960 Manhay www.nadrin-le-herou.be VAN LA ROCHE-EN-ARDENNE T +32(0)86/21.99.67 Place du Marché, 15 F +32(0)86/45.03.27 V.V.V. KANTOOR 6980 La Roche-en-Ardenne [email protected] VAN ORTHO & HIVES VZW inlichtingen Praktische T +32 (0)84/36.77.36 www.manhay.be [email protected] [email protected] www.coeurdelardenne.be/siortho www.la-roche-tourisme.com V.V.V. KANTOOR VAN MARCOURT – BEFFE V.V.V. KANTOOR Rue des Martyrs, 25 • 6987 Marcourt VAN HOUFFALIZE (Rendeux) Place de Janvier 45, 2 • 6660 Houffalize T +32(0)84/47.77.91 T +32(0)61/28.81.16 +32(0)471/88.81.09 [email protected] [email protected] www.houffalize.be www.marcourt-beffe.be

PAYS D'OURTHE & AISNE 90 Themajaar

2018 17 INFO BLZ +

Le Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne, een land met ongewone evenementen dat het hele jaar door ontdekt kan worden op : www.coeurdelardenne.be

EEN UITGAVE VAN Ontdek onze ongebruikelijke la Maison du Tourisme favorieten in deze brochure Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne asbl met dit logo : (Erezée, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay et Rendeux) Tourisme Cœur de l’Ardenne Place du Marché 15 B-6980 La Roche-en-Ardenne Deel uw ervaring mee, GPS Latitude : 50°10’55.1N via onze Longitude : 05°34’30.8E Facebook-pagina ! T +32 (0) 84 36 77 36 [email protected]